1 00:02:34,400 --> 00:02:35,440 Cansu. 2 00:02:35,680 --> 00:02:38,240 Djevojko, što se događa? Nemoj me plašiti. 3 00:02:40,480 --> 00:02:42,400 Moram ići, Ece. 4 00:02:42,480 --> 00:02:43,920 Oh, Bože. Gdje? 5 00:02:44,560 --> 00:02:48,240 Ne pitaj ništa, molim te Moram kući. 6 00:02:48,320 --> 00:02:52,080 Dobro, trebam li doći? Je li mogu li nešto učiniti? 7 00:02:52,160 --> 00:02:54,640 Umrijet ću od radoznalosti. postoji nema razloga za brigu, zar ne? 8 00:02:54,640 --> 00:02:58,160 Ne, nema razloga za brigu, dobro? Ne brini, molim te. 9 00:02:59,520 --> 00:03:00,320 Cansu. 10 00:03:02,960 --> 00:03:04,080 Vraćaš se, zar ne? 11 00:04:04,000 --> 00:04:05,040 Jeste li upravo došli? 12 00:04:05,120 --> 00:04:07,040 Da, tata. Upravo sada. 13 00:04:09,440 --> 00:04:10,480 jesi dobro 14 00:04:12,880 --> 00:04:14,560 Koje je bilo značenje ovog cvijeta, tata? 15 00:04:17,920 --> 00:04:19,120 Maćuhica. 16 00:04:19,920 --> 00:04:21,920 Znači da si mi uvijek na umu. 17 00:04:22,400 --> 00:04:29,440 Čekaj, nije gotovo. Uvijek si mi u mislima, ali znači da se ne žalim zbog toga. 18 00:04:37,520 --> 00:04:39,120 Kako ti to uspijeva, tata? 19 00:04:39,280 --> 00:04:40,080 Što? 20 00:04:41,440 --> 00:04:43,520 Čitaš mi misli bez govoreći ti bilo što. 21 00:04:44,960 --> 00:04:47,760 Naravno, ja sam tvoj otac. 22 00:04:48,320 --> 00:04:50,800 Znam što misliš prije nego što to kažeš. 23 00:04:52,000 --> 00:04:56,560 Osim toga, vrijeme je da se nešto kaže. 24 00:05:00,960 --> 00:05:01,920 što kažeš 25 00:05:06,960 --> 00:05:09,200 Reći ćeš mi tko ti je na umu. 26 00:05:11,920 --> 00:05:13,600 Ne čuvaj tajne. 27 00:05:14,000 --> 00:05:15,680 Sad, znam da ti se ne sviđa. 28 00:05:16,480 --> 00:05:18,480 Imaš nekog drugog u glavi. 29 00:05:18,480 --> 00:05:20,240 Samo toliko razumijem. 30 00:05:20,960 --> 00:05:23,280 Tako? slušam te. 31 00:05:24,960 --> 00:05:26,480 Zove se Cansu. 32 00:05:27,600 --> 00:05:28,560 Cansu. 33 00:05:29,680 --> 00:05:31,040 "Voda koja daje život." 34 00:05:32,480 --> 00:05:33,920 "Prva dana voda." 35 00:05:34,960 --> 00:05:36,480 Dakle, gdje ona radi? 36 00:05:37,440 --> 00:05:39,200 Iz firme, naše Olive. 37 00:05:40,960 --> 00:05:44,720 Nije da postoji nešto između nas, samo sam pokušavajući shvatiti što mi se dogodilo. 38 00:05:46,960 --> 00:05:50,720 Nikad nisam tako nešto osjetio bilo kome u mom životu prije. 39 00:05:52,480 --> 00:05:54,960 Što je sa Sirinom? 40 00:05:55,360 --> 00:05:57,040 Što će biti s njom? 41 00:06:01,440 --> 00:06:04,080 Jako mi je žao zbog nje, ali pokušao sam. 42 00:06:04,400 --> 00:06:05,920 Nije fer prema djevojci. 43 00:06:09,440 --> 00:06:10,640 Upravo sam prekinuo s njom. 44 00:06:19,040 --> 00:06:21,440 sram te bilo. 45 00:06:21,520 --> 00:06:22,320 Mamica. 46 00:06:22,400 --> 00:06:25,680 Oh, Kerem! Oh! 47 00:06:25,680 --> 00:06:28,560 Nikad to nisi pomislio srce bi joj puklo? 48 00:06:28,640 --> 00:06:30,000 Mama, slušaj. 49 00:06:30,080 --> 00:06:31,680 Oh, Yilmaz! 50 00:06:31,760 --> 00:06:36,480 Pogledaj što se dogodilo nama. O, Kerem, o! 51 00:06:36,480 --> 00:06:38,480 Mama, slušaj. Slušajte, molim vas. 52 00:06:39,520 --> 00:06:43,200 Toliko sam se trudio da volim Sirin, ali to ne događa se. Ne događa se! 53 00:06:43,280 --> 00:06:45,040 Jesi li sad shvatio, Kerem? 54 00:06:45,600 --> 00:06:50,320 Nakon što si joj dao svu nadu, učinio je to sad ti pada na pamet? O moj Bože! 55 00:06:50,320 --> 00:06:53,040 Pogledajte što nam se dogodilo. ha? 56 00:06:56,480 --> 00:06:58,720 Nakon što mi je netko drugi pao u srce. 57 00:07:01,440 --> 00:07:03,840 sram te bilo. 58 00:07:49,040 --> 00:07:57,600 [Klasična klasika] 59 00:08:15,440 --> 00:08:18,320 Netko tko je konačno spoznao vrijednost moja je arhiva izašla u ovoj kući. 60 00:08:18,640 --> 00:08:19,760 svaka čast 61 00:08:20,400 --> 00:08:22,320 Što se događa? Je li se nešto dogodilo? 62 00:08:24,080 --> 00:08:25,360 Ništa. 63 00:08:25,360 --> 00:08:27,920 Otišao sam samo malo trčanjem da očistim glavu. 64 00:08:28,400 --> 00:08:31,600 Što je s tobom? izgledaš dobro 65 00:08:32,000 --> 00:08:34,160 Kraljice, reci mi što se dogodilo? 66 00:08:40,960 --> 00:08:42,160 Mama, što si učinila? 67 00:08:42,160 --> 00:08:43,840 Oh, molim te. Što sam učinio? 68 00:08:45,120 --> 00:08:46,880 Mama, molim te uzmi telefon. 69 00:08:46,960 --> 00:08:49,200 Upravo sada šalješ poruku drugoj. 70 00:08:49,280 --> 00:08:50,480 Reci da si odustao. 71 00:08:50,880 --> 00:08:52,800 I otišao si predaleko. 72 00:08:52,880 --> 00:08:54,480 Sve je to zbog nje. 73 00:08:54,560 --> 00:08:56,320 Točno znam što radim. 74 00:08:56,320 --> 00:08:58,480 Pusti to, mama, zaboga sake. Je li to usluga? 75 00:08:58,960 --> 00:09:01,280 Ti ćeš je ucjenjivati da je dovedem kući? 76 00:09:01,360 --> 00:09:02,960 Pokušavam je natjerati da razumije. 77 00:09:04,080 --> 00:09:09,840 Lako je govoriti o novcu ovoj kući, u ovoj bogatoj kući. 78 00:09:10,880 --> 00:09:13,280 Lako me je optužiti da volim luksuz. 79 00:09:13,280 --> 00:09:13,920 0 80 00:09:13,920 --> 00:09:15,920 Nije bila bez novac cijeli život. 81 00:09:16,000 --> 00:09:19,040 Samo da joj malo protrljamo nos malo i vidi koliko je iskrena. 82 00:09:21,440 --> 00:09:22,560 mama... 83 00:09:24,000 --> 00:09:26,000 osvećuješ li se Cansu? 84 00:09:26,960 --> 00:09:28,720 Ne. Dajem životne lekcije. 85 00:09:33,120 --> 00:09:37,840 Mama, oprosti, ali izgleda tako ne znaš što radiš. 86 00:09:41,200 --> 00:09:44,320 Vidi, znaš da te volim više nego itko drugi. 87 00:09:44,960 --> 00:09:46,960 Ali postoje neke stvari ne možeš razumjeti. 88 00:09:46,960 --> 00:09:48,160 To je kao majka-kći. 89 00:09:50,000 --> 00:09:52,240 Dakle, sine moj... 90 00:09:52,320 --> 00:09:54,480 ...nikada ne idi između dvije žene. 91 00:09:54,800 --> 00:09:59,840 Ne daj da te kriomice čujem daj joj novac. 92 00:09:59,840 --> 00:10:00,720 U redu? 93 00:10:04,000 --> 00:10:04,960 U redu, dobro. 94 00:10:06,160 --> 00:10:07,840 Ali i ti to znaš. 95 00:10:08,960 --> 00:10:13,040 Vidio sam kako je Cansu uzbuđena bilo o ovoj kući. 96 00:10:13,120 --> 00:10:15,440 To je prvi put da je bila uzbuđena. 97 00:10:20,960 --> 00:10:24,320 Neće se vratiti kad tako je sretna, mama. 98 00:10:25,440 --> 00:10:28,080 Vaš plan neće uspjeti. Samo kažem. 99 00:10:28,960 --> 00:10:30,400 Ona će se vratiti. 100 00:10:31,680 --> 00:10:33,040 Vjeruješ svojoj majci. 101 00:10:36,480 --> 00:10:37,520 Laku noć, mama. 102 00:10:37,520 --> 00:10:37,760 • 103 00:10:48,960 --> 00:10:50,400 Mama, slušaj me. 104 00:10:54,480 --> 00:10:56,080 Što nije u redu? 105 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 Sine, ostavi nas na miru. 106 00:11:00,080 --> 00:11:02,000 Hajdemo malo popričati s tvojom majkom. 107 00:11:02,080 --> 00:11:03,040 Ali, tata... 108 00:11:03,120 --> 00:11:05,920 u redu, u redu. Zar nemate neki posao? hajde 109 00:11:06,000 --> 00:11:08,400 Ne brini, ja ću to riješiti. hajde 110 00:11:31,760 --> 00:11:32,640 Moja Ayse. 111 00:12:09,440 --> 00:12:11,280 Vrijedilo je biti neispavan. 112 00:12:12,080 --> 00:12:13,760 ovdje si 113 00:12:14,080 --> 00:12:15,920 ovdje sam Nisam to mogao podnijeti. 114 00:12:15,920 --> 00:12:17,680 Kako da te dobro poznajem? 115 00:12:18,560 --> 00:12:20,400 Nisi mogao podnijeti kad si pročitao poruku, jesi li? 116 00:12:23,440 --> 00:12:25,040 Nisam spavao dok sam to čitao. 117 00:12:26,480 --> 00:12:29,360 Dobro, bravo. Samo razumiješ. 118 00:12:29,440 --> 00:12:32,160 Poslušaj svoju majku samo jednom. 119 00:12:32,160 --> 00:12:33,600 Idi sad spavaj... 120 00:12:34,880 --> 00:12:37,680 sta to radis 121 00:12:40,000 --> 00:12:42,800 Ova kuća nikada nije bila moj pravi dom. 122 00:12:42,880 --> 00:12:47,120 Nikada ne pripadam ovdje. Uvijek sam kome je povjeren ovaj ključ. 123 00:12:47,120 --> 00:12:52,640 Ali ne želim više stvari koje su mi povjerene, Stvarno želim stvari koje su moje. 124 00:12:52,640 --> 00:12:56,640 I stvarno sam sretna u kući mog prijatelja. 125 00:13:00,960 --> 00:13:02,160 Ne očajavajte uzalud. 126 00:13:04,080 --> 00:13:06,000 Zar nisi zlokoban? 127 00:13:06,880 --> 00:13:09,760 Uskoro ćeš pokvariti tu sreću svojim rukama u svakom slučaju. 128 00:14:18,560 --> 00:14:19,360 [Zvuk poruke] 129 00:14:56,400 --> 00:14:57,680 Što se dogodilo? jesi dobro 130 00:14:58,480 --> 00:14:59,440 dobro sam 131 00:15:02,400 --> 00:15:05,760 Bojao sam se kad si noću slao poruke. 132 00:15:09,520 --> 00:15:11,520 Zvala sam te da ti nešto kažem. 133 00:15:15,440 --> 00:15:16,400 Sjesti. 134 00:15:17,520 --> 00:15:20,080 Ne, dobro sam. 135 00:15:20,960 --> 00:15:23,760 Nakon toga, ponekad sam želim da svijet stane. 136 00:15:23,760 --> 00:15:24,720 Što? 137 00:15:25,440 --> 00:15:27,440 Ništa. Dobro stojim tako. 138 00:15:27,520 --> 00:15:30,000 Osim toga, žurim. moram ići 139 00:15:34,240 --> 00:15:36,320 Cansu, prekinuo sam sa svojom djevojkom. 140 00:15:43,520 --> 00:15:45,040 Zašto mi to govoriš? 141 00:15:46,480 --> 00:15:48,640 To ti govorim jer... 142 00:15:52,480 --> 00:15:54,000 Sviđa mi se netko drugi. 143 00:16:22,240 --> 00:16:24,480 Neće biti ovako. Zovem policiju. 144 00:16:27,520 --> 00:16:28,480 (plač) 145 00:16:32,960 --> 00:16:34,240 Moja bubamara. 146 00:16:34,960 --> 00:16:39,120 Oh, draga moja. Ti plačeš. Daj mi. 147 00:16:40,160 --> 00:16:42,480 Oh, draga moja. 148 00:16:44,400 --> 00:16:45,760 Što ti se dogodilo? 149 00:16:48,960 --> 00:16:51,520 Oh, moja beba. hajde 150 00:16:52,960 --> 00:16:54,320 Hoćemo li ti oprati lice? 151 00:16:54,400 --> 00:16:55,840 Ne, ja ću ići. 152 00:17:05,600 --> 00:17:09,920 (plač) 153 00:18:13,680 --> 00:18:18,640 Oh, my ladybug, come see what pripremio sam za tebe. 154 00:18:18,720 --> 00:18:19,840 sta je ovo 155 00:18:19,920 --> 00:18:21,200 Menta i limun. 156 00:18:23,440 --> 00:18:25,840 My mother used to boil mint limun cijelo vrijeme. 157 00:18:28,160 --> 00:18:30,480 Boli li vas glava? Mint limun. 158 00:18:30,480 --> 00:18:32,320 Jeste li se razboljeli? Mint limun. 159 00:18:32,320 --> 00:18:33,760 Dobivate li gripu? Mint limun. 160 00:18:33,760 --> 00:18:35,920 Are you dying of love pain? Mint limun. 161 00:18:38,880 --> 00:18:40,560 That's how we came to these days, girl. 162 00:18:40,640 --> 00:18:42,160 (smijeh) 163 00:18:43,920 --> 00:18:47,120 smiješ li se 164 00:18:47,200 --> 00:18:50,480 Oh, nemoj, nemoj. Bavim se ribolovom. 165 00:18:56,400 --> 00:18:57,840 Oh, jako dobro. 166 00:18:58,480 --> 00:19:01,040 Oh, mamin recept. 167 00:19:09,120 --> 00:19:10,320 Tvoja majka, zar ne? 168 00:19:12,800 --> 00:19:14,960 Ne možemo birati svoju obitelj, moja bubamara. 169 00:19:15,600 --> 00:19:17,680 Tek se navikavaš. 170 00:19:18,480 --> 00:19:20,560 To oni zovu sudbinom. 171 00:19:20,960 --> 00:19:22,560 Vremenom to prolazi. 172 00:19:26,000 --> 00:19:28,880 Što god se dogodilo između vas i tvoja će majka proći. 173 00:19:28,960 --> 00:19:30,160 vjeruj mi 174 00:19:32,880 --> 00:19:34,960 Pa ako mi želiš reći... 175 00:19:35,920 --> 00:19:37,280 ne mogu 176 00:19:37,520 --> 00:19:40,640 Bilo bi mi gore da ti kažem, nema veze. 177 00:19:40,720 --> 00:19:42,720 U redu, kad god želiš. 178 00:19:46,880 --> 00:19:48,640 Je li to sve zbog vaše obitelji? 179 00:19:57,520 --> 00:20:00,160 Oh, daj, nemoj to raditi. 180 00:20:02,400 --> 00:20:05,360 Samo sam te ušutkao. nemoj plakati 181 00:20:08,480 --> 00:20:10,720 Oh, draga moja, dođi ovamo. 182 00:20:16,960 --> 00:20:18,080 moje dijete. 