1
00:00:06,000 --> 00:00:08,560
Спасибо за все.

2
00:00:09,720 --> 00:00:12,520
Мне жаль, что я доставил неприятности
к тебе домой.

3
00:00:12,680 --> 00:00:14,880
Этот дом видел и худшее.

4
00:00:21,080 --> 00:00:23,240
Будьте осторожны в Мэдисоне.

5
00:00:23,400 --> 00:00:26,200
Болдуин остановит Конгрегацию
пока он может,

6
00:00:26,360 --> 00:00:29,560
хотя его больше не будет
чем пару дней.

7
00:00:30,560 --> 00:00:34,680
-Но это не его битва, это твоя.
-Я знаю, маман.

8
00:00:34,840 --> 00:00:36,880
Берегите себя, сейчас.

9
00:00:37,040 --> 00:00:40,360
-Что бы вам от меня ни понадобилось, я готов.
-Благодарю тебя, маман.

10
00:00:42,160 --> 00:00:43,920
А не ___ ли нам?

11
00:00:45,000 --> 00:00:51,074
Всех пугает акула. Стать
Карточная акула AMERICASCARDROOM.COM

12
00:01:28,120 --> 00:01:30,120
Домой.

13
00:01:30,280 --> 00:01:33,000
Мэдисон осенью
это лучший Мэдисон, который есть.

14
00:01:54,280 --> 00:01:56,760
Здесь никого нет.
Я сказал им, когда мы приедем.

15
00:01:56,920 --> 00:01:59,560
Они хотели дать нам несколько минут
наедине с домом.

16
00:02:06,800 --> 00:02:09,840
Дом был известен
плохо себя вести с новыми людьми.

17
00:02:10,840 --> 00:02:13,920
-Они позволяют этому привыкнуть к тебе.
-Так это привидения?

18
00:02:14,080 --> 00:02:16,360
Мы ведьмы.
Конечно, это привидения.

19
00:02:23,040 --> 00:02:24,360
Хорошо.

20
00:02:31,000 --> 00:02:32,920
На что он способен?

21
00:02:33,920 --> 00:02:36,600
Хлопающие двери, мерцающий свет.

22
00:02:36,760 --> 00:02:39,480
Один раз, весь второй этаж
пропал на неделю.

23
00:02:40,840 --> 00:02:43,760
Что ж, мне тоже приятно тебя видеть, Табита.

24
00:02:45,120 --> 00:02:48,080
Не волнуйся. это не ты
Мне нужно допросить.

25
00:02:48,240 --> 00:02:50,080
Мы не останемся надолго.

26
00:02:55,360 --> 00:02:56,880
Доменико не удается ее вернуть.

27
00:02:57,040 --> 00:02:59,280
Вам не удастся ее вернуть.

28
00:02:59,440 --> 00:03:02,840
И что теперь? Ты говоришь
что мы потеряли ее вообще?

29
00:03:03,000 --> 00:03:05,240
Вы ожидаете, что мы поверим в это?

30
00:03:05,400 --> 00:03:10,640
Вы выглядите чрезвычайно заинтересованным
у Дианы Бишоп, Агата.

31
00:03:10,800 --> 00:03:14,360
Есть ли что-то
ты хочешь нам рассказать?

32
00:03:14,520 --> 00:03:17,160
Меня интересует Книга Жизни.

33
00:03:17,320 --> 00:03:20,000
Ты обещал, что Диана
ответит на наши вопросы.

34
00:03:20,160 --> 00:03:21,480
И она это сделает.

35
00:03:22,200 --> 00:03:25,840
Как только мы найдём Сату
и привези ее и Диану домой.

36
00:03:26,000 --> 00:03:27,800
У Сату есть Диана?

37
00:03:27,960 --> 00:03:29,960
Боюсь, это выглядит именно так.

38
00:03:33,680 --> 00:03:35,000
Господа?

39
00:03:35,880 --> 00:03:41,080
Наша команда повторила работу заклинания
и получил точно такой же результат.

40
00:03:41,240 --> 00:03:45,800
Есть два различных
магические подписи.

41
00:03:47,120 --> 00:03:49,200
Сату с другой ведьмой.

42
00:03:54,360 --> 00:03:57,480
Думаем ли мы, что Диана
союзник или пленник?

43
00:03:57,640 --> 00:03:59,760
Боюсь, неясно.

44
00:04:04,120 --> 00:04:07,200
Давайте продолжим поиск
круглосуточно.

45
00:04:07,360 --> 00:04:08,840
Я хочу, чтобы ее нашли.

46
00:04:11,720 --> 00:04:15,160
Почему Герберта здесь нет?
Вы знаете, где он?

47
00:04:16,320 --> 00:04:18,440
Нанеси визит мисс Дюран и узнай.

48
00:04:20,480 --> 00:04:25,200
Остальные могут идти домой. На данный момент,
давайте каждый позаботимся о себе.

49
00:04:25,360 --> 00:04:26,720
Я намерен это сделать.

50
00:04:39,600 --> 00:04:40,920
Диана!

51
00:04:42,560 --> 00:04:44,760
Мед! Боже мой!

52
00:04:46,080 --> 00:04:48,360
Дом запер вас?

53
00:04:49,360 --> 00:04:52,160
Что я сказал?
Я сказал, что он не понравится дому.

54
00:04:52,320 --> 00:04:53,920
Дому он очень нравится.

55
00:04:55,000 --> 00:04:56,800
Скажи мне правду.

56
00:04:56,960 --> 00:04:59,080
Все это время ты знал
что со мной не так?

57
00:05:01,040 --> 00:05:03,800
Почему бы нам просто, эм...
просто зайти внутрь?

58
00:05:03,960 --> 00:05:05,440
Нет, скажи мне сейчас.

59
00:05:05,880 --> 00:05:07,200
Что происходит?

60
00:05:08,560 --> 00:05:10,640
Знаете ли вы, что я был очарован?

61
00:05:11,640 --> 00:05:12,960
Что?

62
00:05:17,640 --> 00:05:21,040
Я, эм... я догадался
что ты можешь быть, да.

63
00:05:26,080 --> 00:05:27,920
Кто это был?

64
00:05:28,080 --> 00:05:31,400
-Диана, ты должна понять...
-Кто? Кто это был?

65
00:05:33,520 --> 00:05:35,520
Ребекка и Стивен.

66
00:05:35,680 --> 00:05:37,600
Дорогая, твои родители.

