1
00:00:18,268 --> 00:00:20,305
تست، یک، دو، سه.

2
00:00:20,395 --> 00:00:22,136
روی کوهن، 28 سپتامبر.

3
00:00:26,485 --> 00:00:28,567
داشتم الف می نوشتم
مشخصات روی کوهن

4
00:00:31,573 --> 00:00:33,314
ضبط کننده من می رود و ...

5
00:00:33,408 --> 00:00:36,116
من یادداشت برداری می کنم
خوب و من گفتم ...

6
00:00:36,203 --> 00:00:37,944
چه چیزی باعث می شود روی کوهن تیک بزند؟

7
00:00:41,625 --> 00:00:45,914
عشق به مبارزه خوب اوه...

8
00:00:46,004 --> 00:00:50,623
لذت خاصی که من می برم
در مبارزه با قدرت

9
00:00:50,717 --> 00:00:52,799
و تاسیس.

10
00:00:55,305 --> 00:01:00,846
! علتی را به عهده خواهد گرفت
عملا علیه هر کسی

11
00:01:03,605 --> 00:01:05,221
از ریاکاری متنفرم

12
00:01:06,608 --> 00:01:09,646
روی کوهن بیش از همه نامیده شد
وکیل باهوش و تاثیرگذار

13
00:01:09,736 --> 00:01:10,851
در آمریکا

14
00:01:10,946 --> 00:01:13,187
تخصص او قدرت بود.

15
00:01:13,282 --> 00:01:16,491
و از همان ابتدا،
او پر زرق و برق بود،

16
00:01:16,577 --> 00:01:19,365
او بی رحم بود و
همیشه بحث برانگیز

17
00:01:21,832 --> 00:01:24,824
و او مانند یک حیوان در قفس بود.

18
00:01:24,918 --> 00:01:27,535
اگر باز کردید
درب قفس،

19
00:01:27,629 --> 00:01:29,495
او بیرون می آمد و شما را می گرفت.

20
00:01:32,843 --> 00:01:36,381
تحقیر روی کوهو نسبت به مردم،
تحقیر او نسبت به قانون،

21
00:01:37,472 --> 00:01:39,930
آنقدر در چهره اش مشخص بود

22
00:01:40,017 --> 00:01:42,759
که اگر بودی
در حضور او،

23
00:01:42,853 --> 00:01:45,720
می دانستی که وارد شده ای
حضور شر

24
00:01:54,239 --> 00:01:59,234
و خود را چنین می دید
یک عروسک گردان سیاسی

25
00:01:59,328 --> 00:02:02,241
او می توانست رشته ها را بکشد و
مردم را دور هم جمع کنید

26
00:02:02,331 --> 00:02:05,414
او می توانست رشته ها را بکشد و
مردم را وادار به انجام کارها کنید

27
00:02:09,463 --> 00:02:13,001
روی کوهن موضوع مشترک است
از سناتور جو مک کارتی...

28
00:02:14,176 --> 00:02:17,714
تمام راه به او
تحت الحمایه، دونالد ترامپ.

29
00:02:21,224 --> 00:02:25,809
وقتی به زندگی کوهو نگاه می کنید،
تو نوری می تابانی...

30
00:02:25,896 --> 00:02:27,386
در مورد عوام فریبی ...

31
00:02:28,398 --> 00:02:29,888
ریاکاری...

32
00:02:29,983 --> 00:02:32,975
و تاریک ترین قسمت ها
از روان آمریکایی

33
00:02:39,868 --> 00:02:42,405
نمایش روی کوهن،
که غیر قابل باور است

34
00:02:57,302 --> 00:03:00,636
اکنون روی کوهن است که ظاهر شد
اخیرا روی جلد مجله Esquire.

35
00:03:00,722 --> 00:03:04,340
و عنوان آن مقاله، همانطور که من
به یاد بیاورید، آقا، "جلاد قانونی" بود.

36
00:03:04,434 --> 00:03:07,017
- آره
- در ادامه گفت که تو واقعا مرد سختی هستی

37
00:03:07,104 --> 00:03:11,439
- و اینکه گاهی اوقات می توانید ...
- سخت، بد، شرور، و غیره.

38
00:03:11,525 --> 00:03:15,018
این نوع تبلیغات چه می کند
برای کسب و کار خود در نیویورک انجام دهید؟

39
00:03:15,112 --> 00:03:16,112
اوه، فوق العاده است.

40
00:03:16,196 --> 00:03:19,234
هر چه صفت ها بدتر باشند،
برای تجارت بهتر است

41
00:03:19,324 --> 00:03:21,611
آنها به دنبال چه هستند؟
چی میخرن؟

42
00:03:21,702 --> 00:03:22,737
ارزش ترساندن

43
00:03:23,578 --> 00:03:27,162
بازگشت به عقب، طی یک دوره
سالها وقتی به کسی زنگ میزنم

44
00:03:27,249 --> 00:03:29,035
یا نامه بنویسید یا
چیزی شبیه به آن،

45
00:03:29,126 --> 00:03:31,367
این قرار است ایجاد کند
می لرزند و فکر می کنند

46
00:03:31,461 --> 00:03:34,579
مگر اینکه عمل کنند
به سرعت و منطقی،

47
00:03:34,673 --> 00:03:38,462
که همه جور وحشتناک
عواقب جاری خواهد شد

48
00:03:41,430 --> 00:03:45,264
شهرت روی در دادگاه
برای چنین شرارتی بود

49
00:03:45,767 --> 00:03:48,259
که صرفاً او را حفظ می کند

50
00:03:48,353 --> 00:03:52,688
معمولا باعث طرف مقابل در هر
اختلاف برای حل و فصل فوری.

51
00:03:52,774 --> 00:03:57,689
من روی کوهن را استخدام کردم زیرا او
پسر عوضی سرسختی است

52
00:03:57,779 --> 00:04:01,818
اگر بتوانم این را با یک وسترن مقایسه کنم،
مثل آوردن یک اسلحه اجاره ای است.

53
00:04:01,908 --> 00:04:02,739
درست است.

54
00:04:02,826 --> 00:04:04,032
نام من روی کوهن است.

55
00:04:07,622 --> 00:04:12,412
روش تمرین روی کوهن
به عنوان وکیل:

56
00:04:12,502 --> 00:04:17,247
"برای من مهم نیست که قانون چیست.
من می خواهم بدانم قاضی کیست."

57
00:04:17,340 --> 00:04:22,551
این روشی است که او کار می کرد، زیرا
به این ترتیب او سیستم را دستکاری کرد.

58
00:04:22,637 --> 00:04:28,383
من برای جذب مشتریم هر کاری می کنم
برنده شدن بله، می خواهم. این کار من است.

59
00:04:28,477 --> 00:04:30,639
هیچی نیست
من انجام نمی دهم،

60
00:04:30,729 --> 00:04:35,314
چون معتقدم تنها یک پاسخ وجود دارد
در حرفه ای مخالف مانند وکالت،

61
00:04:35,400 --> 00:04:36,982
و این برنده شدن است

62
00:04:37,986 --> 00:04:43,106
و او این کار را به روش هایی انجام داد که
می دانید، فراتر از ماکیاولیسم.

63
00:04:44,326 --> 00:04:49,742
او یک دستکاری شگفت انگیز بود،
و اغلب در نتیجه راه خود را بدست آورد.

64
00:04:49,831 --> 00:04:52,072
چه چیزی را مصادره می کنند؟

65
00:04:52,167 --> 00:04:54,659
- بسته های پودر سفید.
- اما چی بود؟

66
00:04:54,753 --> 00:04:56,209
کوکائین بود؟

67
00:04:56,296 --> 00:04:58,583
در کیفش نبود.

68
00:04:58,673 --> 00:05:01,290
آنها ادعایی ندارند
در کیفش بود

69
00:05:01,384 --> 00:05:05,048
من شکایت را خوانده ام،
و من در دادگاه بودم و تو نبودی.

70
00:05:09,100 --> 00:05:12,138
روی کسی بود که
هیچ حد و مرزی نداشت

71
00:05:12,229 --> 00:05:14,186
و اگر بودید
سمت راست او،

72
00:05:14,272 --> 00:05:17,765
عالی بود، و اگر در آن بودید
سمت اشتباه او، وحشتناک بود.

73
00:05:19,361 --> 00:05:22,149
او عاشق قدرت بود.

74
00:05:22,239 --> 00:05:27,484
او عاشق کشیدن اهرم های قدرت بود. و او
در اوایل کارش طعم آن را چشید.

75
00:05:42,843 --> 00:05:45,631
در اینجا یک مرد است که همه
قرار است از ملاقات لذت ببرد

76
00:05:45,720 --> 00:05:50,055
او روی ام. کوهن است که دستیار محرمانه ای است
به دادستان کل ایالات متحده،

77
00:05:50,141 --> 00:05:51,882
و البته
آنها بسیار مشغول بوده اند

78
00:05:51,977 --> 00:05:55,015
محاکمه کمونیست ها
و حزب کمونیست

79
00:05:55,105 --> 00:05:56,561
- سلام روی.
- چطوری جک؟

80
00:05:56,648 --> 00:05:58,309
چه می توانی به ما بگویی، روی،

81
00:05:58,400 --> 00:06:03,486
که شاید ما از آن ندانیم
پوشش عمومی روزنامه

82
00:06:03,572 --> 00:06:06,234
از عملکرد
مهمانی در این کشور؟

83
00:06:06,324 --> 00:06:08,986
برای چه چیزی می توانیم تماشا کنیم
به عنوان شهروندان فردی؟

84
00:06:09,077 --> 00:06:12,160
خب، کمونیست ها، یک چیز
ما باید در ابتدا بفهمیم

85
00:06:12,247 --> 00:06:13,908
این است که حزب کمونیست ...

86
00:06:13,999 --> 00:06:15,615
یک حزب سیاسی نیست

87
00:06:15,709 --> 00:06:17,325
این یک روش زندگی است.

88
00:06:17,419 --> 00:06:19,751
بد و بدخیم
روش زندگی

89
00:06:19,838 --> 00:06:22,830
یک حالت را آشکار می کند
شبیه بیماری،

90
00:06:22,924 --> 00:06:25,006
که مانند یک بیماری همه گیر گسترش می یابد،

91
00:06:25,093 --> 00:06:30,930
و مانند یک بیماری همه گیر، قرنطینه ضروری است
تا این ملت را آلوده نکند.

92
00:06:31,016 --> 00:06:33,178
این یک توطئه جنایتکارانه است.

93
00:06:33,268 --> 00:06:39,355
هدف آن سرنگونی حکومت است
آمریکا با زور و خشونت...

94
00:06:39,441 --> 00:06:42,559
و بدترین نوع را نهادینه کنند
دیکتاتوری که این دنیا تاکنون دیده است.

95
00:06:45,530 --> 00:06:48,397
این ارتفاع بود
از جنگ سرد

96
00:06:48,491 --> 00:06:52,860
مردم واقعاً بودند
از حمله اتمی می ترسد

97
00:06:52,954 --> 00:06:56,367
و از به اصطلاح
تهدید کمونیستی

98
00:06:56,458 --> 00:06:58,540
رئیس جمهور ترومن
اعلام نمایشی

99
00:06:58,627 --> 00:07:00,789
که روسیه ایجاد کرده است
یک انفجار اتمی

100
00:07:00,879 --> 00:07:03,746
خبرنگاران را مسابقه می فرستد
برای سازمان ملل

101
00:07:06,259 --> 00:07:09,251
در مورد رئیس جمهور اظهاراتی دریافت کردم
بیانیه ترومن در مورد بمب اتمی؟

102
00:07:09,346 --> 00:07:12,134
- خواهش می کنم، لطفا، ببخشید.
- آیا روسیه بمب اتم دارد قربان؟

103
00:07:12,223 --> 00:07:14,055
-به من جواب نمیدی؟
- چیکار کنیم؟

104
00:07:15,769 --> 00:07:17,635
دوره هیستری بود.

105
00:07:17,729 --> 00:07:22,439
شما واقعا شروع به دیدن آن می کنید
سبک پارانوئید سیاست آشکار می شود.

106
00:07:22,525 --> 00:07:25,358
و روی کوهن همانجا بود.

107
00:07:27,197 --> 00:07:32,363
یکی از بزرگترین درام های جاسوسی زمان صلح
در تاریخ ملت به اوج خود می رسد

108
00:07:32,452 --> 00:07:35,319
به عنوان جولیوس روزنبرگ و خانم.
اتل روزنبرگ،

109
00:07:35,413 --> 00:07:38,531
محکوم به افشای اتمی
اسرار روس ها

110
00:07:38,625 --> 00:07:41,959
وارد ساختمان فدرال شوید
نیویورک تا عذاب آنها را بشنوند.

111
00:07:42,045 --> 00:07:46,835
او یکی از دادستان ها شد
محاکمه جولیوس و اتل روزنبرگ.

112
00:07:50,053 --> 00:07:54,718
انتصاب یهود
دادستان و یک قاضی یهودی

113
00:07:54,808 --> 00:07:56,469
<i>برای ایجاد این تصور بود</i>

114
00:07:56,559 --> 00:07:59,301
که آن نبود
پیگرد ضد یهود

115
00:08:01,398 --> 00:08:05,813
او فقط 23 سال داشت،
اما روی کوهن بی رحم بود.

116
00:08:05,902 --> 00:08:08,234
روی کوهن بلد بود چگونه زورگو کند،

117
00:08:08,321 --> 00:08:13,316
و حاضر بود هر کاری بکند
او می توانست نتیجه را دستکاری کند.

118
00:08:15,453 --> 00:08:19,492
کوهن احساس کرد که می تواند سوار شود
موج ضد کمونیسم

119
00:08:19,582 --> 00:08:21,573
برای پیشرفت حرفه ای خود

120
00:08:21,668 --> 00:08:26,663
و در واقع نقش او در این مورد است
در معرض سؤالات اخلاقی بسیار جدی است.

121
00:08:28,842 --> 00:08:31,584
به گفته کوهن،
قاضی کافمن با او تماس می گرفت

122
00:08:31,678 --> 00:08:35,467
از باجه تلفن بیرون
کنیسه خیابان پارک،

123
00:08:35,557 --> 00:08:39,801
جایی که او کافمن را ترغیب کرد
مجازات اعدام را اعمال کند.

124
00:08:41,271 --> 00:08:44,684
این راهی برای رسیدن به قدرت بود
کافمن، قاضی،

125
00:08:44,774 --> 00:08:47,141
و برای روی کوهن.

126
00:08:47,235 --> 00:08:51,980
آنها لحظه را غنیمت شمردند. آن را هل دادند
تا آنجا که می توانستند، و به آنجا رفت.

127
00:08:52,073 --> 00:08:56,533
قاضی ایروینگ کافمن هر دو را محکوم کرد
روزنبرگ تا سرحد مرگ روی صندلی برقی.

128
00:08:56,619 --> 00:09:01,329
این اولین بار در زمان صلح است
چنین مجازات اعدام صادر شده است.

129
00:09:06,421 --> 00:09:08,958
کشور دو قطبی شده بود
بر سر حکم

130
00:09:10,550 --> 00:09:13,633
مردم به سمت
خیابان ها برای اعتراض،

131
00:09:13,720 --> 00:09:16,929
طلب عفو،
که اعطا نشد.

132
00:09:43,833 --> 00:09:46,495
دولت هرگز
شواهد کافی داشت

133
00:09:46,586 --> 00:09:51,877
برای محکوم کردن اتل، و با این حال آنها
او را محکوم کرد، او را به اعدام محکوم کرد

134
00:09:51,966 --> 00:09:54,674
و او را به قتل رساند
صندلی برقی

135
00:09:57,138 --> 00:10:00,221
و این یک معامله بود که
روی کوهن به مهندس کمک کرد.

136
00:10:07,982 --> 00:10:10,815
- او فقط دستانش را اینگونه باز نگه داشت.
- درسته

137
00:10:21,704 --> 00:10:24,992
من فکر می کنم، اگر این افراد ساخته شده باشند
درک کنید که مانند هر جنایتکار دیگری،

138
00:10:25,083 --> 00:10:29,623
وقتی قوانین ما را زیر پا بگذارند، مجازات خواهند شد،
که یک اثر بازدارنده قوی خواهد داشت.

139
00:10:29,712 --> 00:10:34,548
و من فکر می کنم که حکم اعدام توسط
قاضی ایروینگ آر. کافمن در محاکمه جاسوسی اتم

140
00:10:34,634 --> 00:10:36,375
بسیار قوی داشت
اثر بازدارنده

141
00:10:36,469 --> 00:10:41,088
فکر می کنم سال بسیار خوبی بود
جبهه ضد کمونیستی در این کشور

142
00:10:50,024 --> 00:10:56,316
پدرم مرا به گوشه خانه خود برد
بلوک کنید تا مراسم تشییع جنازه را ببینید.

143
00:10:58,992 --> 00:11:02,656
من مطمئن نیستم که او واقعا کجاست
روی پرونده روزنبرگ ایستاد.

144
00:11:04,080 --> 00:11:05,991
اما او می خواست من این را ببینم.

145
00:11:07,250 --> 00:11:09,457
این بخشی از تاریخ بود.

146
00:11:12,589 --> 00:11:16,002
و غیر قابل حذفی داشت
تاثیر روی من...

147
00:11:17,093 --> 00:11:18,879
و در کل آمریکا

148
00:11:31,399 --> 00:11:33,891
کوهن کار خود را ادامه می دهد
پشت روزنبرگ ها،

149
00:11:33,985 --> 00:11:36,773
نشان می دهد که او فقط یک نیست
پانک باهوش، جوان،

150
00:11:36,863 --> 00:11:41,323
اما اینکه او یک ژوگولر است
دادستان منطقه که به معنای واقعی کلمه می تواند

151
00:11:41,451 --> 00:11:43,738
مردم را به
صندلی برقی

152
00:11:47,415 --> 00:11:52,410
مهمان ما در ملاقات با مطبوعات،
خانم ها و آقایان، روی ام. کوهن است.

153
00:11:52,503 --> 00:11:56,838
من می خواهم شما را در قسمت دریافت کننده قرار دهم
برخی از سوالاتی که معمولا از شاهدان می پرسید.

154
00:11:56,925 --> 00:11:57,835
بسیار خوب.

155
00:11:57,926 --> 00:11:59,837
کی و کجا متولد شدی؟

156
00:11:59,928 --> 00:12:03,842
من در نیو به دنیا آمدم
شهر یورک در سال 1927.

157
00:12:11,147 --> 00:12:14,060
روی از یک
خانواده غیر متعارف

158
00:12:14,150 --> 00:12:17,859
مادرش دورا
عضو ممتاز جامعه یهود بود.

159
00:12:18,988 --> 00:12:22,526
وقتی روی به دنیا آمد،
خانواده متشکل از

160
00:12:22,617 --> 00:12:25,530
بانک ایالات متحده،
که در آن زمان نام بزرگی بود،

161
00:12:25,620 --> 00:12:27,827
شرکت ون هوزن،

162
00:12:27,914 --> 00:12:29,279
قطارهای لیونل،

163
00:12:29,374 --> 00:12:32,162
و پدربزرگ خودم،
که Q-tips را شروع کرده بود.

164
00:12:34,087 --> 00:12:38,331
حقیقت این است که
دورا زن چندان جذابی نبود.

