1
00:00:09,096 --> 00:00:11,881
আগে ইয়ং শেলডন...ঠিক আছে, আমাকে শুরু করতে দিন

2
00:00:11,924 --> 00:00:13,448
এই বলে যে আমি তোমার কাছে ঋণী
একটি ক্ষমা

3
00:00:13,491 --> 00:00:16,581
আমি আপনাকে জানতে চাই
যে আমি পরিবর্তন করার চেষ্টা করছি।

4
00:00:16,625 --> 00:00:17,887
তুমি আমার কাছে কি চাও?

5
00:00:17,930 --> 00:00:19,584
আর একটা সুযোগ।

6
00:00:19,628 --> 00:00:21,586
আমাকে দেওয়ার জন্য আবার ধন্যবাদ
আরেকটি শট।

7
00:00:21,630 --> 00:00:24,676
ওয়েল, আমি পেতে চেষ্টা করছি
মানুষকে ক্ষমা করার ক্ষেত্রে ভালো।

8
00:00:24,720 --> 00:00:26,113
ওয়েল, আমি শুনে খুশি
তুমি বলো যে,

9
00:00:26,156 --> 00:00:28,376
'কারণ আমিই সেই ব্যক্তি যে গতরাতে তোমার দোকানে ডিম দিয়েছিল।

10
00:00:28,419 --> 00:00:30,987
হুম, ক্ষমাশীল মানুষ খারাপ।

11
00:00:31,031 --> 00:00:32,336
আমরা অনুগ্রহ বলতে হবে?

12
00:00:32,380 --> 00:00:33,381
হেক হ্যাঁ!

13
00:00:33,424 --> 00:00:36,036
ওহ, শীতল, করুণা বলি।

14
00:00:36,079 --> 00:00:36,993
জর্জ জুনিয়র:
আচ্ছা?

15
00:00:37,037 --> 00:00:38,429
এটা খুব...

16
00:00:38,473 --> 00:00:39,952
রঙিন

17
00:00:39,996 --> 00:00:41,780
সেরা অংশ দেখুন.

18
00:00:45,262 --> 00:00:47,221
এটা চেষ্টা করে দেখতে চান?

19
00:00:48,613 --> 00:00:50,354
প্রাপ্তবয়স্ক শেলডন:
যতক্ষণ মনে পড়ে,

20
00:00:50,398 --> 00:00:53,183
যে প্রক্রিয়া আনলক করা
ভৌত মহাবিশ্বকে শাসন করে

21
00:00:53,227 --> 00:00:55,620
আমার সবচেয়ে বড় আবেগ ছিল।

22
00:00:56,839 --> 00:00:58,623
কি কাজ করছে? অন্ধকূপ এবং ড্রাগন.

23
00:00:58,667 --> 00:00:59,972
প্রাপ্তবয়স্ক শেলডন:
আরে, হকিংও নিলেন

24
00:01:00,016 --> 00:01:01,670
পার্কের মধ্য দিয়ে একটি রোল
কিছুক্ষণের মধ্যে একবার

25
00:01:01,713 --> 00:01:04,586
আমি একটি নতুন প্রচারে কাজ করছি
ট্যাম এবং বিলির সাথে খেলতে।

26
00:01:04,629 --> 00:01:06,283
তুমি জানো আমার কেমন লাগছে
সেই খেলা সম্পর্কে।

27
00:01:06,327 --> 00:01:08,416
আমি সচেতন, যা কেন
সবচেয়ে খারাপ জিনিস

28
00:01:08,459 --> 00:01:09,765
এটা আমার রসবোধ.

29
00:01:09,808 --> 00:01:10,940
[ডোরবেল বাজছে]

30
00:01:10,983 --> 00:01:13,595
[দীর্ঘশ্বাস]
আমি এখনও এটা পছন্দ করি না.

31
00:01:13,638 --> 00:01:17,120
কিন্তু আপনি অন্যদের সাথে খেলছেন
বাচ্চারা, তাই আমি এটাকে জয় হিসেবে নেব।

32
00:01:17,164 --> 00:01:19,296
প্রাপ্তবয়স্ক শেলডন: শুধু খেলা নয়
অন্যান্য বাচ্চাদের সাথে,

33
00:01:19,340 --> 00:01:21,559
প্রতিটি দিক নিয়ন্ত্রণ করে

34
00:01:21,603 --> 00:01:25,389
তাদের ভাগ্য তাদের হিসাবে
অন্ধকূপ মাস্টার অধিপতি.

35
00:01:25,433 --> 00:01:27,739
আমি ঈশ্বরে বিশ্বাস করিনি কিন্তু
আমি অবশ্যই একজনের মতো অভিনয় পছন্দ করতাম।

36
00:01:28,958 --> 00:01:30,438
আরে, মেরি।

37
00:01:30,481 --> 00:01:32,744
ওয়েন, ভিতরে আসুন। ধন্যবাদ।

38
00:01:32,788 --> 00:01:34,877
জর্জ শুধু দৌড়ে গেল
কিছু বিয়ার নিতে।

39
00:01:34,920 --> 00:01:36,400
যখন সে দৌড়ায় তখন মজা লাগে,
তাই না?

40
00:01:36,444 --> 00:01:37,923
ওহ, হেই, ডার্লিন চেয়েছিলেন

41
00:01:37,967 --> 00:01:40,317
আপনি পরতে সুন্দর কিছু প্যাক করতে যাচ্ছেন কিনা জানতে.

42
00:01:40,361 --> 00:01:41,318
কিসের জন্য?

43
00:01:41,362 --> 00:01:43,146
কোচদের সম্মেলন।

44
00:01:43,190 --> 00:01:44,800
আমি যে যাচ্ছিলাম না.

45
00:01:44,843 --> 00:01:46,106
ডার্লিন যাচ্ছে?

46
00:01:46,149 --> 00:01:47,542
সান আন্তোনিওতে একটি বিনামূল্যের সপ্তাহান্তে?

47
00:01:47,585 --> 00:01:49,283
[হাসি]
নদীর ধারে হোটেল?

48
00:01:49,326 --> 00:01:50,197
অবশ্যই সে যাচ্ছে।

49
00:01:50,240 --> 00:01:51,633
ওহ.

50
00:01:51,676 --> 00:01:52,764
জর্জ কি আপনাকে আমন্ত্রণ জানায়নি?

51
00:01:52,808 --> 00:01:55,158
না, তিনি করেননি।

52
00:01:55,202 --> 00:01:57,987
সত্যি বলছি,
সেই মানুষটির কি দোষ?

53
00:01:58,030 --> 00:01:59,467
খেলার সময়!

54
00:02:02,383 --> 00:02:03,819
কি?

55
00:02:03,862 --> 00:02:06,082
মা শুধু পাগল আমি অন্ধকার এবং ড্রাগন খেলছি.

56
00:02:06,126 --> 00:02:07,518
ওহ, ভাল.

