1
00:00:36,041 --> 00:00:46,122
الأفضل على www.NXTGN.org

2
00:00:56,683 --> 00:00:59,614
إنها أكبر عملية سرقة للنقود
في تاريخ الولايات المتحدة.

3
00:00:59,718 --> 00:01:03,856
45 مليون كرونة دنماركية مسروقة من أ
شركة تحويل الأموال في نيويورك.

4
00:01:03,857 --> 00:01:06,859
ربما كان قريبًا
167 مليون العام الماضي، -

5
00:01:06,860 --> 00:01:10,028
- نقدا فقط.

6
00:01:10,029 --> 00:01:14,658
فرقة عمل من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي و
ويحاول المسؤولون المحليون معرفة -

7
00:01:14,659 --> 00:01:17,035
- أكبر عملية سرقة للنقود
في تاريخ الولايات المتحدة.

8
00:01:17,036 --> 00:01:19,705
مكتب التحقيقات الفيدرالي وشرطة نيويورك -

9
00:01:19,706 --> 00:01:22,624
- يحتشدون حول سطح أ
شركة تحويل الأموال في برونكس -

10
00:01:22,625 --> 00:01:27,379
- وبعد العشرين قام اللصوص بعمل فتحة في السقف ولاذوا بالفرار
غادر ومعك مبلغ كبير من المال.

11
00:01:27,380 --> 00:01:30,215
وقالت الشرطة
أن الكاميرا أشارت إلى الصندوق -

12
00:01:30,216 --> 00:01:33,886
- تم نقله،
تشير إلى المساعدة من الداخل.

13
00:01:33,887 --> 00:01:36,388
لديك حاليا
لم يتم العثور على المال.

14
00:01:36,389 --> 00:01:42,269
لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي يقول إنهم متفائلون
ولديه خيوط جيدة لمتابعة.

15
00:01:42,270 --> 00:01:45,731
لو كنت أعرف
لقد كنت خارجاً لحفرهم.

16
00:01:45,732 --> 00:01:48,743
نحن لا نعرف شيئا
في الوقت الحاضر.

17
00:01:48,744 --> 00:01:51,223
النصوص الدنماركية: SUBLiME

18
00:01:51,279 --> 00:01:56,209
إيدي، إيدي، إيدي.
لدي سؤالين.

19
00:01:57,869 --> 00:02:00,046
أين كريس؟

20
00:02:06,336 --> 00:02:08,805
وأين المال؟

21
00:02:10,706 --> 00:02:13,306
قبل 3 أشهر

22
00:02:21,392 --> 00:02:23,435
أنا أستقيل.

23
00:02:23,436 --> 00:02:25,020
غبي.

24
00:02:25,021 --> 00:02:27,564
- أنت مطرود.
- ماذا؟

25
00:02:27,565 --> 00:02:29,399
- أنت مطرود.
- لا أنت، لقد استقلت.

26
00:02:29,400 --> 00:02:31,944
لا يمكنك الإقلاع عن التدخين.
أنت تترك كل أسبوع في مكان جديد.

27
00:02:31,945 --> 00:02:33,570
- أنت مطرود.
- نعم هذا صحيح.

28
00:02:33,571 --> 00:02:35,781
- لقد استقلت، حسنًا؟
- اسكت.

29
00:02:35,782 --> 00:02:38,158
- أنت مطرود.
- ماذا تقول؟

30
00:02:38,159 --> 00:02:40,744
هل يجب علي الآن التقاط القمامة؟
ما هو اللون الذي لدي؟

31
00:02:40,745 --> 00:02:42,788
- أنت سلة المهملات.
- المتسكعون.

32
00:02:42,789 --> 00:02:46,375
مهلا، مهلا، مهلا.
هل تريد أن يكون لها جولة؟

33
00:02:46,376 --> 00:02:50,462
انزلوا معكم يا رفاق.

34
00:02:50,463 --> 00:02:52,776
- هيا، دعنا نذهب.
- وأنت مطرود!

35
00:02:52,777 --> 00:02:54,550
لقد استقلت أيها الأحمق.

36
00:02:54,551 --> 00:02:56,921
أنت مطرود!

37
00:03:03,810 --> 00:03:07,187
هل كان هذا رئيسك؟

38
00:03:07,188 --> 00:03:11,733
أراد مني أن
للوقوف على القمامة، وهذا الأحمق.

39
00:03:11,734 --> 00:03:13,652
أنا أكره الإيطاليين.

40
00:03:13,653 --> 00:03:16,488
لا شيء أسوأ من ذلك
العمل للإيطاليين.

41
00:03:16,489 --> 00:03:18,991
الوحيدون الأسوأ للعمل من أجلهم،
هم اليونانيون -

42
00:03:18,992 --> 00:03:21,961
- والآن لا بد لي من العمل على ذلك
مطعم ملعون مرة أخرى.

43
00:03:23,121 --> 00:03:25,965
هذا القرف.
إنه أحمق.

44
00:03:27,000 --> 00:03:29,626
يعتقد أنني أسرق.

45
00:03:29,627 --> 00:03:31,387
قلت أنك فعلت.

46
00:03:32,589 --> 00:03:35,299
فعلت، لكنه هو
لا يزال أحمق.

47
00:03:35,300 --> 00:03:39,803
الشيء الوحيد الأسوأ هو الإغريق.
ما الأمر أيها الرائي؟

48
00:03:39,804 --> 00:03:43,015
إذا كنت تريد القفز علي،
هل أنا مستعد

49
00:03:43,016 --> 00:03:45,392
إيليني غبية،
إذا تزوجتك.

50
00:03:45,393 --> 00:03:47,153
- مص لي!
- رأس أحمق!

51
00:04:32,899 --> 00:04:35,776
كفى من الدجاج الآن، كارين.

52
00:04:35,777 --> 00:04:38,371
توقف الآن مع تلك الكتاكيت.

53
00:04:39,072 --> 00:04:41,123
إنها تحب تلك الكتاكيت.

54
00:04:50,416 --> 00:04:52,709
- أنا حقا عضضت شفتي.
- فقط أعطني يد المساعدة.

55
00:04:52,710 --> 00:04:57,506
- تبول بهذه الشفة أيضا.
- هل تتزوج إيليني؟

56
00:04:57,507 --> 00:05:00,676
- أنت تبدو مثل أمي.
- أنت لن تتزوج.

57
00:05:00,677 --> 00:05:03,929
لو صنع لي تمثالاً
يجب أن يكون لها أنوف كبيرة.

58
00:05:03,930 --> 00:05:06,390
- هل تفهم؟
- الأم!

59
00:05:06,391 --> 00:05:08,433
- لدينا الهدايا.
- ما هذا؟

60
00:05:08,434 --> 00:05:11,979
لدي تمثال معي.
الذي أردته.

61
00:05:11,980 --> 00:05:14,356
هل أحصل على واحدة أيضًا؟ شكرًا.

62
00:05:14,357 --> 00:05:16,984
- من أين هو؟
- يمكنك وضع نبات فيه.

63
00:05:16,985 --> 00:05:18,610
انها جميلة.

64
00:05:18,611 --> 00:05:20,153
- ضعه هناك.
- هنا؟

65
00:05:20,154 --> 00:05:22,239
- نعم، مباشرة فوق الحائط.
- تمام.

66
00:05:22,240 --> 00:05:24,282
أنا فقط أقول إذا كنت لا تستطيع -

67
00:05:24,283 --> 00:05:26,827
- مثل ذلك، نعيده.
- أحبها!

68
00:05:26,828 --> 00:05:28,286
- إنها جميلة.
- هنا؟

69
00:05:28,287 --> 00:05:30,497
- هل تريده هنا؟
- سيدة بوتاميتيس...

70
00:05:30,498 --> 00:05:32,374
اعتني بالنباتات.

71
00:05:32,375 --> 00:05:33,959
قم بإعداده.

72
00:05:33,960 --> 00:05:35,335
تبدو جيدة.

73
00:05:35,336 --> 00:05:37,254
ماذا تقول؟

74
00:05:37,255 --> 00:05:40,090
- الأم!
- لا بأس، تبدو جيدة.

75
00:05:40,091 --> 00:05:43,093
ماذا علي أن أفعل مع السلحفاة؟

76
00:05:43,094 --> 00:05:44,928
اضبطه حتى لا ينكسر.

77
00:05:44,929 --> 00:05:47,139
- ضعه هناك.
- شكرا، كريس. انها جميلة.

78
00:05:47,140 --> 00:05:48,932
- هل يعجبك ذلك يا أمي؟
- نعم.

79
00:05:48,933 --> 00:05:51,268
- لدينا هدايا لك.
- بخير، بخير.

80
00:05:51,269 --> 00:05:53,979
تتصرف بنفسك، أليس كذلك؟
اعتنِ بنفسك.

81
00:05:53,980 --> 00:05:55,897
إذا كنت تريد نقلها،
ربما سأصلح الأمر.

82
00:05:55,898 --> 00:05:57,816
وإلا فإننا سوف نأخذها معنا.

83
00:05:57,817 --> 00:05:59,484
- اخرجوا معكم يا رفاق.
- ليس عليك أن تقول نعم.

84
00:05:59,485 --> 00:06:03,497
- هذا يكفي. عن.
- أحبك أمي.

85
00:06:35,063 --> 00:06:37,907
مرحبًا سبيرو. هل والدي هنا؟

86
00:06:38,941 --> 00:06:40,743
في الحلقوم يا فتى.

87
00:06:49,869 --> 00:06:53,538
- مرحبًا.
- مهلا، كريس.

88
00:06:53,539 --> 00:06:57,134
ستفعل كل شيء هنا قريبًا، أليس كذلك يا أبي؟

89
00:06:59,170 --> 00:07:02,964
هذه هي الطريقة التي يحدث بها عندما يكون لديك
الكثير من القدرات.

90
00:07:02,965 --> 00:07:06,802
- أين الفتاة؟
- لا أعرف.

91
00:07:06,803 --> 00:07:08,804
أريد فقط أن أعرف إذا كنت ستذهب
لديك مصعد إلى المنزل.

92
00:07:08,805 --> 00:07:12,095
- أردت أن أراك.
- هل ستوصلني إلى المنزل ليلة الجمعة؟

93
00:07:12,287 --> 00:07:16,862
- أنا قلقة قليلا عليك.
- لقد جئت للتو.

94
00:07:23,351 --> 00:07:25,612
هل ستصمت،
فقط لأنني أتيت؟

95
00:07:25,613 --> 00:07:29,574
- لا، كنا نتحدث فقط.
- يجب ألا تجد نفسك في -

96
00:07:29,575 --> 00:07:31,701
- أنه يتحدث بهذه الطريقة عن والدك.

97
00:07:31,702 --> 00:07:34,329
كريس، لا تقلق
عن والده.

98
00:07:34,330 --> 00:07:36,832
أنت على حق، تومي.

99
00:07:36,833 --> 00:07:40,168
لكننا نتفق على أنه أحمق.

100
00:07:40,169 --> 00:07:42,337
لقد جئت إلى هنا مع الاحترام.

101
00:07:42,338 --> 00:07:44,756
احترام. عظيم.

102
00:07:44,757 --> 00:07:47,467
احترام. الآن أنت تبدو مثل والدك.

103
00:07:47,468 --> 00:07:50,137
- واو سبيرو.
- تومي، أنا أفهمه.

104
00:07:50,138 --> 00:07:52,848
- أنا أفهمك.
- يجب أن لا تلمسه.

105
00:07:52,849 --> 00:07:55,767
لماذا كان ذلك؟

106
00:07:55,768 --> 00:07:58,270
اعذرني. لكن ليس عليك أن تلمسه.

107
00:07:58,271 --> 00:08:00,564
هل تمزح معي؟

108
00:08:00,565 --> 00:08:02,440
لا تحتاج للمسه.

109
00:08:02,441 --> 00:08:04,776
لذلك أنت لا تريد
أن أتطرق إلى والدك؟

110
00:08:04,777 --> 00:08:06,903
- لا تحتاج للمسه.
- سبيرو!

111
00:08:06,904 --> 00:08:08,947
- أخرجه من هنا.
- قف!

112
00:08:08,948 --> 00:08:11,116
- من يجب أن أتطرق؟
- هذا يكفي! سبيرو!

113
00:08:11,117 --> 00:08:14,119
لا، لا بأس.
أريد فقط أن أعرف من يجب أن أتطرق إليه.

114
00:08:14,120 --> 00:08:16,037
استرخي، خذ الأمور ببساطة.

115
00:08:16,038 --> 00:08:18,582
لا بأس.
الصبي متحمس فقط.

116
00:08:18,583 --> 00:08:20,584
انه بخير.

117
00:08:20,585 --> 00:08:22,460
- لا بأس.
- جي.

118
00:08:22,461 --> 00:08:24,087
قلت اذهب �.

119
00:08:24,088 --> 00:08:26,015
قلت اذهب!

120
00:08:32,680 --> 00:08:34,514
سبيرو، هنا.

121
00:08:34,515 --> 00:08:38,237
حسنًا، لقد حصلت لي على وظيفة، لكن أنت
لا تتحدث بهذه الطريقة أمام ابني.

122
00:08:38,591 --> 00:08:44,158
- وإلا ماذا؟
- لا ينبغي عليك ذلك.

123
00:08:45,568 --> 00:08:48,204
دعونا نأمل أن لا يأتي
حتى الآن.

124
00:08:49,488 --> 00:08:53,375
هذا يكفي.
الأطفال متحمسون بسهولة.

125
00:09:10,676 --> 00:09:12,269
كيف حالك؟

126
00:09:13,471 --> 00:09:18,150
- أنا بخير، وأنت؟
- بخير تماما.

127
00:09:19,852 --> 00:09:22,604
فيكي، من فضلك ارتدي بعض الملابس.

128
00:09:22,605 --> 00:09:24,856
اصمت، أنا فقط أتحقق من البريد.

129
00:09:24,857 --> 00:09:26,858
هل يمكنك رؤية ما يرتديه فيكي؟

130
00:09:26,859 --> 00:09:28,902
- التجول.
- اصمت يا كريس.

131
00:09:28,903 --> 00:09:30,862
فيكتوريا، تحدثي بشكل صحيح.

132
00:09:30,863 --> 00:09:33,156
انها تبدو وكأنها عاهرة في هذا الزي.

133
00:09:33,157 --> 00:09:35,575
لا ينبغي أن تتحدث بهذه الطريقة
عن أختك.

134
00:09:35,576 --> 00:09:37,535
فيكي، ارتدي فستانًا.

135
00:09:37,536 --> 00:09:39,037
الفساتين ليست كذلك.

136
00:09:39,038 --> 00:09:42,173
أنا لا أهتم بالآخرين
الفتيات يرتدين مثل عاهرة.

137
00:09:42,174 --> 00:09:43,541
توماسوس، وهذا هو.

138
00:09:43,542 --> 00:09:45,210
من السابق لأوانه.

139
00:09:45,211 --> 00:09:47,212
إنها لا ترتدي ملابس يا أمي.

140
00:09:47,213 --> 00:09:53,269
ماذا قلت؟ لا أستطيع
مرة واحدة في منزلي.

141
00:09:55,763 --> 00:09:58,932
أعلم أنك تكره العمل
لأولئك الذين في النادي، يا أبي.

142
00:09:58,933 --> 00:10:01,277
لا بأس. كل شيء جيد.

143
00:10:02,228 --> 00:10:04,562
أفعل ما يجب القيام به

144
00:10:04,563 --> 00:10:06,815
أنا أعرف ذلك. أريد فقط المساعدة.

