1
00:00:00,240 --> 00:00:01,500
Square Enix.

2
00:00:55,630 --> 00:00:59,770
Já voltamos.

3
00:02:23,530 --> 00:02:24,530
. . .

4
00:02:54,280 --> 00:02:55,280
Deus!

5
00:04:05,840 --> 00:04:06,840
Eternidade.

6
00:04:07,380 --> 00:04:09,140
Vingança. Dois.

7
00:04:09,840 --> 00:04:11,480
Sacrifício. Mãe.

8
00:04:11,680 --> 00:04:15,700
Ritual. Escarlate. Orações. Heresia. Inferno.
Solidão.

9
00:04:16,180 --> 00:04:18,820
Loucura. O mundo. Adoro. Nós.

10
00:04:21,500 --> 00:04:22,860
Eu não ligo.

11
00:04:23,660 --> 00:04:25,640
O que é um mundo sem fúria?

12
00:04:27,120 --> 00:04:28,120
Protetor solar.

13
00:04:29,380 --> 00:04:30,680
O amanhecer.

14
00:04:32,280 --> 00:04:35,040
E o tempo conta a sua história.

15
00:04:38,830 --> 00:04:39,930
Escurecer sangue.

16
00:04:41,150 --> 00:04:42,570
Ele flui.

17
00:04:44,130 --> 00:04:46,750
A floresta recebe.

18
00:04:51,870 --> 00:04:57,470
O Império não se contenta com a mera
preservativos. Eles buscam completo

19
00:04:57,470 --> 00:04:58,470
reconstrução.

20
00:04:58,910 --> 00:05:00,410
O Império é muito forte!

21
00:05:00,810 --> 00:05:05,010
Chacais impacientes! Vou queimar todos vocês!
Não morra!

22
00:05:11,980 --> 00:05:12,979
Não mais.

23
00:05:12,980 --> 00:05:13,980
Não podemos.

24
00:05:34,680 --> 00:05:36,820
Isso não é verdade.

25
00:06:06,189 --> 00:06:07,670
Não há mais deuses!

26
00:06:07,950 --> 00:06:08,950
Estamos livres!

27
00:07:35,530 --> 00:07:40,490
É uma época antiga e os dragões ainda
vagar pela terra.

28
00:07:40,850 --> 00:07:47,570
Duas grandes potências, a União e o
Império, travar uma guerra feroz pelo controle

29
00:07:47,570 --> 00:07:51,250
de uma deusa que protege a harmonia
o mundo.

30
00:07:51,730 --> 00:07:57,690
Em pouco tempo, o Império
tornar-se poderoso além do cálculo, e

31
00:07:57,690 --> 00:08:02,750
agora é hora de atacar o castelo onde
a União protege a deusa.

32
00:08:03,470 --> 00:08:06,610
O mundo oscila à beira do caos.

33
00:08:07,090 --> 00:08:12,010
Seu destino agora está nas mãos de um
cara.

34
00:09:58,250 --> 00:09:59,250
Olho 3D.

35
00:10:19,450 --> 00:10:24,490
Senhor Kaim! O Império cercou o
castelo!

36
00:10:30,510 --> 00:10:31,510
Tchau.

37
00:11:31,080 --> 00:11:33,320
O Império é muito forte!

38
00:12:03,080 --> 00:12:04,600
Não mostre piedade. Ataque!

39
00:12:41,960 --> 00:12:45,040
Oh irmã, quero dizer, a deusa Crutiae é
no castelo!

40
00:13:32,719 --> 00:13:34,480
Lorde Inuat está com a deusa.

41
00:15:26,090 --> 00:15:27,090
O castelo está sob ataque!

42
00:15:27,110 --> 00:15:28,110
Por favor, ajude-nos!

43
00:16:03,350 --> 00:16:06,030
Obrigado.

44
00:16:50,250 --> 00:16:51,250
Você vai se atrasar!

45
00:17:52,430 --> 00:17:54,150
Eles estão dentro das muralhas do castelo.

46
00:17:54,390 --> 00:17:58,010
Sua irmã. Quero dizer, sua senhoria. O
deusa.

47
00:18:00,430 --> 00:18:01,430
Oh.

48
00:18:54,380 --> 00:18:56,880
peguei um dragão no castelo
Bailey.

