1
00:00:11,928 --> 00:00:16,928
Субтитры от взрывчатого черепа

2
00:00:25,575 --> 00:00:29,893
Когда-то мир был полон чудес,

3
00:00:29,895 --> 00:00:32,615
но теперь оно принадлежит людям.

4
00:00:33,695 --> 00:00:36,733
Мы существа
почти исчезли -

5
00:00:36,735 --> 00:00:39,735
демоны, вампиры и ведьмы...

6
00:00:41,575 --> 00:00:47,533
прячась на виду,
боясь открытия,

7
00:00:47,535 --> 00:00:50,215
им не по себе, даже друг с другом.

8
00:00:52,495 --> 00:00:58,895
Но, как говорил мой отец,
в каждой концовке...

9
00:01:01,015 --> 00:01:03,175
есть новое начало.

10
00:01:19,695 --> 00:01:22,095
Пожалуйста!
Достаточно!

11
00:01:29,615 --> 00:01:31,933
Ведьма в полете!

12
00:01:31,935 --> 00:01:35,173
Я такого не видел у многих,

13
00:01:35,175 --> 00:01:36,895
много лет.

14
00:01:40,535 --> 00:01:44,893
Трудно узнать, когда она
был с Де Клермоном, где...

15
00:01:44,895 --> 00:01:47,495
начинаются ее запахи и его...

16
00:01:48,335 --> 00:01:49,655
конец.

17
00:01:53,775 --> 00:01:56,133
Это похоть...

18
00:01:56,135 --> 00:01:59,415
а также книга, которая привлекла...

19
00:02:00,415 --> 00:02:02,375
Матвей, тебе.

20
00:02:03,455 --> 00:02:06,335
Женщины, ведь...

21
00:02:07,815 --> 00:02:09,973
являются его слабостью.

22
00:02:09,975 --> 00:02:11,895
Убери от нее руки.

23
00:02:16,655 --> 00:02:20,493
Я хочу ее осмотреть.

24
00:02:20,495 --> 00:02:22,653
Придерживайся того, о чем договорились, Герберт.

25
00:02:22,655 --> 00:02:25,413
Я вытащил ее из Сент-Тура.

26
00:02:25,415 --> 00:02:29,935
Ты не мог. У тебя будет время
с ней после того, как я получил свое.

27
00:02:31,895 --> 00:02:33,815
Она вся твоя.

28
00:02:37,135 --> 00:02:38,855
Чего ты хочешь от меня?

29
00:02:44,615 --> 00:02:48,373
Расслабляться.
Мы обе ведьмы, Диана.

30
00:02:48,375 --> 00:02:50,135
Я не твой враг.

31
00:02:54,855 --> 00:02:57,373
Нет!
Нет!

32
00:02:57,375 --> 00:03:00,813
Теперь никто не может подслушать
и выхода нет.

33
00:03:00,815 --> 00:03:03,735
я хочу знать
насколько ты силен на самом деле.

34
00:03:04,935 --> 00:03:07,575
-Ты мне покажешь?
-У меня нет никакой власти.

35
00:03:09,495 --> 00:03:12,413
Почему ты не полетел
интересно, когда я тебя уронил?

36
00:03:12,415 --> 00:03:14,413
Потому что я не умею летать.

37
00:03:14,415 --> 00:03:16,375
Не можешь или не хочешь?

38
00:03:18,095 --> 00:03:21,015
Твоя семья никогда не учила тебя
как использовать свою магию?

39
00:03:22,015 --> 00:03:24,653
Это был их долг как ваших опекунов.

40
00:03:24,655 --> 00:03:27,493
Не каждая ведьма
проявляет магические способности.

41
00:03:27,495 --> 00:03:29,975
Ты не просто ведьма, Диана.

42
00:03:32,175 --> 00:03:33,535
Ты епископ.

43
00:03:34,295 --> 00:03:37,055
Это не ускользнуло от их внимания
что ты был могущественным.

44
00:03:38,095 --> 00:03:40,375
Они сделали тебя
большая медвежья услуга, Диана.

45
00:03:41,495 --> 00:03:44,655
Моя мама научила меня
как летать, когда я была девочкой.

46
00:03:46,255 --> 00:03:49,573
Она была той, кто помог мне
понять мою магию

47
00:03:49,575 --> 00:03:51,215
и прими мою силу.

48
00:03:53,775 --> 00:03:56,175
Позвольте мне быть тем, кто поможет вам.

49
00:04:01,935 --> 00:04:04,215
Покажи мне силу внутри тебя...

50
00:04:05,575 --> 00:04:08,175
и я могу научить тебя, как его контролировать.

51
00:04:11,375 --> 00:04:13,415
Тебе не нужно идти
только через это.

52
00:04:15,895 --> 00:04:18,215
Я не одинок.

53
00:04:18,655 --> 00:04:20,135
Вампир.

54
00:04:23,935 --> 00:04:26,613
Очень важно, чтобы я помог тебе
контролировать свою силу

55
00:04:26,615 --> 00:04:29,213
чтобы ты мог защитить себя
из Клермонта.

56
00:04:29,215 --> 00:04:30,935
У нас мало времени.

57
00:04:32,455 --> 00:04:35,093
Герберт скоро вернется за тобой.

58
00:04:35,095 --> 00:04:37,455
И если ты хочешь это сделать
уйти отсюда живым...

