1
00:00:07,040 --> 00:00:08,920
PIRACY, SUPPORT Originals වලට එපා කියන්න

2
00:01:35,080 --> 00:01:38,920
JIA JIN CHAI, මුල් නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
ජින්ජියැං සාහිත්‍ය නගරයේ XIAOJIAREN විසිනි

3
00:02:00,080 --> 00:02:01,640
සුභ පැතුම්, උතුම් ආර්යාව වුආන්.

4
00:02:02,720 --> 00:02:05,240
ලු ලෝඩ් ආවෙ පරණ කේස් එකක් ගැන

5
00:02:05,320 --> 00:02:06,560
සහ සංචාරය කළා
අධිකරණය මහ රෑ.

6
00:02:07,240 --> 00:02:10,000
මම ව්යතිරේකයක් කර ඇද්දෙමි
වසර 16 කට පෙර සිට නඩුව ගොනු කර ඇත.

7
00:02:13,320 --> 00:02:14,160
මොන නඩුවද?

8
00:02:15,120 --> 00:02:16,920
වසර දහසයකට පෙර,
පහන් කූඩු උත්සවය අතරතුර,

9
00:02:17,520 --> 00:02:19,320
තරුණ දියණිය
චෙංගන් අර්ල්ගේ දෙවන ශාඛාවේ,

10
00:02:19,920 --> 00:02:22,560
වෙයි රාඕ, පැහැරගෙන ගොස් ජාවාරම් කරන ලදී.

11
00:02:23,800 --> 00:02:26,920
පසුව, ඇගේ තෙත් හෙදිය සහ ආරක්ෂකයින්
දඬුවමට බියෙන් පලා ගියේය.

12
00:02:27,520 --> 00:02:29,760
දකුණු කන්දට යන ගමනේදී,
කොල්ලකරුවන් ඔවුන්ව මරා දැමුවා.

13
00:02:30,280 --> 00:02:31,560
මහරජාණෝ කෝප විය.

14
00:02:31,640 --> 00:02:33,600
ඔහු අධිකරණයට නියෝග කළේය
නඩුව හැසිරවීමට.

15
00:02:34,200 --> 00:02:35,480
ඔහු හමුදා ද යැවීය
මුළු නගරයම සෙවීමට,

16
00:02:36,120 --> 00:02:37,400
නමුත් කිසිම ආරංචියක් තිබුණේ නැහැ.

17
00:02:37,480 --> 00:02:38,720
ඊළඟ වසරේ මැයි දක්වා නොවේ,

18
00:02:38,800 --> 00:02:40,160
විට වෙයි පවුල

19
00:02:40,840 --> 00:02:42,680
පොළකදී කෙල්ලව හොයාගත්තා
ඇය වසරක් අතුරුදහන් වූ පසු.

20
00:02:45,960 --> 00:02:47,440
ඇය ඇඳ සිටියේ කුමක්ද

21
00:02:48,440 --> 00:02:49,720
ඇය පැහැරගත් දවස?

22
00:02:50,240 --> 00:02:51,640
එකල,

23
00:02:51,720 --> 00:02:53,920
වෙයි රාඕ ආර්යාව යන්තම් දෙදෙනකු විය.

24
00:02:54,000 --> 00:02:56,680
ඇය තද රතු පාට බ්‍රෝකේඩ් ඇඳුමක් ඇඳ සිටියාය
වලාකුළු රටා සමඟ,

25
00:02:57,240 --> 00:03:00,920
සුදු නරි සළුවක්,
සහ කුඩා සුදු සේද මේස්,

26
00:03:01,000 --> 00:03:02,800
උඩුකුරු ඇඟිලි සහිත රතු සේද සපත්තු සමග.

27
00:03:02,880 --> 00:03:06,080
ඇය පැළඳ සිටියේ රන් සහ ජේඩ් දිගුකාලීන අගුලක්,

28
00:03:06,160 --> 00:03:07,840
"දිගු ජීවිතය" යනුවෙන් කැටයම් කර ඇත

29
00:03:07,920 --> 00:03:09,880
සහ " නිමක් නැති ආශිර්වාද".

30
00:03:09,960 --> 00:03:11,000
දීර්ඝායුෂ, නිමක් නැති ආශිර්වාද

31
00:03:15,840 --> 00:03:17,560
මේ එකයි.

32
00:03:18,520 --> 00:03:20,800
එතකොට කවුද
Xianzhuang හි Wei රාඕ ආර්යාව?

33
00:03:22,280 --> 00:03:24,320
කොහොමද දෙයක් වෙන්නේ
එතරම් විකාර සහ බිහිසුණු සිදුවේද?

34
00:03:40,440 --> 00:03:42,840
ඔයා කව්ද?
ඇයි ඔතනට හොරෙන් රස්තියාදු වෙන්නේ?

35
00:03:42,920 --> 00:03:45,120
මාගේ ස්වාමීනි, මා ඉතුරු කරන්න. ඔබේ ආර්යාව.