67
00:05:44,040 --> 00:05:46,560
Нет, Эм! Нет, я не верю!

68
00:05:46,720 --> 00:05:51,120
-Ребекка? Она никогда бы не поставила...
-Просто скажи мне, почему!

69
00:05:52,120 --> 00:05:54,280
-Что со мной не так?
-О, милый.

70
00:05:54,440 --> 00:05:56,760
Милый, с тобой все в порядке.

71
00:05:56,920 --> 00:05:58,880
Нет, вы не делаете этого без причины.

72
00:05:59,880 --> 00:06:02,000
Не вашему ребенку! Ни кому.

73
00:06:02,160 --> 00:06:04,560
Поверь мне, Диана,
ты не сделал ничего плохого.

74
00:06:06,080 --> 00:06:10,600
Смотреть. Конгрегация бы проверила
твои силы, когда ты достиг совершеннолетия,

75
00:06:10,760 --> 00:06:14,400
как и с любым другим ребенком,
но Нокс, он не стал ждать.

76
00:06:14,560 --> 00:06:17,520
Он был одержим идеей, что
ты унаследуешь силы своей мамы.

77
00:06:17,680 --> 00:06:19,960
Ребекка и Стивен
не хотел, чтобы он тебя видел.

78
00:06:20,120 --> 00:06:24,760
Я имею в виду, именно поэтому они пришли сюда,
дорогая, уйти от него.

79
00:06:24,920 --> 00:06:29,240
Смотреть. Что бы ни было у Ребекки
причины были, дорогая,

80
00:06:29,400 --> 00:06:32,560
она только хотела защитить тебя.

81
00:06:32,720 --> 00:06:35,680
Ты был для нее всем.
Стивен тоже.

82
00:06:35,840 --> 00:06:38,720
Они любили тебя, Диана, они любили тебя.

83
00:06:39,720 --> 00:06:45,360
Я был наполовину самим собой в течение многих лет
и ты ничего не сказал.

84
00:06:48,640 --> 00:06:52,320
Мне пришлось поверить, что она хотела меня
хранить эту тайну не просто так.

85
00:06:52,480 --> 00:06:55,800
Я должен был поверить в то, что
она думала, что это лучше всего.

86
00:06:57,240 --> 00:06:59,320
И все?

87
00:06:59,480 --> 00:07:02,400
-Это все, что ты знаешь?
-Я обещаю. Я сказал, что обещаю.

88
00:07:07,080 --> 00:07:08,400
Отпусти ее.

89
00:07:09,720 --> 00:07:11,480
Прошу прощения?!

90
00:07:13,320 --> 00:07:14,680
Какого черта?

91
00:07:14,840 --> 00:07:17,200
Что не так с домом?

92
00:07:17,360 --> 00:07:20,160
Это... Это Питер Нокс.
Он нашел нас.

93
00:07:20,320 --> 00:07:22,520
Дом пытается нас защитить.

94
00:07:24,120 --> 00:07:25,560
У нас закончилось время.

95
00:07:58,000 --> 00:08:00,720
Мама, почему ты грустишь?

96
00:08:00,880 --> 00:08:04,400
Мне не грустно, тыковка.
Я здесь ради истории.

97
00:08:04,560 --> 00:08:06,440
Твоя любимая история,

98
00:08:06,600 --> 00:08:09,600
Волшебные ленты
И Принц Теней.

99
00:08:09,760 --> 00:08:12,560
Вам придется оставаться очень неподвижным, если вы
хочу это услышать, ладно, дорогая?

100
00:08:16,760 --> 00:08:20,080
Однажды,
была молодая ведьма...

101
00:08:21,080 --> 00:08:25,600
очень храбрая молодая ведьма, которая
был покрыт невидимыми лентами...

102
00:08:25,760 --> 00:08:27,400
Хранители стихий, я призываю вас.

103
00:08:27,560 --> 00:08:29,960
..во всех цветах радуги.

104
00:08:30,120 --> 00:08:32,080
Хранители стихий...

105
00:08:32,240 --> 00:08:35,000
Ложись, милый.
Тебе нужно оставаться очень неподвижным, помнишь?

106
00:08:35,160 --> 00:08:37,440
Защитить тебя от твоей силы.
Мы связываем вас.

107
00:08:37,600 --> 00:08:41,320
Ленты, которые обертывались вокруг
у ведьмы были специальные ленты.

108
00:08:41,480 --> 00:08:43,080
..Мы связываем вас.

109
00:08:43,240 --> 00:08:44,880
Мам, мне это не нравится.

110
00:08:45,040 --> 00:08:47,280
Хранители стихий, я призываю вас.

111
00:08:47,440 --> 00:08:50,280
Все в порядке, детка.
Посмотри на меня, посмотри на меня.

112
00:08:50,440 --> 00:08:52,960
-Мама.
-Ленты защитят девочку

113
00:08:53,120 --> 00:08:55,960
от ведьм, которые были
завидует ее силе.

114
00:08:56,120 --> 00:08:59,680
Затем однажды,
когда она совсем выросла,

115
00:08:59,840 --> 00:09:02,280
-она встретила Теневого Принца.
-Мама.

116
00:09:10,920 --> 00:09:12,480
Что мы сделали?

117
00:09:14,880 --> 00:09:16,800
Наша магия – это то, кто мы есть.

118
00:09:16,960 --> 00:09:21,640
Она в безопасности, она жива.
У нас не было другого выбора.

119
00:09:21,800 --> 00:09:24,640
Однажды, если ей это действительно понадобится,
она найдет его снова.

120
00:09:30,560 --> 00:09:36,080
Мам, закончи историю.

121
00:09:36,240 --> 00:09:39,760
Он положит руку тебе на голову
на несколько минут и все.

122
00:09:39,920 --> 00:09:43,440
Вам не нужно ничего делать
и это не повредит, я обещаю.

123
00:09:48,600 --> 00:09:51,080
Мы будем прямо здесь,
дорогая, ладно?

124
00:09:57,320 --> 00:10:01,800
Здравствуйте, Диана. Я Питер.
Идите сюда.

125
00:10:01,960 --> 00:10:03,840
Нечего бояться.

126
00:10:04,000 --> 00:10:06,520
Нам просто нужно немного взглянуть
в том, что внутри.

127
00:10:28,000 --> 00:10:31,200
-Вот и мы отправляемся в приключение!
-Эта сумка такая тяжелая!