59
00:04:38,775 --> 00:04:41,535
тогда тебе нужно начать
сотрудничая со мной.

60
00:04:42,895 --> 00:04:45,375
Мэтью не тот
Мне нужна защита от.

61
00:04:46,695 --> 00:04:49,375
Это не он держит меня
против моей воли.

62
00:04:50,775 --> 00:04:52,933
Я не собираюсь вам ничего говорить.

63
00:04:52,935 --> 00:04:55,175
Так ты что-то скрываешь?

64
00:04:59,455 --> 00:05:01,253
Мэтью обманул тебя.

65
00:05:01,255 --> 00:05:03,573
Он всегда хотел только
утраченная рукопись.

66
00:05:03,575 --> 00:05:05,933
-Это неправда.
-Он возьмет то, что хочет

67
00:05:05,935 --> 00:05:09,535
и он избавится от тебя,
точно так же, как он сделал с Джиллиан.

68
00:05:10,255 --> 00:05:12,735
-Джиллиан?
-Она ворвалась в лабораторию Клермонта.

69
00:05:16,055 --> 00:05:18,453
Она такая же, как ты.

70
00:05:18,455 --> 00:05:20,653
Работаю на Нокса.

71
00:05:20,655 --> 00:05:22,895
Делать все, что он говорит
просто чтобы доставить ему удовольствие.

72
00:05:24,175 --> 00:05:27,655
-Все следуют за ним слепо.
-Джиллиан мертва.

73
00:05:30,695 --> 00:05:32,695
Клермонт убил ее.

74
00:05:33,895 --> 00:05:36,535
Лидер Оксфордского клана
нашел ее труп.

75
00:05:37,895 --> 00:05:39,215
Нет.

76
00:05:40,295 --> 00:05:42,453
Нет, Мэтью не стал бы этого делать.

77
00:05:42,455 --> 00:05:45,053
Следы укусов по всей шее.

78
00:05:45,055 --> 00:05:47,215
Тело обескровлено.

79
00:05:48,055 --> 00:05:50,055
Такое жестокое нападение.

80
00:05:51,815 --> 00:05:54,215
Перестаньте бороться со своей истинной природой.

81
00:06:05,375 --> 00:06:06,695
Останавливаться!

82
00:06:10,215 --> 00:06:11,535
Хороший.

83
00:06:15,575 --> 00:06:17,813
Посмотрим, какая у тебя еще сила

84
00:06:17,815 --> 00:06:19,935
помимо способности
чтобы защитить свой разум.

85
00:06:23,535 --> 00:06:27,575
Здесь есть две могущественные ведьмы.
Один свет...

86
00:06:28,575 --> 00:06:30,093
другой темный.

87
00:06:30,095 --> 00:06:34,053
Остерегайтесь ведьмы с кровью
льва и волка.

88
00:06:34,055 --> 00:06:35,375
Скажи мне...

89
00:06:36,255 --> 00:06:37,735
какой это?

90
00:06:41,375 --> 00:06:43,733
Ты предатель, Диана.

91
00:06:43,735 --> 00:06:45,893
Предатель и позор.

92
00:06:45,895 --> 00:06:49,133
Ты предал себе подобных
для вампира.

93
00:06:49,135 --> 00:06:50,933
Подумайте о своих родителях.

94
00:06:50,935 --> 00:06:53,133
Что это с ними сделает.

95
00:06:53,135 --> 00:06:56,973
Как ты смеешь говорить о моих родителях!
Вы их не знали!

96
00:06:56,975 --> 00:06:59,093
Я был тем, кого предали!

97
00:06:59,095 --> 00:07:02,855
Я вырос с верой, что люди
по своему незнанию убили моих родителей.

98
00:07:03,975 --> 00:07:06,135
Но это были ведьмы!

99
00:07:09,455 --> 00:07:12,695
Этот жалкий ведьмин ветер
на мне не действует.

100
00:07:18,855 --> 00:07:21,255
Ты лжец, Диана.

101
00:07:22,415 --> 00:07:24,335
Вы не думаете, что я провел исследование?

102
00:07:26,975 --> 00:07:28,855
Я знаю, что произошло.

103
00:07:30,695 --> 00:07:34,215
Ведьмы убили моих родителей
и они это скрыли.

104
00:07:35,575 --> 00:07:37,173
Спроси Нокса.

105
00:07:37,175 --> 00:07:39,015
Спроси его!

106
00:07:41,655 --> 00:07:45,013
Но тогда это должно быть потому, что
они хранили секреты.

107
00:07:45,015 --> 00:07:47,375
Как вы делаете сейчас.

108
00:07:50,255 --> 00:07:52,293
Чем ты планируешь заняться?

109
00:07:52,295 --> 00:07:55,455
Ты собираешься меня убить?
Как ведьмы поступили с ними.

110
00:07:56,455 --> 00:07:58,855
Я сделаю все, что потребуется.

111
00:08:37,055 --> 00:08:38,375
Диана?

112
00:08:56,175 --> 00:08:58,533
Я призываю стихии.

113
00:08:58,535 --> 00:08:59,855
Сату!

114
00:09:00,575 --> 00:09:04,295
Я призываю тьму и свет
чтобы осветить то, что скрыто.

115
00:09:06,135 --> 00:09:08,853
Сила, сила, я открываю твою.

116
00:09:08,855 --> 00:09:12,255
Власть, мощь,
пусть твоя сила свяжется с Я.