36
00:03:45,720 --> 00:03:48,200
මම හිතුවේ මේ මිදුල අතඇරලා කියලා.

37
00:03:48,280 --> 00:03:50,160
ඒ නිසා මම වටිනා දේවල් සොයා ආවා.

38
00:03:50,760 --> 00:03:51,920
ඉතින් ඔබ හොරෙක්!

39
00:03:52,760 --> 00:03:54,480
ඔබ එකවරම ඔහු ලූ සාමිවරයා ලෙස හඳුනා ගත්තා,

40
00:03:54,560 --> 00:03:55,760
සහ මම වූආන් ආර්යාව ලෙස.

41
00:03:56,440 --> 00:03:58,080
ඔබ පැහැදිලිවම පොදු හොරෙක් නොවේ.

42
00:03:58,160 --> 00:03:59,600
ගොඩක් අගය කරනවා සර්.

43
00:03:59,680 --> 00:04:00,880
කරුණාකර ඔහුව රැගෙන යන්න
නැවත අධිකරණ අධිකරණයට

44
00:04:00,960 --> 00:04:02,280
සහ ඔහුගෙන් තරයේ ප්‍රශ්න කරන්න.

45
00:04:02,360 --> 00:04:03,840
අහන්න අවශ්‍ය නැහැ, ඔබේ ආර්යාවනි.

46
00:04:03,920 --> 00:04:05,120
අධිකරණ අධිකරණය

47
00:04:05,200 --> 00:04:07,240
බොහෝ ක්රම තිබේ
පොඩි හොරු එක්ක ගනුදෙනු කරන්න.

48
00:04:07,880 --> 00:04:09,720
ඔබේ ආර්යාව, මට සමාවෙන්න! කරුණාකර!

49
00:04:10,400 --> 00:04:12,800
මම බොරු කිව්වා! මම හොරෙක් නෙවෙයි!

50
00:04:12,880 --> 00:04:14,640
මම-මම-මම…

51
00:04:19,200 --> 00:04:20,600
නියෝජ්‍ය විනිශ්චයකාරවරයාව එළියට ගන්න.

52
00:04:21,200 --> 00:04:23,280
අනෙක් සියල්ලෝ මළුවෙන් පිටත රැඳී සිටින්න.

53
00:04:24,000 --> 00:04:24,840
ඔව්.

54
00:04:40,880 --> 00:04:43,720
ඔබේ ආර්යාව, මගේ නම Lv Lun.

55
00:04:43,800 --> 00:04:45,720
මම භාරකාරයෙක්
අර්ල් ඔෆ් චෙංගෑන්ගේ වතුයායේ.

56
00:04:45,800 --> 00:04:49,160
මගේ බිරිඳගේ වාසගම Chang.
ඇය වරක් ගුඕ ආර්යාවට සේවය කළාය.

57
00:04:49,240 --> 00:04:51,520
දින තුනකට පෙර,
මගේ බිරිඳ නිවසින් පලා ගියා,

58
00:04:51,600 --> 00:04:54,440
නමුත් කවුරුහරි ඇයව ඝාතනය කළා.

59
00:04:54,520 --> 00:04:55,720
ඇයව මැරුවේ කවුද?

60
00:04:55,800 --> 00:04:58,680
Xianzhuang හි ව්‍යාජ Wei රාඕ ආර්යාව!

61
00:05:02,520 --> 00:05:03,760
ඇය වංචාකාරියක් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

62
00:05:03,840 --> 00:05:07,320
මගේ බිරිඳ සොයාගත්තා
ඇගේ අනන්‍යතාවය පිළිබඳ සත්‍යය,

63
00:05:07,400 --> 00:05:08,720
මරා දමා නිහඬ කරන ලදී.

64
00:05:09,520 --> 00:05:13,040
මමත් දන්නවා
ඇත්තටම එදා මොකද වුණේ.

65
00:05:13,120 --> 00:05:15,080
සෑම රාත්‍රියකම බියෙන් ජීවත් වෙනවාට වඩා,

66
00:05:15,160 --> 00:05:16,640
ඝාතනය කිරීමට බලා සිටීම,

67
00:05:16,720 --> 00:05:19,400
මම අවදානම තෝරා ගත්තා
ඔබ වෙත එනවා, ඔබේ ආර්යාව.

68
00:05:19,480 --> 00:05:21,640
මෙය මගේ අපරාධවලට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

69
00:05:21,720 --> 00:05:23,560
සහ මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න, ඔබේ ආර්යාව!

70
00:05:24,200 --> 00:05:25,960
ඔබ දන්නා සියල්ල මට කියන්න.

71
00:05:26,040 --> 00:05:27,440
කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න.

72
00:05:27,520 --> 00:05:29,280
එක වචනයක් බොරු කිව්වොත්

73
00:05:29,920 --> 00:05:31,360
මම හැම ඇටයක්ම කඩනවා
ඔබේ ශරීරයේ, එකින් එක!

74
00:05:32,160 --> 00:05:35,560
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ! මම කියන හැම වචනයක්ම ඇත්ත.