145
00:10:06,816 --> 00:10:11,111
عندما أصبح شرطياً،
أستطيع أن أعول جميع أفراد الأسرة.

146
00:10:11,112 --> 00:10:15,824
- ابني البطل .
- أبي، أعني ذلك.

147
00:10:15,825 --> 00:10:19,160
عندما كنت شرطياً في اليونان -

148
00:10:19,161 --> 00:10:22,163
- أول اعتقال لي كان رجلاً،
كان هناك طرق الدجاج.

149
00:10:22,164 --> 00:10:26,501
- إنه مناسب.
- ولكن شعرت بالارتياح، أليس كذلك؟

150
00:10:26,502 --> 00:10:28,712
- ماذا الدجاجة؟
- أعني ذلك.

151
00:10:28,713 --> 00:10:31,256
- لقد شعرت بالارتياح، أليس كذلك؟
- نعم.

152
00:10:33,634 --> 00:10:36,094
أريد أن أصبح شرطيا.

153
00:10:36,095 --> 00:10:39,267
أريد أن أكون مثلك يا أبي.

154
00:10:39,268 --> 00:10:42,767
- إنه حلمي.
- تمام.

155
00:10:42,768 --> 00:10:46,688
التركيز على ذلك
لذلك من المحتمل أن تصبح واحدًا.

156
00:10:46,689 --> 00:10:48,773
إنه لطيف.
الآن لديك شيء...

157
00:10:48,774 --> 00:10:50,608
أرتدي ملابسي. هذا جيد.

158
00:10:50,609 --> 00:10:52,777
مثل فتاة محترمة... سيدة شابة.

159
00:10:52,778 --> 00:10:56,682
إنه قميص جميل.
فيكي!

160
00:11:00,453 --> 00:11:02,787
- ما هذا؟
- يجب أن يكون تاريخ الاختبار.

161
00:11:02,788 --> 00:11:05,299
انظر، الأشياء الجيدة.

162
00:11:05,300 --> 00:11:08,790
تم رفض الطلب

163
00:11:08,794 --> 00:11:10,971
إنها كذبة.

164
00:11:14,133 --> 00:11:16,301
يا ظابط بوتاميت متى الاختبار؟

165
00:11:16,302 --> 00:11:18,470
- هل الأحمق هنا؟
- للخلف.

166
00:11:18,471 --> 00:11:21,639
- رائحة كريهة حقا هنا.
- اصمت، إيدي.

167
00:11:21,640 --> 00:11:25,310
ربما يجب عليك الاحتفاظ بوظيفتك القديمة،
إذا كنت لا تحب الرائحة هنا.

168
00:11:25,311 --> 00:11:27,228
رائحتها مثل فضلات الكلاب.
ما هذا؟

169
00:11:27,229 --> 00:11:29,147
هل رأيت ديفيل الجديد لمايك بالخارج؟

170
00:11:29,148 --> 00:11:33,151
الذي لديه النظام الهيدروليكي وكل هذا الهراء؟
كاسيت ستيريو.

171
00:11:33,152 --> 00:11:35,528
- نعم، إنه مغناطيس كس.
- كس جدا.

172
00:11:35,529 --> 00:11:37,822
- أريد أن أتحدث معك.
- أنا؟

173
00:11:37,823 --> 00:11:40,084
من أين حصلت عليه؟

174
00:11:41,452 --> 00:11:45,330
سميث وويستون. هل تعتقلنا
ضابط بوتاميت؟

175
00:11:45,331 --> 00:11:48,541
لا تقلق، نحن نستخدمه فقط
التأمين ضد الكولومبيين.

176
00:11:48,542 --> 00:11:50,710
أخبره بما بداخله
البورتوريكيين.

177
00:11:50,711 --> 00:11:53,505
انها خطيرة حقا.

178
00:11:53,506 --> 00:11:55,840
وعندما يكون لديك المال، إيدي،
هل أنت مسلسل.

179
00:11:55,841 --> 00:11:59,844
وحتى ذلك الحين، تناول المزيد
بطاطا مقلية.

180
00:11:59,845 --> 00:12:01,846
- هل هو الآن؟
- نعم، الحديث عن الكولومبيين.

181
00:12:01,847 --> 00:12:07,069
- نحن ذاهبون إلى باباجالو.
- حسنًا يا أولاد.

182
00:12:08,104 --> 00:12:09,905
نراكم لاحقا يا أولاد.

183
00:12:15,903 --> 00:12:18,530
ماذا؟ لديهم فرايز.

184
00:12:18,531 --> 00:12:20,532
هؤلاء المتسكعون يسبحون في المال.

185
00:12:20,533 --> 00:12:23,660
بينما نبحث عن وظائف قذرة،
وتريد أن تصبح شرطيا؟

186
00:12:23,661 --> 00:12:28,331
أحاول أن أحصل على شيء ما من الحياة،
ولا تضيعوا الوقت على القرف الخاص بك.

187
00:12:28,332 --> 00:12:31,501
- ماذا فعلت الآن؟
- حفل بلاك ساباث.

188
00:12:31,502 --> 00:12:34,003
ولذلك لا أستطيع أن أقول
في كشرطي.

189
00:12:34,004 --> 00:12:36,348
لقد حدث ذلك منذ وقت طويل.

190
00:12:36,349 --> 00:12:38,883
إنها في أوراقي
ينبغي لي أن عنقك.

191
00:12:38,884 --> 00:12:41,052
- لقد كان مجرد مشترك.
- قطعاً.

192
00:12:41,053 --> 00:12:44,472
يؤسفني ذلك.
سأعطيك الشراب.

193
00:12:44,473 --> 00:12:47,392
- ليس لديك المال.
- نعم لدي.

194
00:12:47,393 --> 00:12:49,027
أخرج وأتبول.

195
00:12:49,937 --> 00:12:53,106
يجب عليك الاعتذار عن ذلك.
هذا بعض القرف.

196
00:12:53,107 --> 00:12:56,201
- هيا، سأعطي.
- ليس لديك المال.

197
00:12:57,236 --> 00:12:59,496
اتصل لاحقا.

198
00:13:11,709 --> 00:13:15,512
أنا أكره هذا المطر.
آسف، لقد تأخرت.

199
00:13:17,173 --> 00:13:19,433
- مهلا، نانس.
- مرحبًا.

200
00:13:21,343 --> 00:13:24,596
التقيت فيكي. قالت
ليس عليك الذهاب إلى الاختبار؟

201
00:13:24,597 --> 00:13:30,185
- بسبب إيدي؟
- نعم وأمي تحبه.

202
00:13:30,186 --> 00:13:32,770
- نعم، انه احمق.
- نعم.

203
00:13:32,771 --> 00:13:35,940
إذا كنت بحاجة إلى مظلة -

204
00:13:35,941 --> 00:13:40,871
- أو شيء من هذا، فاسأل.
- شكرا نانس.

205
00:13:57,463 --> 00:13:59,672
لدي بالفعل تصريح للأسلحة النارية.

206
00:13:59,673 --> 00:14:02,175
أستطيع أن أعمل في الليل
وفي عطلات نهاية الأسبوع.

207
00:14:02,176 --> 00:14:05,303
كدت أن أقرأ لأكون شرطيًا
الحياة كلها.

208
00:14:05,304 --> 00:14:08,273
يجب أن يثير إعجاب الرئيس.

209
00:14:09,308 --> 00:14:11,059
هذه ليست الشرطة.

210
00:14:11,060 --> 00:14:14,562
- أتمنى أن تفهم ذلك.
- نعم.

211
00:14:14,563 --> 00:14:17,491
و1000 كرونة في الأسبوع كافية؟

212
00:14:18,484 --> 00:14:21,486
نعم، لقد كسبت 200 دولار في المساء
في الملهى الليلي.

213
00:14:21,487 --> 00:14:24,572
لديك بالفعل وظيفة.
كم أنت محظوظ؟

214
00:14:24,573 --> 00:14:26,991
ماري، أحضري شخصًا آخر إلى هنا، من فضلك.

215
00:14:26,992 --> 00:14:29,127
النادي مغلق، لذلك أقول نعم.

216
00:14:30,746 --> 00:14:34,466
ربما اعتقدت ذلك.

217
00:14:35,501 --> 00:14:37,469
مرحبا بكم على متن الطائرة.

218
00:14:45,761 --> 00:14:48,263
هل تعتقد أن الجو دافئ بما فيه الكفاية هنا؟

219
00:14:48,264 --> 00:14:50,515
التكييف لا يعمل.

220
00:14:50,516 --> 00:14:54,903
يستمرون في القول أنهم يريدون ذلك
إصلاحه وماذا أعرف.

221
00:14:55,980 --> 00:14:58,231
إذا لعبت بها أكثر
تنزل بالقدم الخطأ.

222
00:14:58,232 --> 00:15:02,318
- أو ما هو أسوأ من ذلك، أفعل.
- آسف، أنا...

223
00:15:02,319 --> 00:15:05,154
من الجنون الحصول على سلاح
اليوم الأول، أليس كذلك؟

224
00:15:05,155 --> 00:15:07,657
لم أطلق النار على أي شيء من قبل.

225
00:15:07,658 --> 00:15:12,087
تذكر أن السترة المضادة للرصاص تغطيك
القلب، وليس أنوفك.

226
00:15:13,706 --> 00:15:17,000
- اسمك كريس، أليس كذلك؟
- نعم.

227
00:15:17,001 --> 00:15:19,502
اسمي توني.
ولكن لقد قلت ذلك.

228
00:15:19,503 --> 00:15:25,216
وهذه ماري وجيانا.
زوجتي وطفلتي الصغيرة.

229
00:15:25,217 --> 00:15:29,965
إنهم الشيء الوحيد الذي يجعلني أستمر
من الهروب عبر الحدود.

230
00:15:30,598 --> 00:15:33,016
نحن نلتقط ثماني إلى عشر مرات في اليوم.

231
00:15:33,017 --> 00:15:37,103
ثم نتجول ونقرأه
والتقاط جديدة.

232
00:15:37,104 --> 00:15:41,232
يأخذ أصحابها نصيبهم. صباح الاربعاء
نعود إلى الاحتياطي.

233
00:15:41,233 --> 00:15:44,360
هذا كل شيء، طعام أطفال نقي.

234
00:15:44,361 --> 00:15:48,406
- هل يأخذ أصحاب المال؟
- نعم، إنه اختيار رئيسه.

235
00:15:48,407 --> 00:15:50,867
يمكنهم أن يفعلوا ما يرونه مناسبًا.

236
00:15:50,868 --> 00:15:53,119
هناك الكثير من الدهون التين،
أستطيع أن أقول لك.

237
00:15:53,120 --> 00:15:55,747
ليس عليك أن تعرف أيضًا
كثيرا.

238
00:15:55,748 --> 00:15:59,167
فقط اجعل الأمر بسيطًا
واهتم بعملك.

239
00:15:59,168 --> 00:16:03,129
ابحث عن فتاة واشتري منزلاً.
أنت تفعل ذلك مثل هذا:

240
00:16:03,130 --> 00:16:05,757
نحن نجمع المال و
قراءتها في الخلف.

241
00:16:05,758 --> 00:16:10,445
نحن نتحدث عن نصف مليون كرونة،
وهذا كل شيء.

242
00:16:10,446 --> 00:16:12,388
يمكن لواحدة من هذه الحقائب أن تقوم بالمهمة
لدينا أكثر من مليون.

243
00:16:12,389 --> 00:16:15,476
لقد قمت بالقيادة ذات مرة
مع 33 مليون.

244
00:16:15,477 --> 00:16:17,018
ربما ينبغي عليك إغلاق...

245
00:16:17,019 --> 00:16:19,840
لا، فقط كن حذرا
والبقاء هنا.

246
00:16:19,841 --> 00:16:23,232
سأعود قريبا.

247
00:16:25,861 --> 00:16:28,655
- مرحباً حضرة الضابط.
- مرحبًا.

248
00:16:28,656 --> 00:16:32,325
هل أنت مجنون؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

249
00:16:32,326 --> 00:16:34,285
أقول لوالدك ذلك.

250
00:16:35,288 --> 00:16:38,623
يا صديقي، عليك أن تفعل ما هو أفضل.

251
00:16:38,624 --> 00:16:41,125
نعم آسف.

252
00:16:41,126 --> 00:16:44,295
عندما نقوم بنقل الأموال،
تجلس في الخلف.

253
00:16:44,296 --> 00:16:47,465
جيد بما فيه الكفاية.

254
00:16:47,466 --> 00:16:50,802
حماية أولئك الذين كانوا
الملايين والدتك.

255
00:16:50,803 --> 00:16:53,304
- هل يجب أن أبقى هنا فحسب؟
- نعم.

256
00:16:53,305 --> 00:16:55,890
هناك الكثير من الأشياء الجيدة
في الأكياس، هاه؟

257
00:16:55,891 --> 00:16:57,033
أنت لا تقول ذلك.

258
00:16:57,034 --> 00:17:01,813
وأنا أعلم جيدًا،
ما رأيك.

259
00:17:01,814 --> 00:17:04,357
المال يمكن أن يجعل الناس يفعلون أي شيء.

260
00:17:04,358 --> 00:17:08,814
عليك أن تضع الماء البارد في دمك.
هل يمكنك الدفء؟

261
00:17:12,074 --> 00:17:15,711
تعتاد على ذلك.

262
00:17:19,832 --> 00:17:24,210
ابنتي لديها عيد ميلاد ،
لذلك أنا انزلق قليلا من قبل.

263
00:17:24,211 --> 00:17:28,339
بينما يقومون بفرز الأكياس و
القيام بعملهم -

264
00:17:28,340 --> 00:17:32,260
- سأقوم بمراجعة سير العمل
معك. اقرأ بعمق!

265
00:17:32,261 --> 00:17:35,388
هل يهتمون أنك تهمة
هل أعمل بالمال وحده؟

266
00:17:35,389 --> 00:17:38,141
من الرئيس؟
إنهم مجرد بعض المجرمين.

267
00:17:38,142 --> 00:17:41,853
ليس عليك أن تفكر في ذلك.
نحن فقط نقوم بدورنا.

268
00:17:44,290 --> 00:17:47,395
مفاتيح الصندوق هنا.

269
00:17:49,010 --> 00:17:51,111
وهو منخفض الأجر.

270
00:17:51,947 --> 00:17:54,458
أريد أن أظهر لك شيئا.

271
00:17:56,673 --> 00:17:59,028
هل يعجبك هذا؟

272
00:17:59,747 --> 00:18:04,208
لا أعرف، اسأليه.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

273
00:18:04,603 --> 00:18:08,713
- إنهم ليسوا مبدعين للغاية هنا.
- أنت لا تقول ذلك.

274
00:18:09,304 --> 00:18:10,843
مجرد إلقاء نظرة على الإيجار.

275
00:18:11,216 --> 00:18:13,259
150 مليون كرونة دنماركية.

276
00:18:13,260 --> 00:18:16,763
- هل هناك 150 مليون؟
- زائد ناقص.

277
00:18:16,764 --> 00:18:18,857
الملايين؟

278
00:18:21,268 --> 00:18:25,521
انتبه، هناك كاميرا هناك.

279
00:18:25,522 --> 00:18:28,065
بمجرد أن ينتهوا من الطابق العلوي -

280
00:18:28,066 --> 00:18:31,360
- نرميها هنا حيث تتراكم
الوقوف حتى يمتلئ.

