1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Cave.Of.Forgotten.Dreams.2010.1080p.BrRip.x264.YIFY

2
00:01:38,483 --> 00:01:40,110
Это
река Ардеш

3
00:01:40,218 --> 00:01:42,186
на юге Франции.

4
00:01:42,287 --> 00:01:44,721
Меньше четверти мили
отсюда,

5
00:01:44,823 --> 00:01:46,848
трое исследователей отправились в путь

6
00:01:46,958 --> 00:01:52,760
за несколько дней до Рождества
в 1994 году.

7
00:01:52,864 --> 00:01:55,799
Они пришли по этому пути.

8
00:01:55,901 --> 00:02:00,235
Они искали сквозняки
исходящие из земли,

9
00:02:00,338 --> 00:02:04,570
что бы указать
к наличию пещер.

10
00:02:04,676 --> 00:02:07,668
В конце концов, они почувствовали
тонкий поток воздуха

11
00:02:07,779 --> 00:02:10,077
и начал расчищать камни,

12
00:02:10,181 --> 00:02:14,743
открывая узкий ствол
в скалу.

13
00:02:14,853 --> 00:02:16,184
Это было так узко

14
00:02:16,288 --> 00:02:20,486
что человек едва мог
протиснуться сквозь него.

15
00:02:20,592 --> 00:02:24,187
Они спустились
в неизвестность.

16
00:02:24,296 --> 00:02:27,788
Они собирались сделать
одно из величайших открытий

17
00:02:27,899 --> 00:02:31,960
в истории
человеческой культуры.

18
00:02:39,010 --> 00:02:41,570
Сначала,
пещера не появилась

19
00:02:41,680 --> 00:02:43,944
содержать что-то особенное,

20
00:02:44,049 --> 00:02:47,883
помимо того, что
особенно красиво.

21
00:02:53,892 --> 00:02:58,852
Но затем глубоко внутри,
они нашли это.

22
00:03:11,276 --> 00:03:15,508
оказалось бы
что эта пещера была нетронутой.

23
00:03:15,614 --> 00:03:21,951
Он был идеально запечатан
на протяжении десятков тысяч лет.

24
00:03:22,053 --> 00:03:25,511
Он содержал, безусловно,
древнейшие наскальные рисунки,

25
00:03:25,624 --> 00:03:29,560
датируемся назад
около 32 000 лет.

26
00:03:29,661 --> 00:03:33,825
На самом деле они самые старые
когда-либо обнаруженные картины,

27
00:03:33,932 --> 00:03:37,663
более чем в два раза старше
как и любой другой.

28
00:04:16,508 --> 00:04:20,444
В честь своего ведущего
первооткрыватель Жан-Мари Шове,

29
00:04:20,545 --> 00:04:25,881
пещера теперь носит это имя
Пещера Шове.

30
00:04:29,220 --> 00:04:31,518
Это дорога
в ущелье Ардеш

31
00:04:31,623 --> 00:04:34,387
ведущий к пещере.

32
00:04:34,492 --> 00:04:37,484
Ранняя весна.

33
00:04:37,595 --> 00:04:40,530
Нам дали
беспрецедентное одобрение

34
00:04:40,632 --> 00:04:42,862
французами
Министерство культуры

35
00:04:42,967 --> 00:04:46,926
снимать внутри пещеры.

36
00:04:47,038 --> 00:04:49,302
С первого дня
о его открытии,

37
00:04:49,407 --> 00:04:53,104
важность пещеры
был сразу признан,

38
00:04:53,211 --> 00:04:57,910
и доступ закрыли
категорически.

39
00:04:58,016 --> 00:05:03,079
Лишь небольшая группа
ученым разрешен вход.

40
00:05:03,188 --> 00:05:06,351
Они археологи,
искусствоведы,

41
00:05:06,458 --> 00:05:12,021
палеонтологи,
и геологи, среди других.

42
00:05:12,130 --> 00:05:15,156
Они здесь, чтобы выступать
их учеба вместе

43
00:05:15,266 --> 00:05:18,064
в течение нескольких коротких недель
в конце марта

44
00:05:18,169 --> 00:05:20,637
и начало апреля.

45
00:05:20,739 --> 00:05:22,400
Это один из редких случаев

46
00:05:22,507 --> 00:05:25,601
кто угодно, за исключением
двух охранников,

47
00:05:25,710 --> 00:05:29,612
разрешено находиться внутри пещеры.

48
00:05:40,258 --> 00:05:46,219
Пещера похожа на замороженную вспышку
момента времени.

49
00:05:46,331 --> 00:05:48,822
Причина
за его первозданное состояние

50
00:05:48,933 --> 00:05:51,527
это каменное лицо.

51
00:05:51,636 --> 00:05:55,436
Около 20 000 лет назад,
оно рухнуло

52
00:05:55,540 --> 00:05:57,235
в массивном камнепаде,

53
00:05:57,342 --> 00:06:00,436
запечатывание оригинала
вход в пещеру

54
00:06:00,545 --> 00:06:04,003
и создание
идеальная капсула времени.

55
00:06:23,067 --> 00:06:27,936
Деревянная дорожка ведет к
вход в пещеру Шове.

56
00:06:31,376 --> 00:06:35,005
Узкий туннель, через который
первооткрыватели ползли

57
00:06:35,113 --> 00:06:36,341
был расширен

58
00:06:36,447 --> 00:06:38,881
и заперто
с массивной стальной дверью

59
00:06:38,983 --> 00:06:41,076
как банковское хранилище.

60
00:06:44,489 --> 00:06:48,983
Как только мы пройдем через эту дверь,
оно будет заперто за нами

61
00:06:49,093 --> 00:06:53,189
чтобы не идти на компромисс
деликатный климат внутри.

62
00:06:57,068 --> 00:07:00,526
Для этого наше первое исследование
в пещеру,

63
00:07:00,638 --> 00:07:04,734
мы используем крошечный,
непрофессиональная фотоаппаратура.

64
00:07:08,413 --> 00:07:10,938
В этом первом узком
комната ожидания,

65
00:07:11,049 --> 00:07:12,482
мы приспособлены
со стерильными ботинками

66
00:07:12,584 --> 00:07:16,680
и даны инструкции по технике безопасности.

67
00:07:19,991 --> 00:07:21,583
У нас есть это, окей.

68
00:07:21,693 --> 00:07:23,718
Как только вы установите это
на веревке,

69
00:07:23,828 --> 00:07:25,022
ты не трогаешь его.

70
00:07:25,129 --> 00:07:27,063
Жан Клотт
был первым учёным

71
00:07:27,165 --> 00:07:31,795
осмотреть пещеру
через несколько дней после его открытия.

72
00:07:31,903 --> 00:07:34,667
В течение пяти лет,
до выхода на пенсию,

73
00:07:34,772 --> 00:07:38,173
он служил главой
научного коллектива.

74
00:07:46,784 --> 00:07:50,447
Наш гид ведет нас
по первому наклонному туннелю,

75
00:07:50,555 --> 00:07:55,015
который заканчивается вертикальным падением
на пол пещеры.

76
00:09:16,941 --> 00:09:19,136
Поскольку наша съемочная группа
был ограничен

77
00:09:19,243 --> 00:09:20,835
максимум четыре,

78
00:09:20,945 --> 00:09:24,676
мы все должны выполнить
технические задачи.

79
00:09:24,782 --> 00:09:27,910
Кроме того,
наше время в пещере

80
00:09:28,019 --> 00:09:30,317
было жестко ограничено.

81
00:09:30,421 --> 00:09:32,753
И я возьму один свет
также.

82
00:09:32,857 --> 00:09:35,553
Итак, сейчас пять минут 3:00.

83
00:09:35,660 --> 00:09:38,220
У нас есть один час.

84
00:09:45,870 --> 00:09:47,861
Если не считать временных ограничений,

85
00:09:47,972 --> 00:09:51,066
нам не разрешено
трогать что-либо в пещере

86
00:09:51,175 --> 00:09:55,305
или когда-нибудь сойти
дорожка шириной два фута.

87
00:09:59,684 --> 00:10:03,017
Мы можем использовать только три
плоские панели холодного света

88
00:10:03,121 --> 00:10:07,524
питание от аккумуляторных ремней.

89
00:10:07,625 --> 00:10:09,923
- Видишь, как,
когда они проложили проходы,

90
00:10:10,028 --> 00:10:13,589
они защищали
сталагмиты.

91
00:10:16,934 --> 00:10:19,027
Это приятный штрих.

92
00:10:19,137 --> 00:10:22,971
Неизбежно,
двигаясь гуськом,

93
00:10:23,074 --> 00:10:25,736
съемочная группа
не будет укрытий

94
00:10:25,843 --> 00:10:28,937
выйти из-под выстрела.

95
00:10:33,384 --> 00:10:35,909
Первая большая камера
мы приходим к

96
00:10:36,020 --> 00:10:39,251
это оригинальный вход
в пещеру.

97
00:10:39,357 --> 00:10:42,520
В доисторические времена,
перед камнепадом,

98
00:10:42,627 --> 00:10:45,687
дневной свет должен быть
осветил это.

99
00:10:45,797 --> 00:10:49,096
- Итак, слева
когда мы вошли в пещеру,

100
00:10:49,200 --> 00:10:51,225
вы можете увидеть вход,

101
00:10:51,335 --> 00:10:54,463
и это было
археологический вход.

102
00:10:54,572 --> 00:10:56,631
Люди пришли
на уровень пещеры,

103
00:10:56,741 --> 00:10:58,470
не так, как мы, вниз по лестнице.

104
00:10:58,576 --> 00:11:00,373
И тут скала рухнула.

105
00:11:00,478 --> 00:11:04,414
И тогда у нас есть обломки
со скалы.

106
00:11:04,515 --> 00:11:06,312
Снаружи,
вы не можете этого увидеть.

107
00:11:06,417 --> 00:11:07,816
Изнутри можно.

108
00:11:10,888 --> 00:11:13,015
Вот там точки,

109
00:11:13,124 --> 00:11:15,991
красные точки.

110
00:11:16,094 --> 00:11:18,585
Это красные точки
который я увидел первым

111
00:11:18,696 --> 00:11:21,324
когда я вошел в пещеру,

112
00:11:21,432 --> 00:11:25,300
большие точки, сделанные ладонью
руки.

113
00:11:28,206 --> 00:11:33,644
Ну, вот у нас есть... - у нас есть
большой череп пещерного медведя, да?

114
00:11:33,744 --> 00:11:35,268
Мужской, наверное.

115
00:11:35,379 --> 00:11:41,181
И вы увидите много других.

116
00:11:45,089 --> 00:11:48,889
Видишь ли, в этой большой палате
это действительно огромно... -

117
00:11:48,993 --> 00:11:50,483
он самый большой в пещере... -

118
00:11:50,595 --> 00:11:54,224
нет картин
кроме самого конца.

119
00:11:54,332 --> 00:11:55,924
Так что это, наверное, актуально,

120
00:11:56,033 --> 00:12:00,163
потому что когда вход
был все еще открыт,

121
00:12:00,271 --> 00:12:02,398
должно быть, было
здесь немного света.

122
00:12:02,507 --> 00:12:06,534
Вот и поставили картины,
правда, в полной темноте.

123
00:12:10,214 --> 00:12:12,546
Смотрите здесь.

124
00:12:16,254 --> 00:12:19,587
Это пещерный медведь
покрашен в черный цвет.

125
00:12:19,690 --> 00:12:21,624
Картины
выглядел так свежо

126
00:12:21,726 --> 00:12:24,991
что были первоначальные сомнения
об их подлинности,

127
00:12:25,096 --> 00:12:26,859
но на этой картинке есть слой

128
00:12:26,964 --> 00:12:29,330
кальцита и конкрементов
над этим

129
00:12:29,433 --> 00:12:33,267
это займет тысячи лет
расти.

130
00:12:33,371 --> 00:12:38,502
Это было первое доказательство
что это не подделка.

131
00:12:38,609 --> 00:12:41,373
- Здесь красивая лошадь,

132
00:12:41,479 --> 00:12:44,607
один из самых красивых
в пещере.

