1
00:00:30,480 --> 00:00:35,520
[Τίτλοι και τίτλοι]

2
00:00:36,640 --> 00:00:40,880
.

3
00:01:06,320 --> 00:01:08,080
F

4
00:01:24,800 --> 00:01:26,000
Είστε έτοιμοι;

5
00:01:31,360 --> 00:01:32,400
Κόψτε ταχύτητα.

6
00:01:49,360 --> 00:01:50,480
Πού πετάμε;

7
00:01:50,720 --> 00:01:54,000
Στα μακριά, στα μέρη
όπου κανείς δεν μας ξέρει.

8
00:01:55,440 --> 00:01:57,040
Ό,τι διατάξεις καπετάνιε.

9
00:02:32,960 --> 00:02:36,240
Κουράγιο αρχίστε να μιλάτε
όταν το μυαλό είναι ήσυχο.

10
00:02:37,120 --> 00:02:39,440
Δεν έχω ακούσει ποτέ για τη φωνή του μέχρι τώρα.

11
00:02:40,400 --> 00:02:43,040
Σταμάτα τον κόσμο, θέλω να κατέβω.

12
00:02:44,560 --> 00:02:46,080
Σίγασε την καρδιά μου.

13
00:02:46,160 --> 00:02:48,000
Κάποιος θα σε σταματήσει.

14
00:02:49,760 --> 00:02:51,760
Κάποιος θα σπάσει αυτό το ξόρκι.

15
00:02:57,840 --> 00:02:59,520
Κανείς δεν θα μας αγγίξει.

16
00:03:00,240 --> 00:03:02,240
Κανείς δεν θα σπάσει αυτό το ξόρκι.

17
00:03:30,000 --> 00:03:32,560
Ο Μερτ έχει μια κοπέλα,
παντρεύεται.

18
00:03:47,760 --> 00:03:50,320
Επιστρέψαμε στον κόσμο ακριβώς στην ώρα μας.

19
00:03:51,360 --> 00:03:52,240
δεν καταλαβα.

20
00:03:56,480 --> 00:04:00,240
Τώρα που επιστρέψαμε στον κόσμο,
Μπορώ να πάω τώρα.

21
00:04:00,640 --> 00:04:01,760
Αυτή τη στιγμή;

22
00:04:03,440 --> 00:04:04,800
Θα σε οδηγήσω τότε.

23
00:04:14,480 --> 00:04:17,920
Έλα, μην αργήσεις ή το κορίτσι που είσαι
το να παντρευτείς θα ανησυχεί για σένα.

24
00:04:28,000 --> 00:04:29,920
Φυσικά.

25
00:04:35,840 --> 00:04:37,120
[Το τηλέφωνο χτυπάει]

26
00:04:40,160 --> 00:04:41,360
Γεια σου συνεργάτη.

27
00:04:41,440 --> 00:04:42,720
Μπορώ να σε καλέσω αργότερα;

28
00:04:42,720 --> 00:04:44,640
Τι έκανες;

29
00:04:44,720 --> 00:04:46,240
Είπες στην Ece για τη Sirin;

30
00:04:46,240 --> 00:04:47,360
Και λοιπόν;

31
00:04:47,360 --> 00:04:50,080
Μπράβο αδερφέ, έκανες πολύ
υπέροχο πράγμα, είσαι υπέροχος, μπράβο.

32
00:04:59,280 --> 00:05:00,560
Αγόρασα επιδόρπιο Shambali. Εδώ.

33
00:05:01,520 --> 00:05:02,400
Τι αγόρασες;

34
00:05:02,400 --> 00:05:04,400
Αγόρασα το Shambali, είσαι τυφλός;

35
00:05:07,360 --> 00:05:10,240
Θα ζυγίζω εκατό κιλά
ή ακόμα και εκατόν πενήντα κιλά.

36
00:05:10,800 --> 00:05:13,120
Οι γείτονες θα βρουν
το πτώμα μου στο σπίτι μου.

37
00:05:14,480 --> 00:05:16,480
Θα με βγάλουν
το σπίτι με γερανό.

38
00:05:16,480 --> 00:05:19,680
Θα πουν, ερωτεύτηκε από τα τακούνια,
πέθανε λόγω υπερφαγίας πίσω από την πλάτη μου.

39
00:05:22,160 --> 00:05:24,240
Θα πουν ότι ανατινάχθηκε, καημένη.

40
00:05:26,160 --> 00:05:28,480
Για το καλό, φάε το αλλιώς θα κλάψω.

41
00:05:29,600 --> 00:05:32,320
Ο άντρας που θα παντρευόμουν θα παντρευόταν
κάποιος άλλος. Νομίζεις ότι είναι τόσο απλό;

42
00:05:38,960 --> 00:05:43,120
Κάλεσέ με στο γάμο σου, αγάπη μου.

43
00:05:44,640 --> 00:05:46,160
Αν θέλεις.

44
00:05:47,200 --> 00:05:51,520
Θα είμαι κουμπάρος σου.

45
00:05:55,920 --> 00:05:57,920
Θα μάθω το υπόλοιπο τραγούδι.

46
00:05:59,040 --> 00:06:00,240
Και θα το τραγουδήσω.

47
00:06:02,480 --> 00:06:03,280
Φάτε το.

48
00:06:05,520 --> 00:06:07,920
Κάποτε ονειρευόμασταν.

49
00:06:07,920 --> 00:06:09,360
Πριν από χρόνια.

50
00:06:11,200 --> 00:06:15,280
Δεν σκεφτήκαμε τον χωρισμό.

51
00:06:16,480 --> 00:06:20,480
Ξέρεις πόσο θα ήθελα να δω.

52
00:06:23,280 --> 00:06:25,200
Σε λευκό.

53
00:06:26,320 --> 00:06:29,680
Εσείς.

54
00:06:29,680 --> 00:06:32,000
Πήγες στο.

55
00:06:32,000 --> 00:06:33,600
Τραπέζι γάμου.

56
00:06:34,720 --> 00:06:38,880
Είναι δύσκολο να αντέξεις πότε
είσαι τόσο πολύ ερωτευμένος.

57
00:06:40,480 --> 00:06:44,640
Σας εύχομαι κάθε ευτυχία,
ο λόγος μου είναι αδελφικός.

58
00:06:45,520 --> 00:06:47,040
Απλά υπογράψτε το.

59
00:06:47,040 --> 00:06:47,920
Θεός.

60
00:06:47,920 --> 00:06:48,720
Φύγε τώρα.

61
00:06:48,720 --> 00:06:50,880
Φτάνει, Ece, σώπασε σε παρακαλώ.

62
00:06:51,520 --> 00:06:54,480
Λίγο σεβασμός, βοηθός,
λίγος σεβασμός στον πόνο.

63
00:06:54,480 --> 00:06:56,560
Αρκετά, ε; Εντάξει.

64
00:06:58,480 --> 00:07:01,920
Εννοούσα να πάτε χαλαρά με τον εαυτό σας.

65
00:07:03,200 --> 00:07:04,720
Κοίτα, είμαι εδώ για σένα, εντάξει;

66
00:07:05,440 --> 00:07:07,440
Έλα, ρώτησε με οτιδήποτε
και θα το κάνω για να χαρείς.

67
00:07:11,040 --> 00:07:12,080
Ό,τι θέλω;

68
00:07:12,080 --> 00:07:12,960
Ακριβώς.

69
00:07:13,200 --> 00:07:14,160
Άσε με να δω αν μπορείς!

70
00:07:15,200 --> 00:07:17,840
Τι μπορώ να θέλω;

71
00:07:17,920 --> 00:07:20,400
Κοίτα, μη ζητάς
οτιδήποτε να φας πια.

72
00:07:20,480 --> 00:07:21,440
το βρήκα.

73
00:07:22,720 --> 00:07:24,480
Θα πας στον θείο
παγοπώλη και πω.

74
00:07:25,360 --> 00:07:27,600
Αδερφέ, δεν έχουμε
λεφτά, είμαστε αδέκαροι.

75
00:07:28,640 --> 00:07:30,800
Αντί να πληρώσω, άσε με να χορέψω για σένα.

76
00:07:33,360 --> 00:07:36,000
Πάω να το πω στον άνθρωπο
Δεν έχω λεφτά, ε;

77
00:07:37,440 --> 00:07:39,120
Έλα πες μου τι θέλεις.

78
00:07:43,040 --> 00:07:44,560
Περίμενε λίγο, σοβαρολογείς.

79
00:07:45,280 --> 00:07:47,600
Πραγματικά, θα είμαι τόσο λυπημένος,
Θα κλάψω, θα μπορούσα να κλάψω...

80
00:07:47,680 --> 00:07:49,200
... πάλι τώρα.

81
00:07:49,200 --> 00:07:50,560
Εντάξει, εντάξει, μην κλαις, σταμάτα.

82
00:07:50,640 --> 00:07:51,440
Εντάξει, θα το κάνω.

83
00:07:51,520 --> 00:07:52,800
Εντάξει, το υπόσχομαι.

84
00:07:57,360 --> 00:07:58,560
Καλή τύχη αδερφέ.

85
00:07:58,560 --> 00:07:59,440
Ευχαριστώ αδερφέ.

86
00:08:01,280 --> 00:08:03,280
Αγοράσαμε παγωτό πριν από λίγα λεπτά.

87
00:08:05,280 --> 00:08:06,800
Θα πληρώσεις δεκατέσσερις λίρες.

88
00:08:06,880 --> 00:08:07,920
Λοιπόν, τώρα.

89
00:08:09,120 --> 00:08:11,120
Δεν έχουμε λεφτά αδερφέ.

90
00:08:11,120 --> 00:08:12,880
Ξέχασα τα λεφτά μου στο σπίτι μου.

91
00:08:14,480 --> 00:08:16,240
Και σκέφτηκα γιατί
δεν έχουμε λεφτά.

92
00:08:16,960 --> 00:08:18,560
Μπορώ να...

93
00:08:18,640 --> 00:08:19,520
Τι;

94
00:08:19,920 --> 00:08:21,120
Ίσως μπορώ να χορέψω.

95
00:08:21,200 --> 00:08:22,480
Χορός;

96
00:08:22,480 --> 00:08:30,560
Ναί.

97
00:08:30,560 --> 00:08:31,680
Εντάξει μπορείς να χορέψεις.

98
00:08:32,000 --> 00:08:33,040
Μπορώ;

99
00:08:35,280 --> 00:08:36,240
Καλά.

100
00:08:43,040 --> 00:08:44,320
Εντάξει;

101
00:08:44,320 --> 00:08:45,120
Ω.

102
00:08:45,120 --> 00:08:46,960
Α, όχι έτσι. Βγάλε το σακάκι σου.

103
00:08:47,040 --> 00:08:48,240
Απογειώστε, απογειώστε.

104
00:08:48,320 --> 00:08:48,880
Το σακάκι μου;

105
00:08:48,960 --> 00:08:49,840
Φυσικά, βγάλτε το σακάκι.

106
00:08:49,840 --> 00:08:50,800
Ω.

107
00:08:50,800 --> 00:08:52,720
Βάλτο στο δικό σου.

108
00:08:52,720 --> 00:08:53,600
Πώς μπορώ να το βάλω;

109
00:08:53,600 --> 00:08:54,080
Α, εκεί.

110
00:08:54,880 --> 00:08:56,320
Τοποθετήστε το έτσι.

111
00:08:56,800 --> 00:08:58,240
Θα χορέψεις χορό της κοιλιάς.

112
00:08:58,320 --> 00:08:59,120
Έλα να δούμε.

113
00:08:59,200 --> 00:09:00,000
Καλή θλίψη.

114
00:09:02,400 --> 00:09:03,920
Ω, τινάξτε το.

115
00:09:06,960 --> 00:09:08,560
Χα, πώς τα καταφέρνω;

116
00:09:10,160 --> 00:09:12,240
Ω, βοηθός.

117
00:09:12,320 --> 00:09:14,720
με έκανες να γελάσω και
Ο Θεός να σε κάνει να γελάσεις.

118
00:09:14,800 --> 00:09:16,160
Λοιπόν, θα φύγω.

119
00:09:16,240 --> 00:09:18,640
Περίμενε λίγο, χόρεψα τόσο πολύ.
Πρέπει να μου δώσεις ένα φιλί.

120
00:09:24,560 --> 00:09:25,680
Ευχαριστώ.

121
00:10:05,040 --> 00:10:05,840
[Χτυπά το κουδούνι]

122
00:10:06,320 --> 00:10:07,200
Ελάτε.

123
00:10:09,840 --> 00:10:11,920
Το δωμάτιό σας μοιάζει με εσάς.

124
00:10:12,000 --> 00:10:13,920
Είχα χρόνο, σκέφτηκα
Θα το οργανώνω λίγο.

125
00:10:17,920 --> 00:10:18,720
Ανθρωποι.

126
00:10:20,160 --> 00:10:22,640
Αγαπούν τα πράγματα στα οποία εργάζονται.

127
00:10:27,760 --> 00:10:29,280
Άσε με να το δω.

128
00:10:30,640 --> 00:10:32,000
Πάλι στενοχωριέσαι;

129
00:10:33,680 --> 00:10:34,880
Cansu.

130
00:10:35,440 --> 00:10:36,720
Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε;

131
00:10:36,800 --> 00:10:38,400
Μιλήσαμε το πρωί.

132
00:10:38,480 --> 00:10:40,880
Από εδώ και πέρα δεν θα υπάρχει κανένα μυστικό,
θα τα πούμε όλα μεταξύ μας...

133
00:10:40,960 --> 00:10:42,480
Το είπαμε, έτσι δεν είναι;

134
00:10:43,200 --> 00:10:44,320
Ερχομαι.

135
00:10:44,320 --> 00:10:45,040
Φτύστε το.

136
00:10:48,720 --> 00:10:49,840
Υπάρχει κάποιος.

137
00:10:52,240 --> 00:10:54,000
Θέλω να πω, δεν υπάρχει στην πραγματικότητα.

138
00:10:55,760 --> 00:10:58,240
Πάντως παντρεύεται.

139
00:10:58,960 --> 00:11:00,720
Είσαι ερωτευμένος;

140
00:11:00,720 --> 00:11:01,920
Τι αγάπη;

141
00:11:02,000 --> 00:11:04,560
Όχι, αγαπητέ, τι κάνει αυτό
έχουν να κάνουν με την αγάπη...

142
00:11:04,640 --> 00:11:06,240
Αυτό είναι η αγάπη;

143
00:11:06,240 --> 00:11:07,760
Αυτό λένε αγάπη.

144
00:11:08,400 --> 00:11:09,840
Δεν υπάρχει αγάπη.

145
00:11:09,920 --> 00:11:11,200
Εντάξει, εντάξει, ηρέμησε.

146
00:11:11,600 --> 00:11:12,800
Αυτό με ξεπερνά έτσι κι αλλιώς.

147
00:11:12,800 --> 00:11:13,920
Εμμένω.

148
00:11:13,920 --> 00:11:15,280
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

149
00:11:18,480 --> 00:11:20,320
Γνώρισες τον Τολστόι;

150
00:11:26,160 --> 00:11:30,320
Έχει αυτό η Άννα
πολύ στενός φίλος;

151
00:11:31,440 --> 00:11:34,400
Ξέρεις, αυτός που είναι
ερωτευμένος με κάποιον τόσο πολύ.

152
00:11:36,720 --> 00:11:39,280
Τότε πες γεια στην Άννα για μένα, αδερφέ.

153
00:11:39,360 --> 00:11:41,360
Φοβάμαι ότι δεν μπορεί να με βοηθήσει.

154
00:11:52,800 --> 00:11:54,720
Κάλεσέ με στο γάμο σου, αγάπη μου.

155
00:11:58,640 --> 00:12:01,600
Και επίσης για να λάβετε βοήθεια από κάποιον,
δεν υπάρχει ανάγκη να...

156
00:12:01,680 --> 00:12:03,040
- πήγαινε στη Ρωσία.

157
00:12:03,840 --> 00:12:06,080
Η Ece είναι το πρότυπό μου από εδώ και πέρα.

158
00:12:06,080 --> 00:12:08,560
Ece, η μισοτρελή φίλη σου.

159
00:12:08,640 --> 00:12:11,520
Ναι, πάντα θα βλέπω
το ποτήρι μισογεμάτο όπως εκείνη.

160
00:12:11,920 --> 00:12:13,200
δεν καταλαβα.

161
00:12:13,280 --> 00:12:14,160
εννοώ.

162
00:12:14,240 --> 00:12:16,880
Ξέρεις, παντρεύεται.

163
00:12:16,880 --> 00:12:18,240
Αυτό είναι πραγματικά καλό.

164
00:12:18,320 --> 00:12:20,640
Γιατί έτσι κι αλλιώς δεν γινόταν.

165
00:12:20,720 --> 00:12:22,320
Δηλαδή, ο φίλος μου ήταν ερωτευμένος μαζί του.

166
00:12:22,320 --> 00:12:24,480
Είμαι τόσο ανακουφισμένος. Αυτό είναι ένα φορτίο μακριά.

167
00:12:27,360 --> 00:12:29,600
Τι, τι βάρος;

168
00:12:31,360 --> 00:12:33,680
Τίποτα, είχαμε
μια τακτική συνομιλία.

169
00:12:35,040 --> 00:12:37,200
Πάω για ύπνο, καλή μου, καληνύχτα.

170
00:12:37,200 --> 00:12:38,640
Καληνύχτα μαμά.

171
00:12:43,840 --> 00:12:45,360
Συγχαρητήρια.

172
00:12:45,440 --> 00:12:47,360
Τρελαίνεσαι επιτέλους, έτσι δεν είναι;

173
00:12:47,440 --> 00:12:51,200
Όχι, σου είπα ότι θα ήμουν
θετικό από εδώ και πέρα.

174
00:12:51,200 --> 00:12:52,720
Και λοιπόν;

175
00:12:52,720 --> 00:12:54,000
Εννοώ, για παράδειγμα.

176
00:12:54,000 --> 00:12:56,080
Η μητέρα μου απλά δεν με κοίταξε.

177
00:12:56,080 --> 00:12:58,160
Αλλά δεν το λυπόμουν, γιατί;

178
00:12:58,640 --> 00:13:01,600
Γιατί αν με κοιτούσε,
σίγουρα θα έλεγε κάτι κακό.

179
00:13:01,680 --> 00:13:03,360
Θα σε καταθλίψει.

180
00:13:03,360 --> 00:13:05,120
Αλλά κοίτα, είμαι καλά τώρα, καλά.

181
00:13:05,200 --> 00:13:07,280
Τι υπέροχο!

182
00:13:09,120 --> 00:13:12,000
Τέλος πάντων, το διάβασες αυτό, εντάξει;

183
00:13:13,840 --> 00:13:15,040
Καληνύχτα.

184
00:13:15,600 --> 00:13:16,480
Καληνύχτα.

185
00:13:20,960 --> 00:13:24,080
Όλες οι ευτυχισμένες οικογένειες είναι ίδιες.

186
00:13:24,960 --> 00:13:28,240
Η δυστυχία κάθε δυστυχισμένου
η οικογένεια είναι για τον εαυτό τους.

187
00:14:13,600 --> 00:14:14,640
Süreyya.

188
00:14:16,720 --> 00:14:17,840
Μπορούμε να μιλήσουμε;

189
00:14:37,280 --> 00:14:39,600
[Το τηλέφωνο χτυπάει]

190
00:15:41,040 --> 00:15:44,480
Ο Μερτ Κάλχαν εθεάθη σε ένα
το αυτοκίνητο του αξιωματικού κυρίες και κύριοι.

191
00:15:47,360 --> 00:15:48,560
Τι να κάνω αδερφέ;

192
00:15:48,640 --> 00:15:51,280
Οδηγώ της εταιρείας
αυτοκίνητο να είναι διακριτικός.

193
00:15:51,840 --> 00:15:54,080
,Αλλά δεν θα χρησιμοποιήσω ποτέ ξανά αυτό το junker,
τελείωσε.

194
00:16:03,040 --> 00:16:04,720
Πώς με βρήκες αδερφέ;

195
00:16:04,800 --> 00:16:06,320
Αδερφέ, δεν είσαι σπίτι.

196
00:16:07,120 --> 00:16:08,000
Δεν είσαι στη δουλειά.

197
00:16:08,480 --> 00:16:10,160
Και δεν απαντάς
είτε τις κλήσεις μου.

198
00:16:10,880 --> 00:16:13,600
Λοιπόν, είσαι μοναδικός, το καταλαβαίνω.

199
00:16:13,680 --> 00:16:15,680
Αλλά δεν είσαι τόσο απρόβλεπτος.

200
00:16:32,800 --> 00:16:35,600
Που το έμαθες
Είπα στην Ece για τη Sirin;

201
00:16:37,200 --> 00:16:38,080
Cansu.

202
00:16:38,880 --> 00:16:40,080
Έκανε υπονοούμενα και έφυγε.

203
00:16:40,560 --> 00:16:42,800
Είπε: «Μην περιμένεις
το κορίτσι που θα παντρευτείς.

204
00:16:42,880 --> 00:16:44,400
Μην αργείς».

205
00:16:45,040 --> 00:16:46,160
Καλή θλίψη.

206
00:16:46,720 --> 00:16:48,000
Πότε έγινε αυτό το θέμα
σοβαρεύει αυτό το κορίτσι;

207
00:16:48,080 --> 00:16:49,040
Δεν καταλαβαίνω.

208
00:16:49,920 --> 00:16:52,400
Και δεν μου τα λες αυτά
θέματα καρδιάς. Μου ραγίζεις την καρδιά.

209
00:16:52,480 --> 00:16:53,280
...πραγματικά.

210
00:16:53,680 --> 00:16:55,440
Είναι σαν προσβολή για μένα αδερφέ.

211
00:16:56,160 --> 00:16:57,760
Λυπάμαι αδερφέ, δεν θα το ξανακάνω.

212
00:17:00,800 --> 00:17:02,000
Εντάξει αδερφέ.

213
00:17:02,000 --> 00:17:04,400
παίρνω τον έλεγχο
αυτό το θέμα, εντάξει;

214
00:17:04,480 --> 00:17:07,040
Θα πρέπει να συμβουλευτείτε τον Μερτ Κάλχαν
για αυτά τα θέματα της καρδιάς.

215
00:17:07,600 --> 00:17:10,000
Γι' αυτό δεν φοβάσαι,
εσύ ακρίδα.

216
00:17:10,000 --> 00:17:10,720
Καλά;

217
00:17:10,800 --> 00:17:12,880
Τώρα είσαι σε καλά χέρια
του Δάσκαλου Μερτ Κάλχαν.

218
00:17:13,760 --> 00:17:14,800
Τώρα κοίτα.

219
00:17:14,880 --> 00:17:16,400
Θα σου κάνω μερικές ερωτήσεις.

220
00:17:16,960 --> 00:17:19,280
Αλλά θα απαντήσεις ευθέως,
εντάξει; Καμία σκέψη.

221
00:17:22,080 --> 00:17:24,000
Πώς νιώθετε όταν βλέπετε τη Sirin;

222
00:17:27,600 --> 00:17:29,040
Χωρίς σκέψη, απλά απαντήστε.