57
00:02:09,041 --> 00:02:11,522
♪ আর কেউ না
আমার চেয়ে শক্তিশালী ♪

58
00:02:11,566 --> 00:02:15,178
♪ গতকাল আমি একটি পাহাড় সরিয়েছি

59
00:02:15,222 --> 00:02:17,789
♪ আমি বাজি ধরে বলতে পারি আমি আপনার নায়ক হতে পারি

60
00:02:17,833 --> 00:02:20,662
♪ আমি একজন শক্তিশালী ছোট মানুষ

61
00:02:20,705 --> 00:02:23,969
♪ আমি একজন শক্তিশালী ছোট মানুষ। ♪

62
00:02:28,365 --> 00:02:31,063
জর্জ এসআর: আমি জানতাম না
সে তার স্ত্রীকে নিয়ে আসছিল।

63
00:02:31,107 --> 00:02:33,979
এবং অবশ্যই এটা এমনকি না
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে আপনার মনে হয়?

64
00:02:34,023 --> 00:02:36,199
আচ্ছা, না, কিন্তু
এটা ভাল না

65
00:02:36,243 --> 00:02:38,419
এটা সম্পর্কে চিন্তা করার চেয়ে
এবং তারপর এটা করছেন না?

66
00:02:38,462 --> 00:02:39,550
তারা উভয় আপনি একটি ঝাঁকুনি করা.

67
00:02:39,594 --> 00:02:41,509
কবে থেকে আপনি আগ্রহী

68
00:02:41,552 --> 00:02:43,206
একটি কোচ সম্মেলনে?

69
00:02:43,250 --> 00:02:45,426
আমি একটি সপ্তাহান্তে আগ্রহী

70
00:02:45,469 --> 00:02:48,080
নদীর ধারে একটি সুন্দর হোটেলে।

71
00:02:48,124 --> 00:02:50,170
হোটেল বেশ সুন্দর।

72
00:02:52,824 --> 00:02:54,174
কি খবর?

73
00:02:54,217 --> 00:02:55,610
তোমার বাবার সাথে খেলা দেখছি।

74
00:02:55,653 --> 00:02:56,611
সে কোথায়?

75
00:02:56,654 --> 00:02:58,961
আপনার মায়ের দ্বারা চিৎকার করা হচ্ছে.

76
00:02:59,004 --> 00:03:00,397
কুল।

77
00:03:02,704 --> 00:03:05,489
আপনি এই সপ্তাহান্তে বাচ্চাদের দেখতে চান এমন কোন সুযোগ?

78
00:03:05,533 --> 00:03:07,012
অবশ্যই, কোন সমস্যা নেই. ভালো.

79
00:03:07,056 --> 00:03:09,450
আমি ভেবেছিলাম আপনার এবং ডেলেমাইটের পরিকল্পনা আছে।

80
00:03:09,493 --> 00:03:11,582
আমরা আড্ডা দিতে পারি, কিন্তু...

81
00:03:11,626 --> 00:03:13,193
এটা ঠিক আছে

82
00:03:13,236 --> 00:03:14,672
কিছু হচ্ছে?

83
00:03:14,716 --> 00:03:16,500
মিমি-মিমি।

84
00:03:16,544 --> 00:03:18,676
কিছু মনে হচ্ছে.

85
00:03:18,720 --> 00:03:21,201
আচ্ছা...

86
00:03:21,244 --> 00:03:25,161
তিনি একটি হতে চেষ্টা করছেন
ভালো মানুষ, এবং...

87
00:03:25,205 --> 00:03:26,597
এটা অদ্ভুত

88
00:03:26,641 --> 00:03:27,598
অদ্ভুত কিভাবে?

89
00:03:27,642 --> 00:03:29,513
শুধু স্বাভাবিক মনে হয় না।

90
00:03:29,557 --> 00:03:31,515
আমি অনুসরণ করি না।

91
00:03:31,559 --> 00:03:34,562
যেমন আপনি একটি নাচ ভালুক দেখতে
সার্কাসে,

92
00:03:34,605 --> 00:03:38,653
এবং আপনি জানেন এটা শুধু চায়
কিছু ক্লাউন এর মাথা ছিঁড়ে ফেলা

93
00:03:38,696 --> 00:03:41,133
যে গ্রাফিক.

94
00:03:41,177 --> 00:03:42,831
কোথায় যাচ্ছেন?

95
00:03:42,874 --> 00:03:45,312
জর্জ সান আন্তোনিওতে একটি কোচ সম্মেলন আছে।

96
00:03:45,355 --> 00:03:47,879
ওহ, এবং আপনি আপনার weaseled
উপায়? আপনার জন্য ভাল.

97
00:03:47,923 --> 00:03:48,880
আমি নিলা করিনি।

98
00:03:48,924 --> 00:03:50,404
তাহলে কি তার ধারণা ছিল?

99
00:03:50,447 --> 00:03:51,883
ঠিক নয়।

100
00:03:51,927 --> 00:03:55,365
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
আমাদের একটি নেলা আছে।

101
00:03:55,409 --> 00:03:56,975
[হাসি]

102
00:03:57,019 --> 00:03:59,239
অভিনন্দন।

103
00:03:59,282 --> 00:04:02,067
[অলসভাবে রক মিউজিক বাজছে]

104
00:04:06,942 --> 00:04:07,899
আপনার ভ্রমণের জন্য প্রস্তুত হচ্ছেন?

105
00:04:07,943 --> 00:04:09,292
হ্যাঁ

106
00:04:09,336 --> 00:04:10,946
ডেল আমাকে বলল
আপনি তার ক্যাম্পার নিয়ে যাচ্ছেন।

107
00:04:10,989 --> 00:04:13,296
হ্যাঁ। আমরা মাথা নিচে যাচ্ছি
ওয়েন এবং তার স্ত্রীর সাথে।

108
00:04:13,340 --> 00:04:14,515
কুল।

109
00:04:16,125 --> 00:04:17,735
শুধু কৌতুহল থেকে,

110
00:04:17,779 --> 00:04:19,737
ঠিক কখন
তুমি আর মা চলে যাবে?

111
00:04:19,781 --> 00:04:21,957
এবং ঠিক কখন
তুমি কি ফিরে আসছ?

112
00:04:22,000 --> 00:04:23,785
তুমি আনছ না
তোমার গার্লফ্রেন্ড এখানে।

113
00:04:23,828 --> 00:04:26,918
আগ্রহ নেওয়ার জন্য ক্ষমা করবেন
আপনার জীবনে

114
00:04:26,962 --> 00:04:28,920
তাছাড়া তোমার দিদিমা এখানে থাকবে
পুরো সময়

115
00:04:30,182 --> 00:04:31,706
কিছু মনে করবেন না।

116
00:04:31,749 --> 00:04:33,316
অপেক্ষা করুন।

117
00:04:33,360 --> 00:04:35,318
তাহলে কি তার ঘর খালি থাকবে?

118
00:04:35,362 --> 00:04:36,754
দেখো, আমি তোমার বয়সী ছিলাম,

119
00:04:36,798 --> 00:04:39,453
কিন্তু আপনি চিন্তা করার চেষ্টা করতে পারেন?
একবারের জন্য আপনার মস্তিষ্কের সাথে?