133
00:12:44,715 --> 00:12:46,808
И что трогает

134
00:12:46,918 --> 00:12:52,254
в том, что это выглядит так, как будто
это было сделано вчера.

135
00:12:52,356 --> 00:12:57,726
Посмотрите, как свежо это выглядит
с этой техникой.

136
00:13:01,199 --> 00:13:03,724
И вот мы имеем,
за лошадью,

137
00:13:03,834 --> 00:13:08,066
есть два мамонта,
большие мамонты.

138
00:13:08,172 --> 00:13:11,369
И здесь вы можете увидеть
царапины пещерного медведя,

139
00:13:11,475 --> 00:13:14,205
и пещерный медведь царапает
не одного цвета.

140
00:13:14,312 --> 00:13:16,212
Они выглядят как
они могли быть сделаны

141
00:13:16,314 --> 00:13:19,715
5000, 10000 лет назад.

142
00:13:24,722 --> 00:13:28,021
Мы приезжаем сюда в один из
великие места пещеры,

143
00:13:28,125 --> 00:13:32,459
это знаменитая панель
лошадей.

144
00:13:32,563 --> 00:13:36,465
Это... - одного размера
из небольшого углубления.

145
00:13:36,567 --> 00:13:38,398
И эта маленькая дырочка там

146
00:13:38,502 --> 00:13:41,733
здесь выходит вода,
бульканье,

147
00:13:41,839 --> 00:13:45,434
после того, как было
что-то вроде недели дождя.

148
00:13:45,543 --> 00:13:48,410
И это, вероятно, объясняет

149
00:13:48,512 --> 00:13:54,940
почему все эти животные
были нарисованы вокруг этой дыры.

150
00:13:55,052 --> 00:14:01,321
Это одна из величайших работ
искусства в мире.

151
00:14:03,794 --> 00:14:06,786
Для этих художников палеолита,

152
00:14:06,897 --> 00:14:10,094
игра света и теней
от своих факелов

153
00:14:10,201 --> 00:14:14,137
возможно, мог бы посмотреть
что-то вроде этого.

154
00:14:16,741 --> 00:14:22,976
Для них животные, возможно,
казался движущимся, живым.

155
00:14:23,080 --> 00:14:26,243
Следует отметить, что художники
нарисовал этого зубра

156
00:14:26,350 --> 00:14:29,581
с восемью ногами,
предлагая движение,

157
00:14:29,687 --> 00:14:33,521
почти форма протокино.

158
00:14:44,435 --> 00:14:46,801
Сами стены
не плоские

159
00:14:46,904 --> 00:14:49,839
но есть свои
трехмерная динамика,

160
00:14:49,940 --> 00:14:56,368
собственное движение, которое
использовали художники.

161
00:14:56,480 --> 00:15:01,281
В левом верхнем углу,
еще одно многоногое животное.

162
00:15:01,385 --> 00:15:03,580
И носорог справа

163
00:15:03,688 --> 00:15:06,885
кажется, тоже есть
иллюзия движения,

164
00:15:06,991 --> 00:15:10,859
как рамки
в анимационном фильме.

165
00:15:22,940 --> 00:15:26,103
Художники пещеры
кажется, говорит с нами

166
00:15:26,210 --> 00:15:30,237
от знакомого
еще далекая вселенная.

167
00:15:30,348 --> 00:15:32,316
Но то, что мы видим здесь

168
00:15:32,416 --> 00:15:36,113
является частью миллионов
пространственных точек.

169
00:15:40,991 --> 00:15:44,722
Сегодня учёные нанесли на карту
каждый миллиметр

170
00:15:44,829 --> 00:15:48,993
пещеры
с помощью лазерных сканеров.

171
00:15:49,100 --> 00:15:53,434
Положение каждой функции
в пещере известно.

172
00:15:59,877 --> 00:16:03,836
Это форма пещеры
в полном объеме.

173
00:16:03,948 --> 00:16:10,353
Из конца в конец,
его длина составляет около 1300 футов.

174
00:16:10,454 --> 00:16:11,716
Эта карта является основой

175
00:16:11,822 --> 00:16:15,849
для всех научных проектов
делается здесь.

176
00:16:20,064 --> 00:16:26,628
- Мы работаем над созданием
новое понимание пещеры

177
00:16:26,737 --> 00:16:31,071
благодаря этой точности,
с помощью научных методов,

178
00:16:31,175 --> 00:16:35,703
но это не так, я думаю,
главная цель.

179
00:16:35,813 --> 00:16:38,611
Основная цель
это создавать истории

180
00:16:38,716 --> 00:16:43,312
о том, что могло случиться
в этой пещере в прошлом.

181
00:16:43,421 --> 00:16:44,786
Это как
ты создаешь

182
00:16:44,889 --> 00:16:46,948
телефонный справочник
Манхэттена.

183
00:16:47,057 --> 00:16:51,721
Четыре миллиона точных записей,
но мечтают ли они?

184
00:16:51,829 --> 00:16:53,956
Они плачут по ночам?

185
00:16:54,064 --> 00:16:55,395
Каковы их надежды?

186
00:16:55,499 --> 00:16:56,966
Какие у них семьи?

187
00:16:57,067 --> 00:16:59,194
Ты... - мы никогда не узнаем
из телефонного справочника.

188
00:16:59,303 --> 00:17:00,736
- Определенно.

189
00:17:00,838 --> 00:17:04,604
Мы никогда не узнаем,
потому что прошлое определенно потеряно.

190
00:17:04,708 --> 00:17:07,700
Мы никогда не восстановим
прошлое.

191
00:17:07,812 --> 00:17:10,178
Мы можем только создать
представление

192
00:17:10,281 --> 00:17:14,115
о том, что еще... -
то, что существует сейчас, сегодня.

193
00:17:14,218 --> 00:17:15,913
Вы человек.

194
00:17:16,020 --> 00:17:17,214
Я человек.

195
00:17:17,321 --> 00:17:20,415
И вот, когда ты придешь
в ту пещеру,

196
00:17:20,524 --> 00:17:22,287
конечно есть кое-что.

197
00:17:22,393 --> 00:17:24,224
У меня есть свой собственный опыт.

198
00:17:24,328 --> 00:17:26,319
Каково ваше прошлое,
если можно спросить?

199
00:17:26,430 --> 00:17:29,160
- Ну, я когда-то был
раньше циркач,

200
00:17:29,266 --> 00:17:30,893
но я переключился на археологию.

201
00:17:31,001 --> 00:17:32,161
Цирк?

202
00:17:32,269 --> 00:17:34,203
Что делать?
Укротитель львов?

203
00:17:34,305 --> 00:17:36,569
- Ну, в основном... -
не укротитель львов,

204
00:17:36,674 --> 00:17:40,940
но в основном одноколесный велосипед
и жонглирование, да.

205
00:17:41,045 --> 00:17:44,378
Первый раз я вошел
в пещеру Шове,

206
00:17:44,482 --> 00:17:48,384
у меня был шанс попасть
в течение пяти дней,

207
00:17:48,486 --> 00:17:51,216
и это было так мощно.

208
00:17:51,322 --> 00:17:56,089
Затем каждую ночь,
Мне снились львы.

209
00:17:56,193 --> 00:18:00,186
И каждый день был
для меня тот же шок.

210
00:18:00,297 --> 00:18:02,060
Это был эмоциональный шок.

211
00:18:02,166 --> 00:18:05,932
Я имею в виду, я учёный
но и человек тоже.

212
00:18:06,036 --> 00:18:10,803
И через пять дней я решил
не возвращаться в пещеру,

213
00:18:10,908 --> 00:18:17,575
потому что мне нужно время
просто расслабиться и найти время... -

214
00:18:17,681 --> 00:18:18,648
Чтобы поглотить это?

215
00:18:18,749 --> 00:18:20,512
- Чтобы впитать это, да.
Ага.

216
00:18:20,618 --> 00:18:23,382
И ты мечтал
не картин львов

217
00:18:23,487 --> 00:18:25,011
но настоящих львов.

218
00:18:25,122 --> 00:18:28,250
- И то и другое, однозначно.

219
00:18:28,359 --> 00:18:29,656
Ага.

220
00:18:29,760 --> 00:18:31,660
И ты боялся
в твоих мечтах?

221
00:18:31,762 --> 00:18:33,195
- Я не боялся, нет.

222
00:18:33,297 --> 00:18:34,491
Нет-нет, я не боялся.

223
00:18:34,598 --> 00:18:42,801
Это было скорее ощущение
могущественные вещи и глубокие вещи,

224
00:18:42,907 --> 00:18:50,678
способ понять вещи
это не прямой путь.

225
00:18:50,781 --> 00:18:52,043
- Э, извини.

226
00:18:52,149 --> 00:18:54,140
Тише, пожалуйста.

227
00:18:54,251 --> 00:18:55,878
Пожалуйста, не двигайтесь.

228
00:18:55,986 --> 00:18:58,955
Мы собираемся слушать
тишине в пещере,

229
00:18:59,056 --> 00:19:04,221
и, возможно, мы даже сможем услышать
наше собственное сердцебиение.

230
00:22:29,401 --> 00:22:31,028
Эти изображения
это воспоминания

231
00:22:31,136 --> 00:22:35,095
о давно забытых мечтах.

232
00:22:35,206 --> 00:22:40,405
Это их сердцебиение?
или наш?

233
00:22:40,512 --> 00:22:43,345
Сможем ли мы когда-нибудь
чтобы понять видение

234
00:22:43,448 --> 00:22:48,317
художников
через такую пропасть времени?

235
00:22:52,624 --> 00:22:57,891
Есть аура мелодрамы
в этом пейзаже.

236
00:22:57,996 --> 00:23:01,432
Это может быть прямо
из оперы Вагнера

237
00:23:01,533 --> 00:23:05,299
или картина
немецких романтиков.

238
00:23:05,403 --> 00:23:09,737
Может ли это быть нашей связью?
им?

239
00:23:09,841 --> 00:23:13,572
Это постановка пейзажа
как оперное событие

240
00:23:13,678 --> 00:23:17,273
не принадлежит
только для романтиков.

241
00:23:17,382 --> 00:23:20,374
Люди каменного века могли иметь
похожее чувство

242
00:23:20,485 --> 00:23:23,511
внутренних пейзажей,
и это кажется естественным

243
00:23:23,622 --> 00:23:26,887
что это целый кластер
палеолитических пещер

244
00:23:26,992 --> 00:23:28,687
прямо здесь.

245
00:23:30,061 --> 00:23:33,155
- Пещера Шове прямо здесь.
на вершине этой скалы,

246
00:23:33,264 --> 00:23:36,597
но пещера Шове
также связано

247
00:23:36,701 --> 00:23:38,259
этой природной особенности,

248
00:23:38,370 --> 00:23:42,466
эта красивая арка
называется Пон д'Арк.

249
00:23:42,574 --> 00:23:47,375
Может быть, это Пон-д'Арк,
в мифологии народа,

250
00:23:47,479 --> 00:23:51,882
был не только достопримечательностью
но и знак

251
00:23:51,983 --> 00:23:55,214
в воображении,
в рассказах,

252
00:23:55,320 --> 00:23:56,719
в мифологии

253
00:23:56,821 --> 00:24:00,552
для них это было важно
чтобы понять мир.

254
00:24:00,659 --> 00:24:03,719
Но какого рода
мира это было

255
00:24:03,828 --> 00:24:06,353
для людей палеолита
тогда?

256
00:24:06,464 --> 00:24:10,127
- 35 000 лет назад,
Европа... -

257
00:24:10,235 --> 00:24:14,797
Европу покрыли ледники,
и в этой ледниковой Европе,

258
00:24:14,906 --> 00:24:21,141
вам нужно представить климат
сухо, холодно, но и солнце.

259
00:24:21,246 --> 00:24:22,645
Это было важно.

260
00:24:22,747 --> 00:24:25,739
В этом месте, например,

261
00:24:25,850 --> 00:24:27,909
ты должен представить
шерстистые носороги,

262
00:24:28,019 --> 00:24:29,782
мамонты вдоль рек.