223
00:17:29,120 --> 00:17:30,080
Είναι απλά ένα καλό κορίτσι.

224
00:17:33,520 --> 00:17:36,640
Λοιπόν, εντάξει, γιατί είσαι
υπό πίεση δεν μπορούσες να απαντήσεις...

225
00:17:36,720 --> 00:17:37,840
...να σου δώσουμε άλλη μια ευκαιρία.

226
00:17:38,240 --> 00:17:40,240
Αλλά σκεφτείτε το αυτή τη φορά, εντάξει;

227
00:17:41,440 --> 00:17:45,040
Φανταστείτε, είστε σε ένα
ρομαντικό δείπνο με τη Sirin.

228
00:17:45,600 --> 00:17:46,480
Καλά;

229
00:17:46,960 --> 00:17:49,680
Παντού υπάρχουν κεριά και τριαντάφυλλα.

230
00:17:49,680 --> 00:17:52,160
Μια όμορφη, αργή μουσική
βρίσκεται στο βάθος.

231
00:17:52,160 --> 00:17:53,920
Υπάρχει ένα τέλειο τοπίο.

232
00:17:54,160 --> 00:17:54,960
Καλά;

233
00:17:56,640 --> 00:17:58,160
Πώς σας κάνει να νιώθετε;

234
00:18:04,480 --> 00:18:06,400
Πώς ξέρω αδερφέ;
Είναι απλά ένα καλό κορίτσι.

235
00:18:08,480 --> 00:18:10,240
Τίμιος, ενάρετος.

236
00:18:10,320 --> 00:18:11,840
Την αγαπάει και η μητέρα μου.

237
00:18:12,240 --> 00:18:13,600
τι λες
σχετικά με τον αδερφό;

238
00:18:14,080 --> 00:18:15,840
Δεν είσαι ερωτευμένος με αυτό το κορίτσι.

239
00:18:16,400 --> 00:18:18,160
Αυτό είναι το συμπέρασμα του κυρίου αδερφέ.

240
00:18:19,840 --> 00:18:21,920
Αλλά δεν καταλαβαίνω αδερφέ.

241
00:18:22,400 --> 00:18:23,440
Τι εννοείς;

242
00:18:24,640 --> 00:18:25,840
εννοώ.

243
00:18:27,840 --> 00:18:29,200
Δεν έχω ερωτευτεί ποτέ.

244
00:18:31,040 --> 00:18:33,200
Πώς μπορεί ένας άντρας να σε συμπαθήσει
να μην ερωτευτείς ποτέ αδερφέ;

245
00:18:33,680 --> 00:18:35,120
Σε ρωτάω σοβαρά.

246
00:18:35,520 --> 00:18:36,800
Πώς δεν ερωτεύτηκες ποτέ;

247
00:18:41,360 --> 00:18:44,240
Ανεβάζεις το επίπεδο τόσο ψηλά που
για αυτά τα θέματα καρδιάς...

248
00:18:44,320 --> 00:18:45,840
...δεν μπορούσα να ξέρω
τι να κανεις αδερφε.

249
00:18:46,720 --> 00:18:48,320
αστειεύομαι.

250
00:18:48,880 --> 00:18:50,080
Δεν είχα ευκαιρία.

251
00:18:50,400 --> 00:18:52,560
Ξέρω ποιο είναι το πρόβλημά σου αδερφέ.

252
00:18:53,280 --> 00:18:54,960
Σκέφτεσαι υπερβολικά.

253
00:18:55,040 --> 00:18:57,760
Σκέφτεσαι τα πράγματα.

254
00:18:57,760 --> 00:18:59,680
Θα πρέπει να πάρετε λίγο
λίγο ρίσκο αδερφέ.

255
00:19:13,200 --> 00:19:15,040
Κοίτα, θα σε ρωτήσω
άλλη μια ερώτηση.

256
00:19:15,040 --> 00:19:16,560
Αλλά πρέπει να είσαι ειλικρινής μαζί μου.

257
00:19:17,360 --> 00:19:18,240
Καλά.

258
00:19:19,200 --> 00:19:20,080
Cansu.

259
00:19:21,120 --> 00:19:22,960
Πώς νιώθετε για την Cansu;

260
00:19:30,400 --> 00:19:32,880
Δεν ξέρω τι ακριβώς νιώθω.

261
00:19:37,520 --> 00:19:39,120
Μου αρέσει να είμαι μαζί της.

262
00:19:43,680 --> 00:19:46,640
Χωρίς καν να ξέρω,
αρχίζω να γελάω.

263
00:19:49,920 --> 00:19:52,880
Δεν μπορώ καν να θυμώσω μαζί της
όταν μαλώνουμε, απλά γελάω.

264
00:19:54,560 --> 00:19:58,880
Είναι σαν, δεν μπορώ
ελέγξτε το πρόσωπό μου.

265
00:20:09,600 --> 00:20:12,480
Αλλά υποσχέθηκα στη Sirin, δεν μπορώ να πάω
επιστρέφω στον λόγο μου ξαφνικά.

266
00:20:13,040 --> 00:20:14,400
Δηλαδή, δεν μπορώ.

267
00:20:16,240 --> 00:20:18,160
Ξέρω τι πρέπει να κάνεις αδερφέ.

268
00:20:19,040 --> 00:20:20,800
Θα δύο φορές.

269
00:20:21,440 --> 00:20:23,920
Θα κάνεις δύο φορές για να μπορέσεις
καταλάβετε τη διαφορά.

270
00:20:24,000 --> 00:20:24,960
Καταλαβαίνετε;

271
00:20:24,960 --> 00:20:28,560
Και μετά θα διαλέξεις
αυτός που σε ενθουσιάζει.

272
00:20:29,600 --> 00:20:31,200
Μπράβο.

273
00:20:33,440 --> 00:20:35,200
Αλήθεια, το βρήκα.

274
00:20:36,240 --> 00:20:37,760
Θα κάνω το αντίθετο.

275
00:20:40,480 --> 00:20:42,880
Ποτέ δεν έδωσα στη Sirin την κατάλληλη ευκαιρία.

276
00:20:42,960 --> 00:20:46,160
Δηλαδή, εντάξει, συναντηθήκαμε, περπατήσαμε
αλλά στην καρδιά μου...

277
00:20:46,480 --> 00:20:48,080
...Δεν θα μπορούσα να είμαι εκεί.

278
00:20:49,680 --> 00:20:52,960
Η Σιρίν ήταν μια προκαταρκτική απόφαση
για μένα, και μόλις το εφάρμοσα.

279
00:20:53,600 --> 00:20:55,200
Αλλά δεν το δοκίμασα ποτέ πραγματικά.

280
00:20:56,560 --> 00:20:58,480
Δεν είναι δίκαιο αδερφέ,
δεν είναι δίκαιο για το κορίτσι.

281
00:21:00,960 --> 00:21:03,360
Πραγματικά θα μας δώσω
ευκαιρία αυτή τη φορά.

282
00:21:04,000 --> 00:21:06,400
Πώς ξέρουμε;
Ίσως με ενθουσιάσει;

283
00:21:07,200 --> 00:21:09,040
Ναι, αλλά θα προσπαθήσω.

284
00:21:09,120 --> 00:21:11,520
Μπορώ να είμαι ευχαριστημένος με τη Sirin
ή να φτιάξω μια ζωή μαζί της;

285
00:21:11,520 --> 00:21:12,320
θα προσπαθήσω.

286
00:21:15,040 --> 00:21:16,880
Ίσως είναι η Sirin που ψάχνω.

287
00:21:39,360 --> 00:21:41,360
[Παιδικές φωνές]

288
00:21:46,320 --> 00:21:48,320
Η δασκάλα μου είναι εδώ.

289
00:21:48,880 --> 00:21:50,480
Κερέμ, τι κάνεις εδώ;

290
00:21:50,960 --> 00:21:52,800
Είμαστε εδώ για να σας εκπλήξουμε, Sirin.

291
00:21:52,800 --> 00:21:56,480
[γέλια]

292
00:21:58,560 --> 00:22:00,560
Πραγματικά έστησε το όλο θέμα.

293
00:22:01,760 --> 00:22:03,440
Τι ωραία έκπληξη είναι αυτή.

294
00:22:03,520 --> 00:22:06,160
Έλα, πες μου την άλλη έκπληξη.

295
00:22:06,560 --> 00:22:07,520
Περίμενε ένα λεπτό.

296
00:22:12,560 --> 00:22:14,400
Σιρίν, είμαι εδώ για να σε πάω κάπου.

297
00:22:14,960 --> 00:22:16,880
Πες το με την μαριονέτα.

298
00:22:19,200 --> 00:22:21,120
Σιρίν, είμαι εδώ για να σε πάω κάπου.

299
00:22:21,280 --> 00:22:22,640
Μαντέψτε πού;

300
00:22:27,440 --> 00:22:29,520
Πού ήρθες να με πάρεις;

301
00:22:29,520 --> 00:22:30,960
Να τα πούμε μαζί;

302
00:22:30,960 --> 00:22:31,760
Ναι.

303
00:22:31,760 --> 00:22:33,760
Ένα, δύο, τρία.

304
00:22:33,840 --> 00:22:35,600
Garipce!

305
00:22:38,800 --> 00:22:40,320
Είμαι εδώ για να σε πάω στο Garipce.

306
00:22:40,960 --> 00:22:41,920
Τι εννοείς τώρα;

307
00:22:42,000 --> 00:22:43,120
Ναι, ναι, τώρα.

308
00:22:43,760 --> 00:22:46,160
Ω, εντάξει, μπορώ να πάρω άδεια
από τον διευθυντή;

309
00:22:46,240 --> 00:22:47,680
Φρόντισα γι' αυτό.

310
00:22:48,160 --> 00:22:50,400
Αλλά σε ποιον θα αφήσω την τάξη;

311
00:22:50,480 --> 00:22:51,600
Η κυρία Ιρεμ είναι καθ' οδόν.

312
00:22:52,560 --> 00:22:53,520
Θα πάμε τότε.

313
00:22:53,680 --> 00:22:54,880
Ναι, τώρα, αμέσως.

314
00:22:56,480 --> 00:22:57,760
Αντίο αντίο.

315
00:23:26,960 --> 00:23:28,800
Θεέ μου, λουκάνικο.

316
00:23:49,600 --> 00:23:51,360
Υπάρχει λουκάνικο για πρωινό;

317
00:23:53,920 --> 00:23:55,760
Η γιορτή δεν είναι εδώ,
είναι στον κήπο.

318
00:23:55,840 --> 00:23:57,200
Ο πατέρας σου κάνει μπάρμπεκιου.

319
00:23:58,080 --> 00:23:58,960
Ο πατέρας μου.

320
00:23:59,280 --> 00:24:00,560
Κάνει μπάρμπεκιου;

321
00:24:02,560 --> 00:24:04,160
Περίμενε ένα λεπτό.

322
00:24:04,880 --> 00:24:06,480
Υπάρχει κάτι ακόμα για πρωινό.

323
00:24:08,240 --> 00:24:09,840
Ψητές πιπεριές.

324
00:24:09,920 --> 00:24:11,200
Ναι, κύριε.

325
00:24:12,480 --> 00:24:14,400
Τι ευαίσθητη μύτη είναι η δική σου.

326
00:24:14,960 --> 00:24:16,320
Χάρη στην Ece.

327
00:24:16,320 --> 00:24:18,960
Ece.

328
00:24:18,960 --> 00:24:21,600
Λοιπόν, η Ece είναι.

329
00:24:21,600 --> 00:24:24,400
Ο φίλος μου από το σχολείο,
από business class.

330
00:24:24,400 --> 00:24:28,320
Λοιπόν, της αρέσει να τρώει και να πίνει.
Γι' αυτό το είπα.

331
00:24:30,080 --> 00:24:32,960
Δεν κατάλαβα τι κάνει αυτό
έχουν να κάνουν με το μάθημα MBA.

332
00:24:35,120 --> 00:24:36,000
Οπωσδήποτε.

333
00:24:47,680 --> 00:24:49,520
Θεέ μου, τι μουσική είναι αυτή;

334
00:24:58,800 --> 00:25:00,400
Είμαστε ακόμα εκεί;

335
00:25:01,200 --> 00:25:02,480
Είμαστε σχεδόν εκεί.

336
00:25:02,480 --> 00:25:05,760
:

337
00:25:05,760 --> 00:25:07,520
έχω ναυτία.

338
00:25:07,520 --> 00:25:09,920
Α, αλλά είναι πολύ μακριά
αυτός ο Garipce.

339
00:25:11,200 --> 00:25:13,040
Λίγο ακόμα.

340
00:25:14,640 --> 00:25:16,560
Δεν έφαγα τίποτα το πρωί.

341
00:25:16,640 --> 00:25:17,840
μάντεψε γι' αυτό.

342
00:25:18,880 --> 00:25:20,720
Τότε θα λατρέψετε την έκπληξή μου.

343
00:25:23,760 --> 00:25:25,120
Τώρα κλείσε τα μάτια σου.

344
00:25:25,840 --> 00:25:26,640
Καλά.

345
00:25:40,560 --> 00:25:41,440
Καλημέρα.

346
00:25:44,000 --> 00:25:45,840
Έλα, μην στέκεσαι, κάτσε.

347
00:25:52,560 --> 00:25:55,200
Ξέρεις ότι εσύ
δεν πρέπει να τρώτε περισσότερο από...

348
00:25:55,280 --> 00:25:56,720
...μια μπουκιά ως νέο κορίτσι για να παντρευτεί
Cansu, έτσι δεν είναι;

349
00:26:02,800 --> 00:26:04,240
Μην το αφήσεις να κρυώσει.

350
00:26:04,320 --> 00:26:06,080
Εξαιρετικό, εξαιρετικό.

351
00:26:06,080 --> 00:26:08,560
Ο Θεός να έχει καλά τα χέρια σου μπαμπά,
είναι πραγματικά νόστιμο.

352
00:26:08,960 --> 00:26:10,080
Καλή όρεξη.

353
00:26:24,720 --> 00:26:28,560
Ήθελα να πάρω ένα πρωινό
ως οικογένεια.

354
00:26:30,960 --> 00:26:32,320
Ξέρεις.

355
00:26:34,000 --> 00:26:35,600
Είχαμε μια δυσάρεστη εμπειρία.

356
00:26:41,360 --> 00:26:44,240
Αλλά υπάρχει κάτι
Θέλω να ξέρεις.

357
00:26:47,680 --> 00:26:49,360
Έχω μόνο μια οικογένεια.

358
00:26:50,320 --> 00:26:51,600
Και είναι εδώ.

359
00:27:00,320 --> 00:27:02,720
Αν θέλεις κάτι
να με ρωτήσεις, μπορείς.

360
00:27:03,120 --> 00:27:04,880
Θα είμαι απόλυτα ειλικρινής.

361
00:27:14,800 --> 00:27:15,920
Πώς τον λένε;

362
00:27:19,360 --> 00:27:20,640
Το παιδί σου, πώς τη λένε;

363
00:27:33,680 --> 00:27:35,120
Πόσο χρονών είναι το μωρό;

364
00:27:41,360 --> 00:27:43,120
Μοιάζει σε σένα ή στη μητέρα της;

365
00:27:43,520 --> 00:27:44,560
Cansu, φτάνει.

366
00:27:47,200 --> 00:27:48,000
Καλά.

367
00:27:49,680 --> 00:27:51,200
Λοιπόν, ας μιλήσουμε για
κάτι άλλο.

368
00:27:51,920 --> 00:27:53,680
Με συγχωρείτε, μπαμπά, έχω μια ερώτηση.

369
00:27:54,640 --> 00:27:58,080
Αυτό το νέο παιδί δεν θα είναι μέτοχος
στην εταιρεία, σωστά;

370
00:28:00,800 --> 00:28:03,120
Μόνο εσύ θα ρωτούσες κάτι τέτοιο
μια ερώτηση, μπράβο.

371
00:28:03,120 --> 00:28:04,160
Τι;

372
00:28:04,240 --> 00:28:06,800
Κανείς δεν μπορεί να δει την αλήθεια σε αυτό
οικογένεια, όλοι είναι σαν ονειροπόλοι.

373
00:28:06,880 --> 00:28:09,040
Κάποιος πρέπει να είναι ρεαλιστής, σωστά;

374
00:28:09,120 --> 00:28:12,480
Ακόμη και η Cansu δεν είναι μέτοχος της
παρέα, υποθέτω ότι αυτό το παιδί δεν θα είναι.

375
00:28:12,560 --> 00:28:14,720
Τι έχει να κάνει
με το share girl;

376
00:28:22,000 --> 00:28:23,440
Πατέρας, λουκάνικα.

377
00:28:23,440 --> 00:28:24,960
Ο Θεός ανάθεμα.

378
00:28:35,760 --> 00:28:37,760
Αυτά καίγονται.

379
00:28:44,320 --> 00:28:47,040
Ω, θα είμαι στο κέντρο ομορφιάς, αγαπητέ.

380
00:28:47,440 --> 00:28:48,800
Μαμά, θα σε οδηγήσω.

381
00:28:48,800 --> 00:28:50,560
Περίμενε ένα λεπτό,
που πας

382
00:28:50,720 --> 00:28:51,520
Κάτσε κάτω.

383
00:28:55,520 --> 00:28:58,880
Σου δίνω άλλο
τμήμα στην εταιρεία.

384
00:28:59,760 --> 00:29:02,720
Θα είσαι υπεύθυνος για το
τμήμα καλλυντικών από εδώ και στο εξής.

385
00:29:04,320 --> 00:29:05,520
Τι εννοείς;

386
00:29:05,520 --> 00:29:07,440
Είμαι υπεύθυνος από το
τμήμα καλλυντικών μπαμπά.

387
00:29:07,440 --> 00:29:09,200
Θα το δώσεις και στον Can;

388
00:29:09,200 --> 00:29:10,240
Ναι.

389
00:29:10,800 --> 00:29:13,360
Can θα είναι υπεύθυνος από το
τμήμα καλλυντικών, καμία αντίρρηση.

390
00:29:21,040 --> 00:29:21,920
Καλή όρεξη.

391
00:29:28,720 --> 00:29:29,600
Προσέξτε!

392
00:29:30,000 --> 00:29:31,040
Δεκάρα.

393
00:29:36,320 --> 00:29:37,360
Σας ευχαριστώ.

394
00:29:38,880 --> 00:29:41,120
Με εμπιστεύτηκες και έδωσες
εμένα αυτή τη θέση.

395
00:29:41,600 --> 00:29:44,400
Αλλά θα σε ρωτούσα
για ολιγοήμερες διακοπές.

396
00:29:44,480 --> 00:29:46,640
Θέλω να βγάλω φωτογραφίες.

397
00:29:48,240 --> 00:29:51,040
Γεννήθηκες αχάριστος, ε;

398
00:29:51,360 --> 00:29:52,320
Κοίτα την αδερφή σου.

399
00:29:52,320 --> 00:29:54,080
Θα τρελαθεί για μια νέα δουλειά.

400
00:29:54,080 --> 00:29:56,880
Σου προσφέρω δουλειά σε μια πιατέλα
αλλά δεν είναι αρκετό.

401
00:29:57,680 --> 00:30:00,240
Ταξίδια, διακοπές.

402
00:30:00,640 --> 00:30:02,320
Δεν μπορείς, ξέχασέ το.

403
00:30:03,280 --> 00:30:04,880
Πάμε, στην παρέα.

404
00:30:05,360 --> 00:30:06,960
Ακολουθήστε με.

405
00:30:10,000 --> 00:30:11,120
Καλή όρεξη.

406
00:30:22,160 --> 00:30:23,920
Θα θέλατε χυμό πορτοκαλιού;

407
00:30:26,560 --> 00:30:29,440
Όπως βλέπετε, είχαμε ένα
υπέροχο οικογενειακό πρωινό.

408
00:30:29,760 --> 00:30:32,480
Μπορώ μόνο να φιλήσω αυτό το αντίο.

409
00:30:32,880 --> 00:30:33,760
Καλά.

410
00:31:12,080 --> 00:31:13,040
Ερχομαι.

411
00:31:13,040 --> 00:31:13,920
Μπορώ να το ανοίξω;

412
00:31:16,160 --> 00:31:17,280
Προσέχω.

413
00:31:20,720 --> 00:31:22,160
Πού είμαστε;

414
00:31:24,800 --> 00:31:26,000
Αλλά θα ανοίξω τα μάτια μου.

415
00:31:26,080 --> 00:31:26,880
Όχι, περίμενε.

416
00:31:26,960 --> 00:31:28,240
Είμαι τόσο περίεργος.

417
00:31:31,120 --> 00:31:32,400
Ω, έλα.

418
00:31:39,360 --> 00:31:40,560
Ανοίγω τα μάτια μου τώρα.

419
00:31:40,640 --> 00:31:41,440
Είστε έτοιμοι;

420
00:31:42,000 --> 00:31:42,800
είμαι έτοιμος.

421
00:31:43,600 --> 00:31:45,120
Ένα, δύο, τρία.

422
00:31:56,320 --> 00:31:58,080
Κερέμ, αυτή είναι μια ζούγκλα.

423
00:32:00,480 --> 00:32:04,000
Θέλω να πω, δεν υπάρχει τίποτα από τα δύο
σπίτι ούτε τίποτα.

424
00:32:04,880 --> 00:32:07,120
Νόμιζα ότι με πήγες εδώ.

425
00:32:12,240 --> 00:32:14,400
Το κατάλαβα, τώρα θα το καταλάβουμε
κάντε ένα πικνίκ εδώ πρώτα.

426
00:32:14,400 --> 00:32:16,240
Μετά θα με πας που
θα χτίσεις το σπίτι.

427
00:32:18,720 --> 00:32:20,640
Εδώ είναι που πάω
να χτίσει το σπίτι.

428
00:32:23,680 --> 00:32:24,480
το πήρα.

429
00:32:27,440 --> 00:32:29,840
Πεινάω, τότε ας φάω κάτι.

430
00:32:30,320 --> 00:32:31,120
Ερχομαι.

431
00:32:47,920 --> 00:32:50,160
Αν δεν το καταλαβαίνετε,
Θα έχω μια ερώτηση.

432
00:32:52,000 --> 00:32:54,080
Γιατί δεν είμαι α
μέτοχος της εταιρείας;

433
00:33:02,240 --> 00:33:03,360
Φυσικά.

434
00:33:04,960 --> 00:33:07,040
Αν είναι η μαμά
χαρούμενος για αυτό.

435
00:33:07,040 --> 00:33:08,560
Τότε ας είναι.

436
00:33:28,800 --> 00:33:30,400
Ας φάμε κάτι πρώτα.

437
00:33:32,880 --> 00:33:35,040
Υπάρχει κάτι που έχω πάει
ήθελα να κάνω από παιδί...

438
00:33:35,120 --> 00:33:36,240
...θα σου το πω.

439
00:33:40,560 --> 00:33:42,400
Αλλά αυτά είναι τόσο δύσκολα.

440
00:33:45,440 --> 00:33:46,240
Άσε με να δω.