75
00:05:35,640 --> 00:05:37,000
එය වෙයි හෙංගේ ය.

76
00:05:37,080 --> 00:05:38,600
ඇය දෙවන මැඩම් ෂූට වෛර කළාය ...

77
00:05:38,680 --> 00:05:42,360
නැත. ඇය ලී ආර්යාව අත්හැරීම ගැන වෛර කළාය
ඇගේ දියණිය සහ නැවත විවාහ වීම.

78
00:05:42,440 --> 00:05:44,720
ඇය තෙත් හෙදියට සහ මුරකරුවන්ට අල්ලස් දුන්නාය

79
00:05:44,800 --> 00:05:46,680
වේ රාඕ ආර්යාව හිතාමතාම අත්හැරීමට.

80
00:05:46,760 --> 00:05:49,240
මගේ බිරිඳ ඒ සියල්ල දුටුවාය.

81
00:05:49,320 --> 00:05:50,640
වසරකට පසු,

82
00:05:50,720 --> 00:05:52,400
ලී ආර්යාවට තම දියණිය අහිමි වීම දරාගත නොහැකි විය.

83
00:05:52,480 --> 00:05:53,920
ඇය හැමතැනම හෙව්වා.

84
00:05:54,000 --> 00:05:56,760
මහරජාණෝ දොස් නොකියා සිටීමටය
චෙංගන්ගේ පවුලේ අර්ල්,

85
00:05:56,840 --> 00:05:58,240
වෙයි හෙංගේ උඩට ආවා
තවත් දුෂ්ට සැලැස්මක් සමඟ.

86
00:05:58,320 --> 00:06:00,560
ඇයට ගැහැණු ළමයෙක් හමු විය
සමාන වයස සහ පෙනුම

87
00:06:00,640 --> 00:06:03,040
වෙයි රාඕ ආර්යාවගේ තැන ගැනීමට.

88
00:06:03,120 --> 00:06:05,680
ආර්යාවනි, මට සාක්ෂි දිය හැකිය

89
00:06:05,760 --> 00:06:07,480
වෙයි රාඕ බව
Xianzhuang හි වංචනිකයෙකි.

90
00:06:07,560 --> 00:06:09,160
ඔබ, ඔබේ ආර්යාව,

91
00:06:09,240 --> 00:06:12,320
සැබෑ දියණිය වේ
අර්ල්ගේ පවුලෙන්.

92
00:06:17,640 --> 00:06:19,120
අපට සාක්ෂිකරුවන් සහ සාක්ෂි දෙකම තිබේ.

93
00:06:20,960 --> 00:06:22,280
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

94
00:06:23,760 --> 00:06:24,600
නැත.

95
00:06:26,800 --> 00:06:28,240
නැත, යමක් වැරදී ඇත.

96
00:06:29,480 --> 00:06:32,320
තවමත් තියෙනවා
එකතු නොවන බොහෝ දේ.

97
00:06:34,760 --> 00:06:38,080
තරුණ ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු සොයා ගැනීම
පෙනුමට ආසන්නව සමානයි

98
00:06:38,160 --> 00:06:40,200
සහ එකම වයසේ සිටින අය සෑහෙන්න අමාරුයි.

99
00:06:41,880 --> 00:06:43,400
එහෙත් මේ වසර පුරාවට,

100
00:06:44,240 --> 00:06:47,240
Wei Heng'e ඇගේ සොහොයුරාගේ වස්තුව නිධන් කර ඇත
එකම දුව.

101
00:06:47,840 --> 00:06:49,600
මෙම ව්‍යාජ වෙයි රාඕ සඳහා,

102
00:06:50,280 --> 00:06:51,280
ඇයට ආදේශක මනාලියක් පවා හමු විය.

103
00:06:52,200 --> 00:06:53,720
ඒකෙන් කිසිම තේරුමක් නැහැ.

104
00:06:54,800 --> 00:06:56,240
ජුන්ඩායි සහ මම

105
00:06:57,200 --> 00:06:58,600
පෙනුම ඉතා සමානයි.

106
00:07:00,280 --> 00:07:01,840
Wei Heng'e සහ ඔබේ උපන් පියා…

107
00:07:04,120 --> 00:07:05,400
නිවුන් දරුවන් විය.

108
00:07:08,560 --> 00:07:10,400
- ජුන්ඩායි ඇගේ දියණියයි.
- ජුන්ඩායි ඇගේ දියණියයි.

109
00:07:15,680 --> 00:07:17,240
මම යනවා
Cheng'an ගේ වාසස්ථානයේ අර්ල්.

110
00:07:17,920 --> 00:07:19,400
මට පරණ මැඩම් වෙයි බලන්න ඕන.

111
00:07:20,280 --> 00:07:21,400
දැන් හරි.

112
00:07:22,480 --> 00:07:23,960
මම මෙය හැසිරවිය යුතු ආකාරය දනිමි.