117
00:09:30,735 --> 00:09:32,695
Расскажи мне свои секреты.

118
00:09:33,695 --> 00:09:36,373
У меня нет никаких секретов!

119
00:09:36,375 --> 00:09:38,695
-Авата!
-Нет!

120
00:09:43,495 --> 00:09:49,173
Пожалуйста! Нет!
Нет!

121
00:09:49,175 --> 00:09:50,775
Пожалуйста!

122
00:09:51,855 --> 00:09:53,175
Пожалуйста!

123
00:11:14,930 --> 00:11:16,250
Сара!

124
00:11:18,530 --> 00:11:20,928
Что это такое? Что ты видел?

125
00:11:20,930 --> 00:11:22,250
Диана.

126
00:11:22,890 --> 00:11:24,530
Ей больно.

127
00:11:29,010 --> 00:11:30,730
Пожалуйста! Нет!

128
00:11:49,370 --> 00:11:51,770
Покажи мне свои секреты.

129
00:11:52,930 --> 00:11:54,250
Авата!

130
00:11:55,850 --> 00:12:00,328
Я призываю тьму и свет
раскрыть свои силы, Диана.

131
00:12:00,330 --> 00:12:01,650
О, пожалуйста!

132
00:12:03,290 --> 00:12:06,128
Покажи мне, кто ты
прячется внутри тебя.

133
00:12:06,130 --> 00:12:07,450
Диана?

134
00:12:23,850 --> 00:12:25,690
Нет! Пожалуйста!

135
00:12:26,610 --> 00:12:30,370
Перестань бороться со мной и покажи мне
что ты скрываешь внутри себя.

136
00:12:35,770 --> 00:12:39,330
Что с ней сделала Конгрегация?
Где она?

137
00:12:55,050 --> 00:12:57,448
Я убью тебя, если ты причинишь ей вред.
Где она?!

138
00:12:57,450 --> 00:13:01,488
Если бы я знал, где она, я бы
уже отвез ее обратно в Венецию!

139
00:13:01,490 --> 00:13:05,208
Это Диана.
Я уловил ее запах в саду.

140
00:13:05,210 --> 00:13:08,688
Смешанный с другим.
Здесь был кто-то еще.

141
00:13:08,690 --> 00:13:10,450
Она ушла.

142
00:13:18,890 --> 00:13:20,210
Нет!

143
00:13:20,930 --> 00:13:22,250
Авата!

144
00:13:27,530 --> 00:13:29,850
Это не победа, Диана.

145
00:14:00,570 --> 00:14:02,650
На этом аромат заканчивается.

146
00:14:03,930 --> 00:14:07,290
Как такое может быть?

147
00:14:10,450 --> 00:14:12,328
Для этого потребуется редкая ведьма.

148
00:14:12,330 --> 00:14:15,008
-Это возможно.
-Они полетели.

149
00:14:15,010 --> 00:14:18,248
Ни одна ведьма никогда не нарушала
Территория Де Клермон раньше.

150
00:14:18,250 --> 00:14:21,008
Они не посмеют.
Это начнет войну между видами.

151
00:14:21,010 --> 00:14:23,170
Вампиры и ведьмы.

152
00:14:24,170 --> 00:14:27,568
Я никогда не должен был отпускать Джиллиан.
Просто надо быть в этом вовлеченным.

153
00:14:27,570 --> 00:14:31,568
Нокс очень хотел, чтобы ведьма была
допрошен Конгрегацией.

154
00:14:31,570 --> 00:14:33,208
Но он не мог взять ее,
не напрямую.

155
00:14:33,210 --> 00:14:35,288
Как ты можешь быть так уверен?

156
00:14:35,290 --> 00:14:38,368
У Питера Нокса нет
такая сила.

157
00:14:38,370 --> 00:14:40,248
Не имеет способности летать.

158
00:14:40,250 --> 00:14:42,410
Кто делает?

159
00:15:17,450 --> 00:15:20,208
-Болдуин.
-Где ты?

160
00:15:20,210 --> 00:15:22,248
Сидел здесь, в архивах
жду тебя.

161
00:15:22,250 --> 00:15:24,568
Не шути со мной, Питер!

162
00:15:24,570 --> 00:15:28,128
Ведьма забрала Диану из
Сентябрь-Туры. Где она сейчас?

163
00:15:28,130 --> 00:15:30,488
Уверяю вас, это имеет
ничего общего со мной.

164
00:15:30,490 --> 00:15:32,488
Ты самая могущественная ведьма
о Конгрегации.

165
00:15:32,490 --> 00:15:36,528
Вы явно в этом замешаны. Теперь,
где Сигизмунд и новая ведьма?

166
00:15:36,530 --> 00:15:41,248
Сигизмунд стоит передо мной.
и Сату...

167
00:15:41,250 --> 00:15:42,650
Сату тоже здесь.

168
00:15:44,930 --> 00:15:47,610
Бог поможет тебе
если ты лжешь мне, Питер.

169
00:15:54,610 --> 00:15:57,050
Где Сату?

170
00:16:01,570 --> 00:16:03,610
Ты не обязана этого делать, Сату!

171
00:16:16,530 --> 00:16:20,850
Берегись ведьмы с кровью
льва и волка.

172
00:16:22,930 --> 00:16:25,248
Нам нужно начать
думая как ведьмы.