183 00:20:46,160 --> 00:20:48,000 idem van. gotova sam 184 00:20:48,400 --> 00:20:52,320 Potpisao sam dokumente o ovoj kozmetici slučaju. Tamo je. 185 00:20:52,320 --> 00:20:54,640 Potpis gđe Süreyye također je potrebno. 186 00:20:56,160 --> 00:20:57,040 ne razumijem 187 00:20:58,000 --> 00:21:00,320 Znaš da je ona na upravni odbor. 188 00:21:00,400 --> 00:21:02,880 Naravno, znam. Zašto nije do sada se prijavila? 189 00:21:02,960 --> 00:21:06,880 Mislili smo da ćeš shvatiti. Isprika mene. Jer ona je tvoja žena. 190 00:21:06,960 --> 00:21:11,120 O Bože! Zbog tebe sam platit će odštetu. 191 00:21:11,120 --> 00:21:13,600 Jako mi je žao. Što ćemo sad? 192 00:21:13,680 --> 00:21:15,040 Hajde, hajde, idi! 193 00:21:23,440 --> 00:21:24,640 gotova sam 194 00:21:24,800 --> 00:21:26,640 Nisam spavao do jutra. 195 00:21:27,440 --> 00:21:30,480 Ali treba mi takva noć. 196 00:21:31,120 --> 00:21:32,880 Daleko sam od terena. 197 00:21:33,520 --> 00:21:36,240 Reci našim dečkima, mi ćemo ponovi sljedeći tjedan. 198 00:21:37,440 --> 00:21:39,200 Djevojkama ću nedostajati. 199 00:21:39,200 --> 00:21:40,480 (smijeh) 200 00:21:40,480 --> 00:21:41,520 Hajde, ugasi to. 201 00:22:04,400 --> 00:22:05,520 Jesi li to ti? 202 00:22:38,080 --> 00:22:39,760 Jesi li to ti? 203 00:22:39,760 --> 00:22:41,120 gdje si 204 00:22:47,440 --> 00:22:51,440 Što radiš u kuhinja ujutro? 205 00:22:53,440 --> 00:22:54,960 Spremam ti doručak. 206 00:22:55,680 --> 00:22:57,440 Bio sam u Olivi cijelu noć. 207 00:22:57,440 --> 00:22:59,920 Znaš, spremam se za taj sastanak odbora. 208 00:23:00,960 --> 00:23:03,520 Hajde, ti idi. Donijet ću to kako treba sada. Donijet ću ti kavu. 209 00:23:04,960 --> 00:23:05,760 hajde 210 00:23:05,840 --> 00:23:07,120 Oh, Bože. 211 00:23:58,400 --> 00:24:02,160 7 212 00:24:21,920 --> 00:24:22,800 Zeliha. 213 00:24:25,440 --> 00:24:26,800 odgovori mi. 214 00:24:27,200 --> 00:24:28,160 Što se događa? 215 00:24:43,440 --> 00:24:44,880 Oprosti mi, Sureyya. 216 00:24:51,920 --> 00:24:53,280 Sve ovo za mene? 217 00:24:53,520 --> 00:24:54,880 Naravno za tebe. 218 00:24:55,920 --> 00:24:57,920 Oprostiti tom čovjeku. 219 00:24:59,120 --> 00:25:06,240 You can't make up for all your mistakes with roses like this. 220 00:25:07,040 --> 00:25:08,560 Isn't breakfast ready yet? 221 00:25:09,040 --> 00:25:10,880 Spremno, vani je. 222 00:25:45,440 --> 00:25:47,280 pa... 223 00:25:47,920 --> 00:25:50,320 Finally, someone is laughing u ovoj kući. 224 00:25:52,400 --> 00:25:54,240 The world is falling apart. 225 00:25:54,320 --> 00:25:56,240 Looks like the roses were effective. 226 00:25:56,960 --> 00:25:58,400 My dad knows how it works. 227 00:25:58,880 --> 00:26:00,640 Ne budi smiješan. Koja ruža? 228 00:26:00,640 --> 00:26:02,880 I'm happy about something else. 229 00:26:03,440 --> 00:26:04,240 Što? 230 00:26:10,480 --> 00:26:11,360 Zdravo. 231 00:26:11,920 --> 00:26:13,440 Ja sam Süreyya Koran. 232 00:26:14,000 --> 00:26:18,240 I ask you to cancel all credit cards belonging mojoj kćeri Cansu Koran danas. 233 00:26:20,480 --> 00:26:21,520 Hvala. 234 00:26:24,240 --> 00:26:25,440 Bravo, mamice. 235 00:26:25,440 --> 00:26:28,320 Nadajmo se da neće morati raditi loše stvari za novac. 236 00:26:28,960 --> 00:26:32,480 Čuo sam da je Cansu odlučila ostati s prijateljicom, ali... 237 00:26:32,560 --> 00:26:35,360 Ne bih ni pretpostavio otišla bi ovako daleko. 238 00:26:35,440 --> 00:26:37,040 Pa, naravno, ne možete pogoditi. 239 00:26:37,520 --> 00:26:41,040 Da možeš, ne bi bila kod oca kuća u dobi od trideset godina i rastavljena. 240 00:26:43,120 --> 00:26:44,880 Poslušaj svoju majku samo jednom. 241 00:26:53,440 --> 00:26:54,400 Ovdje je. 242 00:26:57,520 --> 00:26:59,360 Ovo je malo za Lady Bediye ali.. 243 00:26:59,920 --> 00:27:03,440 Moj mali princ, sviđa mi se naravno. 244 00:27:25,440 --> 00:27:29,680 So, were you up all night za izvješće? 245 00:27:29,680 --> 00:27:30,720 Naravno, bako. 246 00:27:31,120 --> 00:27:33,280 Zar mi nisi rekao ti želiš biti ponosan na mene? 247 00:27:33,920 --> 00:27:35,200 Dobro, bit ćeš ponosan. 248 00:27:39,120 --> 00:27:42,240 Je li Kerem bio s tobom? Jesam radite zajedno? 249 00:27:42,320 --> 00:27:43,520 Kerem? 250 00:27:45,200 --> 00:27:47,120 Why, can't I handle it on my own? 251 00:27:47,120 --> 00:27:48,960 Honey, is that what I said now? 252 00:27:49,920 --> 00:27:53,520 You compliment each other vrlo lijepo. 253 00:27:55,440 --> 00:27:59,680 Do you remember those pictures napravio si na zidu? 254 00:28:03,600 --> 00:28:04,480 nacrtat ću. 255 00:28:04,480 --> 00:28:04,720 Ja ću crtati. 256 00:28:04,800 --> 00:28:07,440 Ne, ja ću crtati. 257 00:28:07,520 --> 00:28:08,640 Daj mi, ja ću nacrtati. 258 00:28:08,640 --> 00:28:09,680 nacrtat ću. 259 00:28:09,760 --> 00:28:10,960 Mert, Kerem! 260 00:28:11,040 --> 00:28:15,680 sta to radis Daj da vidim što ne možeš podijeliti? ha? 261 00:28:15,760 --> 00:28:18,320 Kerem ne crta sliku koju ja želim. 262 00:28:18,960 --> 00:28:21,680 Zadnji je došao prazan, mi tamo se nije mogao snaći. 263 00:28:21,760 --> 00:28:22,880 U redu. 264 00:28:25,120 --> 00:28:27,600 Dakle, ostalo je jedno platno. 265 00:28:28,080 --> 00:28:33,680 Onda nacrtajmo sliku želite na zidu. 266 00:28:33,680 --> 00:28:35,040 dogovor? 267 00:28:35,040 --> 00:28:36,800 Jupi! 268 00:28:36,800 --> 00:28:39,840 U redu, da vidimo. Mert, ti si na ovom zidu. 269 00:28:39,920 --> 00:28:41,440 Ti si na ovom zidu, Kerem. 270 00:28:41,520 --> 00:28:44,240 Čekaj malo, ja ću podijelite boje sada. 271 00:28:44,800 --> 00:28:47,440 Hajde, da vidimo. Uzmi četke. 272 00:28:47,680 --> 00:28:50,720 Pogledat ćemo slike za sat vremena, u redu? 273 00:28:50,800 --> 00:28:54,800 Možete crtati kako želite. Mert, trčiš do ovog zida. 274 00:28:54,880 --> 00:28:56,320 Idemo tamo. 275 00:28:56,400 --> 00:28:59,440 Samo molim te budi oprezan, u redu? 276 00:29:51,440 --> 00:29:53,040 Zovu se Khan. 277 00:29:53,040 --> 00:29:55,920 Oni su ogromna populacija. 278 00:29:55,920 --> 00:29:59,360 Ovo su njih dvoje. 279 00:29:59,440 --> 00:30:05,440 Dvoje od njih su bliski prijatelji. Oni žive na dalekoj planeti, nitko ne zna. 280 00:30:06,480 --> 00:30:07,360 Bravo. 281 00:30:07,360 --> 00:30:08,480 (smijeh) 282 00:30:08,480 --> 00:30:10,400 Čemu se smiješ? Je li to smiješno? 283 00:30:10,480 --> 00:30:13,040 Dođi, dođi. Idemo vidi Keremovu sliku. 284 00:30:13,360 --> 00:30:14,240 Što je nacrtao? 285 00:30:15,920 --> 00:30:18,240 Reci mi, Kereme, što si nacrtao? 286 00:30:19,200 --> 00:30:23,440 Ova raketa leti prema Mjesecu velikom brzinom od 50.000 kilometara na sat. 287 00:30:23,520 --> 00:30:25,600 Dakle, ne ide na imaginarna mjesta. 288 00:30:25,680 --> 00:30:28,560 Putuje na mjesta koje zapravo postoje. 289 00:30:28,640 --> 00:30:35,200 Ovo je tako lijepo. ja volim te. Oh, moji dečki. 290 00:30:35,200 --> 00:30:36,960 Moja djeca umjetnici. 291 00:30:44,080 --> 00:30:48,320 Jedan od vas je sanjar, drugi tvrdoglavo mu realan. 292 00:30:49,920 --> 00:30:52,480 Kerem... 293 00:30:52,480 --> 00:30:53,280 ...kako da kažem... 294 00:30:53,360 --> 00:30:56,160 ...izgleda kao tvoj pokojni otac ponekad. 295 00:30:58,000 --> 00:30:59,520 Njegovi principi... 296 00:31:00,000 --> 00:31:03,600 noge na zemlji, njegova marljivost... 297 00:31:04,480 --> 00:31:07,680 Uvijek me podsjećao njega kad sam bio klinac. 298 00:31:08,800 --> 00:31:11,920 Ali sada je on Hikmetov mladić. 299 00:31:14,800 --> 00:31:15,920 Uživajte u obroku. 300 00:31:16,960 --> 00:31:18,400 Olivia, ha? 301 00:31:46,960 --> 00:31:52,400 [telefon zvoni] 302 00:31:54,560 --> 00:31:55,840 Dobro jutro, štreberu. 303 00:31:55,920 --> 00:31:57,040 Šuti, slušaj. 304 00:31:57,120 --> 00:31:58,640 Pogledaj me, imam sjajan plan. 305 00:31:59,600 --> 00:32:02,640 Ovaj vikend, ti, ja, Cansu, Ece trče do naše kuće na jezeru. 306 00:32:02,720 --> 00:32:03,600 Kuća na jezeru? 307 00:32:04,880 --> 00:32:08,000 Jesi li lud? Osim toga, tamo je sastanak odbora. 308 00:32:08,080 --> 00:32:11,120 Nije me briga za to. Kakav sastanak! 309 00:32:11,840 --> 00:32:13,360 Reci mi dolaziš li ili ne. 310 00:32:13,440 --> 00:32:16,000 Ako misliš da ću to riješiti, nemoj se previše nadati. 311 00:32:16,000 --> 00:32:17,920 Ovaj put ćeš to učiniti sam. 312 00:32:18,000 --> 00:32:19,760 Brate moj, Ece ne razgovara sa mnom. 313 00:32:20,080 --> 00:32:22,000 U redu? Moram joj se iskupiti. 314 00:32:24,160 --> 00:32:27,920 Pa ako je Ece važnija od sastanak odbora, znate to. 315 00:32:27,920 --> 00:32:31,920 Ne govori kao četrdesetogodišnjak obiteljski otac nekoć. 316 00:32:31,920 --> 00:32:34,960 Jednom, budi čovjek kao bezbrižan čovjek poput tvojih vršnjaka. 317 00:32:34,960 --> 00:32:36,400 Budi zabavan tip. 318 00:32:36,480 --> 00:32:37,440 Oh, Bože. 319 00:32:39,360 --> 00:32:43,120 Ima problema ako sam došao. 320 00:32:43,440 --> 00:32:45,040 Cansu ne dolazi. 321 00:32:45,360 --> 00:32:47,360 Postoji Cansu situacija opet, naravno. 322 00:32:47,920 --> 00:32:48,960 Što ste učinili ovaj put? 323 00:32:49,200 --> 00:32:51,440 Ne radim ništa. Ona je bježeći od mene. 324 00:32:51,520 --> 00:32:52,480 Kako? 325 00:32:52,480 --> 00:32:53,440 Jednostavno. 326 00:32:53,600 --> 00:32:56,160 Jučer sam htjela upoznati, pobjegla je. 327 00:32:56,240 --> 00:33:00,000 (smijeh) 328 00:33:00,080 --> 00:33:01,760 Samo odlazi, štreberu. 329 00:33:01,840 --> 00:33:03,840 U redu, dečko, u redu, nemoj se ljutiti. 330 00:33:04,320 --> 00:33:06,320 Gledaj, samo ću to popraviti za tebe jednom, u redu? 331 00:33:06,960 --> 00:33:10,320 shvatio sam. uvjeravam je u kuću na jezeru, u redu? 332 00:33:10,640 --> 00:33:12,080 Ajde, vidimo se. 333 00:34:23,040 --> 00:34:24,960 Dobro jutro. 334 00:34:26,960 --> 00:34:30,640 Ne može otvoriti oko. 335 00:34:30,720 --> 00:34:33,440 Otvori oko, bubamara, pogledaj što sam ti učinio. 336 00:34:34,000 --> 00:34:36,480 Što si opet napravio? 337 00:34:37,920 --> 00:34:40,240 Ne zaslužujem ih. 338 00:34:40,320 --> 00:34:42,400 Kakva je to riječ? Udarit ću ti usta. 339 00:34:43,440 --> 00:34:44,640 Vidi, nacrtao sam te: 340 00:34:44,960 --> 00:34:45,920 (smijeh) 341 00:34:47,760 --> 00:34:50,080 Koliko mi usluge namjeravate učiniti? 342 00:34:50,160 --> 00:34:52,000 Oh, molim te. 343 00:34:52,320 --> 00:34:53,520 Jeste li udobno spavali? 344 00:34:55,440 --> 00:34:56,960 Znate li što sam stvarno pomislio? 345 00:34:57,040 --> 00:34:58,640 Ako stavite ključ u kuća u kojoj si ostao 346 00:34:58,640 --> 00:35:00,320 prvi put pod tvojim jastuk noću... 347 00:35:00,320 --> 00:35:02,080 ti bi sanjala svog muža. 348 00:35:02,480 --> 00:35:03,200 Što? 349 00:35:03,280 --> 00:35:05,840 Da, rekla je moja baka taj. Volio bih da smo to učinili. 350 00:35:05,840 --> 00:35:08,000 Ne vjerujete u to, zar ne? 351 00:35:08,080 --> 00:35:09,600 Naravno da želim. 352 00:35:09,600 --> 00:35:10,800 (smijeh) 353 00:35:10,880 --> 00:35:13,120 Na primjer, sanjao sam moja baka noću. 354 00:35:14,400 --> 00:35:17,520 Bilo je tako čudno. Ona vidio me na ulici. 355 00:35:17,600 --> 00:35:18,880 Dolazila je k meni. 356 00:35:18,960 --> 00:35:23,040 Sliku u ruci i rekla je, "Našao sam ti muža, djevojko!" 357 00:35:23,040 --> 00:35:25,200 (smijeh) 358 00:35:25,200 --> 00:35:26,240 Tko je to bio? 359 00:35:26,320 --> 00:35:27,600 Mert, naravno. 360 00:35:27,680 --> 00:35:30,000 Mahala je njome kao službenom zastavom. 