113
00:07:24,040 --> 00:07:25,520
ඔබ නැවත කඳවුරට යා යුතුයි, ස්වාමීනි.

114
00:07:25,600 --> 00:07:28,400
මට රාජ්‍ය කටයුතු ප්‍රමාද කරන්න දෙන්න එපා.

115
00:07:32,000 --> 00:07:32,840
ෂාඕ ගීතය.

116
00:07:33,440 --> 00:07:35,960
ඇය සමඟ වෙයි වාසස්ථානයට යන්න.
ඔබ සමඟ තවත් පිරිමින් රැගෙන යන්න.

117
00:07:36,600 --> 00:07:38,240
- ඔව්, ස්වාමීනි.
- ෂාඕ බායි.

118
00:07:38,760 --> 00:07:40,520
කඳවුරෙන් ප්‍රභූ සොල්දාදුවන් 200 ක් තෝරන්න.

119
00:07:41,120 --> 00:07:42,880
- මට ඔවුන්ගෙන් තවත් ප්‍රයෝජනයක් තිබේ.
- ඔව්.

120
00:07:44,920 --> 00:07:47,320
- ස්වාමීනි, ඒ සේවිකාව බිටාඕ ...
- යන ගමන් මට කියන්න.

121
00:07:56,000 --> 00:07:57,120
ලී ආර්යාව,

122
00:07:57,200 --> 00:07:59,400
Qiao මැඩම් ගෙන්වා ගැනීමට යැවූ මිනිසුන් ආපසු පැමිණ ඇත.

123
00:07:59,480 --> 00:08:01,560
ඔවුන් මඟදී සැඟවී සිටියහ.

124
00:08:01,640 --> 00:08:04,560
මැඩම් Qiao සහ අනෙක් දෙදෙනා අතුරුදහන්.

125
00:08:08,920 --> 00:08:10,960
වෙන කවුද එඩිතර වෙන්නේ

126
00:08:11,040 --> 00:08:12,600
මහ දවාලේ ඔවුන් පැහැර ගන්නවා මිස ඇය?

127
00:08:13,360 --> 00:08:16,560
එතරම් තරුණ, නමුත් එතරම් නිර්භීත!

128
00:08:16,640 --> 00:08:18,720
අධිරාජිනියගේ පෙරහැර ඇත
මාලිගාවෙන් ගියාද?

129
00:08:18,800 --> 00:08:21,160
කලබල වෙන්න එපා ලී ආර්යාව. අමන් පරීක්ෂා කිරීමට ගියේය.

130
00:08:23,880 --> 00:08:24,720
ලී ආර්යාව,

131
00:08:24,800 --> 00:08:26,680
අධිරාජිනියගේ රාජකීය කරත්තය
දැනටමත් නගරයෙන් පිටත සැතපුම් 20 කි.

132
00:08:26,760 --> 00:08:28,760
අධිරාජිනිය
අනෙක් භාර්යාවන් ඇය සමඟ ගියහ.

133
00:08:29,760 --> 00:08:30,680
හොඳයි.

134
00:08:31,640 --> 00:08:33,400
ඒ ඉවසීම නිකම්ම නොවේ.

135
00:08:33,480 --> 00:08:35,039
මම අන්තිමට මේ දවස දකින්න ජීවත් වුණා.

136
00:08:35,679 --> 00:08:38,760
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව ගියා
ප්රතිකාර සඳහා උණු දිය උල්පත් වෙත.

137
00:08:39,559 --> 00:08:42,280
දැන් මට මේ කුණු කපලා දාන්න පුළුවන්
අල්ලාගෙන ඉන්නේ නැතිව.

138
00:08:43,080 --> 00:08:44,880
ඇය නැවත අගනුවරට පැමිණෙන විට,

139
00:08:44,960 --> 00:08:46,880
එය සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

140
00:08:47,640 --> 00:08:50,320
කරත්තය සූදානම් කරන්න.
මම මාලිගාවෙන් යනවා.

141
00:08:52,240 --> 00:08:53,120
- ඔව්.
- ඔව්, ඔබේ ආර්යාව.

142
00:09:04,840 --> 00:09:07,120
චෙංගන්ගේ පදිංචියේ අර්ල්

143
00:09:08,840 --> 00:09:12,160
ඒ ලස්සන කෙල්ලෝ දෙන්නා
කාලය ගත කිරීමට සෙල්ලම් බඩු විය.

144
00:09:12,680 --> 00:09:14,360
අම්මව මේ තරම් වද කරලා වැඩක් නෑ.

145
00:09:15,600 --> 00:09:17,360
මම දැනටමත් ඒවා මාරු කර ඇත
පදිංචියෙන් පිටත.

146
00:09:17,440 --> 00:09:19,040
ඔවුන් බිඳෙනසුලු කාන්තාවන් ය.

147
00:09:19,960 --> 00:09:21,080
දුර්වල හා සියුම්.

148
00:09:21,920 --> 00:09:24,280
එකවර සහයෝගය අහිමි වීම,

149
00:09:24,360 --> 00:09:26,920
ඔවුන් ජය ගැනීමට අරගල කිරීමට බැඳී සිටිති.