263
00:24:29,888 --> 00:24:31,515
В лесу,

264
00:24:31,623 --> 00:24:37,061
у вас были олени Мегалоцерос,
лошади, олени, бизоны,

265
00:24:37,162 --> 00:24:40,461
а еще козерог
или антилопы движутся.

266
00:24:40,565 --> 00:24:42,533
Так что это было очень богато.

267
00:24:42,634 --> 00:24:44,932
Биомасса
в этой части Европы

268
00:24:45,036 --> 00:24:47,129
было очень важно

269
00:24:47,238 --> 00:24:50,537
для развития человека
но и хищники.

270
00:24:50,642 --> 00:24:54,976
Итак, вы должны представить
львы, медведи, леопарды,

271
00:24:55,080 --> 00:24:59,574
волки,
лисы в очень большом количестве.

272
00:24:59,684 --> 00:25:04,815
И среди всех этих хищников
и хищники, человек.

273
00:25:04,923 --> 00:25:08,484
Может ли быть так, как они
устроили пожары в пещере Шове?

274
00:25:08,593 --> 00:25:11,721
Есть доказательства того, что они бросили
их собственные тени

275
00:25:11,830 --> 00:25:15,061
против панно с лошадьми,
например.

276
00:25:15,166 --> 00:25:18,624
- Огонь был необходим
посмотреть на картины

277
00:25:18,737 --> 00:25:22,901
и, возможно, в сторону
расставлять людей вокруг.

278
00:25:23,007 --> 00:25:26,170
Когда ты смотришь с пламенем,
с движущимся светом,

279
00:25:26,277 --> 00:25:29,337
ты можешь представить, как люди танцуют
с тенями.

280
00:25:29,447 --> 00:25:30,505
Как Фред Астер.

281
00:25:30,615 --> 00:25:32,207
- Фред Астер, да.

282
00:25:32,317 --> 00:25:36,185
Я думаю, что этот образ
танцую с этой тенью

283
00:25:36,287 --> 00:25:41,623
это очень сильные и старые образы
человеческого представительства,

284
00:25:41,726 --> 00:25:44,524
потому что первое представление
были стены,

285
00:25:44,629 --> 00:25:47,291
белая стена
и черная тень.

286
00:26:07,218 --> 00:26:09,482
Присутствие людей
в пещере

287
00:26:09,587 --> 00:26:13,216
было мимолетным, как тени.

288
00:26:13,324 --> 00:26:16,350
Повсюду медвежьи черепа,

289
00:26:16,461 --> 00:26:19,191
но эти черепа принадлежат
пещерному медведю,

290
00:26:19,297 --> 00:26:23,131
вид, подобный мамонту
и шерстистый носорог,

291
00:26:23,234 --> 00:26:27,227
это исчезло с лица
Земли давным-давно.

292
00:26:36,281 --> 00:26:40,342
Десятки тысяч лет
капающей воды пациента

293
00:26:40,451 --> 00:26:45,081
оставил толстый слой
кальцита на этом черепе.

294
00:26:45,190 --> 00:26:49,024
Теперь он имеет вид
фарфоровой скульптуры.

295
00:27:09,881 --> 00:27:12,315
Во всем этом зверинце костей,

296
00:27:12,417 --> 00:27:16,148
нет ни одного
человеческий экземпляр.

297
00:27:16,254 --> 00:27:21,590
Ученые определили, что
люди никогда не жили в пещере.

298
00:27:21,693 --> 00:27:28,622
Они использовали его только для рисования.
и, возможно, церемонии.

299
00:27:28,733 --> 00:27:33,067
Мишель Филипп учился
кости пещеры Шове.

300
00:27:35,707 --> 00:27:37,766
Пещеры
представляют собой благоприятное место

301
00:27:37,876 --> 00:27:39,571
для консервации костей.

302
00:27:39,677 --> 00:27:42,339
В результате
там много медвежьих костей.

303
00:27:42,447 --> 00:27:46,042
В целом это представляет
99% находок,

304
00:27:46,150 --> 00:27:47,674
но есть и волки.

305
00:27:47,785 --> 00:27:50,379
У нас есть два черепа
и иметь несколько костей.

306
00:27:50,488 --> 00:27:52,513
У нас есть несколько козерогов.

307
00:27:52,624 --> 00:27:55,491
У нас великолепный череп
на мокром песке с кальцитом,

308
00:27:55,593 --> 00:27:57,618
довольно мило.

309
00:27:57,729 --> 00:27:59,253
Когда ты проливаешь на него свет,

310
00:27:59,364 --> 00:28:01,764
это кристаллы кальцита
что блестят.

311
00:28:01,866 --> 00:28:03,390
Это действительно очень мило.

312
00:28:03,501 --> 00:28:05,366
Есть еще несколько лошадей.

313
00:28:05,470 --> 00:28:07,335
Есть пещерная гиена.

314
00:28:07,438 --> 00:28:09,269
Что еще есть?

315
00:28:09,374 --> 00:28:11,740
Еще есть скелет орла,

316
00:28:11,843 --> 00:28:15,870
золотой орел,
практически целый,

317
00:28:15,980 --> 00:28:17,641
но это может быть
немного более поздний,

318
00:28:17,749 --> 00:28:19,478
уносимый потоком воды

319
00:28:19,584 --> 00:28:22,815
и втиснутый в большие камни
на краю водного пути.

320
00:28:22,921 --> 00:28:24,582
Итак, вы можете увидеть его кости
разложить

321
00:28:24,689 --> 00:28:26,816
более десяти футов в длину.

322
00:28:26,925 --> 00:28:29,359
Наша цель – не только сказать
какие там кости,

323
00:28:29,460 --> 00:28:32,156
но мы также пытаемся понять
если бы они там жили,

324
00:28:32,263 --> 00:28:35,198
если бы они были перемещены,
как их перевозили.

325
00:28:35,300 --> 00:28:37,097
Кости медведи принесли?

326
00:28:37,201 --> 00:28:39,897
Есть несколько костей, которые
были немного пережеваны.

327
00:28:40,004 --> 00:28:44,498
Так что это могли быть медведи
или гиены.

328
00:28:47,478 --> 00:28:49,036
Все ученые
размещены

329
00:28:49,147 --> 00:28:53,379
в ближайшем спортивном комплексе.

330
00:28:53,484 --> 00:28:56,282
Хотя у каждого из них есть
их особая сфера,

331
00:28:56,387 --> 00:29:01,256
они сравнивают и объединяют
их выводы.

332
00:29:01,359 --> 00:29:04,453
Нас заинтересовала работа
из этих двух.

333
00:29:04,562 --> 00:29:09,727
Кэрол, Жиль, вы можете объяснить?
о том, что ты здесь делаешь?

334
00:29:09,834 --> 00:29:10,766
- Да, да.

335
00:29:13,204 --> 00:29:14,501
В пещере,

336
00:29:14,605 --> 00:29:16,300
мы пытаемся раскрыть
контуры

337
00:29:16,407 --> 00:29:17,874
базовых проектов

338
00:29:17,976 --> 00:29:20,536
которым трудно следовать
невооруженным глазом.

339
00:29:20,645 --> 00:29:23,443
Потому что мы не должны
коснуться стены,

340
00:29:23,548 --> 00:29:28,576
мы делаем серию фотографий, которые
мы сложили мозаику.

341
00:29:28,686 --> 00:29:31,746
Мы пытаемся достичь
максимум детализации.

342
00:29:31,856 --> 00:29:34,154
Затем мы берем прозрачность,

343
00:29:34,258 --> 00:29:36,226
и мы положили это
поверх фотографии.

344
00:29:36,327 --> 00:29:39,956
И затем мы прослеживаем
подложки гравюр.

345
00:29:40,064 --> 00:29:44,160
Позже мы возвращаемся в пещеру
и сверяем с контурами

346
00:29:44,268 --> 00:29:46,668
все дизайны, которые мы видим

347
00:29:46,771 --> 00:29:49,296
и все маркировки
из медведей тоже

348
00:29:49,407 --> 00:29:53,537
чтобы мы могли понять
каждая фигура и событие.

349
00:29:53,644 --> 00:29:55,168
У нас есть медвежьи царапины

350
00:29:55,279 --> 00:29:58,680
а потом великолепный рисунок
мамонта, сделанного пальцем

351
00:29:58,783 --> 00:30:01,217
и другие царапины
сделано над мамонтом.

352
00:30:01,319 --> 00:30:03,184
Итак, их преемственность
очень важно

353
00:30:03,287 --> 00:30:05,687
чтобы понять, что произошло.

354
00:30:05,790 --> 00:30:09,191
На компьютере,
можно увидеть три фазы.

355
00:30:09,293 --> 00:30:12,421
Первая датируется 40 000 лет назад.
назад во времени,

356
00:30:12,530 --> 00:30:16,227
тот, когда медведь
царапал стены.

357
00:30:16,334 --> 00:30:18,768
Затем второй этап
с рисунками

358
00:30:18,870 --> 00:30:21,134
простирающийся более чем на восемь футов
в высоту,

359
00:30:21,239 --> 00:30:25,107
поэтому сделано палкой,
затем следует основная фаза

360
00:30:25,209 --> 00:30:30,340
где-то около 33 000 лет
или меньше.

361
00:30:30,448 --> 00:30:33,178
Это начинается
со скрежетом стены

362
00:30:33,284 --> 00:30:35,081
добраться до белой скалы.

363
00:30:35,186 --> 00:30:37,518
После этого появились первые цифры
были поставлены на место.

364
00:30:37,622 --> 00:30:39,419
Это были два носорога
нападая друг на друга

365
00:30:39,524 --> 00:30:40,957
внизу.

366
00:30:41,059 --> 00:30:43,584
После этого пришел
три быка.

367
00:30:43,694 --> 00:30:46,356
- И вот наконец они закончились

368
00:30:46,464 --> 00:30:49,695
с серией лошадей
идем сверху вниз

369
00:30:49,801 --> 00:30:53,669
и, на заключительном этапе,
добавляю эту очень красивую лошадь

370
00:30:53,771 --> 00:30:57,798
который противостоит зрителям
когда они прибудут в пещеру.

371
00:30:57,909 --> 00:31:00,002
- Когда делаешь синтез
композиции,

372
00:31:00,111 --> 00:31:02,545
есть какая-то динамика
круговое движение

373
00:31:02,647 --> 00:31:04,410
иду снизу
направо,

374
00:31:04,515 --> 00:31:06,540
к центру,
как круг.

375
00:31:06,651 --> 00:31:09,313
Это, очевидно, создает
очень сильная динамика

376
00:31:09,420 --> 00:31:10,751
здесь это усилено

377
00:31:10,855 --> 00:31:14,188
косым движением
лошадей.

378
00:31:14,292 --> 00:31:16,351
- Это сила
контраста,

379
00:31:16,461 --> 00:31:18,759
тот факт, что они играли
с контрастом

380
00:31:18,863 --> 00:31:21,889
и с формой стены.

381
00:31:27,939 --> 00:31:29,304
Это как мольберт.

382
00:31:29,407 --> 00:31:32,171
Они использовали поверхность,
использовал материал,

383
00:31:32,276 --> 00:31:37,043
и смешанный материал для создания
это очень сильное впечатление.

384
00:31:39,684 --> 00:31:43,085
Сравнивая
все картины в пещере,

385
00:31:43,187 --> 00:31:46,122
кажется уверенным
что лошади этой панели

386
00:31:46,224 --> 00:31:51,787
были созданы
одним человеком.

387
00:31:51,896 --> 00:31:55,332
Но в непосредственной близости
лошадей,

388
00:31:55,433 --> 00:32:00,302
есть фигурки животных
перекрывая друг друга.

389
00:32:00,404 --> 00:32:01,962
Поразительный момент здесь

390
00:32:02,073 --> 00:32:06,339
в том, что в подобных случаях
после радиоуглеродного датирования,

391
00:32:06,444 --> 00:32:08,344
есть веские признаки

392
00:32:08,446 --> 00:32:10,812
что некоторые пересекающиеся цифры
были нарисованы

393
00:32:10,915 --> 00:32:14,476
разница почти в 5000 лет.