361 00:35:30,080 --> 00:35:32,960 Rekla je: "Nemoj to dopustiti ljepotice, Ece!" 362 00:35:34,960 --> 00:35:36,240 pa... 363 00:35:36,240 --> 00:35:37,280 nadam se 364 00:35:38,960 --> 00:35:40,080 Hajde, jedi. 365 00:36:02,400 --> 00:36:03,680 Hvala. 366 00:36:04,320 --> 00:36:05,760 Dobro jutro, moja divna mama. 367 00:36:14,000 --> 00:36:16,160 Reci sinu dobro jutro. 368 00:36:17,920 --> 00:36:20,880 Molim te, nemoj. 369 00:36:24,400 --> 00:36:27,200 Mama, znaš da nisam pojedi jaje ovako. 370 00:36:27,920 --> 00:36:31,920 Yilmaz, reci svom sinu sve događa kako on želi. 371 00:36:32,000 --> 00:36:34,000 Jaje će biti kakvo ja hoću. 372 00:36:35,440 --> 00:36:37,360 Voljela bih da je sve onako kako sam htjela. 373 00:36:39,840 --> 00:36:42,400 Zašto? Zar te nije željela? 374 00:36:43,520 --> 00:36:45,840 Prije svega, ta djevojka znaš, ne ta djevojka. 375 00:36:46,320 --> 00:36:48,000 Drugo, da, nije me htjela. 376 00:36:48,080 --> 00:36:49,200 Ona bježi od mene. 377 00:36:50,720 --> 00:36:52,000 Koji je njen problem? 378 00:36:52,960 --> 00:36:54,640 Stvarno se pitate? 379 00:36:55,920 --> 00:36:58,480 Mama, jedino što se pitaš radi se o Sirinu, ne o meni. 380 00:36:58,960 --> 00:37:01,440 Dobro, dobro, ne radi to, sine. 381 00:37:01,840 --> 00:37:04,720 Mama, nisam ostavio Sirin trčati bilo kome drugom. 382 00:37:05,040 --> 00:37:08,720 Otišao sam jer mi to ne bi odgovaralo sa Sirin kad volim nekog drugog. 383 00:37:09,920 --> 00:37:11,440 Znate to tako. to je dovoljno za mene, u redu? 384 00:37:13,520 --> 00:37:14,560 Uživajte u obroku. 385 00:37:32,960 --> 00:37:33,840 Što se dogodilo? 386 00:37:34,480 --> 00:37:35,840 Ujak Haci je pred vratima. 387 00:37:35,840 --> 00:37:38,160 Ako vidi da ostaješ ovdje, ostat će odmah povisiti stanarinu. 388 00:37:38,400 --> 00:37:39,680 Dakle, što ćemo učiniti? 389 00:37:39,920 --> 00:37:41,040 Što ćemo učiniti? 390 00:37:42,080 --> 00:37:45,280 Gledaj, sad idem van. Ja ću ga zaokupiti. 391 00:37:45,280 --> 00:37:46,880 Izaći ćeš odostraga, u redu? 392 00:37:47,360 --> 00:37:48,160 U redu. 393 00:37:48,240 --> 00:37:48,880 Hajde, idem van. 394 00:37:48,960 --> 00:37:49,920 Stani, čekaj, stani. 395 00:37:49,920 --> 00:37:52,000 Kako da znam kad izlazim? 396 00:37:53,440 --> 00:37:55,600 Ako kažem jabuke, izađi, ako Kažem kruške, ne izlazite. 397 00:37:56,960 --> 00:38:00,320 Da, ovo je moj život, moja ljubav. Jeste li spremni za avanturu? 398 00:38:01,760 --> 00:38:03,200 ne govori to nemoj 399 00:38:09,920 --> 00:38:12,880 Ugodan dan, kako ste? 400 00:38:13,520 --> 00:38:14,640 dobro sam 401 00:38:16,720 --> 00:38:18,160 Koliko dana imate za iznajmljivanje? 402 00:38:18,400 --> 00:38:21,520 Kad god me vidiš, pričaš o renti, ujače Haci. 403 00:38:21,520 --> 00:38:24,480 Pa kad već pričaš o jabukama? 404 00:38:26,000 --> 00:38:27,200 Ili kruške? 405 00:38:27,200 --> 00:38:28,720 Kakva jabuka, kakva kruška djevojko? 406 00:38:28,800 --> 00:38:30,320 Jeste li bolesni? 407 00:38:30,320 --> 00:38:33,440 Ne, samo želim jabuku. 408 00:38:34,000 --> 00:38:35,600 to je to 409 00:38:35,600 --> 00:38:37,840 Kad sam te vidio, znao sam da si lud. 410 00:38:38,800 --> 00:38:41,920 Rekao sam ne daj kuća ovom ludom. 411 00:38:50,960 --> 00:38:53,440 Pa, razumijem što smjeraš. 412 00:38:53,520 --> 00:38:55,040 Reci mi, tko je ova djevojka? 413 00:38:55,040 --> 00:38:57,120 Ili je ona tvoja nova cimerica, ha? 414 00:38:58,000 --> 00:39:00,640 ha? Koja cimerica? 415 00:39:01,040 --> 00:39:02,960 Ona je moja sestrična. 416 00:39:05,360 --> 00:39:06,960 ne razumijem 417 00:39:07,600 --> 00:39:10,880 Ako se ova djevojka nagodi, ja ću podići najamninu. 418 00:39:10,880 --> 00:39:12,880 o cemu pricas 419 00:39:13,440 --> 00:39:14,800 Vratit će se sljedeći tjedan. 420 00:39:15,040 --> 00:39:15,840 Gdje? 421 00:39:16,560 --> 00:39:17,360 Na selo. 422 00:39:19,920 --> 00:39:21,040 Vraća se u selo. 423 00:39:21,120 --> 00:39:22,160 Koje selo? 424 00:39:22,160 --> 00:39:23,360 Gdje je ovo selo? 425 00:39:24,480 --> 00:39:26,400 Ova djevojka je moderna od glave do dna. 426 00:39:27,440 --> 00:39:30,400 Ovo su sada djevojke, što ćeš učiniti? 427 00:39:32,000 --> 00:39:33,200 Odakle ste? 428 00:39:40,400 --> 00:39:44,480 Iz sela u središnjoj Anatoliji. 429 00:39:45,040 --> 00:39:46,800 Što tvoj otac radi? 430 00:39:47,040 --> 00:39:47,920 moj otac... 431 00:39:51,440 --> 00:39:52,400 je pastir. 432 00:39:54,000 --> 00:39:56,320 I ja sam bio pastir kad sam bio mlada. Nosila sam se s tim. 433 00:39:56,400 --> 00:39:57,920 Veliko ili malo? 434 00:39:58,240 --> 00:39:59,120 ne razumijem 435 00:39:59,360 --> 00:40:01,440 Rekoh da su sitna stoka ili ne? 436 00:40:02,000 --> 00:40:05,360 Oh, uh... Veliki, veliki, najveći. 437 00:40:07,760 --> 00:40:11,520 If you're a shepherd's daughter, you're a guest, welcome then. 438 00:40:12,400 --> 00:40:13,280 Hvala. 439 00:40:14,960 --> 00:40:17,280 gledam te. 440 00:40:17,920 --> 00:40:21,440 Dobro, ujače Haci. Onda hajmo otići. Dobar vam dan. 441 00:40:22,000 --> 00:40:23,040 Ajde, bok. 442 00:40:30,320 --> 00:40:32,000 Vidi, moja bubamara... 443 00:40:32,240 --> 00:40:36,240 Taking the bus from here at this hour is the same as participating in the world war. 444 00:40:36,320 --> 00:40:37,280 ne razumijem 445 00:40:37,360 --> 00:40:41,520 So, as you can see, you're gonna have to boriti se protiv goleme gomile da uđu u autobus. 446 00:40:41,520 --> 00:40:42,960 Zato ćeš biti brz. 447 00:40:43,040 --> 00:40:46,560 When you step on the bus, ti ćeš to učiniti. Da. 448 00:40:46,640 --> 00:40:50,960 You need to move back with curly i serijski pokreti. U redu? 449 00:40:51,040 --> 00:40:51,840 U redu. 450 00:40:51,920 --> 00:40:55,360 Svejedno me slijedi, učini što Da, vratit ćeš se. 451 00:40:55,600 --> 00:40:56,400 U redu. 452 00:40:56,720 --> 00:40:57,920 vjerujem ti. 453 00:40:57,920 --> 00:40:59,360 (smijeh) 454 00:41:01,440 --> 00:41:02,960 Hajde, vjerujem ti. 455 00:41:16,960 --> 00:41:18,400 Ece gdje si 456 00:41:18,480 --> 00:41:19,680 Ovdje sam, Cansu! 457 00:41:20,560 --> 00:41:22,240 nemam... 458 00:41:22,320 --> 00:41:23,200 Zar nemaš karata? 459 00:41:24,160 --> 00:41:26,400 I moj je gotov. Bog! 460 00:41:27,520 --> 00:41:32,480 Braćo i sestre, ta djevojka nije dobio kartu. Neka te vide, Cansu! 461 00:41:33,280 --> 00:41:34,160 huh 462 00:41:34,160 --> 00:41:39,440 Ovo je naša lijepa djevojka. Jednog dana ti trebat će i to. Hajde, molim te. 463 00:41:42,560 --> 00:41:46,400 Postoji li dama ili gospodin u ovom velikom autobusu? 464 00:41:47,920 --> 00:41:49,520 Ne mislim tako. 465 00:41:58,960 --> 00:41:59,840 [Bip zvuk] 466 00:42:00,160 --> 00:42:01,760 bravo Bravo! 467 00:42:01,760 --> 00:42:03,120 Zaplješćemo tom čovjeku. 468 00:42:03,200 --> 00:42:04,720 Hvala vam puno. 469 00:42:04,720 --> 00:42:13,280 [pljesak] 470 00:42:13,360 --> 00:42:16,480 hvala vam Hvala. Bog blagoslovio. 471 00:42:37,040 --> 00:42:40,800 Kako lijepo spava. 472 00:42:46,080 --> 00:42:49,360 s nama si. Postali smo obitelj. 473 00:43:31,920 --> 00:43:34,400 Volimo li se uvijek ovako doma? 474 00:43:34,480 --> 00:43:37,040 Kažem ako izađemo malo van malo, možemo hodati okolo. 475 00:43:37,040 --> 00:43:38,400 Ne budi smiješan. 476 00:43:38,640 --> 00:43:40,800 Kao da ne znaš da sam oženjen. 477 00:43:42,080 --> 00:43:43,200 Ali čekaj. 478 00:43:48,000 --> 00:43:49,440 Vidi što sam dobio. 479 00:43:49,680 --> 00:43:52,400 Dvije karte za mjuzikl. Na gala večer. 480 00:43:52,480 --> 00:43:55,760 Znate, informacije okolo njegov vrat sa šalom. 481 00:43:55,760 --> 00:43:59,520 Ovo su gledali u Americi. Jako im se svidjelo. 482 00:43:59,600 --> 00:44:02,240 Kažu da se to mora vidjeti. 483 00:44:02,720 --> 00:44:06,320 Iil, ja vodim cijelo imanje. 484 00:44:06,640 --> 00:44:10,080 I kažeš da je gala večer. ja ne žele biti alat za tisak časopisa. 485 00:44:10,560 --> 00:44:13,200 Pogledaj me, bojiš li se svoje žene? 486 00:44:22,480 --> 00:44:25,520 Sureja i ja nismo muž i supruga više. 487 00:44:26,400 --> 00:44:27,440 kako to misliš 488 00:44:28,400 --> 00:44:30,160 Oh, stvarno? 489 00:44:34,880 --> 00:44:38,320 Da, jesam li ja jedina žena u tvom životu sada? 490 00:44:56,400 --> 00:44:58,000 Možda možemo otići u inozemstvo. 491 00:44:58,240 --> 00:44:59,520 Možda krajem ljeta. 492 00:44:59,600 --> 00:45:02,080 Samo ti i ja. 493 00:45:03,920 --> 00:45:05,680 Što god želiš, draga. 494 00:45:06,080 --> 00:45:06,880 Vidimo se kasnije. 495 00:45:23,760 --> 00:45:25,200 Možemo li popričati, gospođice Cansu? 496 00:45:28,480 --> 00:45:31,760 Ercan, pomozi mi. gospodine Mert ponovno će vikati na mene. 497 00:45:31,840 --> 00:45:34,080 Da, Cansu. Gdje je Yellow Candy? 498 00:45:34,160 --> 00:45:35,040 On dolazi, tamo. 499 00:45:35,120 --> 00:45:35,840 U redu, ti trči. 500 00:45:39,360 --> 00:45:41,120 Dobro jutro, gospodine direktore, kako ste? 501 00:45:41,120 --> 00:45:43,200 Dobro sam, Ercan, dobro sam. Sad sam zauzeta. 502 00:45:43,280 --> 00:45:45,520 Pa ne znaš što se tada dogodilo. 503 00:45:45,600 --> 00:45:46,720 Sve je zbrkano. 504 00:45:46,720 --> 00:45:47,520 Što se opet dogodilo? 505 00:45:47,520 --> 00:45:50,720 Dva tinejdžera pucaju video zapis. Svi to vide. 506 00:45:50,800 --> 00:45:51,840 Trebao bi to pogledati odmah. 507 00:45:51,920 --> 00:45:53,280 Čekaj, Ercan, čekaj. 508 00:45:53,360 --> 00:45:54,480 Rekao sam da sam zauzet. 509 00:46:04,800 --> 00:46:06,400 Ece Sert. 510 00:46:16,000 --> 00:46:17,280 Što je ovo, draga?! 511 00:46:18,000 --> 00:46:20,480 Rekli smo da možemo jesti na socijalističkom mjestu. 512 00:46:20,560 --> 00:46:24,560 Nije jasno jesmo li večerali ili prostirka koju je Emel Sayin grlila. 513 00:46:24,640 --> 00:46:25,920 Tko je zadužen za ovo mjesto? 514 00:46:28,000 --> 00:46:29,040 Ercan. 515 00:46:29,120 --> 00:46:32,480 Direktor, grumen kose izašao s večere. 516 00:46:32,560 --> 00:46:34,320 Samo se pitam trebam li ponovno biti glavni? 517 00:46:34,400 --> 00:46:37,520 Znaš, bio sam jednom. Ja stvarno učiniti sve savršenim. 518 00:46:37,760 --> 00:46:39,920 Moram pronaći Cansu, Ercan. 519 00:46:40,320 --> 00:46:42,400 Bože, daj da ne pronađe Cansu. 520 00:46:53,440 --> 00:46:55,120 Cansu, možemo li razgovarati? 521 00:46:58,320 --> 00:47:00,400 Nema Cansua, Mr. Mert, pomoći ću ti. 522 00:47:00,640 --> 00:47:02,080 Ercan, ponestaje mi strpljenja. 523 00:47:03,440 --> 00:47:04,400 ošamarit ću te. 524 00:47:10,560 --> 00:47:11,520 Hah, našao sam. 525 00:47:12,960 --> 00:47:14,480 Nemoj zaboraviti što sam rekao, u redu? 526 00:47:14,560 --> 00:47:15,440 Uvijek me gledaj. 527 00:47:15,520 --> 00:47:16,240 u redu, u redu. 528 00:47:20,480 --> 00:47:24,720 [telefon zvoni] 529 00:47:26,400 --> 00:47:27,280 zdravo 530 00:47:27,440 --> 00:47:29,120 Razgovaram s Ece Sert, zar ne? 531 00:47:30,000 --> 00:47:33,520 Da, ja sam, ali nisam dostupno upravo sada. 532 00:47:33,600 --> 00:47:35,920 Gospođice Ece, prije svega, Čestitam ti. 533 00:47:38,960 --> 00:47:39,920 Turističko društvo. 534 00:47:41,120 --> 00:47:42,080 Pa, kako se zove? 535 00:47:45,520 --> 00:47:46,800 Zovem iz Seagull Toura. 536 00:47:47,520 --> 00:47:49,120 Imamo dar za vas. 537 00:47:49,120 --> 00:47:50,320 Što? dar? 538 00:47:50,400 --> 00:47:52,480 Da, to je u nedjelju na jezeru. 539 00:47:52,560 --> 00:47:54,560 Mi ćemo pokriti sve vaše troškove. 540 00:47:54,640 --> 00:47:56,640 Imamo piknik dar za četvero. 541 00:47:56,960 --> 00:47:58,800 Za četiri osobe, gospođice Ece. 542 00:47:59,680 --> 00:48:01,200 čekaj malo Gdje je ovo jezero? 