128
00:10:33,320 --> 00:10:37,400
Ребекка, у тебя есть все книги
известный человеку в этом чемодане!

129
00:10:39,360 --> 00:10:41,840
Иди сюда, обними меня.

130
00:10:42,000 --> 00:10:45,480
Мы вернемся через пару недель,
окей? Ты будь хорошей девочкой.

131
00:10:45,640 --> 00:10:48,160
Если Питер вернется, это мы
он будет искать, а не Диану.

132
00:10:49,400 --> 00:10:51,360
Присмотри за своей тетей Сарой.

133
00:10:51,520 --> 00:10:53,600
Ребекка, что происходит?

134
00:10:55,520 --> 00:10:57,960
-Пожалуйста, не спрашивайте меня об этом.
-Хорошо.

135
00:11:03,120 --> 00:11:04,880
Ах, вот и все!

136
00:11:05,880 --> 00:11:07,440
Ага?

137
00:11:07,600 --> 00:11:10,520
Эй, дорогая, можно мне мою сумку?
Можно мне обняться?

138
00:11:18,080 --> 00:11:21,280
Мы вернемся прежде, чем ты это узнаешь,
тыква.

139
00:11:21,440 --> 00:11:23,520
Будь хорошим.

140
00:11:26,080 --> 00:11:28,200
Пока!

141
00:11:31,400 --> 00:11:32,760
-Пока!
-Пока!

142
00:11:32,920 --> 00:11:34,320
Пока!

143
00:11:40,400 --> 00:11:42,720
Ну давай же!
Горячий шоколад и зефир.

144
00:11:42,880 --> 00:11:44,320
Определенно.

145
00:11:46,920 --> 00:11:48,240
Диана.

146
00:12:10,920 --> 00:12:12,240
Мама.

147
00:12:35,760 --> 00:12:39,680
С тобой все в порядке, Диана.
Никогда не было.

148
00:12:40,960 --> 00:12:43,640
Обычно, когда ты очарован...

149
00:12:45,200 --> 00:12:47,000
вот и все.

150
00:12:47,160 --> 00:12:49,080
Ты обречен на всю жизнь.

151
00:12:50,600 --> 00:12:53,160
Пока этот человек не освободит тебя.

152
00:12:53,320 --> 00:12:57,400
-Но не ты.
-Нет, я думаю, они привязали это к нужде.

153
00:12:59,200 --> 00:13:02,160
Если бы у меня когда-нибудь были проблемы, я бы мог...

154
00:13:02,320 --> 00:13:04,720
все еще призывай мою магию

155
00:13:04,880 --> 00:13:06,640
и я бы не был один.

156
00:13:10,480 --> 00:13:12,720
Мэтью, ты был в их историях.

157
00:13:12,880 --> 00:13:16,320
Заклинание каким-то образом было связано и со мной.

158
00:13:18,200 --> 00:13:20,280
К моей нужде в тебе.

159
00:13:29,960 --> 00:13:32,680
Они знали, что я влюблюсь в тебя.

160
00:14:02,040 --> 00:14:03,440
Кофе, Сара?

161
00:14:10,040 --> 00:14:12,680
Знаешь, я думал, она придет домой
и сама тебе скажу.

162
00:14:13,840 --> 00:14:15,520
Но потом, знаешь...

163
00:14:16,680 --> 00:14:18,400
мы их похоронили...

164
00:14:19,440 --> 00:14:22,800
и это просто не имело значения.

165
00:14:22,960 --> 00:14:25,520
Мы только держали
мы вместе.

166
00:14:29,200 --> 00:14:32,320
Я подозревал, что магия Дианы
просто был не прав.

167
00:14:32,480 --> 00:14:35,360
Я имею в виду, вы это видели.
Дорогая, оно пришло и ушло.

168
00:14:36,800 --> 00:14:39,760
И это не похоже на те старые истории
про заколдованных ведьм

169
00:14:39,920 --> 00:14:41,840
что остались ни с чем.

170
00:14:44,320 --> 00:14:47,480
Мысль о том, чтобы сказать
эти слова вслух,

171
00:14:47,640 --> 00:14:51,000
тебе, говоря тебе, что я думал

172
00:14:51,160 --> 00:14:53,720
Ребекка очаровала свою дочь.

173
00:14:53,880 --> 00:14:57,040
я просто не хотел
снова разобьешь тебе сердце.

174
00:15:03,400 --> 00:15:05,640
Она не доверяла мне, Эм.

175
00:15:06,800 --> 00:15:08,120
Ой.

176
00:15:08,920 --> 00:15:11,960
Дорогая, все было не так.

177
00:15:12,120 --> 00:15:15,400
Это было. Это было и это нормально.

178
00:15:18,840 --> 00:15:21,640
Она слишком хорошо знала...

179
00:15:22,640 --> 00:15:25,640
Она знала, что ты будешь осторожен...

180
00:15:26,640 --> 00:15:28,520
и терпеливый.

181
00:15:28,680 --> 00:15:32,160
И я бы просто разглагольствовал, злился и...

182
00:15:33,160 --> 00:15:35,960
преследуйте Нокса с разделочным ножом.

183
00:15:36,120 --> 00:15:38,480
Ну, возможно, тебе следовало бы это сделать.

184
00:15:39,760 --> 00:15:41,280
Что ж, время еще есть.

185
00:15:42,760 --> 00:15:44,920
Сара, посмотри на меня, пожалуйста.

186
00:15:45,080 --> 00:15:47,840
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, посмотрите на меня.

187
00:15:50,440 --> 00:15:54,680
Она доверяла тебе, да.
Дорогая, она доверяла тебе

188
00:15:54,840 --> 00:15:57,720
быть опекуном, воином.

189
00:15:57,880 --> 00:16:00,200
Чтобы защитить ее, пока ее не будет.

190
00:16:00,360 --> 00:16:02,880
И это точно
что ты сделала, любовь моя.

191
00:16:03,040 --> 00:16:06,720
Ой, милый, не плачь, пожалуйста!

192
00:16:19,160 --> 00:16:20,840
Кто это?

193
00:16:21,840 --> 00:16:23,400
Кто там?

194
00:16:27,400 --> 00:16:29,480
Кто это?

195
00:16:29,640 --> 00:16:31,400
Кто там?

196
00:16:34,640 --> 00:16:37,600
Ты убил Ребекку Бишоп
и Стивен Проктор.