150
00:09:27,840 --> 00:09:29,200
මට තේරෙනවා.

151
00:09:29,280 --> 00:09:30,120
සරත් සෘතුවේ කරුණාව, ගුණධර්මයේ හදවත

152
00:09:30,200 --> 00:09:32,480
ඔවුන්ගේ වියදම් සම්බන්ධයෙන්,

153
00:09:32,560 --> 00:09:34,040
මම නිදහසට කරුණක් සොයා ගන්නම්

154
00:09:35,120 --> 00:09:37,200
ගෘහ ගිණුමෙන් ඒවා ගෙවීමට.

155
00:09:39,880 --> 00:09:43,600
ඔබ වැනි බිරිඳක් සමඟ,
මට තවත් කුමක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

156
00:09:43,680 --> 00:09:45,080
එය හුදෙක් මගේ යුතුකමකි.

157
00:09:46,720 --> 00:09:47,560
ඔහ්, හරි.

158
00:09:48,160 --> 00:09:51,280
චුන් ආර්යාවට බඩේ අමාරුවක් තිබුණා
ඊයේ රාත්‍රියේ අඩක් සඳහා.

159
00:09:51,360 --> 00:09:54,480
අපි වෛද්‍යවරයෙකුට කතා කළා,
නමුත් ඔහුට හේතුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

160
00:09:55,960 --> 00:09:57,120
ඔබ ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට යා යුතුය.

161
00:09:58,640 --> 00:10:00,320
ඇය නිතරම තුෂ්නිම්භූතව සිටියි.

162
00:10:01,520 --> 00:10:04,720
හැමෝම වගේ බුද්ධිමත් නම්
සහ ඔබ මෙන් අවබෝධය,

163
00:10:04,800 --> 00:10:06,600
මට ඔළුවේ කැක්කුම ගොඩක් අඩුයි.

164
00:10:07,720 --> 00:10:09,400
සමුගන්න, ස්වාමීනි.

165
00:10:11,240 --> 00:10:12,800
මම ඇයව බලන්න යන්නම්.

166
00:10:16,680 --> 00:10:17,520
මගේ පිටුපස…

167
00:10:18,160 --> 00:10:19,640
මේක ඇත්තටම බාධාවක්.

168
00:10:22,120 --> 00:10:23,160
සහෝදරයා.

169
00:10:23,240 --> 00:10:25,560
පේන්නෙ නැද්ද
ඔබේ සහෝදරයාට යන්තම් චලනය විය හැකිද?

170
00:10:26,160 --> 00:10:28,560
ඔබ වැඩුණු කාන්තාවක්.
ඔබ තවමත් මෙතරම් නොසැලකිලිමත් හා රළු වන්නේ කෙසේද?

171
00:10:29,160 --> 00:10:30,120
රළු.

172
00:10:35,800 --> 00:10:38,880
යුෆෙන්ග්, මාව බේරගන්න! යුෆෙන්ග්, කරුණාකර මාව බේරගන්න!

173
00:10:39,600 --> 00:10:41,880
මුලින්ම නැගිටින්න. ඉදිරියට එන්න.

174
00:10:47,240 --> 00:10:48,120
ඔබට ඉවත් විය හැක.

175
00:10:48,200 --> 00:10:49,320
ඔව්.

176
00:10:53,560 --> 00:10:56,920
යුෆෙන්ග්, මම මේ දැන් වූවාන් ආර්යාව දුටුවෙමි.

177
00:10:57,000 --> 00:10:58,560
ඇය මෙහෙට මිනිසෙක් ගෙනාවා ආරක්ෂාව යටතේ.

178
00:10:58,640 --> 00:10:59,800
ඇයි කියලා හොයන්න මම මිනිස්සු යැව්වා.

179
00:10:59,880 --> 00:11:01,880
ඇයට ඇත්ත වශයෙන්ම සාක්ෂිකරුවෙකු සහ සාක්ෂි තිබේ

180
00:11:01,960 --> 00:11:04,280
ඇය සැබෑ වෙයි රාඕ බව ඔප්පු කරමින්.

181
00:11:04,360 --> 00:11:06,440
මට කලින් මගේ සැකය තිබුණා.

182
00:11:06,520 --> 00:11:07,840
සියල්ලට පසු, ඇය පෙනේ ...

183
00:11:07,920 --> 00:11:10,040
ඒත් මේ ලෝකේ අමුතු දේවල් වෙනවා.

184
00:11:10,120 --> 00:11:12,120
එක වගේ මිනිස්සු දෙන්නෙක්
එය අසාමාන්ය නොවේ.

185
00:11:12,880 --> 00:11:14,240
ඊට අමතරව, එදා,

186
00:11:14,760 --> 00:11:17,600
ඒ ළමයා මැරිලා කියලා පැහැදිලියි.

187
00:11:18,480 --> 00:11:19,840
ඇය මැරිලා!