165
00:12:39,342 --> 00:12:40,878
دورا به گفته مادرم

166
00:12:40,969 --> 00:12:43,711
زشت ترین بود
دختری در برانکس

167
00:12:43,805 --> 00:12:48,641
او نه تنها از نظر فیزیکی جذاب نبود،
اما او شخصیت دشواری داشت.

168
00:12:49,936 --> 00:12:51,301
هیچ کس با دورا ازدواج نمی کند.

169
00:12:52,313 --> 00:12:56,807
بنابراین با الف معامله کردند
وکیل جوانی به نام آل کوهن.

170
00:12:57,819 --> 00:13:01,437
اگر با دورا ازدواج کرد،
او را قاضی می کردند.

171
00:13:05,159 --> 00:13:08,151
آنها یک فرزند داشتند،
و آن کودک روی بود.

172
00:13:11,124 --> 00:13:14,583
آل و دورا کوهن یک
رابطه بسیار سرد

173
00:13:14,669 --> 00:13:18,583
هر دو روی روی a تمرکز کردند
خیلی، دورا حتی بیشتر از ال.

174
00:13:19,632 --> 00:13:21,999
او نهایی بود
مادر دلسوز

175
00:13:23,094 --> 00:13:25,711
با او مانند رفتار شد
یک شاهزاده جوان

176
00:13:28,725 --> 00:13:31,808
مثل هر مادری،
او پسری می خواست که کامل باشد،

177
00:13:31,894 --> 00:13:35,478
و او یک پسر داشت
کوتاه و غیر جذاب

178
00:13:35,565 --> 00:13:37,852
و او سعی کرد
بینی اش را اصلاح کند

179
00:13:37,942 --> 00:13:41,936
و او یک پسر متفاوت می خواست
از پسری که خدا به او داد.

180
00:13:44,032 --> 00:13:47,320
این حس را در او ایجاد کرد
شرم از اینکه او چه کسی بود،

181
00:13:47,410 --> 00:13:49,947
و پدرش داد
او زبان

182
00:13:50,038 --> 00:13:53,906
به موجب آن بیان می کرد
شرم او به طرق مختلف

183
00:13:54,000 --> 00:13:55,957
از طریق قانون و سیاست

184
00:13:56,044 --> 00:13:59,002
و دورا و آل با هم
یک طوفان کامل بودند

185
00:14:01,549 --> 00:14:05,383
پدرش خیلی بود
دموکرات فعال در برانکس

186
00:14:05,470 --> 00:14:08,883
و قدرت زیادی خواهد داشت
دموکرات ها برای شام می آیند.

187
00:14:09,265 --> 00:14:11,927
و وقتی روی 9 ساله بود،
10، 11 ساله،

188
00:14:12,018 --> 00:14:15,636
پدرش اصرار داشت که روی
با بزرگسالان پشت میز بنشینید

189
00:14:16,814 --> 00:14:19,055
و روی شرکت می کرد
در گفتگو

190
00:14:20,401 --> 00:14:25,191
وقتی کوهن 10 ساله بود، پدرش آورد
او برای دیدار با رئیس جمهور روزولت.

191
00:14:28,951 --> 00:14:31,113
روی جرات داشت نظر بدهد
به رئیس جمهور،

192
00:14:31,204 --> 00:14:33,787
که مطمئنم عاشق شنیدنش
حتی از یک بچه 10 ساله،

193
00:14:33,873 --> 00:14:37,207
"من از کاری که شما انجام می دهید حمایت می کنم،
دادگاه عالی را بسته است."

194
00:14:40,797 --> 00:14:45,416
او اولین رشوه خود را زمانی که
او حدود 15 سال داشت.

195
00:14:45,510 --> 00:14:51,051
او معلمی را از ترافیک بیرون آورد
بلیط زمانی که او در دبیرستان بود.

196
00:14:52,308 --> 00:14:54,640
روی کوهن می دانست چگونه
سیستم کار کرد

197
00:14:54,727 --> 00:14:58,595
و او آن سیستم را دستکاری کرد
تا آخر عمرش

198
00:15:02,235 --> 00:15:06,479
خودت را توصیف می کنی و زنگ می زند
درست است، به عنوان یک ناسازگار.

199
00:15:06,572 --> 00:15:09,906
درسته من خودم هستم
عجیب و غریب از بسیاری جهات

200
00:15:11,661 --> 00:15:15,279
من معمولی را دوست ندارم
چیزها یا استانداردهای مرسوم

201
00:15:15,373 --> 00:15:18,286
یا افراد معمولی
یا کسالت مرسوم

202
00:15:18,376 --> 00:15:20,834
یا هر چیزی در این راستا

203
00:15:20,920 --> 00:15:25,585
در واقع، من، خیلی زود
زندگی، سنت شکنی،

204
00:15:25,675 --> 00:15:30,169
و یهودی من را ترک کرد
زندگی مبتنی بر طبقات بالا در نیویورک،

205
00:15:30,263 --> 00:15:35,554
و تبدیل به تناقض شد
همه چیزهایی که قرار بود برایش ایستادگی کنم

206
00:15:37,687 --> 00:15:40,349
روی تعریف بود
یک یهودی متنفر از خود

207
00:15:41,774 --> 00:15:45,642
او می خواست به آن نشان دهد
دنیا که او یهودی نبود

208
00:15:46,654 --> 00:15:51,239
او در این سال ها کارهای زیادی انجام داد
هدفشان اثبات این موضوع به مردم بود.

209
00:15:52,785 --> 00:15:56,904
- چه زمانی در کافه پذیرفته شدید؟
- من در سال 1948 در وکالت پذیرفته شدم.

210
00:15:56,998 --> 00:15:58,038
- وقتی ...
- پنج سال پیش

211
00:15:58,124 --> 00:16:00,582
- پنج سال پیش 21 ساله.
- بله قربان.

212
00:16:01,586 --> 00:16:04,203
او فارغ التحصیل شد
دانشکده حقوق کلمبیا در 20.

213
00:16:04,297 --> 00:16:05,378
او خیلی جوان بود

214
00:16:05,465 --> 00:16:09,049
که او قادر به پذیرش در
یک سال دیگر تا 21 سالگی بار دیگر.

215
00:16:09,135 --> 00:16:13,845
او فوق العاده، فوق العاده باهوش بود،
و او در بهره برداری خبره بود

216
00:16:13,931 --> 00:16:15,547
از هر ارتباطی که داشت

217
00:16:16,642 --> 00:16:19,350
من در وزارت دادگستری بودم
برای مدت پنج سال،

218
00:16:19,437 --> 00:16:22,805
و من در آن دوره کار کردم
زمان، بسیار فشرده

219
00:16:22,899 --> 00:16:25,015
با دفتر فدرال
تحقیق

220
00:16:25,109 --> 00:16:30,570
او با ج.
ادگار هوور در اف بی آی

221
00:16:30,656 --> 00:16:36,447
هوور ارزش کاشت را درک کرد
اطلاعات خاص با مطبوعات

222
00:16:37,538 --> 00:16:41,873
کوهن به اربابش خدمت کرد،
انتقال اطلاعات،

223
00:16:41,959 --> 00:16:47,204
و هوور تعارف را پاسخ داد
در توصیه کوهن به عنوان مشاور ارشد

224
00:16:47,298 --> 00:16:50,211
به جوزف مک کارتی
کمیته بدنام

225
00:17:00,061 --> 00:17:02,849
حتی اگر فقط یکی بود
کمونیست در وزارت امور خارجه،

226
00:17:02,939 --> 00:17:05,647
که هنوز هم خواهد بود
یک کمونیست خیلی زیاد.

227
00:17:07,902 --> 00:17:10,644
مک کارتی تقریبا
به تنهایی دوران را ساخت

228
00:17:10,738 --> 00:17:14,106
یکی که در آن بحث شد
شارژ و شارژ مجدد

229
00:17:15,743 --> 00:17:20,533
کوهن به شهرت ملی رسید
به عنوان کنیز مک کارتی،

230
00:17:20,623 --> 00:17:24,617
در گوشش زمزمه می کند
یک مد توطئه آمیز،

231
00:17:24,710 --> 00:17:30,126
به او توصیه می کند که چگونه از شاهدان سؤال کند
در مقابل کمیته فرعی کنگره

232
00:17:30,216 --> 00:17:34,005
تاکتیک های روی و او
رویکرد از طریق مک کارتی

233
00:17:34,095 --> 00:17:37,508
او را به یکی از بهترین ها تبدیل کنید
افراد جنجالی در کشور

234
00:17:37,598 --> 00:17:41,136
فکر نکنم متوجه سوال شدی
سوال این بود که آیا شما این مرد را می شناسید؟

235
00:17:41,227 --> 00:17:44,265
میشه به عکس نگاه کنید و بگید؟
من فرض می کنم که پاسخ بله یا خیر است.

236
00:17:44,355 --> 00:17:47,518
خب، فرض کمی است
در این مورد کمی اشتباه شده است.

237
00:17:47,608 --> 00:17:50,896
به ما بگویید که آیا می دانید
مرد قبل از ادامه

238
00:17:50,987 --> 00:17:53,695
- این مرد را می شناسی یا نه؟
- اظهارات شما در مورد او

239
00:17:53,781 --> 00:17:57,399
آن را سخت کرده اند
برای من و برای من ناامن

240
00:17:57,493 --> 00:18:02,329
و البته ما به مک کارتی فکر می کنیم
او از نظر تحقیق از کمونیست ها.

241
00:18:02,415 --> 00:18:05,703
اما او و کوهن نیز
همجنس گرایان را مورد بررسی قرار داد.

242
00:18:09,714 --> 00:18:13,332
در دهه 40 و 50،
همجنس گرا بودن راز وحشتناکی بود.

243
00:18:14,719 --> 00:18:16,630
و این برای روی صادق بود.

244
00:18:18,973 --> 00:18:24,264
فقط برای مردم امروز سخت است
تصور کنید که حفظ آن راز چه صدمه ای به بار آورده است

245
00:18:24,353 --> 00:18:26,310
به مردم و زندگی آنها

246
00:18:27,565 --> 00:18:31,524
و روی قطعا انجام می داد
همه چیز را برای پنهان کردن آن به هر طریقی.

247
00:18:32,987 --> 00:18:36,525
به نوعی "او انجام می دهد
اعتراض بیش از حد"

248
00:18:36,616 --> 00:18:41,611
ما کوهن را داریم که اینها را بررسی می کند
همجنس گرایان بسیار پرخاشگرانه

249
00:18:55,134 --> 00:18:58,798
بنابراین او در سراسر مطبوعات است.
روی کوهن شروع به گرفتن می کند

250
00:18:58,888 --> 00:19:01,471
یک سیاسی و
یک پروفایل اجتماعی

251
00:19:09,273 --> 00:19:14,063
کوهن با بسیاری دوست شد
مردان جوان با ارتباط اجتماعی

252
00:19:14,153 --> 00:19:15,153
در میان آنها ...

253
00:19:16,197 --> 00:19:19,189
جی دیوید شین،
یک وارث هتل ثروتمند

254
00:19:20,785 --> 00:19:24,619
کوهن توانست شین را بدست آورد
در کمیته مک کارتی

255
00:19:28,459 --> 00:19:34,250
برای من روشن است که روی یک
علاقه به این دیوید شین زیبا

256
00:19:34,340 --> 00:19:36,001
که ممکن بود

257
00:19:36,092 --> 00:19:39,710
نه به طور کامل در مورد
ظرفیت ذهنی او

258
00:19:43,015 --> 00:19:48,431
روی و دیوید شین ادامه دادند
رفیق با هم به سراسر اروپا سفر کنند،

259
00:19:48,521 --> 00:19:52,139
بازرسی مختلف
امکانات، کتابخانه های آنها،

260
00:19:52,233 --> 00:19:56,397
تلاش برای بیرون کشیدن هر کدام
نشانه های نفوذ کمونیست ها

261
00:19:59,824 --> 00:20:03,738
ما اینجا هستیم تا
جمع آوری اطلاعات،

262
00:20:03,828 --> 00:20:06,570
برای بررسی مجدد سرنخ هایی که داریم

263
00:20:06,664 --> 00:20:09,702
و برای دیدن یک وسیع
تعداد افراد

264
00:20:09,792 --> 00:20:15,538
تا زمانی که بتوانند کمک کنند
اطلاعات یا حقایق مربوطه

265
00:20:15,631 --> 00:20:19,670
من... ما معتقدیم که جهان آزاد است
در جنگ سرد پیروز می‌شویم و در این مبارزه پیروز می‌شویم

266
00:20:19,760 --> 00:20:21,376
با یک چیز: حقیقت

267
00:20:21,470 --> 00:20:25,134
کمونیست ها به
سرنگونی ایالات متحده،

268
00:20:25,224 --> 00:20:29,343
که وقف پاک کردن یونایتد هستند
کشورهایی از روی زمین

269
00:20:29,437 --> 00:20:34,557
و جایگزین آزادی ما در آمریکا
برای بندگی روحی و روانی

270
00:20:34,650 --> 00:20:36,140
شما در اتحاد جماهیر شوروی دارید.

271
00:20:39,405 --> 00:20:43,319
روی کوهن بیشترین هزینه را کرده است
از زندگی خود با تحصیل در رشته حقوق

272
00:20:43,409 --> 00:20:45,696
و سرانجام، در اواسط 20 سالگی،

273
00:20:45,786 --> 00:20:48,574
او یک نوع رمانتیک دارد
خرد کردن یا اجبار

274
00:20:48,664 --> 00:20:52,202
که اکثر مردم برای
اولین بار در دبیرستان

275
00:20:52,293 --> 00:20:57,129
اما روی کوهن به طور اتفاقی آن را در زمانی که او دارد، دارد
مشاور ارشد کمیته مک کارتی

276
00:20:59,258 --> 00:21:05,220
خود جوزف مک کارتی گفت که هرگز
روی کوهن را در مورد هر چیزی غیرمنطقی دید

277
00:21:05,306 --> 00:21:07,798
به جز G. David Schine.

278
00:21:09,268 --> 00:21:13,557
روی دوست داشت به دوستان لطف کند،
حتی زمانی که نامناسب بود

279
00:21:13,647 --> 00:21:18,016
پس وقتی دوستش دیوید شین
به ارتش فراخوانده شد،

280
00:21:18,110 --> 00:21:20,602
روی سعی کرد او را بگیرد
درمان ویژه

281
00:21:20,696 --> 00:21:24,690
و تمام رشته هایش را کشید
می تواند بکشد. او یک ریسمان کش بود.

282
00:21:24,784 --> 00:21:28,277
این روشی است که کارها در آن کار می کردند
برانکس، در سیاست منهتن.

283
00:21:28,370 --> 00:21:33,706
کارها در ارتش اینطور نیست و
ارتش هیچ بخشی از آن را نداشت.

284
00:21:33,793 --> 00:21:37,286
و این باعث شد
جلسات استماع ارتش-مک کارتی

285
00:21:41,258 --> 00:21:44,671
در اوایل سال 1954، سناتور مک کارتی
گفت کمونیست ها وجود دارند

286
00:21:44,762 --> 00:21:46,252
در ارتش ایالات متحده

287
00:21:46,347 --> 00:21:47,963
و اینکه آنها بودند
محافظت شدن

288
00:21:48,057 --> 00:21:51,595
ارتش پاسخ داد که اتهامات او یک
شکلی از فشار برای گرفتن لطف ویژه،

289
00:21:51,685 --> 00:21:54,928
از جمله کمیسیون مستقیم برای جی.
دیوید شین،

290
00:21:55,022 --> 00:21:59,767
یک سرباز بسیار ویژه ارتش
و دستیار سابق مک کارتی.

291
00:21:59,860 --> 00:22:03,148
جلسات استماع ارتش و مک کارتی
گودال ارتش ایالات متحده

292
00:22:03,239 --> 00:22:05,276
در برابر جو مک کارتی
و روی کوهن

293
00:22:06,534 --> 00:22:13,201
کوهو حاضر است برای انجام هر کاری
با G. David Schine زمان با کیفیت بیشتری دریافت کنید.

294
00:22:13,290 --> 00:22:16,248
این چیزی است که ارتش-مک کارتی
جلسات در مورد

295
00:22:16,335 --> 00:22:20,169
<i>این تلویزیون پخش شد،
و 20 میلیون آمریکایی حیرت زده</i>

296
00:22:20,256 --> 00:22:25,342
به مدت 36 روز به بهترین ها نگاه کردم
نمایش سیاسی تاریخ ما

297
00:22:25,427 --> 00:22:29,136
یک متغیر جدید وارد ما شده بود
زندگی سیاسی: تلویزیون

298
00:22:35,104 --> 00:22:37,641
خیلی ممنون آقای ولش،
و متشکرم، آقای جنکینز.

299
00:22:37,731 --> 00:22:39,563
-خوش اومدی
- آقای کوهن...

300
00:22:41,110 --> 00:22:43,943
من فکر می کنم شما در حال انجام یک
مصاحبه یک طرفه کوچک اینجا،

301
00:22:44,029 --> 00:22:47,943
و این برای من کاملاً درست است، قربان.
من به شما می گویم که در مورد آن چه باید بگویم ...

302
00:22:48,033 --> 00:22:49,990
روی شاهد
ایستاده، زیر سوگند.

303
00:22:50,077 --> 00:22:54,822
باشه، ممنون آن روی بود
کوهن و نظر او در مورد مصاحبه.

304
00:22:54,915 --> 00:22:59,785
می توانید جلسات استماع ارتش-مک کارتی را بخوانید
به عنوان لحظه اصلی تلویزیون واقعیت،

305
00:22:59,879 --> 00:23:03,713
چون تو چه چیزی را داری
یک درام پایان باز است

306
00:23:03,799 --> 00:23:06,006
با بازیگران
شخصیت های تکراری،

307
00:23:06,093 --> 00:23:08,130
اما شما واقعا نمی دانید
چه اتفاقی خواهد افتاد

308
00:23:12,308 --> 00:23:15,266
کمیته خواهد شد
لطفا برای سفارش تشریف بیاورید

309
00:23:17,104 --> 00:23:20,597
من منشی را درک می کنم
ارتش اینجاست

310
00:23:21,150 --> 00:23:22,150
به عنوان شاهد اول

311
00:23:24,069 --> 00:23:29,280
روی فکر می کند که دیو
باید ژنرال باشد

312
00:23:29,366 --> 00:23:33,030
و از پنت هاوس کار می کنند
در والدورف آستوریا،

313
00:23:33,120 --> 00:23:34,656
یا کلماتی در این زمینه

314
00:23:36,290 --> 00:23:40,204
از او پرسیدم چه می شود؟
اگر شین وظیفه برون مرزی داشت.

315
00:23:40,294 --> 00:23:44,629
- شما به آرامی خبر را می دادید، آقای آدامز؟
- بله قربان. درست است.

316
00:23:45,925 --> 00:23:52,422
فکر می کنم در کلنل بردلی مشاهده می کنم
با یک نگاه کم رنگ از لذت روبرو شوید.

317
00:23:52,514 --> 00:23:55,006
- شما آقا؟
- من می گویم که سرهنگ ... من ...

318
00:23:58,103 --> 00:24:00,970
تو و دیوید شین

319
00:24:01,065 --> 00:24:05,024
چیزی بوده اند که می توانیم آن را گرم بنامیم
دوستان شخصی، نه؟

320
00:24:05,110 --> 00:24:09,604
- او یکی از دوستان خوب من است، آقا، بله.
- یکی از دوستان خوبت.