120
00:04:39,496 --> 00:04:40,802
তুমি যদি আমার বয়সী হতে,

121
00:04:40,845 --> 00:04:42,412
আমি মনে করি আপনি জানেন
যে উত্তর.

122
00:04:45,241 --> 00:04:47,722
মেরি:
ঠিক আছে, বাবু,

123
00:04:47,765 --> 00:04:49,724
আমরা এখান থেকে চলে যাচ্ছি
কয়েক মিনিটের মধ্যে,

124
00:04:49,767 --> 00:04:52,901
কিন্তু আমরা রবিবার ফিরে আসব
এবং তোমার মীমাও এখানে থাকবে।

125
00:04:54,946 --> 00:04:56,470
শেলডন?

126
00:04:56,513 --> 00:04:57,906
কি?

127
00:04:57,949 --> 00:04:59,211
আমরা চলে যাচ্ছি।

128
00:04:59,255 --> 00:05:00,778
কোথায় যাচ্ছেন?

129
00:05:00,822 --> 00:05:03,172
সান আন্তোনিওর কাছে।

130
00:05:03,215 --> 00:05:05,217
আপনি কখন চলে যাচ্ছেন?

131
00:05:05,261 --> 00:05:06,349
কয়েক মিনিটের মধ্যে।

132
00:05:06,393 --> 00:05:07,655
কবে ফিরবেন?

133
00:05:07,698 --> 00:05:09,918
রবিবার. কিন্তু কে আমাদের দেখবে?

134
00:05:09,961 --> 00:05:11,572
মীমাউ।

135
00:05:11,615 --> 00:05:12,834
ঠিক আছে। বাই.

136
00:05:12,877 --> 00:05:15,053
আপনি অন্তত পারেন
আমাকে একটি আলিঙ্গন দিতে?

137
00:05:16,664 --> 00:05:18,492
আমি পারি।

138
00:05:20,711 --> 00:05:22,757
আরে। শুধু শেষ হচ্ছে।

139
00:05:22,800 --> 00:05:23,845
[নগদ বন্ধ করে দেয়
নিবন্ধন]

140
00:05:23,888 --> 00:05:24,759
শীঘ্রই আবার দেখা হবে.

141
00:05:26,238 --> 00:05:27,849
কেমন আছেন?

142
00:05:27,892 --> 00:05:30,242
ঠিক আছে, আমি অনুমান.

143
00:05:30,286 --> 00:05:32,027
ডেল এখানে?

144
00:05:32,070 --> 00:05:34,508
সে আড্ডা দিতে গেল
আমার মীমাউয়ের সাথে, যেভাবে,

145
00:05:34,551 --> 00:05:36,466
সারা সপ্তাহান্তে আমার বাড়িতে আছে,
তাই যে একটি নো-গো.

146
00:05:36,510 --> 00:05:37,772
ঠিক আছে।

147
00:05:37,815 --> 00:05:39,295
আপনি পরে কি করতে চান?

148
00:05:39,339 --> 00:05:41,515
সিনেমা? পুট-পুট?

149
00:05:41,558 --> 00:05:43,778
আমি ভাবছিলাম
হয়তো আমরা পরীক্ষা দিতে যেতে পারি।

150
00:05:43,821 --> 00:05:45,562
কি ধরনের পরীক্ষা?

151
00:05:45,606 --> 00:05:48,130
গর্ভাবস্থার ধরন।

152
00:05:49,871 --> 00:05:51,307
[ইলেক্ট্রনিক টোন সাউন্ড]আমরা বন্ধ।

153
00:05:51,351 --> 00:05:52,656
কিন্তু চিহ্ন বলে...

154
00:05:52,700 --> 00:05:54,876
আমরা বন্ধ![ইলেক্ট্রনিক টোন সাউন্ড]

155
00:06:01,230 --> 00:06:02,927
এটা ঘটতে পারে না.
আপনি কতটা নিশ্চিত?

156
00:06:02,971 --> 00:06:04,625
আমি নিশ্চিত নই সেজন্য
আমি পরীক্ষা পেতে চাই.

157
00:06:04,668 --> 00:06:06,017
ওয়েল, আপনি না
গর্ভবতী দেখতে

158
00:06:06,061 --> 00:06:08,019
এটা কিভাবে না
কাজ, জর্জি.

159
00:06:08,063 --> 00:06:10,500
আমি জানি।
আমি ঠিক এই মুহুর্তে ভয় পেয়ে যাচ্ছি।

160
00:06:10,544 --> 00:06:13,285
চলুন শুধু যেতে
ওষুধের দোকান
ঠিক।

161
00:06:13,329 --> 00:06:14,765
আমার মনে হচ্ছে আমি ছুড়ে ফেলব।

162
00:06:14,809 --> 00:06:16,637
প্লিজ এমনটা বলবেন না।

163
00:06:16,680 --> 00:06:18,508
তাই আপনি থেকেছেন
আগে এই হোটেলে?

164
00:06:18,552 --> 00:06:20,118
ওহ, হ্যাঁ। এটা চমৎকার.

165
00:06:20,162 --> 00:06:23,121
তারা একটি ইনডোর পুল পেয়েছে
এবং একটি হত্যাকারী ব্রেকফাস্ট বুফে.

166
00:06:23,165 --> 00:06:25,515
এমনকি একটি সত্যিকারের সুন্দর জিম আছে
আমরা ঠিক অতীতে হাঁটব

167
00:06:25,559 --> 00:06:27,474
পথে
প্রাতঃরাশের বুফেতে।

168
00:06:27,517 --> 00:06:29,171
তুমি আমাকে বলোনি কেন
একটি পুল ছিল?

169
00:06:29,214 --> 00:06:30,694
আমি নিয়ে আসতাম
আমার স্নানের স্যুট

170
00:06:30,738 --> 00:06:33,523
হোটেলে পুল আছে-- ভাবিনি
আমি এটা উল্লেখ করা প্রয়োজন.

171
00:06:33,567 --> 00:06:35,612
ব্যস, ভালোই হতো
যদি আপনি করেন

172
00:06:35,656 --> 00:06:37,222
তাদের বিছানাও আছে
কক্ষগুলিতে

173
00:06:37,266 --> 00:06:38,789
আপনার পায়জামা মনে আছে?

174
00:06:38,833 --> 00:06:40,400
ঠিক আছে, আপনাকে অভিনয় করতে হবে না

175
00:06:40,443 --> 00:06:42,314
ভাল, আপনি না
আমাকে দোষারোপ করতে হবে

176
00:06:42,358 --> 00:06:43,490
কারণ তুমি ভুলে গেছ
আপনার স্নানের স্যুট।

177
00:06:43,533 --> 00:06:45,143
ভাল, আমি অনুমান
আমরা পুকুরে যাচ্ছি না।

178
00:06:47,015 --> 00:06:47,972
হয়তো আপনি না.

179
00:06:48,016 --> 00:06:49,931
আমি আমার স্যুট গুছিয়ে.

180
00:06:49,974 --> 00:06:52,412
তুমি কি এমন আচরণ করবে?
সমস্ত সপ্তাহান্তে?