188
00:11:19,920 --> 00:11:21,880
අපි හැමෝම ඒක අපේ ඇස් දෙකෙන් දැක්කා.

189
00:11:23,360 --> 00:11:25,960
ඒක වෙන්න පුළුවන්

190
00:11:26,040 --> 00:11:28,280
මළවුන් බව
ඇත්තටම නැවත ජීවිතයට එන්න පුළුවන්ද?

191
00:11:29,480 --> 00:11:32,720
Yufeng… ඇය ඇත්තටම ආපසු ඇවිත්.

192
00:11:32,800 --> 00:11:35,120
ඇය නැවත පැමිණ ඇත! ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

193
00:11:35,200 --> 00:11:37,560
ඔබ දැන් මාව බේරා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්,

194
00:11:37,640 --> 00:11:40,560
ඇත්තෙන්ම විනාශකාරී ව්‍යසනයක් අප බලා සිටී!

195
00:11:42,760 --> 00:11:45,560
සෑම විටම මගක් තිබේ. සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

196
00:11:47,280 --> 00:11:48,160
නමුත් ඇය…

197
00:11:49,520 --> 00:11:52,240
Zhou Fu සහ I
අවුරුදු ගාණක් නෑනා වුණා.

198
00:11:52,320 --> 00:11:54,080
මම ඇයව කාටත් වඩා හොඳින් දනිමි.

199
00:11:54,160 --> 00:11:56,360
ඇය දක්ෂයි.

200
00:11:57,080 --> 00:11:59,560
ඇයගේම යහපත සඳහා ඉතා දක්ෂයි.

201
00:12:00,160 --> 00:12:02,000
ආඩම්බර මිනිස්සු

202
00:12:02,600 --> 00:12:04,560
සහ ශක්තිමත් කැමැත්ත

203
00:12:05,080 --> 00:12:09,600
බොහෝ විට මුරණ්ඩු වේ
සහ ඔවුන්ගේම මාර්ගයක් ඇති කිරීමට තීරණය කර ඇත.

204
00:12:10,240 --> 00:12:12,120
මාලිගාවේ මේ අවුරුදු ගණනාව,

205
00:12:12,200 --> 00:12:16,240
ඇය සුඛෝපභෝගී ලෙස ජීවත් වූවාය,
අන් සියල්ලන්ට වඩා ඉහළින්.

206
00:12:16,320 --> 00:12:18,600
දැන් ඇයට කිසිවකු ඇයට විරුද්ධ වීම දරාගත නොහැක.

207
00:12:18,680 --> 00:12:20,560
සරත් සෘතුවේ කරුණාව, ගුණධර්මයේ හදවත

208
00:12:20,640 --> 00:12:24,000
එම දුර්වලතාවය ඔබේ වාසියට යොදා ගන්න.

209
00:12:26,240 --> 00:12:27,640
එය හුදෙක්…

210
00:12:27,720 --> 00:12:30,240
යුෆෙන්ග්, ඔබට වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?

211
00:12:30,960 --> 00:12:32,880
ඒක දුෂ්ට සැලැස්මක්.

212
00:12:32,960 --> 00:12:34,680
එය අකුසල කර්ම ගෙන දිය හැක.

213
00:12:34,760 --> 00:12:36,600
එය අමතක කරන්න. මම කිසිවක් නොකියා මවාපාන්න.

214
00:12:36,680 --> 00:12:37,520
හේයි…

215
00:12:38,040 --> 00:12:40,440
යුෆෙන්ග්, ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

216
00:12:40,520 --> 00:12:42,560
ඔබට මා බේරා ගත හැකි තාක්,

217
00:12:42,640 --> 00:12:44,000
මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්.

218
00:12:44,680 --> 00:12:47,560
- යුෆෙන්ග්...
-නැහැ. ඇත්තටම අපිට බැහැ.

219
00:12:47,640 --> 00:12:49,720
යුෆෙන්ග්, අපට කාලය ඉවරයි!

220
00:12:50,520 --> 00:12:52,160
කරන්න ඕන දේ විතරක් කියන්න.

221
00:12:52,760 --> 00:12:54,560
වැඩ කළත් නැතත්,
මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නම්.

222
00:12:54,640 --> 00:12:56,680
මම ඔබව මේකට ඇද දමන්නේ නැහැ.

223
00:12:56,760 --> 00:12:59,080
සහ මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,

224
00:12:59,160 --> 00:13:01,560
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ මට කිසිදා අමතක නොවේ.

225
00:13:05,360 --> 00:13:07,040
මේකට ආපු නිසා,

226
00:13:08,000 --> 00:13:09,440
අපි උත්සාහ කරන්නත් පුළුවන්.

227
00:13:10,320 --> 00:13:12,720
එය ක්‍රියාත්මක වේද යන්න දෛවය මත රඳා පවතී.

228
00:13:55,560 --> 00:13:56,400
කවුද ඉන්නේ?

229
00:13:56,480 --> 00:13:58,160
මේ මම, ආච්චි.