321
00:24:09,698 --> 00:24:13,942
و انصافاً، آقای کوهن، اینطور نیست
حقیقت اینکه او یکی از بهترین دوستان شماست؟

322
00:24:14,036 --> 00:24:17,620
همه ما بهترین دوستانمان را داریم. وجود دارد
هیچ انتقادی از شما با این حساب نیست.

323
00:24:17,706 --> 00:24:20,744
- نه، البته که نه، قربان.
- ما دوستانی داریم که دوستشان داریم. من انجام می دهم.

324
00:24:26,423 --> 00:24:30,337
تعداد زیادی وجود داشت
نظرات بدجنسی، همجنسگرا هراسی

325
00:24:30,427 --> 00:24:34,842
که در هر دو کوهن تسطیح شد
و شین و در مک کارتی.

326
00:24:34,932 --> 00:24:37,390
به این فکر کردی
از یک پیکسی آمد؟

327
00:24:39,395 --> 00:24:43,480
مشاور، به نفع من، تعریف می کند...
من فکر می کنم او ممکن است در این زمینه متخصص باشد،

328
00:24:43,565 --> 00:24:46,398
- پیکسی چیست؟
- آره بله. باید بگم...

329
00:24:46,485 --> 00:24:51,821
باید بگویم آقای سناتور که الف
پیکسی یکی از بستگان نزدیک یک پری است.

330
00:24:56,787 --> 00:25:00,701
با کلمه "پری"، زیرمتن
از جلسات استماع ارتش و مک کارتی

331
00:25:00,791 --> 00:25:02,327
با صدای بلند صحبت می شود

332
00:25:07,423 --> 00:25:12,793
اما این درست نیست که شما ببازید
سر شما در حال حاضر زمانی که نام دیو شین

333
00:25:12,886 --> 00:25:15,127
- ذکر شده و ...
- یعنی...

334
00:25:15,222 --> 00:25:18,089
این کاملا نادرست است قربان.

335
00:25:25,816 --> 00:25:30,856
مک کارتی ضد حمله ای را آغاز کرد
با بیان واقعیت

336
00:25:30,946 --> 00:25:36,658
که یکی از همکاران ولش الف بوده است
عضو یک سازمان ادعایی کمونیستی.

337
00:25:36,744 --> 00:25:39,281
سناتور، ممکن است ما این را رد نکنیم؟

338
00:25:39,371 --> 00:25:42,784
ترور نکنیم
این پسر بیشتر، سناتور.

339
00:25:42,875 --> 00:25:45,162
- بیا...
- به اندازه کافی کار کردی.

340
00:25:45,252 --> 00:25:49,541
کوهن می داند که این لحظه است
که جوزف ولش در حال تصرف آن است

341
00:25:49,631 --> 00:25:55,343
تا در نهایت به مک کارتی ضربه بزند
که همه منتظرش بودند

342
00:25:55,429 --> 00:25:57,887
و او شروع می کند
روی صندلی خود می چرخد.

343
00:25:57,973 --> 00:26:01,967
یک جورهایی سعی می کند اشاره کند
به مک کارتی تا آن را متوقف کند.

344
00:26:02,061 --> 00:26:03,927
- بیا...
- به اندازه کافی کار کردی.

345
00:26:04,021 --> 00:26:07,730
هیچ حسی نداری
نجابت آقا؟

346
00:26:07,816 --> 00:26:13,311
در نهایت،
هیچ حس نجابتی باقی نگذاشته اید؟

347
00:26:20,287 --> 00:26:26,875
که وجدان کشور را گرفت
و با بی اعتبار شدن مک کارتی به پایان رسید.

348
00:26:26,960 --> 00:26:31,579
در واقع هر دو بی اعتبار بودند
در نتیجه جوزف ولش

349
00:26:31,673 --> 00:26:33,584
"حس نجابت نداری؟"

350
00:26:35,886 --> 00:26:39,345
کرسی اینها را اعلام می کند
جلسات به تعویق افتاد sine die.

351
00:26:51,527 --> 00:26:52,733
مک کارتیسم

352
00:26:54,154 --> 00:26:56,987
من به آن اشاره نمی کنم
سناتور از ویسکانسین

353
00:26:57,074 --> 00:27:02,660
او فقط از این جهت مهم است که نامش دارد
در فرهنگ لغت به معنای در جهان گرفته شده است.

354
00:27:02,746 --> 00:27:06,580
آن معنی است
فساد حقیقت،

355
00:27:06,667 --> 00:27:10,831
رها شدن ما
ارادت تاریخی به بازی جوانمردانه

356
00:27:10,921 --> 00:27:14,835
رها شدن است
روند قانونی

357
00:27:14,925 --> 00:27:16,586
استفاده از یک دروغ بزرگ است

358
00:27:16,677 --> 00:27:19,590
و اتهام بی اساس
علیه هر شهروندی

359
00:27:19,680 --> 00:27:22,638
به نام
آمریکاگرایی و امنیت

360
00:27:22,724 --> 00:27:26,718
این به قدرت رسیدن است
عوام فریبی که بر خلاف حقیقت زندگی می کند.

361
00:27:26,812 --> 00:27:32,524
گسترش ترس و ویرانی است
ایمان در هر سطحی از جامعه ما

362
00:27:37,865 --> 00:27:42,780
کاری که یک عوام فریب انجام می دهد بیرون انداختن است
اطلاعاتی که آنها می دانند سودمند است،

363
00:27:42,870 --> 00:27:46,238
جلب توجه
و تیتر گیر.

364
00:27:47,457 --> 00:27:50,745
و روی این را ثابت کرد
دوره مک کارتی

365
00:27:57,050 --> 00:28:02,887
روی کوهن می‌دانست که چگونه موقعیت بد را تحمل کند
و کاملاً از آن نهایت استفاده را ببرید.

366
00:28:02,973 --> 00:28:06,216
مهم نیست چه اتفاقی می افتد،
مهم نیست چقدر شکست خورده ای،

367
00:28:06,310 --> 00:28:10,520
مهم نیست چقدر عمیق باد می کنی
در لجن، ادعای پیروزی کنید.

368
00:28:10,606 --> 00:28:15,021
من نمی توانم روی کوهن را احساس نکنم
یک پیروزی واقعا بزرگ کسب کرده است.

369
00:28:28,290 --> 00:28:31,499
شخصیت او به این لطیف،
شاید کمی روغنی،

370
00:28:31,585 --> 00:28:35,749
اما واقعا وکیلی تیغ تیز
در سنگ تراشیده شده است.

371
00:28:37,424 --> 00:28:40,041
و این چیزی است که او می خواهد
برای بقیه دوران حرفه ای خود باشد.

372
00:28:41,053 --> 00:28:44,796
دیگر خبری از رفت و آمد بین نیو نیست
یورک و واشنگتن برای روی کوهن.

373
00:28:44,890 --> 00:28:48,224
وکیل جوان،
که با سرباز دیوید شین دوست شد،

374
00:28:48,310 --> 00:28:49,675
استعفای خود را ارائه کرده است

375
00:28:49,770 --> 00:28:52,853
به عنوان مشاور ارشد سنا
کمیته فرعی تحقیقات دائمی

376
00:28:52,940 --> 00:28:54,101
به ریاست مک کارتی

377
00:28:54,191 --> 00:28:55,272
دلیل؟

378
00:28:55,359 --> 00:29:00,775
او اصرار داشت که همه اعضای گروه
می خواهم او بماند، و این چنین نبود.

379
00:29:00,864 --> 00:29:02,104
در مورد آینده،

380
00:29:02,199 --> 00:29:06,318
کوهن می گوید که او یک مبارزه شخصی به راه خواهد انداخت
در برابر کمونیسم هر کجا که پیدا کند.

381
00:29:22,594 --> 00:29:27,134
نیویورک در دهه 1950 یک
مکانی برای پول درآوردن

382
00:29:27,266 --> 00:29:30,759
خانواده های مافیایی فعالیت می کردند
تقریباً همانطور که آنها می خواستند.

383
00:29:30,852 --> 00:29:33,514
پلیس در آنجا بودند
چپ و راست بگیرید

384
00:29:33,605 --> 00:29:38,691
در هر سطحی به طرز باورنکردنی فاسد بود،
تا بالاترین سطح در تجارت.

385
00:29:38,777 --> 00:29:42,441
برای روی کوهن،
اینجا Candy Land بود.

386
00:29:46,994 --> 00:29:49,827
من فکر می کنم او تلاش می کرد
به پنجه راه خود را

387
00:29:49,913 --> 00:29:53,998
به بالاترین رده آمریکا
جامعه، به این صورت یا آن طرف.

388
00:30:03,176 --> 00:30:06,259
بخشی از نیویورک
جامعه در آن زمان ...

389
00:30:06,346 --> 00:30:10,465
مشغول به دست آوردن بود
میز درست، رفتن به مکان مناسب،

390
00:30:10,559 --> 00:30:12,675
دعوت شدن به
عملکرد مناسب

391
00:30:14,521 --> 00:30:17,513
باشگاه لک لک، 21،

392
00:30:18,567 --> 00:30:20,023
پنهان کاری دنی.

393
00:30:21,695 --> 00:30:28,317
روی همیشه اطراف خود را با زنان پرست احاطه می کرد
و زنان با شکوهی که با آنها آمدند.

394
00:30:31,997 --> 00:30:34,659
اما روی طوری رفتار کرد که انگار
آنها آنجا نبودند

395
00:30:35,751 --> 00:30:37,537
واقعاً تزییناتی بودند.

396
00:30:43,550 --> 00:30:46,588
وکیل دادگستری شد
در مطب خصوصی

397
00:30:48,430 --> 00:30:50,512
شریک زندگی او توماس بولان بود،

398
00:30:50,599 --> 00:30:53,842
که روابط نزدیکی با
اسقف نشینی نیویورک

399
00:30:55,854 --> 00:30:58,312
کوهن روابط نزدیکی داشت
با کاردینال اسپلمن

400
00:30:59,107 --> 00:31:02,065
البته جایگاه
کلیسا در آن زمان، همانطور که اکنون است،

401
00:31:02,152 --> 00:31:04,439
به شدت ضد کمونیست بود.

402
00:31:05,822 --> 00:31:08,484
آنها به کسی نیاز داشتند
کسب و کار را وارد شرکت کنید،

403
00:31:08,575 --> 00:31:10,361
و آن روی کوهن بود.

404
00:31:12,662 --> 00:31:18,123
او تاکتیک‌های سخت‌گیرانه‌اش دی سی را در پیش گرفت و
شروع به استفاده از آنها در شرکت های بزرگ آمریکا کرد،

405
00:31:18,210 --> 00:31:21,123
به هزینه
هرکس در مسیرش است

406
00:31:21,213 --> 00:31:25,047
و او نتوانست بیاید
بازگشت از جو مک کارتی،

407
00:31:25,217 --> 00:31:28,255
بنابراین او فقط آن را بیشتر در آغوش گرفت.

408
00:31:31,473 --> 00:31:34,386
چیزی که شما در مورد آن هستید
دیدن کاملا محرمانه است

409
00:31:35,477 --> 00:31:39,971
اولین تست رسمی قدرتمندان
ماشین شلیک موشک لیونل توربو جدید.

410
00:31:40,065 --> 00:31:44,525
در دهه 1950،
روی چشمش به یک تجارت خانوادگی بود.

411
00:31:44,611 --> 00:31:50,152
عموی بزرگ او یک لیونل بود،
و او قطارهای لیونل را تأسیس کرده بود.

412
00:31:51,159 --> 00:31:52,695
این یک شرکت پر رونق بود.

413
00:31:54,162 --> 00:31:58,827
یادت باشه پسر، تو رئیسی
بزرگترین ماشین های اکشن ساخته شده

414
00:31:58,917 --> 00:32:01,454
وقتی قطارهای لیونل دارید.

415
00:32:01,545 --> 00:32:06,381
روی، در طول چند ماه،
حدود 200000 سهم سهام را به دست آورد،

416
00:32:06,466 --> 00:32:08,707
و رونق،
او شرکت را به دست گرفت.

417
00:32:08,802 --> 00:32:12,545
چند سال بیشتر طول نکشید
تا اینکه آن را به داخل زمین راند.

418
00:32:12,639 --> 00:32:17,759
خیلی پر از خودش بود
و به خانواده اهمیت نمی داد.

419
00:32:17,853 --> 00:32:21,938
اما مردم او را به عنوان شخص می شناختند
که مسئول شرکت بزرگ بود.

420
00:32:29,448 --> 00:32:34,864
برای مدتی چند سال، سالهای اول من
با او بود، ما یک شرکت حقوقی قدرتمند بودیم.

421
00:32:36,788 --> 00:32:39,655
روی خیلی بود
تهاجمی، بسیار باهوش

422
00:32:40,667 --> 00:32:42,283
یک وکیل بسیار توانا

423
00:32:43,295 --> 00:32:48,836
او در آخرین لحظه آماده شد،
اما او حافظه کاملی داشت.

424
00:32:50,051 --> 00:32:53,464
سوار لیموزین می شدیم
به دادگاه رفت و او می گفت

425
00:32:53,555 --> 00:32:55,592
"حالا، دوباره به من بگو،
مشتری کیست؟"

426
00:32:55,682 --> 00:32:59,641
و مثل خودش اون بالا میاد
سال ها در این پرونده غوطه ور بود.

427
00:32:59,728 --> 00:33:02,060
او فقط همین بود
خوب در کاری که انجام داد

428
00:33:04,566 --> 00:33:08,230
اما تصویر بزرگ
پیچیده تر بود

429
00:33:09,237 --> 00:33:12,775
او فقط طبق کتاب قوانین بازی نکرد،
و شما این را خیلی سریع یاد گرفتید.

430
00:33:16,578 --> 00:33:20,162
با گذشت زمان،
روی بیشتر و قوی تر شد،

431
00:33:20,248 --> 00:33:23,115
و بیشتر و بی رحم تر.

432
00:33:23,210 --> 00:33:27,704
او همه اطرافیانش را تحت الشعاع قرار داد
به مسئولیت کیفری احتمالی

433
00:33:29,549 --> 00:33:32,507
مثلا من بودم
فکر کنم 25 سالمه

434
00:33:32,594 --> 00:33:34,926
من حدود 35 دلار در بانک داشتم.

435
00:33:35,013 --> 00:33:37,880
و من کارگردان شدم
یک بانک در شیکاگو،

436
00:33:37,974 --> 00:33:41,968
همانطور که برخی از ما بودند
همکاران برای سایر بانک ها

437
00:33:43,104 --> 00:33:45,641
اولی رو یادمه
گزارش حسابرس،

438
00:33:45,732 --> 00:33:49,771
اساساً گفت: "چه اتفاقی افتاده است
پول؟ این همه پول کجاست؟"

439
00:33:50,570 --> 00:33:53,938
همیشه چیزی از آن وجود داشت
آن ماهیت جنایی در جریان است

440
00:34:11,132 --> 00:34:13,624
- بگذار در مورد قایقت با تو صحبت کنم.
- حتما

441
00:34:13,718 --> 00:34:18,884
- باشه قایق در سواحل فلوریدا غرق شد.
- باشه، قایق من نبود.

442
00:34:18,974 --> 00:34:21,011
متعلق به یک شرکت بود.

443
00:34:21,101 --> 00:34:24,719
و اجاره داده شد
پاره وقت توسط شرکت

444
00:34:24,813 --> 00:34:29,307
یکی از خدمه کشتی کشته شد
قایق که بسیاری آن را مال شما می دانستند.

445
00:34:29,401 --> 00:34:31,062
پس قایق من نبود.

446
00:34:38,201 --> 00:34:40,693
وقتی بچه بودم،
من با مادربزرگم می رفتم،

447
00:34:40,787 --> 00:34:44,997
چون روی او را خواهد داشت
جشن تولد در قایق تفریحی او،

448
00:34:45,083 --> 00:34:46,949
که لنگر انداخته بود
در همپتونز

449
00:34:47,043 --> 00:34:48,454
نامش Defiance بود.

450
00:34:49,588 --> 00:34:53,877
یک سال، این وجود داشت
آتش مرموز در Defiance...

451
00:34:55,844 --> 00:34:58,085
که اتفاقا شد
بیمه شده برای پول زیاد

452
00:35:00,599 --> 00:35:03,842
یکی از خدمه
در آن آتش سوزی کشته شد.

453
00:35:07,647 --> 00:35:13,438
سوالات جدی در مورد وجود داشت
آیا روی دستی در سوزاندن قایق داشته است؟

454
00:35:13,528 --> 00:35:15,314
برای گرفتن بیمه

455
00:35:17,324 --> 00:35:20,817
آتش سوزی بود؟ روی وصل بود؟

456
00:35:25,498 --> 00:35:29,867
نام خدمه بود
چارلز مارتنسن، او 21 ساله بود،

457
00:35:29,961 --> 00:35:34,421
و پدرش
با کسی که صحبت کرده ام...

458
00:35:35,008 --> 00:35:39,468
در اثر... نه در اثر، فقط بیرون
و فکر می کند شما پسرش را به قتل رسانده اید.

459
00:35:39,554 --> 00:35:43,548
- او فکر می کند من پسرش را به قتل رساندم؟
- برای گرفتن بیمه در قایق.

460
00:35:43,642 --> 00:35:46,555
خوب، البته،
بیایید اینگونه به آن نگاه کنیم

461
00:35:46,645 --> 00:35:51,060
پاسخ، من مالک قایق نبودم.
ب، من بیمه نگرفتم.

462
00:35:51,149 --> 00:35:54,312
ج، عبارت یک است
دروغ ظالمانه

463
00:35:54,402 --> 00:35:58,771
چهار، چگونه می خواهم عصبانی شوم
در مردی که پسرش را از دست داد؟

464
00:35:58,865 --> 00:36:03,234
اوه... نمی توان برای آن متأسف بود
او و برای آنچه اتفاق افتاده است.

465
00:36:05,955 --> 00:36:08,367
مثل خیلی چیزها با روی،

466
00:36:08,458 --> 00:36:11,746
آن سوالات خالی از سکنه
آن مورد و آن ...

467
00:36:11,836 --> 00:36:15,454
رمز و راز آنچه اتفاق افتاده است
به مرد جوان و آن قایق.

468
00:36:19,260 --> 00:36:23,504
تازه به جایی رسیده که آنها
دیوانه تر و دیوانه تر و دیوانه تر بودند،

469
00:36:23,598 --> 00:36:25,760
به اوج خود می رسد
اولین کیفرخواست

470
00:36:28,436 --> 00:36:34,273
<i>این یک کیفرخواست 10 نفری بود،
من را به شهادت دروغ متهم می کند،</i>

471
00:36:34,359 --> 00:36:40,901
ممانعت از اجرای عدالت و با توطئه
ارتکاب شهادت دروغ و مانع تراشی در اجرای عدالت.

472
00:36:40,990 --> 00:36:43,982
در مورد یک بود
کیفرخواست 48 صفحه ای

473
00:36:44,077 --> 00:36:48,446
هر اتفاق بدی براش افتاده
روی در سال‌هایی که در شرکتش بودم

474
00:36:48,581 --> 00:36:53,246
به رابرت مورگنتاو نسبت داده شد،
که در آن زمان وکیل ایالات متحده بود.