197
00:16:43,840 --> 00:16:45,440
Где Диана?

198
00:16:49,480 --> 00:16:51,320
Ты сказал мне...

199
00:16:51,480 --> 00:16:55,160
открыть кого-то
повлияет и на заклинателя.

200
00:16:55,320 --> 00:16:58,360
И ты знал это, потому что
ты сам накладываешь заклинание.

201
00:16:59,400 --> 00:17:00,760
Дважды.

202
00:17:02,840 --> 00:17:07,680
Вы открыли их, чтобы добраться до власти
вы не могли найти в их дочери.

203
00:17:07,840 --> 00:17:09,400
-Я прав?
-Нет.

204
00:17:09,920 --> 00:17:12,480
Вы нашли что
ты искал?

205
00:17:13,680 --> 00:17:16,720
Это потому, что власть
никогда не был их.

206
00:17:16,880 --> 00:17:19,800
-Это была Диана.
-Нет!

207
00:17:20,560 --> 00:17:22,120
-Я проверял ее!
-Да, ты это сделал.

208
00:17:22,280 --> 00:17:26,640
И ты не смог его найти
потому что она была очарована.

209
00:17:28,120 --> 00:17:29,720
Должно быть, она есть.

210
00:17:30,880 --> 00:17:34,400
Диана даже не знает
ее собственная сила, какая она.

211
00:17:37,480 --> 00:17:39,680
Ты должен был это видеть, Питер.

212
00:17:43,640 --> 00:17:46,040
Это могли быть только они.

213
00:17:47,240 --> 00:17:48,920
Они сделали это.

214
00:17:49,080 --> 00:17:51,720
Родители? Вы уверены?

215
00:17:51,880 --> 00:17:54,520
Ребекка могла бы
возглавил Конгрегацию.

216
00:17:54,680 --> 00:17:57,320
Туда она и направлялась.

217
00:17:57,480 --> 00:18:01,520
И тогда мы могли бы действительно,
наконец бросил вызов Де Клермонам.

218
00:18:02,720 --> 00:18:04,680
Но Стивен...

219
00:18:04,840 --> 00:18:07,400
Я никогда не встречал ведьму

220
00:18:07,560 --> 00:18:10,360
такой скрытный, такой эгоистичный.

221
00:18:11,680 --> 00:18:15,200
Он проник ей в ухо и всё.

222
00:18:15,360 --> 00:18:17,360
Наша большая надежда...

223
00:18:17,760 --> 00:18:19,080
ушел.

224
00:18:19,920 --> 00:18:22,160
Ты любил ее.

225
00:18:22,320 --> 00:18:25,040
Я никогда не собирался его убивать,
если ты это имеешь в виду.

226
00:18:25,200 --> 00:18:26,680
Ты любил ее.

227
00:18:26,840 --> 00:18:28,720
Но сила, которую ты почувствовал...

228
00:18:30,200 --> 00:18:31,680
тебе это нравилось больше.

229
00:18:34,320 --> 00:18:35,880
Я тоже этого хотел.

230
00:18:36,920 --> 00:18:38,400
Вот почему я предал тебя.

231
00:18:40,160 --> 00:18:44,160
Вот почему мне пришлось открыть Диану,
хотя это истощило мою силу.

232
00:18:49,480 --> 00:18:51,280
Оно вернется.

233
00:18:52,480 --> 00:18:54,480
Не так ли?

234
00:18:54,640 --> 00:18:56,200
Дайте этому время.

235
00:18:57,440 --> 00:18:58,760
И отдых.

236
00:19:00,080 --> 00:19:01,400
Питер.

237
00:19:02,800 --> 00:19:05,600
Есть пророчество о
конец вампиров.

238
00:19:07,280 --> 00:19:09,600
Я думаю, это связано с Дианой.

239
00:19:10,920 --> 00:19:13,360
Это значит, что это существо...

240
00:19:14,600 --> 00:19:16,960
Нам нужно отобрать ее от него,

241
00:19:17,120 --> 00:19:19,120
чего бы это ни стоило.

242
00:19:21,200 --> 00:19:23,040
Лечение лихорадки.

243
00:19:23,200 --> 00:19:25,240
Как починить протекающую крышу.

244
00:19:25,400 --> 00:19:28,680
Это детская игра. Где
заклинания для самообороны?

245
00:19:28,840 --> 00:19:30,840
Для установки щита
вокруг объекта недвижимости?

246
00:19:31,000 --> 00:19:35,400
Это просто невозможно. Эти заклинания
не работал несколько поколений. Смотри...

247
00:19:36,680 --> 00:19:38,720
Я знаю, ты волнуешься
о том, что Нокс нашел тебя.

248
00:19:38,880 --> 00:19:41,680
Меня беспокоит сила Дианы.
Ей нужно научиться контролировать.

249
00:19:41,840 --> 00:19:45,720
Теперь вы можете подумать, что эти заклинания
странно, но именно этому они учат.

250
00:19:45,880 --> 00:19:47,920
-С уважением, Сара...
-Они учат контролю!

251
00:19:48,080 --> 00:19:49,720
Эта ведьма пришла убить ее.

252
00:19:50,480 --> 00:19:52,360
Когда она вернется,
она не будет одна.

253
00:19:52,520 --> 00:19:54,800
Этого не хватает на десятую часть
не говоря уже о половине!

254
00:19:54,960 --> 00:19:57,920
Я знаю, ты пытаешься меня напугать,
но мне уже страшно.

255
00:19:58,080 --> 00:20:00,600
И я делаю все возможное
что я могу.

256
00:20:00,760 --> 00:20:03,120
Ты права, Сара,
Мне нужен контроль.

257
00:20:04,400 --> 00:20:08,360
Я вернусь к основам.
Начни мое магическое обучение заново.

258
00:20:08,520 --> 00:20:11,600
И ты можешь научить меня
как защитить себя, Мэттью,

259
00:20:11,760 --> 00:20:14,200
чтобы я мог использовать свою магию
против наших врагов.

260
00:20:19,560 --> 00:20:21,840
Держись подальше от темноты.

261
00:20:25,360 --> 00:20:27,160
Держись подальше от темноты.

262
00:20:27,320 --> 00:20:29,040
Слушай, ты не просто
скажи слова, ладно?

263
00:20:29,200 --> 00:20:31,640
Вы должны сконцентрироваться
о том, что вы желаете.