441
00:33:46,320 --> 00:33:49,520
Τα έφερα μέσα στο
πρωί για να σας εκπλήξει.

442
00:33:50,000 --> 00:33:51,040
Γι' αυτό υποθέτω.

443
00:33:51,120 --> 00:33:54,000
Αγάπη μου, αν έλεγες ότι θα το έκανες,
θα μαγείρευα κάτι..-

444
00:33:54,320 --> 00:33:55,840
...φτιάξτε πίτα.

445
00:33:55,920 --> 00:33:57,040
Θα ήμασταν γεμάτοι.

446
00:33:57,120 --> 00:33:58,160
Τι είναι αυτό;

447
00:34:07,840 --> 00:34:09,360
Αλλά το τοπίο είναι όμορφο.

448
00:34:10,400 --> 00:34:11,200
Σας άρεσε;

449
00:34:13,360 --> 00:34:14,480
Πολύ όμορφο.

450
00:34:15,520 --> 00:34:16,720
Επιτρέψτε μου να βγάλω μια φωτογραφία.

451
00:34:20,800 --> 00:34:22,000
Αυτό είναι όλο.

452
00:34:24,480 --> 00:34:27,600
Όχι, δεν υπάρχει σήμα εδώ.

453
00:34:30,160 --> 00:34:33,360
Άλλοτε υπάρχει σήμα και άλλοτε
όχι, αυτό είναι το καλύτερο μέρος.

454
00:34:39,680 --> 00:34:42,400
Ναι αγάπη μου, τι θα κάνω
να κάνω με το τηλέφωνο εδώ πάντως;

455
00:34:42,960 --> 00:34:45,120
Κοιτάξτε, υπάρχει ένα γραφικό εδώ.

456
00:34:48,240 --> 00:34:50,080
Υπάρχουν κάποιες ελλείψεις
αυτός ο πίνακας όμως.

457
00:34:52,560 --> 00:34:54,320
Τι λείπουν αυτά;

458
00:34:54,960 --> 00:34:58,000
Πρώτον, ένα σπίτι με κήπο
και λουλούδια στην αυλή του.

459
00:34:58,960 --> 00:35:00,320
Ίσως ένας σκύλος.

460
00:35:00,320 --> 00:35:01,120
Ω.

461
00:35:01,120 --> 00:35:02,800
Θα είναι ένα μονοώροφο σπίτι.

462
00:35:02,880 --> 00:35:04,000
Θα είναι μόνο δύο θάλαμοι.

463
00:35:04,400 --> 00:35:05,680
Μονοιστορία;

464
00:35:05,680 --> 00:35:09,280
Ναί.

465
00:35:09,280 --> 00:35:11,440
Αλλά υποθέτω ότι είναι σαν βίλα,
δεν είναι;

466
00:35:12,800 --> 00:35:15,200
Δουλεύεις στα μεγάλα
Calhan Holding μετά την αίθουσα.

467
00:35:15,520 --> 00:35:17,120
Θα σου κάνουν τη χάρη.

468
00:35:25,520 --> 00:35:27,840
Ας επιστρέψουμε πριν τον μεσημεριανό ήλιο.

469
00:35:27,920 --> 00:35:29,760
Τι συνέβη; ήμασταν
περνώντας όμορφα.

470
00:35:30,160 --> 00:35:32,080
Ξέχασα να σας πω, συγγνώμη,
έχω συνάντηση...

471
00:35:32,160 --> 00:35:33,760
...θα έπρεπε να ξεκινήσω.

472
00:35:34,080 --> 00:35:36,000
Κερέμ, με παρεξήγησες.

473
00:35:36,400 --> 00:35:38,960
Νόμιζες ότι δεν μου άρεσε εδώ,
αλλά μου αρέσει εδώ.

474
00:35:39,600 --> 00:35:41,120
Απλώς προσπαθώ να καταλάβω,
που θα χτίσεις το σπίτι;

475
00:35:41,760 --> 00:35:42,880
Αυτό είναι όλο.

476
00:35:43,680 --> 00:35:45,280
Θα τα πούμε αργότερα, έλα

477
00:36:37,280 --> 00:36:38,480
Αχ αχ.

478
00:36:39,040 --> 00:36:41,120
Μακάρι να είχα γεννηθεί σαν μήλο.

479
00:36:41,120 --> 00:36:42,640
Δείτε αυτές τις ομορφιές.

480
00:36:43,280 --> 00:36:45,200
Θα το αγοράσεις αυτό
ή θα με αγοράσεις;

481
00:36:45,280 --> 00:36:46,480
Φυσικά θα το αγοράσεις.

482
00:36:50,560 --> 00:36:51,600
Τι είναι αυτό;

483
00:36:57,040 --> 00:36:59,680
Να είσαι στο καμαρίνι
σε δύο λεπτά.

484
00:37:03,440 --> 00:37:04,800
Τι συμβαίνει;

485
00:37:13,120 --> 00:37:15,360
Έφερα τσάι, αγαπητέ Γιλμάζ,
κάντε ένα διάλειμμα.

486
00:37:15,360 --> 00:37:16,400
Ω, ευχαριστώ.

487
00:37:16,400 --> 00:37:17,120
Σας ευχαριστώ.

488
00:37:17,200 --> 00:37:19,200
Α, δεν έρχεται αυτή η Σιρίν;

489
00:37:19,200 --> 00:37:20,960
Α, θα φύγω.

490
00:37:21,040 --> 00:37:22,480
Ντροπή σου Γιλμάζ.

491
00:37:24,320 --> 00:37:25,920
Γεια σου θείε Γιλμάζ.

492
00:37:26,000 --> 00:37:27,200
Ω, καλώς ήρθες κορίτσι.

493
00:37:27,200 --> 00:37:28,800
Μόλις περνούσα,
και σκέφτηκα να περάσω.

494
00:37:28,800 --> 00:37:31,120
Ωραία εκ μέρους σας.
Είμαι στην πίσω αυλή.

495
00:37:31,120 --> 00:37:32,240
Εντάξει, Γιλμάζ.

496
00:37:32,320 --> 00:37:34,880
Θεία Aysen, είσαι εσύ
απασχολημένος τώρα;

497
00:37:34,880 --> 00:37:37,840
Είμαι ελεύθερος, αγαπητέ, τελείωσα τώρα.

498
00:37:37,840 --> 00:37:39,920
Δείτε την τύχη σας. Το τσάι είναι έτοιμο.
Έλα, κάτσε.

499
00:37:41,040 --> 00:37:42,000
Κοίτα με.

500
00:37:42,560 --> 00:37:45,120
Γιατί δεν είσαι στο σχολείο αυτό
αργά, είσαι άρρωστος ή κάτι τέτοιο;

501
00:37:45,120 --> 00:37:46,160
Ω, όχι.

502
00:37:46,400 --> 00:37:47,280
Είμαι καλά.

503
00:37:47,360 --> 00:37:50,080
μόλις περνούσα και
Σκέφτηκα να σταματήσω.

504
00:37:51,360 --> 00:37:54,720
Αυτή είναι η πρόταση αρραβώνα της Ozlem.
Είναι από...

505
00:37:54,720 --> 00:37:56,080
...κάτω γειτονιά.

506
00:37:56,080 --> 00:37:59,120
Ω, τι χαριτωμένο.

507
00:37:59,120 --> 00:38:01,520
Κόρη, γιατί ενοχλήθηκες;
Θα έφευγες απόψε.

508
00:38:01,920 --> 00:38:03,360
Το ίδιο και σε σένα.

509
00:38:04,400 --> 00:38:07,600
Δεν θα έχουμε ποτέ τέτοιο
πρόσκληση αρραβώνων, θεία Ayen.

510
00:38:09,120 --> 00:38:10,480
Τι εννοείς;

511
00:38:11,280 --> 00:38:13,760
Δεν μπορώ να σου πω,
Ο Κερέμ θα θυμώσει.

512
00:38:14,240 --> 00:38:17,040
Και θα πεθάνω από περιέργεια.

513
00:38:17,360 --> 00:38:18,960
Πες μου, κορίτσι μου, τι έγινε;

514
00:38:21,440 --> 00:38:23,040
Ο Κερέμ ήρθε στο σχολείο σήμερα.

515
00:38:23,600 --> 00:38:25,120
Με πήγε στο Garipce.

516
00:38:25,200 --> 00:38:26,960
Α, δεν μας το είπε.

517
00:38:27,040 --> 00:38:28,320
Ούτε μου το είπε.

518
00:38:28,400 --> 00:38:30,400
Δεν ήξερα τι να κάνω.

519
00:38:30,480 --> 00:38:32,720
Πήγαμε εκεί.
Είναι ένα απομακρυσμένο μέρος.

520
00:38:32,800 --> 00:38:35,040
Απλώς είπα ότι είναι πολύ μακριά.

521
00:38:35,120 --> 00:38:36,880
Τι συμβαίνει με αυτό;

522
00:38:36,880 --> 00:38:38,080
Ναι, τι θα έκανε
είναι λάθος με αυτό;

523
00:38:38,640 --> 00:38:40,240
Όμως ο Κερέμ ήταν πολύ θυμωμένος.

524
00:38:40,560 --> 00:38:43,440
Με έβαλε στο αυτοκίνητο
και με διέθεσε.

525
00:38:44,400 --> 00:38:47,040
Αγαπητέ Θεέ, δώσε μου
υπομονή, Κύριε μου.

526
00:38:47,600 --> 00:38:49,280
Γιατί κάνει έτσι;

527
00:38:50,560 --> 00:38:53,200
Ξέρω γιατί το έκανε αυτό.

528
00:38:55,920 --> 00:38:57,440
Το κορίτσι στη δουλειά.

529
00:38:57,520 --> 00:38:59,280
Μπερδεύει τον Κερέμ.

530
00:38:59,280 --> 00:39:01,360
Και ο Κερέμ είναι αφελής, ο φτωχός
το πράγμα την πιστεύει.

531
00:39:03,280 --> 00:39:05,040
Έχω βαρεθεί αυτό το κορίτσι.

532
00:39:05,120 --> 00:39:07,360
Γιατί κρατάει τον γιο μου;

533
00:39:07,440 --> 00:39:08,800
Θα την πάρω.

534
00:39:08,880 --> 00:39:10,240
Τι θα κάνεις;

535
00:39:10,320 --> 00:39:11,360
Τι εννοείς τι θα κάνω;

536
00:39:11,440 --> 00:39:13,920
Κανείς δεν μπορεί να στενοχωρήσει τα μωρά μου.

537
00:39:14,000 --> 00:39:15,200
Θα το πληρώσει.

538
00:39:15,200 --> 00:39:16,640
Μην ανησυχείς.

539
00:39:16,640 --> 00:39:18,480
Της θείας σου Aysen
θα το καταλάβω.

540
00:39:18,560 --> 00:39:21,600
Θα πάω σε εκείνο το χώρο εργασίας και θα πάω
βλέπω αυτό το κορίτσι με τα μάτια μου.

541
00:39:25,760 --> 00:39:28,080
Εσύ ήσουν η πασχαλίτσα μου;

542
00:39:28,480 --> 00:39:30,560
Είχα έναν τρομερό τρόμο.

543
00:39:30,560 --> 00:39:34,400
Ναί.

544
00:39:34,400 --> 00:39:38,000
Voila.

545
00:39:38,000 --> 00:39:40,640
Κορίτσι, τι έκανες; Αν
όποιος το δει, θα απολυθούμε.

546
00:39:40,720 --> 00:39:42,160
Δεν θα γίνει τίποτα.

547
00:39:42,160 --> 00:39:43,920
Αν έρθει κάποιος,
Ο Ερκάν θα μας ενημερώσει.

548
00:39:43,920 --> 00:39:45,520
Εδώ.

549
00:39:45,520 --> 00:39:47,840
Αχ, πασχαλίτσα μου.

550
00:39:47,920 --> 00:39:51,600
Αλλά δεν είμαι άνθρωπος που χειρίζεται
τα προβλήματά της με τη βία.

551
00:39:52,240 --> 00:39:54,720
Υπνωτικά μάτια.

552
00:39:55,520 --> 00:39:57,440
Έλα, Cansu, λοιπόν,
παντρεύεσαι;

553
00:39:57,440 --> 00:39:59,760
Μη χαμογελάς έτσι γαλανά μάτια.

554
00:40:00,000 --> 00:40:01,280
Αχ αχ.

555
00:40:01,360 --> 00:40:04,080
Αδιάντροπη, ανήθικη,
μεγαλόσωμος.

556
00:40:04,560 --> 00:40:06,240
Παντρευτείτε, παντρευτείτε.

557
00:40:06,240 --> 00:40:06,960
Παντρεύω.

558
00:40:07,040 --> 00:40:07,680
Έλα, Cansu.

559
00:40:10,800 --> 00:40:11,600
Έλα, Cansu.

560
00:40:11,680 --> 00:40:12,640
Κι εγώ;

561
00:40:16,400 --> 00:40:17,840
Εσύ σαρανταποδαρούσα.

562
00:40:19,120 --> 00:40:21,040
(γέλια)

563
00:40:24,080 --> 00:40:27,280
Πασχαλίτσα μου, μακάρι να ήσουν
μαζί μου χθες ενώ έκλαιγε.

564
00:40:27,360 --> 00:40:30,480
Αν είμαστε μαζί 24/7
ώρες, κανείς δεν θα μας καταστρέψει.

565
00:40:30,560 --> 00:40:31,840
Πώς θα γίνει αυτό;

566
00:40:31,840 --> 00:40:34,400
Δεν ξέρω αν ήμασταν
αδερφές ή ζουν μαζί.

567
00:40:35,600 --> 00:40:36,480
Περίμενε ένα λεπτό.

568
00:40:36,480 --> 00:40:37,840
Γιατί δεν μένουμε μαζί;

569
00:40:38,320 --> 00:40:40,560
Γιατί η μητέρα μου
μην επιτρέψετε ποτέ κάτι τέτοιο.

570
00:40:40,560 --> 00:40:41,760
Ω.

571
00:40:41,760 --> 00:40:42,560
Και εσύ πατέρα;

572
00:40:42,560 --> 00:40:43,440
Ρώτα τον πατέρα σου.

573
00:40:46,080 --> 00:40:47,200
Φυσικά.

574
00:40:47,920 --> 00:40:49,680
Πώς θα μπορούσα να μην το σκεφτώ;

575
00:40:49,760 --> 00:40:52,640
Ω, ξέρω πώς να πείσω
ο πατέρας μου, Ece, το πήραμε αυτό.

576
00:40:55,680 --> 00:40:57,120
Ω, αυτό είναι πολύ συναρπαστικό.

577
00:40:57,120 --> 00:40:57,760
Ω.

578
00:40:57,760 --> 00:40:59,440
Ελπίζω να είναι.

579
00:40:59,520 --> 00:41:00,320
Εντάξει, θα το φροντίσω αυτό.

580
00:41:00,400 --> 00:41:02,080
Υπάρχουν άλλα;

581
00:41:02,160 --> 00:41:02,640
Θέλω κι άλλα.

582
00:41:02,640 --> 00:41:03,840
Νομίζω ότι σου αρέσει.

583
00:41:03,840 --> 00:41:04,960
Α, μου αρέσει πολύ.

584
00:41:10,960 --> 00:41:12,800
Ρίξτε το στα μπλε μάτια του.

585
00:41:13,440 --> 00:41:15,040
Ανήθικος.

586
00:41:27,600 --> 00:41:29,040
Κυρίες, καλημέρα.

587
00:41:29,600 --> 00:41:31,120
Με αυτά τα πρόσφατα ξερά φρούτα.

588
00:41:31,200 --> 00:41:32,800
Δεν είμαστε υπεύθυνοι από
εκείνο το τμήμα, κύριε Μερτ.

589
00:41:32,800 --> 00:41:35,600
Ναι, δεν είμαστε υπεύθυνοι, κύριε Μερτ,
ακόμα κι εγώ είμαι υπεύθυνος για τα σκουπίδια.

590
00:41:36,640 --> 00:41:38,240
Είμαι υπεύθυνος από τα φρούτα.

591
00:41:39,120 --> 00:41:40,240
Άσε με να σε βοηθήσω.

592
00:41:46,880 --> 00:41:47,760
Δεν χρειάζεται.

593
00:41:50,800 --> 00:41:52,800
Έφυγες χθες,
δεν μπορούσαμε να μιλήσουμε.

594
00:41:52,880 --> 00:41:54,480
Ναι, δεν μπορούσαμε να μιλήσουμε
πότε είναι ο γάμος;

595
00:41:54,560 --> 00:41:57,120
Cansu, ξέρω ότι αυτό δεν είναι σωστό
μέρος, αλλά μπορώ να εξηγήσω.

596
00:41:57,440 --> 00:41:58,640
Δεν πειράζει.

597
00:41:58,720 --> 00:42:00,160
Θα μάθουμε από την πρόσκληση.

598
00:42:00,240 --> 00:42:01,680
Αλλά δεν με ακούς.

599
00:42:01,760 --> 00:42:04,560
Γιατί μιλάς για πράγματα
που δεν με απασχολούν καθόλου.

600
00:42:04,880 --> 00:42:06,400
Αλλά είχαμε ένα
ωραία κουβέντα χθες.

601
00:42:06,400 --> 00:42:07,840
Ω, ναι, χθες το βράδυ.

602
00:42:07,920 --> 00:42:10,560
Μερτ, σε νομίζω
παρεξήγησε την ειλικρίνειά μου.

603
00:42:10,560 --> 00:42:12,480
Δεν χρειάζεται
εξήγησέ μου οτιδήποτε.

604
00:42:12,560 --> 00:42:16,000
Αν είμαι εγώ ο λόγος
για αυτή την παρεξήγηση-..

605
00:42:16,080 --> 00:42:17,360
...! μην κοιτάς καν
πάλι δίπλα σου.

606
00:42:57,760 --> 00:43:00,400
Ουάου, αγαπητό κοινό.

607
00:43:47,440 --> 00:43:48,640
ΣΣ βοηθός.

608
00:43:50,080 --> 00:43:52,160
Μελαγχολική πριγκίπισσα,
ήρθες στον εαυτό σου;

609
00:43:52,400 --> 00:43:54,160
Θα σου μιλήσω για κάτι.

610
00:43:54,160 --> 00:43:55,600
Δεν στεναχωριέσαι πια, έτσι;

611
00:43:56,240 --> 00:43:57,760
Σταμάτα να μιλάς για μένα.

612
00:43:58,880 --> 00:44:00,080
Ποιον τζιπ ήταν αυτό;

613
00:44:00,160 --> 00:44:01,200
Ποιο τζιπ;

614
00:44:01,200 --> 00:44:04,080
Το πολυτελές τζιπ που πήρες
έξω από. Ποιανού ήταν;

615
00:44:04,080 --> 00:44:05,440
Πες μου όμως την αλήθεια.

616
00:44:05,440 --> 00:44:07,360
Α, δηλαδή.

617
00:44:07,440 --> 00:44:08,560
Πες μου την αλήθεια.

618
00:44:09,120 --> 00:44:11,680
Εντάξει, αυτό ανήκει στον κύριο Μερτ,
Το δανείστηκα από τον κύριο Μερτ.

619
00:44:12,400 --> 00:44:14,240
Αλλά δεν ξέρει, φυσικά.

620
00:44:14,240 --> 00:44:16,480
Στην πραγματικότητα, το πήρα
να περιηγηθείτε.

621
00:44:16,960 --> 00:44:18,320
Είναι ανάμεσα σε σένα και σε μένα,
σωστά; Δεν θα κάνεις κανέναν.

622
00:44:20,000 --> 00:44:22,000
Άρα ξεγελάς
άνθρωπος που σε πληρώνει.

623
00:44:22,720 --> 00:44:24,320
Όχι, δεν είναι αλήθεια.

624
00:44:24,320 --> 00:44:25,440
Σε καταλαβαίνω.

625
00:44:26,160 --> 00:44:27,600
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.

626
00:44:27,600 --> 00:44:30,160
Τι θα εξηγήσεις,
ότι είσαι ψεύτης;

627
00:44:30,160 --> 00:44:32,400
Ότι δεν είσαι ικανοποιημένος
με αυτά που έχεις;

628
00:44:32,480 --> 00:44:34,560
Που δεν το εκτιμάς
ο τόπος σου, τι...

629
00:44:34,640 --> 00:44:35,040
.. πας να εξηγήσεις;

630
00:44:36,880 --> 00:44:39,200
Κοίτα, βοηθός, δεν το κάνω
οδηγείτε τζιπ έτσι.

631
00:44:39,280 --> 00:44:42,000
Δεν λέω ψέματα και θέλω
καμία σχέση με ψεύτες.

632
00:44:42,640 --> 00:44:44,480
Επομένως, μην δείξετε ποτέ ξανά το πρόσωπό σας.

633
00:44:47,040 --> 00:44:47,840
Ξέρεις τι;

634
00:44:47,920 --> 00:44:49,680
Μετά από χθες το βράδυ, σκέφτηκα αυτό το αγόρι.

635
00:44:50,160 --> 00:44:51,040
Οπωσδήποτε.

636
00:45:09,520 --> 00:45:10,320
Καλημέρα.

637
00:45:17,040 --> 00:45:17,840
Τι συμβαίνει;

638
00:45:19,680 --> 00:45:21,200
Μας έσπασαν τόσο άσχημα, αδερφέ.

639
00:45:21,520 --> 00:45:22,480
Τι συνέβη;

640
00:45:23,360 --> 00:45:25,760
Ήρθα με το τζιπ μου σήμερα,
Πάρκαρα στο πίσω μέρος.

641
00:45:27,840 --> 00:45:30,160
Η Ece με είδε να βγαίνω από το τζιπ.

642
00:45:30,240 --> 00:45:31,360
Τι;

643
00:45:31,840 --> 00:45:33,360
Λοιπόν, πιάσαμε.

644
00:45:33,680 --> 00:45:34,800
Τι είπατε;

645
00:45:35,120 --> 00:45:36,800
Τι να πω; είπα ψέματα.

646
00:45:37,520 --> 00:45:39,520
Είπα ότι ήταν το αυτοκίνητο του κυρίου Μερτ,
και του πήρα το κλειδί.

647
00:45:40,240 --> 00:45:42,160
Αδερφέ, θα σου πεις
είχε μια δουλειά να κάνει στην τράπεζα.

648
00:45:42,240 --> 00:45:44,080
...και πήγα εκεί.

649
00:45:44,160 --> 00:45:45,600
Αδερφέ, πώς ξέρω; εγώ ποτέ
σκέφτηκε ότι ξαφνικά ήταν...

650
00:45:45,760 --> 00:45:47,280
Είχα παγώσει μόλις την είδα.

651
00:45:49,040 --> 00:45:51,840
Εντάξει, θα οδηγήσω την εταιρεία
αυτοκίνητο από εδώ και πέρα.

652
00:45:52,400 --> 00:45:54,400
Άσε το, Μερτ, αυτό σου λέω.

653
00:45:54,400 --> 00:45:56,240
Πάμε να τους πούμε,
θα βρούμε τον τρόπο.