543 00:48:01,920 --> 00:48:05,200 Također ste rekli koju tvrtku zovem i odakle ti moj broj? 544 00:48:08,480 --> 00:48:09,280 pa... 545 00:48:10,960 --> 00:48:12,880 Prebacujem te u ovlaštena jedinica. 546 00:48:20,400 --> 00:48:21,520 sta ima Ja sam Kerem. 547 00:48:22,400 --> 00:48:23,840 Oh, pomoćnice. 548 00:48:23,840 --> 00:48:25,520 Trebao sam pogoditi. 549 00:48:26,480 --> 00:48:31,440 Što ako ti, ja, Cansu, Mert odemo u a piknik u kući na jezeru ovaj vikend? 550 00:48:31,680 --> 00:48:34,880 Nemam piknik s lažljivcima, Pomoćnik. Stavi to u svoj um. 551 00:48:39,120 --> 00:48:41,440 Zašto mi daješ telefon, ha? 552 00:48:55,440 --> 00:48:56,400 Cansu. 553 00:48:56,960 --> 00:48:58,000 Trebam tvoju pomoć. 554 00:48:58,240 --> 00:49:00,480 Što ima, pomoćnice? zašto jesi li tako ozbiljan? 555 00:49:00,560 --> 00:49:03,840 Vidi, samo Ece može zvati ja "Asistent" u redu? 556 00:49:04,720 --> 00:49:06,800 Usput, kad smo već kod Ece.. 557 00:49:07,520 --> 00:49:09,120 Pomozi mi, Cansu. 558 00:49:09,600 --> 00:49:13,200 Želim da odemo do šefove kuće na jezeru na pikniku, ali Ece ne razgovara sa mnom. 559 00:49:13,280 --> 00:49:15,040 Kako će nam biti lijepo zabavno, nas četvero. 560 00:49:15,840 --> 00:49:16,800 Nas četvero? 561 00:49:16,880 --> 00:49:19,600 Uh, evo ti i Mert, i ja i Ece. 562 00:49:19,680 --> 00:49:20,720 To je ekipa. 563 00:49:21,360 --> 00:49:22,480 Zaboravite. 564 00:49:22,560 --> 00:49:23,440 Zašto? 565 00:49:24,000 --> 00:49:26,480 Ona je depresivna. želim da je nasmijem. 566 00:49:26,480 --> 00:49:29,280 Ti i tvoj poznati šef kloni nas se, u redu? 567 00:49:29,360 --> 00:49:30,320 Zaboravi na to. 568 00:49:53,040 --> 00:49:54,160 Hajde, Begum. 569 00:49:55,440 --> 00:49:57,520 Prvo moja mama, a onda ti. 570 00:49:57,600 --> 00:49:59,520 Oboje izgledate prilično sretno. 571 00:50:00,480 --> 00:50:02,640 Je li vam netko poslao i buket ruža? 572 00:50:02,720 --> 00:50:04,160 (smijeh) 573 00:50:04,240 --> 00:50:07,440 Ne, draga. Mislim da sam našao način nadoknaditi štetu žrtvama. 574 00:50:10,400 --> 00:50:11,200 Pogledajte ovdje. 575 00:50:14,000 --> 00:50:16,960 Ako smanjimo marketinški proračun malo, u redu je. 576 00:50:18,480 --> 00:50:22,160 Možemo platiti vrlo lijepu svotu gospođi Gamze a drugi od prosvjednika. 577 00:50:26,240 --> 00:50:28,000 Onda si uvjerio mog oca. 578 00:50:29,760 --> 00:50:30,720 Ne još. 579 00:50:30,960 --> 00:50:35,120 Opet nešto radi, ali čekaj. Vidjet ćemo uskoro. 580 00:50:35,360 --> 00:50:38,240 Ali siguran sam da neću nikoga žrtvovati. 581 00:50:42,480 --> 00:50:44,560 Begum, pogledaj me. 582 00:50:44,960 --> 00:50:47,600 Treba li mi nešto znati/ali ne znam? 583 00:50:48,400 --> 00:50:49,440 Ne, draga. 584 00:50:50,160 --> 00:50:51,200 Što bi to moglo biti? 585 00:50:51,680 --> 00:50:54,080 Can, jako ti vjerujem. 586 00:50:54,320 --> 00:50:57,840 Što god ste si stavili u glavu do sada si sve napravio. 587 00:50:58,720 --> 00:51:00,240 Ovo će biti jedan od njih. 588 00:51:02,160 --> 00:51:02,960 sigurna sam. 589 00:51:27,520 --> 00:51:30,080 Partneru, trebamo li nešto poduzeti o našoj stvari s pločom? 590 00:51:30,080 --> 00:51:31,520 Rekao si mjesec dana, partneru. 591 00:51:31,520 --> 00:51:33,440 Za mjesec dana, moći ćete to savladati. 592 00:51:33,840 --> 00:51:36,560 Zato mi se ne nadaj. ti si napravit ćeš to sam. 593 00:51:49,200 --> 00:51:50,880 Još uvijek bježi od mene. 594 00:51:51,440 --> 00:51:53,840 Što ste točno učinili ovoj djevojci? reci mi 595 00:51:54,160 --> 00:51:55,440 Nisam ništa napravio. 596 00:51:55,520 --> 00:51:57,360 Upravo sam rekao da sam prekinuo sa Sirin. 597 00:51:57,440 --> 00:51:58,160 Što? 598 00:51:58,240 --> 00:51:59,760 Jeste li prekinuli sa Sirin? 599 00:52:00,480 --> 00:52:04,000 Kada, brate? Zašto ne Znam za ove stvari? 600 00:52:05,040 --> 00:52:06,960 I rekla sam da mi se sviđa netko drugi. 601 00:52:09,040 --> 00:52:11,120 Stalna ispovijed? 602 00:52:11,200 --> 00:52:14,800 Pogledaj onog koketnog koji kaže nikada se ni u koga nije zaljubio. 603 00:52:15,520 --> 00:52:18,320 Sirin ti ionako nije bio dobar. 604 00:52:18,320 --> 00:52:20,160 Mislim, bilo je očito od početka... 605 00:52:20,240 --> 00:52:22,400 Mislim, nisam ništa rekao jer bi ti to vidio. 606 00:52:23,440 --> 00:52:26,400 Pa onda. Imat ćemo dobrodošlicu zabava za tebe, brate. 607 00:52:27,120 --> 00:52:29,360 Vaše ime ispisujemo zlatom slova na počasnu listu. 608 00:52:29,360 --> 00:52:30,720 Oh, Mert. 609 00:52:31,440 --> 00:52:34,080 Kako ste se ispovjedili Cansu? ha? 610 00:52:34,240 --> 00:52:35,600 Jesi li je držao za ruku? 611 00:52:37,680 --> 00:52:40,080 Jesi li je obgrlio oko struka i povuci je prema sebi? 612 00:52:42,320 --> 00:52:43,760 U koliko sati je vaša smjena danas? 613 00:52:43,920 --> 00:52:45,520 Hoćemo li nešto učiniti zajedno? 614 00:52:45,600 --> 00:52:46,800 Zajedno? 615 00:52:47,760 --> 00:52:48,720 ne znam 616 00:52:48,960 --> 00:52:52,000 Kao, popili smo piće krov pri zalasku sunca. 617 00:52:52,960 --> 00:52:53,760 Zar ne bi bilo lijepo? 618 00:52:54,720 --> 00:52:56,320 Nađimo se na vratima u osam. 619 00:52:58,480 --> 00:53:00,640 Tako si trebao proći kroz. 620 00:53:02,400 --> 00:53:03,760 Ako se nešto dogodi, ja sam u svojoj sobi. 621 00:53:17,840 --> 00:53:22,480 Čekam da sam riješiš stvar, ali ne možeš spojiti dijelove. 622 00:53:22,720 --> 00:53:24,080 Što to govoriš? 623 00:53:24,080 --> 00:53:25,440 Rekao sam Cansu. 624 00:53:26,000 --> 00:53:27,440 Znam zašto je pobjegla od tebe. 625 00:53:27,600 --> 00:53:28,800 Reci mi onda. 626 00:53:40,960 --> 00:53:41,760 sta je ovo 627 00:53:42,400 --> 00:53:43,360 To je ono što želim. 628 00:53:48,560 --> 00:53:49,760 Ti si manipulativan. 629 00:53:50,000 --> 00:53:53,040 Nema potrebe slamati srce, Mr. Kerem. Naši uvjeti su jasni. 630 00:53:53,440 --> 00:53:55,600 Ako želite, možemo se dogovoriti. 631 00:53:58,080 --> 00:53:58,880 U redu. 632 00:53:59,120 --> 00:54:01,280 Reci mi zašto je ova djevojka bježi od mene? 633 00:54:01,920 --> 00:54:03,440 Jer ti si ljubav njezine prijateljice. 634 00:54:05,520 --> 00:54:07,680 Ne razumiješ o ove ljubavne stvari. 635 00:54:08,480 --> 00:54:10,000 Mislim Ece. 636 00:54:10,000 --> 00:54:11,680 Ona je zaljubljena u tebe. 637 00:54:11,680 --> 00:54:12,880 Tvoj Ece? 638 00:54:14,000 --> 00:54:15,440 Kao da ne razumiješ. 639 00:54:15,920 --> 00:54:18,560 Ne znam, radila je nešto slatko, a ja... 640 00:54:18,960 --> 00:54:20,560 Je li to bilo nešto ozbiljno? 641 00:54:21,520 --> 00:54:25,280 Kad je saznala da dobivaš udana, tugovala je. 642 00:54:25,360 --> 00:54:27,680 Bila je u teškoj depresiji nekoliko dana. 643 00:54:30,480 --> 00:54:31,920 Kako nazivate ovu situaciju? 644 00:54:32,160 --> 00:54:33,840 reći što? Što znači to ima veze sa mnom? 645 00:54:34,000 --> 00:54:36,160 Ti si taj koji čini sve zaljubiti se u tebe. 646 00:54:36,160 --> 00:54:39,120 Cansu, Sirin ili Ece... 647 00:54:39,440 --> 00:54:41,200 Kažem Ece, brate. 648 00:54:41,200 --> 00:54:42,720 Ne smeta li vam ova situacija? 649 00:54:42,720 --> 00:54:46,640 Oh, ona misli da si ti šef, pa ona je zaljubljena u tebe. 650 00:54:47,040 --> 00:54:49,760 Ako sazna istinu, saznat će trči i dođi do ovih ruku. 651 00:54:49,840 --> 00:54:52,640 Kunem se Bogom, divim ti se riječi, kunem se Bogom. 652 00:54:53,280 --> 00:54:55,680 Mert Calhan ne raste lako, brate. 653 00:54:56,480 --> 00:54:58,800 Ne razmišljaj o tome. Što su što ćeš učiniti u vezi s Cansu? 654 00:54:59,520 --> 00:55:02,000 razumijem. naravno, Neću ništa učiniti. 655 00:55:03,280 --> 00:55:06,080 Sve dok je Ece između nama, nikad ne trčim za njom. 656 00:55:06,480 --> 00:55:08,160 Ne želim joj stvarati nelagodu. 657 00:55:11,680 --> 00:55:12,560 Što se dogodilo? 658 00:55:13,920 --> 00:55:16,400 U ovoj situaciji više mislim na Cansu. 659 00:55:16,960 --> 00:55:19,040 Pogledajte što je učinila za svoju prijateljicu. 660 00:55:19,520 --> 00:55:21,200 Ona je vrlo pristojna djevojka. 661 00:55:24,000 --> 00:55:25,440 Očito je što učiniti. 662 00:55:51,520 --> 00:55:52,880 kada ti... 663 00:55:54,480 --> 00:55:55,920 ti samo... 664 00:56:00,160 --> 00:56:01,920 Ovaj put te neću pustiti da pobjegneš. 665 00:56:03,600 --> 00:56:04,480 hoćemo li razgovarati 666 00:56:04,960 --> 00:56:06,560 Ne, nemojmo razgovarati. 667 00:56:06,560 --> 00:56:07,680 Dođi sa mnom. 668 00:56:11,280 --> 00:56:12,320 Odluka je vaša. 669 00:56:24,640 --> 00:56:27,120 sta to radis 670 00:56:27,520 --> 00:56:30,800 Ne možeš me vući kamo hoćeš samo zato što si ti šef, u redu? 671 00:56:31,040 --> 00:56:33,120 Znam zašto si pobjegla od mene, Cansu. 672 00:56:34,880 --> 00:56:36,080 znate li 673 00:56:36,880 --> 00:56:38,400 Zbog tvoje prijateljice Ece. 674 00:56:38,480 --> 00:56:40,080 Znaš, sviđam joj se. 675 00:56:44,160 --> 00:56:46,320 Nikad te nisam htio ostaviti u teškoj situaciji. 676 00:56:47,440 --> 00:56:50,480 Da sam znao, ne bih se ni približio vama. Ne bih gledao u oči. 677 00:56:56,560 --> 00:56:57,520 Molim. 678 00:57:01,680 --> 00:57:03,840 Ako odmah ne odem odavde... 679 00:57:04,000 --> 00:57:05,360 Shvatio sam, u redu. 680 00:57:06,480 --> 00:57:08,320 Neću ti se više približiti. 681 00:57:08,960 --> 00:57:10,560 Neću te ni pogledati u oči. 682 00:57:11,120 --> 00:57:12,320 Nije li to ono što želiš? 683 00:57:14,000 --> 00:57:14,960 Da, ovo je. 684 00:57:20,640 --> 00:57:23,760 U redu. To je zadnji put razgovaramo, zar ne? 685 00:57:26,080 --> 00:57:28,800 Ali želim da znaš da je lijepo je čuti tvoj glas. 686 00:57:32,640 --> 00:57:34,240 Opraštamo li se sada? 687 00:57:37,440 --> 00:57:38,480 Opraštamo se. 688 00:58:10,480 --> 00:58:12,720 Ako ne odem sada, neću više nikada. 689 00:58:15,440 --> 00:58:18,560 Oh, ali želim da znaš da... 690 00:58:22,000 --> 00:58:24,000 ...što si učinio za svog prijatelja... 691 00:58:25,440 --> 00:58:27,360 Mislite na nju više nego na sebe.. 692 00:58:28,960 --> 00:58:30,800 ...što da kažem, Cansu? Ti si jedan od milijun? 693 00:58:33,520 --> 00:58:35,040 Zaslužuješ biti jako sretan. 694 00:59:17,360 --> 00:59:18,160 (smijeh) 695 00:59:31,440 --> 00:59:32,400 Kako lijepo. 696 00:59:33,440 --> 00:59:36,880 Baš kao mladi ljubavnici. ti si jako sretno, Süreyya. 697 00:59:38,400 --> 00:59:39,600 Oprostite, dame. 698 01:00:01,280 --> 01:00:10,560 [telefon zvoni] 699 01:00:13,760 --> 01:00:15,120 Sviđa li vam se iznenađenje? 700 01:00:15,520 --> 01:00:16,960 Hvala. 701 01:00:17,040 --> 01:00:21,360 Ne zahvaljuj mi, Süreyya. imati večera sa mnom večeras. 702 01:00:23,120 --> 01:00:24,480 Kao nekada. 703 01:00:26,880 --> 01:00:30,000 Priznajem da je to bila lijepa gesta, ali kao što sam rekao ujutro... 704 01:00:30,960 --> 01:00:32,080 Nije to tako lako. 705 01:01:05,920 --> 01:01:09,600 Nekada je postojao privatnik život, Süreyya. 706 01:01:10,960 --> 01:01:13,200 Sve je bilo intimno. 707 01:01:13,440 --> 01:01:14,320 Nekada. 708 01:01:15,360 --> 01:01:18,800 Kao što se sjećate, to se moralo dogoditi u kasnom osmanskom periodu. 709 01:01:21,440 --> 01:01:27,040 Budući da odnos s vašim mužem ima riješeno, možemo li se vratiti na naše prijašnje? 710 01:01:27,280 --> 01:01:29,680 Naravno. Sa velikim zadovoljstvom. 711 01:01:31,040 --> 01:01:33,520 Evo vas dame, hajdemo ići na sastanak. 712 01:01:53,920 --> 01:01:58,000 Da, odobravamo godišnji proračun koji sam pripremio. 713 01:01:58,240 --> 01:01:59,680 Oni koji prihvaćaju? 714 01:02:02,400 --> 01:02:03,360 U redu. 715 01:02:03,600 --> 01:02:04,800 Oni koji nemaju? 