264
00:20:31,800 --> 00:20:33,880
Вы это чувствуете. Подожгите свою силу.

265
00:20:36,480 --> 00:20:38,040
Оно придет, дорогая.

266
00:20:38,200 --> 00:20:39,680
-Попробуй еще раз.
-Хорошо.

267
00:20:41,040 --> 00:20:43,520
Я мог бы поклясться, что эта коробка
был из 17 века,

268
00:20:43,680 --> 00:20:46,040
но по состоянию.

269
00:20:48,040 --> 00:20:50,360
Прекрасно, не так ли?

270
00:20:50,520 --> 00:20:52,960
Это был подарок отца Дианы.

271
00:20:57,040 --> 00:20:58,520
Он был путешественником во времени.

272
00:20:59,640 --> 00:21:00,960
Ух ты!

273
00:21:02,200 --> 00:21:03,520
Посмотри на себя.

274
00:21:03,680 --> 00:21:06,880
Стивен, возможно, был немного
более осторожен со своими сувенирами

275
00:21:07,040 --> 00:21:09,640
если бы он знал вампира
собирался позвонить.

276
00:21:11,240 --> 00:21:13,160
Часто ли он возвращался в прошлое?

277
00:21:14,440 --> 00:21:17,800
Мм, гораздо меньше после рождения Дианы,

278
00:21:17,960 --> 00:21:21,360
но он все равно взял бы Ребекку
кто-то особенный на ее день рождения.

279
00:21:22,880 --> 00:21:24,640
Это так легко сделать?

280
00:21:25,840 --> 00:21:28,080
Не знаю насчет "легко". Я имею в виду...

281
00:21:29,120 --> 00:21:30,960
Знаешь, прыжки на несколько минут
вперед и назад, это одно,

282
00:21:31,120 --> 00:21:34,160
но, заглянув еще дальше в прошлое,
ты знаешь.

283
00:21:34,320 --> 00:21:38,080
Он сказал, что ему нужно найти
три объекта из нужного времени.

284
00:21:40,280 --> 00:21:42,160
Держись подальше от темноты.

285
00:21:45,960 --> 00:21:48,280
-Держись подальше...
-Вот и все! Вот и все!

286
00:21:48,440 --> 00:21:50,680
-Еще раз.
-Держись подальше от темноты.

287
00:21:52,240 --> 00:21:54,480
Держись подальше от темноты!

288
00:21:56,720 --> 00:21:58,480
Вот и весь мой контроль.

289
00:21:58,640 --> 00:22:00,480
Не волнуйся, я с этим разберусь.

290
00:22:00,640 --> 00:22:03,760
Нет воздуха для возгорания, потушить
свет огня.

291
00:22:03,920 --> 00:22:06,960
Хорошо.
Еще раз.

292
00:22:07,120 --> 00:22:08,440
Хорошо.

293
00:22:20,240 --> 00:22:23,480
-Тебе нужно идти.
-Почему? Его здесь нет.

294
00:22:25,520 --> 00:22:27,600
Почему ты никогда не бегаешь?

295
00:22:29,720 --> 00:22:31,880
Он уехал из города,
у вас есть ключи.

296
00:22:33,840 --> 00:22:37,040
Неужели это просто обещание
что Мэтью держит тебя здесь?

297
00:22:38,040 --> 00:22:40,360
Ты не понимаешь ни меня, ни Мэтью.

298
00:22:41,360 --> 00:22:43,280
Герберт знает, не так ли?

299
00:22:47,040 --> 00:22:50,840
Вы знаете, как Болдуин рассказывает людям
У Сату есть Диана.

300
00:22:51,960 --> 00:22:54,080
Я думаю, он лжет.

301
00:22:56,200 --> 00:22:58,480
-Зачем ему это делать?
-Это хороший вопрос.

302
00:23:01,040 --> 00:23:03,440
Ты думаешь, Диана все еще с Мэтью.

303
00:23:06,400 --> 00:23:09,560
однажды у меня появились руки
в личном деле Дианы.

304
00:23:11,000 --> 00:23:13,960
Я мог бы снова, если ты хочешь
изучите свои варианты.

305
00:23:15,240 --> 00:23:17,120
Зачем вам это делать?

306
00:23:17,280 --> 00:23:19,320
Что это значит для вас?

307
00:23:19,480 --> 00:23:22,760
Я родился здесь, в Венеции,
ты это знал?

308
00:23:24,240 --> 00:23:27,320
Это единственный дом, который я знаю,
так что я делаю Болдуина счастливым.

309
00:23:28,520 --> 00:23:32,440
Или Герберт, или кто там тянет
струны в тот день, но ты...

310
00:23:33,960 --> 00:23:35,800
ты мог бы пойти куда угодно.

311
00:23:39,360 --> 00:23:40,680
Я...

312
00:23:42,400 --> 00:23:44,200
не помню мой дом.

313
00:23:45,680 --> 00:23:48,280
Когда ты в последний раз видел Мэтью?

314
00:23:49,840 --> 00:23:51,800
Прошли десятилетия, не так ли?

315
00:23:54,840 --> 00:23:57,200
Герберт не контролирует тебя.

316
00:23:58,320 --> 00:24:00,120
Он делает.

317
00:24:03,080 --> 00:24:05,280
Я принесу тебе файл.
Как я это вижу,

318
00:24:05,440 --> 00:24:07,600
ты либо преследуешь Мэтью
или ты сожжешь его,

319
00:24:07,760 --> 00:24:10,240
докажи, что я не прав,
уйти от всего этого.

320
00:24:12,360 --> 00:24:13,680
В любом случае...

321
00:24:15,200 --> 00:24:16,680
ты был бы свободен.

322
00:24:32,440 --> 00:24:34,760
Диана, это легко. Поверьте мне!

323
00:24:34,920 --> 00:24:38,080
Легко тебе, легко Эм, но не мне!

324
00:24:38,240 --> 00:24:39,800
Смотри...

325
00:24:39,960 --> 00:24:42,280
мы оба слишком взволнованы.
Мы просто...

326
00:24:42,440 --> 00:24:45,520
Ваша магия работает по-другому
от моей магии, Сара.

327
00:24:45,680 --> 00:24:47,480
Ты не можешь мне с этим помочь.

328
00:24:49,280 --> 00:24:51,400
Думаю, сделаем перерыв.