654
00:45:56,320 --> 00:45:57,600
Θα το λύσουμε.

655
00:45:57,680 --> 00:45:59,600
Συνεργάτης εντάξει, ηρέμησε.

656
00:46:00,000 --> 00:46:01,680
Είναι μόνο ένας μήνας.

657
00:46:01,760 --> 00:46:02,880
Δηλαδή, ένας σύντομος μήνας.

658
00:46:02,960 --> 00:46:04,640
Μην εγκαταλείπετε, παραμείνετε εκεί.

659
00:46:05,200 --> 00:46:07,360
Δεν χρησιμοποίησα αυτό το junker
γιατί ήμουν θυμωμένος.

660
00:46:07,360 --> 00:46:08,720
Υπόσχομαι ότι θα οδηγήσω
το από εδώ και πέρα.

661
00:46:10,080 --> 00:46:12,000
Μην ανησυχείς τώρα.

662
00:46:12,080 --> 00:46:14,320
Η Ece μου έδωσε ένα κομμάτι από το μυαλό της.

663
00:46:14,800 --> 00:46:17,440
Είπε, είσαι ψεύτης,
δεν εκτιμάς τον τόπο σου.

664
00:46:18,640 --> 00:46:21,120
Ο Μερτ Κάλχαν αγανακτούσε
λόγια κοριτσιού, ε;

665
00:46:21,200 --> 00:46:22,960
Αλήθεια, πονάει η καρδιά μου, σύντροφε.

666
00:46:26,480 --> 00:46:28,560
Λέω τόσα ψέματα, αλήθεια;

667
00:46:28,640 --> 00:46:29,680
Ποιος, εσύ;

668
00:46:30,320 --> 00:46:31,440
Όχι, καθόλου.

669
00:46:31,520 --> 00:46:34,160
Θα πεις ψέματα για έναν ακόμη μήνα.

670
00:46:36,240 --> 00:46:37,520
Έχει δίκιο, έτσι δεν είναι;

671
00:46:38,320 --> 00:46:39,680
Είμαι ψεύτης.

672
00:46:39,760 --> 00:46:41,920
Αδερφέ, έχει δίκιο αλλά.

673
00:46:42,480 --> 00:46:44,960
Εντάξει, αδερφέ, το υπόσχομαι
Θα είμαι πιο προσεκτικός από εδώ και πέρα.

674
00:46:45,200 --> 00:46:47,280
Γιατί αν το μάθει η Bedia Sultan
τελειώσαμε και οι δύο.

675
00:47:03,040 --> 00:47:05,200
Χαλαρώσατε, κυρία Süreyya;

676
00:47:05,840 --> 00:47:07,040
Πολύ ωραίο.

677
00:47:07,040 --> 00:47:08,400
Σας ευχαριστώ πολύ.

678
00:47:09,840 --> 00:47:10,880
[χτυπώντας]

679
00:47:13,520 --> 00:47:16,320
Κυρία Süreyya, εσείς
πρέπει να βγει επειγόντως.

680
00:47:17,280 --> 00:47:18,240
Τι συνέβη;

681
00:47:18,320 --> 00:47:20,800
Κάποιος σε περιμένει.
Σε κάλεσε επειγόντως.

682
00:47:38,960 --> 00:47:39,920
[Χτυπώντας]

683
00:47:50,160 --> 00:47:51,360
Αυτό έψαχνες;

684
00:47:51,360 --> 00:47:52,400
Ω.

685
00:47:52,400 --> 00:47:53,760
Ευχαριστώ Ugur..

686
00:48:02,960 --> 00:48:05,200
Αυτά είναι τα νούμερα της Ολίβια;

687
00:48:05,280 --> 00:48:07,360
Ναι, ενημερώθηκε σήμερα το πρωί.

688
00:48:07,440 --> 00:48:09,840
Όλες οι πωλήσεις που έγιναν από τότε
Ο κ. Μερτ ανέλαβε...

689
00:48:09,920 --> 00:48:11,520
...είναι εδώ.

690
00:48:12,160 --> 00:48:14,160
Δεν υπάρχει λάθος, Ugur.

691
00:48:14,240 --> 00:48:17,360
Το ακολούθησα προσεκτικά και
κρυφά, δεν υπάρχει λάθος.

692
00:48:19,280 --> 00:48:20,960
Αλλά αυτά είναι πολύ καλά.

693
00:48:21,040 --> 00:48:23,920
Άρα ο κ. Μερτ κάνει καλή δουλειά.

694
00:48:27,120 --> 00:48:29,200
Υπάρχει κάτι πίσω από όλα Ugur.

695
00:48:29,280 --> 00:48:30,080
Τι εννοείς;

696
00:48:30,560 --> 00:48:31,920
1 μέσος.

697
00:48:32,000 --> 00:48:34,400
Αυτά είναι πολύ καλά, κοίτα.

698
00:48:35,040 --> 00:48:38,880
Εντάξει, Μερτ, έκανε το αφεντικό του
στα καλύτερα σχολεία, αλλά εγώ...

699
00:48:38,880 --> 00:48:41,600
...ξέρετε τον εγγονό μου,
είναι άτακτος.

700
00:48:42,000 --> 00:48:42,960
εννοώ.

701
00:48:43,040 --> 00:48:44,800
Σε σύντομο χρονικό διάστημα.

702
00:48:44,800 --> 00:48:46,240
Τέτοια νούμερα.

703
00:48:46,320 --> 00:48:47,440
Ω Θεέ μου.

704
00:48:48,320 --> 00:48:50,960
Μετά πάμε στο μπακάλικο
και να δούμε με τα μάτια μας.

705
00:48:51,040 --> 00:48:52,320
Έτσι μπορείτε να αισθανθείτε καλύτερα για αυτό.

706
00:48:52,320 --> 00:48:53,840
Φυσικά και θα πάω.

707
00:48:55,920 --> 00:48:58,400
Θα τηλεφωνήσω στο μπακάλικο και
ενημερώστε, ότι θα πάτε.

708
00:48:58,400 --> 00:48:59,440
Στάση.

709
00:49:00,160 --> 00:49:03,600
Ω Ουγούρ μου,
μερικές φορές είσαι τόσο αφελής.

710
00:49:04,160 --> 00:49:06,640
Όταν κοιτάζω
τα μπερδεμένα μάτια σου.

711
00:49:06,720 --> 00:49:09,360
Θέλω να πιστεύω
στην ανθρωπότητα πάλι.

712
00:49:10,080 --> 00:49:12,640
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω.

713
00:49:13,520 --> 00:49:14,720
Όπως λένε.

714
00:49:15,920 --> 00:49:19,440
Βάλτε έναν κλέφτη να πιάσει έναν κλέφτη.

715
00:49:20,800 --> 00:49:22,800
Κοίτα, μιλάμε για τον Μερτ.

716
00:49:22,880 --> 00:49:24,880
Αν τον ενημερώσουμε.

717
00:49:24,960 --> 00:49:27,760
Θα προετοιμαστεί, δεν μπορούμε να μάθουμε τίποτα.

718
00:49:28,160 --> 00:49:30,000
Τι θα κάνω τώρα;

719
00:49:30,000 --> 00:49:33,040
Θα μπω κρυφά στην αγορά.

720
00:49:44,240 --> 00:49:45,600
Πού, ποιος;

721
00:49:45,680 --> 00:49:46,720
Είναι εκεί έξω.

722
00:50:02,080 --> 00:50:03,200
Τι συμβαίνει, Μετίν;

723
00:50:04,960 --> 00:50:05,840
Εκπληξη.

724
00:50:13,440 --> 00:50:14,880
Είστε έκπληκτοι, σωστά;

725
00:50:15,520 --> 00:50:16,400
Πολλά.

726
00:50:18,480 --> 00:50:20,080
Το δικό σου ήταν τόσο παλιό.

727
00:50:20,240 --> 00:50:22,000
Νόμιζα ότι μπορεί να είσαι
βαριέμαι αυτό το αυτοκίνητο.

728
00:50:22,560 --> 00:50:23,600
εχεις δικιο.

729
00:50:24,080 --> 00:50:25,200
Βαριόμουν τόσο πολύ.

730
00:50:26,000 --> 00:50:27,280
Μπορείτε να περιμένετε ένα δευτερόλεπτο;

731
00:50:43,920 --> 00:50:46,000
Εδώ είναι τα πράγματα
που με βαρέθηκε, Μετίν.

732
00:50:47,040 --> 00:50:48,800
Τα σιωπηλά μου λεφτά μέχρι σήμερα.

733
00:50:49,520 --> 00:50:50,640
Είναι όλα εδώ.

734
00:50:55,520 --> 00:50:58,000
Δεν μπορείς να με κάνεις να ξεχάσω
τελευταίο πράγμα που έκανες δωροδοκώντας.

735
00:50:59,040 --> 00:51:02,080
Πάρε λοιπόν την τελευταία σου δωροδοκία
και αυτό το κουτί.

736
00:51:02,720 --> 00:51:03,680
Αποθηκεύστε το στον εαυτό σας.

737
00:51:30,640 --> 00:51:36,880
Θεός.

738
00:51:36,880 --> 00:51:38,400
Είσαι καλά, δεσποινίς μου;

739
00:51:39,280 --> 00:51:40,320
Είμαι καλά.

740
00:51:40,400 --> 00:51:42,000
Ποτέ δεν ήμουν τόσο καλός.

741
00:51:48,480 --> 00:51:49,440
[Το τηλέφωνο χτυπάει]

742
00:51:55,280 --> 00:51:56,560
Ναι μαμά.

743
00:51:56,560 --> 00:51:58,320
Πώς είναι ο πιο όμορφος γιος μου;

744
00:51:58,400 --> 00:52:00,640
Πώς είναι ο μόνος μου πρίγκιπας;

745
00:52:01,440 --> 00:52:03,200
Λοιπόν, κάποιος έχει κακή διάθεση.

746
00:52:03,440 --> 00:52:04,400
Τι συνέβη;

747
00:52:04,480 --> 00:52:05,920
Λοιπόν, είμαι πολύ καλά.

748
00:52:06,800 --> 00:52:08,320
Τι κάνετε;

749
00:52:08,320 --> 00:52:10,880
Μπορώ να σε πάω σε ένα ωραίο
δείπνο στο Βόσπορο;

750
00:52:12,560 --> 00:52:14,160
Θα μου άρεσε πολύ

751
00:52:14,640 --> 00:52:16,080
Αλλά έχω τόσα πολλά
δουλέψτε στο domommy.

752
00:52:16,560 --> 00:52:18,000
Τι, υπάρχει πρόβλημα;
Ακούγεσαι περίεργο.

753
00:52:21,040 --> 00:52:22,160
Ο πατέρας μου.

754
00:52:23,360 --> 00:52:25,360
Μου έδωσε το
και το τμήμα καλλυντικών.

755
00:52:25,440 --> 00:52:26,640
Ευχαριστώ.

756
00:52:26,720 --> 00:52:28,080
Και λοιπόν;

757
00:52:28,080 --> 00:52:29,840
Υπάρχει πρόβλημα
στα καλλυντικά;

758
00:52:33,600 --> 00:52:35,120
Τίποτα, μαμά.

759
00:52:35,200 --> 00:52:37,600
Νομίζω ότι είμαι λίγο κουρασμένος,
γι' αυτό το είπα.

760
00:52:37,600 --> 00:52:38,880
Δεν πειράζει.

761
00:52:38,880 --> 00:52:40,560
Ω, εντάξει.

762
00:52:40,640 --> 00:52:42,800
Είσαι η μόνη μου ελπίδα σε αυτή την οικογένεια, Can.

763
00:52:42,880 --> 00:52:44,320
Η εταιρεία είναι στα χέρια σας.

764
00:52:44,400 --> 00:52:45,920
Ξέρω, μαμά.

765
00:52:46,000 --> 00:52:46,960
ξέρω.

766
00:52:47,040 --> 00:52:48,800
Τέλος πάντων, όλα καλά εδώ.

767
00:52:48,800 --> 00:52:51,520
Μην ανησυχείς, απλά διασκέδασε.

768
00:52:52,560 --> 00:52:53,600
Τα λέμε αργότερα

769
00:52:54,480 --> 00:52:56,800
Κύριε Can, οι πελάτες
αυξάνονται

770
00:52:56,800 --> 00:52:58,320
Και ο Τύπος ήταν καθ' οδόν, κύριε.

771
00:52:58,320 --> 00:52:59,120
Τι θα κάνουμε;

772
00:52:59,520 --> 00:53:01,040
Εντάξει, έρχομαι. Comeon.

773
00:53:04,240 --> 00:53:09,280
[Φωνάζοντας]

774
00:53:27,840 --> 00:53:30,480
Κύριε Can, καλέσαμε την αστυνομία,
θα τα στείλουμε όλα σε μισή ώρα.

775
00:53:30,560 --> 00:53:31,520
Όχι απολύτως όχι.

776
00:53:31,520 --> 00:53:33,840
Ενημερώστε την Begum,
Θα είμαι εκεί αμέσως.

777
00:53:33,920 --> 00:53:34,640
περιμένω.

778
00:53:35,360 --> 00:53:40,400
[Φωνάζοντας]

779
00:53:42,240 --> 00:53:43,680
Φίλοι, εντάξει, ηρεμήστε.

780
00:53:43,760 --> 00:53:45,040
Ηρεμώ!

781
00:53:45,040 --> 00:53:46,880
Θα θέλατε να με ακούσετε, φίλοι;

782
00:53:47,840 --> 00:53:49,840
Εντάξει, εντάξει.

783
00:53:50,320 --> 00:53:52,640
Μην ανησυχείς, θα το λύσω
όλα σου τα προβλήματα.

784
00:53:52,960 --> 00:53:54,880
Φίλοι, είμαι ο Can Koran.

785
00:53:55,920 --> 00:53:57,440
Είμαι εδώ για να σας ακούσω.

786
00:53:57,520 --> 00:53:59,280
σας διαβεβαιώνω.

787
00:53:59,280 --> 00:54:01,120
Θα δανείσω όλα σου τα προβλήματα.

788
00:54:10,320 --> 00:54:11,120
Ωχ!

789
00:54:11,200 --> 00:54:12,720
Αγαπητέ Θεέ.

790
00:54:12,800 --> 00:54:14,720
Αυτή η πόρτα θα με χτυπήσει στο πρόσωπο.

791
00:54:14,720 --> 00:54:15,760
Είσαι καλά;

792
00:54:15,840 --> 00:54:17,360
Είμαι καλά κορίτσι

793
00:54:17,360 --> 00:54:19,280
Έχω την καρδιά μου στο στόμα μου.

794
00:54:19,360 --> 00:54:20,640
Δεν πόνεσες, σωστά;
Δεν χτυπήθηκες.

795
00:54:20,640 --> 00:54:22,240
Είμαι εντάξει.

796
00:54:22,560 --> 00:54:24,800
Πάντα μισώ αυτές τις πόρτες.

797
00:54:24,880 --> 00:54:27,120
Να σας προσφέρω
ένα ποτήρι νερό.

798
00:54:27,120 --> 00:54:28,880
Ευχαριστώ κορίτσι μου είμαι καλά.

799
00:54:28,960 --> 00:54:30,000
Ευχαριστώ.

800
00:54:30,080 --> 00:54:30,880
Ορίστε.

801
00:54:30,880 --> 00:54:38,800
Ω.

802
00:54:38,800 --> 00:54:41,440
Κύριε, δεν έχω δει ποτέ
οτιδήποτε ατιμωτικό.

803
00:54:41,520 --> 00:54:42,240
καταλαβαίνω.

804
00:54:42,240 --> 00:54:42,800
Όλη η παρέα.

805
00:54:42,880 --> 00:54:44,240
Ποιος θα μου απαντήσει τώρα;

806
00:54:44,320 --> 00:54:45,520
Μην ανησυχείς, θα το χειριστούμε.

807
00:54:45,600 --> 00:54:47,200
Κοιτάξτε τα χέρια μου.

808
00:54:48,240 --> 00:54:49,360
Έλα αγαπητή Μπέγκουμ.

809
00:54:50,320 --> 00:54:52,480
Επιτρέψτε μου να συστήσω φίλους,
η αδελφή μου Begüm.

810
00:54:52,480 --> 00:54:55,280
Είναι και δική μας
αντιπρόεδρος του Δ.Σ.

811
00:54:56,720 --> 00:54:57,680
Αγαπητέ Begum.

812
00:54:57,760 --> 00:54:58,800
Κυρία Γκαμζέ.

813
00:55:06,800 --> 00:55:09,120
Αφού χρησιμοποιήσαμε το τελευταίο μας προϊόν,
Γκαμζέ Χανίμ...

814
00:55:09,200 --> 00:55:10,640
...είχε μώλωπες στα χέρια της.

815
00:55:11,120 --> 00:55:14,560
Ταυτόχρονα,
με εγκαύματα πρώτου βαθμού...

816
00:55:14,560 --> 00:55:16,240
...εγκαύματα πρώτου βαθμού.

817
00:55:16,880 --> 00:55:18,080
Θύμα;

818
00:55:21,360 --> 00:55:22,640
Δεσποινίς Γκαμζέ.

819
00:55:22,720 --> 00:55:23,840
Καταλαβαίνω τον κόπο σου.

820
00:55:23,920 --> 00:55:26,960
Αλλά μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι αυτό
το προβλημα που εχεις ειναι σιγουρα...

821
00:55:26,960 --> 00:55:27,520
...καμία σχέση

822
00:55:27,600 --> 00:55:28,400
Δεσποινίς Γκαμζέ.

823
00:55:28,480 --> 00:55:30,240
Δεν χρειάζεται
πάρε αυτό στο δικαστήριο.

824
00:55:30,240 --> 00:55:32,560
Θα ασχοληθούμε με αυτό
και λύστε το.

825
00:55:34,400 --> 00:55:36,400
Φίλοι, ως πελάτες μας.

826
00:55:36,400 --> 00:55:39,840
Στη συνέχεια υπάρχει ένα
πρόβλημα με το προϊόν.

827
00:55:40,480 --> 00:55:42,000
Και μην ανησυχείτε καθόλου.

828
00:55:42,480 --> 00:55:44,000
Η δεσποινίς Begüm και εγώ θα το κάνουμε
φροντίστε το προσωπικά.

829
00:55:45,840 --> 00:55:46,640
Δικαίωμα;

830
00:55:46,640 --> 00:55:47,440
Μπέγκουμ.

831
00:55:56,960 --> 00:55:59,040
Να σου ζήσει αγαπητέ.

832
00:55:59,520 --> 00:56:00,560
Καλή όρεξη.

833
00:56:02,960 --> 00:56:04,480
Νιώθεις πιο χαλαρός τώρα;

834
00:56:04,480 --> 00:56:06,640
Να σου προσφέρω κάτι γλυκό;

835
00:56:06,640 --> 00:56:09,200
Το βουνίσιο φρουτώδες μας
Το cheesecake είναι θρυλικό.

836
00:56:09,600 --> 00:56:10,640
Ξεχάστε το cheesecake.

837
00:56:11,120 --> 00:56:12,880
ξέρεις τι έχει αυτή η τσάντα;

838
00:56:12,960 --> 00:56:14,000
Τι;

839
00:56:17,840 --> 00:56:20,240
Λαχταριστά μαμαϊκά μπισκότα.

840
00:56:20,320 --> 00:56:23,040
Έλα, αγαπητέ, μη διστάσεις,
απλά, βάλε στο στόμα σου.

841
00:56:23,040 --> 00:56:24,320
Φάε καλή μου, έλα.

842
00:56:24,960 --> 00:56:26,000
Κρυφά.

843
00:56:33,280 --> 00:56:35,920
Α, αυτό είναι πολύ καλό,
ο θεός να έχει καλά τα χέρια σου.

844
00:56:36,000 --> 00:56:36,960
Καλή όρεξη.

845
00:56:38,000 --> 00:56:40,560
Ο γιος μου εργάζεται εδώ,
και του έφερα αυτά.

846
00:56:40,640 --> 00:56:42,560
Ω, ποιος; Ίσως τον ξέρω.

847
00:56:42,560 --> 00:56:43,280
Κερέμ.

848
00:56:43,360 --> 00:56:44,400
Κερέμ Οζκάν.

849
00:56:44,400 --> 00:56:46,480
Ω, βοηθός Κερέμ.

850
00:56:46,560 --> 00:56:50,320
Αναρωτιόμουν τι κάνει
εδώ ποιος είναι...

851
00:56:50,400 --> 00:56:51,200
...είναι φίλοι;

852
00:56:51,200 --> 00:56:53,440
Μαμάδες, έτσι είμαστε.

853
00:56:53,520 --> 00:56:56,240
Τι έκανε, τι έφαγε,
τι ποτό δίνε, πότε θα έρθει;

854
00:56:56,960 --> 00:56:58,960
Είναι η μητέρα σου σαν εμένα;

855
00:56:58,960 --> 00:57:00,400
Ενδιαφέρεται πολύ για σένα;

856
00:57:01,920 --> 00:57:03,760
Όχι πραγματικά.

857
00:57:03,840 --> 00:57:06,640
Μακάρι να είναι όλοι
μια καλή μητέρα σαν εσένα.

858
00:57:07,200 --> 00:57:08,640
Ω αγαπητέ μου.

859
00:57:08,720 --> 00:57:11,200
Τι γλυκό κορίτσι είσαι,
πώς σε λένε;

860
00:57:11,200 --> 00:57:13,360
Cansu.

861
00:57:13,360 --> 00:57:15,600
Είσαι τόσο όμορφη.
Θαυμάσιος!

862
00:57:16,400 --> 00:57:17,360
Σας ευχαριστώ.

863
00:57:17,440 --> 00:57:21,360
Τι κάνει λοιπόν το αγόρι μου,
με ποιον ειναι φιλος

864
00:57:21,440 --> 00:57:24,080
Δεν ξέρω πολύ καλά,
αλλά η Ece ξέρει καλύτερα.

865
00:57:25,760 --> 00:57:28,400
Έχω λοιπόν την ευκαιρία να γνωρίσω αυτήν την Ece;

866
00:57:28,480 --> 00:57:31,440
Α, θα σου την πάρω αμέσως,
και πρέπει να φύγω πάντως.

867
00:57:31,600 --> 00:57:32,400
Αποστολή Ece αμέσως.

868
00:57:32,640 --> 00:57:33,520
Εντάξει κορίτσι μου.

869
00:57:33,520 --> 00:57:34,560
Σαν στο σπίτι σας.

870
00:57:38,400 --> 00:57:39,840
Θα το πάρεις, Ece.

871
00:57:40,480 --> 00:57:41,440
Θα το πάρεις.

872
00:57:41,600 --> 00:57:42,480
ΣΣ βοηθός.

873
00:57:42,560 --> 00:57:44,880
Κοίτα, δεν μου αρέσει αυτό
παρατσούκλι βοηθού, σου λέω.

874
00:57:45,520 --> 00:57:46,880
Λοιπόν, εντάξει δεν θα πούμε
η μητέρα σου γι' αυτό.