716 01:02:16,160 --> 01:02:17,360 jesi li ovdje 717 01:02:19,440 --> 01:02:22,720 Ece, ako ti je žao Opet Mert, sad ću biti ljuta. 718 01:02:23,520 --> 01:02:27,840 Ne, završio sam s njim. Moja usta bio pun, nisam se mogao javiti. 719 01:02:29,840 --> 01:02:31,440 Pa zašto si opet došao ovamo? 720 01:02:33,040 --> 01:02:35,280 Birala sam odjeću. Izgled. 721 01:02:37,600 --> 01:02:38,640 čemu ovo služi 722 01:02:38,880 --> 01:02:41,280 Za vjenčanje gospodina Merta. Zar nije prekrasno? 723 01:02:41,520 --> 01:02:45,120 Mislim, prikladnije je za sprovod, a ne za vjenčanje. 724 01:02:45,360 --> 01:02:47,760 Neka bude zahvalan ako Nosim mrtvački pokrov. 725 01:02:48,960 --> 01:02:52,240 Sjedit ću u crnom od žalosti odjeću cijelu noć. 726 01:02:52,320 --> 01:02:55,120 1 neću ni ustati ni plesati. 727 01:02:55,120 --> 01:02:57,360 I molim te nemoj inzistirati, ne tjeraj me na ples. 728 01:02:58,160 --> 01:03:00,320 Zar nisi upravo rekla da si ga preboljela? 729 01:03:00,320 --> 01:03:03,920 Ljubav mog života je udaja. Kako to prebroditi u jednom danu? 730 01:03:04,000 --> 01:03:05,600 Naravno, nisam se mogao oporaviti. 731 01:03:05,680 --> 01:03:08,160 U redu, možeš biti sretan. On je ne udajući se. 732 01:03:08,400 --> 01:03:09,360 Što? 733 01:03:09,520 --> 01:03:10,880 Tko ti je rekao? 734 01:03:11,440 --> 01:03:12,400 pa... 735 01:03:12,720 --> 01:03:14,240 Pomoćnik mi je rekao. 736 01:03:14,480 --> 01:03:16,400 Zapravo, rekao je četiri od trebali bismo ići na piknik. 737 01:03:16,480 --> 01:03:19,120 Rekao je da bi bilo dobro za nas. Rekao sam zaboravi. 738 01:03:19,200 --> 01:03:22,400 Moja bubamara, mi definitivno moram ići na piknik. 739 01:03:22,480 --> 01:03:25,120 Moj Mert je ostavio svoju vjerenicu. 740 01:03:25,200 --> 01:03:28,320 Potrebna mu je privrženost i ljubav. 741 01:03:28,400 --> 01:03:32,080 Želi rame da stavi glavu tako, oko da tako izgleda. 742 01:03:32,160 --> 01:03:33,520 Ne mogu propustiti ovu priliku. 743 01:03:33,520 --> 01:03:35,760 Vidi, Ece, opet ćeš se uzrujati. 744 01:03:35,840 --> 01:03:39,360 Ako ne odemo, bit će mi žao. Molim. 745 01:03:39,360 --> 01:03:41,840 Vidi, odvest ću te na doručak u nedjelju, u redu? 746 01:03:41,840 --> 01:03:43,600 Idemo cijeli dan. Idemo se zabaviti. 747 01:03:43,600 --> 01:03:46,800 Zar ne želiš da budem sretan? Molim te, bubamara. 748 01:03:47,920 --> 01:03:49,600 Da, naravno, zar ne? 749 01:03:49,680 --> 01:03:52,480 Onda, molim te, idemo. Molim te, molim te. 750 01:03:52,880 --> 01:03:53,760 U redu. 751 01:03:55,600 --> 01:03:59,360 Onda odi i reci tom lažljivom pomoćniku, jer ne razgovaram s njim. 752 01:03:59,440 --> 01:04:01,200 Reci mu da idemo. 753 01:04:01,200 --> 01:04:05,760 Sad nekamo ide. hajde ti idi i reci mu, molim te. 754 01:04:15,360 --> 01:04:16,880 Svejedno, ne debljam se. 755 01:04:17,440 --> 01:04:18,800 Za tim više nema potrebe. 756 01:04:19,440 --> 01:04:20,400 Oh, hvala bogu. 757 01:04:29,920 --> 01:04:31,920 Halo, je li gospodin Mert u svojoj sobi? 758 01:04:32,320 --> 01:04:34,800 Ne, njegov pomoćnik je unutra. 759 01:04:34,880 --> 01:04:36,320 OK, hvala. 760 01:04:55,520 --> 01:04:58,000 sta to radis učiniti želiš li i ti masažu? 761 01:04:58,160 --> 01:04:59,520 Uplašio si me! 762 01:04:59,600 --> 01:05:04,160 Dobro. Što da je gospodin Mert došao prije mene? Kad bi te vidio takvog, otpustio bi te. 763 01:05:04,880 --> 01:05:06,560 u pravu si Hvala. 764 01:05:06,640 --> 01:05:07,440 U svakom slučaju. 765 01:05:09,040 --> 01:05:11,600 Dolazimo na piknik. Ovdje sam da to kažem. 766 01:05:12,960 --> 01:05:14,160 Čekaj malo, dolazi i Ece, zar ne? 767 01:05:14,240 --> 01:05:16,640 Naravno, dolazi. koliko sati, gdje ćemo biti sutra? 768 01:05:16,720 --> 01:05:19,600 Nazvat ću Ece sutra. doći ćemo i pokupiti te kao devet. 769 01:05:19,680 --> 01:05:22,080 Odatle ćemo otići do Mertovog jezera kuća. Malo je udaljeno. 770 01:05:22,080 --> 01:05:25,440 U redu. I spakiraš ga prije nego što dođe gospodin Mert. 771 01:05:28,080 --> 01:05:28,880 Cansu. 772 01:05:30,720 --> 01:05:32,000 Neću zaboraviti tvoju naklonost. 773 01:05:44,960 --> 01:05:45,920 Ja sam spreman. 774 01:05:46,480 --> 01:05:47,360 Hajde, da vidimo. 775 01:05:51,040 --> 01:05:52,080 Što je to? 776 01:05:52,960 --> 01:05:54,480 Je li ti žao Sirina? 777 01:05:58,000 --> 01:05:59,520 Žao mi je mog sina. 778 01:06:00,000 --> 01:06:02,080 Odbacio je svoju sreću. 779 01:06:02,240 --> 01:06:04,160 Namjeravao se oženiti. 780 01:06:04,880 --> 01:06:06,960 Što da radimo, nije suđeno. 781 01:06:07,040 --> 01:06:08,320 Ne razmišljaj više. 782 01:06:09,040 --> 01:06:12,000 Gdje god je čovjek, nalazi svoju naklonost. 783 01:06:13,520 --> 01:06:15,200 Zar te nisam našao? 784 01:06:17,920 --> 01:06:18,720 Pronašao si me. 785 01:06:18,960 --> 01:06:20,720 Jesam li te ikada ostavio samu? 786 01:06:20,800 --> 01:06:21,760 Nisi. 787 01:06:21,840 --> 01:06:23,760 Neću li ti pomoći danas? 788 01:06:24,960 --> 01:06:26,720 Radiš bilo što. 789 01:06:27,040 --> 01:06:28,880 Ti si moja draga. 790 01:06:29,040 --> 01:06:30,560 Ti si moje sve. 791 01:06:32,880 --> 01:06:34,320 Ti si moj Yilmaz. 792 01:06:34,880 --> 01:06:36,080 (smijeh) 793 01:06:36,400 --> 01:06:38,720 Onda se nasmiješite malo, gospođo Ayen. 794 01:06:39,440 --> 01:06:41,360 Naš sin nije prazan čovjek. 795 01:06:41,600 --> 01:06:43,760 On će sam pronaći svoj put. 796 01:06:43,840 --> 01:06:45,840 I mi ćemo stati iza njega. 797 01:06:46,320 --> 01:06:47,360 U redu? 798 01:06:47,920 --> 01:06:49,280 Idemo sad kući. 799 01:06:49,360 --> 01:06:55,600 Ne, ti idi. Imam više posla. ja ću uskočiti u taksi kad padne mrak. 800 01:06:55,600 --> 01:06:58,080 Ne budi tvrdoglav. Idemo kući. 801 01:06:58,160 --> 01:07:02,080 Lijepo ću ti istrljati glavu lijek koji je Kerem uzimao. hajde 802 01:07:04,400 --> 01:07:05,680 Što je to? 803 01:07:06,080 --> 01:07:07,680 Zar ne želiš ići kući? 804 01:07:08,400 --> 01:07:11,200 Cijelo susjedstvo je čuo za Sirin. 805 01:07:11,280 --> 01:07:13,840 Kako da gledam lica ljudi? 806 01:07:13,840 --> 01:07:15,760 Ne brini, mladi su. 807 01:07:15,840 --> 01:07:19,840 Lako ti je reći. Nije ti se svidjelo nju ionako od početka. 808 01:07:19,920 --> 01:07:21,680 Oh, opet smo počeli. 809 01:07:22,400 --> 01:07:24,320 Sramim se, Yilmaz. 810 01:07:24,960 --> 01:07:28,240 Dok je cijelo susjedstvo čekajući dan vjenčanja... 811 01:07:28,960 --> 01:07:30,720 Stani tu, Ay$en. 812 01:07:30,800 --> 01:07:33,040 Naš sin nije ništa napravio sramiti se. 813 01:07:33,760 --> 01:07:35,840 Neka je Bog na pomoći Sirinu. 814 01:07:36,480 --> 01:07:38,080 Nije bilo suđeno. Što radimo? 815 01:07:41,440 --> 01:07:42,640 Ne spuštaj glavu. 816 01:07:43,440 --> 01:07:45,840 Naš sin nas ne tjera na to. 817 01:07:46,960 --> 01:07:48,560 Hajde, hajde, ustani. 818 01:07:49,440 --> 01:07:51,040 Ustanimo. Idemo kući. 819 01:07:53,040 --> 01:07:53,840 hajde 820 01:08:08,480 --> 01:08:11,520 Recimo da smo studenti i da nemamo novac, i pregovaraj, u redu? 821 01:08:11,920 --> 01:08:13,040 U redu. 822 01:08:13,920 --> 01:08:15,200 Dobrodošli. 823 01:08:15,280 --> 01:08:17,520 Brate, mi smo studenti. Nemamo novca. 824 01:08:19,360 --> 01:08:20,800 Prvo mi reci što želiš. 825 01:08:23,440 --> 01:08:26,720 Pokažite nam krevete i ormare. 826 01:08:26,800 --> 01:08:28,320 Ali mora biti jeftino. 827 01:08:30,160 --> 01:08:31,600 Mislim da je izabrala. 828 01:08:33,120 --> 01:08:35,120 Oh, stvarno je prekrasno. 829 01:08:37,920 --> 01:08:40,880 Materijal od kojeg je izrađen je potpuni hrast. 830 01:08:40,880 --> 01:08:44,080 Uzmi ovo, uzmi, pucaj, baci ga, ništa se ne događa. 831 01:08:44,080 --> 01:08:45,040 koliko je ovo 832 01:08:45,920 --> 01:08:47,680 Pa, inače 1750 lira, ali... 833 01:08:49,120 --> 01:08:50,560 ...to bi bilo 1500 lira za tebe. 834 01:08:50,640 --> 01:08:51,200 Vau! 835 01:08:51,280 --> 01:08:52,000 U redu. 836 01:08:53,440 --> 01:08:55,840 Preskupo je. 837 01:08:56,720 --> 01:09:00,560 Preskupo je. Da, mislim. Što je li ovo, kupujemo kuću? 838 01:09:00,640 --> 01:09:02,960 Ovdje je spot market, zar ne? 839 01:09:03,440 --> 01:09:05,440 Ovo je potpuno novo. 840 01:09:05,520 --> 01:09:07,360 Kupujem za 1475. 841 01:09:07,360 --> 01:09:09,840 Ali brate, mi smo studenti. Nemamo novca. 842 01:09:10,240 --> 01:09:13,840 U svakom slučaju, u redu. 1400 lira za vas. 843 01:09:14,400 --> 01:09:15,280 Kako ćeš platiti? 844 01:09:15,360 --> 01:09:16,240 S karticom. 845 01:09:40,400 --> 01:09:41,840 Neodobrena kartica. 846 01:09:44,480 --> 01:09:48,560 Mislim, jedva plaćam to u neki dan. 847 01:09:49,040 --> 01:09:50,320 Daj da pokušam ponovno. 848 01:10:01,040 --> 01:10:02,880 Ne, opet je isto. Nije odobreno. 849 01:10:07,200 --> 01:10:08,480 I probaj ovo. 850 01:10:22,720 --> 01:10:23,680 I to je neodobreno. 851 01:10:27,920 --> 01:10:29,600 Možete li probati ovo? 852 01:10:29,600 --> 01:10:31,840 Koliko karata imaš, curo? 853 01:10:32,240 --> 01:10:34,560 nije moj One su moje majke. 854 01:10:36,080 --> 01:10:37,280 Naravno. 855 01:10:37,440 --> 01:10:38,960 Moja mama ih je ušutkala. 856 01:10:40,480 --> 01:10:41,760 Pa što? Ostaje li sada? 857 01:10:44,400 --> 01:10:46,240 Stvarno nemam novca. 858 01:11:05,920 --> 01:11:07,440 Naći ćemo ti krevet. 859 01:11:08,960 --> 01:11:09,840 Mi ćemo se za to pobrinuti. 860 01:11:32,480 --> 01:11:34,640 Vidiš, Kerem, sin Ajsenov... 861 01:11:35,440 --> 01:11:38,480 Namjeravao je uzeti Sirin, on zaljubio u drugu djevojku. 862 01:11:39,440 --> 01:11:40,480 vidite li 863 01:11:40,880 --> 01:11:42,480 Ugodan dan, gospođo Ayen. 864 01:11:42,480 --> 01:11:43,600 Dobar dan. 865 01:11:43,600 --> 01:11:45,680 Želim vam ugodan dan, gospođo Aynur. 866 01:11:45,760 --> 01:11:46,800 ugodan dan. 867 01:11:50,480 --> 01:11:52,400 Gle, nisam li ti rekao? 868 01:11:53,040 --> 01:11:57,440 Zaboravi. Neka pogleda svoju kćer koja je prva pobjegla mužu. 869 01:11:57,440 --> 01:11:59,600 Druga kći nije nikad udati se uopće. 870 01:11:59,600 --> 01:12:00,880 (smijeh) 871 01:12:00,960 --> 01:12:03,520 Oh, nasmijao si me, Yilmaz. 872 01:12:03,600 --> 01:12:05,280 Zaboravite takve glasine. 873 01:12:06,160 --> 01:12:08,560 Naša sreća je važnija nego bilo što drugo. 874 01:12:09,440 --> 01:12:10,400 hajde 875 01:12:16,560 --> 01:12:17,440 to je... 876 01:12:19,520 --> 01:12:21,280 (smijeh) 877 01:12:21,360 --> 01:12:23,120 Sjebat ćemo ga. Popravit ćemo to. 878 01:12:23,360 --> 01:12:25,120 Slikat ću i ja, ha. 879 01:12:25,520 --> 01:12:26,720 Bit će lijepo. 880 01:12:26,800 --> 01:12:29,200 Nakon toga, možda bismo samo mogli sag a mreža protiv komaraca tamo ili tako nešto. 881 01:12:29,520 --> 01:12:30,800 Bilo bi kao dobro. 882 01:12:30,800 --> 01:12:33,200 Pa, što sumnja? Radiš bilo što. 883 01:12:34,480 --> 01:12:36,400 Da skuham kavu? Popijmo ga. 884 01:12:36,480 --> 01:12:37,680 Hajde, učini to. 885 01:12:55,920 --> 01:13:06,880 [telefon zvoni] 886 01:13:06,960 --> 01:13:08,240 brate? 887 01:13:08,240 --> 01:13:10,720 Što radiš, Ribice? 888 01:13:10,800 --> 01:13:13,120 Pokušavam se naviknuti stvarnom svijetu. 889 01:13:13,200 --> 01:13:15,520 Mama mi je otkazala kreditne kartice. 890 01:13:15,520 --> 01:13:16,560 Kako? 891 01:13:17,520 --> 01:13:19,040 Imaš li novaca? 892 01:13:19,040 --> 01:13:20,720 Sad ću ti ga poslati. 893 01:13:20,720 --> 01:13:23,520 Molim te, nemoj se pretvarati da nemam znati Süreyya Kuran. 894 01:13:23,600 --> 01:13:26,960 Definitivno je upućena ti pa nećeš pomoći. 895 01:13:27,440 --> 01:13:29,280 Nema šanse, Cansu. 