281
00:18:31,658 --> 00:18:34,238
نصف الوقت يأتون
لا تتخلى عن ذلك على الإطلاق.

282
00:18:34,239 --> 00:18:38,367
- كيف يعرفون كم هناك؟
- لا يفعلون ذلك.

283
00:18:38,368 --> 00:18:39,744
- لا يفعلون؟
- لا.

284
00:18:39,745 --> 00:18:44,100
إذا اختفى شيء ما، فلن يحدث
تكون المرة الأولى.

285
00:18:45,918 --> 00:18:47,752
- تعال.
- هل هناك كلب؟

286
00:18:47,753 --> 00:18:50,046
نعم، هناك كلب.
اسمه بارني.

287
00:18:50,047 --> 00:18:52,590
إنه أصم.

288
00:18:52,591 --> 00:18:56,261
- هل يعيش هناك؟
- نعم، مع المال.

289
00:18:56,262 --> 00:18:58,865
اذهب إلى السرير مرة أخرى.

290
00:18:59,598 --> 00:19:03,068
إنها ماريا.
لا بد لي من القراءة.

291
00:19:04,436 --> 00:19:08,105
لقد ذهب شريكك إلى السرير
نزلة برد خطيرة.

292
00:19:08,106 --> 00:19:11,701
- أنا في.
- عليك التعامل مع هذا بالنسبة لي.

293
00:19:13,070 --> 00:19:18,917
ضع المسامير مرة أخرى في المكتب.
نراكم غدا.

294
00:19:20,869 --> 00:19:23,046
كلب.

295
00:19:41,431 --> 00:19:44,276
هل ستأخذ إجازة يا أبي؟

296
00:19:46,979 --> 00:19:49,364
لا، سأذهب فقط
استراحة صغيرة.

297
00:19:50,357 --> 00:19:52,075
كان ذلك جيدًا بالنسبة لك.

298
00:19:53,485 --> 00:19:56,487
- ماذا يحدث هنا؟
- لقد أطلقوا والدك.

299
00:19:57,240 --> 00:19:59,949
بعد 10 سنوات، لا يوجد إنذار.

300
00:19:59,950 --> 00:20:02,326
ربما تكون جيدة.

301
00:20:02,327 --> 00:20:04,704
هل هو بسبب ذلك في اليوم الآخر؟

302
00:20:04,705 --> 00:20:07,753
- بالطبع لهذا السبب.
- هذا يكفي.

303
00:20:07,802 --> 00:20:11,836
- لا يمكنه أن يطردك فحسب.
- وهو رئيسه، أليس كذلك؟

304
00:20:11,837 --> 00:20:14,839
هل هذا فقط لأنك قلت ذلك
الأحمق ضد؟

305
00:20:14,840 --> 00:20:18,791
نعم، تلك المجموعة من البلطجية
الذين يعيشون كمجرمين.

306
00:20:19,469 --> 00:20:22,013
- هذا جيد.
- لا، انها ليست جيدة!

307
00:20:22,014 --> 00:20:25,099
لقد عملت هناك لمدة عشر سنوات،
ومن ثم يطردك؟

308
00:20:25,100 --> 00:20:28,778
نعم، لأنه يستطيع أن يفعل ذلك.

309
00:20:29,521 --> 00:20:31,740
كان هذا كل شيء.

310
00:20:36,028 --> 00:20:38,237
لمدة 10 سنوات، كان والدي
العمل لهؤلاء الناس.

311
00:20:38,238 --> 00:20:40,197
وماذا خرج منه؟
لا شئ.

312
00:20:40,198 --> 00:20:41,824
لا معاش ولا تأمين.

313
00:20:41,825 --> 00:20:44,368
إنه يقلقني في الواقع.

314
00:20:44,369 --> 00:20:46,913
ويبدو أن هذا يقلقنا جميعا.

315
00:20:46,914 --> 00:20:49,758
ماذا تريد أن تفعل؟
هيا، دعونا نبدأ العمل.

316
00:20:57,090 --> 00:21:00,852
- كيف كان موعدك؟
- كنا في السيرك.

317
00:21:03,555 --> 00:21:06,307
جيانا أحببته.
كان هناك مهرجين وكل شيء.

318
00:21:06,308 --> 00:21:09,009
كان لديهم وحيد القرن
والكثير من الجنون.

319
00:21:11,362 --> 00:21:14,857
هل أحصل بالفعل على معاش تقاعدي هنا في الإمبراطورية؟

320
00:21:14,858 --> 00:21:18,402
أنت أصغر من أن تفكر في الأمر.

321
00:21:18,403 --> 00:21:20,780
خاصة مع كل تلك الكرات.

322
00:21:20,781 --> 00:21:22,698
تستمر في قول ذلك.

323
00:21:22,699 --> 00:21:25,076
أليسوا متسترين قليلاً؟

324
00:21:25,077 --> 00:21:28,037
حسنا، على الأقل يلعبون
ليس فقط ألعاب الورق.

325
00:21:28,038 --> 00:21:32,342
انتظر هنا وانتظر
للقلق كثيرا.

326
00:21:45,973 --> 00:21:51,403
من الآن فصاعدا سوف تقوم برفع الحقائب،
لأنني لا أحصل على المال الكافي لذلك.

327
00:21:54,606 --> 00:21:57,993
ارفعوا أيديكم!

328
00:22:04,574 --> 00:22:08,150
لعنة الله القرف!

329
00:22:23,590 --> 00:22:25,217
ماري...

330
00:22:25,470 --> 00:22:27,772
دعنا نبتعد!

331
00:22:28,473 --> 00:22:30,275
مضيعة للمال!

332
00:22:33,228 --> 00:22:35,071
يجري!

333
00:22:40,610 --> 00:22:44,655
الصبي محظوظ لأنه كان يرتدي سترة.
وإلا فإنه سيكون ميتا.

334
00:22:44,656 --> 00:22:47,491
من المحتمل أن يكون اسمه بوتامي أو
شيء مماثل.

335
00:22:47,492 --> 00:22:50,003
إنه يقف هناك.

336
00:22:52,247 --> 00:22:54,716
سأتحدث معه.

337
00:23:04,745 --> 00:23:07,730
سيد بوتامي، أنا جيري رانسون.

338
00:23:08,010 --> 00:23:11,149
أنا محقق في المدينة.

339
00:23:12,867 --> 00:23:14,444
هل هو ميت؟

340
00:23:18,648 --> 00:23:21,951
نعم. بأمان كبير.

341
00:23:22,986 --> 00:23:25,486
هنا هنا.

342
00:23:27,907 --> 00:23:29,834
اهدأ الآن.

343
00:23:30,786 --> 00:23:35,790
إذا كان لديك شيء لتفعله
مع السرقة هنا -

344
00:23:35,791 --> 00:23:38,959
- لذلك من الأفضل أن تقول ذلك الآن.

345
00:23:38,960 --> 00:23:41,096
تحصل على فرصة.

346
00:23:41,963 --> 00:23:43,678
ماذا تقول لذلك؟

347
00:23:44,018 --> 00:23:48,344
لن أضيع وقتك
ولا تضيع لي.

348
00:23:48,345 --> 00:23:53,108
- لدي الكثير للحاق به.
- لم يكن لي علاقة بالأمر.

349
00:23:54,101 --> 00:23:56,611
لقد كان رجلاً لطيفًا
مع العائلة.

350
00:23:59,231 --> 00:24:01,282
اسمحوا لي أن أكون.

351
00:24:05,278 --> 00:24:07,455
لا بأس.
الولد نظيف.

352
00:24:09,241 --> 00:24:13,378
- ماذا؟
- انه نظيف. دعه يذهب.

353
00:24:29,302 --> 00:24:33,722
أنا أنزلق. والدتي أرادت فقط
التي قمت بفحصها عليك.

354
00:24:33,723 --> 00:24:36,285
- يقضي.
- مازلت هنا.

355
00:24:36,686 --> 00:24:39,353
- هل أنت بخير؟
- لا أعرف...

356
00:24:39,354 --> 00:24:42,273
يبدو الأمر كما لو بقيت
ركل في الضلوع.

357
00:24:42,274 --> 00:24:44,108
لقد تم إطلاق النار عليك.

358
00:24:44,109 --> 00:24:46,443
الحمد لله على حامي السلاح هذا.

359
00:24:46,444 --> 00:24:48,028
أنا أنزلق.

360
00:24:48,029 --> 00:24:50,406
ألا تريد أن تأكل؟

361
00:24:50,407 --> 00:24:53,325
يجب أن أذهب إلى العمل.

362
00:24:53,326 --> 00:24:55,953
أراك لاحقًا.
كان من الجيد رؤيتك، كريس.

363
00:24:55,954 --> 00:24:58,631
- شكرًا لك.
- مساء الخير.

364
00:24:59,624 --> 00:25:02,650
- إنها فتاة جيدة.
- أنا أحبها.

365
00:25:02,651 --> 00:25:05,761
- مثل أختي، أستطيع أن أتحمل ذلك.
- كن هادئاً.

366
00:25:05,962 --> 00:25:08,328
الشيء الأكثر أهمية هو أنك بخير.

367
00:25:08,924 --> 00:25:12,427
ماذا عن شريك حياتك؟
هل العمل يعتني بالأسرة؟

368
00:25:12,728 --> 00:25:15,639
- هذا ما قالوا.
- هكذا يفعلون.

369
00:25:15,640 --> 00:25:19,444
هذا ما قالوا.

370
00:25:20,937 --> 00:25:24,315
اعتقدت أن والدك كان كذلك
لعنة لا يقهر.

371
00:25:24,316 --> 00:25:26,567
- التحدث بشكل صحيح.
- آسف.

372
00:25:26,568 --> 00:25:28,319
هل كانت قنبلة سخيفة؟

373
00:25:28,320 --> 00:25:30,821
- قُتل صديقه.
- إنها قطعة من القرف.

374
00:25:31,922 --> 00:25:37,444
لم يكن ليحدث أبداً لو لم تفعل ذلك
لقد خدعك لحضور حفل ليد زيبلين.

375
00:25:37,644 --> 00:25:42,333
- إذن كان كريس سيصبح شرطيًا الآن.
- ربما تقصد Black Sabbath.

376
00:25:42,334 --> 00:25:44,385
أتمنى لو كان زيبلين.

377
00:25:46,671 --> 00:25:48,891
ماذا حدث؟

378
00:25:50,592 --> 00:25:52,843
- إلى أين أنت ذاهب؟
- اذهب والاستلقاء.

379
00:25:52,844 --> 00:25:54,646
اضطجع؟

380
00:25:55,047 --> 00:25:58,316
لماذا تفلتون جميعًا؟

381
00:26:00,477 --> 00:26:03,071
ما هي قناة تلفزيون الكابل؟

382
00:26:05,232 --> 00:26:07,658
محاولة سرقة فاشلة -

383
00:26:07,659 --> 00:26:10,294
- كان سببا في وفاة رجل -

384
00:26:10,295 --> 00:26:12,613
- عندما انفجرت قنبلة
في وضح النهار -

385
00:26:12,614 --> 00:26:15,199
- في مانهاتن.

386
00:26:15,200 --> 00:26:17,910
والشرطة تحقق في حادثة السرقة
بعد اثنين من المشتبه بهم

387
00:26:17,911 --> 00:26:20,912
- كلاهما يرتدي الأقنعة،
غادر المكان -

388
00:26:20,913 --> 00:26:22,340
- في شاحنة زرقاء.

389
00:27:08,460 --> 00:27:12,715
- سوف تكون في النوبة الليلية.
- لماذا؟

390
00:27:12,716 --> 00:27:17,177
نعطي شعبنا السلاح
حتى يتمكنوا من الدفاع عن أنفسهم.

391
00:27:17,178 --> 00:27:20,222
لقد غطيت توني.

392
00:27:20,223 --> 00:27:23,610
بخير. أنت في النوبة الليلية.

393
00:27:25,854 --> 00:27:27,739
فقط اذهب.

394
00:28:15,987 --> 00:28:21,533
- إنه هاري القذر، بعد كل شيء.
- أحسنت.

395
00:28:21,534 --> 00:28:25,296
ألا يجب عليك إيداع الأموال
في المساء؟

396
00:28:26,081 --> 00:28:27,704
هل يجب علينا؟

397
00:28:27,904 --> 00:28:30,301
- لقد سألت للتو.
- ونحن نفعل ذلك أيضا.

398
00:28:31,044 --> 00:28:32,711
تبدو جيدة هناك.

399
00:28:32,712 --> 00:28:36,173
فقط استمر في النظر إلى شاشتك.

400
00:28:36,174 --> 00:28:39,678
مفهوم؟
بخير.

401
00:28:42,013 --> 00:28:44,014
الرئيس لا يهتم على أي حال.

402
00:28:44,015 --> 00:28:46,724
نعم، المسمار.
الزوجة تنتظر في المنزل.

403
00:30:28,453 --> 00:30:31,632
لقد أعطوا زوجة توني أقل بكثير،
مما يحق لها.

404
00:30:31,832 --> 00:30:33,123
لقد قطعوا الصندوق.

405
00:30:33,124 --> 00:30:35,250
- أصحاب؟
- نعم.

406
00:30:35,251 --> 00:30:36,627
كلهم يغشون.

407
00:30:36,628 --> 00:30:38,754
الجميع ما عداك.

408
00:30:38,755 --> 00:30:41,215
إنه أمر سخيف تماما.

409
00:30:41,216 --> 00:30:44,810
دعنا ننتقل.
لا أريد التحدث معهم.

410
00:30:45,010 --> 00:30:46,812
هل والدك في العمل اليوم؟

411
00:30:46,813 --> 00:30:50,682
لا، لقد تم طرده.

412
00:30:50,683 --> 00:30:52,418
10 سنوات من العمل ثم طردوه.

413
00:30:52,419 --> 00:30:54,978
- المتسكعون.
- انتهى.

414
00:30:54,979 --> 00:30:57,231
الرجال الكبار في سياراتهم الكاديلاك.

415
00:30:57,232 --> 00:30:59,066
- رؤوس السلسلة.
- اعذرني؟

416
00:30:59,067 --> 00:31:02,027
تطرد والده بعد 10 سنوات؟

417
00:31:02,028 --> 00:31:03,779
لا أعتقد أنني سمعتك.

418
00:31:03,780 --> 00:31:05,655
كن مخلصًا بعض الشيء بالرغم من ذلك.

419
00:31:05,856 --> 00:31:08,700
لا أعرف
ما تتحدث عنه.

420
00:31:10,245 --> 00:31:13,381
أنا أستقل القطار.
رأس الديك.

421
00:31:20,505 --> 00:31:22,849
يجب أن تسرق من
مكان عملك.

422
00:31:23,883 --> 00:31:26,009
ليس لديهم أي إنذارات.

423
00:31:26,010 --> 00:31:27,678
أنت محق.

424
00:31:27,679 --> 00:31:30,347
ألا تعتقد أنهم سيأخذون الثعلب
عليك؟

425
00:31:30,348 --> 00:31:34,560
لقد فعلوا ذلك لصديقك.

426
00:31:34,561 --> 00:31:37,479
فكر في أولاده.

427
00:31:37,480 --> 00:31:41,993
- يجب أن أسرق منهم.
- نعم.

428
00:31:46,114 --> 00:31:48,708
إنهم يتقاضون رواتبهم.

429
00:33:19,123 --> 00:33:21,291
إنه كريس.
رقم الكود 18249.

430
00:33:21,292 --> 00:33:24,261
إنها هانيويل.
قيل لنا أن البوابة كانت مفتوحة.