394
00:32:17,588 --> 00:32:20,022
Последовательность
и продолжительность времени

395
00:32:20,124 --> 00:32:23,491
для нас сегодня невообразимо.

396
00:32:23,594 --> 00:32:28,861
Мы заперты в истории,
и они не были.

397
00:32:31,802 --> 00:32:34,066
Несмотря на это размытие времени

398
00:32:34,172 --> 00:32:36,402
и анонимность
художников,

399
00:32:36,507 --> 00:32:42,844
есть один человек
кого можно выделить.

400
00:32:42,947 --> 00:32:46,747
Доминик Баффье — учёный
палеолитической культуры.

401
00:32:46,851 --> 00:32:51,345
Здесь справа она рассматривает
скопление отпечатков ладоней

402
00:32:51,455 --> 00:32:54,424
со своим коллегой
Валери Феруглио.

403
00:33:00,531 --> 00:33:02,226
В настоящее время мы работаем

404
00:33:02,333 --> 00:33:03,425
на этой большой панели

405
00:33:03,534 --> 00:33:06,002
это было покрыто
с положительными отпечатками рук.

406
00:33:06,103 --> 00:33:08,503
Мы смогли выдвинуть,
в качестве доказательства,

407
00:33:08,606 --> 00:33:11,370
количество позиций
человек предполагал

408
00:33:11,475 --> 00:33:13,375
и его движения.

409
00:33:13,477 --> 00:33:18,005
Он начал с того, что присел,
а потом он вытянулся

410
00:33:18,115 --> 00:33:20,777
дойти до конца
к его самым высоким отпечаткам ладоней.

411
00:33:20,885 --> 00:33:24,616
Эта панель состоит из
отпечатков одинокого мужчины

412
00:33:24,722 --> 00:33:28,749
кто, должно быть, измерил
примерно шесть футов ростом.

413
00:33:28,859 --> 00:33:30,793
Одинокий человек.

414
00:33:30,895 --> 00:33:33,227
- Рост 1 метр 80, это большой.

415
00:33:33,331 --> 00:33:35,094
Был ли это только один человек?

416
00:33:35,199 --> 00:33:36,496
- Один человек, один человек.

417
00:33:36,601 --> 00:33:40,264
Один человек,
человек ростом шесть футов.

418
00:33:40,371 --> 00:33:42,168
И вы заметите
на этих отпечатках

419
00:33:42,273 --> 00:33:44,935
что есть
очень существенная деталь.

420
00:33:45,042 --> 00:33:47,943
Он немного кривоватый
мизинец.

421
00:33:48,045 --> 00:33:49,410
И это необычно,

422
00:33:49,513 --> 00:33:51,879
потому что это дает
физическая реальность

423
00:33:51,983 --> 00:33:56,477
доисторическому человеку
который 32 000 лет или больше назад,

424
00:33:56,587 --> 00:33:59,715
пришел в пещеру раньше нас.

425
00:33:59,824 --> 00:34:02,315
И что еще более удивительно

426
00:34:02,426 --> 00:34:05,725
в том, что ты найдешь следы
его глубже в пещере.

427
00:34:05,830 --> 00:34:09,266
Мы сможем его узнать
своим кривым мизинцем,

428
00:34:09,367 --> 00:34:12,598
потому что он напечатал свою руку
дальше в пещеру.

429
00:34:12,703 --> 00:34:16,332
Таким образом, мы можем следовать
путь этого человека.

430
00:34:19,410 --> 00:34:22,004
Мадам Баффье
взял нас на экскурсию.

431
00:34:22,113 --> 00:34:25,412
Она выполняет роль хранителя
пещеры,

432
00:34:25,516 --> 00:34:27,711
и ее правила взаимодействия
строгие

433
00:34:27,818 --> 00:34:29,581
но вполне разумно

434
00:34:29,687 --> 00:34:32,520
учитывая драгоценный
и хрупкая природа

435
00:34:32,623 --> 00:34:35,217
этого уникального места.

436
00:34:42,033 --> 00:34:44,558
- У вас есть следы пещерного медведя,

437
00:34:44,669 --> 00:34:47,331
передние и задние лапы.

438
00:34:47,438 --> 00:34:50,100
Это самые длинные
следы пещерного медведя

439
00:34:50,207 --> 00:34:53,699
в настоящее время известен в любой пещере.

440
00:35:12,530 --> 00:35:14,259
Это очень блестяще.

441
00:35:14,365 --> 00:35:17,732
Есть кристаллы
этот блеск.

442
00:35:31,482 --> 00:35:36,351
Здесь, на этом перекрестке, мы имеем
панель пантеры.

443
00:35:36,454 --> 00:35:38,547
Вы можете увидеть рисунок
пантеры,

444
00:35:38,656 --> 00:35:41,921
который является единственным известным
в палеолитической настенной живописи

445
00:35:42,026 --> 00:35:44,017
на сегодняшний день.

446
00:35:51,268 --> 00:35:53,168
Вот мы и пришли к месту

447
00:35:53,270 --> 00:35:57,036
где рост конкрементов
было очень важно.

448
00:35:57,141 --> 00:36:00,372
На земле и стенах,
ты можешь видеть

449
00:36:00,478 --> 00:36:04,380
эти кальцитовые хребты
все покрыли

450
00:36:04,482 --> 00:36:09,715
в сверкающем строю,
какой-то каскад...

451
00:36:20,431 --> 00:36:23,764
С волнами.

452
00:36:39,116 --> 00:36:43,143
Вот... - посмотрите... -
медвежий позвонок

453
00:36:43,254 --> 00:36:46,314
который полностью покрыт
в кальците

454
00:36:46,424 --> 00:36:50,554
и удерживается кристаллами кальцита.

455
00:36:56,801 --> 00:36:59,497
Перед нами, на стене,

456
00:36:59,603 --> 00:37:04,438
у тебя тоже переполнение
конкремент, похожий на драпировку

457
00:37:04,542 --> 00:37:07,102
и здесь своеобразная ниша

458
00:37:07,211 --> 00:37:11,147
где можно увидеть следы
древних красных картин,

459
00:37:11,248 --> 00:37:14,513
которые были смыты
путем просачивания воды.

460
00:37:14,618 --> 00:37:19,317
И здесь вы найдете
чрезвычайно оригинальные изображения,

461
00:37:19,423 --> 00:37:22,324
как этот в форме насекомого

462
00:37:22,426 --> 00:37:25,054
или вот этот в форме
бабочка

463
00:37:25,162 --> 00:37:30,156
или птица в полете,

464
00:37:30,267 --> 00:37:33,634
что вы также найдете
на этом каменном кулоне

465
00:37:33,737 --> 00:37:38,197
свисающий с потолка
большой и очень маленький

466
00:37:38,309 --> 00:37:40,971
в сочетании с двумя вертикальными
полосы охры

467
00:37:41,078 --> 00:37:45,139
которые следуют
контуры кулона.

468
00:38:03,033 --> 00:38:04,159
Итак, вот мы перед

469
00:38:04,268 --> 00:38:06,532
большая панель
красных картин,

470
00:38:06,637 --> 00:38:09,333
также чрезвычайно
интригующий предмет:

471
00:38:09,440 --> 00:38:11,465
эта насыпь камней.

472
00:38:11,575 --> 00:38:14,100
Вы можете видеть, что он не упал
с потолка.

473
00:38:14,211 --> 00:38:17,374
Это был доисторический человек
кто сгруппировал сюда камни,

474
00:38:17,481 --> 00:38:20,006
но мы не знаем почему.

475
00:38:26,891 --> 00:38:29,553
На этой панели у вас есть:
прежде всего,

476
00:38:29,660 --> 00:38:32,561
маленький носорог
с большим рогом

477
00:38:32,663 --> 00:38:34,756
и полоска на брюшке.

478
00:38:34,865 --> 00:38:38,733
Кроме того, у вас есть
целая серия внизу

479
00:38:38,836 --> 00:38:41,430
положительных отпечатков ладоней.

480
00:38:41,539 --> 00:38:43,871
И там,
ты можешь увидеть руку

481
00:38:43,974 --> 00:38:45,965
мужчины
кто напечатал свои ладони

482
00:38:46,076 --> 00:38:47,839
в первой комнате пещеры,

483
00:38:47,945 --> 00:38:52,382
потому что ты можешь узнать
его кривой мизинец.

484
00:38:52,483 --> 00:38:55,748
Другими словами,
мы последовали за ним сюда.

485
00:38:58,188 --> 00:39:00,656
Здесь есть животные

486
00:39:00,758 --> 00:39:04,125
а вот передняя часть
большого носорога

487
00:39:04,228 --> 00:39:08,255
с очень большим рогом.

488
00:39:10,301 --> 00:39:12,895
Вот у вас есть
следы от ударов факела.

489
00:39:13,003 --> 00:39:15,563
Мужчины осветят им путь
с факелом,

490
00:39:15,673 --> 00:39:18,005
и когда дерево
был слишком сожжен,

491
00:39:18,108 --> 00:39:20,838
они бы поцарапали факел
против стены

492
00:39:20,945 --> 00:39:22,708
чтобы вновь разжечь пламя.

493
00:39:22,813 --> 00:39:25,509
Следы свежие,
потому что ты можешь видеть

494
00:39:25,616 --> 00:39:29,279
эти маленькие кусочки угля
что упали.

495
00:39:32,356 --> 00:39:34,381
Один из этих
крошечные фрагменты

496
00:39:34,491 --> 00:39:37,324
был протестирован
методом радиоуглеродного датирования.

497
00:39:37,428 --> 00:39:43,458
Этот факел был украден
28 000 лет назад.

498
00:39:47,204 --> 00:39:50,901
- И вот у нас есть картина
это довольно интересно,

499
00:39:51,008 --> 00:39:55,536
потому что это представляет собой пару
ныне вымерших пещерных львов.

500
00:39:55,646 --> 00:39:57,273
У вас здесь самец.

501
00:39:57,381 --> 00:39:59,975
Он сзади, тот, что побольше.

502
00:40:00,084 --> 00:40:02,314
Он изложен
одним ударом

503
00:40:02,419 --> 00:40:05,684
более шести футов в длину.

504
00:40:05,789 --> 00:40:08,758
И впереди,
у тебя есть женщина.

505
00:40:08,859 --> 00:40:15,059
Она меньше и кажется трется
ее фланг против самца.

506
00:40:15,165 --> 00:40:18,623
И это представление
пещерного льва

507
00:40:18,736 --> 00:40:21,569
позволил нам пролить свет
о тайне,

508
00:40:21,672 --> 00:40:24,641
потому что археозоологи
не знал

509
00:40:24,742 --> 00:40:27,210
пещерный лев ли
была грива,

510
00:40:27,311 --> 00:40:29,905
как лев сегодня
живущих в Африке.

511
00:40:30,014 --> 00:40:32,812
И это представление
пещерного льва,

512
00:40:32,916 --> 00:40:35,282
возраст более 30 000 лет,

513
00:40:35,386 --> 00:40:39,220
показывает нам
что у них не было гривы.

514
00:40:39,323 --> 00:40:44,056
Посмотрите на очертания его головы,
что четко очерчено.

515
00:40:47,731 --> 00:40:50,222
И это, вне всякого сомнения,
мужчина,

516
00:40:50,334 --> 00:40:54,828
потому что у нас есть мошонка
прямо здесь, под хвостом.

517
00:41:07,551 --> 00:41:10,585
Это один из самых
красивые панно в пещере,

518
00:41:10,689 --> 00:41:13,920
вместе с панелью льва
в дальнем конце.

519
00:41:14,025 --> 00:41:15,754
И здесь мы можем видеть

520
00:41:15,860 --> 00:41:17,953
техника
доисторического человека,

521
00:41:18,063 --> 00:41:20,793
но ты также можешь увидеть
их глубокие знания

522
00:41:20,899 --> 00:41:22,526
животного мира.

523
00:41:22,634 --> 00:41:24,625
Они рассказывают нам истории.