173
00:16:25,250 --> 00:16:27,128
Как бы они поступили...

174
00:16:27,130 --> 00:16:30,288
вывел ее на улицу
территории вампиров.

175
00:16:30,290 --> 00:16:33,130
Нам нужно разделиться.

176
00:16:34,130 --> 00:16:35,530
Расширьте область поиска.

177
00:16:36,970 --> 00:16:38,688
Лимузен.

178
00:16:38,690 --> 00:16:40,328
Рона-Альпы.

179
00:16:40,330 --> 00:16:42,128
- Бургундия.
-Она рядом, Мэтью.

180
00:16:42,130 --> 00:16:44,288
Тысячу лет назад,

181
00:16:44,290 --> 00:16:47,168
даже самые могущественные ведьмы

182
00:16:47,170 --> 00:16:50,288
были способны только
полета на короткие расстояния.

183
00:16:50,290 --> 00:16:53,528
Эту ведьму бы замедлили
необходимость нести Диану.

184
00:16:53,530 --> 00:16:55,248
Она почти все еще находится в Оверни.

185
00:16:55,250 --> 00:16:57,688
Если это правда, то один из наших
их могут укрывать соседи.

186
00:16:57,690 --> 00:17:01,088
Стоит ли идти к этой ведьме?
воевать против своих?

187
00:17:01,090 --> 00:17:02,730
Да!

188
00:17:05,050 --> 00:17:07,290
Теперь помогите мне!

189
00:17:11,530 --> 00:17:13,290
Что случилось?

190
00:17:14,570 --> 00:17:16,130
Где ведьма?

191
00:17:17,330 --> 00:17:18,930
Вниз по яме.

192
00:17:23,730 --> 00:17:27,688
Вытащите ее.

193
00:17:27,690 --> 00:17:29,288
Мне нужно больше времени.

194
00:17:29,290 --> 00:17:31,608
У тебя было время.
Теперь она принадлежит мне.

195
00:17:31,610 --> 00:17:33,050
Вытащите ее!

196
00:17:36,170 --> 00:17:37,650
Я не могу.

197
00:17:39,730 --> 00:17:41,730
Мои силы ушли.

198
00:17:43,530 --> 00:17:45,770
Что она тебе сделала?

199
00:17:47,450 --> 00:17:52,128
Невозможно было отвезти ее на юг,
это слишком гористо, слишком бесплодно.

200
00:17:52,130 --> 00:17:54,008
Именно поэтому
они отвезли ее туда.

201
00:17:54,010 --> 00:17:55,768
Трудно добраться,
их бы не беспокоили.

202
00:17:55,770 --> 00:17:58,128
Юг. Это территория Герберта.

203
00:17:58,130 --> 00:18:02,008
Возможно, Герберт присоединился
с тем, кто похитил твою ведьму.

204
00:18:02,010 --> 00:18:05,210
Он пытался принести
Де Клермоны исчезли на протяжении веков.

205
00:18:06,330 --> 00:18:10,690
Если Герберт забрал ее, то
Я знаю, на что он способен.

206
00:18:11,690 --> 00:18:14,570
Он уничтожит ее
чтобы он мог уничтожить меня.

207
00:18:17,090 --> 00:18:18,410
Христос!

208
00:18:24,130 --> 00:18:26,008
Сара.

209
00:18:26,010 --> 00:18:28,128
Мэтью, где ты был?

210
00:18:28,130 --> 00:18:30,488
Что случилось с Дианой?

211
00:18:30,490 --> 00:18:32,970
Эм видит ее в темноте.

212
00:18:34,450 --> 00:18:37,608
Ее похитила... ведьма.

213
00:18:37,610 --> 00:18:40,448
-Она что?!
-Эмили, скажи мне что-нибудь...

214
00:18:40,450 --> 00:18:42,728
все, что вы, возможно, видели
это могло бы помочь нам найти ее.

215
00:18:42,730 --> 00:18:47,088
Я видел... думаю, это был замок
или раньше был замком.

216
00:18:47,090 --> 00:18:49,448
И я увидел с ней две фигуры.

217
00:18:49,450 --> 00:18:51,410
Это все, что я могу разобрать.

218
00:18:55,370 --> 00:18:59,008
Спасибо. Мы позвоним
когда у нас будет больше новостей.

219
00:18:59,010 --> 00:19:01,808
Мэтью, подожди! Мэтью!

220
00:19:01,810 --> 00:19:03,488
Герберт.

221
00:19:03,490 --> 00:19:06,888
У него был спрятан замок
высоко в горах.

222
00:19:06,890 --> 00:19:09,128
Сейчас он в руинах.

223
00:19:09,130 --> 00:19:15,930
Столетия назад...
он держал там ведьму в плену.

224
00:19:18,970 --> 00:19:20,490
Ла Пьер.

225
00:19:20,930 --> 00:19:22,770
Быстрее всего на вертолете.

226
00:19:30,450 --> 00:19:32,328
Как долго мы доберемся туда?

227
00:19:32,330 --> 00:19:34,850
Расчетное время прибытия через 16 минут, сэр.

228
00:20:07,730 --> 00:20:09,690
Пришло время просыпаться.

229
00:20:28,290 --> 00:20:30,490
Ты сказал, что расскажешь мне историю.

230
00:20:31,330 --> 00:20:33,688
Но никаких плохих моментов.

231
00:20:33,690 --> 00:20:36,008
Так не бывает, Диана.