49
00:22:28,170 --> 00:22:29,170
Proteja-a.

50
00:22:29,390 --> 00:22:30,690
Proteja Furiae.

51
00:24:05,610 --> 00:24:06,610
Vamos arrasar!

52
00:24:31,570 --> 00:24:34,270
Mate-me se desejar.

53
00:24:35,790 --> 00:24:39,290
Mas você nunca pode sujar minha alma,
humano medido.

54
00:24:41,050 --> 00:24:43,110
Diga-me, você ainda quer viver,
dragão?

55
00:24:45,630 --> 00:24:47,350
O que? Um pacto!

56
00:24:48,050 --> 00:24:49,250
Não há outro jeito!

57
00:24:49,890 --> 00:24:53,490
O que faz você merecer um pacto comigo?

58
00:24:54,550 --> 00:24:57,450
Digno ou não, desejo viver.

59
00:24:58,730 --> 00:24:59,810
Despreze-me se quiser.

60
00:25:00,470 --> 00:25:01,930
Mas eu não morrerei!

61
00:25:03,830 --> 00:25:04,830
Sua Resposta!

62
00:25:05,400 --> 00:25:06,940
Um pacto ou morte!

63
00:25:30,020 --> 00:25:33,980
Você... Você nos interrompe!

64
00:25:34,440 --> 00:25:38,380
Capitão, volte para... Inferno, hienas!

65
00:26:32,940 --> 00:26:33,940
Venha agora.

66
00:26:34,320 --> 00:26:36,180
Prove o aço da minha espada.

67
00:27:46,480 --> 00:27:47,660
Com aquilo que matou meus pais?

68
00:28:50,740 --> 00:28:53,180
Eu não morrerei!

69
00:29:41,870 --> 00:29:45,850
Sua resposta... Um pacto? Ou morte?

70
00:29:46,470 --> 00:29:49,890
Estamos unidos pela nossa necessidade de viver.

71
00:29:50,910 --> 00:29:51,910
Bem...

72
00:31:28,720 --> 00:31:29,900
Eles atacam do céu!

73
00:31:30,440 --> 00:31:34,780
Lorde Kine, lutaremos no terreno.
Você sobe para o céu!

74
00:31:50,100 --> 00:31:52,320
Eles estão mirando em nós!

75
00:31:52,720 --> 00:31:53,980
Evite seus mísseis!

76
00:32:35,660 --> 00:32:36,660
meu pescoço com força.

77
00:32:36,800 --> 00:32:39,940
Vou queimar no lixo, um por um.

78
00:32:42,200 --> 00:32:46,420
Nenhuma guerra humana é páreo para o meu
asas vermelhas.

79
00:32:46,960 --> 00:32:47,960
Tolos!

80
00:33:18,380 --> 00:33:19,179
Tantos.

81
00:33:19,180 --> 00:33:20,180
Tantos.

82
00:33:55,120 --> 00:33:56,160
Insetos persistentes.

83
00:34:30,219 --> 00:34:32,179
Ah, você gosta de voar?

84
00:35:18,950 --> 00:35:21,410
Os humanos são uma raça a ser vencida.

85
00:36:00,840 --> 00:36:02,160
Eles ainda estão no norte.

86
00:37:32,620 --> 00:37:35,200
Obrigado.

87
00:38:20,040 --> 00:38:23,180
Medo que atinge demais, você deve
logo será derrubado.

88
00:38:26,280 --> 00:38:29,760
Pois o camponês mastiga a morte por lã.

89
00:38:30,040 --> 00:38:33,240
Por que um homem não masca lã?

90
00:40:16,520 --> 00:40:19,760
Senhor Kaim! Soldados do Império apareceram
ao redor do castelo!

91
00:40:20,000 --> 00:40:21,380
Por favor, retorne imediatamente!

92
00:40:29,700 --> 00:40:32,520
Bom. Agora você pode desmontar.

93
00:40:32,760 --> 00:40:33,760
Ir!

94
00:41:07,760 --> 00:41:09,360
A área do castelo deve ser limpa!

95
00:41:09,740 --> 00:41:10,740
Agora vá!

96
00:41:17,400 --> 00:41:20,420
Os soldados do Império estão se reunindo ao redor
o castelo!

97
00:41:20,640 --> 00:41:22,440
Seus exércitos são imensos!