230
00:14:02,240 --> 00:14:04,040
ඔබත් අසනීපයි.

231
00:14:04,120 --> 00:14:07,320
ඩොක්ටර් ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
ඕනෑ තරම් විවේක ගැනීමට?

232
00:14:08,360 --> 00:14:10,440
මට ඔයා මාව බලාගන්න ඕන නෑ.

233
00:14:10,520 --> 00:14:12,240
ආපසු ගොස් විවේක ගන්න.

234
00:14:12,320 --> 00:14:14,040
මම සීමා වෙලා
කුඩා කල සිටම වෙයි පවුලට

235
00:14:14,120 --> 00:14:15,840
ඒ නිසා මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
ඔබට සමීප වීමට.

236
00:14:15,920 --> 00:14:17,440
දැන් මට අවසාන වශයෙන් මෙම අවස්ථාව ලැබී තිබේ,

237
00:14:17,520 --> 00:14:20,120
මම කැමති ඉන්න විතරයි
සෑම දිනකම ඔබේ පැත්තේ.

238
00:14:20,200 --> 00:14:22,920
ඔබව රැකබලා ගැනීම බරක් වන්නේ කෙසේද?

239
00:14:25,960 --> 00:14:27,400
ආච්චි ඔයාගෙ පෙනුම හරි නෑ.

240
00:14:30,880 --> 00:14:33,160
මගේ වයසේදී…

241
00:14:34,040 --> 00:14:36,080
කැක්කුම සහ උණ නොවැළැක්විය හැකිය.

242
00:14:36,160 --> 00:14:40,200
නමුත් අද කිසියම් හේතුවක් නිසා,
මට විශේෂයෙන් නිදිමත දැනෙනවා.

243
00:14:40,920 --> 00:14:43,000
මට කිසිම ශක්තියක් නැහැ.

244
00:14:46,800 --> 00:14:50,080
සමහර විට ඔබ සීතල වී ඇත.
අපි එය සැහැල්ලුවට නොගත යුතුයි.

245
00:14:50,600 --> 00:14:53,280
නිදාගෙන විවේක ගන්න, ආච්චි.
මම ඩොක්ටර්ව එක්කන් එන්නම්.

246
00:14:53,880 --> 00:14:54,840
කමක් නැහැ.

247
00:15:03,440 --> 00:15:04,760
ඇයව හොඳින් බලාගන්න.

248
00:15:05,400 --> 00:15:06,360
- ඔව්.
- ඔව්.

249
00:15:20,720 --> 00:15:21,720
ගිහින් කියන්න ආච්චිට මම ආවා කියලා.

250
00:15:21,800 --> 00:15:22,800
මට සාකච්ඡා කිරීමට කරුණු තිබේ.

251
00:15:22,880 --> 00:15:24,800
තරුණ ගුරුතුමනි, මහලු මැඩම් හීතල වී ඇත.

252
00:15:24,880 --> 00:15:26,480
ඇය හිසරදය සහ උණ රෝගයෙන් පෙළෙනවා,
සහ තද නින්දක රැඳී ඇත.

253
00:15:27,080 --> 00:15:28,360
මම ඇයට බාධා කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත.

254
00:15:29,280 --> 00:15:30,600
ඒක අමුතුයි.

255
00:15:30,680 --> 00:15:31,840
ඇය සැමවිටම හොඳ සෞඛ්‍ය තත්වයෙන් සිටියාය.

256
00:15:32,440 --> 00:15:34,720
ඇය මුළු කන්දම නැග්ගා
නවත්වන්නේ නැතිව ද්විත්ව නවයේ.

257
00:15:34,800 --> 00:15:36,440
ඇය හදිසියේම අසනීප වූයේ කෙසේද?

258
00:15:37,920 --> 00:15:38,760
වෛද්‍යවරයකු ඇයව දැක තිබේද?

259
00:15:39,360 --> 00:15:40,600
වෛද්‍යවරයා ඇයගේ ස්පන්දනය ලබා ගත්තේය.

260
00:15:40,680 --> 00:15:43,080
ඔහු කීවේ සිසිලසකි
ඇයගේ ජීව ශක්තිය දුර්වල කර ඇත.

261
00:15:43,160 --> 00:15:45,000
ඔහු කුරුඳු අතු කසාය නියම කළේය
සීතල දුරු කිරීමට.

262
00:15:46,760 --> 00:15:47,760
එහෙනම් මම පස්සේ එන්නම්.

263
00:15:52,160 --> 00:15:53,000
වී රාඕ මෙහි පැමිණ තිබේද?

264
00:15:53,640 --> 00:15:54,600
ඔව්, තරුණ මාස්ටර්.

265
00:15:54,680 --> 00:15:56,920
වෛද්‍ය වැන්ග්ට මුලින්ම අවශ්‍ය විය
Ephedra කසාය නිර්දේශ කිරීමට.

266
00:15:57,000 --> 00:15:58,480
තරුණිය ඔහු ඇමතුවාය
අදක්ෂ මහලු මෝඩයෙක්.