181
00:06:52,455 --> 00:06:54,109
কি?
দায়িত্বশীল এবং মজা-প্রেমময়?

182
00:06:54,152 --> 00:06:55,458
সম্ভবত।

183
00:06:55,502 --> 00:06:57,547
তুমি এমন একজন...

184
00:06:57,591 --> 00:06:59,549
বানর বাট

185
00:06:59,593 --> 00:07:02,160
[হাসি]:
চলো।

186
00:07:02,204 --> 00:07:04,511
আরো হতে হবে
অপমানজনক নাম আপনি আমাকে ডাকতে পারেন।

187
00:07:04,554 --> 00:07:06,600
আমি নিশ্চিত যে আছে,
কিন্তু তারা প্রবেশ করতে চলেছে

188
00:07:06,643 --> 00:07:08,340
এবং তাদের প্রয়োজন নেই
আমাদের তর্ক শুনতে.

189
00:07:08,384 --> 00:07:12,083
হু-উই!
হা-হা! আরে, মেরি।

190
00:07:12,127 --> 00:07:13,781
ডার্লিন, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। ওহ, হেই।

191
00:07:13,824 --> 00:07:15,304
জর্জ, কেমন চলছে?

192
00:07:15,347 --> 00:07:17,654
ভাল, ভাল.
আমরা অবশ্যই তর্ক করছিলাম না

193
00:07:17,698 --> 00:07:19,961
দশ সেকেন্ড আগে।

194
00:07:23,225 --> 00:07:25,096
আমি ভেবেছিলাম আমরা পিজ্জা অর্ডার করব।

195
00:07:25,140 --> 00:07:26,097
ঠিক আছে।

196
00:07:26,141 --> 00:07:28,186
আপনি এটা কি চান?

197
00:07:28,230 --> 00:07:30,493
সবকিছু
পেঁয়াজ ছাড়া,

198
00:07:30,537 --> 00:07:33,104
সবুজ মরিচ,
মাশরুম,

199
00:07:33,148 --> 00:07:35,150
পালং শাক...কোন সবজি নেই। বুঝেছি।

200
00:07:35,193 --> 00:07:37,021
কিভাবে সম্পর্কে
একটু সালাদ, খুব?

201
00:07:37,065 --> 00:07:38,458
আপনি যদি টাকা নষ্ট পছন্দ করেন.

202
00:07:38,501 --> 00:07:40,547
সত্যিকারের টেক্সানের মতো কথা বলা।

203
00:07:40,590 --> 00:07:42,462
তাহলে শেলডন কেমন?

204
00:07:42,505 --> 00:07:43,985
পাছায় একটা ব্যাথা।

205
00:07:44,028 --> 00:07:47,467
না, সে মানে, কী করে
শেলডন তার পিজ্জার উপর পছন্দ করে?

206
00:07:47,510 --> 00:07:49,164
ওহ.

207
00:07:49,207 --> 00:07:51,601
শেলডন ! আপনি কি করবেন
আপনার পিজা খেতে চান!?

208
00:07:51,645 --> 00:07:53,081
আপনি এসে এখনও খুশি?

209
00:07:53,124 --> 00:07:54,517
আসলে, আমি.

210
00:07:54,561 --> 00:07:56,693
আমি কোন পিজ্জা চাই না.

211
00:07:56,737 --> 00:07:58,565
দেখবেন? পাছায় ব্যাথা।

212
00:07:58,608 --> 00:08:00,697
ওয়েল, আমরা অন্য কিছু পেতে পারি.

213
00:08:00,741 --> 00:08:02,612
আমি কিছু চাই না.
আমি ক্ষুধার্ত নই.

214
00:08:02,656 --> 00:08:03,700
আচ্ছা, ব্যাপারটা কি?

215
00:08:03,744 --> 00:08:05,267
আমার বন্ধুরা ছিল
খেলার কথা

216
00:08:05,310 --> 00:08:06,660
অন্ধকূপ এবং ড্রাগন
আমার সাথে,

217
00:08:06,703 --> 00:08:08,226
কিন্তু তারা বাতিল করেছে।

218
00:08:08,270 --> 00:08:09,837
উঃ দুঃখিত।

219
00:08:09,880 --> 00:08:11,534
আমরা এটা খেলতে পারি
তোমার সাথে

220
00:08:11,578 --> 00:08:12,796
সত্যিই?

221
00:08:12,840 --> 00:08:15,103
ডেল, এটা চমৎকার, কিন্তু...

222
00:08:15,146 --> 00:08:16,713
আমি মনে করি না আপনি এটা পছন্দ করবেন.

223
00:08:16,757 --> 00:08:18,541
তোমাকে মারতে পারে ভয়ে?

224
00:08:18,585 --> 00:08:20,674
আসলে, কেউ বিজয়ী নেই।
এটি একটি সমবায়ের খেলা

225
00:08:20,717 --> 00:08:23,633
যেখানে আপনি আপনার কল্পনা ব্যবহার করেন
একটি ফ্যান্টাসি জগত অন্বেষণ করতে

226
00:08:23,677 --> 00:08:25,983
অন্ধকূপ সাহায্যে
মাস্টারের পূর্বপরিকল্পিত পরিস্থিতি

227
00:08:26,027 --> 00:08:29,334
এবং ঘূর্ণায়মান
পলিহেড্রাল ডাইস

228
00:08:29,378 --> 00:08:30,945
এখনও মজা শব্দ?

229
00:08:30,988 --> 00:08:32,642
হ্যাঁ।

230
00:08:32,686 --> 00:08:33,861
সোর্টা।

231
00:08:40,345 --> 00:08:42,304
আমি এটা পেয়েছি।

232
00:08:42,347 --> 00:08:43,523
কেউ তোমাকে দেখতে পাচ্ছে?না. আর আমি করিনি

233
00:08:43,566 --> 00:08:45,568
লোকটিকে চিনুন
কাউন্টারের পিছনে,

234
00:08:45,612 --> 00:08:47,657
কিন্তু আমি একটি ইতালীয় উচ্চারণ ব্যবহার করেছি
শুধু ক্ষেত্রে.

235
00:08:47,701 --> 00:08:49,311
দয়া করে আমাকে বলুন আপনি মজা করছেন।

236
00:08:49,354 --> 00:08:51,443
[ইতালীয় উচ্চারণ]:
ওহ, আমি কোন রসিকতা করছি না।

237
00:08:51,487 --> 00:08:53,097
ওহ ঈশ্বর।

238
00:08:53,141 --> 00:08:55,099
এখানে। এটা কর। আমি এখানে এটা করতে পারব না।

239
00:08:55,143 --> 00:08:56,623
আমি এটা প্রস্রাব আছে.

240
00:08:56,666 --> 00:08:59,277
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

241
00:08:59,321 --> 00:09:01,323
যদিও আমরা করেছি
এই ট্রাকে পাগল জিনিস.