475
00:36:53,336 --> 00:36:58,672
کوهن هر سه مورگنتاو را مشاهده کرد
کیفرخواست به عنوان یک انتقام

476
00:36:58,758 --> 00:37:00,590
و خیلی هم بود
اختلاف عمومی

477
00:37:04,347 --> 00:37:09,808
اگر متهمی در اطراف باشد که نبوده است
پیشنهاد شده توسط دفتر آقای مورگنتا

478
00:37:09,894 --> 00:37:15,765
برای ارائه نوعی اطلاعات در مورد من
در ازای یک معامله، من او را ملاقات نکرده ام.

479
00:37:15,859 --> 00:37:19,352
او تنها کسی است که تا به حال ملاقات کرده ام
که واقعا از متهم شدن لذت می برد،

480
00:37:19,446 --> 00:37:21,858
چون به او داد
سکویی برای حمله

481
00:37:21,948 --> 00:37:25,236
هیئت منصفه فدرال در نیو
یورک امروز روی کوهن را متهم کرد

482
00:37:25,326 --> 00:37:27,818
به اتهام کلاهبرداری
و توطئه

483
00:37:27,912 --> 00:37:31,200
کوهن می تواند محکوم شود
به 38 سال زندان

484
00:37:31,291 --> 00:37:35,785
و 55000 دلار جریمه شد اگر
محکوم به تمام اتهامات

485
00:37:35,879 --> 00:37:40,464
نمی توانم نوع فشار را تصور کنم
او در حالی که این اتفاق می افتاد زیر دست بود،

486
00:37:40,550 --> 00:37:43,008
اما او هرگز آن را نشان نداد.

487
00:37:43,094 --> 00:37:46,303
یک اعتماد به نفس وجود داشت
او که تزلزل ناپذیر بود

488
00:37:47,849 --> 00:37:51,217
او موفق شد بیرون بیاید
از مشکلات قانونی

489
00:37:51,311 --> 00:37:54,724
به روش هایی که تقریبا هیچ
وکیل دیگری می تواند داشته باشد.

490
00:37:55,982 --> 00:37:57,643
او یک شعبده باز قانونی بود.

491
00:37:57,734 --> 00:37:59,850
اگر آقای مورگنتا
صادق بودن

492
00:37:59,944 --> 00:38:03,812
او می توانست در همان زمان این کار را انجام دهد
او آخرین کیفرخواست را 60 روز پیش انجام داد.

493
00:38:03,907 --> 00:38:09,027
اما اگر این کار را به این شکل انجام می داد، این کار را نمی کرد
قادر به دریافت دو خبر دروغین علیه من،

494
00:38:09,120 --> 00:38:10,702
که فقط چیست
او دوست دارد انجام دهد.

495
00:38:10,789 --> 00:38:12,780
و بعد از این سومین کیفرخواست

496
00:38:12,874 --> 00:38:15,286
من فکر نمی کنم وجود داشته باشد
افراد زیادی در اطراف مانده اند

497
00:38:15,376 --> 00:38:20,712
که متوجه نیستند این همه
انتقام جویی آقای مورگنتا است.

498
00:38:22,467 --> 00:38:27,086
در محاکمه خودش که شامل
شرکت کوچ خیابان پنجم،

499
00:38:27,180 --> 00:38:29,592
وکیلش سکته قلبی کرده بود

500
00:38:30,642 --> 00:38:34,601
روی بلند شد و تحویل داد
دفاع خودش

501
00:38:34,687 --> 00:38:39,102
هفت ساعت دفاع از خودش
بدون نگاه کردن به یادداشت

502
00:38:40,193 --> 00:38:43,686
کوهن همچنان جذاب بود
به میهن پرستی

503
00:38:43,780 --> 00:38:47,023
او گفت: "من عاشق آن هستم
ایالات متحده آمریکا",

504
00:38:47,116 --> 00:38:51,405
و من نمی توانم باور کنم که بسیاری از
مردم این کشور بزرگ

505
00:38:51,496 --> 00:38:54,955
فکر کن که من میتونم
مرتکب عمل مجرمانه شود.»

506
00:38:56,668 --> 00:38:59,251
او فقط دروغ می گوید
برای نجات پوستش

507
00:39:01,047 --> 00:39:04,256
فوق العاده ای داشت
تاثیر بر هیئت منصفه

508
00:39:04,342 --> 00:39:09,883
سرکارگر هیئت منصفه نفر بعدی برگشت
روزی که پرچم آمریکا را در یقه اش می پوشاند.

509
00:39:11,266 --> 00:39:15,100
و تبرئه شد.
منظورم این است که او واقعاً کلاهبردار تفلون بود.

510
00:39:18,648 --> 00:39:22,516
این فقط راحت تر است
و لحظه خوش زندگی من

511
00:39:22,610 --> 00:39:24,396
و حسی که من دارم همین است

512
00:39:24,487 --> 00:39:27,696
احساسی که هر روز در خودم دارم
زندگی که خدا به داد آمریکا برسه.

513
00:39:49,637 --> 00:39:54,928
روی کوهن مسائل سیاسی را درک می کرد
ارزش پیچیدن خود در پرچم

514
00:39:57,061 --> 00:40:03,433
جای تعجب نیست که او با او ملاقات کند
خبرنگاران و می گویند: "خداوند به آمریکا بیامرزد."

515
00:40:03,526 --> 00:40:05,688
او همیشه کپی بسیار خوبی می ساخت.

516
00:40:26,799 --> 00:40:31,418
کوهن تا حدی قدرتمند نبود
فقط به این دلیل که وکیل خوبی بود

517
00:40:31,512 --> 00:40:32,877
و یک وکیل قاتل

518
00:40:32,972 --> 00:40:35,384
او همچنین قدرتمند بود زیرا
او روابط مطبوعاتی داشت.

519
00:40:35,475 --> 00:40:40,390
و مطبوعات به او وابسته بودند
زیرا او به آنها اطلاعات می داد.

520
00:40:41,731 --> 00:40:44,974
این به او بُعدی داد
فراتر از وکیل بودن

521
00:40:45,068 --> 00:40:49,483
روی می دانست چگونه رویدادها را شکل دهد
که او درگیر آن بود

522
00:40:49,572 --> 00:40:52,815
از طریق دستکاری او
از مطبوعات

523
00:40:55,328 --> 00:40:59,117
روی کوهن درس هایش را آموخته بود
از دوران مک کارتی به خوبی.

524
00:40:59,207 --> 00:41:03,075
او اراده مطبوعات را آموخت
هر چه می گویید دقیقا نقل کنید

525
00:41:03,169 --> 00:41:05,627
سرفصل ها و
بالای داستان،

526
00:41:05,713 --> 00:41:08,375
و بسیاری از مردم نمی خوانند
فراتر از چند پاراگراف اول،

527
00:41:08,466 --> 00:41:10,878
نسخه شما از رویدادها خواهد بود.

528
00:41:13,221 --> 00:41:17,465
کوهن گروهی از خبرنگاران داشت،

529
00:41:17,558 --> 00:41:22,177
نوعی از پیشینیان
و پیش سازهای فاکس نیوز،

530
00:41:22,271 --> 00:41:24,638
به چه کسی او می خواهد
اطلاعات درز

531
00:41:27,986 --> 00:41:32,480
او پشت در اتاق غذاخوری می نشست
جدول، و او در واقع کپی را دیکته می کند

532
00:41:32,573 --> 00:41:35,190
برای هر دو نیویورک
پست و اخبار روز.

533
00:41:35,284 --> 00:41:40,950
"دوره، پاراگراف، پاراگراف جدید،
کاما، علامت تعجب."

534
00:41:41,040 --> 00:41:43,077
من هرگز ندیده ام کسی این کار را انجام دهد.

535
00:41:48,423 --> 00:41:53,088
از همان ابتدا،
او سعی کرد با من همکاری کند.

536
00:41:53,177 --> 00:41:57,421
او به من وحشتناک می دهد
مطالب مربوط به مردم،

537
00:41:57,515 --> 00:42:00,473
و من نمی خواهم
توجه کن

538
00:42:02,103 --> 00:42:05,971
اما او خیلی به من گفت
از چیزهای باورنکردنی

539
00:42:13,156 --> 00:42:16,114
او مصرف شد
با نیروی محرکه

540
00:42:16,200 --> 00:42:20,489
تا خود را مشهور کند،
با افراد مشهور بودن،

541
00:42:20,580 --> 00:42:22,491
تا خود را قدرتمند کند

542
00:42:24,042 --> 00:42:25,703
آنجا بود که انگیزه ها بود.

543
00:42:43,686 --> 00:42:46,678
در سال 1927، عموی روی،

544
00:42:46,773 --> 00:42:50,687
برنی مارکوس،
مالک بانک ایالات متحده بود.

545
00:42:50,777 --> 00:42:54,441
افسردگی می آید و
البته بسیاری از بانک ها مشکل داشتند.

546
00:42:55,573 --> 00:42:58,406
وقتی بازار سهام شکست خورد،

547
00:42:58,493 --> 00:43:02,236
بانک ایالات متحده بود
اولین بانک بزرگی که ورشکست شد

548
00:43:04,791 --> 00:43:06,657
دویدن در بانک بود.

549
00:43:07,668 --> 00:43:11,502
تنها بانک های بزرگ
برای پوشش دادن این اجرا کافی است

550
00:43:11,589 --> 00:43:14,377
بانک های مورگان بودند یا
بانک های راکفلر

551
00:43:14,467 --> 00:43:18,506
اما آنها چیزی در این باره گفتند: «ما نمی‌کنیم
به بانک یهودی اهمیت دهید بگذار بروند."

552
00:43:19,097 --> 00:43:23,261
در خیابان ها ازدحام جمعیت است،
بانک بسته است، درها قفل هستند.

553
00:43:23,351 --> 00:43:25,683
مهاجران باختند
تمام پول آنها

554
00:43:25,770 --> 00:43:29,889
در جامعه یهود غم انگیز بود.
برای کشور غم انگیز بود.

555
00:43:30,900 --> 00:43:34,985
پدربزرگ من، برنی مارکوس،
به سمت سینگ سینگ برده شد.

556
00:43:35,071 --> 00:43:37,813
و این بود
ننگ نهایی

557
00:43:39,659 --> 00:43:44,574
شرم اجتماعی که به
خانواده بسیار عمیق بود.

558
00:43:44,664 --> 00:43:48,658
از هر باشگاه کشوری اخراج شده،
از باشگاه هارمونی بیرون انداخته شد.

559
00:43:49,794 --> 00:43:53,662
دادگاه اشتباهات زیادی داشت
که در نهایت برنی را به زندان انداخت.

560
00:43:53,756 --> 00:43:57,545
و روی گفته بود که اگر بود
وکیل برنی در آن زمان،

561
00:43:57,635 --> 00:44:00,127
او را به دست می آورد
خاموش، و احتمالا می تواند داشته باشد.

562
00:44:02,807 --> 00:44:07,392
آن شکست عمو برنی او بود
بخش بزرگی از انگیزه روی.

563
00:44:07,478 --> 00:44:13,645
او باید به مردم اطلاع می داد که هر چند
عمویش آن را گم کرده بود، ساخته بود.

564
00:44:25,580 --> 00:44:27,947
روی خیلی بزرگ بود
استاندارد زندگی

565
00:44:28,040 --> 00:44:31,874
قایق، هواپیما، بهترین میز

566
00:44:31,961 --> 00:44:34,953
در باشگاه 21 یا
باشگاه لک لک

567
00:44:36,465 --> 00:44:40,003
و شرکت پرداخت کرد،
زیرا همه آنها مربوط به تجارت بودند.

568
00:44:42,305 --> 00:44:47,300
می دانید، روی هرگز شریکی در آن نبود
محکم این برای او معنایی نداشت.

569
00:44:47,393 --> 00:44:50,727
او روی کوهن بود.
منظورم این است که او رئیس است.

570
00:44:53,107 --> 00:44:55,064
این دهه 60 و 70 بود،

571
00:44:55,151 --> 00:44:58,439
زمانی که شهرت داشت
همه چیز در نیویورک

572
00:44:58,529 --> 00:45:02,397
و این بخشی از نیاز او بود
این دوستان بسیار ثروتمند را داشته باشید

573
00:45:03,451 --> 00:45:05,818
نیاز او به داشتن رولزرویس
و همه بدانند

574
00:45:07,413 --> 00:45:10,872
در واقع،
او دو رولزرویس داشت.

575
00:45:10,958 --> 00:45:14,792
یکی که کانورتیبل بود.
او همیشه آفتاب می خواست.

576
00:45:14,879 --> 00:45:17,541
و شبیه او به نظر برسند
از ساحل میامی بیرون آمد.

577
00:45:20,301 --> 00:45:25,091
فکر می کنم ارسطو اوناسیس بود که گفت:
"شما هرگز نمی توانید خیلی ثروتمند یا خیلی برنزه باشید."

578
00:45:25,181 --> 00:45:27,468
روی کوهن این موضوع را جدی گرفت.

579
00:45:29,310 --> 00:45:32,848
او یک قایق تندرو داشت،
و اغلب در طول تابستان،

580
00:45:32,939 --> 00:45:36,648
او یک دسته را می گرفت
از ما تا خیابان 79.

581
00:45:36,734 --> 00:45:40,773
حالا رودخانه هادسون چنین بود
در اواخر دهه 60 آلوده شد.

582
00:45:40,863 --> 00:45:44,026
یعنی هیچکس 10 نمی رفت
فوت در نزدیکی رودخانه هادسون.

583
00:45:44,825 --> 00:45:46,907
و به اسکی روی آب رفت.

584
00:45:46,994 --> 00:45:49,406
و رفتیم زیر
پل جورج واشنگتن

585
00:45:51,332 --> 00:45:55,166
روی کوهن عالی بود.
این راهی بود که او زندگی می کرد، بزرگتر از زندگی.

586
00:46:04,845 --> 00:46:07,963
روی خانه ای را وارد کرد
مکزیک هر سال

587
00:46:08,057 --> 00:46:11,675
و هر بار که می رفتم
آنجا برای ملاقات با روی،

588
00:46:11,769 --> 00:46:14,386
یک ضربه وجود دارد
درب من در دفتر،

589
00:46:15,189 --> 00:46:21,856
و مادرش دورا برای من می آورد
شورت جوکی و قوطی ماهی تن.

590
00:46:21,946 --> 00:46:24,938
پس روی چه چیزی را خواهد داشت
او همیشه دوست داشت

591
00:46:26,867 --> 00:46:31,077
مادرش از او مراقبت می کرد. با او،
این بود: "صبحانه ات را خوردی؟"

592
00:46:31,163 --> 00:46:34,622
"به او گوش نده، او اشتباه می کند.
حق با توست، روی."

593
00:46:34,709 --> 00:46:37,417
او را خم کردن،
همیشه از او حمایت می کند

594
00:46:37,503 --> 00:46:40,040
او کمی شد
پسری در اطراف مادرش

595
00:46:40,131 --> 00:46:43,669
من فکر می کنم او در ترس زندگی می کرد
دورا می دانست که او همجنس گرا است.

596
00:46:43,759 --> 00:46:47,548
حالا، این یک چیز عجیب است،
چون 30 و 40 سال داشت

597
00:46:47,638 --> 00:46:49,128
اما دورا ترجیح داد آن را نبیند.

598
00:46:52,727 --> 00:46:56,721
پس از مرگ مادرش،
همه چیز خیلی سریع تغییر کرد

599
00:46:56,814 --> 00:46:59,932
هموطنی که رانندگی کرد
ماشینش ناپدید شد

600
00:47:00,026 --> 00:47:02,563
یک راننده جدید بود،
خیلی خوش تیپ تر

601
00:47:03,821 --> 00:47:06,358
و جدید بود
کاپیتان قایق،

602
00:47:06,449 --> 00:47:08,156
همچنین بسیار خوش تیپ تر

603
00:47:10,703 --> 00:47:13,866
روی قطع شد
یک نوع خاص

604
00:47:15,291 --> 00:47:18,500
من مظهر ظاهر او بودم،
مثل، می دانید، خیلی ...

605
00:47:18,586 --> 00:47:23,171
او موهای بلوند را دوست داشت، می دانید،
ظاهر نوردیک، مانند دیوید شین.

606
00:47:26,260 --> 00:47:30,254
حتی وکلایی که او استخدام می کرد...
آنها مستقیم بودند،

607
00:47:30,348 --> 00:47:34,012
اما آنها از این نوع نگاه بودند.

608
00:47:36,729 --> 00:47:40,017
روی و شرکت حقوقی
ساکس، بیکن و بولان

609
00:47:40,107 --> 00:47:43,566
به یک بالا نقل مکان کرد
خانه شهری سمت شرق.

610
00:47:43,652 --> 00:47:45,268
در خیابان 68 شرقی،

611
00:47:45,363 --> 00:47:47,730
که یک بود
بلوک به شدت فانتزی

612
00:47:47,823 --> 00:47:50,656
من معتقدم بین این دو بود
مدیسون و پارک

613
00:47:51,744 --> 00:47:55,408
تصور اینکه یک دفتر بود و
یک اقامتگاه کمی غیر معمول بود.

614
00:47:56,207 --> 00:47:58,244
شما در اتاق نشیمن ملاقات خواهید کرد.

615
00:47:58,334 --> 00:48:00,701
یا در او ملاقات می کنید
اتاق خواب که بود

616
00:48:00,795 --> 00:48:03,002
فکر می کنم در مورد چهارم
طبقه ساختمان

617
00:48:03,089 --> 00:48:05,751
او در لباس حمام بود و او ...

618
00:48:05,841 --> 00:48:07,798
راهش همین است
کسب و کار انجام شد.

619
00:48:08,886 --> 00:48:10,968
چیزی که من دیدم دو کوهن بود.

620
00:48:11,055 --> 00:48:15,595
با کت و شلوار و کراوات،
او روی کوهن، وکیل قاتل بود.

621
00:48:16,852 --> 00:48:18,217
در آپارتمانش...

622
00:48:19,230 --> 00:48:23,064
یادم می آید فکر می کردم،
این یک روی کوهن متفاوت است.

623
00:48:23,150 --> 00:48:25,187
داره به خودش اجازه میده

624
00:48:32,159 --> 00:48:36,528
ضبط من میره و گفتم
"روی، اجازه بدهید از شما یک سوال بپرسم."

625
00:48:36,622 --> 00:48:40,411
بسیاری از افرادی که من دارم
صحبت کرد به من گفت

626
00:48:40,501 --> 00:48:43,539
"آیا می دانید که
روی یک همجنس گرا است؟"

627
00:48:47,049 --> 00:48:48,835
مکث طولانی

628
00:48:48,926 --> 00:48:52,760
چند ثانیه جواب نداد.
یعنی شاید پنج، شش ثانیه.

629
00:48:55,391 --> 00:48:57,223
<i>من... من...
به شما اینگونه پاسخ می دهد.</i>

630
00:48:57,309 --> 00:49:00,597
هر کس مرا می شناسد،
یا چیزی در مورد من می داند،

631
00:49:00,688 --> 00:49:03,055
یا کی میدونه
طرز کار ذهن من،

632
00:49:03,149 --> 00:49:07,894
خیلی سخت خواهد بود
آشتی زمان، اوه...