329
00:24:52,600 --> 00:24:55,600
-Ой, давай! Мне жаль.
-Нет. Нет!

330
00:24:58,040 --> 00:24:59,360
Что?

331
00:25:00,440 --> 00:25:02,080
Диана?

332
00:25:04,360 --> 00:25:05,880
Диана?

333
00:25:08,840 --> 00:25:10,240
Что, если это была Сату?

334
00:25:10,400 --> 00:25:13,280
-Мы не знаем, насколько она сильна.
-Тихий.

335
00:25:21,640 --> 00:25:23,800
Я слышу ее.

336
00:25:24,800 --> 00:25:26,120
С ней все в порядке.

337
00:25:30,240 --> 00:25:32,280
Что только что произошло?

338
00:25:34,080 --> 00:25:35,760
Я не знаю. Я...

339
00:25:37,960 --> 00:25:40,800
Мне нужно было выйти на улицу, чтобы получить
немного воздуха, а потом, бац, я...

340
00:25:40,960 --> 00:25:42,320
здесь.

341
00:25:45,480 --> 00:25:48,320
Вы думаете, что могли бы
только что путешествовали во времени?

342
00:25:49,960 --> 00:25:51,560
Я имею в виду это, я имею в виду это.

343
00:25:51,720 --> 00:25:53,520
Тебя там не было.
Тебя здесь точно не было.

344
00:25:53,680 --> 00:25:55,880
Иначе я бы услышал
твое сердце бьется.

345
00:25:56,920 --> 00:26:01,080
Но путешествие во времени? Я имею в виду, даже если
Я мог бы, я бы не знал, как я это сделал.

346
00:26:01,240 --> 00:26:03,680
Ну, ты понимаешь, что твой отец
был путешественником во времени, не так ли?

347
00:26:13,280 --> 00:26:15,240
Хэмиш, спасибо, что согласился меня увидеть.

348
00:26:15,400 --> 00:26:17,000
Ты сказал, что это касается Софи.

349
00:26:18,040 --> 00:26:22,080
Она хочет поговорить с ведьмой,
Ведьма Мэтью, Диана Бишоп.

350
00:26:24,680 --> 00:26:28,560
Софи родилась в семье ведьм.

351
00:26:28,720 --> 00:26:31,320
Я знаю, это звучит безумно, но это правда.

352
00:26:32,960 --> 00:26:35,800
Ты знаешь, чем я рискую
даже сказав тебе это.

353
00:26:36,760 --> 00:26:40,440
Прямо сейчас Натаниэль и Софи
безопасны. Они анонимны.

354
00:26:44,080 --> 00:26:46,760
Ты правда думаешь, что Диана...

355
00:26:46,920 --> 00:26:48,280
Что?

356
00:26:49,400 --> 00:26:52,600
-Спаситель демонов?
-Софи знает.

357
00:26:53,880 --> 00:26:56,120
Там так много
что мы не понимаем.

358
00:26:56,280 --> 00:26:59,280
Если у ведьм могут рождаться демоны,

359
00:26:59,440 --> 00:27:02,560
если межвидовые семьи
возможно, тогда...

360
00:27:02,720 --> 00:27:05,680
все, что мы знаем
о нашем виде это...

361
00:27:05,840 --> 00:27:07,840
Ну, это все на виду.

362
00:27:09,760 --> 00:27:12,200
Подумайте, что это может значить для нас.

363
00:27:12,360 --> 00:27:17,560
Демоны наконец-то могут получить статус
и понимание того, что мы заслуживаем.

364
00:27:47,080 --> 00:27:49,360
Пришёл исповедоваться, Герберт?

365
00:27:50,640 --> 00:27:52,880
Моя совесть чиста.

366
00:27:53,960 --> 00:27:55,520
Я надеюсь, что твоя семья в порядке?

367
00:27:55,680 --> 00:27:57,920
Нет. Почему вы говорите о Франции?

368
00:27:59,000 --> 00:28:01,440
я предполагал эту тему
будет игра с нулевой суммой.

369
00:28:01,600 --> 00:28:03,440
Это далеко не так.

370
00:28:03,600 --> 00:28:08,680
Это была Джульетта, которая
предложил Сату использовать... Ла Пьера.

371
00:28:10,800 --> 00:28:13,280
Я узнал о возмущении...

372
00:28:14,960 --> 00:28:18,400
слишком поздно вмешиваться.

373
00:28:20,280 --> 00:28:23,520
Мисс Дюран делает очень мало
без того, чтобы ты ей сказал.

374
00:28:25,120 --> 00:28:28,040
Не тогда, когда дело касается твоего брата.

375
00:28:30,320 --> 00:28:34,520
Дорогой мой, скажи ему
о вашей встрече с Сату.

376
00:28:45,680 --> 00:28:47,880
Ты сказал мне, что ты...

377
00:28:48,040 --> 00:28:51,280
предложил Сату замок. Ты хотел
Диана справилась. Разве ты не помнишь?

378
00:28:54,880 --> 00:28:56,200
Нет.

379
00:28:57,080 --> 00:28:58,800
-Я нет.
-Джульетта!

380
00:29:22,040 --> 00:29:23,360
Джульетта.

381
00:29:39,880 --> 00:29:42,400
Вам нужно почувствовать, где
опасность проявляется быстрее.

382
00:29:54,040 --> 00:29:58,440
Что такое одна константа
когда твои силы сработали, мм?

383
00:29:58,600 --> 00:30:01,560
Потребность, простая, инстинктивная потребность.

384
00:30:03,080 --> 00:30:05,080
Ты не думал,
ты чувствовал.

385
00:30:07,040 --> 00:30:08,920
Ах! Дерьмо!

386
00:30:12,240 --> 00:30:14,880
-Мне жаль. С тобой все в порядке?
-Нет!

387
00:30:16,200 --> 00:30:17,840
У тебя идет кровь.

388
00:30:18,000 --> 00:30:20,880
-Я в порядке.
-Я не причиню тебе вреда.

389
00:30:22,760 --> 00:30:24,800
Посмотри на себя!

390
00:30:26,160 --> 00:30:28,400
Не надо, Диана!

391
00:30:29,360 --> 00:30:31,560
Нет, слушай, у меня возникла идея.

392
00:30:31,720 --> 00:30:33,960
Ты помнишь ту ночь
на берегу реки?

393
00:30:34,120 --> 00:30:39,480
Когда ты сказал мне:
«Медленно проходи мимо меня».