875
00:57:48,400 --> 00:57:49,280
Η μαμά μου;

876
00:57:49,360 --> 00:57:52,080
Ναι, μόλις τη γνώρισα,
είναι πολύ γλυκιά.

877
00:57:52,640 --> 00:57:53,920
Γνώρισες τη μητέρα μου.

878
00:57:53,920 --> 00:57:54,960
Σε αυτόν τον κόσμο.

879
00:57:54,960 --> 00:57:56,480
Όχι, στον άλλο κόσμο.

880
00:57:56,480 --> 00:57:57,600
Ωχ μου!

881
00:57:57,600 --> 00:57:59,680
Είναι εδώ για να σε επισκεφτεί.

882
00:58:02,080 --> 00:58:03,280
Τι συμβαίνει;

883
00:58:07,760 --> 00:58:09,520
Εξετάζω το αρχείο,
δεν βλέπεις;

884
00:58:11,120 --> 00:58:13,120
Πανικοβλήθηκες όταν είδες τη μητέρα σου;

885
00:58:13,200 --> 00:58:14,720
Τι πανικός;

886
00:58:14,800 --> 00:58:16,800
Φαίνεται καλύτερα υπό αυτό το πρίσμα,
κοίτα.

887
00:58:18,240 --> 00:58:20,240
Είκοσι λίρες για έναν ανανά;

888
00:58:20,320 --> 00:58:21,040
Ερχομαι.

889
00:58:21,120 --> 00:58:23,760
Η μητέρα σου ήρθε εδώ γιατί
δεν σε είδα για τρεις ώρες...

890
00:58:23,840 --> 00:58:27,600
...υπάρχουν άνθρωποι που δεν το κάνουν
πάρε αυτό, πήγαινε πες γεια.

891
00:58:31,280 --> 00:58:33,520
Έχω πολλή δουλειά,
ξέρετε τον κ. Μερτ.

892
00:58:34,080 --> 00:58:35,760
Θα πάω να τους φροντίσω,
και τότε επάξια θα...

893
00:58:35,760 --> 00:58:37,920
...φρόντισε τη μαμά, τα λέμε.

894
00:58:48,480 --> 00:58:50,320
Νομίζεις ότι αυτό κάνει
μια επιτυχημένη επιχείρηση;

895
00:58:50,320 --> 00:58:51,280
Χα.

896
00:58:51,280 --> 00:58:54,080
Χωρίς εμένα, αυτό το μέρος θα ήταν α
υπηρεσία παιδικής μέριμνας σε τρεις ημέρες.

897
00:58:54,160 --> 00:58:57,280
Πες μου πώς θα πάμε
αποζημίωση όλων αυτών των ανθρώπων;

898
00:58:57,360 --> 00:58:58,640
Περίμενε ένα λεπτό.

899
00:58:58,640 --> 00:59:00,640
Προκάλεσες αυτήν την παρατυπία;

900
00:59:01,120 --> 00:59:02,800
Όχι, δεν υπάρχει παρατυπία.

901
00:59:02,800 --> 00:59:04,480
Τότε τι λες, Μπέγκουμ;

902
00:59:04,880 --> 00:59:07,520
Έτρεχες το καλλυντικό
τμήμα μέχρι σήμερα το πρωί.

903
00:59:07,520 --> 00:59:08,640
Και λοιπόν;

904
00:59:08,640 --> 00:59:10,800
Οι υπάλληλοί σας κάπως άλλαξαν
τα αποτελέσματα των εξετάσεων και εσείς...

905
00:59:10,880 --> 00:59:12,560
...δεν ήξερα για αυτά,
εσείς;

906
00:59:14,480 --> 00:59:15,520
Κοίτα, Begum.

907
00:59:15,840 --> 00:59:18,960
Δεν έχω ασέβεια
είσαι στο σπίτι μέχρι τώρα.

908
00:59:19,440 --> 00:59:20,800
Είσαι η μεγαλύτερη αδερφή μου.

909
00:59:21,200 --> 00:59:22,800
Αλλά εδώ δεν είναι σπίτι,
αυτό κρατάει.

910
00:59:22,880 --> 00:59:24,320
Είμαι στην εξουσία εδώ.

911
00:59:24,400 --> 00:59:25,520
Καταλαβαίνετε;

912
00:59:25,520 --> 00:59:28,000
Όταν έχεις μια φωνή σαν εμένα...

913
00:59:28,080 --> 00:59:29,280
...κάποια μέρα.

914
00:59:30,000 --> 00:59:31,840
Τότε θα σε ακούσω.

915
00:59:31,920 --> 00:59:33,440
Μέχρι τότε όμως.

916
00:59:33,440 --> 00:59:35,520
Τα πράγματα θα λειτουργήσουν εδώ
όπως θέλω.

917
00:59:35,600 --> 00:59:36,480
Καταλαβαίνετε;

918
00:59:36,560 --> 00:59:37,920
Θα είναι δίκαιο.

919
00:59:39,520 --> 00:59:41,120
Αν το ξέχασες, να σου το θυμίσω.

920
00:59:41,680 --> 00:59:44,400
Υπάρχει μια άλλη πλάκα
που γράφει Πρόεδρος πάνω του.

921
00:59:44,480 --> 00:59:46,000
Και αυτό είναι στο γραφείο του πατέρα μου.

922
00:59:46,080 --> 00:59:48,640
Αν θες πήγαινε και διάβασε το
αρχές της ειλικρίνειας προς αυτόν.

923
00:59:48,720 --> 00:59:50,320
Για να δούμε τι θα πει;

924
00:59:54,160 --> 00:59:55,120
Περίμενε ένα λεπτό.

925
00:59:59,680 --> 01:00:01,840
Ξέρει ο πατέρας μου
για τα ελαττωματικά προϊόντα;

926
01:00:03,360 --> 01:00:04,480
Τι πιστεύεις;

927
01:00:05,600 --> 01:00:08,240
Μη νομίζεις ότι είναι λίγο
πολύ σύμπτωση όλα αυτά;

928
01:00:08,960 --> 01:00:11,040
Ο πατέρας σου δίνει θέση.

929
01:00:11,040 --> 01:00:13,360
Την ίδια μέρα,
ξεσπά όλο αυτό.

930
01:00:14,560 --> 01:00:16,320
Είσαι έξυπνος τύπος Can.

931
01:00:16,400 --> 01:00:18,720
Σκέψου το
ο πατέρας το ξέρει;

932
01:00:36,560 --> 01:00:37,680
[Χτυπώντας]

933
01:00:39,040 --> 01:00:40,240
Αδερφέ μου, είμαστε νεκροί.

934
01:00:40,320 --> 01:00:41,360
Τι έγινε πάλι;

935
01:00:41,440 --> 01:00:43,200
Η θεία μου η Aysen είναι εδώ.

936
01:00:43,280 --> 01:00:44,800
Η μητέρα μου ήρθε εδώ;

937
01:00:44,800 --> 01:00:47,120
Ναι, έκανε και μια φίλη εδώ.

938
01:00:47,120 --> 01:00:48,880
Μιλάει με την Κανσού στον κάτω όροφο

939
01:00:48,960 --> 01:00:50,240
Θεέ, Cansu.

940
01:00:50,320 --> 01:00:51,280
Ουάου, ουά, σταμάτα.

941
01:00:51,280 --> 01:00:53,680
Όταν άκουσες Cansu,
είσαι έκπληκτος, έτσι δεν είναι;

942
01:00:53,680 --> 01:00:56,240
Αν πρόκειται να πάτε στη θεία Ayen,
πως θα σε πει?

943
01:00:57,680 --> 01:00:59,040
Θα πει ο γιος μου.

944
01:00:59,120 --> 01:01:00,000
ο γιος μου.

945
01:01:00,000 --> 01:01:02,240
Και θα σε φιλήσει και θα σε αγκαλιάσει
μπροστά σε όλους.

946
01:01:02,640 --> 01:01:03,920
Και μπλα μπλα μπλα.

947
01:01:03,920 --> 01:01:05,600
Τι θα γίνει μετά, Αρχηγέ;

948
01:01:09,280 --> 01:01:11,440
Έχετε καλύτερη ιδέα, λοιπόν;

949
01:01:18,240 --> 01:01:19,040
Το βρήκα φίλε.

950
01:01:19,600 --> 01:01:20,800
Άκου τώρα αδερφέ.

951
01:01:22,560 --> 01:01:23,600
Ακούω.

952
01:01:23,680 --> 01:01:24,880
Τα σκέφτηκα όλα αδερφέ.

953
01:01:25,280 --> 01:01:27,120
Πρώτα κανονίζουμε τον Ercan
από το μπακάλικο.

954
01:01:27,120 --> 01:01:27,680
Καλά;

955
01:01:27,760 --> 01:01:30,000
Αν πεις θα σου αγοράσω δείπνο
είναι ήδη πεπεισμένος.

956
01:01:30,560 --> 01:01:31,520
Ο Ερκάν θα πάει.

957
01:01:31,600 --> 01:01:32,880
Θα απασχολήσει τη θεία Aysen.

958
01:01:32,880 --> 01:01:33,600
Καλά;

959
01:01:33,600 --> 01:01:34,960
Στα ίδια λεπτά.

960
01:01:34,960 --> 01:01:38,000
Ο επόπτης Μουράτ παίρνει
το αυτοκίνητό σας στην έξοδο του προσωπικού.

961
01:01:38,480 --> 01:01:40,560
Θα πάρουμε πέντε υπαλλήλους
από την εταιρεία.

962
01:01:41,040 --> 01:01:43,600
Αυτά θα είναι τοίχος από σάρκα
και συνόδευσε μας στο αυτοκίνητο.

963
01:01:43,600 --> 01:01:45,520
Μετά πηδάμε στο αυτοκίνητο
και αυτό είναι.

964
01:01:45,840 --> 01:01:48,000
Θα τα καταφέρουμε
δώσε στη θεία Ayen το ολίσθημα.

965
01:01:49,120 --> 01:01:50,160
Πως;

966
01:01:50,240 --> 01:01:51,360
Είναι έξυπνο, έτσι δεν είναι;

967
01:01:55,600 --> 01:01:56,400
Γειά σου.

968
01:01:56,720 --> 01:01:59,200
Η κυρία Ayçen είναι στην καφετέρια,
Η μητέρα του κυρίου Κερέμ.

969
01:01:59,280 --> 01:02:01,200
Θα τη συνοδεύσετε εδώ;

970
01:02:01,840 --> 01:02:02,880
Σας ευχαριστώ.

971
01:02:03,760 --> 01:02:05,680
Εσείς πάντα εγγυάστε τη δουλειά σας.
Μην διασκεδάζετε.

972
01:02:14,160 --> 01:02:16,960
Τι μου έκανες Cansu;

973
01:02:17,040 --> 01:02:19,760
Θα την αγαπήσεις,
είναι πολύ γλυκιά, το υπόσχομαι.

974
01:02:19,760 --> 01:02:20,640
•

975
01:02:20,640 --> 01:02:22,640
Αυτή η γυναίκα είναι α
τυπικό αγόρι μητέρα.

976
01:02:22,720 --> 01:02:24,320
Μην είσαι γελοίος.

977
01:02:24,400 --> 01:02:27,360
Εδώ είναι το διάσημο
Ece σου είπα.

978
01:02:27,760 --> 01:02:29,760
Αγαπητέ, χαίρομαι που σε γνώρισα.

979
01:02:29,840 --> 01:02:31,680
Γεια σας, καλώς ήρθατε.

980
01:02:32,000 --> 01:02:33,520
Είναι πολύ χαριτωμένη.

981
01:02:33,920 --> 01:02:37,440
Λοιπόν, έχω πράγματα,
Θα ζητήσω την άδειά σας.

982
01:02:37,440 --> 01:02:39,440
Φυσικά, όμορφη κοπέλα μου,
πήγαινε στη δουλειά σου.

983
01:02:39,520 --> 01:02:40,480
Καλημέρα.

984
01:02:49,520 --> 01:02:51,760
Εσύ λοιπόν είσαι η περίφημη Ece.

985
01:02:51,840 --> 01:02:53,440
Ναι, είμαι η Ece.

986
01:02:53,520 --> 01:02:54,960
Αν διαβάζεις αντίστροφα,
είναι ακόμα Ece.

987
01:02:55,760 --> 01:02:58,000
η, μαμά μπισκότα.

988
01:02:59,600 --> 01:03:02,400
Αυτά είναι υπέροχα.
Ο Θεός να έχει καλά τα χέρια σου.

989
01:03:02,400 --> 01:03:05,360
Φάε παιδί μου,
δεν χρειάζεται να ρωτήσω.

990
01:03:05,680 --> 01:03:07,920
Ω, συγνώμη, μόλις ενθουσιάστηκα
και πήδηξε έξω έτσι.

991
01:03:09,440 --> 01:03:11,520
Έχετε έναν τέτοιο τύπο.

992
01:03:11,600 --> 01:03:12,240
Τι είδους;

993
01:03:12,320 --> 01:03:14,320
Φαίνεται να πηδάς
όλα όσα βλέπεις.

994
01:03:14,400 --> 01:03:16,000
Τα μάτια σου κινούνται ασταμάτητα.

995
01:03:16,080 --> 01:03:18,960
Ντροπή! Μόλις έφαγα τα μπισκότα σου.

996
01:03:18,960 --> 01:03:20,320
...κινώντας ασταμάτητα

997
01:03:20,320 --> 01:03:21,840
Δεν με ξέρεις ακόμα.

998
01:03:21,840 --> 01:03:23,600
Δεν υπάρχει ανάγκη αυτό.

999
01:03:24,960 --> 01:03:26,880
Πόσο κοντά είστε εσείς και ο Κερέμ;

1000
01:03:26,960 --> 01:03:29,440
Τι εγγύτητα θεία;

1001
01:03:29,920 --> 01:03:31,680
Ο γιος σου δεν θα με αφήσει ήσυχο.

1002
01:03:31,760 --> 01:03:32,560
Ερχομαι.

1003
01:03:32,640 --> 01:03:34,560
Τι θα έκανε ο γιος μου μαζί σου;

1004
01:03:34,640 --> 01:03:35,520
Λοιπόν...

1005
01:03:35,600 --> 01:03:37,680
Πραγματικά. Από πού να ξεκινήσω;

1006
01:03:37,760 --> 01:03:41,280
Μου έδωσε μαϊντανό σαν τριαντάφυλλο,
μετά χόρεψε...

1007
01:03:41,280 --> 01:03:42,640
...χορός της κοιλιάς στο δρόμο.

1008
01:03:43,040 --> 01:03:45,200
Μετά μου έκανε χάρτινα αεροπλάνα,
σηκώθηκε και τραγούδησε...

1009
01:03:45,200 --> 01:03:48,880
...έκανε πολλά πράγματα για μένα.

1010
01:03:49,520 --> 01:03:50,480
Κερέμ.

1011
01:03:50,560 --> 01:03:52,480
Αυτά τα έκανε ο γιος μου για σένα;

1012
01:03:52,560 --> 01:03:55,280
Ναι, κυρία, Κερέμ,
ο γιος σου το έκανε για μένα.

1013
01:03:56,160 --> 01:03:58,000
Θα πεθάνω τώρα.

1014
01:03:58,080 --> 01:03:59,360
Μην συκοφαντείς κορίτσι μου.

1015
01:03:59,440 --> 01:04:01,440
Ω, υπερβάλλεις,
αγαπητέ τι συκοφαντία;

1016
01:04:02,160 --> 01:04:05,040
Λοιπόν, αυτό σκεφτόμουν
ο γιος σου είναι τρελός αλλά...

1017
01:04:05,120 --> 01:04:07,440
...Υποθέτω ότι είσαι
έτσι σαν οικογένεια.

1018
01:04:07,520 --> 01:04:09,840
Καλό παράδεισο!

1019
01:04:09,840 --> 01:04:11,360
Είσαι ο τρελός!

1020
01:04:11,440 --> 01:04:13,520
Φωνάζεις τον γιο μου
τρελός χωρίς ντροπή;

1021
01:04:13,600 --> 01:04:15,200
Εσύ απρεπής, ξεδιάντροπος!

1022
01:04:15,200 --> 01:04:17,600
Ω.

1023
01:04:17,600 --> 01:04:18,640
Αναίσχυντος.

1024
01:04:21,440 --> 01:04:22,320
η κυρία Ayen.

1025
01:04:22,320 --> 01:04:23,200
Τι;

1026
01:04:24,960 --> 01:04:26,800
Ο κύριος Κερέμ σας περιμένει, κύριε.

1027
01:04:26,880 --> 01:04:28,000
Ω, δόξα τω Θεώ.

1028
01:04:28,000 --> 01:04:29,600
Πάρε με στον γιο μου.

1029
01:04:30,320 --> 01:04:31,600
Μου το δίνεις.

1030
01:04:34,400 --> 01:04:35,760
Τι συμβαίνει;

1031
01:04:36,960 --> 01:04:38,400
Αγαπητέ Θεέ.

1032
01:05:40,000 --> 01:05:41,600
Κυρία, τι θέλετε;

1033
01:05:41,920 --> 01:05:42,960
Συγνώμη.

1034
01:05:43,440 --> 01:05:44,720
Α, δεν ακούει.

1035
01:05:44,720 --> 01:05:47,040
Είπα, καλώς ήρθες κυρία,
τι θελεις

1036
01:05:47,120 --> 01:05:48,240
Κοίτα με.

1037
01:05:48,320 --> 01:05:49,760
Μην φωνάζεις στο αυτί μου.

1038
01:05:49,840 --> 01:05:52,560
Και δεν είμαι η μητέρα σου αδερφή.

1039
01:05:53,200 --> 01:05:55,040
Ω, κυρία.

1040
01:05:55,120 --> 01:05:57,760
Λυπάμαι πολύ για το δικό μου
εξωφρενική στάση.

1041
01:05:57,760 --> 01:06:01,440
Ζητώ συγγνώμη.
Παρακαλώ δώστε μου το όνομά σας.

1042
01:06:03,440 --> 01:06:04,640
Mubeccel.

1043
01:06:04,720 --> 01:06:08,640
Χάρηκα που σε γνώρισα, είσαι από
Οθωμανική κουζίνα, κυρία Μουμπέκσελ;

1044
01:06:08,720 --> 01:06:09,920
Κοίτα, γιε μου.

1045
01:06:09,920 --> 01:06:12,640
Πρώτα θα μου δώσεις το όνομά σου.

1046
01:06:12,720 --> 01:06:15,360
Φυσικά, μητέρα,
Θα σου δώσω το όνομά μου.

1047
01:06:16,800 --> 01:06:20,480
Ξέρετε για μας εντελώς
βιολογική αντιγηραντική κρέμα;

1048
01:06:20,480 --> 01:06:21,280
Τι;

1049
01:06:22,640 --> 01:06:25,040
Η αντιγηραντική μας κρέμα.

1050
01:06:25,120 --> 01:06:27,280
Περιέχει εντελώς βιολογικά
εκχυλίσματα σιταριού και βερίκοκου.

1051
01:06:27,600 --> 01:06:28,720
Κοίτα, αγαπητέ.

1052
01:06:29,760 --> 01:06:32,880
Απομνημόνευσες το περιεχόμενο
της κρέμας πολύ καλά.

1053
01:06:32,880 --> 01:06:35,600
Αλλά η προφορά σου είναι κακή.

1054
01:06:35,600 --> 01:06:36,880
Το γνωρίζετε αυτό;

1055
01:06:37,280 --> 01:06:38,160
Eycik.

1056
01:06:40,000 --> 01:06:41,280
Δεν είναι έτσι;

1057
01:06:42,000 --> 01:06:44,000
Λυπάμαι, κυρία.

1058
01:06:44,000 --> 01:06:47,440
Είσαι τόσο όμορφη και χαριτωμένη που
Είμαι λίγο μπερδεμένος με τον ενθουσιασμό.

1059
01:06:48,720 --> 01:06:50,400
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω εδώ;

1060
01:06:51,200 --> 01:06:55,040
Θέλω να αλλάξω τη βιολογική φάρμα
Δουλεύω χρόνια.

1061
01:06:55,120 --> 01:06:56,480
Πες μου.

1062
01:06:56,480 --> 01:06:59,920
Πες μου τρεις λόγους
να έρθω εδώ.

1063
01:07:00,560 --> 01:07:03,520
Στην πραγματικότητα, έχετε περισσότερα από
τρεις λόγοι για να έρθεις στην Ολίβια.

1064
01:07:04,480 --> 01:07:05,520
Καλός.

1065
01:07:06,240 --> 01:07:09,600
Αλλά πρώτα, όλα τα προϊόντα μας
είναι βιολογικά και πιστοποιημένα.

1066
01:07:09,680 --> 01:07:12,960
Άλλωστε το κατάστημά μας είναι rooted
υποκατάστημα της Calhan Holding...

1067
01:07:13,040 --> 01:07:14,160
...της Calhan Holding...

1068
01:07:15,040 --> 01:07:17,440
Έχεις μια περίεργη ευγένεια.

1069
01:07:18,720 --> 01:07:21,520
Ευχαριστώ, λέει ο κόσμος
ότι ευχαριστώ.

1070
01:07:21,520 --> 01:07:23,120
Και το τρίτο.

1071
01:07:23,120 --> 01:07:24,880
Ναι, τρίτο, και
το πιο σημαντικό.

1072
01:07:24,960 --> 01:07:29,600
Έχουμε έναν εξαιρετικά όμορφο, χμ,
οραματιστής διευθυντής που συνεργάζεται με...

1073
01:07:30,320 --> 01:07:33,040
... ιδιωτική υπηρεσία
έννοια, Mert Calhan.

1074
01:07:35,920 --> 01:07:39,200
Ποιο είναι το όραμα
αυτού του Mert Calhan;

1075
01:07:39,840 --> 01:07:43,040
Μπορεί να είναι οι ώμοι του, η βόλτα του.

1076
01:07:44,320 --> 01:07:46,800
Βγάζει τα γυαλιά του
με δροσερό τρόπο.

1077
01:07:46,880 --> 01:07:47,920
δεν καταλαβα.

1078
01:07:48,000 --> 01:07:51,120
Θέλω να πω, είναι και οι δύο χαρισματικοί
και εργατικός.

1079
01:07:51,200 --> 01:07:54,560
Είναι ένα αφεντικό που δίνει σημασία
για την ικανοποίηση και των δύο πελατών...

1080
01:07:54,640 --> 01:07:56,240
...και ικανοποίηση των εργαζομένων.

1081
01:07:56,320 --> 01:07:58,640
Για παράδειγμα, τις προάλλες, εδώ,
μας διοργάνωσε ένα δείπνο...

1082
01:07:58,640 --> 01:08:01,200
...για να γιορτάσουμε τη νέα θητεία της Olivia.

1083
01:08:02,160 --> 01:08:03,280
Λοιπόν τώρα.

1084
01:08:04,240 --> 01:08:05,520
Είπε εκεί,

1085
01:08:05,600 --> 01:08:06,720
Είμαστε μια οικογένεια.

1086
01:08:07,280 --> 01:08:09,600
Θα περάσουμε όλοι
τις προκλήσεις μαζί.