431
00:33:25,880 --> 00:33:27,547
نعم لا أعرف...

432
00:33:27,548 --> 00:33:30,175
ومض الضوء،
لكنها تبدو جيدة الآن.

433
00:33:30,176 --> 00:33:32,678
عندما نتلقى رسالة،
يجب أن ندعو

434
00:33:32,679 --> 00:33:36,190
- اتصل إذا كانت هناك مشاكل.
- لطيفة بما فيه الكفاية.

435
00:34:37,577 --> 00:34:40,696
اسمحوا لي أن أراهم مرة أخرى.

436
00:34:40,697 --> 00:34:43,331
تعال الآن.

437
00:34:43,732 --> 00:34:47,628
- ألا يكتشفون ذلك؟
- لا يحسبونها أبدًا تقريبًا.

438
00:34:48,629 --> 00:34:51,890
لا يمكن للكاميرا الوصول إلى الباب.
إنه أمر مثير للضحك.

439
00:34:51,891 --> 00:34:53,675
يطلبون مني ذلك تقريبًا
خذهم.

440
00:34:53,676 --> 00:34:55,886
يجب أن توفر لي وظيفة هناك.

441
00:34:55,887 --> 00:34:59,806
يمكنني أن أدفع ثمن حفل زفاف و
شراء سيارة بهذا المال.

442
00:34:59,807 --> 00:35:02,058
اهدأ قليلا.

443
00:35:02,059 --> 00:35:03,894
كان هناك سبب لفعلي ذلك.

444
00:35:03,895 --> 00:35:06,229
- من أجل المال.
- لا، اعتقدت أنها كانت قبيحة، -

445
00:35:06,230 --> 00:35:08,690
- ماذا فعلوا بعائلة توني.
كان لديه زوجة -

446
00:35:08,691 --> 00:35:11,443
- فتاة صغيرة.
- نعم، أشعر بالسوء أيضًا -

447
00:35:11,444 --> 00:35:14,205
- ولكن هل تعلم ماذا؟
ألا يجب أن نخرج ونقيم حفلة صغيرة؟

448
00:35:17,950 --> 00:35:20,243
- اتفاق.
- شكرا على ذلك.

449
00:35:20,244 --> 00:35:23,422
لكن يجب أن أذهب إلى مكان ما أولاً.

450
00:35:24,916 --> 00:35:28,251
- نحن الانزلاق بعيدا.
- لماذا؟

451
00:35:28,252 --> 00:35:29,887
ألا تريد استعادة المال؟

452
00:35:38,513 --> 00:35:40,648
لماذا تتوقف؟

453
00:35:46,229 --> 00:35:48,531
هل اعتقدت ذلك حقا؟

454
00:35:49,732 --> 00:35:51,450
نعم.

455
00:36:11,587 --> 00:36:14,181
- السيدة كابوليتي؟
- نعم.

456
00:36:15,299 --> 00:36:19,228
أنا وتوني كنا أصدقاء.

457
00:36:20,263 --> 00:36:22,305
يجب أن يكون لديك هذا واحد.

458
00:36:22,306 --> 00:36:24,567
- اعذرني؟
- الآن فقط خذها.

459
00:36:25,977 --> 00:36:27,987
أنا آسف.

460
00:36:43,619 --> 00:36:46,130
هل يمكننا القيادة الآن؟

461
00:36:47,039 --> 00:36:48,966
نعم، دعونا نتحرك.

462
00:37:04,469 --> 00:37:07,067
هذا ينتن من مثبتات الشعر.

463
00:37:10,187 --> 00:37:12,355
هنا.
إنها ركننا.

464
00:37:12,356 --> 00:37:17,027
هل يمكننا الحصول على أربعة فودكا، من فضلك؟
وأغلى الشمبانيا لديك؟

465
00:37:17,028 --> 00:37:19,696
- والشاي المثلج بالنسبة لي.
- أريد روسي أبيض.

466
00:37:19,697 --> 00:37:22,324
روسي أبيض للجمال.

467
00:37:22,325 --> 00:37:23,575
افعلها الآن.

468
00:37:23,576 --> 00:37:25,201
ومن أين حصلت على المال؟

469
00:37:25,202 --> 00:37:27,704
سرقهم كريس من
شركة نقل الاموال .

470
00:37:27,705 --> 00:37:30,332
يستريح. إنه مجرد غاز.

471
00:37:30,333 --> 00:37:32,417
من يصدق
سرقت من عملك؟

472
00:37:32,418 --> 00:37:33,752
لا بد لي من الحصول على smöger.

473
00:37:33,753 --> 00:37:35,295
إلى أين أنت ذاهب؟

474
00:37:35,296 --> 00:37:37,464
- التقط المدخنين.
- أحضر لي شخص ما.

475
00:37:37,465 --> 00:37:39,925
ربما يمكنك التقاط بنفسك.

476
00:37:39,926 --> 00:37:41,769
خطوة.

477
00:37:43,179 --> 00:37:45,555
مكان رائع عندما يكون لديك المال، أليس كذلك؟

478
00:37:45,556 --> 00:37:48,859
يجب أن تتعلم أن تبقي فمك مغلقا.

479
00:37:50,811 --> 00:37:52,938
- ولكن هناك الكثير من المال، أليس كذلك؟
- وهي.

480
00:37:52,939 --> 00:37:54,865
- الكثير من المال.
- نعم.

481
00:37:55,816 --> 00:37:58,234
مجرد إلقاء نظرة عليهم.
مايك وجيمي.

482
00:37:58,235 --> 00:38:01,363
نعم، الأولاد الكبار في المدينة.

483
00:38:01,364 --> 00:38:03,031
مع من هم؟

484
00:38:03,032 --> 00:38:06,099
بعض البورتوريكيين من
جاكسون هايتس. شكرًا.

485
00:38:06,100 --> 00:38:07,744
البورتوريكيين؟

486
00:38:07,745 --> 00:38:12,082
- أنا فقط أقول مرحبا.
- إلى أين أنت ذاهب؟

487
00:38:12,083 --> 00:38:14,001
إلى أين أنت ذاهب؟

488
00:38:14,002 --> 00:38:15,919
- إنها VIP فقط.
- نعم بالضبط.

489
00:38:15,920 --> 00:38:18,679
إذا كنت في عداد المفقودين شيئا،
ثم تحدث معي أو مع جيمي.

490
00:38:18,680 --> 00:38:21,049
انها حقا كبيرة.

491
00:38:21,050 --> 00:38:23,551
يمكنك رؤية كل ذلك من هنا.

492
00:38:23,552 --> 00:38:25,679
ماذا تفعل هنا يا إيدي؟

493
00:38:25,680 --> 00:38:27,931
أنا فقط أتسكع.

494
00:38:27,932 --> 00:38:30,225
كيف هذا؟

495
00:38:30,226 --> 00:38:32,143
لقد تحدثنا في العمل -

496
00:38:32,144 --> 00:38:34,938
- فهل ستكون مستعدًا للذهاب؟

497
00:38:34,939 --> 00:38:36,615
هل أنا لست رجل أعمال؟

498
00:38:36,693 --> 00:38:41,135
ألا يجب أن أكون قادرًا على القيام بالأعمال التجارية؟

499
00:38:41,487 --> 00:38:44,531
أنا هنا لإطلاق النار عليه.
ماذا عنك؟

500
00:38:44,532 --> 00:38:48,284
لدي الشمبانيا وأنت لديك الكوكايين.
دعونا نعقد صفقة.

501
00:38:48,285 --> 00:38:51,413
لقد كانوا هم الذين أخبرتهم
عن المطعم.

502
00:38:51,414 --> 00:38:53,311
- البورتوريكيين؟
- الكولومبيون.

503
00:38:53,312 --> 00:38:55,208
- من؟
- سوريون.

504
00:38:55,209 --> 00:38:57,594
إنه ابن عم مضحك.

505
00:38:59,296 --> 00:39:01,339
ما الذي قلته؟

506
00:39:01,340 --> 00:39:04,634
أنك تعتقد أنك ابن عم مضحك.

507
00:39:04,635 --> 00:39:06,344
هل أنا ابن العم المضحك؟

508
00:39:06,345 --> 00:39:08,930
آسف، لكني لا أفهم كلمة واحدة.

509
00:39:08,931 --> 00:39:12,139
اسكت.
هل حقا تتحدث هكذا؟

510
00:39:12,140 --> 00:39:14,625
إيدي، تعال هنا.

511
00:39:14,626 --> 00:39:18,440
- أنا أحبه.
- تعال الى هنا.

512
00:39:18,441 --> 00:39:22,235
هنا. يمكنك الدفع لاحقا.

513
00:39:22,236 --> 00:39:24,362
أنا لست هكذا.
ما رأيك فيي؟

514
00:39:24,363 --> 00:39:27,532
يعتقد أنه يستطيع رشوتي.

515
00:39:27,533 --> 00:39:29,159
هل ترغب في الشمبانيا؟

516
00:39:29,160 --> 00:39:32,162
- استمتعوا يا شباب.
- شكرًا لك.

517
00:39:32,163 --> 00:39:33,830
سأعتني بهذا.

518
00:39:33,831 --> 00:39:37,718
سأعود حالا.
أغلق غرفة جميلة.

519
00:39:40,046 --> 00:39:42,464
- الرجل احمق.
- غبي كالأحمق.

520
00:39:42,465 --> 00:39:45,476
منذ متى وصلوا إلى المال؟

521
00:39:46,343 --> 00:39:48,520
اعتقدت نفس الشيء.

522
00:39:49,722 --> 00:39:51,556
شاتو دي بيس.

523
00:39:51,557 --> 00:39:54,664
إذا كان يشم بما فيه الكفاية،
يتحدث طوال الليل.

524
00:40:02,234 --> 00:40:07,405
يوجد 150 ألف كرونة في كل كيس.
وهم خلف بوابة مغلقة.

525
00:40:07,406 --> 00:40:11,627
الكاميرات لا تشير إليهم
وهو وحيد تمامًا.

526
00:40:15,164 --> 00:40:17,040
- أين كنت بحق الجحيم؟
- كريس.

527
00:40:17,041 --> 00:40:20,835
لقد أخبرني (إيدي) للتو عن الـ150 ألفًا.

528
00:40:20,836 --> 00:40:23,254
هل صحيح أنك وحيد؟

529
00:40:23,255 --> 00:40:25,215
كنا نتحدث فقط.

530
00:40:25,216 --> 00:40:28,051
أنا مجرد فضولي.

531
00:40:28,052 --> 00:40:31,346
كيف يمكنك الاستيلاء على الكثير،
دون أن يلاحظوا ذلك؟

532
00:40:31,347 --> 00:40:34,432
أخبر عن السيارة بالمال.

533
00:40:34,433 --> 00:40:37,727
- هذا يكفي الآن، إدي.
- قل ذلك.

534
00:40:37,728 --> 00:40:40,113
بغض النظر عما تعتقده،
ثم ننسى ذلك.

535
00:40:40,114 --> 00:40:42,074
ليس لديه أي فكرة
ما يتحدث عنه.

536
00:40:44,193 --> 00:40:48,038
- ليس الأمر صعبًا جدًا.
- هذا يكفي.

537
00:40:51,909 --> 00:40:54,244
لماذا تتحدث مع هؤلاء الناس؟

538
00:40:54,245 --> 00:40:56,329
أنت تتصرف بغباء.

539
00:40:56,330 --> 00:40:58,206
مايك مختل عقليا.
أنت تعرف ذلك.

540
00:40:58,207 --> 00:41:02,210
- كنا نتحدث فقط.
- لقد قلت ذلك بالفعل.

541
00:41:02,211 --> 00:41:04,129
بصرف النظر عن حقيقة أنهم يعملون لصالح سبيرو.

542
00:41:04,130 --> 00:41:07,289
اللعنة على سبيرو.
الجميع لا يهتمون به.

543
00:41:07,625 --> 00:41:11,094
نسيت أن تقول إنهم يتقاضون رسومًا
السيارة بالخارج ليلاً.

544
00:41:11,095 --> 00:41:13,179
تريد المضي قدمًا.

545
00:41:13,180 --> 00:41:16,724
امشي في ماذا؟
هنا، أنت سمك القد.

546
00:41:16,725 --> 00:41:19,352
إسقاط خططك غير المكتملة.

547
00:41:19,353 --> 00:41:22,105
ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟

548
00:41:22,106 --> 00:41:25,150
كم من الوقت حصلت جورجي
عندما سرق سيارة؟ سنة؟

549
00:41:25,151 --> 00:41:27,443
ألا يستحق كل هذا العناء؟

550
00:41:27,444 --> 00:41:29,612
هذه ليست سرقة سيارات.

551
00:41:29,613 --> 00:41:31,906
أنا لا أجفف البذور
بقية حياتي.

552
00:41:31,907 --> 00:41:34,117
توفي والدي عن عمر يناهز 42 عامًا.

553
00:41:34,118 --> 00:41:37,394
تم طرد والدك كما
منظف سبيرو.

554
00:41:37,395 --> 00:41:39,831
- انتبه.
- آسف. هنا هنا.

555
00:41:39,832 --> 00:41:42,041
فقط فكر في الأمر.

556
00:41:42,042 --> 00:41:44,627
فكر في الأمر
عندما تعود إلى المنزل الليلة.

557
00:41:44,628 --> 00:41:47,797
وفي أسوأ الأحوال أدخن
في التسرب لسرقة سيارة.

558
00:41:48,098 --> 00:41:49,739
في سنة.

559
00:41:50,039 --> 00:41:53,994
أي شيء آخر، ولدينا ما يكفي
بقية الحياة.

560
00:41:54,801 --> 00:41:56,273
فكر في الأمر.

561
00:43:02,665 --> 00:43:04,383
مجرد إلقاء نظرة عليك.

562
00:43:05,584 --> 00:43:08,303
أنت تجلس هناك ومعك 150 مليون كرونة.

563
00:43:10,547 --> 00:43:13,433
هذا كثير من المال.

564
00:43:44,206 --> 00:43:47,676
الكافتيريا الليلة.

565
00:43:51,371 --> 00:43:54,257
أريد أن أعرف عن ذلك الأحمق
يمكن أن تعقد بقوة.

566
00:43:54,558 --> 00:43:56,459
إذا كشف سبيرو عنا، فسنكون ميتين.

567
00:43:56,460 --> 00:43:59,679
- أنا وجيمي.
- أنت لا تثق بي؟

568
00:43:59,680 --> 00:44:01,681
لا مزيد من شخ.

569
00:44:01,682 --> 00:44:03,599
انها خطيرة.
مايك على حق.

570
00:44:03,600 --> 00:44:06,236
لا أحد يحصل على أي شيء مثل
أود أن أعرف.

571
00:44:12,109 --> 00:44:14,077
ما هي مشكلته؟

572
00:44:18,305 --> 00:44:22,327
أنا فقط أعتقد أننا
يجب أن يحضر سبيرو.

573
00:44:22,328 --> 00:44:24,537
يحتفظ سبيرو بكل شيء بنفسه.

574
00:44:24,538 --> 00:44:26,956
ليس علينا أن نعطيه كل شيء.

575
00:44:26,957 --> 00:44:29,247
هل تفهم ما أعنيه؟

576
00:44:29,460 --> 00:44:33,254
إدي على حق.

577
00:44:33,255 --> 00:44:35,131
يجب أن لا يعرف سبيرو شيئًا.