896 01:13:29,280 --> 01:13:33,200 Ti si moja sestra. ne mogu ostaviti te bez novca. 897 01:13:33,200 --> 01:13:35,680 Nemoj nikada riskirati sebe zbog mene. 898 01:13:35,680 --> 01:13:40,320 Bio sam danas i pregovarao. Kupio sam krevet. Tako sam sretna. 899 01:13:40,960 --> 01:13:42,480 Pa mala moja.. 900 01:13:42,480 --> 01:13:44,320 Dobro, nemoj misliti na mene. 901 01:13:44,400 --> 01:13:48,560 Da, ovaj rat će biti ono što moja majka želi, ali neću ja biti taj koji će ovaj put izgubiti. 902 01:13:49,440 --> 01:13:51,600 Dobro, dobro. Već jesi donio svoju odluku. 903 01:13:53,520 --> 01:13:56,400 Pogledaj me, samo se smiri dolje i posjetit ću te— 904 01:13:56,400 --> 01:13:58,240 Gospođo, ne možete ući ovamo! 905 01:13:58,320 --> 01:13:59,120 Makni mi se s puta! 906 01:13:59,120 --> 01:14:00,240 Cansu, nazvat ću te, u redu? 907 01:14:00,240 --> 01:14:00,640 cYanmaGentntaŽutob 908 01:14:00,640 --> 01:14:02,400 Dobro, vidimo se. 909 01:14:02,480 --> 01:14:03,760 Tužit ću te! 910 01:14:03,840 --> 01:14:04,400 Vidimo se kasnije. 911 01:14:04,480 --> 01:14:05,680 Vi ćete za ovo odgovarati! pusti me! 912 01:14:05,680 --> 01:14:06,800 Gospođo, molim vas. 913 01:14:06,880 --> 01:14:07,920 pusti me! 914 01:14:08,960 --> 01:14:10,320 Gospođo, ne možete ući ovamo. 915 01:14:10,400 --> 01:14:11,440 Makni mi se s puta! 916 01:14:11,440 --> 01:14:12,720 Gospođo, molim vas. 917 01:14:12,800 --> 01:14:14,240 pusti me! 918 01:14:14,320 --> 01:14:15,120 Makni ruke! 919 01:14:15,200 --> 01:14:16,960 tužit ću te! 920 01:14:16,960 --> 01:14:18,160 Vi ćete za ovo odgovarati! 921 01:14:18,240 --> 01:14:18,800 pusti me! 922 01:14:18,800 --> 01:14:19,920 Gospođo, molim vas. 923 01:14:19,920 --> 01:14:20,800 Rekao sam pusti me! 924 01:14:20,880 --> 01:14:22,480 Vi ćete za ovo odgovarati! 925 01:14:22,480 --> 01:14:23,360 Molim vas, gospođo. 926 01:14:23,440 --> 01:14:25,120 Ostavi to! Sve ću pitati od vas za račune! 927 01:14:28,960 --> 01:14:29,840 Sevinc. 928 01:14:30,880 --> 01:14:35,840 Želim potpuni popis onih koji imaju kožu odmah uočite pritužbe na ovaj proizvod. 929 01:14:35,920 --> 01:14:36,800 Svi oni? 930 01:14:37,040 --> 01:14:38,400 Koliko ljudi može biti? 931 01:14:46,000 --> 01:14:49,360 Gospodin može tražiti žrtvin dosje. 932 01:14:51,520 --> 01:14:52,480 Da? 933 01:14:54,960 --> 01:14:57,360 Konačno, g. Can. 934 01:14:58,480 --> 01:15:01,600 Dobro, Sevinc. Možeš ići van. Ja ću uzeti fascikl. 935 01:15:26,160 --> 01:15:27,120 Što je ovo, Begüm? 936 01:15:27,200 --> 01:15:28,560 Kartoteka žrtava. 937 01:15:28,640 --> 01:15:31,040 Vi ste to tražili od Sevinca, ali ja htio osobno donijeti. 938 01:15:40,080 --> 01:15:43,200 Pa, ovdje su deseci ljudi. 939 01:15:43,440 --> 01:15:45,840 Točno 143 osobe. 940 01:15:46,080 --> 01:15:48,080 Jako puno, Can. 941 01:15:48,480 --> 01:15:49,920 Pa nije lako. 942 01:15:50,320 --> 01:15:54,160 Ako ste na čelu kozmetike sada, ne možete prestati raditi. 943 01:15:55,440 --> 01:15:56,720 Oh, usput... 944 01:15:57,760 --> 01:16:00,080 Ako ti i dalje treba pomoć, u svojoj sam sobi. 945 01:16:00,880 --> 01:16:05,200 Ali žao mi je, imam druge stvari sada. Sretno. 946 01:16:07,520 --> 01:16:09,040 ja ću poludjeti. 947 01:16:25,680 --> 01:16:26,720 [Kucanje na vratima] 948 01:16:30,400 --> 01:16:31,360 gdje je... 949 01:16:32,160 --> 01:16:34,640 Gdje je moja ludnica? 950 01:16:35,600 --> 01:16:38,400 Ne pitaj, opet je ljuta. 951 01:16:38,480 --> 01:16:40,560 Ali ne brini, hoćemo slomi njenu tvrdoglavost. 952 01:16:40,640 --> 01:16:41,360 hajde 953 01:16:48,400 --> 01:16:49,920 Hajde, sine. 954 01:16:52,080 --> 01:16:53,120 Boli li vas glava? 955 01:17:00,400 --> 01:17:02,880 Kupio sam ti desert od kuhara Ahmeta. 956 01:17:05,920 --> 01:17:08,240 Hajde, Aysen. 957 01:17:14,640 --> 01:17:16,160 Mamice, dosta je. 958 01:17:16,160 --> 01:17:17,520 Hajde, oprosti mi, molim te. 959 01:17:17,520 --> 01:17:20,080 Nisam htio uznemiriti ni tebe ni Sirin. 960 01:17:22,000 --> 01:17:23,280 Nisam spreman. 961 01:17:23,920 --> 01:17:26,400 Idem u krevet, Yilmaz. 962 01:17:29,520 --> 01:17:31,360 Oh, ne zaboravi ni to. 963 01:17:31,600 --> 01:17:33,920 Ta luda djevojka ne može koračati kroz ova vrata. 964 01:17:34,880 --> 01:17:39,520 Ne brini, mama. Nema šanse da bilo što događa između nas i djevojke na poslu. 965 01:17:48,960 --> 01:17:51,120 [Kucanje na vratima] 966 01:18:02,960 --> 01:18:03,840 sta ima 967 01:18:05,440 --> 01:18:06,720 Izaberi jednu, brate. 968 01:18:07,920 --> 01:18:08,960 Što se događa? 969 01:18:08,960 --> 01:18:10,080 Ne pričaj, hajde. 970 01:18:13,440 --> 01:18:16,240 Ti voziš auto, brate. 971 01:18:16,320 --> 01:18:19,040 Cansu sjedi pored tebe. Ja sam na stražnjem sjedalu s Ece. 972 01:18:19,920 --> 01:18:21,440 Partner, jesi li pio? 973 01:18:21,520 --> 01:18:23,760 Idemo na piknik, brate. 974 01:18:23,840 --> 01:18:26,000 Sutra odlazimo, uzimamo Cansu i Ece ujutro. 975 01:18:26,080 --> 01:18:28,240 A odatle, do naše kuće na jezeru. 976 01:18:28,320 --> 01:18:30,240 Ne budi smiješan, Cansu ne dolazi. 977 01:18:30,320 --> 01:18:33,280 Pa naravno, ako pitate. ali kad je Ece pitala, rekla je da. 978 01:18:33,280 --> 01:18:36,960 Oh, usput, ja ću se pobrinuti za to Ece brate pa nema frke. 979 01:18:37,360 --> 01:18:39,040 S onom Ece koju ne volis? 980 01:18:39,680 --> 01:18:42,800 Pogledaj što još govori? Ne sviđa mi se, brate. 981 01:18:42,800 --> 01:18:46,240 Dobro, hajde, trčim. ja ću biti ovdje u 8:00 sutra ujutro. 982 01:18:46,560 --> 01:18:49,360 Ujutro ćeš ustati za djevojku koja ti se ne sviđa? 983 01:18:49,760 --> 01:18:50,880 pogledaj... 984 01:18:51,440 --> 01:18:54,400 Ne sviđa ti se, draga. Što ima li to veze s tim? 985 01:18:54,880 --> 01:18:57,040 U redu, brate, u redu. 986 01:19:13,840 --> 01:19:14,880 Bubamara! 987 01:19:15,200 --> 01:19:16,960 ustani. Ne tjeraj me da dolazim ovamo. 988 01:19:17,920 --> 01:19:19,840 Tu sam, ne deri se. 989 01:19:20,960 --> 01:19:22,000 Dobro jutro. 990 01:19:22,400 --> 01:19:25,760 Ece, što je ovo? kada jesi li ovo pripremio? 991 01:19:26,160 --> 01:19:29,040 Bio sam toliko uzbuđen da nisam mogao spavati. 992 01:19:29,120 --> 01:19:31,520 Pa sam ustao, napravio pite, krafne, kolačići ili tako nešto. 993 01:19:31,520 --> 01:19:33,120 Srce će mi poskočiti: od uzbuđenja. 994 01:19:33,840 --> 01:19:35,440 Napravili ste pite. 995 01:19:36,000 --> 01:19:38,400 Kako ćemo ga nositi, što hoćemo li ih uzeti? 996 01:19:39,040 --> 01:19:40,080 Ovako. 997 01:20:25,520 --> 01:20:29,840 Evo potpuno opremljenog izletnika Ece Kelle je spremna. 998 01:20:29,840 --> 01:20:31,920 (smijeh) 999 01:20:31,920 --> 01:20:34,800 Idem po nešto za roštilj. 1000 01:20:35,760 --> 01:20:36,560 požuri. 1001 01:20:52,320 --> 01:20:53,120 Što? 1002 01:20:53,520 --> 01:20:55,680 Imam samo 44 lire. 1003 01:21:05,600 --> 01:21:07,200 Zdravo. 1004 01:21:07,280 --> 01:21:08,720 Koliko je kilogram kotleta? 1005 01:21:08,800 --> 01:21:09,680 60 lira. 1006 01:21:09,760 --> 01:21:10,320 Što? 1007 01:21:11,440 --> 01:21:12,720 Ja to ne prihvaćam. 1008 01:21:13,440 --> 01:21:15,920 Meso je dragocjenije od zlata, moj lijepa djevojka. 1009 01:21:16,960 --> 01:21:18,400 Jeste, teta. 1010 01:21:18,480 --> 01:21:20,720 Dobijete mesne okruglice. Pristupačniji je. 1011 01:21:20,720 --> 01:21:27,680 (telefon zvoni) 1012 01:21:28,400 --> 01:21:29,760 Da, mama? 1013 01:21:29,840 --> 01:21:31,840 Zašto si tužan? 1014 01:21:31,920 --> 01:21:34,960 Uh, da pogodim, jesi li bez novca? 1015 01:21:36,000 --> 01:21:38,480 nije mi žao Zapravo sam jako dobro. 1016 01:21:39,680 --> 01:21:42,480 Još te poslužujem za večeru. 1017 01:21:42,720 --> 01:21:43,840 Vidimo se na večeri. 1018 01:22:01,920 --> 01:22:03,120 U redu, skrenite za ugao. 1019 01:22:06,960 --> 01:22:09,840 Oh, dobro, vidio sam te. stajati eto, nemoj se previše približiti. 1020 01:22:10,160 --> 01:22:12,480 Ne daj čika Haci vidimo se ja dolazim 1021 01:22:12,880 --> 01:22:14,000 ujak Haci? Što je to? 1022 01:22:14,080 --> 01:22:16,640 Pomoćnice, ruka mi je prepuna. 1023 01:22:16,640 --> 01:22:18,320 Pa, možeš li mi učiniti uslugu? 1024 01:22:19,040 --> 01:22:22,160 Doći će gospodin Mert i možda mi pomogne. pitaj me 1025 01:22:22,480 --> 01:22:23,600 Dobro, sad dolazim. 1026 01:22:23,920 --> 01:22:24,880 kamo ideš 1027 01:22:25,520 --> 01:22:26,560 Čekaj, ti ostani ovdje. 1028 01:22:30,480 --> 01:22:32,160 Oh, vidi, Cansu dolazi također. Hajde, pomozi mi. 1029 01:22:37,040 --> 01:22:37,840 Dobro jutro. 1030 01:22:41,120 --> 01:22:42,000 Dobro jutro. 1031 01:22:43,440 --> 01:22:44,880 Pusti me da ih uzmem. 1032 01:22:58,880 --> 01:22:59,680 Pazi. 1033 01:23:00,400 --> 01:23:02,000 Dao si mi gomilu stvari. 1034 01:23:02,480 --> 01:23:04,320 Pazi. Pazi na cvijeće. 1035 01:23:04,400 --> 01:23:05,680 U redu, jednostavno želim. 1036 01:23:06,640 --> 01:23:08,720 Pazi, pomoćnice. 1037 01:23:15,680 --> 01:23:17,600 Uh, što se dogodilo s tvojim telefonom? 1038 01:23:18,160 --> 01:23:20,640 prodao sam ga. Upravo sam dobio onaj jeftini. 1039 01:23:20,720 --> 01:23:23,200 Oh, bubamara, jesi li toliko zapela? 1040 01:23:23,280 --> 01:23:26,160 I to retro. 1041 01:23:31,360 --> 01:23:32,160 hajde 1042 01:23:32,240 --> 01:23:33,600 Hajde onda. 1043 01:23:33,920 --> 01:23:35,520 Zatim sjedim naprijed. 1044 01:23:35,520 --> 01:23:36,560 Onda ja vozim. 1045 01:23:37,440 --> 01:23:39,040 Onda neka Cansu sjedne naprijed. 1046 01:24:24,960 --> 01:24:26,880 Što se događa? ja ne imati vozačku dozvolu. 1047 01:24:59,520 --> 01:25:00,960 Opet iznenađenje? 1048 01:25:01,920 --> 01:25:03,280 Poslovni poziv. 1049 01:25:06,480 --> 01:25:08,400 I tiče me se, jer? 1050 01:25:11,520 --> 01:25:13,920 Bilo je to u zadnji čas, ali važno je. 1051 01:25:16,160 --> 01:25:17,920 Pridružit će se puno investitora. 1052 01:25:18,720 --> 01:25:23,360 Mnoga su ulaganja postala teška zbog nedavnih događaja. 1053 01:25:23,360 --> 01:25:24,800 Pokušavam to popraviti. 1054 01:25:26,880 --> 01:25:30,080 Pa, nemoj mi oprostiti, ali... 1055 01:25:30,080 --> 01:25:32,000 ...dođi bar radi društva, ha? 1056 01:25:33,440 --> 01:25:36,160 Nisam odgovorio na sve tvoje geste. Zašto bih to prihvatio? 1057 01:25:37,920 --> 01:25:39,440 Jer mi jako nedostaješ. 1058 01:25:41,920 --> 01:25:43,360 Molim te, nemoj mi slomiti srce, u redu? 1059 01:25:50,400 --> 01:25:52,160 Ovaj put ću to prihvatiti. 1060 01:25:53,200 --> 01:25:54,800 ti si najbolja 1061 01:25:56,400 --> 01:26:02,400 [telefon zvoni] 1062 01:26:03,200 --> 01:26:05,040 Zovu iz ureda. Moram pogledati. 1063 01:26:11,440 --> 01:26:12,400 Zdravo. 1064 01:26:12,400 --> 01:26:14,640 Ja sam jedina žena u tvom životu. 1065 01:26:16,080 --> 01:26:17,280 Drago mi je da si nazvao. 1066 01:26:18,480 --> 01:26:20,400 Zašto šapućeš, draga? 1067 01:26:20,880 --> 01:26:24,080 Zar nisi upravo rekao da nemaš žena u tvom životu? 1068 01:26:24,720 --> 01:26:26,880 Dušo, na sastanku sam s dioničarima. 1069 01:26:28,240 --> 01:26:30,480 Zeliha, ne mogu naći svoju plavu haljinu. 1070 01:26:30,960 --> 01:26:33,040 Čiji je to glas, Metine? 1071 01:26:36,960 --> 01:26:38,960 Draga, zovu ja sa sastanka. 1072 01:26:39,040 --> 01:26:41,920 Kakav sastanak? Hajdemo razgovarati dvije minute. 1073 01:26:41,920 --> 01:26:44,160 Rekao sam da moram ići. 1074 01:27:08,960 --> 01:27:11,120 Oh. 1075 01:27:11,120 --> 01:27:15,440 Službeno smo došli u raj. Ovo je prekrasno, gospodine Mert. 1076 01:27:15,920 --> 01:27:17,200 Gladni smo, zar ne? 1077 01:27:17,440 --> 01:27:18,960 Idemo po stvari. 