524
00:41:24,736 --> 00:41:27,000
Вот у вас есть
ансамбль лошадей,

525
00:41:27,105 --> 00:41:30,404
но их открытые рты наводят на мысль
что животные ржут.

526
00:41:30,508 --> 00:41:32,271
То есть
что эти изображения

527
00:41:32,377 --> 00:41:34,174
стать слышимым для нас.

528
00:41:34,279 --> 00:41:38,113
Вы видите, что два носорога
там боевые действия.

529
00:41:38,216 --> 00:41:41,617
Вы можете увидеть все знаки
гнева друг на друга,

530
00:41:41,720 --> 00:41:45,087
движение своих ног,
которые брошены вперед,

531
00:41:45,190 --> 00:41:49,752
и ты почти слышишь
звук

532
00:41:49,861 --> 00:41:52,921
их рога сталкиваются
друг против друга

533
00:41:53,031 --> 00:41:55,158
в движении боя.

534
00:41:55,266 --> 00:41:59,669
Вот тебе и другая история,
история львов,

535
00:41:59,771 --> 00:42:03,172
мужчина ухаживает за женщиной
кто не готов к спариванию.

536
00:42:03,274 --> 00:42:05,708
Она сидит и рычит.

537
00:42:05,810 --> 00:42:09,041
Смотри, ты слышишь
рычание самки.

538
00:42:09,147 --> 00:42:10,910
Она поднимает губы.

539
00:42:11,015 --> 00:42:12,505
Она скалит зубы.

540
00:42:12,617 --> 00:42:14,175
Она недовольна.

541
00:42:14,285 --> 00:42:16,753
И вот, чтобы закончить,

542
00:42:16,855 --> 00:42:19,016
у тебя есть рейс
этого бизона.

543
00:42:19,124 --> 00:42:20,523
Мы слышим топот копыт.

544
00:42:20,625 --> 00:42:24,186
Мы можем различить несколько ног
указывая на его движение.

545
00:42:24,295 --> 00:42:26,490
Это убегает
из этой ниши,

546
00:42:26,598 --> 00:42:29,226
следуя за этим зубром.

547
00:42:33,705 --> 00:42:35,673
Мадам Баффье
сбивает нас с ног

548
00:42:35,774 --> 00:42:38,572
в самую дальнюю камеру
пещеры,

549
00:42:38,676 --> 00:42:42,612
таинственная камера
львов.

550
00:42:42,714 --> 00:42:47,014
Есть серьезный уровень
токсичного газа CO2

551
00:42:47,118 --> 00:42:49,484
исходящий из корней
деревьев,

552
00:42:49,587 --> 00:42:55,219
который просачивается в пещеру
сквозь пористый известняк.

553
00:42:55,326 --> 00:42:59,956
Наше время еще больше
суженный в этом месте,

554
00:43:00,064 --> 00:43:05,764
и нет возможности
приблизиться к картинам.

555
00:43:05,870 --> 00:43:07,303
- К сожалению,

556
00:43:07,405 --> 00:43:10,306
есть вещи, которые ты не будешь делать
смогу показать в своем фильме

557
00:43:10,408 --> 00:43:12,433
и ты не сможешь увидеть.

558
00:43:12,544 --> 00:43:14,637
Вы не можете подойти ближе.

559
00:43:14,746 --> 00:43:17,579
Так обстоит дело и с этими
совершенно чудесные картины

560
00:43:17,682 --> 00:43:21,209
в самой дальней камере,
эта группа львов.

561
00:43:21,319 --> 00:43:24,618
Особенно это касается
с этим каменным кулоном,

562
00:43:24,722 --> 00:43:26,986
где нижняя часть
женского тела

563
00:43:27,091 --> 00:43:28,752
был покрашен.

564
00:43:28,860 --> 00:43:31,624
То есть у вас есть
ее лобковый треугольник

565
00:43:31,729 --> 00:43:35,290
и ее ноги, которые разделяются,
начиная с колена,

566
00:43:35,400 --> 00:43:37,834
которые расходятся
и напоминают

567
00:43:37,936 --> 00:43:41,064
из известных небольших
статуэтки раннего каменного века

568
00:43:41,172 --> 00:43:45,506
из археологических раскопок
в Швабской Юре в Германии.

569
00:43:45,610 --> 00:43:49,603
Мы можем видеть только часть этого
нижняя половина женского тела,

570
00:43:49,714 --> 00:43:53,411
потому что мы не можем получить доступ
другая сторона кулона.

571
00:43:53,518 --> 00:43:55,486
Ты не можешь ходить
на этих основаниях,

572
00:43:55,587 --> 00:43:57,578
потому что они слишком хрупкие.

573
00:43:57,689 --> 00:44:00,590
Ты бы уничтожил
уголь остается.

574
00:44:00,692 --> 00:44:02,455
Ты бы уничтожил следы

575
00:44:02,560 --> 00:44:04,960
оставленный медведями
и люди.

576
00:44:05,063 --> 00:44:08,863
Так что тебе придется обойтись
с этим частичным изображением.

577
00:44:08,967 --> 00:44:11,993
Если вы завершили вторую половину
этого женского тела

578
00:44:12,103 --> 00:44:14,264
другими ногами
симметрично,

579
00:44:14,372 --> 00:44:17,569
ты мог видеть, что это
связан с головой бизона

580
00:44:17,675 --> 00:44:20,075
это имело бы
немного человеческая рука.

581
00:44:20,178 --> 00:44:24,205
И вот мы здесь,
примерно 30 000 лет спустя,

582
00:44:24,315 --> 00:44:28,411
с мифом, который пережил
до наших дней.

583
00:44:28,519 --> 00:44:30,578
Мы также можем найти
эта ассоциация

584
00:44:30,688 --> 00:44:32,121
самки и быка

585
00:44:32,223 --> 00:44:38,628
в рисунках Пикассо
Минотавра и женщины.

586
00:44:38,730 --> 00:44:42,826
Это единственный
частичное представительство

587
00:44:42,934 --> 00:44:45,960
человека
во всей пещере.

588
00:44:46,070 --> 00:44:47,833
На данный момент,

589
00:44:47,939 --> 00:44:50,237
другая сторона
кулон из камня

590
00:44:50,341 --> 00:44:55,040
должно оставаться для нас недостижимым.

591
00:44:55,146 --> 00:45:00,049
Люди, создавшие это
одинаково загадочны.

592
00:45:00,151 --> 00:45:02,881
Из немногих вещей
они оставили позади,

593
00:45:02,987 --> 00:45:05,649
практические предметы
как кремневые инструменты

594
00:45:05,757 --> 00:45:09,056
можно легче читать.

595
00:45:09,160 --> 00:45:10,718
- Все коробки...

596
00:45:10,828 --> 00:45:12,261
Местный музей
заполнен

597
00:45:12,363 --> 00:45:14,524
с артефактами из региона.

598
00:45:14,632 --> 00:45:17,999
- Потому что мы сделали
некоторые раскопки на этом месте.

599
00:45:18,102 --> 00:45:20,593
Но Жан-Мишель Женест
- может только вести нас

600
00:45:20,705 --> 00:45:23,435
к нескольким выводам
из пещеры Шове.

601
00:45:23,541 --> 00:45:24,701
- Вещи сохранились.

602
00:45:24,809 --> 00:45:27,937
У тебя всего две, три коробки
в этой области,

603
00:45:28,046 --> 00:45:29,980
но я подготовил
для тебя немного...

604
00:45:30,081 --> 00:45:32,845
Чтобы пролить свет
на загадочном женском образе,

605
00:45:32,951 --> 00:45:36,978
он подготовил нечто подобное
фигурки из других регионов.

606
00:45:37,088 --> 00:45:39,022
- Очень ценен для археологии.

607
00:45:39,123 --> 00:45:44,993
Вы можете видеть,
как в этой Виллендорфской Венере,

608
00:45:45,096 --> 00:45:49,533
это копия, сделанная из известняка,
найден в Австрии,

609
00:45:49,634 --> 00:45:51,864
из того же периода.

610
00:45:51,970 --> 00:45:53,562
В пещере Шове.

611
00:45:53,671 --> 00:45:57,038
у тебя есть только нижняя часть
живота сохранено.

612
00:45:57,141 --> 00:45:59,939
Он встроен в бизона.

613
00:46:00,044 --> 00:46:01,739
Кажется,
существовать

614
00:46:01,846 --> 00:46:03,108
визуальное соглашение

615
00:46:03,214 --> 00:46:07,241
простирающийся до конца
за пределами Спасателей Малибу.

616
00:46:09,988 --> 00:46:12,889
- Нет мужского представительства
очень четко найден

617
00:46:12,991 --> 00:46:15,459
но этот человек-лев.

618
00:46:15,560 --> 00:46:17,050
Это взято с сайта,

619
00:46:17,161 --> 00:46:20,358
Холенштайн-Штадель
в Швабских Альпах.

620
00:46:20,465 --> 00:46:25,596
Что удивительно, это смесь

621
00:46:25,703 --> 00:46:30,265
между
антропоморфная форма,

622
00:46:30,375 --> 00:46:34,402
человеческое тело,
и голова льва.

623
00:46:34,512 --> 00:46:38,141
Это дух... -
льва в мужчине?

624
00:46:38,249 --> 00:46:40,183
Это брак?

625
00:46:40,284 --> 00:46:42,047
Это новое существо?

626
00:46:42,153 --> 00:46:46,749
Это вопрос, который мы можем задать
к этому воспроизведению.

627
00:46:51,396 --> 00:46:53,261
Что за люди
кто жил в этой долине

628
00:46:53,364 --> 00:46:56,424
оставил позади
это их великое искусство.

629
00:46:56,534 --> 00:46:58,229
Это было не
примитивное начало

630
00:46:58,336 --> 00:47:00,236
или медленная эволюция;

631
00:47:00,338 --> 00:47:05,435
оно скорее вырвалось на сцену
как внезапное взрывное событие.

632
00:47:05,543 --> 00:47:11,914
Это как если бы современный
здесь пробудилась человеческая душа.

633
00:47:12,016 --> 00:47:15,417
Еще более удивительно,
учитывать, что в то время,

634
00:47:15,520 --> 00:47:20,583
Неандерталец все еще бродил
эта долина.

635
00:47:20,691 --> 00:47:24,957
Но, должно быть, были и другие
формы художественного выражения,

636
00:47:25,063 --> 00:47:27,861
например, музыка.

637
00:47:27,965 --> 00:47:32,834
Для этого нам пришлось осмотреться
в близлежащих регионах.

638
00:47:32,937 --> 00:47:37,237
Юго-Западная Германия
30 000, 40 000 лет назад

639
00:47:37,341 --> 00:47:42,938
был связан с этой долиной
через незамерзающий коридор.

640
00:47:43,047 --> 00:47:46,346
Следует также отметить, что
Альпы были покрыты

641
00:47:46,451 --> 00:47:50,182
на 9000 футов льда,
связывая так много воды

642
00:47:50,288 --> 00:47:56,488
что уровень моря
был на 300 футов ниже, чем сегодня.

643
00:47:56,594 --> 00:47:59,563
Охотник мог бы прогуляться
из Парижа в Лондон

644
00:47:59,664 --> 00:48:04,863
пересечение высохшего морского дна
Ла-Манша.

645
00:48:04,969 --> 00:48:07,437
Пройдя 400 миль
в этом направлении

646
00:48:07,538 --> 00:48:11,440
повел бы тебя
швабскому альбу Германии.

647
00:48:14,846 --> 00:48:17,212
Там, в музее
из Блаубойрена,

648
00:48:17,315 --> 00:48:22,514
мы находим копии
Самые известные палеолитические Венеры.

649
00:48:35,399 --> 00:48:39,836
Но эта, Венера
Холе Фельс выделяется среди других.

650
00:48:39,937 --> 00:48:46,172
Найден в 2008 году,
это сенсация для своего возраста.

651
00:48:49,280 --> 00:48:52,681
- Венера из Холе Фельса
вероятно, самое старое изображение

652
00:48:52,783 --> 00:48:55,775
любого рода фигуративного объекта
мы вообще знаем.