242
00:09:01,366 --> 00:09:02,672
[ইঞ্জিন শুরু হয়]

243
00:09:02,716 --> 00:09:04,500
ওহ, উপায় দ্বারা, আমি তৈরি
রিজার্ভেশন আজ রাতে

244
00:09:04,544 --> 00:09:06,371
যে, আহ, স্টেকহাউসে
নদীপথে

245
00:09:06,415 --> 00:09:08,330
ওহ, অভিনব। আচ্ছা, হ্যাঁ।

246
00:09:08,373 --> 00:09:11,159
কিছুই অভিনব মত বলে
মাংসের একটি দুই পাউন্ড স্ল্যাব।

247
00:09:11,202 --> 00:09:12,769
ওহ, গুলি।

248
00:09:12,813 --> 00:09:14,554
আমি আমার পোশাক জুতা প্যাক না.

249
00:09:14,597 --> 00:09:16,077
দেখুন, জর্জ?
এটা সহায়ক হতে পারে

250
00:09:16,120 --> 00:09:18,427
যদি আপনি কিছু উল্লেখ করেন
সময়ের আগে এই জিনিসগুলি।

251
00:09:18,470 --> 00:09:20,995
এখানে আমরা যাই। ওয়েইন সবসময়ই করে
এই মত জিনিস.

252
00:09:21,038 --> 00:09:23,084
জেনে খুশি হলাম
এটা শুধু আমরা না.

253
00:09:23,127 --> 00:09:25,347
বলেই আমি তার জুতা গুছিয়ে দিলাম
গত রাতে

254
00:09:25,390 --> 00:09:29,090
আপনি করেছেন?
বাবু, তুমি সেরা।

255
00:09:29,133 --> 00:09:30,961
আচ্ছা, আমি কিভাবে সেরা হতে পারি
তুমি কখন?

256
00:09:32,006 --> 00:09:33,573
এটা শুধু আমরা.

257
00:09:35,096 --> 00:09:37,098
সুতরাং, কিভাবে এই কাজ করে?

258
00:09:37,141 --> 00:09:39,013
আপনি তৈরি করে শুরু করুন
আপনার চরিত্র।

259
00:09:39,056 --> 00:09:41,363
আমি নিনজা টার্টল হতে চাই
ক্ষমতার রাজকুমারী।

260
00:09:41,406 --> 00:09:43,713
আমাকে নামিয়ে দাও
যে জন্য, খুব.

261
00:09:43,757 --> 00:09:46,586
আপনাকে বেছে নিতে হবে
চরিত্র শ্রেণীর মধ্যে একটি।

262
00:09:46,629 --> 00:09:48,326
আছে চোর, দ্রুইড,
প্যালাদিন, জাদুকর...

263
00:09:48,370 --> 00:09:50,764
ওহ, জাদুকর. আমি এটা চাই.ঠিক আছে.

264
00:09:50,807 --> 00:09:52,200
তারপর আমি আমার জাদু ব্যবহার করব
আমাকে ঘুরিয়ে দিতে

265
00:09:52,243 --> 00:09:54,376
একটি নিনজা কচ্ছপ মধ্যে
ক্ষমতার রাজকুমারী।

266
00:09:54,419 --> 00:09:55,638
না.

267
00:09:55,682 --> 00:09:57,814
W-Wh-- এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
প্যালাদিন কি?

268
00:09:57,858 --> 00:10:00,643
একজন প্যালাদিন একজন পবিত্র নাইট যিনি
ভাল নামে ক্রুসেড.

269
00:10:00,687 --> 00:10:02,210
ওহ, আমি যে পছন্দ করি.

270
00:10:02,253 --> 00:10:03,559
আমি যে হতে চাই.

271
00:10:03,603 --> 00:10:05,517
সত্যিই? হ্যাঁ, আমি বলতে চাইছি

272
00:10:05,561 --> 00:10:07,868
আরো ধর্মযুদ্ধ করতে
ভালোর নামে।

273
00:10:08,825 --> 00:10:10,653
ঠিক আছে।

274
00:10:10,697 --> 00:10:12,916
তুমি বলেছো চোর
সেই তালিকায়?

275
00:10:12,960 --> 00:10:14,178
আমি চোর হবো।

276
00:10:15,440 --> 00:10:16,746
যে মজার মত শোনাচ্ছে.

277
00:10:18,008 --> 00:10:19,183
ঠিক আছে, আমি মনে করি আমি এটা পেয়েছি.

278
00:10:19,227 --> 00:10:21,446
দশ মিনিট লাগে
ফলাফলের জন্য

279
00:10:21,490 --> 00:10:22,752
তুমি কি চাও আমি তোমার সাথে ভিতরে যাই?

280
00:10:22,796 --> 00:10:24,014
আমাকে একটি লাঠি প্রস্রাব দেখতে?

281
00:10:24,058 --> 00:10:25,233
আমি এখন সমর্থন করছি.

282
00:10:25,276 --> 00:10:26,451
আপনি একই চেষ্টা করতে পারেন.

283
00:10:26,495 --> 00:10:28,279
[দীর্ঘশ্বাস]

284
00:10:30,412 --> 00:10:31,631
[ঘড়ির টিকটিক]

285
00:10:32,806 --> 00:10:34,938
[হৃদয় স্পন্দন]

286
00:10:40,596 --> 00:10:42,511
আমি গর্ভবতী
আপনি নিশ্চিত আমি খুব ভারী নই?

287
00:10:42,554 --> 00:10:43,947
না, আমি বুঝেছি।

288
00:10:46,428 --> 00:10:47,647
আমি এটা সময় অনুমান
মানুষ যা করে তা করতে

289
00:10:47,690 --> 00:10:48,778
তাদের বিয়ের রাতে।

290
00:10:48,822 --> 00:10:50,214
জর্জি, আমরা বাবা-মা হতে যাচ্ছি।

291
00:10:50,258 --> 00:10:51,389
আমরা আর তা করি না।

292
00:10:51,433 --> 00:10:53,348
ওহ, ঠিক।

293
00:10:53,391 --> 00:10:56,568
তাছাড়া, আমার জল শুধু ভেঙ্গে
আপনার বিছানা জুড়ে।

294
00:10:56,612 --> 00:10:57,918
দাদগুম।

295
00:10:57,961 --> 00:10:59,571
[দরজা খোলে]

296
00:10:59,615 --> 00:11:01,878
মজা করা বন্ধ করুন, এবং আমাকে সাহায্য করুন
এই শিশুদের যত্ন নিন.

297
00:11:01,922 --> 00:11:04,402
কিন্তু আমি সবেমাত্র বাড়ি ফিরেছি
আমার দিনের কাজ থেকে।

298
00:11:04,446 --> 00:11:06,361
আর আমার কাছে মাত্র দশ মিনিট আছে
আমার রাতের কাজ পর্যন্ত।

299
00:11:06,404 --> 00:11:08,189
সেই দশ মিনিট
আপনি সাহায্য করতে পারেন.

300
00:11:08,232 --> 00:11:10,452
না যাও পরিবর্তন
এই এক.

301
00:11:10,495 --> 00:11:11,975
[শিশুরা কান্নাকাটি চালিয়ে যাচ্ছে]

302
00:11:12,019 --> 00:11:13,498
জর্জি,

303
00:11:13,542 --> 00:11:15,979
একটা ব্যান্ড আছে
ফোনে গান এন' রোজেস।

304
00:11:16,023 --> 00:11:17,938
সত্যিই?