633
00:49:07,987 --> 00:49:12,606
که با هر نوع،
اوه، اوه، همجنس گرایی

634
00:49:13,534 --> 00:49:17,198
به عبارت دیگر،
تمام جنبه های شخصیت من،

635
00:49:17,288 --> 00:49:22,078
پرخاشگری و سرسختی من،
و همه چیز در این مسیر،

636
00:49:22,168 --> 00:49:28,255
کاملاً است، فکر می کنم،
با چنین چیزی سازگار نیست

637
00:49:28,340 --> 00:49:31,628
اما او نگفت که هست،
او نگفت که نیست.

638
00:49:31,719 --> 00:49:33,380
اما او تکان خورد،

639
00:49:33,471 --> 00:49:35,929
که به من عالی داد
مقدار لذت

640
00:49:36,932 --> 00:49:40,050
زیرا به نوعی،
داشتم باهاش میکردم

641
00:49:40,144 --> 00:49:42,135
در این مصاحبه شخصی،

642
00:49:42,229 --> 00:49:44,687
کاری که با مردم کرده بود
در جلسات استماع مک کارتی،

643
00:49:44,773 --> 00:49:48,186
قرار دادن آنها در محل "حالا هستی،
یا تا به حال کمونیست بوده اید؟"

644
00:49:51,530 --> 00:49:54,443
من می خواهم در این مورد از شما بپرسم.
از نظر من بهترین چیز ...

645
00:49:54,783 --> 00:49:56,194
بیایید مثبت باشیم.

646
00:49:56,285 --> 00:49:59,403
قشنگترین چیزی که دارم
تا به حال در مورد جو مک کارتی شنیده اید

647
00:49:59,497 --> 00:50:01,955
سناتور به من گفت
فلاندر ورمونت،

648
00:50:02,041 --> 00:50:04,954
که او یک همجنس گرا تمام وقت بود.
آیا این حقیقت دارد؟

649
00:50:05,044 --> 00:50:07,752
نه. مطمئنم تو این فکر را می کنی
مستحق نشان افتخار،

650
00:50:07,838 --> 00:50:08,953
اما درست نیست

651
00:50:09,048 --> 00:50:12,131
خوب، من یک دقیقه دیگر به شما می رسم،
اما سناتور مک کارتی چطور؟

652
00:50:12,218 --> 00:50:15,461
مطمئنا، شما... منظورم این است که مورد علاقه شماست
موضوع گفتگو، من این را می دانم.

653
00:50:15,554 --> 00:50:18,592
- می دونم... از بدیهیات برانگیخته شده.
- اتفاقا... میدونم.

654
00:50:19,683 --> 00:50:21,970
خیلی آدم ریاکاری بود.

655
00:50:22,061 --> 00:50:25,144
او برای یک نامزد بود
در حالی که به باربارا والترز.

656
00:50:25,231 --> 00:50:27,438
ما داریم ازدواج میکنیم
وقتی هر دو 60 ساله شدیم

657
00:50:28,651 --> 00:50:32,485
او و روی داشتند
با هم بزرگ شده اند،

658
00:50:32,571 --> 00:50:35,404
و هرگز او را ترک نکرد.

659
00:50:35,491 --> 00:50:38,654
اما او اذیت شد
توسط روی که به اطراف می رود

660
00:50:38,744 --> 00:50:41,953
گفتن که قراره باهاش ازدواج کنه

661
00:50:42,039 --> 00:50:44,406
او می دانست که این پوچ است.

662
00:50:48,254 --> 00:50:52,418
این مردی است که ظاهراً یک مولتی میلیونر بود،
یکی از قدرتمندترین افراد نیویورک

663
00:50:52,508 --> 00:50:56,342
یک علامت کوچک دیزنی وجود داشت که نشان می داد
روی در اتاق خوابش گفت: روی آن.

664
00:50:57,346 --> 00:50:59,633
در باز شد...
فقط یکبار دیدمش

665
00:50:59,723 --> 00:51:01,589
اما در باز شد
و آینه ای بود

666
00:51:01,684 --> 00:51:05,222
من جوان بودم. من نمی دانستم که مردم دارند
آینه ها روی سقف اتاق خوابشان.

667
00:51:05,312 --> 00:51:10,227
بنابراین یک آینه آنجا بود، یک تخت بزرگ، و
در تمام طول روز فقط افراد داخل و خارج بودند.

668
00:51:10,317 --> 00:51:14,311
که نوعی تفریح هم هست
اتاق و دفتر و گالری

669
00:51:14,405 --> 00:51:16,316
برای کلکسیون قورباغه هایش

670
00:51:16,407 --> 00:51:20,742
روی مینیاتور زیادی داشت
حیوانات و حیوانات عروسکی

671
00:51:20,828 --> 00:51:22,159
و چیزهایی که ...

672
00:51:22,246 --> 00:51:25,364
در آپارتمانش که
توقع نداری...

673
00:51:26,959 --> 00:51:28,245
یک وکیل قاتل برای داشتن

674
00:51:28,335 --> 00:51:30,542
او به غرور خاصی اعتراف می کند،

675
00:51:30,629 --> 00:51:33,712
مذهبی در مورد انجام او
هر روز 200 دراز و نشست

676
00:51:33,799 --> 00:51:38,384
همه اینها در حالی که به او دیکته می شود
منشی مرد، وینسنت میلارد.

677
00:51:38,470 --> 00:51:40,882
یادت رفته ناهار خوردم
قرار ملاقات با باربارا والترز؟

678
00:51:40,973 --> 00:51:42,179
- کی هست؟
- امروز

679
00:51:44,435 --> 00:51:47,518
هر بار که با هم غذا خوردم
او، خیلی سفارش نداد،

680
00:51:47,605 --> 00:51:49,596
و گاهی دستور نمی داد.

681
00:51:49,690 --> 00:51:52,899
با انگشتانش،
او غذا را از بشقاب من برمی داشت.

682
00:51:52,985 --> 00:51:56,819
اگر شما روی هستید و همیشه این کار را می کنید
ورزش کن و همیشه لاغر می مانی،

683
00:51:56,905 --> 00:51:59,647
و با این حال شما غذای کسی را می خورید
بشقاب، به حساب نمی آید.

684
00:51:59,742 --> 00:52:01,153
مثل همه چیز است
در زندگی او

685
00:52:01,243 --> 00:52:04,952
این تصویر وجود داشت و سپس وجود داشت
واقعیت که کاملاً با آن در تضاد بود.

686
00:52:07,750 --> 00:52:10,583
او واقعا لیفت صورت بدی داشت،

687
00:52:10,669 --> 00:52:16,005
با این شکاف های عظیم،
و کنار صورتش بخیه زد.

688
00:52:16,091 --> 00:52:19,800
می گویید، "روی، داشتی؟
جراحی؟" و او گفت: «نه، من نیستم.

689
00:52:19,887 --> 00:52:21,594
چرا؟ احساس خوبی دارم."

690
00:52:21,680 --> 00:52:24,923
بنابراین، منظورم این است که او حتی انکار می کند
که او این جراحی را انجام داده است

691
00:52:25,017 --> 00:52:28,055
زمانی که باید می بود
خانه در رختخواب با یخ روشن.

692
00:52:28,520 --> 00:52:31,012
او از این نظر بسیار بیهوده بود.

693
00:52:33,442 --> 00:52:35,729
یک چیز عجیبی وجود داشت
تناقض در مورد روی

694
00:52:35,819 --> 00:52:39,653
او کاملاً زشت و کاملاً زشت بود
در عین حال کاریزماتیک

695
00:52:52,378 --> 00:52:56,372
بسیاری از مردم می گویند که شما را می بینند
با تعداد زیادی از مردان جوان خوش قیافه

696
00:52:57,424 --> 00:53:00,837
من جوانان را دوست دارم.
در این مورد سوالی نیست

697
00:53:00,928 --> 00:53:04,011
! مثل بودن در کنار جوانان
آنها سرگرم کننده تر هستند.

698
00:53:09,561 --> 00:53:15,056
افرادی که با آنها رابطه جنسی داشت
خیلی تحصیلکرده نبودند،

699
00:53:15,150 --> 00:53:18,393
از خانواده های خوب نبود.

700
00:53:18,487 --> 00:53:22,196
اون جدا بود
بخشی از زندگی او

701
00:53:26,370 --> 00:53:28,782
او مجبور بود هر روز رابطه جنسی داشته باشد.
هر روز

702
00:53:28,872 --> 00:53:31,204
و ترجیحا با
کسی که تازه کار بود

703
00:53:37,423 --> 00:53:39,380
او مقدار زیادی والیوم مصرف کرد.

704
00:53:40,676 --> 00:53:44,715
او بسیار ناامید می شود
آن بطری های ضد کودک

705
00:53:44,805 --> 00:53:47,467
او همیشه...
"آیا می توانید این چیز را باز کنید؟"

706
00:53:47,558 --> 00:53:51,096
و این یک قرص نبود. مثل این بود که
فقط آنها را در آنجا بریزید و ببرید.

707
00:53:54,898 --> 00:53:58,482
در پایان عصر،
رفتم زغالم را ببرم

708
00:53:58,569 --> 00:54:02,654
و این بود که
پر از اسکناس های صد دلاری

709
00:54:02,740 --> 00:54:06,529
هر بار که دست به جیب کردم،
چند اسکناس صد دلاری وجود داشت.

710
00:54:10,956 --> 00:54:12,742
وقتی همه رفتند،

711
00:54:12,833 --> 00:54:15,951
می رفتم داخل و دراز می کشیدم
با او روی تخت،

712
00:54:16,044 --> 00:54:18,456
و مانند
به آینه نگاه می کردم،

713
00:54:18,547 --> 00:54:21,164
و او به بالا نگاه می کرد
آینه، و ما صحبت می کنیم.

714
00:54:23,927 --> 00:54:27,010
از او پرسیدم،
"پس تو دختر هستی یا پسر؟"

715
00:54:27,097 --> 00:54:28,929
و او گفت: من آن دختر هستم.

716
00:54:32,227 --> 00:54:37,472
شایعاتی مبنی بر انتخاب او وجود داشت
روسپی های مرد در سراسر شهر.

717
00:54:46,325 --> 00:54:49,818
او واقعا یک بود
شخصیت درهم ریخته

718
00:54:51,205 --> 00:54:53,492
شخصیتی در هرج و مرج

719
00:54:55,834 --> 00:55:01,045
که قانون نداشت، نداشت
با ظلم، هیچ حد و مرزی نداشت.

720
00:55:03,050 --> 00:55:06,338
او کسی بود که
در لبه زندگی می کرد

721
00:55:06,428 --> 00:55:10,171
و از زندگی در آن لذت می برد
لبه، چون خطرناک بود.

722
00:55:35,707 --> 00:55:38,699
سیاست قدرت نیو
یورک، بانک لطف،

723
00:55:38,794 --> 00:55:41,536
بسیار نزدیک بود
به جنایت سازمان یافته

724
00:55:41,630 --> 00:55:46,124
و این محیطی بود که در آن
روی کوهن کاملاً جا افتاد.

725
00:55:46,218 --> 00:55:48,550
-پس بگو چه جهتی.
- شما 50 نفر اینجا دارید ...

726
00:55:48,637 --> 00:55:50,969
کوهن شروع کرد
نماینده اوباش

727
00:55:51,056 --> 00:55:54,390
او نماینده همه بود
خانواده های نیویورکی

728
00:55:54,476 --> 00:55:56,683
که لا کوزا نوسترا را کنترل می کرد.

729
00:56:03,819 --> 00:56:06,811
گالانته به فدرال رسید
دادگاه در یک لیموزین بلند مشکی

730
00:56:06,905 --> 00:56:11,115
و به داخل سپر رفت
عکاسان دو تا از دخترانش.

731
00:56:11,869 --> 00:56:13,610
- آها!
- بس کن لطفا!

732
00:56:13,704 --> 00:56:16,196
گالانته در حال حاضر در نظر گرفته شده است
توسط مقامات فدرال

733
00:56:16,290 --> 00:56:18,281
به عنوان یکی از
مردان مهم مافیا

734
00:56:20,294 --> 00:56:22,956
- بیا بابا فرار کن!
-امروز اینجا چیکار میکنی؟

735
00:56:25,465 --> 00:56:27,422
برگرد و بغلت، فرانک.

736
00:56:27,509 --> 00:56:31,719
- بیا عزیزم. برویم برویم
- دست از فشار دادن من بردار!

737
00:56:36,518 --> 00:56:38,304
- آیا شما وکیل آقای گالانته هستید؟
- آره

738
00:56:38,395 --> 00:56:40,306
- و آقا اسمت چیه؟
- روی کوهن.

739
00:56:40,397 --> 00:56:43,935
بازپرس فدرال گفت که آقای گالانته است
رئیس جنایات سازمان یافته در این کشور

740
00:56:44,026 --> 00:56:47,269
آیا این یک شخصیت پردازی درست است،
پدرخوانده مافیای نیویورک؟

741
00:56:47,362 --> 00:56:52,778
از تجربه من، تقریباً همه چیزهایی که آنها دارند
گفته شده کاملا نادرست و نادرست است.

742
00:56:52,868 --> 00:56:55,576
- فکر می کنید آنها با مشتری شما منصفانه رفتار نمی کنند؟
- ببخشید؟

743
00:56:55,662 --> 00:56:59,951
نه، من فقط گفتم این فقط یک تبلیغ کامل است
شیرین کاری، یا همه شما اینجا نبودید، درست است؟

744
00:57:00,042 --> 00:57:02,124
امروز اینجا چیکار میکنی؟

745
00:57:02,210 --> 00:57:03,291
من یک وکیل هستم.

746
00:57:04,713 --> 00:57:09,628
او در محافظت بسیار باهوش بود
مشتریان او، تا حد زیادی،

747
00:57:09,718 --> 00:57:13,552
از احکام کیفری طولانی که
آنها را از تجارت خارج می کند.

748
00:57:16,892 --> 00:57:22,558
روی توسط گامبینو منصوب شد
خانواده جنایتکار به نمایندگی از جان گوتی.

749
00:57:22,648 --> 00:57:25,640
وقتی گوتی و الف
چند نفر از بچه های او

750
00:57:25,734 --> 00:57:27,975
وارد یک بار شد

751
00:57:28,070 --> 00:57:33,736
در مقابل بسیاری از شاهدان و تیراندازی شد
این مرد در سر و او را کشت،

752
00:57:33,825 --> 00:57:36,567
روی موفق شد گوتی را پیاده کند.

753
00:57:36,662 --> 00:57:39,620
به جای 25 به
زندگی در قتل،

754
00:57:39,706 --> 00:57:43,244
او را وارد برخی کرد
درجه قتل عمد

755
00:57:43,335 --> 00:57:47,294
و گوتی در نهایت خدمت کرد
فقط دو سال زندان

756
00:57:48,090 --> 00:57:50,297
شگفت انگیز است که او این کار را کرد.

757
00:57:50,384 --> 00:57:55,424
یک نتیجه عالی برای گوتی و
یک بی عدالتی بزرگ در عین حال

758
00:57:56,598 --> 00:58:02,890
در نتیجه آن مورد،
روی مشتری همیشگی مافیا داشت.

759
00:58:07,651 --> 00:58:12,646
تونی سالرنو، که اخیرا متهم شده است،
مدت زیادی است که یکی از مشتریان روی کوهو بوده است.

760
00:58:12,739 --> 00:58:16,027
تونی، شما آن را خوانده اید
اتهامات موجود در این کیفرخواست

761
00:58:16,118 --> 00:58:19,986
- تو با کسی از این کارها کردی؟
- همش دروغه

762
00:58:20,080 --> 00:58:23,072
کوهن بیشتر یک مشاور بود.

763
00:58:23,166 --> 00:58:28,536
او مردی بود که در گوش زمزمه کرد
دان و به او گفت که چه بگوید، چه کار کند.

764
00:58:28,630 --> 00:58:30,792
او پر از نصیحت بود.

765
00:58:30,882 --> 00:58:32,998
کی میخوای چیکار کنی
به کشور میرسی؟

766
00:58:33,093 --> 00:58:36,506
خب منظورم اینه که هفته پیش فلفل کاشتم.
حالا من می خواهم گوجه فرنگی بکارم.

767
00:58:36,596 --> 00:58:40,339
نام او کارمین گالانته است،
مرحوم کارمین گالانته،

768
00:58:40,434 --> 00:58:43,768
که روزنامه ها می گفتند او بود
پدرخوانده مافیا

769
00:58:43,854 --> 00:58:46,312
شما فکر می کنید که دارای یک
تأثیر بر قاضی فدرال،

770
00:58:46,398 --> 00:58:48,626
وقتی او معتقد بود که شما درست می گویید
و کمیسیون آزادی مشروط اشتباه کرد؟

771
00:58:48,650 --> 00:58:51,142
- من فکر می کنم.
- او فکر می کند که یک کشاورز باید بتواند بذر بذر دهد.

772
00:58:51,236 --> 00:58:55,446
من اینطور فکر می کنم. منظورم اینه که خیلی
خوب می دانم که این کاری است که من انجام می دهم.

773
00:58:55,532 --> 00:59:00,698
چند ماه بعد از این ملاقات، او بود
در حالی که یک لیوان شراب می خورد به ضرب گلوله کشته شد.

774
00:59:10,338 --> 00:59:12,420
ارائه برای
خدمت روی کوهن بود،

775
00:59:12,507 --> 00:59:17,217
که وکیل گالانته بود
بسیاری از مشکلات قانونی اوباش.

776
00:59:17,304 --> 00:59:19,921
من از هیچ اخلاقی عبور نمی کنم
قضاوت در مورد آقای Galante

777
00:59:20,015 --> 00:59:22,598
هر چه بیشتر از یک اخلاقی عبور کنم
قضاوت در مورد دیگران،

778
00:59:22,684 --> 00:59:25,392
زیرا این برای خداوند متعال است
انجام بده، نه برای من

779
00:59:25,479 --> 00:59:27,470
نظری داری
چرا او به قتل رسید؟

780
00:59:27,689 --> 00:59:28,770
اوه...

781
00:59:28,899 --> 00:59:32,733
همانطور که یک بار مدتها پیش کسی گفته بود،
تنها چیزی که می دانم این است که در روزنامه ها خوانده ام.

782
00:59:36,573 --> 00:59:41,033
مافیا همه چیز بود
زیر شکم قدرت شهر

783
00:59:41,119 --> 00:59:44,453
و روی تمام اینها را داشت
شبکه ای که در اختیار اوست

784
00:59:50,378 --> 00:59:54,337
Steinbrenner در خط یک خواهد بود،
و Carmine Galante در خط دو خواهد بود،

785
00:59:54,424 --> 00:59:58,008
و چند رئیس مافیا که سیمان داشت
شرکت در خط سه خواهد بود،

786
00:59:58,095 --> 01:00:00,928
و کسی منتظر خواهد بود،
راجر استون در جلو اتاق خواهد بود.

787
01:00:01,014 --> 01:00:04,006
و روی این توجه را می خواست.

788
01:00:07,938 --> 01:00:11,476
او تک فرزندی بود که
مادر هر ثانیه به او علاقه داشت.

789
01:00:11,566 --> 01:00:15,309
و او به این توجه نیاز داشت
سالها پس از مرگ او

790
01:00:20,075 --> 01:00:22,533
داستانی در مورد دورا وجود دارد

791
01:00:22,619 --> 01:00:26,613
که بینش بسیار خوبی به شما می دهد
به رابطه روی با مادرش

792
01:00:26,706 --> 01:00:28,947
و نحوه عملکرد روی.