394
00:30:39,640 --> 00:30:43,080
Вы сказали: «Не...

395
00:30:46,280 --> 00:30:47,600
беги».

396
00:30:51,360 --> 00:30:52,680
Ебать!

397
00:31:00,600 --> 00:31:03,480
думаю, мне просто нужно
немного больше опасности.

398
00:31:09,120 --> 00:31:11,600
Это был твой первый раз в беде.

399
00:33:06,120 --> 00:33:07,520
В чем дело?

400
00:33:14,400 --> 00:33:17,680
Были две женщины,
две человеческие женщины.

401
00:33:17,840 --> 00:33:19,320
Не похоже...

402
00:33:20,400 --> 00:33:22,280
это не то, что мы.

403
00:33:23,800 --> 00:33:25,240
Но я их любил.

404
00:33:26,240 --> 00:33:27,720
И я рассказал...

405
00:33:30,160 --> 00:33:32,240
каждый из них, кем они были...

406
00:33:34,400 --> 00:33:35,880
со мной в безопасности.

407
00:33:39,080 --> 00:33:41,160
Я даже поверил.

408
00:33:44,760 --> 00:33:46,240
Если я когда-нибудь причиню тебе вред...

409
00:33:50,440 --> 00:33:51,760
Мэтью...

410
00:33:52,680 --> 00:33:54,080
ты никогда не причинишь мне вреда.

411
00:33:54,240 --> 00:33:56,280
Я не человек.

412
00:33:57,440 --> 00:33:59,320
Я сильный.

413
00:33:59,480 --> 00:34:02,720
И ты не причинишь мне вреда
потому что ты не хочешь.

414
00:34:03,840 --> 00:34:05,160
Вы не можете.

415
00:34:06,680 --> 00:34:08,160
Я не позволю тебе.

416
00:34:27,400 --> 00:34:29,160
Будь вежливой, Мириам.

417
00:34:30,160 --> 00:34:32,040
Конечно, если мы здесь
просто охранять это место,

418
00:34:32,200 --> 00:34:33,880
нам не обязательно заходить внутрь?

419
00:34:34,040 --> 00:34:36,000
Да, но это не так
очень общительный, правда?

420
00:34:40,600 --> 00:34:42,120
Привет!

421
00:34:42,280 --> 00:34:44,680
Вы, должно быть, наши Мириам и Маркус.

422
00:34:44,840 --> 00:34:47,160
Я Эмили. Это Сара.

423
00:34:48,520 --> 00:34:50,600
И мы рады видеть вас.

424
00:34:50,760 --> 00:34:52,600
Пожалуйста, заходите. Заходите.

425
00:34:53,680 --> 00:34:55,200
После Вас.

426
00:34:57,080 --> 00:34:58,440
Мой дом, мой дом.

427
00:35:06,320 --> 00:35:11,600
Как, черт возьми, кто-то мог подумать
что ты... что ты человек?

428
00:35:11,760 --> 00:35:14,680
Сара, ты вряд ли незаметна
себя.

429
00:35:15,960 --> 00:35:18,800
Запах белены
сходит с тебя волнами.

430
00:35:19,880 --> 00:35:21,280
У тебя проблемы, Джуниор?

431
00:35:21,440 --> 00:35:26,120
О, нет. Нет, нет. Это просто, эм...
Ты так похож на своего тезку.

432
00:35:26,280 --> 00:35:28,560
Сара Бишоп, твой предок.

433
00:35:28,720 --> 00:35:31,840
Она научила меня, как вправить сломанную ногу
в битве при Банкер-Хилле.

434
00:35:32,000 --> 00:35:34,560
Это так увлекательно, Маркус.
Вы хорошо ее знали?

435
00:35:34,720 --> 00:35:36,040
Эм, хватит уже!

436
00:35:37,200 --> 00:35:40,360
Можем ли мы, пожалуйста, не притворяться?
это социальный звонок?

437
00:35:40,520 --> 00:35:44,520
Вампиры защищают землю Бишопа?
Это не сработает.

438
00:35:46,040 --> 00:35:50,760
-Какого черта?
-Посмотри на себя. Люди будут говорить.

439
00:35:50,920 --> 00:35:53,640
Мы могли бы также послать сигнальную ракету
для Конгрегации.

440
00:35:53,800 --> 00:35:56,760
-С уважением, Сара...
-С уважением, Мэттью...

441
00:35:57,760 --> 00:36:00,120
Ты мне уже надоел
говоря "с уважением"

442
00:36:00,280 --> 00:36:03,880
а затем сделать или сказать
как хочешь, черт побери.

443
00:36:05,640 --> 00:36:08,000
-Что происходит?
-Волшебный дом.

444
00:36:08,160 --> 00:36:10,920
Дому это не нравится
когда мы спорим.

445
00:36:26,720 --> 00:36:29,200
Пахнет странно.
Я не могу это точно определить.

446
00:36:36,360 --> 00:36:38,680
-Хочешь побыть один?
-Нет.

447
00:36:55,080 --> 00:36:57,120
-Ой!
-Я так думаю?

448
00:36:57,280 --> 00:36:58,680
Эшмол 782.

449
00:36:58,840 --> 00:37:01,040
Это одна из недостающих страниц.

450
00:37:01,200 --> 00:37:04,040
Кто-то только что опубликовал это
твоим родителям?

451
00:37:04,200 --> 00:37:05,520
Что это значит?

452
00:37:07,040 --> 00:37:08,680
Она носит эмблему Мэтью.

453
00:37:08,840 --> 00:37:10,280
- Вот, позвольте мне...
-Можно?

454
00:37:13,080 --> 00:37:16,520
Разве ты не говорил, что страницы
в Оксфорде был скрытый текст?

455
00:37:16,680 --> 00:37:21,320
Слова двигались так быстро
Я не смог это прочитать.

456
00:37:21,480 --> 00:37:24,600
Если это было вырвано из книги, то нет.
удивляюсь, что магия была повреждена.

457
00:37:26,520 --> 00:37:29,160
-Нам нужно доставить это в лабораторию,
-Нет необходимости.

458
00:37:29,320 --> 00:37:32,520
у меня есть еще комната
и я знаю только заклинание.

459
00:37:46,440 --> 00:37:47,760
Ты!

460
00:38:02,000 --> 00:38:03,320
О, Боже.

461
00:38:04,280 --> 00:38:05,720
Технические трудности?