1078 01:27:23,600 --> 01:27:25,680 Kako lijepo mjesto! 1079 01:27:26,400 --> 01:27:29,040 Ne, ne, ne pomažeš. Mi ćemo se za to pobrinuti. 1080 01:27:30,480 --> 01:27:31,600 OK, hvala. 1081 01:27:36,320 --> 01:27:37,440 Hajde, pomoćnice. 1082 01:27:49,040 --> 01:27:50,080 Tamo. 1083 01:27:56,480 --> 01:27:57,920 Prelijepo je. 1084 01:28:08,000 --> 01:28:09,280 Prelijepo izgleda. 1085 01:28:09,920 --> 01:28:11,280 Možemo otići tamo. 1086 01:28:11,840 --> 01:28:12,640 Odavde? 1087 01:28:12,640 --> 01:28:20,960 Da. 1088 01:28:20,960 --> 01:28:22,960 Kako lijepo mjesto. 1089 01:28:27,440 --> 01:28:31,760 Što si stavila u ovu torbu, curo? Stavili ste mrtvog magarca, što je to? 1090 01:28:32,960 --> 01:28:35,680 Daj mi ga, pokazat ću ti. 1091 01:28:39,120 --> 01:28:40,240 Kako ju je podnijela? 1092 01:29:55,920 --> 01:29:57,840 Vau, vau, vau... 1093 01:29:57,920 --> 01:29:59,760 Kako je to lijep stol! 1094 01:30:04,480 --> 01:30:08,000 Pa, pošto smo postavili stol, misija roštiljanja je vaša. 1095 01:30:09,360 --> 01:30:12,080 U redu, ostavi to, oni će se pobrinuti za to odmoriti se. Dođi, odvest ću te. 1096 01:30:12,160 --> 01:30:15,680 Čekaj malo, idem slikati i poslati ih djevojkama. 1097 01:30:15,760 --> 01:30:17,360 Ovdje nema signala. 1098 01:30:17,920 --> 01:30:19,200 Možeš to kasnije riješiti, hajde. 1099 01:30:19,280 --> 01:30:20,240 Dođi, dođi, dođi.. 1100 01:30:20,320 --> 01:30:23,760 Što ako ostanemo još malo. Koristili smo se pomoći oko roštilja ili tako nešto. 1101 01:30:24,080 --> 01:30:25,040 hajde 1102 01:30:36,880 --> 01:30:37,760 Onda sam... 1103 01:30:37,760 --> 01:30:39,120 Ja ću izvaditi meso. 1104 01:31:10,880 --> 01:31:12,480 Napravit ću salatu. 1105 01:31:54,800 --> 01:31:55,920 sta je ovo 1106 01:31:58,960 --> 01:32:00,960 Zovete li ovo domom? 1107 01:32:12,880 --> 01:32:15,040 Vau, stari. 1108 01:32:15,920 --> 01:32:17,840 Žive li ljudi ovdje? 1109 01:32:18,000 --> 01:32:19,600 Ne, ne živimo ovdje. 1110 01:32:24,000 --> 01:32:26,960 Pa kako živimo ovdje, draga, s pomoćničkom plaćom? 1111 01:32:26,960 --> 01:32:28,240 kako to misliš 1112 01:32:36,000 --> 01:32:37,920 Previše je luksuzno. 1113 01:32:42,480 --> 01:32:43,840 Dakle, ovo je gospodina Merta? 1114 01:32:43,840 --> 01:32:46,400 Ne, bakino. mislim, Bediye Calhan's. 1115 01:32:49,440 --> 01:32:50,480 Što je tamo? 1116 01:32:53,680 --> 01:32:55,920 Mislim, malo je veći od naše kuće. 1117 01:33:00,960 --> 01:33:02,160 A ovo je kupaonica. 1118 01:33:05,440 --> 01:33:06,400 Dobro. 1119 01:33:07,920 --> 01:33:11,520 Oh, kako je lijepo. 1120 01:33:11,520 --> 01:33:15,520 Pa, mislim, kupaonica bilo bi dobro ovdje. 1121 01:33:16,960 --> 01:33:17,920 Jako lijepo. 1122 01:33:24,800 --> 01:33:27,840 Wow, kako lijepo. 1123 01:33:31,920 --> 01:33:34,160 prokletstvo! 1124 01:33:34,160 --> 01:33:36,080 Čekaj, čekaj, čekaj, hoćeš odsjeci ruku sada, stani. 1125 01:33:37,600 --> 01:33:38,960 Odsječeno je. 1126 01:33:39,040 --> 01:33:40,320 Oh, hajde. 1127 01:33:40,800 --> 01:33:42,080 Hajde, stani. 1128 01:33:42,800 --> 01:33:43,760 Što se događa? 1129 01:33:43,760 --> 01:33:45,760 Ništa, ništa. 1130 01:33:45,760 --> 01:33:46,960 Utječe li krv na vas? 1131 01:33:47,040 --> 01:33:48,800 Ne govori, stani, molim te. 1132 01:33:49,040 --> 01:33:51,680 Pomoćniče, idi po moju prvu pomoć komplet iz moje torbe, hajde. 1133 01:33:51,760 --> 01:33:54,880 Ne, ne, ne mogu te ostaviti samog. 1134 01:33:58,400 --> 01:34:00,880 Ne budi smiješan, pomoćnice, idi po moj pribor za prvu pomoć. 1135 01:34:01,680 --> 01:34:02,800 jesi dobro 1136 01:34:02,800 --> 01:34:03,760 dobro sam 1137 01:34:04,240 --> 01:34:05,920 U redu. U redu. 1138 01:34:06,480 --> 01:34:08,400 Dolazim sad, stani. 1139 01:34:12,000 --> 01:34:13,680 Oh, Bože. 1140 01:34:22,320 --> 01:34:23,680 Gdje je Ecina torba? 1141 01:34:24,080 --> 01:34:25,040 Što se dogodilo? 1142 01:34:25,120 --> 01:34:26,240 Ne, ne, ništa, ništa. 1143 01:34:26,320 --> 01:34:27,600 Ništa. 1144 01:34:28,400 --> 01:34:29,280 Što se događa? 1145 01:34:32,240 --> 01:34:33,680 Lijepo izrežite rajčice, ha. 1146 01:34:33,760 --> 01:34:34,480 Ima li nešto loše? 1147 01:34:34,480 --> 01:34:35,440 Ne, ništa. 1148 01:34:36,720 --> 01:34:37,520 Kerem! 1149 01:34:37,600 --> 01:34:38,800 Ne paničari, u redu? 1150 01:34:38,880 --> 01:34:39,920 U redu, brate? 1151 01:34:40,000 --> 01:34:40,880 Kerem! 1152 01:34:57,440 --> 01:34:58,320 Hajde, u kupaonici sam. 1153 01:34:58,400 --> 01:34:59,360 ovdje sam 1154 01:35:00,880 --> 01:35:01,760 Jesi li oprao ruku? 1155 01:35:02,960 --> 01:35:04,080 Oprao sam ga, dođi. 1156 01:35:05,440 --> 01:35:08,560 Oh, moj heroj. Što bi Mogu li bez tebe? 1157 01:35:08,880 --> 01:35:12,160 Ne rugaj se tome. Kad sam vidio krvi, bio sam malo loš. 1158 01:35:12,960 --> 01:35:15,120 Mislim, bilo tko drugi je u redu. 1159 01:35:15,920 --> 01:35:18,560 Ali to si bio ti... 1160 01:35:21,920 --> 01:35:23,440 Hajde, napravi preljev. 1161 01:35:26,000 --> 01:35:29,200 Gle, toliko si me ismijavao, vidi koliko je djelovalo? 1162 01:35:52,640 --> 01:35:54,000 Hoćemo li i flaster staviti? 1163 01:36:03,920 --> 01:36:06,720 Što ste im rekli? Tako sam znatiželjan. 1164 01:36:08,960 --> 01:36:11,760 Kad sam tako otišao, oni bili u panici, ali... 1165 01:36:11,760 --> 01:36:15,680 Rekao sam smiri se, rekao sam nema veze. 1166 01:36:15,760 --> 01:36:17,840 Pa ja to rješavam. Ne brini. 1167 01:36:17,920 --> 01:36:19,520 Znači opet si lagao. 1168 01:36:23,920 --> 01:36:25,840 pogledaj... 1169 01:36:26,960 --> 01:36:29,440 Vidi, neću lagati tebi više, u redu? 1170 01:36:30,160 --> 01:36:32,800 Mislim, znam, rekao sam leži ovako prije. 1171 01:36:32,880 --> 01:36:36,000 Znam, ali gledaj, pišem ovdje. 1172 01:36:36,880 --> 01:36:39,040 Opet nema laži. U redu? 1173 01:36:39,920 --> 01:36:41,600 Dobro, vidjet ćemo. 1174 01:36:42,880 --> 01:36:44,240 I ti si to ovdje napisao. 1175 01:36:44,480 --> 01:36:45,760 Njegov učinak je također velik. 1176 01:36:47,440 --> 01:36:48,320 Hvala. 1177 01:36:48,400 --> 01:36:49,200 Nema na čemu. 1178 01:36:49,600 --> 01:36:50,960 Onda idemo zajedno. 1179 01:36:57,920 --> 01:37:00,240 Gladan sam ko vuk. Ja sam jedenje. jedva cekam 1180 01:37:00,320 --> 01:37:02,960 Pomoćniče, svi ćemo početi zajedno. Čekati. 1181 01:37:05,440 --> 01:37:07,040 Neka malo pojede. 1182 01:37:07,120 --> 01:37:09,360 Pričekajmo malo. 1183 01:37:09,440 --> 01:37:10,480 Pa, pričekajmo. 1184 01:37:12,960 --> 01:37:14,320 Partneru, hajde. 1185 01:37:14,800 --> 01:37:16,000 Koliko je ostalo? 1186 01:37:16,240 --> 01:37:17,600 Čekaj, brate. Jeste li mrtvi? 1187 01:37:17,680 --> 01:37:18,800 Mrtvi smo, naravno. 1188 01:37:18,800 --> 01:37:19,760 U redu. 1189 01:37:19,760 --> 01:37:21,120 Kunem se da je lud. 1190 01:37:23,040 --> 01:37:24,640 Previše se svađaš. 1191 01:37:24,720 --> 01:37:26,240 Obelix, jesi li gladan? 1192 01:37:27,920 --> 01:37:29,520 Što je rekao? ne razumijem 1193 01:37:31,680 --> 01:37:32,640 Gotovo je! 1194 01:37:32,960 --> 01:37:34,960 Vruće je. Napravi mi malo prostora. 1195 01:37:58,960 --> 01:38:02,880 Tako je ukusno, g. Mert. Skoro da pojedem prste. 1196 01:38:03,440 --> 01:38:04,720 Uživajte u obroku. 1197 01:38:04,960 --> 01:38:08,000 Dakle, hoćemo li imati tako dosadan obrok? Pustimo neku glazbu ili tako nešto. 1198 01:38:08,480 --> 01:38:09,680 Imam bolju ideju. 1199 01:38:12,000 --> 01:38:13,280 Igrat ćemo se bacanja boce. 1200 01:38:13,600 --> 01:38:14,400 šališ se 1201 01:38:15,040 --> 01:38:15,840 Što da ih imamo. 1202 01:38:15,840 --> 01:38:17,920 Jedemo, u redu. Mi ćemo učiniti stvari u međuvremenu. 1203 01:38:18,960 --> 01:38:20,000 Otvori, da vidim. 1204 01:38:20,000 --> 01:38:24,000 Da nije bilo tvoje torbe, izrezali bismo svoju zapešća iz nevolje ili tako nešto. 1205 01:38:24,000 --> 01:38:25,200 (smijeh) 1206 01:38:25,200 --> 01:38:28,240 Ako si tako sretan, okreni se gotovo je, pomoćniče. 1207 01:38:37,440 --> 01:38:39,840 Cansu, istina ili izazov? 1208 01:38:46,000 --> 01:38:46,880 Istina. 1209 01:38:47,440 --> 01:38:48,320 U redu. 1210 01:38:48,400 --> 01:38:50,240 Onda ću započeti s tobom klasično pitanje, u redu? 1211 01:38:52,000 --> 01:38:53,440 Imaš li nekoga u srcu? 1212 01:38:53,440 --> 01:38:57,760 Mislim, ovako u svom srcu, u svom umu, u svom životu ili tako nešto. 1213 01:39:14,400 --> 01:39:15,840 Ti si na redu, bubamara. 1214 01:39:25,440 --> 01:39:27,200 Istina ili izazov? 1215 01:39:27,360 --> 01:39:28,160 Istina. 1216 01:39:29,600 --> 01:39:31,040 Pitajte ga isto. 1217 01:39:31,120 --> 01:39:32,160 (smijeh) 1218 01:39:34,880 --> 01:39:36,560 Imate li jednu u svom srcu? 1219 01:39:40,560 --> 01:39:43,200 Pa, uh, u tvom životu? Tvoja djevojka? 1220 01:39:43,440 --> 01:39:46,800 Ne. Ona je nemoguće biti u mom životu. 1221 01:39:46,800 --> 01:39:48,160 Zašto? 1222 01:39:48,160 --> 01:39:51,120 Oh, čekaj malo. Ako ćemo igraj, igrajmo igru po pravilu. 1223 01:39:51,200 --> 01:39:52,560 Ne postavljajte dodatna pitanja. 1224 01:39:53,520 --> 01:39:54,320 Tvoj red. 1225 01:39:54,400 --> 01:39:55,200 Moj red, zar ne? 1226 01:39:58,960 --> 01:39:59,920 istina.. 1227 01:39:59,920 --> 01:40:02,640 (smijeh) 1228 01:40:02,720 --> 01:40:06,800 Pa, reci mi. Kakva uzrujanost ti najviše u ovom životu? 1229 01:40:09,200 --> 01:40:11,280 Mislim, nikad neću oprostiti svatko tko je lagao. 1230 01:40:15,040 --> 01:40:16,080 Okrećem ga. 1231 01:40:22,000 --> 01:40:25,040 Reci mi, pomoćnice. Istina ili izazov? 1232 01:40:25,520 --> 01:40:27,360 Naravno, usudi se. 1233 01:40:27,360 --> 01:40:29,360 (smijeh) 1234 01:40:29,360 --> 01:40:33,200 Pa onda. Pogledajte zadnje kobasice na roštilju? 1235 01:40:34,800 --> 01:40:35,920 Donesi ovdje. 1236 01:40:36,480 --> 01:40:37,520 U redu. Ništa od toga. 1237 01:40:37,520 --> 01:40:38,400 Ali svojom rukom. 1238 01:40:40,880 --> 01:40:42,160 Pa, učinit ću to. 1239 01:41:02,880 --> 01:41:08,400 (smijeh) 1240 01:41:08,480 --> 01:41:10,480 Vidi, uzeo sam kobasicu s roštilja za vas. 1241 01:41:10,560 --> 01:41:11,920 dobro za tebe 1242 01:41:11,920 --> 01:41:13,200 pokazat ću ti. 1243 01:41:15,520 --> 01:41:16,960 Čekaj, stani, ja sam na redu, stani. 1244 01:41:23,440 --> 01:41:25,920 Partneru, žao mi je, uzet ću bol kobasice iz tebe. 1245 01:41:26,480 --> 01:41:27,280 U redu. 1246 01:41:27,920 --> 01:41:29,840 Reci mi, istina ili izazov? 1247 01:41:32,960 --> 01:41:33,840 Istina. 1248 01:41:34,400 --> 01:41:35,440 Istina, u redu. 1249 01:41:36,880 --> 01:41:38,880 Kakva žena nema što ne bi učinio za? 1250 01:41:39,120 --> 01:41:42,000 Kako si dobro pitanje postavio, Pomoćnik. svaka čast 1251 01:41:46,640 --> 01:41:49,440 Žena od koje sam pobjegao da ne bi čuj glas moga srca. 1252 01:41:53,440 --> 01:41:57,040 Žena promakla mi je očima pa ona ne bi razumio što osjećam. 1253 01:41:57,520 --> 01:42:02,400 Žena koja će me povući u početke da nikada prije nisam imao hrabrosti. 1254 01:42:03,360 --> 01:42:05,440 Ne postoji ništa što ne mogu učiniti za takvu ženu. 1255 01:42:07,920 --> 01:42:11,200 Vau, brate. Bio je to dobar odgovor. 1256 01:42:51,040 --> 01:42:54,000 Metin, gdje su? Nema auta. 1257 01:42:54,080 --> 01:42:54,880 hajde 1258 01:43:35,440 --> 01:43:36,560 Gospođo Süreyya, dobrodošli. 1259 01:43:36,960 --> 01:43:38,640 Evo, odvest ću vas do vašeg uobičajenog stola. 1260 01:43:59,840 --> 01:44:01,120 Sjećate li se ovog mjesta? 1261 01:44:02,400 --> 01:44:03,440 Oh, ne. 1262 01:44:04,320 --> 01:44:06,480 Rekao si da za život sa mnom ovdje. 