305
00:11:17,981 --> 00:11:19,853
হ্যাঁ। গিটারিস্ট
তার হাতে আঘাত,

306
00:11:19,896 --> 00:11:21,637
এবং তারা আপনাকে পূরণ করতে চায়।

307
00:11:24,466 --> 00:11:26,903
তাদের বলুন আমি পারব না।
আমি এখন বাবা।

308
00:11:26,947 --> 00:11:28,426
ঠিক আছে।

309
00:11:31,212 --> 00:11:33,605
[দীর্ঘশ্বাস]
এই দীর্ঘ দশ মিনিট।

310
00:11:41,483 --> 00:11:44,573
ওহ, এই ক্যাম্পার তাই শান্ত.

311
00:11:44,616 --> 00:11:46,618
আমরা এটা ধার করেছি
আমার মায়ের বয়ফ্রেন্ড থেকে।

312
00:11:46,662 --> 00:11:48,969
হ্যাঁ, আপনি হয়তো চান না
খুব বেশি খোঁচা দিতে

313
00:11:49,012 --> 00:11:51,798
তুমি আমার শাশুড়ির ব্রা খুঁজে দাও,
আমি একটি ইটের দেয়ালে ড্রাইভ করছি.

314
00:11:51,841 --> 00:11:52,842
[হাসি]

315
00:11:52,886 --> 00:11:53,756
হয়তো আমরা এই একটি পেতে.

316
00:11:53,800 --> 00:11:55,236
আমাদের গ্রীষ্ম কাটান

317
00:11:55,279 --> 00:11:56,933
চারপাশে গাড়ি চালানো,
শুধু আমরা দুজন।

318
00:11:56,977 --> 00:11:59,762
যে আশ্চর্যজনক শোনাচ্ছে.
আমরা প্রথমে কোথায় যাব?

319
00:11:59,806 --> 00:12:02,199
এটা কি কোন ব্যাপার?আমাদের কাছেও নেই
এটাকে ড্রাইভওয়ে থেকে বের করতে।

320
00:12:02,243 --> 00:12:04,593
আপনি এটা ঠিক পেয়েছেন.

321
00:12:04,636 --> 00:12:06,987
তুমি কি পারো না?কি করো?

322
00:12:07,030 --> 00:12:10,033
খুব খুশি হও।
আপনি বিবাহিত. এটা মত কাজ.

323
00:12:11,295 --> 00:12:13,210
আপনি কিভাবে তার সঙ্গে রাখা?

324
00:12:13,254 --> 00:12:16,126
এটা একটা ভালো প্রশ্ন।
আপনার রহস্য কি?

325
00:12:16,170 --> 00:12:18,520
উভয় [হাসি]:
যোগাযোগ।

326
00:12:18,563 --> 00:12:19,695
ওহ ঈশ্বর।

327
00:12:24,831 --> 00:12:27,050
আচ্ছা?
আমি না.

328
00:12:27,094 --> 00:12:29,792
সত্যিই?
আমরা ভালো আছি।

329
00:12:29,836 --> 00:12:31,751
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

330
00:12:35,450 --> 00:12:37,800
কি স্বস্তি. আমি জানি.

331
00:12:37,844 --> 00:12:40,237
আমরা আলিঙ্গন বন্ধ করা ভাল,

332
00:12:40,281 --> 00:12:41,325
অথবা আপনার প্রয়োজন হবে
প্রস্রাব করার জন্য আরেকটি লাঠি।

333
00:12:43,197 --> 00:12:45,721
আপনি একটি অন্ধকার প্রবেশ
এবং মস্টি ক্রিপ্ট।

334
00:12:45,765 --> 00:12:47,810
দেয়াল বরাবর টর্চ
রুম পূরণ করুন

335
00:12:47,854 --> 00:12:49,899
একটি ঝিকিমিকি আলো সঙ্গে.

336
00:12:49,943 --> 00:12:53,163
ঘরের মাঝখানে আছে
একটি রহস্যময় উজ্জ্বল বুক।

337
00:12:53,207 --> 00:12:54,817
আপনি কি করবেন?

338
00:12:54,861 --> 00:12:55,818
আমি বুক খুলি।

339
00:12:55,862 --> 00:12:57,428
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।

340
00:12:57,472 --> 00:12:59,866
এটি মাঝখানে একটি বুক
একটি ক্রিপ্ট এর

341
00:12:59,909 --> 00:13:01,693
এটা একটু সন্দেহজনক,
তুমি কি মনে করো না?

342
00:13:01,737 --> 00:13:03,870
আমি জানি না আমি এমনকি নিশ্চিত নই
একটি ক্রিপ্ট কি.

343
00:13:03,913 --> 00:13:05,219
আআহ!

344
00:13:05,262 --> 00:13:07,047
এটা booby-ট্র্যাপ হতে পারে.

345
00:13:07,090 --> 00:13:09,876
শেলডন:
চোরের ক্ষমতা আছে
ফাঁদ জন্য পরীক্ষা করতে.

346
00:13:09,919 --> 00:13:11,834
আমার জন্য ভালো, আমি এটা করতে পারি।

347
00:13:11,878 --> 00:13:15,577
ধরে রাখো। এই বুক
আমাদের অন্তর্গত নয়।

348
00:13:15,620 --> 00:13:17,971
তাই?

349
00:13:18,014 --> 00:13:19,929
আমি একজন প্যালাদিন।

350
00:13:19,973 --> 00:13:22,932
এটা খুব একটা না...
paladin-y জিনিস করতে হবে.

351
00:13:22,976 --> 00:13:24,542
তুমি চুরি করতে চাওনি
চাবি,

352
00:13:24,586 --> 00:13:25,630
তুমি যুদ্ধ করতে চাওনি
গবলিনস

353
00:13:25,674 --> 00:13:27,632
তুমিও মারবে না
মাকড়সা

354
00:13:27,676 --> 00:13:30,200
আপনি এটি একটি কাপে রাখুন
এবং বাইরে নিয়ে গেল।

355
00:13:30,244 --> 00:13:31,288
ওয়েল, যে খেলা ছিল না.

356
00:13:31,332 --> 00:13:32,899
আমি জানি।

357
00:13:32,942 --> 00:13:34,988
এটা বাস্তব জীবনে ছিল,
যা খারাপ।

358
00:13:35,031 --> 00:13:38,905
আমি এবং আপনার meemaw পারে
একটু গোপনীয়তা, দয়া করে?

359
00:13:38,948 --> 00:13:40,863
আমরা চলে যেতে পারি, কিন্তু আমরা আছি
এখনও শুনব।

360
00:13:40,907 --> 00:13:42,386
এছাড়াও, আপনি কোন ফাঁদ খুঁজে.

361
00:13:44,214 --> 00:13:46,738
আপনার সমস্যা কি?

362
00:13:46,782 --> 00:13:48,610
তুমি যেমন কাজ করো
মিঃ গুডি টু-জুতা,

363
00:13:48,653 --> 00:13:51,178
এবং আপনি আশা করেন যে এটি সত্য? হ্যাঁ।

364
00:13:51,221 --> 00:13:52,353
ওয়েল, আমি না.