232
00:20:36,010 --> 00:20:39,248
Я не могу пропустить плохие моменты
истории.

233
00:20:39,250 --> 00:20:42,450
-Тебе придется встретиться с ними лицом к лицу.
-Нет!

234
00:20:46,930 --> 00:20:50,490
Диана была заперта в темной комнате,
совсем один.

235
00:20:52,050 --> 00:20:54,528
Ведьма заперла меня внутри.

236
00:20:54,530 --> 00:20:56,410
Она задавалась вопросом, как
она когда-нибудь выйдет.

237
00:21:00,050 --> 00:21:03,930
Но затем она услышала
стук в дверь.

238
00:21:05,210 --> 00:21:06,770
Это был Принц.

239
00:21:08,770 --> 00:21:11,568
Он использовал всю свою силу
открыть запертую дверь,

240
00:21:11,570 --> 00:21:14,010
но он все еще не мог добраться до нее.

241
00:21:15,250 --> 00:21:17,130
Тогда как она выбралась?

242
00:21:18,410 --> 00:21:20,808
Диана заметила дыру в крыше,

243
00:21:20,810 --> 00:21:24,408
достаточно большой для нее
протиснуться.

244
00:21:24,410 --> 00:21:26,250
Поэтому она позвонила ему.

245
00:21:30,090 --> 00:21:32,290
Лети вниз и подними меня.

246
00:21:33,450 --> 00:21:36,008
Но принц не мог летать,

247
00:21:36,010 --> 00:21:38,050
поэтому Диане пришлось помочь себе.

248
00:21:52,010 --> 00:21:53,330
Мама?

249
00:22:28,945 --> 00:22:30,943
Мы над замком, сэр.

250
00:22:30,945 --> 00:22:33,463
Поблизости негде приземлиться.

251
00:22:33,465 --> 00:22:37,065
Нам придется прыгать. Земля
вертолет как можно ближе.

252
00:22:38,865 --> 00:22:41,703
Почему бы тебе не попробовать вправо?
тех деревьев там внизу?

253
00:22:41,705 --> 00:22:43,863
Как только вы приземлились,
не двигайся, пока мы не вернемся.

254
00:22:43,865 --> 00:22:45,185
Скопируйте это, сэр.

255
00:22:48,025 --> 00:22:50,785
Что ты узнал
о способностях Дианы Бишоп?

256
00:22:51,585 --> 00:22:53,585
Ничего такого, чем бы я с вами поделился.

257
00:23:08,705 --> 00:23:11,103
Что ты с ней сделал?

258
00:23:11,105 --> 00:23:14,025
Вот что происходит с ведьмами
которые не сотрудничают.

259
00:23:37,305 --> 00:23:38,625
По моей отметке.

260
00:23:40,145 --> 00:23:41,465
Прыгай!

261
00:23:52,665 --> 00:23:53,985
Диана?

262
00:23:57,825 --> 00:23:59,185
Сюда.

263
00:24:00,185 --> 00:24:02,783
Я чувствую твою силу.

264
00:24:02,785 --> 00:24:05,145
Кто бы ты ни был,
помоги мне, помоги нам обоим.

265
00:24:38,465 --> 00:24:41,343
-Мэтью!
-О, нет! Диана!

266
00:24:41,345 --> 00:24:42,665
Мэтью!

267
00:24:44,785 --> 00:24:46,623
-Я не могу выйти!
-Я спускаюсь.

268
00:24:46,625 --> 00:24:50,025
Нет, Мэтью! Ты спустишься, но ты
не сможет вытащить ее обратно.

269
00:24:53,225 --> 00:24:54,983
Пришло время.

270
00:24:54,985 --> 00:24:57,065
Помните историю.

271
00:25:02,945 --> 00:25:04,265
Летать.

272
00:25:15,025 --> 00:25:16,345
Летать!

273
00:25:19,545 --> 00:25:22,465
Магия в сердце. Не забывайте.

274
00:25:24,305 --> 00:25:26,345
Мы всегда будем едины.

275
00:25:28,225 --> 00:25:30,463
Магия в сердце.

276
00:25:30,465 --> 00:25:32,425
Я не могу до тебя добраться, Диана!

277
00:25:33,545 --> 00:25:34,865
Летать.

278
00:25:44,065 --> 00:25:46,865
Вы можете это сделать!
Ты делаешь это, Диана. Вот и все!

279
00:25:50,945 --> 00:25:52,425
Нежно, нежно.

280
00:25:53,945 --> 00:25:55,543
-Мэтью.
-Всё, Диана.

281
00:25:55,545 --> 00:25:57,465
У меня есть ты.

282
00:26:02,145 --> 00:26:03,785
Давайте вытащим ее отсюда.

283
00:26:54,665 --> 00:26:56,823
Я рад, что ты в безопасности.

284
00:26:56,825 --> 00:26:58,863
Мне следует позвонить Саре и Эм.

285
00:26:58,865 --> 00:27:01,185
Изабо позвонит им
и дайте им знать, что вы в безопасности.

286
00:27:05,065 --> 00:27:06,905
Я больше никогда тебя не отпущу.

287
00:27:13,345 --> 00:27:14,825
Ну давай же.

288
00:27:24,505 --> 00:27:26,425
Мое лицо упало на пол.

289
00:27:27,425 --> 00:27:30,625
-Кость сломана?
-Нет-нет, он просто сильно ушиблен.