1263 01:44:12,560 --> 01:44:15,200 Pa, nije li ovo mjesto zatvoreno dolje kao prije trideset godina? 1264 01:44:15,920 --> 01:44:17,040 Bio je zatvoren. 1265 01:44:17,920 --> 01:44:20,080 Ali danas se za vas ponovno rodilo. 1266 01:44:24,880 --> 01:44:26,720 Sjeti se koliko mi bili sretni tog dana? 1267 01:44:26,960 --> 01:44:28,320 Kako smo se nadali. 1268 01:44:31,920 --> 01:44:36,160 Ovo mjesto gdje si prihvatio moju ponudu, Želio sam da živiš zauvijek. 1269 01:44:40,400 --> 01:44:44,480 Pa si ih natjerao da sve pripreme od ovoga za mene na jedan dan? 1270 01:44:44,720 --> 01:44:45,760 Napravio ih? 1271 01:44:45,840 --> 01:44:48,560 Sve sam napravio sam. Izlijegao sam na sebe. 1272 01:44:51,520 --> 01:44:53,360 [Violina] 1273 01:45:30,320 --> 01:45:31,120 desert? 1274 01:45:31,360 --> 01:45:32,640 Da, desert. 1275 01:45:33,920 --> 01:45:35,600 Jer voliš desert. 1276 01:45:36,000 --> 01:45:39,440 Jedva čekaš jesti slatko nakon večere. 1277 01:45:39,600 --> 01:45:40,800 Zašto bismo čekali? 1278 01:46:12,000 --> 01:46:13,200 Da, gospođice Iil? 1279 01:46:13,280 --> 01:46:14,960 Dušo, razgovarat ću s Metinom. 1280 01:46:15,920 --> 01:46:17,760 G. Metin nije u ured upravo sada. 1281 01:46:18,400 --> 01:46:19,440 Gdje je onda? 1282 01:46:24,080 --> 01:46:27,680 Ne mogu reći. Ne mogu dijeliti Mr. Metin program s vama. 1283 01:46:31,920 --> 01:46:33,520 Kako to misliš ne možeš mi reći? 1284 01:46:33,600 --> 01:46:36,000 Gospođice Iil, jeste li dobro? Sjedni, molim te. 1285 01:46:36,880 --> 01:46:38,240 Idi, idi, donesi mi vode, idi. 1286 01:46:38,320 --> 01:46:39,120 donosim ga. 1287 01:47:54,880 --> 01:47:56,000 Metin. 1288 01:48:13,920 --> 01:48:14,880 hajde 1289 01:48:15,120 --> 01:48:16,560 Oprosti ovom čovjeku. 1290 01:48:26,960 --> 01:48:28,320 Ostavit ćeš tu ženu. 1291 01:48:28,560 --> 01:48:29,760 Već jesam. 1292 01:48:30,960 --> 01:48:35,200 Ona je samo moje dijete majko, to je sve. 1293 01:48:36,720 --> 01:48:38,160 Jesi li je ostavio? Stvarno? 1294 01:48:56,960 --> 01:48:57,920 U redu. 1295 01:48:58,480 --> 01:48:59,840 Znači opraštaš mi? 1296 01:49:01,680 --> 01:49:03,520 U redu, opraštam ti. 1297 01:49:04,880 --> 01:49:06,880 (smijeh) 1298 01:49:21,680 --> 01:49:24,960 meni je dosadno Hajde, učinimo nešto. 1299 01:49:25,040 --> 01:49:26,240 Mert, ustani. 1300 01:49:26,240 --> 01:49:27,360 Što radimo? 1301 01:49:27,440 --> 01:49:29,120 Ne znam, učinimo nešto luda. Pogledaj, postoji 1302 01:49:29,200 --> 01:49:30,880 puno prostora. Ima puno stvari. 1303 01:49:30,960 --> 01:49:32,640 Idemo negdje, ne znam. 1304 01:49:32,720 --> 01:49:33,680 Ovako? 1305 01:49:33,760 --> 01:49:36,560 (smijeh) 1306 01:49:37,760 --> 01:49:40,000 Gotovi ste. ubit ću te. 1307 01:49:41,520 --> 01:49:43,760 Molim vas, pomoćnice. Uvijek zajedno. 1308 01:49:47,440 --> 01:49:49,280 Lud si nego što sam mislio. 1309 01:49:49,360 --> 01:49:51,840 Jučer si plakala. Pogledaj se sad. 1310 01:49:52,880 --> 01:49:54,800 Naravno draga. Ne osjećam tako cijelo vrijeme. 1311 01:49:55,440 --> 01:49:57,600 Ima tu puno emocija živjeti. Život je prekratak. 1312 01:49:57,680 --> 01:49:58,880 (smijeh) 1313 01:49:58,960 --> 01:50:02,320 (Svjetlucanje vode) 1314 01:50:03,920 --> 01:50:04,960 Šutnut ću te, ha. 1315 01:50:04,960 --> 01:50:08,400 Učini to. 1316 01:50:08,400 --> 01:50:10,000 Hajde, hajde i ti! 1317 01:50:10,080 --> 01:50:10,800 ovako? 1318 01:50:10,880 --> 01:50:12,320 Ne budi tako dosadan. 1319 01:50:12,400 --> 01:50:13,920 Oh, tko je dosadan? 1320 01:50:13,920 --> 01:50:16,080 Vas! 1321 01:50:16,080 --> 01:50:17,600 Ne, draga. Tu je Mert. 1322 01:50:17,680 --> 01:50:20,080 Nitko ga ne može pobijediti u monotoniji. 1323 01:50:24,400 --> 01:50:25,360 hajde 1324 01:50:26,000 --> 01:50:28,000 Pa oni su isti. 1325 01:50:28,560 --> 01:50:31,920 Mert nam kaže da smo proveli djetinjstvo godine zajedno ili tako nešto. 1326 01:50:31,920 --> 01:50:33,920 Pitate me o tim godinama djetinjstva. 1327 01:50:34,400 --> 01:50:36,320 rasprsnuo sam se problema s ovim tipom. 1328 01:50:36,480 --> 01:50:37,920 Bilo ti je dosadno sa mnom? 1329 01:50:38,640 --> 01:50:39,520 Nezahvalno kopile. 1330 01:50:39,600 --> 01:50:40,480 (smijeh) 1331 01:50:40,560 --> 01:50:45,280 A sada živimo s bubamarom, ali iskreno, ne bojim se. 1332 01:50:45,280 --> 01:50:47,520 Ovo je dosadan život od posla do kuće, od kuće do posla. 1333 01:50:47,600 --> 01:50:48,560 Teško je. 1334 01:50:48,960 --> 01:50:49,840 Oh, uh. 1335 01:50:51,360 --> 01:50:53,440 Postoji li netko tko je smješniji od mene? 1336 01:50:54,960 --> 01:50:57,600 (smijeh) 1337 01:51:03,840 --> 01:51:05,360 Idemo se hrvati s devama! 1338 01:51:05,360 --> 01:51:06,320 Oh, uh. 1339 01:51:06,400 --> 01:51:09,520 Oh, čekaj malo, to je dobra ideja. sve dobre ideje dolaze iz tebe danas, ha. 1340 01:51:09,680 --> 01:51:10,560 Prilično dobro. 1341 01:51:12,480 --> 01:51:13,920 Vau, dođi ovamo na minutu. 1342 01:51:14,400 --> 01:51:16,480 Da vidimo novi Ece na trgu, zar ne? 1343 01:51:16,480 --> 01:51:18,560 Čekaj malo, ne idem na bilo čijem ramenu. 1344 01:51:18,640 --> 01:51:20,640 Hajde, ne radi to, Cansu, hajde. 1345 01:51:20,640 --> 01:51:23,520 Rekao sam dosadno, ali ove prilične su kukavice. 1346 01:51:23,520 --> 01:51:24,080 Točno. 1347 01:51:24,160 --> 01:51:25,760 Nisam kukavica. 1348 01:51:25,840 --> 01:51:27,200 Onda dokaži. 1349 01:51:27,280 --> 01:51:27,840 hajde 1350 01:51:28,880 --> 01:51:31,840 Približavamo li se jedno drugome nego kažemo da se ne približavamo? 1351 01:51:32,960 --> 01:51:34,000 To je kao. 1352 01:51:34,880 --> 01:51:35,840 Jeste li spremni? 1353 01:51:42,080 --> 01:51:42,880 hajde 1354 01:51:42,960 --> 01:51:44,720 Hoćemo li te čekati cijeli dan? 1355 01:51:45,520 --> 01:51:46,320 hajde 1356 01:51:46,320 --> 01:51:52,240 Vidi bubamara, volim te, znaš, ali kada dolazi do natjecanja, ne vidim nikoga. 1357 01:51:52,320 --> 01:51:57,280 Ne vidim nikoga. Odrastao sam sa sestrom i brat. Konkurencija je moje malo ime. 1358 01:51:57,280 --> 01:52:00,640 Oh, znači Ladybug konačno počinje razgovarati o svojoj obitelji. 1359 01:52:02,960 --> 01:52:04,720 (smijeh) 1360 01:52:04,800 --> 01:52:06,080 Izdajnički napad! 1361 01:52:06,960 --> 01:52:08,480 Rekao sam da ne vidim nikoga. 1362 01:52:08,560 --> 01:52:09,520 Kako ste? 1363 01:52:09,520 --> 01:52:10,880 Uživaš li u tome? 1364 01:52:10,960 --> 01:52:12,960 Šuti, jesi li poludio? Nije vrijeme. 1365 01:52:12,960 --> 01:52:15,120 Pobjegli smo iz grada, mi došao do kuće na jezeru. 1366 01:52:15,120 --> 01:52:17,760 Sada si vrlo iskren. Ovo je prilika. 1367 01:52:28,960 --> 01:52:31,200 pobijedio sam! osvojio sam nešto po prvi put! 1368 01:52:31,920 --> 01:52:34,000 Nije ono "ja sam pobijedio", "mi smo pobijedili". 1369 01:52:34,000 --> 01:52:35,280 Što se sada dogodilo? Jeste li pobijedili? 1370 01:52:35,360 --> 01:52:36,480 Pobijedili smo! 1371 01:52:45,680 --> 01:52:46,480 Cansu! 1372 01:52:47,520 --> 01:52:49,360 Cansu! 1373 01:52:52,400 --> 01:52:53,200 Cansu! 1374 01:52:53,920 --> 01:52:54,720 Cansu! 1375 01:52:57,600 --> 01:52:58,400 Cansu! 1376 01:53:02,960 --> 01:53:03,920 Cansu! 1377 01:53:04,960 --> 01:53:05,840 Cansu, otvori oči. 1378 01:53:06,240 --> 01:53:07,040 Cansu. 1379 01:53:07,360 --> 01:53:08,640 Cansu, otvori oči, Cansu. 1380 01:53:08,960 --> 01:53:09,920 Cansu. 1381 01:53:10,160 --> 01:53:12,240 Cansu! Što se dogodilo? 1382 01:53:12,640 --> 01:53:13,440 Cansu! 1383 01:53:14,880 --> 01:53:16,000 Cansu. 1384 01:53:18,480 --> 01:53:19,440 Cansu! 1385 01:53:29,520 --> 01:53:31,600 Bože, hvala ti, moj Gospodine. 1386 01:53:31,920 --> 01:53:32,960 Cansu. 1387 01:53:33,040 --> 01:53:34,960 Jedan joj je odrezao ruku, drugi se utapaju u bazenu. 1388 01:53:35,440 --> 01:53:37,440 Kakav je to smiješan piknik! 1389 01:53:37,440 --> 01:53:40,160 Pomoćniče, ne budi sebičan. Vratila se iz mrtvih. 1390 01:53:49,920 --> 01:53:50,960 Toliko si me uplašio. 1391 01:53:59,440 --> 01:54:01,280 Dobro sam, ne brini. 1392 01:54:16,960 --> 01:54:18,240 Ne boj se, dobro sam. 1393 01:54:46,480 --> 01:54:48,880 Dobrodošli. 1394 01:54:49,520 --> 01:54:52,720 Kakav je ovo lijep sastanak? 1395 01:54:54,560 --> 01:54:55,760 Što je ovo, Metin? 1396 01:55:00,160 --> 01:55:01,760 Nije li to bila vaša veza s ovom ženom? 1397 01:55:02,480 --> 01:55:05,440 Hoće li uzeti ovaj auto ako je gotovo? 1398 01:55:09,360 --> 01:55:11,600 Nije li to auto koji ste kupili? ja? Znate što sam odbio? 1399 01:55:14,000 --> 01:55:14,880 Auto koji ti je kupio? 1400 01:55:17,520 --> 01:55:20,400 Bravo Metin. Čak ni ja nisam mogao toliko su pogodili. 1401 01:55:36,480 --> 01:55:38,880 Kao i obično, bit ćete zadovoljni s mojim ostacima. 1402 01:55:39,920 --> 01:55:42,560 Ali ako si tako entuzijastičan o tome... 1403 01:55:43,440 --> 01:55:45,760 Evo, neka Metin bude vaš. 1404 01:55:50,400 --> 01:55:51,200 Süreyya. 1405 01:55:51,280 --> 01:55:52,320 Nemoj, Metine! nemoj 1406 01:56:09,120 --> 01:56:10,800 Koliko ćemo čekati, Metine? 1407 01:56:11,120 --> 01:56:14,800 Mislim, ako čekaš svoju ženu da se vratiš, čekat ćeš duže. 1408 01:56:20,000 --> 01:56:22,160 Zar me nećeš odvesti kući? 1409 01:56:22,960 --> 01:56:25,920 Mislim, jer moj novi auto je sada poznat. 1410 01:56:27,440 --> 01:56:28,720 Oh, Iil. 1411 01:56:30,480 --> 01:56:31,280 Hajde, ulazi. 1412 01:57:46,480 --> 01:57:48,320 Hajde, reci mi. The najbolji dio dana? 1413 01:57:50,400 --> 01:57:52,240 U trenutku kada me Kerem obukao. 1414 01:57:52,960 --> 01:57:54,080 Još gore od dana? 1415 01:57:56,960 --> 01:57:59,520 Mislim da ne bismo trebali reci loš dan danas. 1416 01:58:00,960 --> 01:58:03,280 I ja mislim. Bio je to dobar dan. 1417 01:58:07,920 --> 01:58:09,600 Gdje biste željeli biti? 1418 01:58:10,560 --> 01:58:12,400 Sada samo želim ići kući. 1419 01:58:12,880 --> 01:58:13,840 Tako sam umorna. 1420 01:58:15,440 --> 01:58:16,960 Ja sam dolje. Ja čekam. 1421 01:58:27,440 --> 01:58:28,560 [Kucanje na vratima] 1422 01:58:30,160 --> 01:58:32,160 Kerem čeka dolje. Hoćemo li sada sići? 1423 01:58:33,440 --> 01:58:36,000 Ece je sada dolje. ja ću vrati se za minutu. 1424 01:58:38,400 --> 01:58:41,440 Spuštamo se na dno kad kažemo ne viđamo se, kao od šale. 1425 01:58:44,480 --> 01:58:45,760 Daj mi to. 1426 01:59:24,400 --> 01:59:26,480 Neću te više dirati. obećajem. 1427 01:59:28,400 --> 01:59:29,920 Želim jedan odgovor od tebe. 1428 01:59:30,240 --> 01:59:31,280 Jedan odgovor. 1429 01:59:36,400 --> 01:59:38,480 Bože, gdje sam stavio telefon? 1430 01:59:58,960 --> 02:00:05,120 Želite li biti ovdje na trenutak, daleko od svih drugih, samo ti i ja? 1431 02:00:15,920 --> 02:00:17,440 Samo ti i ja. 1432 02:00:22,480 --> 02:00:23,760 Naravno da bih. 1433 02:00:47,920 --> 02:00:50,080 Htio bih, ali ne, nemoguće je. 1434 02:00:51,200 --> 02:00:56,080 Molim te, nemoj mi tako nešto govoriti ponovo. Jer, to se nikada neće dogoditi. 1435 02:01:04,960 --> 02:01:06,240 gdje si bio 1436 02:01:07,520 --> 02:01:09,200 Vadi me odavde, Kerem. 1437 02:01:09,200 --> 02:01:10,080 Ece, što se dogodilo? 1438 02:01:10,160 --> 02:01:11,920 Ne pitaj me ništa. Idemo, molim te. 1439 02:01:14,000 --> 02:01:15,680 Hajde, idemo. 1440 02:01:21,920 --> 02:01:23,040 Idu li? 1441 02:01:23,040 --> 02:01:24,240 Nema šanse. 1442 02:01:38,960 --> 02:01:39,920 Kerem! 1443 02:01:48,480 --> 02:01:50,000 Ne mogu dobiti nikakav prijem ovdje dolje. 1444 02:02:00,080 --> 02:02:02,480 Dakle, sada smo potpuno sami?