578
00:44:35,132 --> 00:44:39,227
- ألا تعتقد أنه سيكتشف ذلك؟
- لا.

579
00:44:44,014 --> 00:44:47,527
أعني ذلك.
نحن نعني ذلك.

580
00:44:48,312 --> 00:44:50,447
هل أنت في؟

581
00:44:54,151 --> 00:44:56,620
لقد طرح عليك سؤالا.

582
00:44:59,573 --> 00:45:01,784
أنا لست في.

583
00:45:02,485 --> 00:45:05,286
أنت لا تحتاج لي.
لديك بالفعل رجلان.

584
00:45:05,287 --> 00:45:08,247
أنا أيضا يجب أن أعمل في عطلة نهاية الأسبوع.

585
00:45:09,048 --> 00:45:10,801
أنا أنزلق.

586
00:45:17,508 --> 00:45:20,218
لا يزال لدينا اتفاق
مع الكولومبي.

587
00:45:20,219 --> 00:45:25,264
لكن هذا؟ ًلا شكرا.

588
00:45:25,265 --> 00:45:28,443
- أنا أنزلق.
- بالتأكيد؟

589
00:45:30,270 --> 00:45:32,614
المزيد من المال بالنسبة لي.

590
00:45:33,399 --> 00:45:36,692
لا تقلق.

591
00:45:36,693 --> 00:45:39,446
إنه يعلم أنني سأقتله

592
00:45:39,988 --> 00:45:42,408
هذا جيّد.

593
00:45:49,873 --> 00:45:54,052
هذه هي الإمبراطورية.

594
00:46:04,513 --> 00:46:07,691
ليلة الخميس أنا وحدي.

595
00:46:09,726 --> 00:46:12,362
في طريق بوسطن يوجد سياج.

596
00:46:13,564 --> 00:46:15,532
في الأعلى توجد كاميرا.

597
00:46:16,233 --> 00:46:17,659
سحقها إلى قطع.

598
00:46:20,237 --> 00:46:22,113
ليلة الجمعة -

599
00:46:22,114 --> 00:46:24,916
- هل الحراس متوقفون عند الساعة 20.

600
00:46:26,702 --> 00:46:29,880
ولا يحصلون على ساعات عمل إضافية،
لذلك يفتقدون العلامة.

601
00:46:33,250 --> 00:46:35,209
بالضبط في 20.

602
00:46:35,210 --> 00:46:38,171
يوجد كشك هاتف
على بعد بنايتين.

603
00:46:38,172 --> 00:46:40,724
أنت ومايك اذهبا إلى هناك وانتظرا.

604
00:46:42,426 --> 00:46:45,011
أذهب وأتحقق مرة أخرى
الساحل واضح.

605
00:46:45,012 --> 00:46:48,106
يجب عليك البقاء في الخارج والانتظار.

606
00:46:49,475 --> 00:46:52,486
أنت لا تفعل شيئًا،
قبل أن أتصل بك.

607
00:46:54,271 --> 00:46:56,823
لا شيء... حتى أتصل.

608
00:47:04,072 --> 00:47:07,417
إنه لطيف بما فيه الكفاية.
أي شخص آخر هنا؟

609
00:47:08,285 --> 00:47:10,670
- هل هناك أحد؟
- ماذا؟ لا.

610
00:47:11,830 --> 00:47:14,665
- لطيفة بما فيه الكفاية.
- ماذا يحدث هنا؟

611
00:47:14,666 --> 00:47:17,960
تم إعلامنا بوجود عملية سطو.
شيء تعرفه عنه؟

612
00:47:17,961 --> 00:47:19,754
- هل أنت؟
- لا.

613
00:47:19,755 --> 00:47:22,548
على السطح.
الدرج هناك.

614
00:47:22,549 --> 00:47:25,060
اقرأها هناك.
تحقق من المنطقة.

615
00:47:32,267 --> 00:47:34,277
الجميع، إلى الأمام.

616
00:47:44,363 --> 00:47:47,114
لقد كنت في الطابق العلوي
أدناه، في كل مكان.

617
00:47:47,115 --> 00:47:50,493
لا يوجد أحد.
الكاميرا لا تعمل.

618
00:47:50,494 --> 00:47:52,546
ما الذي يمكن عمله؟

619
00:47:53,497 --> 00:47:56,049
بالإضافة إلى ذلك، لا يوجد
مرة واحدة القرف الماوس.

620
00:47:57,834 --> 00:48:00,753
هل تعلم كم عدد المخالفات
لديهم؟

621
00:48:00,754 --> 00:48:02,004
انها البرية.

622
00:48:02,005 --> 00:48:04,273
هنا آمن مثل
في متجر الحلوى.

623
00:48:04,274 --> 00:48:06,935
- انها مجرد المال، أليس كذلك؟
- وهي.

624
00:48:08,387 --> 00:48:11,347
أبحث عن مرة أخيرة.

625
00:48:11,348 --> 00:48:13,525
- شنق هناك.
- قطعاً.

626
00:48:15,477 --> 00:48:17,895
هل لي أن أرتدي بعض الملابس
جهازك؟

627
00:48:17,896 --> 00:48:20,574
أنت فقط اذهب إليها.

628
00:48:21,358 --> 00:48:25,120
من المستحيل الوصول إليه
في مركزي الخاص.

629
00:48:26,280 --> 00:48:29,365
الموت هو الطريق الوحيد -

630
00:48:29,366 --> 00:48:33,244
- يمكنك أن تنمو.
عليك أن تشعر أنه يحترق.

631
00:48:33,245 --> 00:48:38,967
عليك أن تعمل بجد.
أنت تعرف كيف هو.

632
00:48:47,551 --> 00:48:50,344
الشرطة هنا.

633
00:48:50,345 --> 00:48:52,054
- هل تأخذ شخ مني؟
- الشرطة...

634
00:48:52,055 --> 00:48:54,190
لقد دخلوا بالفعل وأنا...

635
00:48:55,434 --> 00:48:58,862
ماذا كنت تفعل هناك؟

636
00:49:04,276 --> 00:49:08,404
- هذا؟
- نعم، هذا واحد.

637
00:49:08,405 --> 00:49:10,698
كنت أتحدث للتو مع أمي.

638
00:49:10,699 --> 00:49:12,533
- هل كانت والدتك؟
- لا هي...

639
00:49:12,534 --> 00:49:14,452
كانت تطبخ أو شيء من هذا القبيل.

640
00:49:14,453 --> 00:49:16,871
- أنا ذاهب إلى المرحاض.
- إنه في الأسفل هناك.

641
00:49:16,872 --> 00:49:18,039
هل أنت متأكد
كنت لا تريد الاتصال مرة أخرى؟

642
00:49:18,040 --> 00:49:21,000
لا، هذا جيد.

643
00:49:21,001 --> 00:49:23,586
أعتقد أن شيئًا ما يحدث الآن.

644
00:49:23,587 --> 00:49:26,839
تلقى. دعونا نبدأ.
إسقاط تلك الأوزان هناك.

645
00:49:26,840 --> 00:49:29,684
- اذهبوا جميعا!
- تعال!

646
00:49:31,553 --> 00:49:33,971
كيف تسير الأمور هناك؟
قل شيئا.

647
00:49:33,972 --> 00:49:36,599
رجلان مسلحان يرتديان أقنعة.

648
00:49:36,600 --> 00:49:39,978
- قفز أحدهم فوق السياج.
- آحرون؟

649
00:49:40,979 --> 00:49:44,741
- لا.
- تلقى. واضح؟

650
00:49:46,485 --> 00:49:47,827
يمكنك البقاء هنا.

651
00:49:49,237 --> 00:49:51,081
- مستعد؟
- أنا جاهز.

652
00:49:52,658 --> 00:49:56,836
هكذا هو الحال الآن.
الوقوف ساكنا وإسقاط الأسلحة!

653
00:50:01,500 --> 00:50:03,959
خلف!
ابقى في الأسفل.

654
00:50:03,960 --> 00:50:06,545
جونسون، اطلب الدعم.
استدعاء تعزيزات.

655
00:50:06,546 --> 00:50:08,673
لقد تم إطلاق النار!

656
00:50:08,674 --> 00:50:10,424
- نحن بحاجة إلى تعزيزات!
- ماذا ترى يا روني؟

657
00:50:10,425 --> 00:50:12,301
قل شيئا. قل شيئا.

658
00:50:12,302 --> 00:50:14,053
الرجل الأصلع وراء العربات.

659
00:50:14,054 --> 00:50:16,222
أنا لا أراه.
عندي لهم إذا تحركوا.

660
00:50:16,223 --> 00:50:18,766
إذا رأيت شيئا، قل ذلك.

661
00:50:18,767 --> 00:50:21,069
تلقى.

662
00:50:22,521 --> 00:50:25,189
- جونسون، انتقل إلى الخلف.
- تلقى.

663
00:50:25,190 --> 00:50:26,524
ابق هناك. مفهوم؟

664
00:50:26,525 --> 00:50:28,484
ابق هناك!

665
00:50:28,485 --> 00:50:32,446
- هل ترى شيئا، روني؟
- ليس بعد.

666
00:50:32,447 --> 00:50:34,907
تم إطلاق النار.

667
00:50:34,908 --> 00:50:37,702
نحن بحاجة إلى تعزيزات
في الإمبراطورية.

668
00:50:37,703 --> 00:50:40,830
أطلقت طلقات نارية، الرمز الثاني، شارع جيروم.

669
00:50:40,831 --> 00:50:43,800
التعزيزات الآن!

670
00:50:44,710 --> 00:50:48,471
أرى واحدًا منهم عند البوابة.

671
00:50:50,716 --> 00:50:53,008
لم تصل. لا يزال هناك واحد خلف العربة.

672
00:50:53,009 --> 00:50:54,853
تلقى. يتمسك.

673
00:50:56,847 --> 00:51:00,641
- هناك سيارتان على الطريق.
- تلقى.

674
00:51:00,642 --> 00:51:05,146
- الوضع خطير .
- تومي، أين أنت؟

675
00:51:05,147 --> 00:51:07,824
أتجه إلى شارع جيروم الآن.
شنق هناك.

676
00:51:09,025 --> 00:51:11,411
ماذا تحتاج؟

677
00:51:12,863 --> 00:51:14,780
ماذا تحتاج؟
قل شيئا.

678
00:51:14,781 --> 00:51:18,334
وما زال مرتكب الجريمة بعيدا عن الأنظار.

679
00:51:20,370 --> 00:51:22,538
يا زعيم، أنا لا أتلقى أي إجابة.

680
00:51:22,539 --> 00:51:27,510
غاب عن الرجل خلف العربة.
إنه مسلح.

681
00:51:29,713 --> 00:51:32,891
روني، هل تستطيع رؤية شيء ما؟

682
00:51:34,092 --> 00:51:36,561
نحن بحاجة إلى تعزيزات!

683
00:51:37,721 --> 00:51:39,764
يجب على شخص ما أن يتفاعل!

684
00:51:39,765 --> 00:51:43,693
ماذا علي أن أفعل يا رئيس؟

685
00:51:44,728 --> 00:51:46,896
أطلقت النار. أطلقت النار.

686
00:51:46,897 --> 00:51:50,450
نحن بحاجة إلى تعزيزات!

687
00:51:51,610 --> 00:51:56,155
أطلقت النار!
نحن بحاجة إلى التعزيز.

688
00:51:56,156 --> 00:51:59,241
نحن بحاجة إلى تعزيزات!
الضباط المشاركون في مكافحة الحرائق.

689
00:51:59,242 --> 00:52:03,204
- ماذا يقول الوقت؟
- سنكون في الإمبراطورية بعد قليل.

690
00:52:03,205 --> 00:52:05,414
يا زعيم كيف الوضع؟

691
00:52:05,415 --> 00:52:08,584
- السيارات تصل الآن.
- لقد تم مسحه هنا.

692
00:52:08,585 --> 00:52:11,179
تم مسح كل شيء.

693
00:52:12,339 --> 00:52:16,392
- التعزيزات تصل الآن.
- تلقى.

694
00:52:17,761 --> 00:52:19,979
انتبه!

695
00:52:29,940 --> 00:52:31,732
ما هو كل شيء؟

696
00:52:31,733 --> 00:52:34,443
هناك من لديه فم كبير
لا بد أنني أغلقت.

697
00:52:34,444 --> 00:52:37,238
- ها هو.
- ربما كان الأمر صدفة.

698
00:52:37,239 --> 00:52:39,332
لم يكن كذلك، إدي.

699
00:52:42,327 --> 00:52:44,829
مايك، ماذا تفعل هنا؟

700
00:52:44,830 --> 00:52:46,714
- ماذا يا جيمي؟
- مايك، انتظر.

701
00:52:48,124 --> 00:52:50,510
هل تثرثر عني أيها الخنزير الغبي؟

702
00:52:52,379 --> 00:52:56,632
- مايك، ذلك...
- لم ننتهي -

703
00:52:56,633 --> 00:52:59,185
- مع الإمبراطورية حتى الآن. مفهوم؟

704
00:53:17,821 --> 00:53:20,239
أطلق عليه النار. إنه بطل.

705
00:53:20,240 --> 00:53:23,712
لقد أنقذ حياة الضابط.

706
00:53:26,705 --> 00:53:32,126
ها هو! بطلي.

707
00:53:32,127 --> 00:53:33,335
أنا فقط بحاجة للتحدث مع إيدي.

708
00:53:33,336 --> 00:53:35,096
سأعود.

709
00:53:38,466 --> 00:53:40,968
البطل ليس لديه وقت لأمه.

710
00:53:40,969 --> 00:53:43,387
أين كنت؟
لقد كنت أتصل طوال الصباح.

711
00:53:43,388 --> 00:53:45,180
أين كنت

712
00:53:45,181 --> 00:53:50,653
كم كان الأمر جنونياً الليلة الماضية؟
شخص ما حصل في طريقك.

713
00:53:53,398 --> 00:53:55,608
ما خطبك؟
أين كنت

714
00:53:55,609 --> 00:53:59,695
لقد قتل مايك جيمي الليلة الماضية.

715
00:53:59,696 --> 00:54:01,697
ماذا؟

716
00:54:01,698 --> 00:54:04,950
كان يعتقد أنه كان النميمة.
لا يزال يريد سرقة الإمبراطورية.

717
00:54:04,951 --> 00:54:07,202
- هل أنت مجنون؟
- هو!

718
00:54:07,203 --> 00:54:09,580
لم يكن لجيمي أي علاقة بالأمر
الليلة الماضية للقيام به.

719
00:54:09,581 --> 00:54:11,624
- لقد كانت صدفة.
- نعم، ولكن هل تعلم ماذا؟

720
00:54:11,625 --> 00:54:13,584
لقد قتله،...

721
00:54:13,585 --> 00:54:18,547
ما الذي لا يفعله سبيرو،
عندما يكتشف ذلك؟

722
00:54:18,548 --> 00:54:22,593
لهذا السبب علينا أن نذهب إلى هناك و
خذ المال لمايك -

723
00:54:22,594 --> 00:54:24,261
- أو يفعله شخص آخر.
- ماذا؟

724
00:54:24,262 --> 00:54:26,724
- هل أنت مجنون تماما؟
- لا.

725
00:54:26,760 --> 00:54:30,083
- المال لم يعد يتدفق في الشارع.
- ثم ندخل .

726
00:54:30,183 --> 00:54:33,437
فقط ننسى ذلك.
لديهم كاميرات في كل مكان.