290
00:27:32,745 --> 00:27:35,305
Я осмотрю тебя как следует, когда
мы тебя немного приведем в порядок.

291
00:27:38,105 --> 00:27:40,105
Ты показал такую ​​силу.

292
00:27:41,265 --> 00:27:42,905
Моя львица.

293
00:27:51,785 --> 00:27:53,665
Как это произошло на самом деле?

294
00:27:55,385 --> 00:27:59,425
О, Сату хотела увидеть мою силу.

295
00:28:00,785 --> 00:28:03,345
Она пыталась меня разорвать на части.

296
00:28:17,825 --> 00:28:19,145
Все в порядке.

297
00:28:19,585 --> 00:28:22,583
Я думаю, тебе будет удобнее
в постели. А не ___ ли нам?

298
00:28:22,585 --> 00:28:24,505
Обними меня.

299
00:28:27,585 --> 00:28:30,263
-Что это, твоя спина?
-Ага.

300
00:28:30,265 --> 00:28:32,423
Это нежно.

301
00:28:32,425 --> 00:28:35,305
Сату использовала на мне свою магию.

302
00:28:36,905 --> 00:28:39,105
Было бы все в порядке
если я быстренько посмотрю?

303
00:28:41,625 --> 00:28:43,825
Нам нужно это снять.

304
00:28:50,385 --> 00:28:51,705
Ножницы.

305
00:28:53,385 --> 00:28:55,865
мне придется
сними верх, Диана.

306
00:29:16,865 --> 00:29:18,583
Что это такое?

307
00:29:18,585 --> 00:29:20,463
Мари, Dieu mere!

308
00:29:20,465 --> 00:29:22,383
Это мой знак отличия.

309
00:29:22,385 --> 00:29:24,345
Она заклеймила тебя.

310
00:29:27,025 --> 00:29:29,545
ты хочешь увидеть
что она с тобой сделала?

311
00:29:31,225 --> 00:29:34,583
-Да, покажи мне.
-Мэттью, нет, она достаточно натерпелась.

312
00:29:34,585 --> 00:29:36,543
Она пережила это.

313
00:29:36,545 --> 00:29:38,825
Видение этого
хуже быть не может.

314
00:29:43,825 --> 00:29:45,305
У меня есть ты.

315
00:29:59,465 --> 00:30:01,065
Вы готовы?

316
00:30:02,265 --> 00:30:03,585
Да.

317
00:30:24,265 --> 00:30:27,705
Сату сказала, что она
собираюсь открыть меня.

318
00:30:37,425 --> 00:30:39,145
Но она этого не сделала.

319
00:32:10,345 --> 00:32:11,705
Спасибо.

320
00:32:14,185 --> 00:32:16,063
Тебе действительно следует
попробуй съесть что-нибудь.

321
00:32:16,065 --> 00:32:17,985
Ты убил Джиллиан?

322
00:32:20,985 --> 00:32:22,665
Нет, я этого не сделал.

323
00:32:23,825 --> 00:32:26,745
Но я должен был убить ее,
за предательство тебя.

324
00:32:27,985 --> 00:32:29,623
Я сохранил ей жизнь.

325
00:32:29,625 --> 00:32:31,145
И я не буду...

326
00:32:32,425 --> 00:32:33,905
снова совершить ту же ошибку.

327
00:32:35,185 --> 00:32:37,703
И я выслежу любого
кто хочет причинить тебе вред

328
00:32:37,705 --> 00:32:39,625
и я убью их.

329
00:32:40,585 --> 00:32:42,065
Я говорил тебе.

330
00:32:43,065 --> 00:32:45,065
Я знаю, что ты сказал мне.

331
00:32:52,385 --> 00:32:54,185
Обещай мне одну вещь.

332
00:32:55,185 --> 00:32:56,505
Назовите это.

333
00:32:57,385 --> 00:32:59,585
Ты не пойдешь за Сату.

334
00:33:00,585 --> 00:33:03,025
Я хочу разобраться с ней сам.

335
00:33:11,585 --> 00:33:13,423
Как ведьма?

336
00:33:13,425 --> 00:33:15,745
Ее зовут Диана, и она отдыхает.

337
00:33:17,585 --> 00:33:21,023
-Спасибо.
-Не нужно меня благодарить, Мэтью.

338
00:33:21,025 --> 00:33:23,265
я заберу ее обратно
в Конгрегацию со мной.

339
00:33:25,145 --> 00:33:28,663
Тебе бы хотелось ее лица, Герберт
и другие ведьмы,

340
00:33:28,665 --> 00:33:31,583
прекрасно зная
что они с ней сделают?

341
00:33:31,585 --> 00:33:33,703
Я принял решение.

342
00:33:33,705 --> 00:33:35,265
Я не буду это обсуждать дальше.

343
00:33:38,505 --> 00:33:41,145
-Диана останется здесь.
-Я глава этой семьи!

344
00:33:46,025 --> 00:33:48,665
Чтобы защитить Де Клермонов,
Я отрекусь от тебя.

345
00:33:50,865 --> 00:33:52,985
Это уже не семейное дело.

346
00:33:54,065 --> 00:33:57,743
Рыцари Лазаря будут
позаботьтесь о защите Дианы Бишоп.