793
01:00:33,338 --> 01:00:37,878
هر خانواده یهودی عید فصح مخصوص به خود را دارد
داستان، و داستان ما یک داستان غیرعادی است.

794
01:00:40,470 --> 01:00:44,429
من کوچکترین فرزند بودم و به عنوان
بنابراین، من مجبور شدم چهار سوال را بپرسم.

795
01:00:44,516 --> 01:00:48,009
سوال اول این بود: "چرا اینطور است؟
شب متفاوت از بقیه؟"

796
01:00:48,103 --> 01:00:50,470
و دورا بلاخره غش کرد...

797
01:00:50,564 --> 01:00:54,808
"چرا این شب متفاوت است؟
چون خدمتکار در آشپزخانه مرده است!»

798
01:00:56,611 --> 01:01:01,196
معلوم شد خانه دار رد شد
دور، در آشپزخانه بود، مرده بود.

799
01:01:02,576 --> 01:01:06,114
و برای اینکه مختل نشود
شام عید پسح

800
01:01:06,204 --> 01:01:10,744
دورا مراقب بود که نگهبان خانه نگه داشته شود
در آشپزخانه زیر میز خدمت.

801
01:01:13,795 --> 01:01:18,335
او از این که چگونه آن را قطع کرد خجالت کشید
سدر، نه این واقعیت که یک زندگی از دست رفته است.

802
01:01:22,929 --> 01:01:25,170
این کاملاً روح روی است.

803
01:01:25,265 --> 01:01:28,508
بی اخلاقی او،
عدم همدلی او

804
01:01:28,602 --> 01:01:29,888
که از دورا آمد.

805
01:01:31,646 --> 01:01:33,933
برای روی، زندگی معاملاتی بود.

806
01:01:34,024 --> 01:01:37,062
همه چیز در مورد ارتباطات بود
و انباشت قدرت

807
01:01:39,946 --> 01:01:44,406
اگر به شما می گفتم، "روی
کوهن، چه اشکالی داری؟"

808
01:01:44,492 --> 01:01:45,778
عیب های من چیست؟

809
01:01:47,621 --> 01:01:49,612
باشه بهت میگم
عیب های من چیست

810
01:01:49,706 --> 01:01:53,950
عیب های من بودن
کاملا بی تدبیر

811
01:01:54,044 --> 01:01:57,537
من نمی توانم به بالونی گوش کنم.
بی حوصلگی

812
01:01:59,216 --> 01:02:05,462
شکست کامل در همدردی با
عنصر عاطفی در زندگی

813
01:02:36,378 --> 01:02:41,464
بزرگترین تجارت در نیویورک در آن زمان، و
احتمالا الان هم هست، املاک و مستغلات بود.

814
01:02:41,549 --> 01:02:44,007
قدرت واقعی آنجا بود.

815
01:02:44,094 --> 01:02:49,305
او نماینده تعدادی از املاک و مستغلات بود
چهره هایی، از جمله دونالد ترامپ.

816
01:02:51,017 --> 01:02:55,853
دونالد ترامپ در یک خانواده بزرگ می شود
جایی که پدرش فرد به شدت تحت فشار است.

817
01:02:55,939 --> 01:02:58,397
شریک تجاری او،
ویلی تومازلو،

818
01:02:58,483 --> 01:03:02,067
یکی از همکاران Gambino است
و خانواده های جنایی جنووس.

819
01:03:02,153 --> 01:03:05,020
بنابراین دونالد به منهتن می آید
تا نامی برای خود دست و پا کند.

820
01:03:05,115 --> 01:03:08,858
او به طور طبیعی جاذبه دارد
به سمت روی کوهن،

821
01:03:08,952 --> 01:03:14,948
مشاور رئیس گامبینو
خانواده و رئیس خانواده Genovese.

822
01:03:16,251 --> 01:03:17,582
پاسخ های کوتاه یا ...؟

823
01:03:18,962 --> 01:03:21,169
خوب، هر چه شما می خواهید.
مهم نیست.

824
01:03:21,256 --> 01:03:24,715
- من به اندازه اسقف اعظم اوکانر نیستم، اما...
- هیچ کس نیست.

825
01:03:26,136 --> 01:03:28,252
آقای کوهن،
چگونه با دونالد ترامپ آشنا شدید؟

826
01:03:28,346 --> 01:03:33,261
من او را در نیویورک ملاقات کردم
باشگاهی به نام Le Club.

827
01:03:33,351 --> 01:03:36,719
و ما پشت میزهای بعدی نشسته بودیم
به یکدیگر. معرفی شدیم.

828
01:03:36,813 --> 01:03:39,396
او در آن زمان 23 سال داشت.
گفت: گوش کن.

829
01:03:39,482 --> 01:03:43,066
او گفت: «دو روز را با هم گذراندم
این موسسات حقوقی"

830
01:03:43,153 --> 01:03:44,359
در مورد پرونده ای که داریم."

831
01:03:44,446 --> 01:03:46,653
این یک حقوق مدنی بود
مورد یا چیزی

832
01:03:46,740 --> 01:03:50,984
و همه به ما می گفتند، دست بردارید،
این کار را بکن، فرمانی را امضا کن و اینها را».

833
01:03:51,077 --> 01:03:53,114
می‌گوید: «من دنبال شما رفتم
شغل، و به نظر می رسد..."

834
01:03:53,204 --> 01:03:57,664
تو هم مثل من کمی دیوانه ای،
و شما در مقابل استقرار می ایستید.

835
01:03:57,751 --> 01:03:59,458
میتونم بیام ببینمت؟" و من
گفت: "حتما."

836
01:04:01,379 --> 01:04:04,872
وزارت دادگستری داشت می رفت
پس از فرد ترامپ و دونالد ترامپ

837
01:04:04,966 --> 01:04:08,049
برای اجازه ندادن به سیاه پوستان
در مسکن آنها

838
01:04:08,136 --> 01:04:11,674
به جای انجام معامله،
به جای اعتراف به گناه،

839
01:04:11,765 --> 01:04:15,258
روی به ترامپ گفت: «تو باید بروی
تمام سوراخ بعد از وزارت دادگستری."

840
01:04:16,269 --> 01:04:19,432
روی کوهن خیلی واضح بود
چه باید کرد: حمله کنید.

841
01:04:19,522 --> 01:04:23,390
حل و فصل نکن
عذرخواهی نکن حمله کنید.

842
01:04:23,485 --> 01:04:26,648
روی همیشه برای
یک استراتژی تهاجمی

843
01:04:26,738 --> 01:04:28,524
این قوانین جنگ است.

844
01:04:28,615 --> 01:04:32,324
شما در زمین طرف مقابل دعوا نمی کنید. شما
تعریف کنید که بحث قرار است در مورد چه چیزی باشد.

845
01:04:33,453 --> 01:04:37,742
فکر می کنم دونالد این را از روی یاد گرفت.
من این را از روی یاد گرفتم.

846
01:04:37,832 --> 01:04:44,204
روی کوهن این حالت کاملا جدید را آغاز کرد
آنچه امروز می‌بینید، از این موضوع خلاص شوید،

847
01:04:44,297 --> 01:04:48,461
حمله به مجریان قانون،
حمله به دولت، حمله به مطبوعات.

848
01:04:48,551 --> 01:04:52,590
ایجاد مسائل ساختگی به طوری که شما
می تواند بحث را کاملاً تغییر دهد.

849
01:04:52,680 --> 01:04:56,218
- در اینجا کمی مک کارتیسم در حال انجام است.
- او نباید تکذیب کند ...

850
01:04:56,309 --> 01:05:00,598
منظورم ناتوانی کامل در کنار آمدن است
با هر یک از این موضوعات جاری

851
01:05:00,688 --> 01:05:04,431
- او این کار را با عالی انجام می دهد ... با پیش عالی ...
- به صحبت کردن ادامه بده، روی. به حرف زدن ادامه بده

852
01:05:04,526 --> 01:05:06,108
- دقت عالی
-به حرف زدن ادامه بده

853
01:05:06,194 --> 01:05:09,186
- این به عنوان "پرکننده" شناخته می شود. میدونی چی... تو...
-خب من...

854
01:05:09,280 --> 01:05:13,148
گلت را پرت می کنی و بعد پرکننده می رود
تا زمانی که آنها فراموش کرده اند که موضوع چیست.

855
01:05:13,243 --> 01:05:17,111
آنها علیه
دولت برای 100 میلیون دلار

856
01:05:18,164 --> 01:05:21,077
حال، دعوای متقابل
خیلی زود برکنار شد،

857
01:05:21,167 --> 01:05:23,955
اما اثر نگه داشتن داشت
حریف خارج از تعادل

858
01:05:24,045 --> 01:05:26,582
ما با آن جنگیدیم،
و ما بسیار خوب عمل کردیم.

859
01:05:26,673 --> 01:05:28,880
برای تمام اهداف عملی،
ما با هم در این پرونده پیروز شدیم

860
01:05:30,260 --> 01:05:32,627
ترامپ حل شد، اما این
برای او یک پیروزی بود

861
01:05:32,720 --> 01:05:34,882
چون اعتراف نکرد
او هر کاری اشتباه کرد

862
01:05:34,973 --> 01:05:37,965
و بسیار سازگار است
با توصیه روی

863
01:05:38,059 --> 01:05:43,429
"هرگز قبول نکن که اشتباه می کنی.
هرگز عذرخواهی نکن."

864
01:05:43,523 --> 01:05:45,105
تسویه حساب عذرخواهی نیست.

865
01:05:45,191 --> 01:05:46,852
در واقع، دونالد ترامپ،
وقتی مستقر شد،

866
01:05:46,943 --> 01:05:51,278
او اغلب بارها را انتخاب می کند
حل و فصل به عنوان یک پیروزی، نه یک شکست.

867
01:05:51,364 --> 01:05:52,854
از آن روز،

868
01:05:52,949 --> 01:05:59,321
او می داند که من هم همین نوع را دارم
دعوای دیوانه‌واری که او در من دارد،

869
01:05:59,414 --> 01:06:00,779
و او می داند که ...

870
01:06:00,874 --> 01:06:03,206
او معتقد است که شما می توانید
مبارزه با شهرداری

871
01:06:03,293 --> 01:06:05,500
من معتقدم که شما می توانید
مبارزه با شهرداری

872
01:06:05,587 --> 01:06:07,624
و هر دو با هم جنگیدیم.

873
01:06:07,714 --> 01:06:11,833
کوهن به دونالد ترامپ نگاه کرد
به عنوان چیزی شبیه یک تحت حمایت

874
01:06:11,926 --> 01:06:14,714
او را به عنوان یک مرد می دید

875
01:06:14,804 --> 01:06:19,173
که توسط همین اداره می شد
نوعی اخلاق موقعیتی

876
01:06:19,267 --> 01:06:22,680
از همان بریده شدند
پارچه، از بسیاری جهات.

877
01:06:24,355 --> 01:06:26,722
روی کوهن شروع به تدریس به دونالد،

878
01:06:26,816 --> 01:06:30,150
"در اینجا نحوه حفظ قانون است
اجبار از پشت شما."

879
01:06:30,236 --> 01:06:33,069
رد کاغذی باقی نگذارید
تقویم نگه ندارید

880
01:06:33,156 --> 01:06:35,614
هرگز کارها را به صورت مکتوب انجام ندهید.

881
01:06:35,700 --> 01:06:39,113
و اگر کسی وارد شود
شما، دیگران را مورد ضرب و شتم قرار دهید.»

882
01:06:39,204 --> 01:06:41,787
استیو، تو مجبوری
کمی شروع به هل دادن این افراد کنید،

883
01:06:41,873 --> 01:06:44,240
چون داره مسخره میشه
تا جایی که به من مربوط می شود.

884
01:06:44,334 --> 01:06:48,168
پس فقط شروع به هل دادن کنید و شروع کنید
تا حد امکان فشار دادن

885
01:06:51,424 --> 01:06:56,089
کوهن به ترامپ یاد داد چگونه قدردانی کند
خودت با افراد قدرتمند

886
01:06:56,179 --> 01:06:59,217
و نحوه دستکاری
آنها را برای اهداف خود

887
01:07:13,821 --> 01:07:15,528
روی، فقط همین جا را نگه دار

888
01:07:16,449 --> 01:07:18,907
شما باید یک را بسازید
آرزوی بسیار ویژه

889
01:07:24,624 --> 01:07:30,745
مثل این بازی بامزه ای بود که انجام می داد
که میتونه یکی مثل من بیاره

890
01:07:30,838 --> 01:07:37,585
می دانید، به این ضد همجنس گرایان تمام عیار
دژ جمهوری خواهان یک حزب، می دانید؟

891
01:07:37,679 --> 01:07:39,920
و هیچ کس حرفی نمی زد.

892
01:07:46,938 --> 01:07:50,977
دوستان روی کوهو
او را به عنوان یک دوست توجیه کرد.

893
01:07:51,067 --> 01:07:54,150
آنها از مک کارتی خبر داشتند
سالها، جلسات استماع ارتش و مک کارتی،

894
01:07:54,237 --> 01:07:58,356
برخی از چیزهای زشت
که روی ممکن است انجام داده باشد.

895
01:07:58,449 --> 01:08:02,113
اما این توسط آنها غرق شد
احساس می کرد که او دوست آنهاست،

896
01:08:02,203 --> 01:08:04,615
و دوست واقعی
و به او اهمیت می دادند.

897
01:08:04,706 --> 01:08:07,198
من سعی کرده ام وفاداری بدهم،

898
01:08:07,292 --> 01:08:09,659
و من سعی کرده ام بدهم
دوستی، و من در زندگی پیدا می کنم،

899
01:08:09,752 --> 01:08:13,746
وقتی دوستی را گسترش می دهید و شما
وفاداری را گسترش دهید، آن را پس خواهید گرفت.

900
01:08:18,094 --> 01:08:20,927
او بود که
مهمانی های بزرگ را برپا کرد،

901
01:08:21,014 --> 01:08:23,631
که نورمن میلر را می شناخت،
که با اندی وارهول رفت و آمد داشت.

902
01:08:23,725 --> 01:08:27,184
همه این آدم‌هایی که بزرگ‌تر از زندگی بودند
مردم، آنها به دور روی می چرخیدند.

903
01:08:31,399 --> 01:08:33,356
همه آمدند، شهرداران،

904
01:08:33,443 --> 01:08:38,233
فرمانداران، روسای پلیس، آتش نشانان،
هر کسی از روزنامه

905
01:08:40,575 --> 01:08:41,906
کی نرفت؟

906
01:08:41,993 --> 01:08:44,280
و کاردینال
اسپلمن می آمد.

907
01:08:44,370 --> 01:08:46,577
بزرگان املاک و مستغلات می آمدند.

908
01:08:46,664 --> 01:08:48,246
ترامپ می رفت

909
01:08:48,333 --> 01:08:52,076
و در آنجا او پیشرو را می دید
سیاستمداران شهر نیویورک

910
01:08:52,170 --> 01:08:54,958
که بسیار مفید خواهد بود
به او در تجارتش

911
01:08:59,010 --> 01:09:00,876
او در این دنیا حرکت می کند

912
01:09:00,970 --> 01:09:05,680
بین افرادی که آویزان می شوند
در Sardi's and the 21 Club،

913
01:09:05,767 --> 01:09:08,350
و این دنیای دیگر
که این اوباش را دارد،

914
01:09:08,436 --> 01:09:10,302
و الف را ایجاد می کند
نوعی زرق و برق

915
01:09:12,273 --> 01:09:14,514
پس کوهن این پل است

916
01:09:14,609 --> 01:09:18,022
بین دنیای مشروع
و دنیای نامشروع

917
01:09:29,123 --> 01:09:32,206
کوهن یک افسانه بود
در ذهن خودش

918
01:09:32,293 --> 01:09:34,625
اگر به مسائل اینگونه برخورد کنید،

919
01:09:34,712 --> 01:09:37,875
خیلی زود، ظاهر
به واقعیت کمک می کند.

920
01:10:00,279 --> 01:10:04,614
همه معروف ترین حقوقی را می شناسند
عقاب، رفیق من و تو، روی کوهن.

921
01:10:04,701 --> 01:10:07,659
- عصر بخیر نیکی. چطوری؟
- من خوبم چطوری؟

922
01:10:07,745 --> 01:10:12,364
خوب، این یک موقعیت بسیار هیجان انگیز است.
اینجا برج ترامپ است.

923
01:10:12,458 --> 01:10:16,417
آبشارهای مرمری،
بزرگترین فروشگاه های دنیا

924
01:10:16,504 --> 01:10:19,917
وقتی چیزی شبیه این
را می توان در نیویورک ایجاد کرد

925
01:10:20,007 --> 01:10:23,716
و شهر را بگذران
طوفان، این یک رویداد واقعی است.

926
01:10:32,061 --> 01:10:35,144
دونالد ترامپ می خواست
ساختن ساختمان،

927
01:10:35,231 --> 01:10:38,724
که اکنون با نام ترامپ شناخته می شود
برج، در خیابان پنجم

928
01:10:38,818 --> 01:10:42,061
بین خیابان 56 و 57

929
01:10:42,155 --> 01:10:45,398
او Bonwit را در دست گرفت
فروشگاه عابر،

930
01:10:45,491 --> 01:10:47,323
این قطعه اصلی از املاک و مستغلات

931
01:10:48,786 --> 01:10:51,198
دونالد استخدام می کند،
برای تخریب ساختمان،

932
01:10:51,289 --> 01:10:56,625
یک شرکت پنجره شویی سیراکیوز
بدون هیچ تجربه ای

933
01:10:56,711 --> 01:11:02,002
و از 200 غیر قانونی استفاده می کند
مهاجران از لهستان

934
01:11:05,595 --> 01:11:06,960
و بعد حقوق نمی گیرند.

935
01:11:10,266 --> 01:11:15,682
ساختمان هایی از این دست در آن زمان بود
عمدتا با فولاد ساختاری ساخته شده است،

936
01:11:15,772 --> 01:11:20,312
چرا که آنها را از
بتن بسیار پرهزینه بود

937
01:11:20,401 --> 01:11:22,358
و همچنین درگیر
برخورد با اوباش،

938
01:11:22,445 --> 01:11:27,531
که قرارداد ریخته شده را کنترل می کرد
صنعت در نیویورک

939
01:11:27,617 --> 01:11:32,487
عجیب این بود که ترامپ تصمیم گرفت
آن را از بتن بسازید

940
01:11:32,580 --> 01:11:34,070
حالا چرا از بتن؟

941
01:11:34,165 --> 01:11:39,205
چون کوهن معرفی کرد
او را به مشتریان مافیوی خود،

942
01:11:39,295 --> 01:11:41,957
و از طریق آنها بود که
او توانست معامله را انجام دهد.

943
01:11:43,174 --> 01:11:45,211
همه چیز در مورد این
پروژه فاسد بود

944
01:11:56,604 --> 01:12:01,349
دونالد ترامپ احتمالا یکی از این افراد است
مهم ترین نام های امروز آمریکا

945
01:12:01,442 --> 01:12:07,688
چیزی که با یک شهاب سنگ شروع شد
از نیویورک و به سمت بالا

946
01:12:07,782 --> 01:12:10,774
قرار است بقیه را لمس کند
این کشور و بخش های ...