365
00:13:52,396 --> 00:13:54,746
শেলডন বলেন, আছে
কোন ফাঁদ

366
00:13:54,790 --> 00:13:56,618
[বিদ্রুপ]

367
00:13:56,661 --> 00:13:59,186
এখন, আমি জানি এটা হকি,
কিন্তু দিনে অন্তত একবার,

368
00:13:59,229 --> 00:14:02,929
ডার্লিন এবং আমি একটা কথাই বলি
আমরা একে অপরের প্রশংসা করি।

369
00:14:02,972 --> 00:14:05,018
মিষ্টি না?

370
00:14:05,061 --> 00:14:06,193
এটা ছিল ওয়েনের ধারণা।

371
00:14:06,236 --> 00:14:08,804
আমি আপনাকে যে প্রশংসা করি.

372
00:14:08,848 --> 00:14:09,674
আর আমি বমি করব।

373
00:14:11,285 --> 00:14:13,069
এটা ঠিক আছে.

374
00:14:13,113 --> 00:14:14,897
আমরা-আমরা জানি
আমরা একে অপরের প্রশংসা করি।

375
00:14:14,941 --> 00:14:17,639
মেরি, এটা ঠিক আছে?

376
00:14:17,682 --> 00:14:20,207
আমি মনে করি এটা আঘাত করবে না

377
00:14:20,250 --> 00:14:21,904
একবারে শুনতে।

378
00:14:21,948 --> 00:14:23,950
জর্জ?

379
00:14:23,993 --> 00:14:26,561
কি? এখন?

380
00:14:26,604 --> 00:14:27,954
আপনি কি আরও ভাল কিছু করতে পেয়েছেন?

381
00:14:27,997 --> 00:14:29,433
এসো, জর্জ।

382
00:14:29,477 --> 00:14:30,826
এটা হাস্যকর।

383
00:14:30,870 --> 00:14:32,262
শুধু এটা কর, তুমি বাবু।

384
00:14:34,917 --> 00:14:39,052
ফাইন। মেরি, আমি আপনার প্রশংসা করি.

385
00:14:39,095 --> 00:14:40,880
যে আপনি কি করতে পারেন সেরা?

386
00:14:40,923 --> 00:14:44,057
বাবু, তোমার কোন একক আছে
এই গরীব মহিলার জন্য বন্ধুরা?

387
00:14:47,408 --> 00:14:50,933
মেরি, আমি কত প্রশংসা
আপনি বাড়ির যত্ন নিন

388
00:14:50,977 --> 00:14:54,067
এবং... আমরা সবাই।

389
00:14:54,110 --> 00:14:57,200
আমি জানি এটা সহজ নয়.

390
00:14:58,549 --> 00:15:00,900
ধন্যবাদ
মানে অনেক।

391
00:15:02,423 --> 00:15:04,251
আমি এটা ভালোবাসি. মেরি, তুমি উঠেছো

392
00:15:04,294 --> 00:15:06,253
[হাসি]

393
00:15:06,296 --> 00:15:08,037
আচ্ছা, জর্জ...

394
00:15:09,996 --> 00:15:14,217
আপনি কতটা কঠোর পরিশ্রম করেন তা আমি প্রশংসা করি।

395
00:15:14,261 --> 00:15:17,307
আমি জানি তুমি অনেক কিছু কর
আমাদের জন্য ত্যাগের,

396
00:15:17,351 --> 00:15:20,136
এবং আপনি যথেষ্ট পান না
এর জন্য ক্রেডিট।

397
00:15:24,445 --> 00:15:26,273
ধন্যবাদ

398
00:15:31,539 --> 00:15:33,367
এবার শোনা যাক কতটা
তুমি আমার প্রশংসা কর

399
00:15:33,410 --> 00:15:35,151
তোমার বিয়ে ঠিক করার জন্য।

400
00:15:35,195 --> 00:15:37,153
চুপ কর, ওয়েন।
[হাসি]

401
00:15:39,329 --> 00:15:41,070
আমি আশ্চর্য কে এসেছিল
নীল রাস্পবেরি সঙ্গে।

402
00:15:41,114 --> 00:15:42,942
রাস্পবেরি নীল নয়।

403
00:15:42,985 --> 00:15:45,509
এটা ব্লুবেরি হওয়া উচিত। তুমি মনে কর।

404
00:15:45,553 --> 00:15:48,948
কিন্তু ব্লুবেরি তা নয়
নীল হয়, তারা বেগুনি।

405
00:15:48,991 --> 00:15:51,863
পুরো নীল খাবারের অবস্থা
এই দেশে কিছু কাজ প্রয়োজন.

406
00:15:51,907 --> 00:15:53,778
[হাসি]

407
00:15:53,822 --> 00:15:55,128
তাই, আপনি কি করতে চান?

408
00:15:55,171 --> 00:15:57,347
সম্ভবত কিছু
আমাদের পোশাকের সাথে।

409
00:15:57,391 --> 00:15:59,219
মজা করছি না। যে ভীতিকর ছিল.

410
00:15:59,262 --> 00:16:01,221
ভয়ঙ্কর। আমি ভয় পেয়েছিলাম

411
00:16:01,264 --> 00:16:02,265
আমি করতে যাচ্ছিল
তোমাকে বিয়ে করতে।

412
00:16:02,309 --> 00:16:03,484
ভয় পায়?

413
00:16:03,527 --> 00:16:05,355
আমার বুট কাঁপছে.

414
00:16:05,399 --> 00:16:07,444
এবং ঠিক কি,
এত ভয়ানক হবে

415
00:16:07,488 --> 00:16:08,837
আমাকে বিয়ে করার ব্যাপারে?

416
00:16:08,880 --> 00:16:12,014
আমি ভয়ানক বলিনি।

417
00:16:12,058 --> 00:16:13,842
আপনি জিনিস ভয় পেতে পারেন
যে মহান.

418
00:16:13,885 --> 00:16:15,539
কি মত?

419
00:16:15,583 --> 00:16:17,846
উহ...

420
00:16:17,889 --> 00:16:20,109
ওহ, রোলার কোস্টার।

421
00:16:20,153 --> 00:16:22,198
তুমি একটা বোকা।

422
00:16:22,242 --> 00:16:24,374
রোলার কোস্টার হয়
একটি ভাল উত্তর

423
00:16:24,418 --> 00:16:27,029
আমি হাঙ্গর বলিনি, যা
আমি প্রথমে কি ভেবেছিলাম।

424
00:16:27,073 --> 00:16:28,465
আপনি এটা খারাপ করছেন.

425
00:16:28,509 --> 00:16:30,293
আমি কিভাবে খারাপ?
আমি এটা বলিনি।

426
00:16:31,860 --> 00:16:33,949
রোলার কোস্টার হয়
একটি ভাল উত্তর

427
00:16:33,993 --> 00:16:36,996
তোমার কি হয়েছে?
আপনি মজা করতে অভ্যস্ত.