347
00:33:57,745 --> 00:34:00,823
После всех этих лет несуществующего,

348
00:34:00,825 --> 00:34:05,105
ты собираешься сплотить рыцарей
Лазарь защищает чертову ведьму?!

349
00:34:10,225 --> 00:34:13,505
Ты рыцарь
и ты мой брат.

350
00:34:14,825 --> 00:34:16,825
Мы сражались в битве при Акре.

351
00:34:17,985 --> 00:34:21,263
Помогал альбигойским еретикам
противостоять северянам.

352
00:34:21,265 --> 00:34:24,023
Мы не приходим на помощь
нашего мастера

353
00:34:24,025 --> 00:34:26,223
защитить запретную любовь!

354
00:34:26,225 --> 00:34:28,743
Диана нуждается в нашей защите
от ее собственного народа

355
00:34:28,745 --> 00:34:30,985
и я позабочусь о том, чтобы она это получила.

356
00:34:32,145 --> 00:34:35,545
Филипп никогда не должен был пройти мимо
приказ вам, когда он умер.

357
00:34:37,785 --> 00:34:39,623
Болдуин де Клермон,

358
00:34:39,625 --> 00:34:42,743
Я призываю вас выполнить свою клятву
клятву и выйди на поле битвы,

359
00:34:42,745 --> 00:34:45,945
где ты будешь подчиняться моим приказам
пока я не отпущу тебя.

360
00:34:51,865 --> 00:34:54,465
Что касается Конгрегации
преследуете Диану?

361
00:34:55,345 --> 00:34:58,785
Я попробую и накажу
для новой ведьмы Нокса их приоритет.

362
00:35:00,065 --> 00:35:01,505
Спасибо.

363
00:35:22,425 --> 00:35:24,543
Вы оба это показали
в тебе есть какая-то борьба.

364
00:35:24,545 --> 00:35:27,105
Держись этого, потому что
оно тебе понадобится.

365
00:35:28,225 --> 00:35:30,305
Делайте все, что вам нужно, чтобы выжить.

366
00:35:31,305 --> 00:35:33,105
Вы не можете удержать Конгрегацию
выключится навсегда.

367
00:35:36,745 --> 00:35:39,583
Крайне важно, чтобы вы сделали свой
следующий ход, прежде чем они сделают свой.

368
00:35:39,585 --> 00:35:40,905
Вы понимаете?

369
00:35:43,825 --> 00:35:47,425
Диана.
Пока мы не встретимся снова.

370
00:36:30,105 --> 00:36:31,585
Кто ты?

371
00:36:32,545 --> 00:36:34,385
Что он тебе сделал?

372
00:36:35,745 --> 00:36:37,505
Я знаю, что ты старый.

373
00:36:39,065 --> 00:36:40,465
Очень старый.

374
00:36:42,385 --> 00:36:44,265
Я почувствовал это в твоей магии.

375
00:36:52,385 --> 00:36:53,945
Меридиана.

376
00:36:57,865 --> 00:37:00,863
Вы Меридиана?

377
00:37:00,865 --> 00:37:02,225
Да.

378
00:37:04,025 --> 00:37:05,345
Хельветти!

379
00:37:06,825 --> 00:37:09,143
Он держал тебя все это время.

380
00:37:09,145 --> 00:37:11,063
Помоги мне.

381
00:37:11,065 --> 00:37:12,545
Отпустите меня.

382
00:37:15,105 --> 00:37:19,305
Вы присоединитесь к матерям
с другой стороны, как и ты.

383
00:37:21,145 --> 00:37:22,625
Только ты.

384
00:37:23,665 --> 00:37:25,465
Никто из него.

385
00:37:36,705 --> 00:37:40,225
Берегись ведьмы с кровью
льва и волка.

386
00:37:41,225 --> 00:37:44,745
Ибо ею она уничтожит
дети ночи.

387
00:37:45,825 --> 00:37:47,745
Лев и волк?

388
00:37:52,185 --> 00:37:56,063
Это ребенок? Ты принимаешь
заботиться о себе, правильно питаться?

389
00:37:56,065 --> 00:37:58,665
Нет, нет. Я в порядке, и ребенок тоже.

390
00:37:59,665 --> 00:38:01,105
Просто послушай, мам.

391
00:38:03,905 --> 00:38:05,463
Хотите чаю?

392
00:38:05,465 --> 00:38:07,023
Нет, нет, нет.
Я хочу знать, что происходит.

393
00:38:07,025 --> 00:38:08,345
Соф.

394
00:38:12,905 --> 00:38:16,503
Ты сказал, что можешь знать
кто такая ведьма

395
00:38:16,505 --> 00:38:18,623
что мне нужно отдать свою статую...

396
00:38:18,625 --> 00:38:21,303
Я не должен был тебе ничего говорить.
Извините, если я вас взволновал.

397
00:38:21,305 --> 00:38:23,663
Она для тебя не кто-то
ввязываться в дело.

398
00:38:23,665 --> 00:38:27,903
-Она проблема.
-У нее проблемы, Агата.

399
00:38:27,905 --> 00:38:30,705
Я... я вижу ее во сне.

400
00:38:32,025 --> 00:38:36,663
И я думаю, что наша связь
такой сильный, потому что...

401
00:38:36,665 --> 00:38:38,503
она ведьма и...

402
00:38:38,505 --> 00:38:39,825
Ну...

403
00:38:42,785 --> 00:38:45,225
Я родился от ведьм.