98
00:43:02,390 --> 00:43:06,650
O Império cercou o castelo!
Por favor, se apresse!

99
00:43:09,830 --> 00:43:13,830
Malditos sejam! Nós os cortamos e os cortamos
para baixo, mas ainda assim eles vêm!

100
00:44:55,120 --> 00:44:56,820
O exército do Império foi reforçado.

101
00:44:57,180 --> 00:44:58,320
Não podemos segurá-los.

102
00:45:03,720 --> 00:45:05,780
De onde vêm todos eles?

103
00:45:06,240 --> 00:45:08,220
Não há fim para eles?

104
00:45:08,740 --> 00:45:11,400
Vou queimar todos eles até virarem cinzas.

105
00:45:26,320 --> 00:45:27,540
Para a parte traseira do castelo!

106
00:45:27,760 --> 00:45:29,140
Que ninguém sobreviva!

107
00:45:29,540 --> 00:45:31,440
Mostre-lhes a força da União!

108
00:45:33,720 --> 00:45:36,400
Droga! Eles lutam como se fossem um!

109
00:45:36,660 --> 00:45:38,680
Eles são demônios profanos!

110
00:46:35,650 --> 00:46:38,150
O castelo cairá.

111
00:47:12,210 --> 00:47:15,410
Essas feras do império estão por toda parte.

112
00:47:15,930 --> 00:47:18,330
Quem se atreveria a cometer todos eles?

113
00:47:42,990 --> 00:47:47,450
Suas castas humanas são todas construídas na areia.

114
00:47:49,650 --> 00:47:52,190
O Império rompeu a frente.

115
00:47:52,490 --> 00:47:53,490
Lance-os.

116
00:47:53,650 --> 00:47:54,910
Eles são muito fortes.

117
00:48:25,320 --> 00:48:27,460
chegaram. Os nossos também vêm?

118
00:51:26,730 --> 00:51:28,550
Quebre o castelo! Por favor, venha rápido!

119
00:51:33,990 --> 00:51:36,910
Não. A deusa ainda está no castelo.

120
00:52:02,190 --> 00:52:03,190
Senhor Kaim!

121
00:52:03,330 --> 00:52:05,410
Senhor, não podemos segurá-los!

122
00:53:22,860 --> 00:53:23,860
Você está no castelo!

123
00:53:24,000 --> 00:53:25,000
Pressa!

124
00:54:24,750 --> 00:54:27,230
Então, sua voz está perdida.

125
00:54:27,490 --> 00:54:30,010
Um preço insignificante a pagar por um pacto.

126
00:54:35,250 --> 00:54:36,270
Não importa.

127
00:54:36,670 --> 00:54:38,690
Falarei por nós dois.

128
00:54:42,450 --> 00:54:43,990
Para o castelo sozinho?

129
00:54:44,790 --> 00:54:45,790
Muito bem.

130
00:54:45,910 --> 00:54:47,210
Te esperarei aqui.

131
00:54:52,300 --> 00:54:54,780
Eu saberei em breve quando você morrer.

132
00:54:55,120 --> 00:54:57,520
Minha vida agora é sua vida.

133
00:55:33,000 --> 00:55:34,980
Lady Furiai está no último andar do
mantenha.

134
00:55:35,420 --> 00:55:37,000
Por favor, apresse-se, senhor.

135
00:56:02,860 --> 00:56:03,860
Obrigado.

136
00:56:52,970 --> 00:56:58,490
Mesmo em grandes distâncias, parceiros hackeados
podem ouvir as vozes uns dos outros.

137
00:57:01,030 --> 00:57:07,330
A voz é semelhante a enviar
pensamentos pelo ar.

138
00:57:12,680 --> 00:57:14,340
Obrigado.

139
00:57:46,160 --> 00:57:49,600
Você não deve morrer aqui. Lembre-se de nosso
pacto.

140
00:57:49,860 --> 00:57:51,940
Você não tem abundância para viver.

141
00:58:09,680 --> 00:58:14,040
Nosso juramento. O juramento do mundo. Eles são os
mesmo.

142
00:58:18,860 --> 00:58:21,720
Morra, morra, morra, morra

143
00:59:21,000 --> 00:59:23,540
Soldados imperiais, a força deles é
desumano!

144
00:59:50,540 --> 00:59:51,540
Obrigado.