428
00:16:37,039 --> 00:16:38,519
এসো, আমি খেলছি
এই বোকা খেলা

429
00:16:38,562 --> 00:16:40,477
তোমার নাতি-নাতনিদের সাথে। এটা অভদ্র।

430
00:16:40,521 --> 00:16:42,653
বাজে কথা কাটা।
আমরা দুজনেই জানি এটা তুমি নও।

431
00:16:42,697 --> 00:16:44,177
ওহ, আমি তোমার সাথে জিততে পারি না।

432
00:16:44,220 --> 00:16:46,483
এর মানে কি? ভুলে যাও।

433
00:16:46,527 --> 00:16:48,311
না, আমি ভুলব না।
আমার সাথে কথা বলুন।

434
00:16:48,355 --> 00:16:50,618
আমি চাই না।মিসি, আমাকে এখানে সাহায্য করুন।

435
00:16:50,661 --> 00:16:52,359
যোগাযোগ গুরুত্বপূর্ণ।

436
00:16:52,402 --> 00:16:54,187
আমি যে শিখেছি
ফ্রেশ প্রিন্স শো। ওহ...

437
00:16:57,581 --> 00:17:00,106
আমি তোমাকে বিয়ে করতে বলেছি
এবং আপনি আমাকে ফ্ল্যাট প্রত্যাখ্যান.

438
00:17:00,149 --> 00:17:01,933
আপনি এখনও যে সম্পর্কে পাগল?

439
00:17:01,977 --> 00:17:03,631
ওহ, হ্যাঁ, আমি এখনও আছি
এটা নিয়ে পাগল

440
00:17:03,674 --> 00:17:04,893
তিনি কি প্রস্তাব দিয়েছেন?

441
00:17:04,936 --> 00:17:06,938
তিনি শুধু বলেছেন তিনি করেছেন।
মনোযোগ দিন।

442
00:17:06,982 --> 00:17:09,593
এবং আপনি এমনকি না
এটা গুরুত্ব সহকারে নিন

443
00:17:09,637 --> 00:17:12,335
আমি এটাকে সিরিয়াসলি নিইনি
কারণ তুমি মাতাল ছিলে।

444
00:17:12,379 --> 00:17:13,815
তখনই আমি সবচেয়ে সৎ।

445
00:17:13,858 --> 00:17:15,773
আপনি বারে যে কাউকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন।

446
00:17:15,817 --> 00:17:17,471
ঠিক আছে, ঠিক আছে। যে এখনও
ঘটনা পরিবর্তন করে না

447
00:17:17,514 --> 00:17:18,994
যে আমি আগ্রহী নই

448
00:17:19,038 --> 00:17:20,778
আবার বিয়ে করছি। কেন নয়?

449
00:17:20,822 --> 00:17:23,303
আমাকে ব্যাখ্যা করতে হবে না
আমি তোমার কাছে

450
00:17:23,346 --> 00:17:25,609
আমি জানতে চাই। এবং আমি ড্যান্ডডি খেলতে চাই।

451
00:17:25,653 --> 00:17:27,655
আমরা এই মাধ্যমে হয়েছে.

452
00:17:27,698 --> 00:17:30,049
আমি আমার জীবন পছন্দ করি
ঠিক যেমন আছে,

453
00:17:30,092 --> 00:17:33,356
এবং যদি আপনি এটির সাথে কাজ করতে না পারেন,
তারপর, ভাল...

454
00:17:33,400 --> 00:17:35,184
আচ্ছা কি?

455
00:17:35,228 --> 00:17:37,621
শক্ত নাকল।

456
00:17:37,665 --> 00:17:39,101
ছিঃ

457
00:17:39,145 --> 00:17:41,234
হুহ.

458
00:17:41,277 --> 00:17:42,800
আচ্ছা, তাহলে ভালো।

459
00:17:42,844 --> 00:17:44,280
আমাকে ভান করতে হবে না

460
00:17:44,324 --> 00:17:46,804
মিস্টার জল-পান
সুন্দর লোক আর

461
00:17:46,848 --> 00:17:48,806
আমি কি হয়েছে
তোমাকে বলার চেষ্টা করছি।

462
00:17:48,850 --> 00:17:52,506
হ্যাঁ, ভাল।

463
00:17:52,549 --> 00:17:54,464
আপনারা সবাই আমাকে মাফ করবেন?

464
00:17:56,205 --> 00:17:57,337
কোথায় যাচ্ছেন?

465
00:17:57,380 --> 00:18:00,818
আমি নিজেকে একটি বিয়ার পেতে যাচ্ছি.
[হাসি]

466
00:18:00,862 --> 00:18:03,560
তাই আপনি একটি ক্রিপ্টে দাঁড়িয়ে আছেন
তালাবদ্ধ বুকের দিকে তাকিয়ে।

467
00:18:03,604 --> 00:18:04,909
আপনি কি করবেন?

468
00:18:04,953 --> 00:18:06,650
DALE [কলিং আউট]:
এটি থেকে একটি বিয়ার টানুন।

469
00:18:12,656 --> 00:18:14,919
আমার পথ থেকে সরে যাও।

470
00:18:14,963 --> 00:18:18,271
আমি চোর,
এবং আমি এই বুক খুলছি.

471
00:18:18,314 --> 00:18:21,230
এটা আছে. আমি একজন প্যালাদিন
একটি গুঞ্জন অন সঙ্গে.

472
00:18:25,016 --> 00:18:26,235
সফলতা।

473
00:18:26,279 --> 00:18:28,107
বুকটা খুলে যায়,
একটি স্ক্রল প্রকাশ

474
00:18:28,150 --> 00:18:30,326
প্রাচীন লেখার সাথে
একটি অদ্ভুত ভাষায়

475
00:18:30,370 --> 00:18:32,502
তুমি চিনতে পারো না।
আপনি কি করবেন?

476
00:18:32,546 --> 00:18:34,461
আমি বলি এটা বিরক্তিকর...

477
00:18:34,504 --> 00:18:37,420
এবং নিজেকে একটি নিনজা পরিণত
ক্ষমতার কচ্ছপ রাজকুমারী।

478
00:18:39,857 --> 00:18:41,424
♪ কিশোর মিউট্যান্ট
নিনজা কচ্ছপ... ♪

479
00:18:41,468 --> 00:18:43,818
এই খেলা শুধু ভাল হয়েছে.

480
00:18:43,861 --> 00:18:45,385
হাই ফাইভ। হ্যাঁ।

481
00:18:45,428 --> 00:18:47,561
♪ অর্ধ-শেলের মধ্যে হিরোস,
কচ্ছপ শক্তি ♪

482
00:18:51,173 --> 00:18:53,132
দ্বারা স্পনসর ক্যাপশনিং
সিবিএস

483
00:18:53,175 --> 00:18:55,134
ওয়ার্নার ব্রোস। টেলিভিশন

484
00:18:55,177 --> 00:18:57,397
এবং টয়োটা।

485
00:18:57,440 --> 00:18:59,442
দ্বারা ক্যাপশন
WGBH এ মিডিয়া অ্যাক্সেস গ্রুপ
access.wgbh.org