947
01:12:10,868 --> 01:12:12,154
نقاط خوب دنیا

948
01:12:12,245 --> 01:12:15,112
دونالد فقط می خواهد باشد
بزرگترین برنده از همه

949
01:12:17,250 --> 01:12:18,581
دونالد پول داشت،

950
01:12:18,668 --> 01:12:22,036
و روی توپ ها را در اختیار داشت
و زیرکی،

951
01:12:22,129 --> 01:12:23,540
و همچنین برخی از اتصالات

952
01:12:23,631 --> 01:12:30,219
ترامپ را فراتر از دنیای مسکن حرکت دهد
تحولات در کوئینز و بروکلین

953
01:12:30,304 --> 01:12:33,296
و واضح بود
سودمند متقابل

954
01:12:34,225 --> 01:12:35,465
بگذارید در این مورد به شما بگویم.

955
01:12:35,560 --> 01:12:37,767
این یک عکس است
از من و دونالد،

956
01:12:37,854 --> 01:12:41,643
که در آن می گوید
"روی بزرگترین دوست من است."

957
01:12:41,732 --> 01:12:43,222
و سپس وجود دارد
نامه ای از او

958
01:12:43,317 --> 01:12:46,935
او می گوید: نیازی به گفتن نیست
نمایندگی شما از من"

959
01:12:47,029 --> 01:12:49,896
در رابطه با ترامپ
کیس برج عالی بود

960
01:12:49,991 --> 01:12:51,857
همه تعقیب ما را مسخره کردند

961
01:12:51,951 --> 01:12:54,659
"از این پیروزی دشوار،
گفتن این کار نمی تواند انجام شود."

962
01:12:54,745 --> 01:12:58,454
حالا، این یک دونالد ترامپ معمولی است. او
در پایان باید با یک کرک وارد شود.

963
01:12:58,541 --> 01:13:01,875
او می گوید: «اما شکاکان،
در مضیقه بودند."

964
01:13:01,961 --> 01:13:06,876
آنها هرگز روی کوهن را در عمل ندیدند،
به خصوص زمانی که او واقعاً می خواهد برنده شود."

965
01:13:08,009 --> 01:13:10,091
اتفاقا
این عکس در دفتر من آویزان است

966
01:13:10,177 --> 01:13:14,922
مستقیماً در کنار عکسی که برایم ارزشمند است
رئیس جمهور و خانم ریگان.

967
01:13:15,016 --> 01:13:16,016
دو تا از مورد علاقه های من

968
01:13:20,479 --> 01:13:23,938
روی مسئول بود،
به گفته روی،

969
01:13:24,025 --> 01:13:27,268
برای همه چیز مهم که
در ایالات متحده اتفاق افتاد،

970
01:13:27,361 --> 01:13:29,773
آیا آن یک
انتخاب فرماندار،

971
01:13:29,864 --> 01:13:31,480
انتخاب یک رئیس جمهور

972
01:13:32,909 --> 01:13:34,399
اگر دادستان کل بودی

973
01:13:34,493 --> 01:13:37,485
زمانی که ریچارد نیکسون بر سر کار بود
در دوران واترگیت،

974
01:13:37,580 --> 01:13:39,742
فکر میکنی بتونی
آن مشکل را حل کرده اند؟

975
01:13:39,832 --> 01:13:42,540
من فکر می کنم نیکسون می تواند داشته باشد
مشکل را حل کرد تام

976
01:13:42,627 --> 01:13:44,163
یا نصیحتش کرد
در مورد چگونگی حل آن

977
01:13:44,253 --> 01:13:49,498
من فکر می کنم می شد مشکل را حل کرد
خیلی راحت با از بین بردن نوارها.

978
01:13:49,592 --> 01:13:53,711
دستیابی روی کوهو به زبان آمریکایی
سیاست کاملاً خارق العاده است.

979
01:13:53,804 --> 01:13:55,715
او ریچارد را دارد
نیکسون به عنوان یک ارتباط

980
01:13:55,806 --> 01:14:00,141
زیرا ظهور نیکسون به این بستگی داشت
تمام شور ضد کمونیستی

981
01:14:01,479 --> 01:14:02,969
دارای اتصالات
به رونالد ریگان،

982
01:14:03,064 --> 01:14:08,309
که با مک کارتی نوع همکاری داشت
تحقیقات در اوایل دهه 50

983
01:14:08,402 --> 01:14:12,236
کوهن مهم شد
حضور در سیاست جمهوری خواهان

984
01:14:13,282 --> 01:14:18,322
او یک دموکرات ثبت نام شده بود، اما بیشتر
از نزدیک با راست سیاسی یکی است.

985
01:14:20,581 --> 01:14:23,289
در سال 1980 ریگان برنده انتخابات شد

986
01:14:23,376 --> 01:14:28,416
چون روی کوهن ترتیب داد
برای جان اندرسون،

987
01:14:28,506 --> 01:14:32,625
که ریگان را به چالش کشیده بود
نامزدی جمهوری خواهان،

988
01:14:32,718 --> 01:14:34,800
نامزد حزب لیبرال باشد.

989
01:14:37,139 --> 01:14:39,756
سه طرفه هست
در نیویورک جدا شد

990
01:14:39,850 --> 01:14:43,059
این تقسیم سه طرفه اجازه می دهد
ریگان برای کسب آرای الکترال

991
01:14:43,145 --> 01:14:45,352
با 45 درصد آرا

992
01:14:49,276 --> 01:14:50,937
این یک راه اندازی بود و کار کرد.

993
01:14:51,988 --> 01:14:54,901
من در دفتر ایشان حضور داشتم
وقتی نانسی ریگان با او تماس گرفت

994
01:14:54,991 --> 01:14:58,700
و از او برای دریافت تشکر کرد
شوهرش انتخاب کرد

995
01:15:01,330 --> 01:15:05,289
جان اندرسون تنها نبود
اصلاح سیاسی روی مسئول آن بود.

996
01:15:05,376 --> 01:15:09,461
معاون رئیس جمهور را هم اژدر کرد
کمپین های ایگلتون در سال 72...

997
01:15:11,757 --> 01:15:13,543
و فرارو در سال 84.

998
01:15:15,219 --> 01:15:19,838
روی کسی بود که این لینک را ایجاد کرد
بین جرایم سازمان یافته و شوهرش

999
01:15:19,932 --> 01:15:24,051
نیویورک پست و دیلی نیوز،
همانطور که ممکن است تصور کنید، به شهر رفت.

1000
01:15:26,814 --> 01:15:31,399
کوهن خود را به عنوان یک
عروسک گردان سیاسی

1001
01:15:32,486 --> 01:15:34,318
او یک تکامل را آغاز کرد.

1002
01:15:35,531 --> 01:15:38,569
این قطعا
آغاز باشد

1003
01:15:38,659 --> 01:15:42,948
از نفوذ از
رسانه های راست سیاسی

1004
01:15:43,039 --> 01:15:45,531
به دولت آمریکا

1005
01:15:47,668 --> 01:15:50,126
روپرت مرداک و
تایید نیویورک پست

1006
01:15:50,212 --> 01:15:55,628
چیزی است که روی کوهن کار می کند
به مدت هشت ماه هر روز،

1007
01:15:55,718 --> 01:16:00,679
بیشتر با دادن خود روپرت مرداک
پنجره ای به کمپین ریگان

1008
01:16:04,310 --> 01:16:09,680
جای تعجب نیست که او می تواند باشد
با رونالد ریگان و روپرت مرداک،

1009
01:16:09,774 --> 01:16:13,608
که فاکس نیوز را توسعه داد،
در دفتر بیضی شکل،

1010
01:16:13,694 --> 01:16:16,777
انگار مهندسی کرده
کل رابطه

1011
01:16:20,034 --> 01:16:23,493
می توانید ببینید چه چیزی
کوهن به حرکت در آمد،

1012
01:16:24,580 --> 01:16:29,495
منحل شدن با نوع
فضای سیاسی امروز ما

1013
01:16:37,676 --> 01:16:40,839
من نمی توانم به چیز دیگری مانند آن فکر کنم
او در تاریخ آمریکا یا هر کجا.

1014
01:16:40,930 --> 01:16:44,264
مردم باید نادیده می گرفتند
و او را به زندان انداخت.

1015
01:16:45,226 --> 01:16:49,845
و در اینجا او در حال پرواز در اطراف خود است
هواپیما برای صرف شام در کاخ سفید.

1016
01:16:49,939 --> 01:16:51,179
برو اینو بفهم

1017
01:16:54,193 --> 01:16:58,983
من فکر می کنم برنامه ضد جنایت ریگان
تاکید را از بین خواهد برد

1018
01:16:59,073 --> 01:17:02,156
انواع خاصی از یقه سفید
جنایات، چیزهای جزئی...

1019
01:17:02,243 --> 01:17:03,108
این برای شما خوب است.

1020
01:17:03,202 --> 01:17:04,442
چیزهای جزئی و اینها،

1021
01:17:04,537 --> 01:17:08,326
و آن را در جایی قرار دهید که
ریشه واقعی مشکل این است که

1022
01:17:08,415 --> 01:17:11,282
جنایات خشونت آمیز،
به طوری که مردم این کشور

1023
01:17:11,377 --> 01:17:13,618
بار دیگر تحت کنترل هستند
به جای جنایتکاران

1024
01:17:13,712 --> 01:17:15,669
- آیا برای هر دفتری کاندید می شوید؟
- نه

1025
01:17:15,756 --> 01:17:17,747
آیا با شما تماس گرفته شده است
دولت فرانسه

1026
01:17:17,842 --> 01:17:20,174
برای بازگرداندن گیوتین
و در آنجا کمپینی انجام دهید؟

1027
01:17:20,261 --> 01:17:25,347
نه، اما به شما می گویم، می خواهم بازیابی کنم
مجازات اعدام در ایالات متحده

1028
01:17:25,432 --> 01:17:28,049
به طوری که وقتی مردم هستند
یک پلیس را می کشم

1029
01:17:28,144 --> 01:17:31,933
یا مردم می خواهند یک لیوان را بکشند و بکشند
پیرمرد، آنها دو بار فکر می کنند.

1030
01:17:35,025 --> 01:17:37,767
هر کاری می خواست انجام می داد.

1031
01:17:37,862 --> 01:17:41,981
و احساس کرد که به اندازه کافی خوب است
همه چیز برای رهایی از آن،

1032
01:17:42,074 --> 01:17:44,907
و او برای یک
خیلی خیلی طولانی

1033
01:17:44,994 --> 01:17:47,656
روی کوهن توانسته بماند
از زندان در تمام این سالها،

1034
01:17:47,746 --> 01:17:50,534
و من او را به خاطر آن تحسین می کنم،
و من می خواهم او را برای وکیلم داشته باشم.

1035
01:17:53,002 --> 01:17:58,293
روی معروف است که همه از
هزینه های دفتر وکالت او ...

1036
01:17:58,382 --> 01:18:00,623
می دانید، کسر شد.

1037
01:18:00,718 --> 01:18:02,959
سازمان امور مالیاتی این موضوع را اینگونه نمی دید.

1038
01:18:03,053 --> 01:18:07,297
روی به من گفت که کل
نقطه برخورد با IRS

1039
01:18:07,391 --> 01:18:11,430
این بود که به خاطر آنها بمیرم
تا آنجا که ممکن است انسانی

1040
01:18:12,104 --> 01:18:15,392
دولت ایالات متحده
علیه روی کوهن شکایت کرد

1041
01:18:15,482 --> 01:18:19,476
به دلیل عدم پرداخت تقریبا
۷ میلیون دلار مالیات معوقه

1042
01:18:19,570 --> 01:18:21,026
شما یک فرار مالیاتی هستید.

1043
01:18:21,113 --> 01:18:24,356
نه، من نیستم. من فرار مالیاتی هستم؟
ما همه فرار مالیاتی هستیم

1044
01:18:24,450 --> 01:18:28,444
- رئیس جمهور یک فرار مالیاتی است. همه...
- تو از بعضی از ما در این کار موفق تر هستی.

1045
01:18:28,537 --> 01:18:30,369
من را سرزنش نکنید
بی کفایتی شما

1046
01:18:31,832 --> 01:18:34,745
اینجا پسری بود که بود
به وضوح کج،

1047
01:18:35,002 --> 01:18:37,539
او به وضوح بسیار نادرست بود،

1048
01:18:37,630 --> 01:18:40,088
هنوز کسی این کار را نمی کرد
هر چیزی در مورد آن

1049
01:18:42,301 --> 01:18:44,963
جدی بودند
شکایات انضباطی

1050
01:18:45,054 --> 01:18:49,969
و در پایین نشسته بودند
از کشوی میز برای سال.

1051
01:18:52,353 --> 01:18:54,219
آخرین سوال امروز

1052
01:18:54,313 --> 01:18:58,102
تعداد منصفانه ای از مردم
می گویند روی کوهن غیر اخلاقی است.

1053
01:18:58,192 --> 01:19:02,356
او از هر چیزی استفاده خواهد کرد
برنده شوید، برای بردن هر کاری انجام دهید

1054
01:19:02,446 --> 01:19:05,859
از هر ترفندی استفاده کنید،
هرگونه مزاحمت و غیره

1055
01:19:05,950 --> 01:19:10,285
من می گویم که باید بیاید، احتمالا،
از افرادی که به من باختند

1056
01:19:10,371 --> 01:19:11,907
- چون [...
-اما اینجا...

1057
01:19:11,997 --> 01:19:14,614
- نه، یک لحظه صبر کن. بیایید همین جا توقف کنیم.
- آره حتما

1058
01:19:16,377 --> 01:19:19,870
او در نهایت به دلیل محرومیت از خدمت
دزدی از مشتریان خود

1059
01:19:19,964 --> 01:19:22,001
و تلاش برای کلاهبرداری
مشتریان خودش

1060
01:19:32,101 --> 01:19:37,096
در نهایت ما او را محروم کردیم
بر اساس چهار مورد

1061
01:19:37,189 --> 01:19:41,558
SEC پرونده ای علیه
شرکت قایق بادبانی Pied Piper.

1062
01:19:41,652 --> 01:19:46,442
تقریبا تمام پول شرکت
توانسته است به سراغ طلبکاران نرود،

1063
01:19:46,532 --> 01:19:49,490
اما آنها پیش روی رفته اند
کوهن و شرکای او

1064
01:19:49,576 --> 01:19:53,786
دوم اینکه از موکلش دزدی کرده است
با قول دادن به او

1065
01:19:53,872 --> 01:19:57,866
زمانی که او قصد پرداخت نداشت
پشت او و سپس دروغ گفتن در مورد آن.

1066
01:19:57,960 --> 01:20:01,874
و سوم اینکه سعی کرد الف را فریب دهد
مرد بی کفایت در حال مرگ

1067
01:20:01,964 --> 01:20:05,582
برای ساختن او
مجری اراده او

1068
01:20:07,219 --> 01:20:11,508
یکی از استادان روی کوهو
مشتریان شنلی بود،

1069
01:20:11,598 --> 01:20:15,762
یک توزیع کننده از
مشروبات الکلی و شراب

1070
01:20:21,942 --> 01:20:25,560
و لو روزنستیل، رئیس آن،
دوست شخصی روی بود.

1071
01:20:26,572 --> 01:20:29,360
از جمله اتهامات
علیه روی آورده شد

1072
01:20:29,450 --> 01:20:34,490
این واقعیت بود که او اسنادی داشت
در اتاق بیمارستان اعدام شد

1073
01:20:34,580 --> 01:20:39,325
زمانی که آقای روزنستیل توانایی نداشت
از دانستن اینکه چه کار می کند

1074
01:20:45,507 --> 01:20:49,091
بابام سکته کرد
و او در بیمارستانی در میامی بود.

1075
01:20:51,055 --> 01:20:54,593
این دو نفر ظاهر شدند
در بیمارستان...

1076
01:20:56,060 --> 01:21:00,600
یکی از آنها تخت را می چرخاند
اطراف و رفع کاورها

1077
01:21:03,567 --> 01:21:07,561
سپس به روشنی بیان شد
من که روی کوهن بود،

1078
01:21:07,654 --> 01:21:11,147
و که روی داشت
پدرم چند برگه را امضا می کند

1079
01:21:11,241 --> 01:21:14,654
خود را به عنوان متولی اعطا می کند
از دارایی پدرم

1080
01:21:14,745 --> 01:21:18,409
امضای squibbly و خراشی در
انتهای آخرین وصیت نامه

1081
01:21:18,499 --> 01:21:20,365
مولتی میلیونر
لوئیس روزنستیل

1082
01:21:20,459 --> 01:21:23,668
به نظر می رسد که از
نیکوکار فقید میامی،

1083
01:21:23,754 --> 01:21:25,085
تعیین وکیل روی کوهن،

1084
01:21:25,172 --> 01:21:27,163
نوه روزنشتیل
کتی فینکلشتاین،

1085
01:21:27,257 --> 01:21:30,420
و همسرش جیمز به عنوان
متولیان یک ملک 50 میلیون دلاری

1086
01:21:30,511 --> 01:21:34,800
سایر اعضای خانواده روزنستیل
اصالت وصیت نامه را به چالش می کشند.

1087
01:21:34,890 --> 01:21:36,551
امضای او ناخوانا بود.

1088
01:21:36,642 --> 01:21:40,931
اسکرول نوع X،
و کمی سرگردانی از خط.

1089
01:21:42,022 --> 01:21:47,938
هیچ تصویری در آن خط وجود ندارد که به نظر برسد
چیزی شبیه هر حرف الفبا

1090
01:21:48,028 --> 01:21:50,190
یعنی مسخره بود

1091
01:21:51,990 --> 01:21:56,234
از شما به عنوان یک پرستار مرد یاد می شود
گرفتن نامه تقلبی امضا شده به وصیت نامه.

1092
01:21:56,328 --> 01:22:00,538
- چه علاقه ای به آن ... چه علاقه ای بیشتر ...
- چیزی که فکر می کردم شگفت انگیز بود این بود که قاضی گفت...

1093
01:22:00,624 --> 01:22:04,242
هی آقا
چه جالب تر،

1094
01:22:04,336 --> 01:22:07,249
برای من جالب است،
اینطور است که کسی مثل تو،

1095
01:22:07,339 --> 01:22:10,001
که آرزو دارد یکی از آنها باشد
رهبران آینده،

1096
01:22:10,092 --> 01:22:12,299
می تواند شما را داشته باشد
حقایق خیلی خراب

1097
01:22:12,386 --> 01:22:15,344
من نبودم...
هرگز هیچ تلقینی

1098
01:22:15,431 --> 01:22:19,641
که می توانستم لباس بپوشم
پرستار مرد یا هر چیز دیگری

1099
01:22:19,726 --> 01:22:24,721
و اتهامی که شما به آن اشاره می کنید پرتاب شد
توسط کانون وکلا در نیویورک.

1100
01:22:24,815 --> 01:22:26,726
چرا اعتراض کردی
مورد، آقای کوهن؟

1101
01:22:26,817 --> 01:22:28,933
چرا باید
وقتی برنده شدم درخواست تجدید نظر کنم؟

1102
01:22:29,027 --> 01:22:32,065
- برنده شدی آقای کوهن؟ فکر کردم باختی
- آره خب شاید تو...

1103
01:22:32,156 --> 01:22:34,614
شما به عنوان منع شده بود
یکی از اعضای نوار فلوریدا

1104
01:22:34,700 --> 01:22:35,700
اوه، جیز.

1105
01:22:36,785 --> 01:22:38,401
او یک دروغگو بود.