1087
01:08:09,600 --> 01:08:11,920
Και θα αγκαλιάσουμε το
επιτεύγματα εγώ μαζί.

1088
01:08:12,560 --> 01:08:14,880
Επειδή το να είσαι α
η οικογένεια το απαιτεί.

1089
01:08:15,600 --> 01:08:18,240
Ενώ το έλεγε αυτό,
φαινόταν τόσο όμορφος.

1090
01:08:22,160 --> 01:08:22,800
Καλά.

1091
01:08:23,520 --> 01:08:26,640
Κοίτα, στην κοινωνία, αυτό
Ο Μερτ Κάλχαν ήταν γνωστός ως...

1092
01:08:27,120 --> 01:08:28,880
...πολύ άτακτο
και φλερτ.

1093
01:08:28,880 --> 01:08:30,560
Οπότε είναι κατασταλαγμένος.

1094
01:08:30,640 --> 01:08:32,000
Δεν έχεις ιδέα!

1095
01:08:32,560 --> 01:08:34,880
Θα σου δώσω ένα
πολύ μυστικές πληροφορίες.

1096
01:08:34,960 --> 01:08:36,800
Είναι μεταξύ μας, παρακαλώ.

1097
01:08:38,160 --> 01:08:40,320
Ο Μερτ Κάλχαν παίρνει
παντρεύτηκε πολύ σύντομα.

1098
01:08:40,720 --> 01:08:41,520
Τι;

1099
01:08:43,040 --> 01:08:44,320
Παντρεύεται;

1100
01:08:45,520 --> 01:08:46,640
Παντρεύεται.

1101
01:08:54,960 --> 01:08:56,800
Κύριε Κερέμ, ο καλεσμένος σας έφτασε.

1102
01:08:57,440 --> 01:08:59,760
Δεν είναι καλεσμένη μας, είναι η καρδιά μας.

1103
01:09:00,400 --> 01:09:04,080
Ω, γιοι μου, πόσο καλά δουλεύουν.

1104
01:09:06,880 --> 01:09:08,240
κ. Μερτ.

1105
01:09:08,240 --> 01:09:10,640
Λοιπόν, νέα προϊόντα θα μπουν
η αποθήκη σύντομα, κύριε.

1106
01:09:11,680 --> 01:09:13,680
Θα θέλατε να είστε στο
αποθήκη όταν φτάσουν;

1107
01:09:13,760 --> 01:09:15,680
Να φέρω μόνο τα χαρτιά;

1108
01:09:15,680 --> 01:09:18,400
Λοιπόν, θα προτιμούσα να είμαι στο
αποθήκη, προσωπικά.

1109
01:09:18,480 --> 01:09:20,320
Θα είμαι στην αποθήκη,
ακόμα κι εμείς θα πάμε εκεί τώρα...

1110
01:09:20,480 --> 01:09:21,520
...και περίμενε εκεί, εντάξει;

1111
01:09:21,520 --> 01:09:22,080
Ναι.

1112
01:09:22,080 --> 01:09:23,200
Φύγαμε, συγνώμη.

1113
01:09:28,160 --> 01:09:29,520
ο πρίγκιπας μου.

1114
01:09:30,240 --> 01:09:31,280
Γιαγιά.

1115
01:09:32,320 --> 01:09:34,080
Ήρθα να σε δω.

1116
01:09:34,160 --> 01:09:35,680
Μπορούμε να σας μιλήσουμε για λίγο;

1117
01:09:36,080 --> 01:09:37,520
Περίμενε, περίμενε, σταμάτα.

1118
01:09:37,520 --> 01:09:39,680
Λοιπόν, υπάρχει
καθαρισμός εκεί μέσα τώρα.

1119
01:09:39,760 --> 01:09:41,040
Μην πάτε εκεί, ας πάμε
η αίθουσα συνεδριάσεων και...

1120
01:09:41,120 --> 01:09:42,560
...μίλα με την ησυχία σου, εντάξει;

1121
01:09:42,560 --> 01:09:43,680
Καλά.

1122
01:09:43,680 --> 01:09:44,480
Ερχομαι.

1123
01:09:46,320 --> 01:09:47,680
Παραγγέλνω τσάι.

1124
01:09:47,680 --> 01:09:48,640
Όχι, δεν θέλω.

1125
01:09:48,720 --> 01:09:50,560
Οι άνθρωποι που εργάζονται
εδώ είναι περίεργοι γιος.

1126
01:09:52,960 --> 01:09:53,760
Γιατί;

1127
01:09:53,840 --> 01:09:55,680
Κοίτα τη γραμματέα,
Νομίζω ότι είναι στραβά.

1128
01:09:56,240 --> 01:09:57,680
Μπορείς να μας φέρεις δύο τσάγια;

1129
01:09:58,400 --> 01:10:00,480
Όπως λέει ο κ. Μερτ,
σε κοιτούσε.

1130
01:10:00,560 --> 01:10:02,640
Μην το λες αυτό.

1131
01:10:02,880 --> 01:10:05,600
Συνάντησα έναν άλλο τρελό
άτομο στον κάτω όροφο.

1132
01:10:06,480 --> 01:10:09,280
Το όνομά της είναι Ece ή κάτι τέτοιο.
Είναι τρία γράμματα.

1133
01:10:10,080 --> 01:10:11,760
Τι είδους qirl είναι αυτή;

1134
01:10:26,400 --> 01:10:28,160
Έλα κάτσε δίπλα μου.

1135
01:10:47,840 --> 01:10:50,880
Γιαγιά, γιατί κοιτάμε τώρα;
Πραγματικά δεν έχω ιδέα.

1136
01:10:52,640 --> 01:10:54,160
Πόσο ψηλός είσαι;

1137
01:10:54,800 --> 01:10:56,320
Πέντε πόδια δέκα ή κάτι τέτοιο.

1138
01:10:56,640 --> 01:10:57,840
Η μέση σου;

1139
01:10:58,080 --> 01:10:59,440
Πώς ξέρω, γιαγιά;

1140
01:10:59,920 --> 01:11:01,520
Τέλος πάντων, δεν πειράζει.

1141
01:11:02,080 --> 01:11:04,720
Ράφτης κ. Υσμέτ έλα και
πάρε το μέγεθός σου απόψε.

1142
01:11:04,800 --> 01:11:05,840
Γιατί;

1143
01:11:05,840 --> 01:11:08,800
Ξεκινάω το δικό σου
προετοιμασίες γάμου.

1144
01:11:09,760 --> 01:11:11,520
Οι προετοιμασίες του γάμου μου;

1145
01:11:11,600 --> 01:11:12,640
Τώρα ακούστε.

1146
01:11:12,640 --> 01:11:14,960
Αφού είναι ξένη.

1147
01:11:15,040 --> 01:11:17,680
Η λίστα αποζημιώσεων είναι
αναπτύσσεται φυσικά.

1148
01:11:17,680 --> 01:11:22,640
Τώρα της τηλεφωνείς αμέσως και
φτάνει στην Τουρκία...

1149
01:11:22,640 --> 01:11:23,600
...στο πρώτο αεροπλάνο.

1150
01:11:23,680 --> 01:11:25,920
Λοιπόν, θα μάθει τουρκικά,
τις παραδόσεις μας...

1151
01:11:25,920 --> 01:11:28,800
...υπάρχουν πολλά
πράγματα να μάθεις.

1152
01:11:31,120 --> 01:11:34,080
Γιαγιά, φοβάμαι να ρωτήσω αλλά.

1153
01:11:34,880 --> 01:11:37,360
Βιώνω βραχυπρόθεσμο
απώλεια μνήμης ή κάτι τέτοιο;

1154
01:11:37,440 --> 01:11:39,440
Πότε το αποφάσισες
να με παντρευτείς με γιεν;

1155
01:11:39,440 --> 01:11:41,360
Μου;

1156
01:11:41,360 --> 01:11:43,120
Είμαι ο τελευταίος που το ακούω.

1157
01:11:43,600 --> 01:11:45,520
Όλοι οι υπάλληλοί σου εκεί κάτω.

1158
01:11:45,520 --> 01:11:48,880
Μιλώντας ότι ο κ. Μερτ είναι
παντρεύομαι.

1159
01:11:48,960 --> 01:11:49,920
Κύριε Μερτ.

1160
01:11:52,800 --> 01:11:53,680
Κύριε Μερτ.

1161
01:11:53,760 --> 01:11:55,680
Εντάξει, δεν είμαι εγώ πάντως.

1162
01:11:56,880 --> 01:11:58,560
Λοιπόν, εννοώ.

1163
01:11:59,280 --> 01:12:01,360
Αυτή ήταν η ιδέα μου.

1164
01:12:01,360 --> 01:12:02,720
Δεν παντρεύομαι.

1165
01:12:03,200 --> 01:12:04,480
Πως;

1166
01:12:05,280 --> 01:12:07,600
Γιαγιά ξέρεις, έχω
επιρροή στη γυναίκα...

1167
01:12:07,680 --> 01:12:08,640
...φυσικά.

1168
01:12:08,640 --> 01:12:11,520
Ακόμα κι αν δεν κάνω τίποτα,
με ερωτεύονται με κάποιο τρόπο.

1169
01:12:13,280 --> 01:12:16,080
Τους είπα ότι παντρεύομαι
ότι οι εργαζόμενοι δεν το κρίνουν λάθος.

1170
01:12:16,080 --> 01:12:18,080
Και σκέψου κάτι λάθος.

1171
01:12:19,200 --> 01:12:22,000
Μερτ, δεν μπορώ να σε καταλάβω.

1172
01:12:22,080 --> 01:12:25,040
Είσαι ιδιοφυΐα ή τρελός;

1173
01:12:26,640 --> 01:12:28,560
Άρα δεν υπάρχει τίποτα
να φοβάσαι.

1174
01:12:28,640 --> 01:12:31,280
Τίποτα δεν με αποσπά πια,
Είμαι απόλυτα συγκεντρωμένος στη δουλειά μου.

1175
01:12:31,920 --> 01:12:36,080
Λοιπόν, αυτό το μέρος είναι σαν ένα περιοδικό
υπηρεσία των εφημερίδων...

1176
01:12:36,160 --> 01:12:37,920
...πώς είναι αυτά
συμβαίνουν πράγματα εδώ;

1177
01:12:38,000 --> 01:12:39,520
Δεν ξέρω ακόμα.

1178
01:12:39,600 --> 01:12:41,600
Αλλά θα μάθω, Μερτ.

1179
01:12:41,680 --> 01:12:42,800
Γιαγιά.

1180
01:12:42,880 --> 01:12:46,080
Κοίτα, ξέρεις τον πίνακα
που θα αναφέρετε.

1181
01:12:46,560 --> 01:12:48,560
Ξαναπρογραμμάτισα για τις 10
ημέρες από τώρα.

1182
01:12:49,600 --> 01:12:51,040
Μα γιαγιά.

1183
01:12:51,440 --> 01:12:53,200
Είστε έτοιμοι ή όχι;

1184
01:12:53,280 --> 01:12:55,280
Πώς πάνε τα πράγματα εδώ;

1185
01:12:55,360 --> 01:12:56,560
Ας δούμε.

1186
01:12:57,440 --> 01:12:59,840
Λοιπόν, θα δουλέψουμε
πιο δύσκολο, τι μπορούμε να κάνουμε;

1187
01:13:00,080 --> 01:13:01,120
Καλά.

1188
01:13:07,440 --> 01:13:10,080
Δύσκολα τα έσωσα
μπισκότα από τα χέρια της.

1189
01:13:12,320 --> 01:13:14,320
Η Ece είναι ένα τέτοιο κορίτσι,
αλλά είναι καλή.

1190
01:13:14,320 --> 01:13:17,680
Τι καλό κορίτσι;
Σε αποκάλεσε τρελό γιο.

1191
01:13:17,840 --> 01:13:19,920
Είπε ότι ο γιος σου είναι τρελός.

1192
01:13:20,560 --> 01:13:22,000
Έχει δίκιο.

1193
01:13:23,760 --> 01:13:26,720
Αναστατώνεις τη Σιρίν
λόγω αυτού του τρελού κοριτσιού;

1194
01:13:28,240 --> 01:13:29,200
Sirin;

1195
01:13:34,320 --> 01:13:36,240
Φυσικά, συνήλθε
εσύ αμέσως, έτσι δεν είναι;

1196
01:13:36,320 --> 01:13:38,400
Όχι, ήρθε στο μυαλό της
δώστε μια πρόσκληση.

1197
01:13:38,400 --> 01:13:40,080
Έκλαιγε.

1198
01:13:40,880 --> 01:13:41,680
Έκλαιγε;

1199
01:13:41,840 --> 01:13:44,880
Και έκλαιγε τόσο δυνατά.

1200
01:13:44,960 --> 01:13:46,720
τη ρώτησα και
μου είπε αγαπητέ.

1201
01:13:46,720 --> 01:13:48,320
Λοιπόν, γιατί έκλαιγε, μαμά;

1202
01:13:48,400 --> 01:13:50,320
Πήγες στο Garipce.

1203
01:13:50,320 --> 01:13:53,840
Είπε: «Ο Κερέμ με παρεξήγησε,
Απλώς είπα ότι είναι μακριά».

1204
01:13:53,840 --> 01:13:56,560
Θεός.

1205
01:13:56,560 --> 01:13:59,440
Μαμά, δεν ξέρεις τον γιο σου,
θελω να την στεναχωρησω?

1206
01:13:59,520 --> 01:14:01,760
Την έκανα έκπληξη το πρωί. Εμείς
πήγε στο Garipce αλλά δεν της άρεσε.

1207
01:14:02,160 --> 01:14:03,840
Το μέρος των ονείρων μου.

1208
01:14:03,920 --> 01:14:05,040
Το μισούσε.

1209
01:14:05,040 --> 01:14:06,160
Πώς μπορώ να σας πω;

1210
01:14:06,240 --> 01:14:08,160
Δεν μπορούμε να είμαστε ευτυχισμένοι μαζί,
είναι προφανές.

1211
01:14:09,440 --> 01:14:12,880
Γιε μου, μερικές φορές οι γυναίκες δυσκολεύονται
όταν λες ότι θα τους αλλάξεις θέση...

1212
01:14:12,960 --> 01:14:15,680
...διαφορετικές ερωτήσεις
έρχονται στο μυαλό τους.

1213
01:14:15,680 --> 01:14:18,480
Πρέπει λοιπόν να της δώσεις λίγο
καιρός να το συνηθίσεις.

1214
01:14:18,720 --> 01:14:19,840
Για χάρη μου.

1215
01:14:20,160 --> 01:14:21,360
μαμά.

1216
01:14:21,360 --> 01:14:24,160
Τη λυπάμαι πολύ,
έπρεπε να την είχες δει.

1217
01:14:24,800 --> 01:14:26,400
Μην την αναστατώνεις τον Κερέμ.

1218
01:14:29,200 --> 01:14:30,880
Δεν πρέπει να την στεναχωρήσω,
πρέπει, μαμά;

1219
01:14:32,160 --> 01:14:34,640
Δεν πρέπει να την στεναχωρήσω.
Ναι, έχεις δίκιο.

1220
01:14:36,000 --> 01:14:37,840
Μπράβο γιε μου.

1221
01:14:37,920 --> 01:14:40,240
Πρέπει να πάω και να πας
συνέχισε τη δουλειά σου αγαπητέ.

1222
01:14:40,720 --> 01:14:42,000
Έλα, θα σε φιλήσω.

1223
01:14:42,000 --> 01:14:44,240
Τι εννοείς,
δεν θα με απογειώσεις;

1224
01:14:44,800 --> 01:14:46,640
Μαμά, έχω δουλειά να κάνω.

1225
01:14:52,000 --> 01:14:54,480
Έλα εδώ καλή μου.

1226
01:14:55,120 --> 01:14:57,280
Αφήστε με να πάρω τον όμορφο γιο μου
αγκαλιά και περπάτα περήφανα...

1227
01:14:57,280 --> 01:14:58,720
...σωστά;

1228
01:14:59,440 --> 01:15:00,400
Ερχομαι.

1229
01:15:14,320 --> 01:15:16,880
Το μωρό μπορεί να αισθανθεί το
τα συναισθήματα της μητέρας.

1230
01:15:16,960 --> 01:15:19,840
Σήμερα δεν το κάνουμε
νοιάζονται για τις επιπλέον θερμίδες.

1231
01:15:19,840 --> 01:15:21,280
Είμαστε σε κατάθλιψη σήμερα.

1232
01:15:22,720 --> 01:15:24,160
Μπράβο στο κορίτσι μου.

1233
01:15:38,080 --> 01:15:40,800
Συγκεντρώθηκε μια δωρεά ρεκόρ για
το όφελος της παιδικής μέριμνας...

1234
01:15:40,880 --> 01:15:43,680
...στην εκδήλωση
που διοργάνωσε η Süreyya Koran.

1235
01:15:46,640 --> 01:15:49,440
Γιατί δεν το αναφέρατε
εγώ; Ήμουν κι εγώ εκεί.

1236
01:15:49,520 --> 01:15:52,560
Εκεί ήταν και η κοπέλα του Μετίν.

1237
01:16:00,160 --> 01:16:00,880
[Χτυπά το κουδούνι της πόρτας]

1238
01:16:22,240 --> 01:16:24,160
[Χτυπά το κουδούνι της πόρτας]

1239
01:16:41,680 --> 01:16:43,280
Έρχομαι, αγάπη μου.

1240
01:17:02,720 --> 01:17:04,240
Είσαι άρρωστος;

1241
01:17:21,520 --> 01:17:22,720
Κοίτα αγόρι μου.

1242
01:17:23,200 --> 01:17:25,760
Αυτή η παρουσίαση θα
κάνουν στον πίνακα.

1243
01:17:26,720 --> 01:17:29,680
Είναι πολύ σημαντικό για
Το μέλλον του Μερτ Κάλχαν.

1244
01:17:30,080 --> 01:17:32,000
με καταλαβαίνεις,
δεν είσαι, Μερτ;

1245
01:17:36,640 --> 01:17:40,000
Ναι, είναι τιμή να
σερβίρετε την Bedia Calhan.

1246
01:17:40,080 --> 01:17:42,400
Πλάκα μου κάνεις;

1247
01:17:42,480 --> 01:17:44,000
Όχι, κυρία. Φυσικά και όχι.

1248
01:17:47,120 --> 01:17:48,480
Αγαπητέ Θεέ.

1249
01:17:52,160 --> 01:17:54,880
Α, αυτή η γιαγιά είναι
από τους μεγάλους Calhans.

1250
01:17:56,160 --> 01:17:57,680
Ω, Cansu.

1251
01:17:59,040 --> 01:18:00,560
Αγαπητέ μου γιε.

1252
01:18:00,640 --> 01:18:03,360
Δεν έχετε ιδέα πώς
περήφανος που ήμουν για σένα σήμερα.

1253
01:18:03,920 --> 01:18:05,200
Ευχαριστώ, μαμά.

1254
01:18:05,920 --> 01:18:07,200
Μαμά, τα λέμε αργότερα.

1255
01:18:07,200 --> 01:18:08,160
Αυτή δεν είναι η κυρία Aysen;

1256
01:18:08,560 --> 01:18:11,120
Ω, δεσποινίς Bedia,
ήσουν κι εσύ εδώ;

1257
01:18:15,360 --> 01:18:16,400
Πασχαλίτσα μου.

1258
01:18:16,400 --> 01:18:17,280
Ναί.

1259
01:18:17,280 --> 01:18:18,560
Ξέρετε ποια είναι αυτή η κυρία;

1260
01:18:18,560 --> 01:18:19,680
Όχι.

1261
01:18:19,680 --> 01:18:21,680
Είναι μια μεγάλη Calhan, μεγάλη.

1262
01:18:21,760 --> 01:18:22,720
Ο ιδιοκτήτης αυτού του μέρους.

1263
01:18:22,800 --> 01:18:24,080
Bedia Calhan;

1264
01:18:26,400 --> 01:18:27,360
Άγιος ο Θεός.

1265
01:18:27,440 --> 01:18:30,480
Είναι ο Big Calhan χαϊδεύει το μικρό
βοηθός στην πλάτη;

1266
01:18:31,120 --> 01:18:32,080
Τι είναι αυτό;

1267
01:18:32,560 --> 01:18:35,600
Και το αφεντικό μας φιλιέται
το χέρι της μητέρας του βοηθού.

1268
01:18:38,160 --> 01:18:39,760
Τι συμβαίνει;

1269
01:18:47,200 --> 01:18:50,720
Λοιπόν, θα συνεχίσεις
συζήτηση στο σπίτι και εμείς...

1270
01:18:50,720 --> 01:18:52,080
...πίσω στη δουλειά, σωστά;

1271
01:18:52,400 --> 01:18:54,480
Mashallah, δεσποινίς Bedia.

1272
01:18:54,560 --> 01:18:56,640
Δουλεύουν πολύ καλά,
δεν είναι;

1273
01:18:56,640 --> 01:19:02,320
Ναι.

1274
01:19:02,320 --> 01:19:05,280
Θεία Aysen, θεία Aysen.

1275
01:19:07,760 --> 01:19:09,440
Εσύ είσαι αυτός.

1276
01:19:09,520 --> 01:19:11,840
Κοίτα, είμαστε μεγάλα παιδιά τώρα,
είσαι νέος ακόμα.

1277
01:19:12,960 --> 01:19:16,560
Κυρία Bedia, σας ευχαριστώ πολύ.

1278
01:19:20,240 --> 01:19:23,280
Παιδιά, τι είναι αυτή η αγάπη,
αυτή η συζήτηση σήμερα;

1279
01:19:23,840 --> 01:19:26,720
Ω, είμαστε πάντα γεμάτοι αγάπη,
αδερφέ μου, έτσι δεν είναι;

1280
01:19:26,800 --> 01:19:27,600
Φυσικά αδερφέ.

1281
01:19:27,680 --> 01:19:28,480
Ερχομαι.

1282
01:19:29,120 --> 01:19:32,080
Πασχαλίτσα, φιλιούνται όλη μέρα,
τι σχέση είναι αυτή;

1283
01:19:32,640 --> 01:19:34,480
Λοιπόν, ούτε εγώ το καταλαβαίνω.

1284
01:19:37,680 --> 01:19:39,440
Λοιπόν, αντίο.

1285
01:19:39,520 --> 01:19:40,480
Τα λέμε σύντομα.

1286
01:19:42,560 --> 01:19:44,240
Θα τηλεφωνήσεις στη Σιρίν, έτσι δεν είναι;

1287
01:19:44,880 --> 01:19:47,440
Μαμά, πόσο χρονών είμαι, δεν έχει νόημα
λέγοντας κάτι δέκα φορές...

1288
01:19:47,520 --> 01:19:50,240
...εντάξει, θα βρω μια ευκαιρία
και σε καλώ.

1289
01:19:50,320 --> 01:19:51,840
Μπράβο γιε μου.

1290
01:19:51,920 --> 01:19:53,600
Νιώθω πολύ πιο άνετα τώρα.

1291
01:19:53,680 --> 01:19:55,760
Ο Θεός να σας δώσει
καθαρό μυαλό αγαπητέ.