653
00:48:55,887 --> 00:48:58,856
Это самое раннее представление
человека,

654
00:48:58,956 --> 00:49:02,915
и это абсолютный корень
образного изображения

655
00:49:03,027 --> 00:49:04,426
как мы это знаем.

656
00:49:04,529 --> 00:49:07,430
Позже мы видим диапазон
изображенных животных.

657
00:49:07,532 --> 00:49:10,126
Мы можем думать о животном
изображения из слоновой кости здесь

658
00:49:10,234 --> 00:49:13,795
или сказочные изображения
из Грот Шове

659
00:49:13,905 --> 00:49:15,270
мамонтов, львов,

660
00:49:15,373 --> 00:49:17,307
и мы можем видеть
очень четкая связь

661
00:49:17,408 --> 00:49:21,401
между швабскими находками
и изображения в Шове.

662
00:49:21,512 --> 00:49:23,980
Что еще интересно
это в это время,

663
00:49:24,081 --> 00:49:25,309
40 000 лет назад,

664
00:49:25,416 --> 00:49:27,441
мы видим доказательства
для музыкальных инструментов,

665
00:49:27,552 --> 00:49:29,042
ряд личных украшений,

666
00:49:29,153 --> 00:49:31,314
мифические изображения
это ясно показывает

667
00:49:31,422 --> 00:49:33,913
что у этих людей было
религиозная концепция

668
00:49:34,025 --> 00:49:38,121
развитие трансформации
между людьми и животными.

669
00:49:38,229 --> 00:49:40,254
Это здесь
это оригинальная статуэтка

670
00:49:40,364 --> 00:49:43,197
вырезанный из бивня мамонта.

671
00:49:43,301 --> 00:49:46,600
- Если мы посмотрим на Венеру
Холе Фелс чуть повнимательнее,

672
00:49:46,704 --> 00:49:48,831
мы можем видеть очень ясно,
например,

673
00:49:48,940 --> 00:49:51,374
что у фигурки нет головы,
верно?

674
00:49:51,475 --> 00:49:53,807
Вместо головы,
у фигурки есть кольцо.

675
00:49:53,911 --> 00:49:55,811
Возможно, его носили время от времени,

676
00:49:55,913 --> 00:49:58,711
подвешенный на верёвке
какой-то.

677
00:49:58,816 --> 00:50:01,216
Кроме того, сексуальные признаки
являются ключевыми,

678
00:50:01,319 --> 00:50:03,685
которые явно связывают
это изображение

679
00:50:03,788 --> 00:50:07,155
к идеям воспроизводства,
плодовитость, сексуальность,

680
00:50:07,258 --> 00:50:10,022
идеи, которые
абсолютно необходим

681
00:50:10,127 --> 00:50:14,188
всему человечеству и сегодня.

682
00:50:14,298 --> 00:50:16,266
Также важно осознавать
что в это время,

683
00:50:16,367 --> 00:50:18,801
большая часть Европы была оккупирована
неандертальцами.

684
00:50:18,903 --> 00:50:20,393
Итак, мы имеем дело
с критической фазой

685
00:50:20,504 --> 00:50:21,869
в эволюции человека

686
00:50:21,973 --> 00:50:25,875
где две формы людей
проверяют свои границы.

687
00:50:25,977 --> 00:50:28,343
И что мы находим
снова и снова

688
00:50:28,446 --> 00:50:29,435
это неандертальцы,

689
00:50:29,547 --> 00:50:31,071
хотя они
очень утонченный,

690
00:50:31,182 --> 00:50:37,314
у них никогда не было такого
символического артефакта когда-либо.

691
00:50:37,421 --> 00:50:39,548
Этот маленький мамонт из слоновой кости

692
00:50:39,657 --> 00:50:45,152
также был найден
возле пещеры Холе Фельс.

693
00:50:45,263 --> 00:50:50,792
И эта красивая лошадь
родом из того же региона.

694
00:50:50,901 --> 00:50:53,836
Также были найдены фрагменты
флейт.

695
00:50:53,938 --> 00:50:57,669
Мы спросили доктора Конарда
чтобы показать нам оригинал.

696
00:50:57,775 --> 00:51:00,642
- Флейта из слоновой кости действительно
замечательный артефакт

697
00:51:00,745 --> 00:51:03,680
что Мария Малина обнаружила
несколько лет назад,

698
00:51:03,781 --> 00:51:06,511
и я думаю
что чрезвычайно важно

699
00:51:06,617 --> 00:51:08,585
это то, что мы понимаем
эта археология сегодня

700
00:51:08,686 --> 00:51:11,985
это не героическое приключение
с лопатами и кирками

701
00:51:12,089 --> 00:51:14,455
но высокотехнологичная научная работа

702
00:51:14,558 --> 00:51:16,788
это сделано
с невероятной детализацией.

703
00:51:16,894 --> 00:51:19,795
Действительно миллиметр за миллиметром,
осадки удаляются

704
00:51:19,897 --> 00:51:22,730
в этих месторождениях
эпоха Грота Шове

705
00:51:22,833 --> 00:51:23,993
и наши сайты,

706
00:51:24,101 --> 00:51:25,898
от 30 000
и 40 000 лет назад.

707
00:51:26,003 --> 00:51:28,233
И эта детальная работа
разрешено Мария

708
00:51:28,339 --> 00:51:30,705
идентифицировать весь диапазон
находок

709
00:51:30,808 --> 00:51:32,435
что она смогла
собрать воедино.

710
00:51:32,543 --> 00:51:34,704
Может быть, вы можете объяснить
как это получилось.

711
00:51:34,812 --> 00:51:36,746
- Да, мы занимались
инвентарь

712
00:51:36,847 --> 00:51:38,439
всех частей артефакта.

713
00:51:38,549 --> 00:51:41,712
Некоторые детали пришли
с 1970-х годов,

714
00:51:41,819 --> 00:51:43,650
с первых лет
раскопок,

715
00:51:43,754 --> 00:51:46,450
и это были
действительно маленькие кусочки.

716
00:51:46,557 --> 00:51:48,787
Вы можете увидеть здесь
на этой картинке.

717
00:51:48,893 --> 00:51:50,520
Крошечные кусочки слоновой кости

718
00:51:50,628 --> 00:51:54,064
остался необъяснимым
на протяжении целых трех десятилетий.

719
00:51:54,165 --> 00:51:59,967
- И 31 штука имела
очень значительный вид.

720
00:52:00,071 --> 00:52:04,030
Мы нашли детали с деталью
из отверстий для пальцев

721
00:52:04,141 --> 00:52:05,972
и с насечками по бокам,

722
00:52:06,077 --> 00:52:08,944
и с этими кусочками,
я уже думал

723
00:52:09,046 --> 00:52:11,674
что это может быть
часть флейты из слоновой кости.

724
00:52:11,782 --> 00:52:14,012
Конечно, вопрос
было очень важно

725
00:52:14,118 --> 00:52:15,949
как была сделана эта флейта.

726
00:52:16,053 --> 00:52:18,851
И вы можете увидеть здесь
на длинной оси

727
00:52:18,956 --> 00:52:22,858
есть раскол
идя по всей флейте,

728
00:52:22,960 --> 00:52:27,454
и внутри двух половин,
они выдолбили флейту.

729
00:52:27,565 --> 00:52:31,899
И эти маленькие насечки
по этой оси, по разрезу

730
00:52:32,002 --> 00:52:37,838
помог переоборудовать эти две половинки
вместе очень точно.

731
00:52:37,942 --> 00:52:40,536
Эта флейта только одна
из восьми всего

732
00:52:40,644 --> 00:52:45,138
до сих пор выздоровел из этой области
юго-западной Германии.

733
00:52:45,249 --> 00:52:47,376
Пещеры здесь
у меня нет картин

734
00:52:47,485 --> 00:52:50,750
но дают много других объектов
искусства.

735
00:52:50,855 --> 00:52:53,085
- В этой пещере,
пещера Гайсенклёстерле,

736
00:52:53,190 --> 00:52:57,559
много очень важных выводов
из ледникового периода.

737
00:52:57,661 --> 00:53:02,064
Мы нашли немного слоновой кости
статуи медведя и мамонта... -

738
00:53:02,166 --> 00:53:04,396
очень маленький мамонт,
очень мило.

739
00:53:04,502 --> 00:53:08,802
И в 1992 году я был частью
из раскопочной команды.

740
00:53:08,906 --> 00:53:13,934
Людей здесь проживало около 30 000,
40 000 лет назад во времени,

741
00:53:14,044 --> 00:53:16,342
и в это время,
здесь было очень холодно,

742
00:53:16,447 --> 00:53:19,007
потому что Альпы
были покрыты ледником

743
00:53:19,116 --> 00:53:21,812
толщиной около 2500 метров.

744
00:53:21,919 --> 00:53:23,750
И там, в долине,

745
00:53:23,854 --> 00:53:26,721
северный олень и мамонт
проходили мимо,

746
00:53:26,824 --> 00:53:28,553
и было очень холодно.

747
00:53:28,659 --> 00:53:33,460
И это причина, почему
Я одет как инуит.

748
00:53:33,564 --> 00:53:36,692
Мы предполагаем, что таким образом,

749
00:53:36,801 --> 00:53:39,167
люди ледникового периода
были одеты

750
00:53:39,270 --> 00:53:43,206
из оленьего меха
и сапоги из оленьего меха

751
00:53:43,307 --> 00:53:44,740
и оленьей кожи,

752
00:53:44,842 --> 00:53:50,337
потому что иначе
ты не выдержал холода.

753
00:53:50,448 --> 00:53:57,149
Одна из важнейших находок
мы сделали в этой пещере

754
00:53:57,254 --> 00:54:02,282
была сделана очень маленькая флейта
вне радиуса действия стервятника.

755
00:54:02,393 --> 00:54:06,693
Удивительно на этой флейте
это то... -

756
00:54:06,797 --> 00:54:08,890
что это пентатоника,

757
00:54:08,999 --> 00:54:14,835
и это та же тональность
мы привыкли слышать сегодня.

758
00:54:14,939 --> 00:54:20,969
И если хочешь, я попробую
сыграйте для вас несколько небольших мелодий.

759
00:54:36,026 --> 00:54:39,086
И когда я впервые реконструировал
инструмент

760
00:54:39,196 --> 00:54:42,427
и попробовал сыграть несколько мелодий,
Я наткнулся на эти.

761
00:55:00,451 --> 00:55:04,649
Звучит немного
как Звездно-полосатое знамя.

762
00:55:09,827 --> 00:55:13,888
Вернувшись во Францию,
возле пещеры Шове,

763
00:55:13,998 --> 00:55:17,092
исследователи
используя более примитивные методы

764
00:55:17,201 --> 00:55:20,102
в поисках еще скрытого
подземные камеры

765
00:55:20,204 --> 00:55:23,696
бродить по пейзажу.

766
00:55:54,805 --> 00:55:56,705
Профессиональные исследователи пещер

767
00:55:56,807 --> 00:56:00,106
иметь методы поиска
подземные камеры,

768
00:56:00,210 --> 00:56:01,871
потому что есть воздушные потоки.

769
00:56:01,979 --> 00:56:05,176
Поэтому они используют спину
своих рук или щек

770
00:56:05,282 --> 00:56:07,307
чувствовать слабый глоток воздуха

771
00:56:07,418 --> 00:56:12,117
это может произойти
из пещеры.

772
00:56:12,222 --> 00:56:14,486
Я пытаюсь что-то сделать
по-другому,

773
00:56:14,592 --> 00:56:20,656
поскольку у меня есть привычка использовать свой
обоняние в моей профессии.

774
00:56:20,764 --> 00:56:22,425
Поэтому я пытаюсь уловить запахи

775
00:56:22,533 --> 00:56:28,267
исходящий из интерьера
пещеры.

776
00:56:28,372 --> 00:56:33,571
Здесь я ничего не почувствовал
кроме внешнего пейзажа.

777
00:56:33,677 --> 00:56:39,582
За окном пахнет землей,
дикий тимьян, плющ.