727
00:54:33,438 --> 00:54:35,564
لماذا أناقش هذا حتى؟

728
00:54:35,565 --> 00:54:37,358
الشرطة لن تعول على ذلك.

729
00:54:37,359 --> 00:54:39,568
الآن تصمت.

730
00:54:39,569 --> 00:54:42,696
سأفعل ذلك معك أو بدونك.

731
00:54:42,697 --> 00:54:48,077
وبعدها يمكنك الاتصال بالشرطة
أطلق علي النار أو ساعدني.

732
00:54:48,078 --> 00:54:50,037
لكني أفعل ذلك.

733
00:54:50,038 --> 00:54:53,923
لأنني انتهيت من هذا القرف.

734
00:54:54,123 --> 00:54:57,086
كن حذرا ما تقوله.

735
00:54:57,087 --> 00:54:59,055
سأفعل يا كريس.

736
00:54:59,923 --> 00:55:02,049
أنت وحدك بعد العشرين.

737
00:56:03,611 --> 00:56:07,874
لقد رحل تماماً، أقول لك.

738
00:56:15,415 --> 00:56:18,792
- كم مرة لم...
- إيدي.

739
00:56:18,793 --> 00:56:23,839
إنه أمر لا يصدق.
فقط قل أنني سآتي.

740
00:56:23,840 --> 00:56:28,269
لا أحد يريد أن "يصدق بشكل واضح"،
ما أقول

741
00:56:40,440 --> 00:56:44,068
قلت أنني قادم!

742
00:56:44,069 --> 00:56:45,789
هنا لديك لي.

743
00:56:53,661 --> 00:56:55,838
هل فقدت ملفات تعريف الارتباط؟

744
00:57:04,380 --> 00:57:08,289
قلت لك أنني قادم.
ماذا تقول؟

745
00:57:08,583 --> 00:57:11,101
قلت ذلك.

746
00:57:15,100 --> 00:57:16,776
أين هي؟

747
00:57:17,685 --> 00:57:21,146
أنا لا أذهب حتى أحصل عليه
المال.

748
00:57:21,147 --> 00:57:24,742
- تعال معهم.
- أنت تبدو وكأنها رجل مجنون.

749
00:57:26,861 --> 00:57:30,072
التقط الهاتف.
خذها!

750
00:57:30,272 --> 00:57:35,369
يمكنك أيضًا إطلاق النار عليّ.
لن أدخل وأهز القضبان.

751
00:57:35,370 --> 00:57:37,913
اسكت!

752
00:57:37,914 --> 00:57:39,206
لن أذهب إلى السجن!

753
00:57:41,167 --> 00:57:43,544
لن أعود
إلى الحياة القذرة!

754
00:57:43,545 --> 00:57:46,222
- التقط الهاتف.
- اسكت.

755
00:57:50,218 --> 00:57:52,427
نعم، إنه كريس. 18249.

756
00:57:52,428 --> 00:57:54,680
إنها هانيويل.
ما الذي يجري؟

757
00:57:54,681 --> 00:57:58,269
لقد تلقينا تقريرا عن الاضطرابات.

758
00:57:58,469 --> 00:58:01,603
يمكننا أن نفعل ذلك، نحن الاثنان!

759
00:58:01,604 --> 00:58:05,732
هل أنت هناك؟
هل يجب علي الإبلاغ عن الحادث؟

760
00:58:05,733 --> 00:58:08,277
- كريس؟
- كل شيء على ما يرام، دافي.

761
00:58:08,278 --> 00:58:10,612
كل شيء على ما يرام هنا.

762
00:58:10,613 --> 00:58:15,042
حسنًا، عد إلى النوم.
سأحاول عدم إيقاظك.

763
00:58:18,621 --> 00:58:23,132
قانوني.
لديك المفتاح عليك.

764
00:58:23,459 --> 00:58:25,511
أحضر المفتاح.

765
00:58:26,296 --> 00:58:28,097
اجلبه!

766
00:58:29,132 --> 00:58:33,144
"رأى العظام".

767
00:58:40,185 --> 00:58:43,125
يجب عليك أيضًا فتحه هنا.

768
00:58:43,325 --> 00:58:46,449
"أرجله"!

769
00:58:57,352 --> 00:58:58,989
لسبعة سبعة عشر.

770
00:59:00,163 --> 00:59:02,632
ضع قناعك.

771
00:59:09,505 --> 00:59:11,368
شخ!

772
00:59:11,594 --> 00:59:13,292
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

773
00:59:14,219 --> 00:59:16,011
هل أطلقت النار على الكلب للتو؟

774
00:59:16,012 --> 00:59:18,430
أنت لم تقل أي شيء
عن أي كلب!

775
00:59:18,431 --> 00:59:21,567
أيها الأحمق.

776
00:59:24,020 --> 00:59:28,662
- ماذا يجب أن أقول للناس؟
- ساعدني في الحمل.

777
00:59:28,983 --> 00:59:32,328
هناك كاميرا هناك، أيها الأحمق.

778
00:59:35,114 --> 00:59:37,658
والآن ماذا... أحسنت.

779
00:59:37,659 --> 00:59:41,995
ماذا بحق الجحيم يمكنني أن أقول
عندما يسأل الناس؟

780
00:59:41,996 --> 00:59:44,966
وقد التقطت الكاميرا ذلك
نتحدث معا.

781
01:00:04,394 --> 01:00:08,197
ديلينز، المكان مليء بالبلهاء هنا.

782
01:00:11,606 --> 01:00:16,581
من الأفضل أن تعيدي زوجك إلى المنزل قبل أن يفعلوا ذلك
الحمقى من مكتب التحقيقات الفيدرالي يتولى المسؤولية.

783
01:00:23,746 --> 01:00:26,716
لا بد أن أحداً أفسد الحفلة.

784
01:00:28,167 --> 01:00:31,920
أين تنظر؟
وكيف تبدو.

785
01:00:31,921 --> 01:00:35,077
لقد كنت على الهاتف...

786
01:00:35,277 --> 01:00:39,061
هل تحدثت على الهاتف؟
هذا كل شيء؟

787
01:00:39,971 --> 01:00:44,066
- هل اتصلت بشخص ما؟
- لا...

788
01:00:45,184 --> 01:00:47,528
أنا كبير في السن قليلا.

789
01:00:49,055 --> 01:00:51,356
هذه هي المرة الثالثة التي يحدث فيها هذا
في شهر.

790
01:00:51,357 --> 01:00:54,621
نعم ما هي فرص ذلك؟

791
01:00:54,721 --> 01:00:57,779
وما هي فرصة أن اللص
هل عرفت أين كانت المسامير؟

792
01:00:57,780 --> 01:01:00,891
مجنون بما فيه الكفاية، الكلب أغمي عليه
خوف خالص وصارخ.

793
01:01:00,892 --> 01:01:03,785
لا بد أن الـ 9 ملم أخافته.

794
01:01:03,786 --> 01:01:06,455
ظنوا أن الكلب مات.

795
01:01:08,124 --> 01:01:10,917
- أنا المحقق رانسون.
- أعرف ذلك جيدًا.

796
01:01:10,918 --> 01:01:13,462
ماذا لدينا هنا؟

797
01:01:13,463 --> 01:01:17,049
ثلاث عمليات سطو في نفس المكان

798
01:01:17,050 --> 01:01:20,010
- قتيلان ولا اعتقالات.

799
01:01:20,011 --> 01:01:25,277
هل لديك أي فكرة عن عدد الذين يرتجفون
من اختفى من هنا؟

800
01:01:25,477 --> 01:01:29,857
المحقق رانسوني أو
أنت السيد... باتيمي؟

801
01:01:30,480 --> 01:01:31,779
التهاب البوتاسيوم.

802
01:01:31,979 --> 01:01:37,258
الآن أنت تعرف لماذا جاء مكتب التحقيقات الفيدرالي.

803
01:01:40,323 --> 01:01:45,342
لذلك حدث أن سانتا كلوز
نزل من خلال السقف.

804
01:01:45,542 --> 01:01:49,589
لقد كسروا البوابة وأطلقوا رصاصة من عيار 9 ملم
بجوار المراقب -

805
01:01:49,789 --> 01:01:53,969
- وأنت ترقد هنا فاقدًا للوعي.

806
01:01:55,171 --> 01:01:58,711
لقد ذهبت في جولة، سوف أعود
ويسقط.

807
01:01:58,911 --> 01:02:00,717
لم تتحدث على الهاتف؟

808
01:02:00,718 --> 01:02:03,929
لم تقل ذلك من قبل؟

809
01:02:03,930 --> 01:02:07,766
اتصل هانيويل وأخبرته
أن كل شيء كان على ما يرام.

810
01:02:07,767 --> 01:02:10,477
- هل كان كل شيء على ما يرام؟
- وكما قلت...

811
01:02:10,478 --> 01:02:12,979
لقد ذهبت في جولة، وسوف أعود...

812
01:02:12,980 --> 01:02:15,241
شخص ما أسقطك.

813
01:02:17,327 --> 01:02:21,780
هل لاحظت أي شيء بجانب ذلك
المعتاد؟

814
01:02:21,781 --> 01:02:26,201
الكاميرا في الخارج لا تعمل، لذلك قمت بذلك
واحد فقط في غرفة المال وعند الباب.

815
01:02:26,202 --> 01:02:30,497
ثم ينزل اللص من العلية.
خطوة جيدة.

816
01:02:30,498 --> 01:02:34,841
إنه لص ذكي. والماكرة.

817
01:02:35,041 --> 01:02:37,612
ربما هم شيء خاص.

818
01:02:37,812 --> 01:02:42,426
هل لديك أي شيء آخر للإبلاغ عنه،
السيد...بوتامي؟

819
01:02:42,427 --> 01:02:45,345
هل لديك المزيد من الأسئلة، رانسون؟

820
01:02:45,346 --> 01:02:49,558
- لا، لقد حصلت على كل شيء.
- ثم يمكننا القيادة.

821
01:02:49,559 --> 01:02:52,528
يجب على الصبي أن يذهب في نزهة على الأقدام
في المستشفى.

822
01:02:53,938 --> 01:02:56,198
لا يصدق.

823
01:03:19,589 --> 01:03:22,215
السيد بوتاماتيس، إيرني أنستوس.

824
01:03:22,216 --> 01:03:26,021
ويذكر أنه تمت سرقته
50 مليون كرونة دنماركية في عملية السطو.

825
01:03:26,121 --> 01:03:27,700
- هل لديك أي تعليقات؟
- لا.

826
01:03:27,900 --> 01:03:31,400
هل لي أن أطلب منك بعض
سؤال؟

827
01:03:34,353 --> 01:03:36,238
فيلم على.

828
01:04:00,087 --> 01:04:01,931
اللعنة، إدي.

829
01:04:10,806 --> 01:04:14,476
قف، ماذا يحدث؟

830
01:04:14,477 --> 01:04:17,312
أنا مجرد الخروج للنزهة.

831
01:04:17,313 --> 01:04:20,199
إلى أين أنت ذاهب؟

832
01:04:21,275 --> 01:04:25,362
- إلى أين؟
- لا مكان، مجرد رحلة صغيرة.

833
01:04:25,363 --> 01:04:28,657
إلى أين أنت ذاهب؟ ربما ستفعل الشرطة ذلك
أود التحدث معك.

834
01:04:28,658 --> 01:04:33,370
- هل كل شيء على ما يرام؟
- أنا آسف...

835
01:04:33,371 --> 01:04:36,206
- أنا ذاهب للنزهة.
- ماذا يحدث هنا؟

836
01:04:36,207 --> 01:04:40,669
- أنا بخير تماما.
- لا، لم تقم بذلك.

837
01:04:40,670 --> 01:04:44,757
أنت لم تعد إلى المنزل والشرطة
كنت هنا أبحث عنك.

838
01:04:44,957 --> 01:04:48,124
يمكنك أن تقول لي.

839
01:04:48,324 --> 01:04:53,253
- سأذهب في نزهة على الأقدام الآن.
- لا هنا!

840
01:04:53,453 --> 01:04:56,810
أنت لا تذهب فقط.
هنا، كريس!

841
01:04:56,811 --> 01:04:58,687
آسف يا أبي.

842
01:04:58,688 --> 01:05:03,233
إذا كان خطأ إيدي، الشرطة
يريد التحدث معك، سأقتله.

843
01:05:03,234 --> 01:05:05,536
هنا انظر هنا!

844
01:05:14,412 --> 01:05:17,080
النائب العام جولياني، مرحباً بك.

845
01:05:17,081 --> 01:05:19,374
إنهم العملاء نوجنت
وماريشال.

846
01:05:19,375 --> 01:05:21,983
من الجيد رؤيتك.

847
01:05:22,011 --> 01:05:24,212
كم من المال تشارك؟

848
01:05:24,213 --> 01:05:29,259
تحاول وسائل الإعلام التقليل من شأن الأمر، لكننا
ويعتقد أنه أكثر من 50 مليونا.

849
01:05:29,260 --> 01:05:31,595
- سيء جدًا إذن.
- الأكبر في التاريخ.

850
01:05:31,596 --> 01:05:34,055
وكان هناك حارس واحد فقط؟

851
01:05:34,056 --> 01:05:37,665
كان هناك حارس، لكنه يعمل
ليس مختصًا جدًا.

852
01:05:37,865 --> 01:05:41,771
ثم أصبح قادرًا على إطلاق النار
نهر محتمل قبل يومين.

853
01:05:41,772 --> 01:05:47,319
أنت على حق تماما، ولكننا نعتقد ذلك
كان الأمر برمته مجرد مناورة تحويلية.

854
01:05:47,320 --> 01:05:50,905
لقد قبضنا عليه بالفيديو.

855
01:05:50,906 --> 01:05:56,244
قبل يومين من السرقة، قام بإسقاط واحدة
كاميرات المراقبة معطلة.

856
01:05:56,245 --> 01:05:58,288
هل الاثنان مرتبطان؟

857
01:05:58,289 --> 01:06:03,262
عندما نتحدث عن التفاصيل
والتنفيذ... بلا شك.

858
01:06:03,462 --> 01:06:05,420
ويجب أن تقف المافيا الإيطالية خلفها.

859
01:06:05,421 --> 01:06:09,924
وماذا عن المحقق الذي لديه
قاد التحقيق، جيه رانسون؟

860
01:06:09,925 --> 01:06:14,187
يقوم بإنشاء مؤقتة
الاستماع إلى الإمبراطورية.

861
01:06:14,188 --> 01:06:15,651
ويسليك؟

862
01:06:15,743 --> 01:06:20,977
أنا ببساطة أرفض أن أصدق ذلك
حارس ذو شعر حلو يقف خلف رجل واحد.

863
01:06:20,978 --> 01:06:23,772
إنها طريقة كبيرة جدًا بالنسبة له.

864
01:06:23,773 --> 01:06:27,442
ربما لا يضر أنه
اسأل الموظفين -

865
01:06:27,443 --> 01:06:29,944
- ولكن يجب أن أشرح نفسي
أتفق مع ماريشال.

866
01:06:29,945 --> 01:06:31,988
تنبعث منه رائحة الجريمة المنظمة.

867
01:06:31,989 --> 01:06:37,002
البحث عن جميع العائلات الخمس.
من المحتمل أن يخرج أحدهم لسانه.

868
01:06:39,455 --> 01:06:42,457
عن المدعي العام رودولف جوليانيس
أمر -

869
01:06:42,458 --> 01:06:44,959
- هم أعضاء نيويورك
خمس عصابات مافيا

870
01:06:44,960 --> 01:06:48,439
- تم القبض عليه فيما يتعلق
سرقة الإمبراطورية.