1292
01:19:55,760 --> 01:19:56,960
Τα λέμε, ευχαριστώ, μαμά.

1293
01:19:57,040 --> 01:19:57,840
Άσε με να μπω εκεί μέσα.

1294
01:20:00,320 --> 01:20:01,120
Ερχομαι.

1295
01:20:01,760 --> 01:20:03,360
Ευχαριστώ γιε μου, το άνοιξα.

1296
01:20:17,360 --> 01:20:28,000
4

1297
01:20:28,000 --> 01:20:29,680
Μας παρακολουθούσες από εκεί;

1298
01:20:30,640 --> 01:20:32,880
Νόμιζα ότι δεν θα το έκανες
κοίταξε ξανά την πλευρά μου.

1299
01:20:33,840 --> 01:20:36,400
Καθόλου. Είμαι
κάνω τη δουλειά μου εδώ.

1300
01:20:36,400 --> 01:20:38,320
Είσαι στο οπτικό μου πεδίο.

1301
01:20:39,280 --> 01:20:40,720
Λοιπόν, αυτό είναι προφανές.

1302
01:20:44,320 --> 01:20:46,320
έκανες
ποιοτικός έλεγχος, ε;

1303
01:20:46,400 --> 01:20:48,880
Είσαι πολύ κοντά στο
μητέρα του βοηθού.

1304
01:20:51,520 --> 01:20:52,800
Με αγαπάει τόσο πολύ.

1305
01:20:52,880 --> 01:20:55,360
Με ρώτησες ποιος
με έμαθε να μαγειρεύω;

1306
01:20:55,680 --> 01:20:56,880
Η θεία Aysen με δίδαξε.

1307
01:20:57,440 --> 01:21:00,000
Μπορώ να πω ότι με μεγάλωσε.

1308
01:21:00,480 --> 01:21:01,760
Πραγματικά;

1309
01:21:05,520 --> 01:21:07,040
Εσύ λοιπόν.

1310
01:21:09,120 --> 01:21:11,680
Μη με μπερδεύεις.

1311
01:21:14,880 --> 01:21:17,680
Τι είδους άντρας είσαι;
Δεν μπορώ να σε καταλάβω.

1312
01:21:17,760 --> 01:21:20,560
Μερικές φορές είσαι αλαζονικός
οδήγηση σε ολοκαίνουργια αυτοκίνητα.

1313
01:21:20,960 --> 01:21:23,520
Μια άλλη φορά είσαι πιο κοντά σε ένα
μητέρα βοηθού παρά γιος της.

1314
01:21:23,760 --> 01:21:25,280
Δεν μπορώ να το καταλάβω.

1315
01:21:32,320 --> 01:21:34,080
Αυτό το μέρος είναι ένα χάος.

1316
01:21:34,080 --> 01:21:35,680
Μη μου το πετάς Μετίν.

1317
01:21:35,760 --> 01:21:38,080
Όπως αυτή η γυναίκα, λες κι εσύ,
«Ποιος είσαι εσύ να ψάξεις…

1318
01:21:38,160 --> 01:21:40,000
...μια θέση στην υψηλή κοινωνία;

1319
01:21:40,560 --> 01:21:41,840
Τι σχέση έχει;

1320
01:21:41,840 --> 01:21:43,120
Μιλάω για αυτό.

1321
01:21:56,160 --> 01:21:58,880
Έλα εδώ, αγαπητέ μου.

1322
01:22:05,200 --> 01:22:06,800
Έλα σε μένα.

1323
01:22:14,720 --> 01:22:17,120
Ποια είναι λοιπόν τα νέα,
γιατί ήρθε η Bedia Sultan;

1324
01:22:17,120 --> 01:22:19,840
Γιατί; Αυτή κανόνισε το
επιβιβαστείτε δύο μέρες αργότερα.

1325
01:22:19,920 --> 01:22:21,040
Πραγματικά;

1326
01:22:21,040 --> 01:22:22,960
Ναί.

1327
01:22:22,960 --> 01:22:24,400
Γιατί ήρθε η θεία Aysen;

1328
01:22:24,880 --> 01:22:26,640
Θεία Aysen, θεία Aysen.

1329
01:22:27,040 --> 01:22:28,880
Σκέφτεται μόνο
ένα πράγμα τώρα, Σιρίν.

1330
01:22:30,480 --> 01:22:32,640
Α, αλήθεια, τι έκανε
κάνεις με αυτό;

1331
01:22:33,200 --> 01:22:35,200
Συναντηθήκαμε σήμερα το πρωί,
πήγαμε στο Garipce.

1332
01:22:35,200 --> 01:22:35,840
Ω.

1333
01:22:35,840 --> 01:22:37,600
Ρε φίλε γιατί δεν μου τα λες αυτά;

1334
01:22:37,680 --> 01:22:38,800
Θεέ Θεέ, ρώτησες;

1335
01:22:38,880 --> 01:22:39,920
ρωταω τωρα.

1336
01:22:41,920 --> 01:22:43,120
Πώς πήγε, playboy;

1337
01:22:44,400 --> 01:22:46,000
Δεν της άρεσε η Garipcea

1338
01:22:46,000 --> 01:22:46,880
H
Πραγματικά.

1339
01:22:47,440 --> 01:22:49,040
Δεν την απασχόλησε.

1340
01:22:49,040 --> 01:22:52,640
Συνοπτικά, δεν μοιραζόμαστε
το ίδιο όνειρο.

1341
01:22:52,640 --> 01:22:54,400
Σταμάτα με τα όνειρα φίλε.

1342
01:22:54,480 --> 01:22:55,760
Την φίλησες ή όχι;
Πες το.

1343
01:22:55,760 --> 01:22:57,040
Θεός.

1344
01:22:57,040 --> 01:22:58,080
Μην αναστενάζεις.

1345
01:22:58,320 --> 01:23:00,320
Ο άνθρωπος είναι ζώο αφής.

1346
01:23:00,400 --> 01:23:02,480
Τώρα, κοίτα, θα το κάνω
να σου δώσω κάποιες τακτικές.

1347
01:23:02,480 --> 01:23:03,120
...εφαρμόστε τα, εντάξει.

1348
01:23:04,800 --> 01:23:05,440
Ακούω.

1349
01:23:05,520 --> 01:23:06,480
.
Τώρα ακούστε.

1350
01:23:06,560 --> 01:23:07,920
Αυτή είναι η φίλη Sirin, εντάξει;

1351
01:23:08,240 --> 01:23:09,280
Και είμαι εσύ.

1352
01:23:10,240 --> 01:23:11,280
Άκου αδερφέ.

1353
01:23:13,440 --> 01:23:15,760
Έτσι είναι ένα ωραίο απόγευμα σήμερα,
δεν είναι;

1354
01:23:15,840 --> 01:23:16,960
Μερτ, σταμάτα.

1355
01:23:17,600 --> 01:23:18,800
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

1356
01:23:18,880 --> 01:23:20,320
Σταματήστε ή σταματήστε όλοι.

1357
01:23:20,400 --> 01:23:21,680
Όλα έχουν γίνει πολύπλοκα.

1358
01:23:21,680 --> 01:23:23,120
Κάποιος λυπάται για τη Sirin.

1359
01:23:23,200 --> 01:23:25,360
Υπάρχει η Olivia, ο εκτοπισμός,
και η Cansu.

1360
01:23:29,600 --> 01:23:32,160
Να προσέχω όλους εσάς
για να μην στεναχωριέται κανείς...

1361
01:23:32,240 --> 01:23:33,440
...είναι τόσο δύσκολο τώρα Mert.

1362
01:23:34,880 --> 01:23:36,320
Όχι, δεν είμαι αυτός.

1363
01:23:37,440 --> 01:23:38,960
Θα ξαναπάρω τη ζωή μου μαζί.

1364
01:23:40,240 --> 01:23:41,520
Τι θα κάνεις;

1365
01:23:43,360 --> 01:23:45,280
Πρώτα θα πάρω
φροντίδα του πράγματος Sirin.

1366
01:23:45,760 --> 01:23:47,280
Για να είμαστε σαφείς είναι το πιο υγιεινό.

1367
01:23:48,640 --> 01:23:50,480
Σας εύχομαι κάθε ευτυχία
με την κοπέλα σου.

1368
01:23:56,560 --> 01:23:59,200
Ω, αγαπητέ, λυπάμαι,
Δεν μπορώ να είμαι μαζί σου.

1369
01:23:59,920 --> 01:24:00,880
Τα λέμε αργότερα.

1370
01:24:14,400 --> 01:24:16,320
Ίσως αυτό να σας φτιάξει τη διάθεση.

1371
01:24:19,280 --> 01:24:20,800
Δηλαδή αυτό είναι δικό μου τώρα;

1372
01:24:20,800 --> 01:24:22,000
Φυσικά και είναι δικό σου.

1373
01:24:23,120 --> 01:24:25,040
Μου το αγόρασες;

1374
01:24:25,440 --> 01:24:27,440
Ναι, το διάλεξα με τα χέρια μου.

1375
01:24:28,880 --> 01:24:31,920
Κορίτσι, δες τι μας έκοψε ο μπαμπάς;

1376
01:24:31,920 --> 01:24:33,760
Το έφερε με τα ίδια του τα χέρια.

1377
01:24:33,840 --> 01:24:34,960
Μπες μέσα.

1378
01:24:35,440 --> 01:24:36,560
Ω Μετίν.

1379
01:24:36,640 --> 01:24:38,080
Δεν είναι το τελευταίο μοντέλο;

1380
01:24:38,160 --> 01:24:40,560
Εννοώ, καμία από αυτές τις γυναίκες στο
η κοινωνία δεν το έχει αυτό τώρα.

1381
01:24:40,560 --> 01:24:42,160
Ναι, αγαπητέ, μόνο εσύ έχεις.

1382
01:24:42,240 --> 01:24:42,960
Καλά.

1383
01:24:44,960 --> 01:24:46,480
Όλοι, ακούστε το.

1384
01:24:46,480 --> 01:24:48,320
Τι αγόρασε ο Μετίν
για την κοπέλα του;

1385
01:24:52,640 --> 01:24:53,760
Σας άρεσε;

1386
01:24:54,240 --> 01:24:55,600
Το λατρεύω.

1387
01:24:56,400 --> 01:24:57,840
Τις καλές μέρες.

1388
01:24:58,720 --> 01:25:00,000
[Το τηλέφωνο χτυπάει]

1389
01:25:09,200 --> 01:25:10,320
Γεια σου Sirin.

1390
01:25:10,400 --> 01:25:11,520
Γεια σου Κερέμ.

1391
01:25:11,520 --> 01:25:13,920
Ζητώ πραγματικά συγγνώμη
εσείς για σήμερα το πρωί.

1392
01:25:13,920 --> 01:25:15,360
Όχι αγαπητέ.

1393
01:25:16,160 --> 01:25:19,120
Πρέπει να σου μιλήσω,
μπορούμε να σε συναντήσουμε απόψε;

1394
01:25:19,120 --> 01:25:19,920
Απόψε;

1395
01:25:20,000 --> 01:25:21,440
Ναι, είσαι διαθέσιμος;

1396
01:25:22,720 --> 01:25:24,320
Εντάξει, τότε θα σε πάρω απόψε.

1397
01:25:24,400 --> 01:25:25,840
Εντάξει, εντάξει.

1398
01:25:26,320 --> 01:25:27,840
Τα λέμε αργότερα.

1399
01:25:46,320 --> 01:25:48,000
Κύριε Μερτ, έχουμε πρόβλημα.

1400
01:25:49,120 --> 01:25:50,240
Τι έγινε πάλι;

1401
01:25:50,320 --> 01:25:51,840
Έχει γίνει λίγο
πρόβλημα στην αποθήκη.

1402
01:25:51,920 --> 01:25:53,120
Πρόκειται για τα αγαθά
που ήρθε σήμερα.

1403
01:25:53,520 --> 01:25:54,560
Τι πρόβλημα;

1404
01:25:54,560 --> 01:25:57,040
Υπάρχει επιστροφή χρημάτων, αλλά το
ο έμπορος καταργεί τη δουλειά.

1405
01:26:00,320 --> 01:26:01,920
Εντάξει, εντάξει,
Θα το φροντίσω.

1406
01:26:03,520 --> 01:26:05,760
Αδερφέ, είσαι
δεν με ακούει.

1407
01:26:06,480 --> 01:26:09,360
Κοίτα, έφερα αυτά τα αγαθά
3.000 μίλια μακριά εδώ.

1408
01:26:09,760 --> 01:26:11,280
Μερικά από αυτά αποσυντέθηκαν φυσικά.

1409
01:26:11,600 --> 01:26:12,880
Το κατάλαβα αδερφέ μου.

1410
01:26:12,880 --> 01:26:14,960
Δεν μπορούμε να τα αγοράσουμε με αυτόν τον τρόπο.

1411
01:26:14,960 --> 01:26:16,640
Λοιπόν, τουλάχιστον αγοράστε μερικά από αυτά.

1412
01:26:16,720 --> 01:26:18,240
Θα διαλέξω τα καλά.

1413
01:26:18,320 --> 01:26:20,000
Κοίτα, τι λέει εδώ;

1414
01:26:20,080 --> 01:26:20,960
Πλήρης επιστροφή χρημάτων.

1415
01:26:21,360 --> 01:26:23,040
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

1416
01:26:23,040 --> 01:26:26,000
Αν τα πάρω πίσω,
θα χαθούν στο δρόμο.

1417
01:26:26,640 --> 01:26:28,160
Αυτά τα χρήματα δεν θα πέσει εδώ.

1418
01:26:28,240 --> 01:26:29,760
Αλλά θα με ρίξει κάτω.

1419
01:26:29,760 --> 01:26:31,520
Πρέπει να επιστρέψω στο
σπίτι με χρήματα.

1420
01:26:31,600 --> 01:26:33,840
Έχω έξοδα νοσοκομείου
για το παιδάκι μου.

1421
01:26:34,880 --> 01:26:36,960
Συγγνώμη, δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

1422
01:26:48,880 --> 01:26:50,000
Με συγχωρείτε;

1423
01:26:51,440 --> 01:26:52,560
Ναι κορίτσι.

1424
01:26:52,640 --> 01:26:54,880
Πόσα έχασες λοιπόν;

1425
01:26:55,360 --> 01:26:57,360
Με τα έξοδα.

1426
01:26:57,360 --> 01:26:59,280
Έχω χάσει 700 λίρες.

1427
01:26:59,920 --> 01:27:01,920
Μπορώ να έχω τον αριθμό του λογαριασμού σας;

1428
01:27:02,320 --> 01:27:03,120
Γιατί;

1429
01:27:04,000 --> 01:27:06,080
Θέλω να βοηθήσω
αν με συγχωρείς.

1430
01:27:07,040 --> 01:27:08,960
Εντάξει, αλλά θα πληρώσεις;

1431
01:27:09,040 --> 01:27:12,640
Έχω κάποια αποταμίευση...

1432
01:27:12,720 --> 01:27:14,720
...θα είναι χρήσιμο τουλάχιστον.

1433
01:27:15,680 --> 01:27:18,080
Όχι, κορίτσι μου, δεν μπορώ να δεχτώ.

1434
01:27:18,160 --> 01:27:19,680
Μετά από όλα, είστε ένα
υπάλληλος εδώ.

1435
01:27:19,760 --> 01:27:21,200
Παρακαλώ επιτρέψτε μου.

1436
01:27:21,200 --> 01:27:24,000
Δηλαδή έχεις έξοδα νοσοκομείων
για το παιδί σου και εγώ...

1437
01:27:24,080 --> 01:27:25,440
...Δεν μπορώ να σταματήσω να κάνω τίποτα.

1438
01:27:25,440 --> 01:27:27,200
Και λεφτά έχω.

1439
01:27:27,200 --> 01:27:29,280
Θα σε βοηθήσω και μπορείς να με πληρώσεις αργότερα.

1440
01:27:29,360 --> 01:27:33,200
Και λένε ότι οι άνθρωποι θα είναι
τόσο χαρούμενοι όσο το καλό που κάνουν στη ζωή.

1441
01:27:33,760 --> 01:27:35,120
Θα χαρώ κι εγώ.

1442
01:27:36,000 --> 01:27:37,200
Αλλά αγαπητέ μου.

1443
01:27:37,200 --> 01:27:39,520
Παρακαλώ, μπορώ να έχω τον αριθμό του λογαριασμού σας;

1444
01:27:54,000 --> 01:27:55,680
Θα είναι στον λογαριασμό σας αύριο.

1445
01:27:56,400 --> 01:27:59,200
Σας ευχαριστώ πολύ, ο Θεός να σας έχει καλά.

1446
01:27:59,200 --> 01:28:00,000
Καλώς ήρθες.

1447
01:28:00,080 --> 01:28:01,440
Υπόσχομαι ότι θα το ξεπληρώσω.

1448
01:28:01,520 --> 01:28:02,480
Σας ευχαριστώ.

1449
01:28:08,560 --> 01:28:10,720
Τι κάνεις εδώ;

1450
01:28:11,600 --> 01:28:12,800
Είμαστε ίσοι.

1451
01:28:13,600 --> 01:28:14,560
Τι εννοείς;

1452
01:28:14,960 --> 01:28:16,640
Είπες ότι δεν μπορείς να με καταλάβεις.

1453
01:28:17,200 --> 01:28:18,560
Ούτε σε καταλαβαίνω.

1454
01:28:18,640 --> 01:28:20,400
Τι είδους κορίτσι είσαι;

1455
01:28:20,400 --> 01:28:22,560
Υπάρχουν πραγματικά άνθρωποι
όπως εσύ σε αυτόν τον κόσμο;

1456
01:28:23,920 --> 01:28:25,840
Γιατί με μπερδεύεις;

1457
01:28:26,080 --> 01:28:26,960
Δεν καταλαβαίνω.

1458
01:28:27,600 --> 01:28:30,160
Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά.

1459
01:29:07,040 --> 01:29:08,720
Μου είπες ότι έρχεσαι;

1460
01:29:08,800 --> 01:29:09,520
Δεν το έκανα.

1461
01:29:09,680 --> 01:29:10,640
Cansu.

1462
01:29:10,720 --> 01:29:13,440
Διαχειρίζομαι μια ολόκληρη εκμετάλλευση,
Έχω πολλή δουλειά.

1463
01:29:16,560 --> 01:29:19,120
Πρέπει να κλείσω ραντεβού
όταν έρχομαι εδώ;

1464
01:29:24,320 --> 01:29:25,120
Ελα.

1465
01:29:43,280 --> 01:29:45,680
Πρέπει να σου μιλήσω για κάτι.

1466
01:29:46,800 --> 01:29:47,680
Επείγων.

1467
01:29:51,120 --> 01:29:54,880
Έκαναν όλες οι γυναίκες του σπιτιού
αποφασίσεις να τσαντιστείς την ίδια μέρα;

1468
01:29:55,360 --> 01:29:56,480
Μπράβο.

1469
01:29:57,920 --> 01:29:59,520
Πρόκειται για σήμερα το πρωί.

1470
01:29:59,920 --> 01:30:01,040
Μετοχική συμμετοχή.

1471
01:30:02,000 --> 01:30:03,920
Μιλήσαμε για αυτό, Cansu.

1472
01:30:04,720 --> 01:30:07,120
Δεν θα επιμείνω, μην ανησυχείς.

1473
01:30:11,120 --> 01:30:14,080
Θέλω να μείνω σε έναν φίλο
σπίτι από το σχολείο.

1474
01:30:18,720 --> 01:30:21,360
Και θα το δεχτώ αυτό
μετοχική έκδοση.

1475
01:30:21,360 --> 01:30:22,320
Αυτό είναι όλο.

1476
01:30:22,640 --> 01:30:23,760
Αυτό είναι όλο.

1477
01:30:25,440 --> 01:30:27,760
Θα πρέπει να το χειριστείτε αυτό με
η μητέρα σου, όχι εγώ.

1478
01:30:27,760 --> 01:30:35,200
Όχι.

1479
01:30:35,200 --> 01:30:36,880
Πώς μπορείς να μου πεις όχι;

1480
01:30:37,600 --> 01:30:39,600
Θέλω κάτι από σένα, μπαμπά.

1481
01:30:40,400 --> 01:30:43,520
Δεν είναι δική σου απόφαση να μου δώσεις
μετοχή ή όχι στην εταιρεία;

1482
01:30:43,920 --> 01:30:46,080
Και παραιτήθηκα από το δικαίωμά μου.

1483
01:30:46,160 --> 01:30:49,200
Λοιπόν, πρέπει να ζητήσω την άδειά σας
να μείνω με τον φίλο μου.

1484
01:30:50,480 --> 01:30:51,600
Και επίσης.

1485
01:30:53,600 --> 01:30:55,760
Δεν μπορείς να κάνεις τον εαυτό σου να ακούσει τη μαμά;

1486
01:30:59,360 --> 01:31:00,720
Καλά.

1487
01:31:02,320 --> 01:31:04,640
Αλλά μόνο τις καθημερινές.

1488
01:31:05,120 --> 01:31:07,040
Τα σαββατοκύριακα είσαι σπίτι, εντάξει.

1489
01:31:07,120 --> 01:31:08,400
Σας ευχαριστώ.

1490
01:31:08,480 --> 01:31:09,120
Σταματήστε το.

1491
01:31:09,200 --> 01:31:10,880
Σταμάτα, δεν μου αρέσει η αυθάδεια.

1492
01:31:10,960 --> 01:31:12,160
Σας ευχαριστώ.

1493
01:31:12,560 --> 01:31:13,600
Σταματήστε το.

1494
01:31:13,680 --> 01:31:14,320
Ερχομαι.

1495
01:31:14,400 --> 01:31:15,920
Εντάξει εντάξει.

1496
01:31:15,920 --> 01:31:17,760
Φεύγω αμέσως
πριν αλλάξετε γνώμη.

1497
01:32:00,160 --> 01:32:00,960
[Χτυπώντας]

1498
01:32:02,480 --> 01:32:05,120
Έχω τεράστια νέα.

1499
01:32:06,640 --> 01:32:07,680
Κόψτε ταχύτητα.

1500
01:32:08,480 --> 01:32:09,920
Λατρεύω την ενέργειά σου.

1501
01:32:10,480 --> 01:32:13,840
Έλα πες μου, πρέπει
ακούστε κάτι καλό.

1502
01:32:14,640 --> 01:32:16,080
Ο πατέρας μου επέτρεψε.

1503
01:32:16,160 --> 01:32:17,440
Μετακομίζω στο Ece.

1504
01:32:17,520 --> 01:32:19,280
Πραγματικά, αυτό είναι υπέροχο νέο.

1505
01:32:19,360 --> 01:32:20,880
Χαίρομαι πολύ για σένα.

1506
01:32:21,840 --> 01:32:23,040
Ακούω.

1507
01:32:23,920 --> 01:32:27,600
Αλλά πάντα θα έρχεσαι
να μας επισκεφτείτε, εντάξει;

1508
01:32:27,600 --> 01:32:29,520
Πώς θα μπορούσα να το κάνω αυτό;

1509
01:32:30,080 --> 01:32:32,960
Θα είμαι στο υπέροχο
Κοράνι Αρχοντικό τα Σαββατοκύριακα.