778
00:56:39,683 --> 00:56:41,116
Вы можете чувствовать запах разных вещей

779
00:56:41,218 --> 00:56:43,618
но ничего конкретного
связанный с пещерой

780
00:56:43,721 --> 00:56:46,952
это было закрыто
на протяжении тысячелетий.

781
00:56:51,829 --> 00:56:55,993
Это моя личная техника,
потому что я создаю парфюмерию.

782
00:56:56,100 --> 00:56:57,692
Это вопрос попытки
испытать это

783
00:56:57,801 --> 00:56:59,428
по-другому.

784
00:56:59,536 --> 00:57:02,994
Итак, я был... - Я всегда
создавал парфюмерию,

785
00:57:03,107 --> 00:57:05,405
и, что особенно важно,
я был президентом

786
00:57:05,509 --> 00:57:07,670
Французского общества
Парфюмеров

787
00:57:07,778 --> 00:57:11,407
несколько лет и...

788
00:57:33,637 --> 00:57:35,264
Есть планы

789
00:57:35,372 --> 00:57:37,966
построить тематический парк
для туристов

790
00:57:38,075 --> 00:57:40,339
с точной копией
пещеры

791
00:57:40,444 --> 00:57:45,074
в нескольких милях отсюда.

792
00:57:45,182 --> 00:57:48,276
Эта реплика может даже содержать
воссоздание

793
00:57:48,385 --> 00:57:52,549
запаха
доисторического интерьера.

794
00:58:14,545 --> 00:58:17,070
- Видимо, запах
ты можешь чувствовать запах прямо сейчас

795
00:58:17,181 --> 00:58:19,581
достаточно ослаблен.

796
00:58:19,683 --> 00:58:22,311
Это очень тонко.

797
00:58:22,419 --> 00:58:26,788
Эманаций не так много,
но наше воображение позволяет нам

798
00:58:26,890 --> 00:58:30,656
попытаться реконструировать
сцена,

799
00:58:30,761 --> 00:58:34,458
сцена с ее запахами
25 000 лет назад,

800
00:58:34,565 --> 00:58:37,398
со всеми животными, которые
там бы нашли... -

801
00:58:37,501 --> 00:58:42,837
медведи, волки, возможно даже
носороги, а человек... -

802
00:58:42,940 --> 00:58:47,775
присутствие их жизни,
имеется в виду обожженное дерево, смолы,

803
00:58:47,878 --> 00:58:51,177
запахи всего
из мира природы

804
00:58:51,281 --> 00:58:53,715
что окружает эту пещеру.

805
00:58:53,817 --> 00:58:57,480
Мы можем вернуться
с нашим воображением.

806
00:59:04,495 --> 00:59:06,429
Херцог:
Со своим чувством чуда,

807
00:59:06,530 --> 00:59:08,157
пещера преображается

808
00:59:08,265 --> 00:59:11,826
в заколдованный мир
воображаемого

809
00:59:11,935 --> 00:59:17,373
где время и пространство
теряют свой смысл.

810
00:59:17,474 --> 00:59:22,104
Эти кристаллические образования принимают
тысячи лет расти.

811
00:59:22,212 --> 00:59:25,409
Художники пещеры
никогда их даже не видел,

812
00:59:25,516 --> 00:59:28,110
как многие из них
только начал формироваться

813
00:59:28,218 --> 00:59:32,120
после оползня
запечатал вход.

814
00:59:52,142 --> 00:59:54,906
В запретной перемене
пещеры,

815
00:59:55,012 --> 00:59:57,810
есть след
восьмилетнего мальчика

816
00:59:57,915 --> 01:00:02,443
рядом со следом
волка.

817
01:00:02,553 --> 01:00:05,954
Сделал голодный волк
преследовать мальчика?

818
01:00:06,056 --> 01:00:09,719
Или они шли вместе
как друзья?

819
01:00:09,827 --> 01:00:13,820
Или были сделаны их следы
разница в тысячи лет?

820
01:00:13,931 --> 01:00:17,367
Мы никогда не узнаем.

821
01:01:53,064 --> 01:01:55,362
Карликовый
этими большими палатами

822
01:01:55,467 --> 01:01:58,595
освещенный
нашими блуждающими огнями,

823
01:01:58,703 --> 01:02:03,333
иногда нас одолевали
странное, иррациональное ощущение

824
01:02:03,441 --> 01:02:06,501
как будто мы мешаем
палеолитические люди

825
01:02:06,611 --> 01:02:09,546
в своей работе.

826
01:02:09,647 --> 01:02:14,243
Это было похоже на взгляд на нас.

827
01:02:14,352 --> 01:02:17,913
Это ощущение произошло
некоторым учёным

828
01:02:18,022 --> 01:02:23,016
а также первооткрыватели
пещеры.

829
01:02:23,128 --> 01:02:26,894
Это было облегчение, чтобы выйти на поверхность
снова над землей.

830
01:02:28,900 --> 01:02:31,892
Вернувшись наружу,
мы спрашиваем Жан-Мишеля Женеста

831
01:02:32,003 --> 01:02:35,200
о технике охоты
палеолитических людей

832
01:02:35,306 --> 01:02:39,538
тысячелетия до изобретения
из лука и стрел.

833
01:02:39,644 --> 01:02:43,671
- Оаве Оаве
Ориньякский народ

834
01:02:43,782 --> 01:02:46,945
много охотился
действительно больших игр.

835
01:02:47,051 --> 01:02:51,579
Они охотились повсюду
во Франции и Европе.

836
01:02:51,689 --> 01:02:54,556
В поселении,
мы нашли много костей

837
01:02:54,659 --> 01:02:59,494
оленей, зубров, лошадей,
и иногда мамонты.

838
01:02:59,597 --> 01:03:03,966
Поэтому они разработали очень специфические
охотничья техника.

839
01:03:04,068 --> 01:03:08,334
Например, система
ориньякской костной точки

840
01:03:08,439 --> 01:03:09,736
очень изобретательно.

841
01:03:09,841 --> 01:03:13,538
Это точка кости
на деревянном валу.

842
01:03:13,645 --> 01:03:16,273
Кусок костной точки

843
01:03:16,381 --> 01:03:20,249
очень сильно связан
к валу.

844
01:03:20,351 --> 01:03:25,084
Это система, использующая вилку
и кусочек внутри.

845
01:03:25,190 --> 01:03:27,920
Так что это очень сильно.

846
01:03:28,026 --> 01:03:29,857
Это было сделано и разработано

847
01:03:29,961 --> 01:03:33,226
убить бизона или лошадей
вот так.

848
01:03:33,331 --> 01:03:35,196
Это очень агрессивно,

849
01:03:35,300 --> 01:03:38,064
и это тоже очень сильно
и мощный.

850
01:03:38,169 --> 01:03:42,538
Этот вид оружия и копья
были брошены

851
01:03:42,640 --> 01:03:47,339
не только вручную, вот так,
потому что это не очень эффективно,

852
01:03:47,445 --> 01:03:50,312
но я... - мы подозреваем, что очень... -

853
01:03:50,415 --> 01:03:53,407
в начале
эпохи палеолита,

854
01:03:53,518 --> 01:03:57,181
они разработали технологию
из метателя копья.

855
01:03:57,288 --> 01:04:01,281
Копьеметатель, это в
начало только крючок,

856
01:04:01,392 --> 01:04:04,361
когда-нибудь зуб,
кусок рога,

857
01:04:04,462 --> 01:04:07,158
как этот,
на длинной ручке.

858
01:04:07,265 --> 01:04:13,329
Это удлиненная рука дала
много силы, вот так,

859
01:04:13,438 --> 01:04:16,737
и в то же время,
некоторую точность, чтобы сохранить... -

860
01:04:16,841 --> 01:04:19,309
Я просто... - отдать копье
хорошее направление.

861
01:04:19,410 --> 01:04:21,503
Итак, я покажу вам.

862
01:04:21,613 --> 01:04:24,707
Да.

863
01:04:24,816 --> 01:04:28,274
Видишь ли, копье
с кремневым наконечником,

864
01:04:28,386 --> 01:04:31,844
но чтобы использовать это,
это необходимо иметь

865
01:04:31,956 --> 01:04:36,586
небольшая депрессия
в задней части копья.

866
01:04:36,694 --> 01:04:42,030
Мы подозреваем, что иногда
они использовали перья очень... -

867
01:04:42,133 --> 01:04:44,966
держать направление
в момент броска.

868
01:04:45,069 --> 01:04:50,132
Я постараюсь показать тебе
как убить лошадь.

869
01:04:52,744 --> 01:04:55,042
Хорошо.

870
01:04:55,146 --> 01:04:59,276
Его усилия
может выглядеть не очень убедительно,

871
01:04:59,384 --> 01:05:01,852
но это мощное оружие.

872
01:05:01,953 --> 01:05:05,411
Наконечники были найдены
глубоко укоренившийся

873
01:05:05,523 --> 01:05:09,687
в лопатках
лошадей и мамонтов.

874
01:05:15,700 --> 01:05:17,099
- Ты видишь муху?

875
01:05:17,201 --> 01:05:21,194
Это очень прямо,
и это 30 метров.

876
01:05:21,306 --> 01:05:23,001
Но оставайся здесь.

877
01:05:23,107 --> 01:05:27,271
Палеолитический человек
был лучше тебя, я думаю.

878
01:05:27,378 --> 01:05:28,811
- О, я подозреваю.

879
01:05:28,913 --> 01:05:31,279
Это может быть
мне очень сложно

880
01:05:31,382 --> 01:05:36,410
с таким выстрелом
убить лошадь, правда.

881
01:05:38,690 --> 01:05:39,987
К середине апреля

882
01:05:40,091 --> 01:05:43,583
научные исследования закончились
за год.

883
01:05:43,695 --> 01:05:48,257
Теперь нам предоставлен полный доступ
в пещеру,

884
01:05:48,366 --> 01:05:50,459
но даже это ограничено

885
01:05:50,568 --> 01:05:54,834
до одной недели,
четыре часа в день.

886
01:05:54,939 --> 01:05:58,033
Знаменитая пещера Ласко
пришлось закрыть

887
01:05:58,142 --> 01:06:01,043
потому что дыхание
десятков туристов

888
01:06:01,145 --> 01:06:05,741
вызвал рост плесени
на стенах.

889
01:06:11,723 --> 01:06:13,315
Входим в пещеру Шове.

890
01:06:13,424 --> 01:06:17,554
осознавая, что это может быть
единственная и последняя возможность

891
01:06:17,662 --> 01:06:20,631
снимать внутри.

892
01:07:24,996 --> 01:07:29,160
Тайна Минотавра
и самка начала раскрываться

893
01:07:29,267 --> 01:07:32,259
когда наши гиды позволили нам
установить маленькую камеру

894
01:07:32,370 --> 01:07:38,138
на палке
с которым мы обратились.

895
01:07:38,242 --> 01:07:43,339
Бизон, кажется, обнимается
секс обнаженной женщины.

896
01:07:49,754 --> 01:07:52,188
- Традиционные люди
и, я думаю,

897
01:07:52,290 --> 01:07:56,124
люди эпохи палеолита
очень вероятно, что-то... -

898
01:07:56,227 --> 01:08:00,857
две концепции, которые меняют
наше видение мира.

899
01:08:00,965 --> 01:08:05,425
Это концепция текучести
и понятие проницаемости.

900
01:08:05,536 --> 01:08:09,563
Текучесть означает, что
категории, которые у нас есть... -

901
01:08:09,674 --> 01:08:14,134
мужчина, женщина, лошадь, я не знаю,
дерево и так далее... -

902
01:08:14,245 --> 01:08:16,008
может сдвинуться.

903
01:08:16,114 --> 01:08:18,082
Дерево может говорить.

904
01:08:18,182 --> 01:08:21,015
Мужчина может преобразиться
в животное

905
01:08:21,119 --> 01:08:25,681
и наоборот,
учитывая определенные обстоятельства.

906
01:08:25,790 --> 01:08:32,127
Понятие проницаемости
заключается в том, что нет никаких преград,

907
01:08:32,230 --> 01:08:34,664
так сказать,
между миром, где мы находимся

908
01:08:34,765 --> 01:08:36,995
и мир духов.