871
01:06:48,525 --> 01:06:52,378
يقال الآن أنه الأكبر
السرقة منذ ذلك الحين ضد لوفتهانزا.

872
01:06:54,512 --> 01:06:57,389
45 مليون، 50 مليون،
كم هو عليه

873
01:06:57,390 --> 01:06:59,474
لا أحد يعرف شيئًا -

874
01:06:59,475 --> 01:07:01,559
- بالإضافة إلى هذا -

875
01:07:01,560 --> 01:07:03,728
- هي أكبر عملية سرقة
في تاريخ الولايات المتحدة.

876
01:07:03,729 --> 01:07:08,525
هناك شخص هناك مع واحد حقيقي
كيس كبير من المال.

877
01:07:08,526 --> 01:07:10,527
نصفك هناك.

878
01:07:10,528 --> 01:07:13,321
قلت أنه سيعمل.

879
01:07:13,322 --> 01:07:16,375
لأنه عندما ضربتني.

880
01:07:17,201 --> 01:07:21,663
وإلا كيف لك
تبدو وكأنها بريئة؟

881
01:07:21,664 --> 01:07:25,968
لقد تحدثت مع مايك.
يريد أن يجتمع.

882
01:07:27,002 --> 01:07:28,304
لك...

883
01:07:29,672 --> 01:07:31,715
لقد اتصل بي.

884
01:07:31,716 --> 01:07:37,214
نحن نقوم بالتجارة مع الكولومبي،
ولا يقول شيئا.

885
01:07:37,414 --> 01:07:38,847
أنا أقود الآن -

886
01:07:38,848 --> 01:07:42,594
- وإذا رأيتك مرة أخرى،
فتموت.

887
01:07:42,794 --> 01:07:46,190
- هل أنت عليه؟
- لقد أعطيتك للتو 45 مليون!

888
01:07:46,221 --> 01:07:49,377
أنت لم تعطني
القرف!

889
01:07:49,577 --> 01:07:54,793
تفضل واطلب من مايك نفس الشيء،
وإلا فإنكما تموتان.

890
01:07:55,197 --> 01:07:59,400
كان يجب أن أطلق عليك النار عندما فعلت ذلك
نزل من خلال السقف.

891
01:08:33,736 --> 01:08:36,038
ينبغي لي أن عنقك.

892
01:08:36,864 --> 01:08:41,376
تخلص من البرعم...لان
لقد طعنتني في الظهر.

893
01:08:43,788 --> 01:08:46,173
لهذا السبب أنا جالس هنا.

894
01:08:47,124 --> 01:08:50,969
- سأدفع لك مرة أخرى.
- وماذا عن صديقك؟

895
01:08:51,879 --> 01:08:54,214
لم يحضر أي شيء
للقيام به.

896
01:08:54,215 --> 01:08:59,019
لقد أبقى فمه مغلقا
الشرطة.

897
01:09:00,179 --> 01:09:02,439
أنا لست غبيا، إدي.

898
01:09:03,349 --> 01:09:05,818
انظر إليَّ.

899
01:09:07,353 --> 01:09:11,397
أنا في صفقتك.

900
01:09:11,398 --> 01:09:14,442
لكننا نبقي كريس خارجاً.

901
01:09:14,443 --> 01:09:17,174
يمكنك فقط إطلاق النار علي
إذا كنت تريد -

902
01:09:20,157 --> 01:09:23,538
- ولكنك لن تكتشف ذلك أبدًا،
حيث المال.

903
01:09:23,738 --> 01:09:28,289
وبعد ذلك أخبر سبيرو
عن جيمي.

904
01:09:28,290 --> 01:09:30,259
بخير.

905
01:09:31,135 --> 01:09:35,647
التجارة ستتم غدا.

906
01:09:35,847 --> 01:09:40,703
- الآن لا تعمل في أي مكان.
- سأبقى هنا.

907
01:09:42,060 --> 01:09:45,232
خطوة هكذا... معك.

908
01:09:55,651 --> 01:09:58,912
- وجدت شيئا؟
- إنه هنا في مكان ما.

909
01:10:03,550 --> 01:10:06,621
لقد كان هناك. دعونا نفلت.

910
01:10:06,821 --> 01:10:09,472
هل نحن نقود؟ دعونا.

911
01:10:14,295 --> 01:10:18,390
مايكل أين هو...

912
01:10:20,259 --> 01:10:24,929
أين جيمي؟
ماذا يفعل؟

913
01:10:24,930 --> 01:10:29,592
- جيمي يعمل.
- لم يكن هنا لمدة أسبوع.

914
01:10:29,593 --> 01:10:32,687
يميل دائمًا إلى أن يكون معًا
معك.

915
01:10:32,688 --> 01:10:36,482
هو يبني
ذلك المنزل هناك.

916
01:10:38,277 --> 01:10:40,528
ياني، هل يمكنك تشغيل الضوء؟
هذا واحد؟

917
01:10:40,529 --> 01:10:43,740
هناك مصباح الحمم البركانية في الخلف.
يبدو لطيفا رغم ذلك.

918
01:10:43,741 --> 01:10:47,794
- إلى أين أنت ذاهب؟
- على المرحاض.

919
01:10:56,337 --> 01:11:00,048
أنا أبحث عن سبيرو سترافاكيس.

920
01:11:00,049 --> 01:11:02,550
- ستافراكيس.
- ستافراكيس!

921
01:11:02,551 --> 01:11:04,844
نعم. هل الشرطة تسأل؟

922
01:11:04,845 --> 01:11:08,223
- هل هو مشرق إلى هذا الحد؟
- فقط إذا كنت الشرطة.

923
01:11:09,058 --> 01:11:11,893
نحن قادمون بخصوص سرقة الإمبراطورية.

924
01:11:11,894 --> 01:11:14,270
ربما كنت تعرف شيئا عن ذلك؟

925
01:11:14,271 --> 01:11:18,024
إذن تلك السرقة في برونكس؟
وأنت تأتي هنا؟

926
01:11:18,025 --> 01:11:22,253
لقد قرأت خلاف ذلك أن الغينيين
وقفت وراء. المافيا الحقيقية .

927
01:11:22,453 --> 01:11:28,168
مجرمون كبار ومجرمون صغار.
إنهم متساوون في كتابي.

928
01:11:29,078 --> 01:11:31,245
هل أنا على حق يا مايكل...

929
01:11:31,246 --> 01:11:34,040
ديمتري؟ نعم؟

930
01:11:34,041 --> 01:11:39,045
تأتي هنا وتقول أسماء الناس،
ولكنك لم تقل بنفسك قط

931
01:11:39,046 --> 01:11:44,592
هل تلمح إلى أن مايكل كان لديه شيء ما؟
للقيام بهذه السرقة؟

932
01:11:44,593 --> 01:11:47,470
نحن نسأله فقط.

933
01:11:47,471 --> 01:11:50,765
إنه يعرف جيدًا -

934
01:11:50,766 --> 01:11:53,568
- أنه إذا كان أي شخص في هذه الغرفة
طلب سرقة -

935
01:11:53,569 --> 01:11:56,404
- دون علمي،
ثم يدخن الكعك من الشخص.

936
01:11:56,405 --> 01:12:00,233
يمكنك أن تكون على يقين تام،
انه لا يعرف شيئا.

937
01:12:00,234 --> 01:12:02,527
إذن أنت تجيب عنه؟

938
01:12:02,528 --> 01:12:05,330
- نعم.
- يجيب لك.

939
01:12:09,910 --> 01:12:12,421
على ما يبدو كان.

940
01:12:14,790 --> 01:12:19,136
- ياسو؟
- ياسو نعم.

941
01:12:21,296 --> 01:12:22,723
ياسو.

942
01:12:28,053 --> 01:12:29,596
اجلس يا مايكل.

943
01:12:42,568 --> 01:12:46,079
انظر، إنه يتحدث إلى شخص ما.

944
01:12:47,656 --> 01:12:50,450
- الشيطان.
- هل أنت متأكد؟

945
01:12:50,451 --> 01:12:54,902
وهو ينظر مباشرة إلى الكاميرا.
لقد شاهدت التسجيل مرارا وتكرارا.

946
01:12:55,002 --> 01:12:56,706
الآن يأتي.

947
01:12:56,707 --> 01:12:58,800
الشيطان.

948
01:13:02,046 --> 01:13:05,506
مرحبا كريس، ما الأمر؟

949
01:13:05,507 --> 01:13:08,944
ادخل.
أعطونا ثانية، يا شباب.

950
01:13:09,044 --> 01:13:13,861
لقد أنقذت حياتي.
لذلك أنا مدين لك بالشكر على ذلك.

951
01:13:14,206 --> 01:13:16,997
أنا سعيد لأنك بخير.

952
01:13:17,197 --> 01:13:19,571
اجلس.

953
01:13:21,523 --> 01:13:24,025
كان من الجيد أنك أتيت.

954
01:13:24,026 --> 01:13:28,389
في كل مرة يحدث شيء مثل هذا هنا،
ينبغي أن نتحدث مع المعنيين.

955
01:13:28,489 --> 01:13:31,282
إنها جميع الإجراءات.
أنت تعرف ذلك.

956
01:13:31,283 --> 01:13:35,411
- نعم أفعل.
- تمام. لذلك يجب أن أسألك...

957
01:13:35,412 --> 01:13:37,914
لم يكن هناك شيء غير عادي.
لا شئ.

958
01:13:37,915 --> 01:13:40,208
أعلم أن الأمر يبدو غبيًا -

959
01:13:40,209 --> 01:13:42,293
- لكنني أخذت جولاتي.

960
01:13:42,294 --> 01:13:46,014
ذهبت إلى المرحاض دون أن أسمع
شيء، ارجع.

961
01:13:47,049 --> 01:13:49,518
كان هذا كل شيء.

962
01:13:51,887 --> 01:13:53,939
هل تعرفهم هنا؟

963
01:13:55,516 --> 01:13:57,892
هذا هو مايكل ديميتريو -

964
01:13:57,893 --> 01:14:00,311
- والآخر هو إيدي باباستراتوس.

965
01:14:00,312 --> 01:14:03,949
إنهم مجرمون صغار
لكني أردت أن أعرف إذا كنت تعرفهم.

966
01:14:06,110 --> 01:14:09,371
- نعم لماذا؟
- أردت فقط أن أسمع.

967
01:14:13,492 --> 01:14:16,128
لم أتحدث معهم
لفترة من الوقت.

968
01:14:17,162 --> 01:14:21,406
لكنني متأكد من أنهم لم يفعلوا ذلك
أن تفعل شيئا حيال ذلك، إذا كنت تسأل.

969
01:14:21,407 --> 01:14:24,035
لم أطلب ذلك.

970
01:14:24,419 --> 01:14:26,012
لكن حسنًا.

971
01:14:28,757 --> 01:14:32,760
هل لديك المزيد من الأسئلة،
أم كان كذلك؟

972
01:14:32,761 --> 01:14:34,971
لقد قلت أنه لم يكن هناك سوى واحد -

973
01:14:34,972 --> 01:14:39,776
- اقتحم. اللص.
- لا، أنا لا أرى أحدا.

974
01:14:41,728 --> 01:14:46,440
لدينا هذا الفيديو
بالقرب من غرفة المال.

975
01:14:46,441 --> 01:14:48,442
مباشرة إليه بالقناع -

976
01:14:48,443 --> 01:14:50,778
- ينظر للأعلى ويحطم
كاميرا المراقبة، -

977
01:14:50,779 --> 01:14:53,781
- يبدو وكأنه يتحدث
مع واحد. ثم ينظر للأعلى -

978
01:14:53,782 --> 01:14:56,284
- كما لو قيل له
حيث كانت الكاميرا.

979
01:14:56,285 --> 01:14:57,910
إنه أمر غريب جدا.

980
01:14:57,911 --> 01:15:01,247
وكما قلت، أنا لا أرى أحداً.

981
01:15:01,248 --> 01:15:06,252
نعم، لقد قلت ذلك
في بعض الأحيان.

982
01:15:06,253 --> 01:15:08,305
حسنًا، أنت لا تعرف شيئًا.

983
01:15:13,051 --> 01:15:14,757
هل كان ذلك؟

984
01:15:14,758 --> 01:15:18,264
- نعم كان كذلك.
- جيد.

985
01:15:18,265 --> 01:15:22,944
شكرا لإنقاذ حياتي.

986
01:15:24,605 --> 01:15:26,480
ولكن هذا لا يعني
أنني سوف أتردد ثانية -

987
01:15:26,481 --> 01:15:28,524
- من خلال سحبك إلى هنا، -

988
01:15:28,525 --> 01:15:31,119
- إذا اكتشفت،
أنك كذبت علي.

989
01:15:32,321 --> 01:15:34,289
هل تفهم ذلك؟

990
01:15:35,490 --> 01:15:37,542
نعم لقد فهمت.

991
01:15:39,161 --> 01:15:40,629
هذا جيد.

992
01:15:42,539 --> 01:15:44,257
ثم يمكنك الذهاب.

993
01:16:24,539 --> 01:16:26,007
سبيرو لديه ما يقوله.

994
01:16:26,750 --> 01:16:28,677
القفز في.

995
01:16:46,561 --> 01:16:48,405
مرحبا أورلاندو.

996
01:16:59,324 --> 01:17:03,503
اجلس. هنا.

997
01:17:12,087 --> 01:17:13,722
لقد تأخرت عن ذلك.

998
01:17:18,385 --> 01:17:23,398
هذا هو المكان الذي نتسكع فيه.

999
01:17:26,101 --> 01:17:29,112
لا أسرار.

1000
01:17:30,355 --> 01:17:32,741
ضع حقيبتك بجانب حقيبتنا.

1001
01:17:34,901 --> 01:17:36,870
لا بأس.

1002
01:17:45,620 --> 01:17:48,089
45 مليون.
كلهم هناك.

1003
01:17:49,958 --> 01:17:53,627
- هل الكوكايين نقي؟
- لماذا الجميع يسأل عنه؟

1004
01:17:53,628 --> 01:17:56,514
انها مثل في الأفلام.
بالطبع.

1005
01:17:59,176 --> 01:18:02,270
- نقي.
- بالطبع.

1006
01:18:08,143 --> 01:18:10,811
يجب أن يكون لديك الكثير من المال -

1007
01:18:10,812 --> 01:18:13,689
- لكي تصبحوا شركاء مايك
بدلاً من جيمي.

1008
01:18:13,690 --> 01:18:15,775
- ليس أيضاً �؟
- هنا هنا.

1009
01:18:15,776 --> 01:18:19,704
لم يعد جيمي جزءًا منه بعد الآن.

1010
01:18:23,825 --> 01:18:25,627
بخير.

1011
01:18:26,453 --> 01:18:28,463
دعونا نحسبهم.

1012
01:18:33,877 --> 01:18:38,473
والآن ننتظر.
هناك الكثير من المال الذي يجب عده.

1013
01:18:56,108 --> 01:19:00,694
كريستو كريستارا.
لقد مررت بالكثير في الآونة الأخيرة.

1014
01:19:00,695 --> 01:19:03,415
بعض الأيام الغبية.

1015
01:19:04,324 --> 01:19:06,033
لدينا شيء بالنسبة لك.

1016
01:19:06,034 --> 01:19:07,952
أين ضيفنا المميز؟

1017
01:19:07,953 --> 01:19:09,537
هل تعرف أين هو؟

1018
01:19:09,538 --> 01:19:12,507
- اخرج وشخ.
- وهو خارج التبول؟

1019
01:19:14,376 --> 01:19:16,177
انه خارج التبول.