404
00:38:54,145 --> 00:38:56,503
-Ты ведьма?
-Нет. Нет, я...

405
00:38:56,505 --> 00:38:59,583
Я демон, но...
но мои родители ведьмы

406
00:38:59,585 --> 00:39:03,225
и мои бабушка и дедушка
и их перед ними и...

407
00:39:09,385 --> 00:39:11,143
Это невозможно.

408
00:39:11,145 --> 00:39:14,703
Означает ли это, что ребенок
может быть ведьма?

409
00:39:14,705 --> 00:39:17,945
У меня довольно сильное чувство
что она есть.

410
00:39:19,305 --> 00:39:21,103
И ты не подумал мне сказать?

411
00:39:21,105 --> 00:39:23,703
Если наш ребенок - ведьма
рожденный от демонов,

412
00:39:23,705 --> 00:39:26,703
она будет всем Конгрегацией
боится и хочет разрушить.

413
00:39:26,705 --> 00:39:30,303
Ты мне не доверял.

414
00:39:30,305 --> 00:39:32,063
Боже мой, Натаниэль!

415
00:39:32,065 --> 00:39:34,345
Мы не хотели помещать тебя
в трудном положении.

416
00:39:35,945 --> 00:39:37,385
Я твоя мать.

417
00:39:38,585 --> 00:39:40,143
Вы приходите первым.

418
00:39:40,145 --> 00:39:41,465
Вы оба делаете.

419
00:39:42,465 --> 00:39:44,225
Я бабушка этого ребенка.

420
00:39:45,425 --> 00:39:47,745
Моя преданность и любовь к тебе.

421
00:39:49,385 --> 00:39:52,823
Мы... не хотели тебя расстраивать.

422
00:39:52,825 --> 00:39:55,543
Теперь все сложнее.

423
00:39:55,545 --> 00:39:58,703
Ведьма важна, Агата,
для меня и ребенка.

424
00:39:58,705 --> 00:40:00,265
Я просто знаю, что она есть.

425
00:40:07,025 --> 00:40:08,665
Ее зовут Диана Бишоп.

426
00:40:30,065 --> 00:40:32,585
Спасибо, ткач.

427
00:40:39,825 --> 00:40:41,145
Уивер?

428
00:40:50,105 --> 00:40:51,785
Я чувствую себя таким другим.

429
00:40:52,785 --> 00:40:55,823
-Воздух в моих легких.
-Это неудивительно.

430
00:40:55,825 --> 00:40:58,585
Вы были освобождены,
внутри и снаружи.

431
00:41:00,225 --> 00:41:01,545
Несвязанный.

432
00:41:04,105 --> 00:41:07,905
Я думаю, мы установили
ей не нужна забота.

433
00:41:09,905 --> 00:41:13,143
Я... мне очень жаль. Я...

434
00:41:13,145 --> 00:41:14,863
Я что-то упускаю?

435
00:41:14,865 --> 00:41:18,143
Мы верим, что вы можете
были очарованы.

436
00:41:18,145 --> 00:41:19,865
Знаешь, что это такое?

437
00:41:21,625 --> 00:41:25,025
-Да, но...
-А что с тобой случилось в Ла Пьере?

438
00:41:27,425 --> 00:41:28,905
освободил твою магию.

439
00:41:30,185 --> 00:41:31,505
Диана.

440
00:41:32,225 --> 00:41:34,503
Знаешь ли ты, кто мог бы
сделал с тобой такое?

441
00:41:34,505 --> 00:41:36,945
Нет, но я не понимаю.

442
00:41:37,985 --> 00:41:40,225
Только ведьмы, которые сошли с ума
были когда-либо зачарованы.

443
00:41:43,785 --> 00:41:45,545
Ведьмы, причиняющие вред людям.

444
00:41:53,185 --> 00:41:54,665
Что я?

445
00:42:00,185 --> 00:42:02,703
-Дом.
-Скажи мне правду.

446
00:42:02,705 --> 00:42:04,743
Все это время ты знал
что со мной не так?

447
00:42:04,745 --> 00:42:07,543
-Что происходит?
-Вы знали, что я был очарован?

448
00:42:07,545 --> 00:42:10,103
Ты убил Ребекку Бишоп
и Стивен Проктор.

449
00:42:10,105 --> 00:42:12,863
Власть никогда не принадлежала им.

450
00:42:12,865 --> 00:42:14,343
Это была Диана.

451
00:42:14,345 --> 00:42:16,423
Нет! Я ее протестировал!

452
00:42:16,425 --> 00:42:19,263
Есть пророчество о
конец вампиров.

453
00:42:19,265 --> 00:42:21,263
Я думаю, это связано с Дианой.

454
00:42:21,265 --> 00:42:23,183
Где заклинания для самообороны?

455
00:42:23,185 --> 00:42:25,503
Эти заклинания не сработали
в поколениях.

456
00:42:25,505 --> 00:42:26,983
Ей нужно научиться контролировать.

457
00:42:26,985 --> 00:42:30,223
И ты можешь научить меня
как защитить себя, Мэтью.

458
00:42:30,225 --> 00:42:33,503
-Я так думаю?
-Ашмол 782.

459
00:42:33,505 --> 00:42:38,145
Ты сказал, не... беги.

460
00:42:39,124 --> 00:42:44,124
Субтитры от взрывчатого черепа


 



  

     
 
     

 
   