909
01:08:37,101 --> 01:08:40,195
Стена может говорить с нами,

910
01:08:40,304 --> 01:08:44,968
или стена может принять нас
или откажите нам.

911
01:08:45,076 --> 01:08:48,239
Шаман, например.
может послать свой дух

912
01:08:48,346 --> 01:08:50,871
миру
сверхъестественного

913
01:08:50,982 --> 01:08:55,214
или можете принять визит,
внутри него или нее,

914
01:08:55,319 --> 01:08:57,651
сверхъестественных духов.

915
01:08:57,755 --> 01:09:00,451
Если вы объедините эти два понятия
вместе,

916
01:09:00,558 --> 01:09:04,654
ты понимаешь, насколько разные
жизнь, должно быть, была

917
01:09:04,762 --> 01:09:08,755
для этих людей
от того, как мы живем сейчас.

918
01:09:11,536 --> 01:09:14,198
Люди были описаны
во многих отношениях, не так ли?

919
01:09:14,305 --> 01:09:17,672
И какое-то время,
это был Homo Sapiens

920
01:09:17,775 --> 01:09:19,868
и до сих пор называется
Хомо Сапиенс,

921
01:09:19,977 --> 01:09:21,808
«человек, который знает».

922
01:09:21,913 --> 01:09:25,542
я не думаю
это вообще хорошее определение.

923
01:09:25,650 --> 01:09:27,015
Мы не знаем.

924
01:09:27,118 --> 01:09:28,415
Мы многого не знаем.

925
01:09:28,519 --> 01:09:32,751
Я думаю, Homo Spiritalis.

926
01:09:35,860 --> 01:09:38,522
Самый сильный намек
чего-то духовного,

927
01:09:38,629 --> 01:09:41,291
какая-то религиозная церемония
в пещере,

928
01:09:41,399 --> 01:09:43,458
это череп медведя.

929
01:09:43,568 --> 01:09:49,803
Он был поставлен в мертвую точку
на скале, напоминающей жертвенник.

930
01:09:49,907 --> 01:09:53,707
Постановка кажется намеренной.

931
01:09:53,811 --> 01:09:57,178
Череп обращен ко входу
пещеры,

932
01:09:57,281 --> 01:10:00,717
и вокруг него фрагменты
древесного угля были найдены

933
01:10:00,818 --> 01:10:04,777
потенциально используется в качестве благовоний.

934
01:10:08,993 --> 01:10:10,961
Что именно здесь произошло,

935
01:10:11,062 --> 01:10:14,395
только картины
мог бы рассказать нам.

936
01:13:05,870 --> 01:13:09,328
- Если ты хочешь иметь
понимание этого,

937
01:13:09,440 --> 01:13:12,238
вы должны выйти из пещеры.

938
01:13:12,343 --> 01:13:17,337
Я имею в виду, что вы должны начать с
пещеру, а затем выйдите наружу.

939
01:13:17,448 --> 01:13:18,574
Как далеко снаружи?

940
01:13:18,682 --> 01:13:19,979
Куда бы вы пошли?

941
01:13:20,084 --> 01:13:23,884
- Ну я бы сказал везде
но с... -

942
01:13:23,988 --> 01:13:26,183
посмотреть
в другой культуре

943
01:13:26,290 --> 01:13:29,259
был бы очень хороший способ
чтобы лучше понять

944
01:13:29,360 --> 01:13:33,387
насколько разные культуры
мог бы справиться с наскальной живописью,

945
01:13:33,497 --> 01:13:36,694
например, в Австралии,
в Северной Америке,

946
01:13:36,801 --> 01:13:38,325
или в Южной Африке.

947
01:13:38,436 --> 01:13:40,563
Аборигены в Австралии

948
01:13:40,671 --> 01:13:45,836
который жил до недавнего времени
почти как люди каменного века.

949
01:13:45,943 --> 01:13:50,346
- Конечно, например,
потому что они рисовали

950
01:13:50,448 --> 01:13:54,509
и создавать наскальные рисунки
до 1970-х годов,

951
01:13:54,618 --> 01:13:56,984
и в некоторых местах,
Я думаю, что еще есть

952
01:13:57,087 --> 01:14:00,113
некоторые традиции
создания наскального искусства.

953
01:14:00,224 --> 01:14:01,782
Ну конечно изменилось

954
01:14:01,892 --> 01:14:04,190
с самого начала
века,

955
01:14:04,295 --> 01:14:06,126
когда их обнаружили,

956
01:14:06,230 --> 01:14:09,996
но оно может сказать нам
разные способы

957
01:14:10,100 --> 01:14:11,533
смотреть на наскальные рисунки

958
01:14:11,635 --> 01:14:14,160
это не наш путь
рассматривая наскальные рисунки.

959
01:14:14,271 --> 01:14:15,761
У вас есть пример?

960
01:14:15,873 --> 01:14:17,397
- Да, конечно, конечно.

961
01:14:17,508 --> 01:14:23,310
В Северной Австралии, например,
в 1970-е годы,

962
01:14:23,414 --> 01:14:27,009
этнограф был на поле
с аборигеном

963
01:14:27,117 --> 01:14:29,051
кто был его информатором,

964
01:14:29,153 --> 01:14:32,611
и как только они прибыли
в каменном укрытии.

965
01:14:32,723 --> 01:14:33,985
И в этом каменном убежище,

966
01:14:34,091 --> 01:14:36,651
были некоторые
красивые картины,

967
01:14:36,760 --> 01:14:38,193
но они разлагались.

968
01:14:38,295 --> 01:14:41,890
И абориген
начал грустить

969
01:14:41,999 --> 01:14:44,263
потому что он увидел
картины ветшают.

970
01:14:44,368 --> 01:14:46,632
И в том регионе,
есть традиция

971
01:14:46,737 --> 01:14:50,833
ретушировать картины
раз за разом,

972
01:14:50,941 --> 01:14:57,744
поэтому он сел и начал
подправить картины.

973
01:14:57,848 --> 01:15:01,875
Итак, этнограф
задал вопрос

974
01:15:01,986 --> 01:15:06,082
что каждый западный человек
спросил бы.

975
01:15:06,190 --> 01:15:08,090
«Почему ты рисуешь?»

976
01:15:08,192 --> 01:15:10,126
И мужчина ответил:

977
01:15:10,227 --> 01:15:14,186
и его ответ
очень тревожит,

978
01:15:14,298 --> 01:15:16,425
потому что он ответил:
«Я нет.

979
01:15:16,534 --> 01:15:18,593
«Я не рисую.

980
01:15:18,702 --> 01:15:22,138
«Вот рука, только рука,

981
01:15:22,239 --> 01:15:25,538
дух, который на самом деле
рисую сейчас».

982
01:15:25,643 --> 01:15:27,372
Рука духа.

983
01:15:27,478 --> 01:15:32,643
- Да, потому что мужчина
это часть духа.

984
01:22:49,821 --> 01:22:53,382
Вы думаете, что
картины в пещере Шове

985
01:22:53,491 --> 01:22:57,894
были каким-то началом
современной человеческой души?

986
01:22:57,996 --> 01:23:00,157
Что представляет собой человечность?

987
01:23:00,265 --> 01:23:06,170
- Человечность
это очень хорошая адаптация

988
01:23:06,271 --> 01:23:08,739
с... - в мире.

989
01:23:08,840 --> 01:23:11,934
Итак, общество... -
человеческое общество

990
01:23:12,043 --> 01:23:15,410
необходимо адаптироваться
к пейзажу,

991
01:23:15,513 --> 01:23:18,949
другим существам,
животные,

992
01:23:19,050 --> 01:23:22,383
другим группам людей

993
01:23:22,487 --> 01:23:26,548
и что-то сообщить,
сообщить это

994
01:23:26,658 --> 01:23:29,218
и записать память

995
01:23:29,327 --> 01:23:33,661
на очень конкретном
и трудные дела,

996
01:23:33,765 --> 01:23:38,600
как стены, как куски дерева,
как кости,

997
01:23:38,703 --> 01:23:42,264
это изобретение
из кроманьонца.

998
01:23:42,373 --> 01:23:43,772
А как насчет музыки?

999
01:23:43,875 --> 01:23:48,073
- И... - да, и еще вещи,
мифология, музыка.

1000
01:23:48,179 --> 01:23:52,639
Но с изобретением
фигурации... -

1001
01:23:52,750 --> 01:23:55,651
фигурки животных, людей,
вещей... -

1002
01:23:55,753 --> 01:23:59,120
это способ общения
между людьми

1003
01:23:59,223 --> 01:24:01,088
и с будущим

1004
01:24:01,192 --> 01:24:05,526
чтобы вспомнить прошлое,
передавать информацию

1005
01:24:05,630 --> 01:24:08,997
это намного лучше
чем язык,

1006
01:24:09,100 --> 01:24:12,228
чем устное общение.

1007
01:24:12,337 --> 01:24:18,071
И это изобретение до сих пор
то же самое и в нашем современном мире... -

1008
01:24:18,176 --> 01:24:21,111
с этой камерой, например.

1009
01:24:45,403 --> 01:24:47,166
На реке Рона

1010
01:24:47,271 --> 01:24:51,605
является одним из крупнейших ядерных
электростанции во Франции.

1011
01:24:51,709 --> 01:24:56,510
Пещера Шове находится
всего 20 миль по прямой

1012
01:24:56,614 --> 01:24:59,913
за этими холмами
на заднем плане.

1013
01:25:00,018 --> 01:25:02,509
Избыток теплой воды,

1014
01:25:02,620 --> 01:25:05,521
который был использован
чтобы охладить эти реакторы,

1015
01:25:05,623 --> 01:25:11,653
отклоняется на полмили дальше
создать тропическую биосферу.

1016
01:25:11,763 --> 01:25:15,597
Теплый пар
заполняет огромные теплицы,

1017
01:25:15,700 --> 01:25:18,362
и сайт расширяется.

1018
01:25:38,289 --> 01:25:43,124
Были представлены крокодилы.
в эти задумчивые джунгли,

1019
01:25:43,227 --> 01:25:46,321
и согревается водой
охладить реактор,

1020
01:25:46,431 --> 01:25:50,026
чувак, они процветают?

1021
01:25:50,134 --> 01:25:54,002
уже есть
их сотни.

1022
01:26:02,413 --> 01:26:04,176
Неудивительно,

1023
01:26:04,282 --> 01:26:09,879
Альбиносы-мутанты плавают и размножаются
в этих водах.

1024
01:26:09,987 --> 01:26:14,287
Мысль рождается
этой сюрреалистической среды.

1025
01:26:14,392 --> 01:26:18,488
Не так давно, всего несколько
десять тысяч лет назад,

1026
01:26:18,596 --> 01:26:23,226
здесь были ледники
Толщина 9000 футов.

1027
01:26:23,334 --> 01:26:27,270
И теперь новый климат
дымится и распространяется.

1028
01:26:29,907 --> 01:26:35,243
Довольно скоро эти альбиносы
может достичь пещеры Шове.

1029
01:26:35,346 --> 01:26:41,080
Глядя на картины,
что они с ними сделают?

1030
01:26:53,732 --> 01:26:55,324
Ничто не реально.

1031
01:26:55,434 --> 01:26:57,959
Ничто не является определенным.

1032
01:26:58,070 --> 01:27:01,130
Трудно решить
или нет

1033
01:27:01,240 --> 01:27:03,208
эти существа здесь
разделяют

1034
01:27:03,308 --> 01:27:06,937
в своих собственных двойников.

1035
01:27:09,814 --> 01:27:13,113
И действительно ли они встречаются,

1036
01:27:13,217 --> 01:27:18,120
или это только их собственное
воображаемое зеркальное отражение?

1037
01:27:22,261 --> 01:27:25,458
Мы сегодня?
возможно, крокодилы

1038
01:27:25,564 --> 01:27:28,294
кто смотрит в бездну
времени

1039
01:27:28,400 --> 01:27:32,496
когда мы видим картины
пещеры Шове?

1040
01:27:33,000 --> 01:27:36,064
Лучше всего смотреть с помощью MKV Player с открытыми субтитрами.