1020
01:19:16,962 --> 01:19:19,305
انه خارج التبول.

1021
01:19:20,966 --> 01:19:22,842
تمام. و؟

1022
01:19:22,843 --> 01:19:25,886
قبل أن تخبرني
أين الأموال من السرقة.

1023
01:19:25,887 --> 01:19:29,890
وهذا كل ما عليك قوله، وإلا
سنقوم بتقسيمك في المنتصف.

1024
01:19:29,891 --> 01:19:34,675
ولكن الآن عليك أن تقابل شخصًا يمكنه أن يقول ذلك
بشأن السرقة التي لا ينبغي لي أن أعرف عنها.

1025
01:19:34,729 --> 01:19:38,065
سبيرو، هنا.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1026
01:19:38,066 --> 01:19:40,401
لهذا السبب أنا فقط أقول -

1027
01:19:40,402 --> 01:19:44,280
- أن لدي شخص تحتاج إلى مقابلته.
إنه ليس أكثر.

1028
01:19:44,281 --> 01:19:46,740
وهنا هو.
الآن ليس علينا أن ننتظر أكثر من ذلك.

1029
01:19:46,741 --> 01:19:50,870
ضيفنا المميز.
جيمي عاد من بين الأموات!

1030
01:19:50,871 --> 01:19:53,080
أليس هذا لا يصدق؟

1031
01:19:53,081 --> 01:19:56,642
في المرة القادمة التي تريد فيها قتل شخص ما،
تأكد من أنهم يموتون.

1032
01:20:00,630 --> 01:20:03,326
ماذا تقول يا كريستو؟

1033
01:20:10,015 --> 01:20:12,901
حتى تجد أموالي.

1034
01:20:25,947 --> 01:20:27,582
ذوبان؟

1035
01:20:28,950 --> 01:20:31,169
هل سيعمل إيدي باباستراتوس الليلة؟

1036
01:20:32,162 --> 01:20:35,706
- ليس الليلة.
- وماذا عن صديقه كريس بوتامي؟

1037
01:20:35,707 --> 01:20:39,761
- من يسأل؟
- ضابطان.

1038
01:20:40,587 --> 01:20:43,339
ماذا عن شيء للأكل؟

1039
01:20:43,340 --> 01:20:46,675
هذا جيد، لكننا كذلك
في الواقع ضباط.

1040
01:20:46,676 --> 01:20:51,064
إذا كان هذا جيدًا،
نريد أن ننظر في خزانة إيدي.

1041
01:20:51,806 --> 01:20:54,609
إيليني، هيا.

1042
01:20:55,310 --> 01:20:59,522
يقولون أنهم رجال شرطة
ويريد أن ينظر في خزانة إيدي.

1043
01:20:59,523 --> 01:21:02,033
هل أنتم رجال شرطة؟

1044
01:21:03,652 --> 01:21:06,031
- هل هم متزوجون؟
- نعم.

1045
01:21:06,131 --> 01:21:09,922
- ماذا فعل؟
- نأمل لا شيء.

1046
01:21:11,368 --> 01:21:15,630
- حسنًا، تعال فحسب.
- أتبعك فقط؟

1047
01:21:20,335 --> 01:21:22,080
افعل ما تريد.

1048
01:21:22,180 --> 01:21:24,129
- أيها؟
- اللي في الوسط .

1049
01:21:24,130 --> 01:21:26,724
- هل هذا جيد؟

1050
01:21:28,210 --> 01:21:31,136
إذا وجدت أي شيء عن فتاة أخرى،
يجب أن أحصل عليه

1051
01:21:31,137 --> 01:21:33,147
حسنًا.

1052
01:21:43,858 --> 01:21:46,077
مستحيل.

1053
01:21:54,828 --> 01:21:56,796
إنها 45.

1054
01:21:58,540 --> 01:22:01,474
45 مليون.
كلهم هناك.

1055
01:22:02,717 --> 01:22:05,144
وهنا نصيحة صغيرة.

1056
01:22:06,590 --> 01:22:08,391
انها لك.

1057
01:22:10,385 --> 01:22:14,522
حسنًا، يمكنك الذهاب الآن.

1058
01:22:15,557 --> 01:22:18,017
- ما الذي تتحدث عنه؟
- انهض -

1059
01:22:18,018 --> 01:22:20,737
- استدر واخرج من الباب.

1060
01:22:21,479 --> 01:22:23,615
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

1061
01:22:24,566 --> 01:22:29,987
انها ليست صعبة.
انهض، استدر -

1062
01:22:29,988 --> 01:22:31,614
- واخرج من الباب.

1063
01:22:31,615 --> 01:22:33,490
ما الذي تتحدث عنه؟

1064
01:22:33,491 --> 01:22:35,576
- مجرد الاسترخاء.
- قلت التفت -

1065
01:22:35,577 --> 01:22:37,453
- واخرج من الباب.

1066
01:22:37,454 --> 01:22:39,371
استدر واخرج من الباب.

1067
01:22:39,372 --> 01:22:40,914
يسقط السلاح.

1068
01:22:40,915 --> 01:22:43,125
اعملوا لأنفسكم معروفا.

1069
01:22:43,126 --> 01:22:47,880
- ابتعد!
- لقد أطلقت النار على فمي.

1070
01:22:47,881 --> 01:22:51,383
خارج معك!

1071
01:22:51,384 --> 01:22:53,761
هيا خارجا، للجحيم.

1072
01:22:53,762 --> 01:22:56,064
عليك اللعنة.

1073
01:23:03,396 --> 01:23:05,773
هيا، هيا.

1074
01:23:10,111 --> 01:23:15,166
أعطونا أموالنا.

1075
01:23:51,653 --> 01:23:53,329
إيدي؟

1076
01:23:55,156 --> 01:23:57,417
انتهى.

1077
01:24:04,374 --> 01:24:07,301
إيدي، إيدي.

1078
01:24:10,463 --> 01:24:11,973
إيدي.

1079
01:24:13,258 --> 01:24:16,845
المدعي العام لديه النصف
من المافيا الإيطالية على رقبته.

1080
01:24:17,470 --> 01:24:20,514
يتساءل مديري عن هذا النصف
من الأموال المسروقة -

1081
01:24:20,515 --> 01:24:24,435
- هبطت في حضن المتوسط
دافع كولومبي.

1082
01:24:24,436 --> 01:24:27,855
وأعتقد أنك وصديقك تعرفان
حيث الباقي.

1083
01:24:27,856 --> 01:24:32,317
لذا قبل أن أتركك تذهب -

1084
01:24:32,318 --> 01:24:34,954
- لدي سؤالان لك، إيدي.

1085
01:24:36,197 --> 01:24:37,915
أين كريس؟

1086
01:24:41,870 --> 01:24:43,921
وأين المال؟

1087
01:25:04,768 --> 01:25:07,770
كريس، ماذا يحدث؟

1088
01:25:07,771 --> 01:25:10,522
أعني ذلك.
أخبرني ماذا حدث.

1089
01:25:10,523 --> 01:25:14,902
- اللعنة يا والدي.
- كريس، أعني ذلك.

1090
01:25:14,903 --> 01:25:16,862
ماذا حدث؟

1091
01:25:16,863 --> 01:25:19,634
مجرد إلقاء نظرة على التمثال.

1092
01:25:19,635 --> 01:25:22,543
- ماذا؟
- المال في التمثال.

1093
01:25:23,244 --> 01:25:25,129
كريس.

1094
01:25:35,298 --> 01:25:37,183
كريس!

1095
01:25:38,092 --> 01:25:40,144
مرحبًا كريس!

1096
01:25:41,596 --> 01:25:43,722
ما الذي تفعله هنا؟

1097
01:25:43,723 --> 01:25:46,350
إنهم يعرفون كل شيء.

1098
01:25:46,351 --> 01:25:48,268
- من؟
- الشرطة تعرف كل شيء.

1099
01:25:48,269 --> 01:25:51,188
- لديهم البطاقة.
- وأنت تأتي لي؟

1100
01:25:51,189 --> 01:25:55,025
ماذا علي أن أفعل؟
الأمر ليس بهذه السهولة.

1101
01:25:55,026 --> 01:25:58,779
لقد قلت أن جيمي مات
لكنه يعيش بعد.

1102
01:25:58,780 --> 01:26:01,532
رأيت مايك يقتله.

1103
01:26:01,533 --> 01:26:03,492
لكنه لم يمت،
ونحن على ذلك.

1104
01:26:03,493 --> 01:26:05,494
ذهبت كل أموالي.

1105
01:26:05,495 --> 01:26:09,281
- أنا بحاجة إلى المال.
- هل أنت؟ ألم تكن الشرطة؟

1106
01:26:09,349 --> 01:26:11,169
- الآن تختفي!
- ضرب المال.

1107
01:26:11,269 --> 01:26:13,877
أعلم أنهم هنا.

1108
01:26:13,878 --> 01:26:16,093
أنت لن تحصل على أي أموال، إدي.

1109
01:26:16,422 --> 01:26:20,163
الآن لا تفهموني
لفعل شيء غبي.

1110
01:26:20,802 --> 01:26:22,928
من الأفضل أن تنتبه.

1111
01:26:22,929 --> 01:26:25,514
أعني ذلك.
أين المال؟

1112
01:26:25,515 --> 01:26:27,516
أين هم؟

1113
01:26:27,517 --> 01:26:30,788
أموالي من أجل عائلتي،
حتى يتمكن والدي من الحصول على منزل.

1114
01:26:31,279 --> 01:26:34,022
يمكنك شراء عشرة منازل بهذا المال.

1115
01:26:34,023 --> 01:26:36,576
ماذا عني؟

1116
01:26:37,986 --> 01:26:39,453
أستطيع أن أطلق النار بشكل جيد.

1117
01:26:41,364 --> 01:26:43,624
أستطيع أن أطلق النار عليك!

1118
01:26:48,560 --> 01:26:51,465
- أب.
- معك يا إيدي.

1119
01:26:52,500 --> 01:26:54,376
التالي سوف يقتلك، إيدي.

1120
01:26:54,377 --> 01:26:56,837
تعال وانظر للأعلى.

1121
01:26:56,838 --> 01:27:00,340
- دعنا نذهب يا أبي.
- استيقظ.

1122
01:27:02,553 --> 01:27:04,928
الشرطة قادمة.

1123
01:27:04,929 --> 01:27:06,597
نعم.

1124
01:27:06,598 --> 01:27:11,518
- الشرطة قادمة يا أبي.
- نعم، هل أنت سعيد جدا؟

1125
01:27:11,519 --> 01:27:15,522
- دعنا نذهب يا أبي.
- كن هادئاً. يمكنك البقاء هنا.

1126
01:27:18,317 --> 01:27:20,593
الشرطة قادمة.

1127
01:27:20,594 --> 01:27:23,030
نعم يفعلون.

1128
01:27:23,031 --> 01:27:27,701
اصمت يا إيدي!
انتهى.

1129
01:27:27,702 --> 01:27:30,704
لقد انتهى الأمر، ابقَ في مكانك!

1130
01:27:30,705 --> 01:27:33,332
- قف ساكنا!
- ضع البندقية جانبا!

1131
01:27:33,333 --> 01:27:36,752
- لا، إنه والدي.
- قف ساكنًا وأنزل البندقية.

1132
01:27:36,753 --> 01:27:40,547
ضع البندقية جانبا.
ضع البندقية جانبا.

1133
01:27:40,548 --> 01:27:42,716
قلت ضعه جانبا.

1134
01:27:42,717 --> 01:27:44,685
- هيا الآن.
- ضعه جانبا.

1135
01:27:49,170 --> 01:27:51,475
انتهى.

1136
01:27:53,561 --> 01:27:55,896
اتركه وشأنه!

1137
01:27:55,897 --> 01:27:58,190
إنه والدي!

1138
01:27:58,191 --> 01:28:02,361
كريس، استرخ.
جونسون!

1139
01:28:02,362 --> 01:28:05,164
يستريح.

1140
01:28:07,241 --> 01:28:09,377
سوف ينجح الأمر يا كريستو.

1141
01:28:10,745 --> 01:28:12,621
انتهى.

1142
01:28:12,622 --> 01:28:16,008
لقد انتهى الأمر تمامًا.

1143
01:28:20,338 --> 01:28:23,015
- آسف يا أبي.
- إلى الأمام.

1144
01:28:23,758 --> 01:28:27,478
لقد شاركت كل شيء.

1145
01:28:28,262 --> 01:28:30,147
انتهى.

1146
01:28:36,104 --> 01:28:41,659
- لقد شاركته.
- نعم فعلت.

1147
01:28:42,402 --> 01:28:43,953
نعم فعلت.

1148
01:29:11,639 --> 01:29:14,933
لا يزال هناك الكثير من المال،
مجهول المصير يا رئيس.

1149
01:29:14,934 --> 01:29:17,236
ربما تعرف ذلك.

1150
01:29:18,229 --> 01:29:20,689
هل تعتقد أن الولد سيتحدث؟

1151
01:29:20,690 --> 01:29:24,026
نعم، يجب أن يعود إلى رشده.

1152
01:29:25,153 --> 01:29:29,608
قال مكتب التحقيقات الفيدرالي اليوم أن الرجل الذي كان سيذهب إلى
اعتني بالمال، اسرقه.

1153
01:29:29,609 --> 01:29:31,698
كريستوس بوتاميتيس.

1154
01:29:31,714 --> 01:29:36,830
لقد أفسدنا إجازته حيث كان
واستمتع بأشعة الشمس بجوار حمام السباحة.

1155
01:29:36,831 --> 01:29:41,918
يجب أن أحصل على حقيبة لي.

1156
01:29:41,919 --> 01:29:46,173
واستغرب صاحب المبنى ذلك
يمكن للصوص اختراق السقف.

1157
01:29:46,174 --> 01:29:49,495
كان لدينا سقف مصنوع من الفولاذ -

1158
01:29:49,496 --> 01:29:52,338
- لكي يكون
متأكد بما فيه الكفاية.

1159
01:29:52,339 --> 01:29:55,663
المال ضحك فقط في وجهي.
قالوا تعالوا وخذونا.

1160
01:29:56,017 --> 01:29:58,310
مكتب التحقيقات الفيدرالي يتوقع المزيد من الاعتقالات

1161
01:29:58,311 --> 01:30:02,564
- بينما يبحثون عن الـ 60 مليوناً
كرونة، والتي لا تزال مفقودة.

1162
01:30:02,565 --> 01:30:04,691
والمال لم يصل؟

1163
01:30:04,692 --> 01:30:08,487
نعم. لقد اختفوا.

1164
01:30:08,488 --> 01:30:11,907
في الهواء الرقيق.

1165
01:30:11,908 --> 01:30:16,203
كما اختفوا من خارج منطقة الجزاء،
لقد اختفوا من بين أيدينا.

1166
01:30:16,204 --> 01:30:19,556
- هل كنت ستقول شيئا هناك؟
- لا إذن.

1167
01:30:23,057 --> 01:30:28,093
تم حبس كريس وإدي
في 10 أكتوبر 1991.

1168
01:30:29,512 --> 01:30:35,228
لم يتم العثور على الأموال المتبقية.

1169
01:30:35,229 --> 01:30:38,974
النصوص الدنماركية: SUBLiME

1170
01:30:38,977 --> 01:30:48,019
الأفضل على www.NXTGN.org