462
00:38:09,240 --> 00:38:10,880
Почему бы тебе не пойти со мной?

463
00:38:13,000 --> 00:38:15,880
Венеция - это не место
для ведьмы без магии.

464
00:38:30,720 --> 00:38:32,280
Боже мой!

465
00:38:32,440 --> 00:38:34,520
Я знаю это письмо.

466
00:38:36,960 --> 00:38:39,120
Он написал в рукописи.

467
00:38:40,120 --> 00:38:42,520
Кто, твой отец? В Книге Жизни?

468
00:38:47,480 --> 00:38:49,880
Было две надписи
на первой странице.

469
00:38:50,040 --> 00:38:52,720
Один чернилами Эшмола
и еще один карандашом.

470
00:38:52,880 --> 00:38:58,680
«В двух частях: первая Анатомическая,
второй Психологический».

471
00:38:58,840 --> 00:39:02,280
Ну не было такого
как психология во времена Эшмола.

472
00:39:02,440 --> 00:39:06,680
Нет, я знаю. я записал это
как позднее добавление на тот момент.

473
00:39:07,480 --> 00:39:10,440
Что за земля делает мой отец
писать в Книге Жизни?

474
00:39:11,680 --> 00:39:14,040
Ну, ты его видел
за пределами Бодлиана.

475
00:39:14,200 --> 00:39:15,960
Возможно, он имел в виду тебя
узнать его руку.

476
00:39:16,120 --> 00:39:18,040
Это объяснило бы
анахроничный язык.

477
00:39:18,200 --> 00:39:20,440
Что, если...

478
00:39:20,600 --> 00:39:24,080
он причина того, что ты и только ты

479
00:39:24,240 --> 00:39:26,880
может вызвать рукопись?

480
00:39:28,560 --> 00:39:31,160
Я все еще не могу поверить
он путешественник во времени.

481
00:39:32,280 --> 00:39:34,520
Возможно, он имел в виду
чтобы все это произошло.

482
00:39:34,680 --> 00:39:37,520
Я думаю, что он хочет тебя
иметь Книгу Жизни.

483
00:39:38,920 --> 00:39:40,760
Каждая последняя страница этого.

484
00:39:42,920 --> 00:39:45,200
Молодец, Доменико.

485
00:39:45,360 --> 00:39:47,760
Где она?
Что ты сделал с Сату?

486
00:39:47,920 --> 00:39:50,000
Что происходит сейчас?

487
00:39:51,160 --> 00:39:53,360
Вы вспомните Конгрегацию?

488
00:39:54,440 --> 00:39:55,760
Не сейчас.

489
00:39:56,920 --> 00:39:58,720
Давайте выпьем вина.

490
00:40:01,720 --> 00:40:03,840
И отведи ее назад
из палаццо, не так ли?

491
00:40:05,200 --> 00:40:07,640
Это смешно. Я всегда думал
ты ненавидел Мэтью.

492
00:40:07,800 --> 00:40:09,440
Но на самом деле его это устраивает, не так ли?

493
00:40:09,600 --> 00:40:13,480
Чтобы все сосредоточились на
наша странствующая ведьма вместо его.

494
00:40:13,640 --> 00:40:15,640
Сату вторгся на мою землю,

495
00:40:15,800 --> 00:40:17,680
мой родовой дом.

496
00:40:19,040 --> 00:40:22,400
Я хочу увидеть, как она страдает раньше
Конгрегация решает ее судьбу.

497
00:40:27,120 --> 00:40:30,040
Знаешь, я думаю, что придержу ее.

498
00:40:30,200 --> 00:40:32,000
Только сейчас.

499
00:40:33,080 --> 00:40:34,480
Чего ты хочешь, Доменико?

500
00:40:34,640 --> 00:40:35,960
Ничего.

501
00:40:37,640 --> 00:40:40,200
Сегодня, но завтра, послезавтра...

502
00:40:41,880 --> 00:40:43,560
кто знает?

503
00:40:44,440 --> 00:40:45,760
Я буду на связи.

504
00:40:54,120 --> 00:40:56,960
Вот и все, Диана. Откройте свой разум.

505
00:40:57,120 --> 00:40:59,720
Не думай, просто позволь
твои силы чувствуют меня.

506
00:41:06,440 --> 00:41:10,160
Разве не было бы веселее, если бы ты
просто пришел сюда и поцеловал меня?

507
00:41:12,160 --> 00:41:13,480
Хорошо.

508
00:41:21,320 --> 00:41:22,640
Хорошо.

509
00:41:23,760 --> 00:41:27,280
Я чувствую присутствие вампира.

510
00:41:29,880 --> 00:41:31,600
Никакого обмана, ладно?

511
00:41:34,840 --> 00:41:37,480
Оставайся точно...

512
00:41:37,640 --> 00:41:40,000
где вы находитесь.

513
00:41:46,960 --> 00:41:48,720
Вы, должно быть, Диана.

514
00:41:55,280 --> 00:41:57,840
Она самая могущественная ведьма
мы когда-либо сталкивались

515
00:41:58,000 --> 00:42:00,680
и ее силы, как мы думали
вымерли, выжили.

516
00:42:00,840 --> 00:42:03,080
О, пожалуйста, подойдите ко мне.

517
00:42:03,240 --> 00:42:04,760
Он зашел слишком далеко.

518
00:42:04,920 --> 00:42:07,680
Он устроит бой,
но мы можем сравниться с ним.

519
00:42:07,840 --> 00:42:10,640
«Рыцарям» придется сразиться
Конгрегация.

520
00:42:10,800 --> 00:42:14,600
Тогда мы бросим Де Клермонов
в хаос.

521
00:42:14,760 --> 00:42:17,240
Что, если бы мы путешествовали во времени?

522
00:42:17,640 --> 00:42:20,440
Должно быть где-то
Я могу узнать о своей магии.

523
00:42:20,600 --> 00:42:22,880
Ты понимаешь, что у нас есть
нас ждет адская битва.

524
00:42:23,040 --> 00:42:24,360
Всю жизнь боролся.

525
00:42:24,520 --> 00:42:28,000
Где Мэтью Клермонт
и Диана Бишоп?

526
00:42:28,680 --> 00:42:30,240
Он умирает.

527
00:42:31,305 --> 00:42:37,397
Поддержите нас и станьте VIP-участником
удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org

 
     


  
 

     


    