1106
01:22:38,495 --> 01:22:41,283
یک سال و یک سال وجود دارد
نصف ارزش شنیدن

1107
01:22:41,373 --> 01:22:45,367
که در آن همه چیز را به چالش می کشد و
دوباره همان دروغ ها را می گوید

1108
01:22:45,461 --> 01:22:46,997
او موضوع را بدتر می کند

1109
01:22:47,087 --> 01:22:52,628
و درخواستی را به D.C.
بار که در آن سوگند دروغ گفت.

1110
01:22:52,718 --> 01:22:55,631
او دروغ می گوید
کدیک روزنستیل

1111
01:22:55,721 --> 01:22:58,463
او دروغ می گوید
شلزینگر

1112
01:22:58,557 --> 01:23:01,470
فقط همین دروغ ها را می گوید
بارها و بارها و بارها.

1113
01:23:02,978 --> 01:23:06,187
اگر الگویی می بینید
آنجا، تو احمق نیستی

1114
01:23:07,733 --> 01:23:09,940
و اگر ندارید
وجدان در مورد ...

1115
01:23:10,027 --> 01:23:15,613
یا شرمنده از این که می گویید
یک نادرست یا شما از هذل گویی استفاده می کنید،

1116
01:23:15,699 --> 01:23:16,780
تو از پسش برمیای

1117
01:23:18,160 --> 01:23:20,322
زمانی که او در مورد
لغو شدن،

1118
01:23:20,412 --> 01:23:24,576
تعجبی نداشت که چه کسی نشان می دهد
به عنوان شاهد شخصیت

1119
01:23:24,666 --> 01:23:25,872
برای روی کوهن،

1120
01:23:25,959 --> 01:23:27,495
اما باربارا والترز،

1121
01:23:28,337 --> 01:23:31,375
ویلیام اف باکلی جونیور،

1122
01:23:31,465 --> 01:23:32,751
دونالد ترامپ.

1123
01:23:34,009 --> 01:23:39,925
همان مردمی که پرورش داده بود و
که در واقع از او در طول چندین دهه استفاده کرده بودند.

1124
01:23:42,267 --> 01:23:46,056
سی و هفت
شاهدان شهادت دادند

1125
01:23:46,146 --> 01:23:49,059
شما می دانید آنها چه هستند
همه با سوگند گفته اند؟

1126
01:23:49,149 --> 01:23:55,612
روی کوهن شهرت بسیار خوبی دارد
در جامعه برای یکپارچگی."

1127
01:23:55,697 --> 01:23:59,656
و این را با صراحت گفتند
چهره بعد از ادای سوگند؟

1128
01:23:59,743 --> 01:24:01,734
مرد، این قدرت است.

1129
01:24:01,828 --> 01:24:04,490
در اینجا چیزی است که انتظامی
کمیته وکلا در مورد شما می گوید.

1130
01:24:04,581 --> 01:24:09,326
<i>"نقل،" فقدان کامل اخلاقی
شخصیت و تناسب اندام حرفه ای.</i>

1131
01:24:09,419 --> 01:24:12,002
استفاده عمومی بی رحمانه
از پستی تو

1132
01:24:13,423 --> 01:24:17,667
"درخواست عفو برای یک وکیل در حال مرگ
و روز بعد در دادگاه حاضر می شود."

1133
01:24:17,761 --> 01:24:22,130
آنها نتوانستند در مورد من بگویند، زیرا من هرگز
بیماری من را دلیلی برای هر چیزی عنوان کرد.

1134
01:24:22,224 --> 01:24:26,934
هر کس مرا می شناسد می داند که من التماس نمی کنم،
و من در این مورد درخواست نمی کنم.

1135
01:24:27,020 --> 01:24:30,308
من هیچ کدومشون رو دوست ندارم
من آنها را یک دسته یویو نامیده ام.

1136
01:24:30,399 --> 01:24:31,889
و ممکن است وکلای دیگری وجود داشته باشد

1137
01:24:31,984 --> 01:24:35,102
که عذاب وجدان دارند
یا احساس می کنند که باید بخزند.

1138
01:24:35,195 --> 01:24:36,856
اما من ندارم
عذاب وجدان،

1139
01:24:36,947 --> 01:24:40,315
و من قبل از این نمی خزیم
کمیته یا هر کمیته ای مانند آن.

1140
01:24:40,409 --> 01:24:42,150
او به هیچ چیز التماس نمی کرد.

1141
01:24:42,244 --> 01:24:46,659
روی کوهن بیرون رفت و
وکلای عالی استخدام کرد

1142
01:24:46,748 --> 01:24:50,366
اما ما او را داشتیم.
او از این ماجرا بیرون نمی آمد.

1143
01:24:53,589 --> 01:24:55,671
او یک پروانه سنجاق دار بود.

1144
01:25:02,472 --> 01:25:06,841
روی یک شام خصوصی برای خود داد
نزدیکترین دوستان و اقوام هر سال

1145
01:25:08,562 --> 01:25:14,558
و اونی که دعوت شدم بگیرمش
محل پس از محرومیت او

1146
01:25:14,651 --> 01:25:20,146
و وقتی به آنجا رسیدم،
این سفره بلند چیده شد و کسی نیامد.

1147
01:25:22,826 --> 01:25:28,242
او تا زمان محرومیتش دوستان زیادی داشت،
و بعد او هیچ دوستی نداشت. همه فرار کردند.

1148
01:25:32,336 --> 01:25:36,375
میخوام بدونم چرا اعتراض میکنه
رفتاری که مردم الان با او دارند

1149
01:25:37,466 --> 01:25:40,879
چرا یادش نمیاد چیه
نه تنها با مک کارتی،

1150
01:25:40,969 --> 01:25:47,511
اما با خطوط اتوبوس خیابان پنجم، قطارهای لیونل،
و آیا او به سابقه خود به عنوان وکیل افتخار می کند؟

1151
01:25:47,601 --> 01:25:48,601
تلفن را قطع می کنم.

1152
01:25:48,644 --> 01:25:51,102
- باشه
- باشه، جواب مثبته.

1153
01:25:51,188 --> 01:25:52,553
من به رکوردم افتخار می کنم.

1154
01:25:52,648 --> 01:25:56,437
وقتی برای بدست آوردنش تلاش می کردی
برای صحبت در مورد جو مک کارتی

1155
01:25:56,526 --> 01:26:00,941
یا محاکمه های ارتش-مک کارتی
یا کل آن دوره،

1156
01:26:01,031 --> 01:26:05,195
جی. ادگار هوور،
شما نمی توانید چیز زیادی از او دریافت کنید.

1157
01:26:05,285 --> 01:26:09,449
در روزنبرگ،
از او پرسیدم که چه احساسی نسبت به آن دارد.

1158
01:26:09,539 --> 01:26:12,873
به او گفتم پرونده را خواهم خواند،
و او گفت و من نقل می کنم

1159
01:26:12,959 --> 01:26:17,954
"اگر می توانستم آن را بکشم
سوئیچ، من خودم این کار را انجام می‌دادم."

1160
01:26:18,048 --> 01:26:20,881
این به نظر پشیمانی نیست.

1161
01:26:20,967 --> 01:26:23,834
من فکر می کنم روی یک بود
تندرو تا آخر

1162
01:26:23,929 --> 01:26:25,135
شما احساس خیلی خوبی دارید

1163
01:26:25,222 --> 01:26:27,429
-احساس خوبی دارم
- چرا؟

1164
01:26:27,516 --> 01:26:31,305
یعنی تو در آستانه مرگ بودی
شش ماه پیش، سه ماه پیش؟

1165
01:26:31,395 --> 01:26:35,263
آنها متوجه شدند که من کبد دارم
سرطان و آنها دریافتند که ...

1166
01:26:35,357 --> 01:26:40,318
که در آن گسترش می یابد
جهت های عجیب و غریب

1167
01:26:40,404 --> 01:26:43,692
- بگو... من در حال بهبودی کامل هستم.
- آیا در حال بهبودی هستید؟

1168
01:26:43,782 --> 01:26:47,901
وقتی با دوستان صحبت می کنم و به آنها می گویم
که من پروفایل روی کوهن را انجام می دهم،

1169
01:26:47,994 --> 01:26:50,361
می گویند: از او بپرس
این، لطفا."

1170
01:26:50,455 --> 01:26:54,119
و مطمئنم میدونی چیه
به من می گویند از شما بپرسم

1171
01:26:54,209 --> 01:26:56,576
- آیا ایدز دارید؟
- اوه، نه.

1172
01:26:57,796 --> 01:26:59,127
پاسخ دادن به آن آسان است.

1173
01:27:03,301 --> 01:27:06,669
پیتر فریزر، همراهش،
همه جا به او کمک کرد.

1174
01:27:06,763 --> 01:27:10,597
روی داشت چیزهای باقی مانده را فراموش می کرد و
درست است که قبلاً هرگز اتفاق نیفتاده بود.

1175
01:27:10,684 --> 01:27:15,599
و با این رنگ پریده به من نگاه کرد
چشم های آبی و این چشم های کلاه دار،

1176
01:27:15,689 --> 01:27:17,805
و می لرزید و گفت...

1177
01:27:17,899 --> 01:27:19,515
گفتم،
آنها می گویند شما ایدز دارید.

1178
01:27:19,609 --> 01:27:22,601
و گفت: آنها کیستند؟
و آنها در مورد من چه می دانند؟"

1179
01:27:25,490 --> 01:27:30,075
حتی در پایان،
او نپذیرفت که همجنسگرا است،

1180
01:27:30,162 --> 01:27:32,403
و او امتناع کرد
اعتراف کند که او ایدز داشته است.

1181
01:27:32,497 --> 01:27:36,866
تقریبا باورش برایم سخت بود
به خاطر مردی که با او آشنا شده بودم.

1182
01:27:37,878 --> 01:27:40,620
این یک اشتباه برای روی بود
ابتلا به ایدز را انکار کند.

1183
01:27:40,714 --> 01:27:43,376
انکار اشتباه بود
که او همجنس گرا بود

1184
01:27:43,467 --> 01:27:46,585
اگر بیرون آمده بود و می گفت: «ببین،
من همجنس گرا هستم من ایدز دارم."

1185
01:27:46,678 --> 01:27:49,386
ما باید کاری انجام دهیم، نه فقط برای
من، اما برای جامعه،”

1186
01:27:49,473 --> 01:27:50,588
او یک قهرمان می شد

1187
01:27:50,682 --> 01:27:53,140
در عوض او منافق بود.

1188
01:27:55,061 --> 01:27:59,976
و در عین حال بهره برد
ارتباطات او برای دریافت درمان ویژه

1189
01:28:04,029 --> 01:28:07,863
کاخ سفید ریگان در واقع او را گرفت
به مؤسسه ملی بهداشت

1190
01:28:07,949 --> 01:28:11,283
برای انجام یک درمان تجربی
که هیچکس نتونست واردش بشه

1191
01:28:11,369 --> 01:28:14,452
بنابراین رئیس جمهور ریگان اینجا بود
و همه افراد اطرافش

1192
01:28:14,539 --> 01:28:17,076
اساسا منکر وجود دارد
یک اپیدمی ایدز بود،

1193
01:28:17,167 --> 01:28:18,828
و با این حال روی بود
در حال پرواز در آنجا

1194
01:28:18,919 --> 01:28:22,207
و رفتن به آنجا زیاد برای
این درمان تجربی

1195
01:28:22,297 --> 01:28:27,463
و مثل خودش رفتار کرد
روی یک اشتباه آنجا بود

1196
01:28:27,552 --> 01:28:30,260
او واقعاً ایدز نداشت.

1197
01:28:30,347 --> 01:28:34,511
می دانی،
او هرگز از اسطوره خود دست نکشید.

1198
01:28:34,601 --> 01:28:38,060
این یکی هم برنده میشی؟

1199
01:28:38,146 --> 01:28:39,932
تو درست می گویی من هستم، لری.

1200
01:28:40,023 --> 01:28:41,309
از اینکه با ما بودید، روی.

1201
01:28:41,399 --> 01:28:45,734
من از آن لذت بردم و امیدوارم نه چندان
زمان می گذرد تا اینکه دوباره با تو هستم

1202
01:29:01,670 --> 01:29:04,287
روی فوق العاده بود
وفادار به دوستان

1203
01:29:06,007 --> 01:29:08,544
و او به شدت بود
وفادار به دونالد ترامپ

1204
01:29:12,722 --> 01:29:16,090
ترامپ تجارت قانونی خود را به آنجا برد
شخص دیگری زمانی که روی ایدز داشت.

1205
01:29:16,184 --> 01:29:20,678
او از دیدن روی و تماس گرفتن منصرف شد
روی و معاشرت با روی.

1206
01:29:22,232 --> 01:29:24,849
میدونی البته
چرا مردم در مورد ایدز و روی کوهن می پرسند؟

1207
01:29:24,943 --> 01:29:28,152
- حتما البته. البته.
- چون معتقدند تو همجنس گرا هستی.

1208
01:29:28,238 --> 01:29:31,071
و این که شما به سادگی دارید
هرگز این واقعیت را نپذیرفت

1209
01:29:31,157 --> 01:29:34,741
و یک دوست خوب من، و یک
دوست خوبت باید بگم...

1210
01:29:34,828 --> 01:29:37,695
اگر می خواهد اعتراف کند به او بگویید
هر چیزی، او می تواند، اما این یک دروغ است.

1211
01:29:37,789 --> 01:29:40,872
نه دوست خوبم
مال من که زن است

1212
01:29:40,959 --> 01:29:47,672
می گوید که او معتقد است که روی کوهن می خواهد
در واقع از کمد بیرون آمدن.

1213
01:29:49,175 --> 01:29:53,260
«از کمد بیرون بیا» به معنای
یک بیانیه بسیار دراماتیک در مورد ...

1214
01:29:53,346 --> 01:29:56,714
بله، فقط آن را تصدیق کنید. وجود دارد
مطمئنا هیچ چیز وحشتناکی در مورد آن وجود ندارد.

1215
01:29:56,808 --> 01:30:03,430
مایک، ما اینجا بوده ایم، یک کار را انجام داده ایم
خیلی فشرده 20 دقیقه یا بیشتر روی من.

1216
01:30:03,565 --> 01:30:06,307
اوم... فکر کنم می تونی منو ببینی.

1217
01:30:06,401 --> 01:30:12,943
فکر می‌کنم شما می‌توانید ببینید، و مخاطب می‌تواند، من نمی‌توانم
مردن از هیچ، برای شروع، شماره یک.

1218
01:30:13,033 --> 01:30:15,320
- درسته درسته
- شماره دو، قاطعانه از من پرسیدی.

1219
01:30:15,410 --> 01:30:19,449
و من قاطعانه به شما می گویم،
من ایدز ندارم.

1220
01:30:19,539 --> 01:30:22,122
- این همه داستان از کجا می آید؟
- این یک سینچ است، مایک.

1221
01:30:22,208 --> 01:30:24,415
این مجموعه از حقایق را در نظر بگیرید.

1222
01:30:24,502 --> 01:30:29,042
لیسانس، مجرد،
میانسال

1223
01:30:29,132 --> 01:30:34,127
خوب، جوان میانسال، و اوم...
اوه...

1224
01:30:34,220 --> 01:30:37,884
سپس همه داستان ها به عقب برمی گردند
به روزهای مک کارتی/سوتن.

1225
01:30:39,017 --> 01:30:41,475
شینه هم لیسانس بود.

1226
01:30:41,561 --> 01:30:43,643
- ما هر دو مجرد بودیم.
- مک کارتی هم همینطور.

1227
01:30:43,730 --> 01:30:45,061
درست است، و مک کارتی هم همینطور.

1228
01:30:48,568 --> 01:30:54,029
در آن نقطه،
تماس های تلفنی او نامنظم است.

1229
01:30:54,115 --> 01:30:55,856
آنها چندان منطقی نیستند.

1230
01:30:55,951 --> 01:30:58,784
او خیلی راحت خسته می شود.

1231
01:31:00,914 --> 01:31:02,245
با بیمارستان تماس گرفتم.

1232
01:31:02,332 --> 01:31:06,792
اتاقش را خواستم،
و تام بولان تلفن را پاسخ داد.

1233
01:31:07,545 --> 01:31:11,789
و من گفتم: "تام،
من می خواهم روی را ببینم."

1234
01:31:11,883 --> 01:31:15,626
و تام گفت: "نگرد.
خیلی دیر شده است."

1235
01:31:15,720 --> 01:31:18,462
"او نمی شناسد
تو." او گفت که او ...

1236
01:31:18,556 --> 01:31:23,517
و بعد متوجه شدم که داشتم
فرصت خداحافظی را از دست دادم

1237
01:31:25,105 --> 01:31:29,815
اگر فرصت داشتید
کتیبه خود را بنویس...

1238
01:31:30,568 --> 01:31:32,730
چگونه می خواهید
به یاد ماندن؟

1239
01:31:32,821 --> 01:31:35,609
حدس میزنم دوست دارم باشم
بیشتر به یاد آوردم... ببین من...

1240
01:31:35,699 --> 01:31:38,157
ما می دانیم که سنگ نوشته من چیست
در همه روزنامه ها خواهد بود

1241
01:31:38,243 --> 01:31:39,404
قراره چی بشه؟

1242
01:31:39,494 --> 01:31:45,115
این خواهد بود "روی کوهن می میرد،
دستیار ارشد مک کارتی بود."

1243
01:31:45,208 --> 01:31:48,576
مهم نیست چه کار کنم، خوب یا بد،
برای بقیه سالهای زندگیم،

1244
01:31:48,670 --> 01:31:50,206
این چیزی است که قرار است باشد.

1245
01:32:13,319 --> 01:32:17,563
مادرم به من گفت که پیدا کرده است
لیستی از مسیر شغلی روی

1246
01:32:17,657 --> 01:32:22,652
به عنوان دادستان شروع شد،
که او درست از دانشکده حقوق خارج شده بود.

1247
01:32:22,746 --> 01:32:28,332
و سپس یک سری مواضع سیاسی،
به فرماندار نیویورک رسید.

1248
01:32:30,962 --> 01:32:34,330
او هرگز به آن نوع نرسید
قدرت سیاست عمومی

1249
01:32:34,424 --> 01:32:37,291
که او تصور کرده بود
خودش به عنوان داشتن

1250
01:32:37,385 --> 01:32:41,970
اما این غیر قابل انکار است که او
تاثیر بر سیاست زنده است

1251
01:32:46,686 --> 01:32:49,804
روی یک شیطان بود...

1252
01:32:49,898 --> 01:32:53,391
تولید شده توسط قطعات خاص
از فرهنگ آمریکایی

1253
01:32:56,112 --> 01:33:02,358
همیشه احتمال دیگری وجود دارد
کسی که به سنت های ما اهمیت نمی دهد

1254
01:33:02,452 --> 01:33:04,693
یا قوانین ما یا حمایت های ما

1255
01:33:04,788 --> 01:33:06,574
چه کسی می تواند وارد شود و آن را خراب کند،

1256
01:33:06,664 --> 01:33:10,248
و برای ضعیف ترین ها خرابش کن
در میان ما و آسیب پذیرترین ها.

1257
01:33:17,759 --> 01:33:22,925
قدرت در دستان
کسی که اینقدر بی پروا است

1258
01:33:23,014 --> 01:33:27,429
و آن متکبر الف است
چیز بسیار خطرناک