1510
01:32:37,120 --> 01:32:38,400
Έλα πες το.

1511
01:32:39,440 --> 01:32:43,360
Έχουμε ένα τόσο μικρό, μικρό πρόβλημα.

1512
01:32:45,200 --> 01:32:48,720
Έχουμε ένα τεράστιο πρόβλημα που ονομάζεται Süreyya.

1513
01:32:50,480 --> 01:32:51,840
Εντάξει, δεν πειράζει.

1514
01:32:51,840 --> 01:32:54,000
Θα φροντίσω τη μητέρα μου,
μην ανησυχείς, απολαύστε τον εαυτό σας.

1515
01:32:54,080 --> 01:32:56,640
Είσαι ο καλύτερος.

1516
01:32:58,880 --> 01:32:59,680
Έλα, φύγε.

1517
01:32:59,680 --> 01:33:00,880
Φεύγω, αντίο.

1518
01:34:22,800 --> 01:34:24,400
Αν ρωτήσει κανείς.

1519
01:34:24,480 --> 01:34:26,240
ας πούμε, είναι λόγω των κρεμμυδιών Ece.

1520
01:34:29,760 --> 01:34:31,040
[Χτυπά το κουδούνι της πόρτας]

1521
01:34:31,120 --> 01:34:32,640
Ω Θεέ.

1522
01:34:32,720 --> 01:34:34,080
Ποιος είναι αυτός; Τι στο καλό;

1523
01:34:34,560 --> 01:34:36,080
Αυτός είναι ο θείος Χατζή;

1524
01:34:36,640 --> 01:34:39,040
Πλήρωσα το ενοίκιο, είμαι
έρχεται θείος Χατζή.

1525
01:34:47,760 --> 01:34:48,720
Τι διάολο είναι αυτό;

1526
01:34:58,800 --> 01:35:00,080
Εκπληξη!

1527
01:35:00,160 --> 01:35:01,920
Α, δεν μπορώ να πιστέψω.

1528
01:35:01,920 --> 01:35:03,360
Ούτε εγώ μπορώ να το πιστέψω.

1529
01:35:03,440 --> 01:35:04,240
Είμαι τόσο χαρούμενος.

1530
01:35:04,320 --> 01:35:05,920
Πώς έγινε; Πες μου τα πάντα.

1531
01:35:06,000 --> 01:35:08,080
Ο πατέρας μου μου επέτρεψε με κάποιο τρόπο,
Πραγματικά δεν μπορώ να το πιστέψω.

1532
01:35:10,800 --> 01:35:11,840
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

1533
01:35:13,920 --> 01:35:15,200
Ο θείος Χατζί κάθεται κάτω.

1534
01:35:15,680 --> 01:35:17,040
Ποιος είναι ο θείος Haci;

1535
01:35:17,040 --> 01:35:20,160
Αν το μάθει ο ιδιοκτήτης μου
μετακομίζεις εδώ...

1536
01:35:20,160 --> 01:35:21,200
...θα μου δώσει αύξηση.

1537
01:35:21,280 --> 01:35:22,960
δεν με νοιάζει.

1538
01:35:25,440 --> 01:35:27,920
Έχεις σημαντικά πράγματα
πρέπει να ξέρετε για αυτό το σπίτι.

1539
01:35:29,040 --> 01:35:30,480
Ακολουθήστε με.

1540
01:35:33,920 --> 01:35:35,520
Έλα όμορφη κοπέλα μου.

1541
01:35:36,720 --> 01:35:37,600
Τι είναι αυτό;

1542
01:35:39,280 --> 01:35:40,320
Βρύση.

1543
01:35:40,320 --> 01:35:41,520
Σωστά, βρύση.

1544
01:35:41,600 --> 01:35:42,880
Μπορείτε να ανοίξετε αυτό το ντουλάπι, παρακαλώ;

1545
01:35:45,200 --> 01:35:46,400
Τι βλέπετε;

1546
01:35:46,480 --> 01:35:47,360
Ένας κουβάς.

1547
01:35:47,360 --> 01:35:48,320
Ένα στον κουβά;

1548
01:35:48,400 --> 01:35:49,200
Νερό.

1549
01:35:49,200 --> 01:35:51,360
Ναι, γιατί αυτή η βρύση στάζει.

1550
01:35:51,360 --> 01:35:53,120
Πρέπει να αδειάσουμε αυτόν τον κουβά
περιστασιακά, εντάξει;

1551
01:35:53,120 --> 01:35:53,920
Καλά.

1552
01:35:54,000 --> 01:35:55,120
Συνεχίζουμε.

1553
01:35:57,120 --> 01:36:00,400
Ναι, αυτό είναι το σαλόνι.

1554
01:36:00,960 --> 01:36:04,160
Σας είπα λοιπόν αυτό το κάθισμα πριν,
είναι σπασμένο.

1555
01:36:04,240 --> 01:36:06,400
Το ξαναλέω.
Μπορεί να έχετε ξεχάσει.

1556
01:36:06,400 --> 01:36:07,440
Γιατί είναι σημαντικό.

1557
01:36:07,520 --> 01:36:10,960
Θα πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί
κάτσε σε αυτή την καρέκλα μπορείς να πάρεις...

1558
01:36:11,040 --> 01:36:12,240
.χτύπησε στο έδαφος.

1559
01:36:12,240 --> 01:36:15,280
Θα πρέπει λοιπόν να είμαστε προσεκτικοί
που βάζουμε τα οπίσθιά μας, εντάξει;

1560
01:36:15,760 --> 01:36:16,880
Καλά.

1561
01:36:16,880 --> 01:36:18,080
Μπορούμε να συνεχίσουμε.

1562
01:36:21,040 --> 01:36:22,720
Εντάξει, το μπάνιο μας.

1563
01:36:22,800 --> 01:36:25,360
Το δάπεδο μπορεί να είναι υγρό και ολισθηρό,
παρακαλώ να είστε προσεκτικοί.

1564
01:36:25,440 --> 01:36:28,400
Είναι ένα μέρος από το Βόσπορο για όσους
αναζητούν εναλλακτικές διαδρομές διακοπών.

1565
01:36:29,360 --> 01:36:31,920
Αν θέλετε να κάνετε ντους για να δροσιστείτε.

1566
01:36:31,920 --> 01:36:34,240
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το ντους.

1567
01:36:34,320 --> 01:36:36,880
Αν δεν υπάρχει νερό,
πρέπει να το ανακινήσεις έτσι.

1568
01:36:36,960 --> 01:36:39,520
Επίσης, όταν ανοίγετε τη βρύση,
αν το νερό ρέει από κάτω...

1569
01:36:39,520 --> 01:36:43,120
...μετά πιέστε τις ίνες έτσι,
τότε θα πρέπει να υπάρχει νερό.

1570
01:36:43,760 --> 01:36:46,400
Υπάρχει ένα πρόβλημα εκεί έξω,
αλλά ελπίζω να το φροντίσουμε.

1571
01:36:46,560 --> 01:36:49,120
Δεν πειράζει, αυτά είναι μικρά προβλήματα.

1572
01:36:49,920 --> 01:36:52,720
Υπάρχουν κάποια άλλα προβλήματα σε μερικά
περισσότερα μέρη αλλά θα το μάθετε εν καιρώ.

1573
01:36:52,720 --> 01:36:54,160
Θα το φροντίσουμε.

1574
01:36:54,160 --> 01:36:56,640
Είμαι εξαιρετικά διψασμένος.
Να φτιάξουμε ένα τσάι;

1575
01:36:56,720 --> 01:36:57,520
Εντάξει, έλα.

1576
01:36:57,520 --> 01:36:58,480
Ερχομαι.

1577
01:37:03,520 --> 01:37:06,080
Cansu, μπορείς να βγάλεις το τσάι από εκεί;

1578
01:37:12,960 --> 01:37:15,200
Αύριο θα πάμε στο...
δώσε μου.

1579
01:37:15,280 --> 01:37:17,600
Θα αγοράσουμε ένα κρεβάτι από το μαγαζί.

1580
01:37:23,840 --> 01:37:25,600
Ω, αυτό το σπίτι είναι τόσο όμορφο.

1581
01:37:26,720 --> 01:37:29,600
Ω, καλή μου, τι είδους
της απουσίας έζησες;

1582
01:37:30,480 --> 01:37:33,200
Αυτό είναι το σπίτι μας τώρα;
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

1583
01:37:33,280 --> 01:37:36,080
Μην κλαις κορίτσι, κοίτα,
Έχω ήδη πόνο στην καρδιά.

1584
01:37:36,160 --> 01:37:38,480
Θέλω να τραγουδήσω τόσο πολύ τώρα.

1585
01:37:38,560 --> 01:37:40,240
Ω, ω, εντάξει, εντάξει, είμαι ήσυχος.

1586
01:37:40,320 --> 01:37:41,920
Μην αρχίσεις να τραγουδάς.

1587
01:37:42,000 --> 01:37:43,680
Ω, εντάξει, ξέρεις ότι μπορώ.

1588
01:38:06,320 --> 01:38:07,440
Καλωσόρισμα.

1589
01:38:09,920 --> 01:38:12,400
Δεν ξέρω που πάμε,
αλλά το φόρεσα αυτό.

1590
01:38:12,720 --> 01:38:13,920
Φαίνομαι όμορφη;

1591
01:38:14,720 --> 01:38:16,080
Φαίνεσαι τόσο όμορφη.

1592
01:38:19,280 --> 01:38:20,240
Οπωσδήποτε.

1593
01:38:20,720 --> 01:38:22,480
Ας πάμε κάπου ωραία και να φάμε.

1594
01:38:31,280 --> 01:38:32,160
[Χτυπώντας]

1595
01:38:32,240 --> 01:38:32,960
Cansu.

1596
01:38:34,560 --> 01:38:35,440
Cansu.

1597
01:38:43,280 --> 01:38:44,080
Cansu.

1598
01:38:57,040 --> 01:38:59,200
Ω, μαμά, ερχόμουν σε σένα.

1599
01:38:59,280 --> 01:39:00,800
Πού είναι η Cansu, Can;

1600
01:39:01,600 --> 01:39:03,200
Ας μιλήσουμε στο δωμάτιό μου αν θέλεις.

1601
01:39:05,040 --> 01:39:07,920
Αλλά κοίτα τι έκανε ο μοναχογιός σου
έφτιαξε για σένα με τα χέρια του;

1602
01:39:08,000 --> 01:39:08,960
Τσάι τίλιο.

1603
01:39:09,040 --> 01:39:11,120
Το απαραίτητο τσάι σας
πριν πάτε για ύπνο.

1604
01:39:11,120 --> 01:39:14,160
Και από την παιδική σου ηλικία,
μου φτιάχνεις πάντα αυτό το τσάι...

1605
01:39:14,240 --> 01:39:15,760
...πριν πεις κάτι δυσάρεστο.

1606
01:39:17,760 --> 01:39:19,280
Φτύστε το.

1607
01:39:24,640 --> 01:39:26,560
Μπορεί, πού είναι;

1608
01:39:27,440 --> 01:39:30,080
Μαμά, πιες πρώτα το τσάι σου,
το έφτιαξα για σένα...

1609
01:39:30,160 --> 01:39:30,880
...είναι πολύ ωραίο.

1610
01:39:31,360 --> 01:39:33,280
Είπα να το φτύσω αγαπητέ Can.

1611
01:39:33,680 --> 01:39:34,560
Καλά.

1612
01:39:38,320 --> 01:39:39,280
Cansu.

1613
01:39:40,640 --> 01:39:42,000
Μερικές μέρες.

1614
01:39:42,640 --> 01:39:44,080
Θα μείνει με μια φίλη.

1615
01:39:44,160 --> 01:39:45,120
Τι θα κάνει;

1616
01:39:46,320 --> 01:39:48,320
Τι μένει, ποιοι είναι αυτοί;

1617
01:39:48,880 --> 01:39:50,160
Ένα κορίτσι που ονομάζεται Ece.

1618
01:39:54,000 --> 01:39:57,120
Τι είδους οικογένεια είναι αυτή,
ποια είναι η μητέρα της, ο πατέρας της...

1619
01:39:57,280 --> 01:39:59,920
Πού μένουν, τι κάνουν,
είναι μια ποιοτική οικογένεια τουλάχιστον...

1620
01:40:00,000 --> 01:40:02,320
...αποφοίτησε από
γαλλικό λύκειο;

1621
01:40:02,400 --> 01:40:04,960
Φυσικά, πήγε να
Οξφόρδη μετά από αυτό.

1622
01:40:06,240 --> 01:40:08,240
Πώς ξέρω, μαμά; Δεν την έχω γνωρίσει.

1623
01:40:08,320 --> 01:40:09,760
Τι εννοείς εσύ
δεν τη γνώρισε Μπορεί;

1624
01:40:10,560 --> 01:40:12,240
Το παιδί στέλνεται στο
ένα μέρος που δεν ξέρουμε;

1625
01:40:12,960 --> 01:40:13,760
μαμά.

1626
01:40:14,640 --> 01:40:16,320
Η Cansu δεν είναι πια παιδί.

1627
01:40:16,400 --> 01:40:17,120
Αυτό είναι ένα.

1628
01:40:17,520 --> 01:40:18,400
Το δεύτερο.

1629
01:40:18,480 --> 01:40:20,480
Δεν ξέρω αν ταιριάζει
την οικογένειά μας ή όχι.

1630
01:40:20,480 --> 01:40:22,880
Αλλά η Cansu μένει σε ένα μέρος
όπου είναι πολύ χαρούμενη.

1631
01:40:22,880 --> 01:40:23,760
Είμαι σίγουρος γι' αυτό.

1632
01:40:23,760 --> 01:40:24,640
Μπράβο.

1633
01:40:25,280 --> 01:40:27,440
Όλες οι υποθέσεις αυτής της οικογένειας είναι
για κάτι που σκεφτόμαστε...

1634
01:40:27,520 --> 01:40:29,760
...η ευτυχία της Cansu, ωραία.

1635
01:40:31,600 --> 01:40:33,280
Ξέχασα να ρωτήσω βιαστικά.

1636
01:40:33,360 --> 01:40:36,320
Ποιος έδωσε στον Cansu το
άδεια να μείνεις αλλού;

1637
01:40:36,720 --> 01:40:37,680
Της επέτρεψες;

1638
01:40:43,840 --> 01:40:44,880
Ο πατέρας της το επέτρεψε.

1639
01:40:47,760 --> 01:40:48,880
Τι ωραία.

1640
01:40:49,760 --> 01:40:52,160
Με αγνόησε και πήρε
η άδεια από τον Metin, είναι;

1641
01:40:52,640 --> 01:40:54,560
Μαμά, όντως κατάλαβες λάθος.

1642
01:40:54,640 --> 01:40:55,920
Καταλαβαίνω, αγαπητέ.

1643
01:40:58,320 --> 01:41:00,240
Ξέρω τι να κάνω αυτό το δυσοίωνο.

1644
01:41:30,800 --> 01:41:32,560
Με συγχώρεσες για αυτό το πρωί;

1645
01:41:33,840 --> 01:41:37,040
Ω, όχι, αγαπητέ, είπες οτιδήποτε
αισθάνεσαι, αυτό δεν είναι έγκλημα.

1646
01:41:37,600 --> 01:41:38,720
Αλλά είσαι δυστυχισμένος.

1647
01:41:42,160 --> 01:41:43,840
Να πούμε κάτι να φάμε;

1648
01:41:43,840 --> 01:41:44,960
Όχι, Κερέμ.

1649
01:41:45,760 --> 01:41:48,080
Είπες ότι θα σου μιλήσω για κάτι.
Ας το μιλήσουμε πρώτα.

1650
01:42:00,560 --> 01:42:01,360
Καλά.

1651
01:42:08,800 --> 01:42:11,120
Σιρίν, ξέρεις ότι πάντα σε συμπαθούσα.

1652
01:42:12,320 --> 01:42:14,560
Είσαι τόσο έξυπνος.
Είσαι όμορφη.

1653
01:42:14,880 --> 01:42:16,320
Είσαι αξιοπρεπής άνθρωπος.

1654
01:42:16,400 --> 01:42:19,280
Θέλω να πω, ειλικρινά
Μακάρι αυτά να είναι αρκετά...

1655
01:42:19,360 --> 01:42:20,640
...να είμαι με κάποιον.

1656
01:42:27,120 --> 01:42:29,120
Μακάρι να μπορούσα να πέσω
ερωτευμένος μαζί σου.

1657
01:42:44,640 --> 01:42:45,840
Αλλά δεν είσαι.

1658
01:42:49,200 --> 01:42:50,160
λυπάμαι πολύ.

1659
01:42:56,560 --> 01:42:58,720
Λες αυτό που νιώθεις, Κερέμ.

1660
01:43:01,440 --> 01:43:03,200
Δεν είναι έγκλημα.

1661
01:43:04,000 --> 01:43:05,440
Το είπες μόνος σου.

1662
01:43:14,080 --> 01:43:16,240
Ποτέ δεν ήθελα να σε στεναχωρήσω,
αλλά ξέρω αν συνεχίσουμε...

1663
01:43:16,320 --> 01:43:19,280
-θα ήσουν πιο δυστυχισμένος.

1664
01:43:23,600 --> 01:43:25,200
Αλλά για τελευταία φορά.

1665
01:43:25,600 --> 01:43:28,160
Αν σε πλήγωσα μέχρι σήμερα,
αν σε προσβάλω.

1666
01:43:28,800 --> 01:43:30,720
Αν σε μπέρδεψα.

1667
01:43:32,960 --> 01:43:35,360
Λυπάμαι πολύ για όλα
συγχωρέστε με.

1668
01:43:49,040 --> 01:43:50,320
Πασχαλίτσα μου.

1669
01:43:50,320 --> 01:43:51,440
Ναί.

1670
01:43:51,440 --> 01:43:53,920
Να σου μάθω ένα παιχνίδι αυτό
Παλιά έπαιζα με τη μητέρα μου;

1671
01:43:54,000 --> 01:43:56,000
Ω, μάθε με.

1672
01:43:58,640 --> 01:44:00,000
Και τώρα.

1673
01:44:00,400 --> 01:44:03,680
Πρώτον, λες κάτι που είναι καλό
για σήμερα, το καλύτερο μέρος της ημέρας.

1674
01:44:04,320 --> 01:44:07,360
Τότε λες κάτι κακό,
το χειρότερο μέρος της ημέρας.

1675
01:44:07,440 --> 01:44:09,920
Και θα μου πεις που
θέλεις να είσαι σήμερα.

1676
01:44:10,720 --> 01:44:13,040
Το έπαιζες πραγματικά αυτό
παιχνίδι με τη μητέρα σου;

1677
01:44:13,920 --> 01:44:14,880
Κάθε βράδυ.

1678
01:44:15,680 --> 01:44:17,520
Θα ξεκινήσω τώρα.

1679
01:44:18,000 --> 01:44:20,720
Το καλύτερο μέρος της ημέρας,
η πασχαλίτσα μου μετακόμισε μαζί μου.

1680
01:44:22,720 --> 01:44:23,920
Το χειρότερο μέρος της ημέρας.

1681
01:44:24,080 --> 01:44:25,520
Το ξέρουμε ήδη.

1682
01:44:25,520 --> 01:44:27,600
Ναι, ο κύριος Μερτ παντρεύεται.

1683
01:44:28,000 --> 01:44:29,440
Αυτό είναι κακό.

1684
01:44:30,560 --> 01:44:32,400
Πού θα ήθελα να είμαι;

1685
01:44:33,040 --> 01:44:34,160
Δίπλα στον Μερτ.

1686
01:44:35,280 --> 01:44:36,560
Ναι, είναι η σειρά σου.

1687
01:44:38,320 --> 01:44:39,200
Καλά.

1688
01:44:39,920 --> 01:44:41,200
Το καλύτερο μέρος της ημέρας.

1689
01:44:42,320 --> 01:44:44,560
Θα ζήσω στο ίδιο
σπίτι μαζί σου τώρα.

1690
01:44:46,560 --> 01:44:48,240
Πού θα ήθελα να είμαι;

1691
01:44:49,600 --> 01:44:53,120
Για πρώτη φορά στη ζωή μου,
Νομίζω ότι είμαι ακριβώς εκεί που θέλω να είμαι.

1692
01:44:54,560 --> 01:44:55,920
Το χειρότερο μέρος της ημέρας.

1693
01:44:57,600 --> 01:44:59,200
Το χειρότερο μέρος της ημέρας.

1694
01:45:06,880 --> 01:45:09,200
Δεν ξέρω τι
να πω ή να κάνω.

1695
01:45:10,560 --> 01:45:12,880
Δεν χρειάζεται να καθίσουμε εδώ, αν εσύ
θέλετε να πάτε κάπου αλλού

1696
01:45:12,960 --> 01:45:13,760
μπορούμε να πάμε.

1697
01:45:15,040 --> 01:45:16,400
Μην προσπαθείς, σε παρακαλώ.

1698
01:45:17,040 --> 01:45:18,320
Με στενοχωρείς περισσότερο.

1699
01:45:19,600 --> 01:45:21,120
Δεν με αγαπάς.

1700
01:45:25,600 --> 01:45:27,360
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.

1701
01:45:30,560 --> 01:45:31,680
λυπάμαι πολύ.

1702
01:45:34,720 --> 01:45:36,320
Αλλά θα σε ρωτήσω κάτι τελευταίο.

1703
01:45:39,120 --> 01:45:40,720
Είναι εξαιτίας αυτού του κοριτσιού,
δεν είναι;

1704
01:45:43,280 --> 01:45:45,120
Χωρίσαμε γιατί
αυτού του κοριτσιού, σωστά;

1705
01:45:45,200 --> 01:45:47,600
Για όνομα του Θεού Σιρίν, μην το κάνεις.
Τι σου είπα μόλις;

1706
01:45:48,720 --> 01:45:49,920
Θα ήμασταν δυστυχισμένοι μαζί.

1707
01:45:52,880 --> 01:45:54,160
Καθόλου.

1708
01:45:55,760 --> 01:45:57,440
Θα παντρευόμασταν ευτυχισμένοι.

1709
01:46:00,320 --> 01:46:02,080
Καλά.

1710
01:46:02,800 --> 01:46:06,160
Βαρέθηκα πραγματικά τα ψέματα,
οπότε δεν θα σου πω ψέματα.

1711
01:46:09,920 --> 01:46:11,520
Ναι, μου αρέσει κάποιος άλλος.

1712
01:46:22,560 --> 01:46:23,520
Μην το κάνετε.

1713
01:46:23,600 --> 01:46:26,160
Μην με κυνηγάς,
Κερέμ, άσε με ήσυχο.

1714
01:46:42,320 --> 01:46:43,120
[Μήνυμα]

1715
01:46:50,080 --> 01:46:52,960
Ελάτε σπίτι τώρα ή
Θα σε αποκληρονομήσω.

1716
01:47:09,040 --> 01:47:10,160
Είδος κάνθαρου με ωραία πτερά.