267
00:15:58,560 --> 00:16:00,440
ඇය කිව්වේ දාඩිය දාන ගමන්
කුරුඳු අතු කසාය අවශ්‍ය වේ.

268
00:16:00,520 --> 00:16:02,920
ඉන්පසුව වෛද්‍යවරුන් වන Li සහ Zhang
රෝග විනිශ්චය තහවුරු කළේය

269
00:16:03,000 --> 00:16:04,640
නාකි මැඩම් බෙහෙත් ගන්න කලින්.

270
00:16:04,720 --> 00:16:07,560
තරුණ කාන්තාව පැරණි මැඩම් සමඟ නැවතී සිටියාය
ඇය බෙහෙත් ගන්නා තුරු.

271
00:16:08,600 --> 00:16:09,560
ඇය නිසැකවම අවධානයෙන් සිටී.

272
00:16:10,720 --> 00:16:13,000
- ආච්චි අවදි වූ වහාම මට කියන්න.
- ඔව්.

273
00:16:13,080 --> 00:16:17,320
හෙරොන් ලොජ්

274
00:16:18,000 --> 00:16:21,760
හේංගේ නැන්දා, මම ඉවත් කළා
ඔබේ මාර්ගයෙන් සෑම බාධකයක්ම.

275
00:16:21,840 --> 00:16:24,000
මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා.

276
00:16:31,640 --> 00:16:35,040
Lu Zhuo. මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අද නැවතත් මගේ සැලසුම් විනාශ කරන්න.

277
00:16:36,040 --> 00:16:38,800
මෙය එකවරම අවසන් කිරීමට කාලයයි.

278
00:16:39,400 --> 00:16:41,440
ඉන්න!

279
00:16:42,040 --> 00:16:44,440
ලී ආර්යාව!

280
00:16:44,520 --> 00:16:47,040
ලී ආර්යාවට මග සලසා දෙන්න! කවුරුහරි අවහිර කරනවා
ඇගේ පෙරහැරට කස පහර 100ක්!

281
00:16:47,120 --> 00:16:48,240
ඔබේ හිස පහත් කරන්න!

282
00:16:48,320 --> 00:16:49,400
ලී ආර්යාව.

283
00:16:49,480 --> 00:16:51,880
අර්ල් ඔෆ් චෙන්ගන්ගේ පවුලේ කෙනෙක්
ප්රේක්ෂකාගාරයක් සොයයි.

284
00:16:51,960 --> 00:16:54,840
ලී ආර්යාව!
මට හදිසි දෙයක් වාර්තා කිරීමට තිබේ.

285
00:16:54,920 --> 00:16:57,560
මම වෙයි පවුලෙන්. මම Wei Heng'e!

286
00:16:58,440 --> 00:17:00,080
ඉතින් ඒක ඇත්තටම පරණ දැන හැඳුනුම්කමක්.

287
00:17:01,080 --> 00:17:02,320
අවුරුදු 16ක් වෙනවා.

288
00:17:02,920 --> 00:17:04,800
ඇත්තෙන්ම එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

289
00:17:05,560 --> 00:17:06,440
ඇයට යන්න දෙන්න.

290
00:17:11,520 --> 00:17:14,720
Wei Heng'e ලී ආර්යාවට ආචාර කරයි.

291
00:17:14,800 --> 00:17:15,960
වෙයි හෙංගේ.

292
00:17:16,720 --> 00:17:20,079
මට මතකයි කොහොමද කියලා
සෑම දෙයකටම ඔබට සැමවිටම නීතියක් තිබුණි.

293
00:17:20,720 --> 00:17:23,200
වැන්දඹු නෑනා නම්
ඕනෑවට වඩා දුක් වුණා,

294
00:17:23,720 --> 00:17:26,480
ඇය නොසැලකිලිමත් විය
ඇගේ වැඩිමහල්ලන් වෙත සහ අශික්ෂිත ලෙස හැඳින්වේ.

295
00:17:27,680 --> 00:17:30,920
ඇය වියළි ලෙස ඇඬුවා නම්
සහ කඳුළු ඉතිරි නොවීය,

296
00:17:31,000 --> 00:17:32,680
ඇය හැඳින්වූයේ හදවතක් නැති නමිනි.

297
00:17:33,400 --> 00:17:35,040
ඇය පිරිමි වෛද්‍යවරයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගත්තේ නම්,

298
00:17:35,760 --> 00:17:38,480
ඔබ ඇගේ පිටුපස ඕපාදූප කියයි

299
00:17:38,560 --> 00:17:40,800
ඇය නිර්ලජ්ජිත යැයි කියන්න.

300
00:17:41,480 --> 00:17:43,720
පැහැදිලිවම, ඔබ අල්ලාගෙන සිටින්න
අන් සියල්ලටම වඩා නිසි හැසිරීම.

301
00:17:43,800 --> 00:17:46,080
එවිට ඔබ දැනගත යුතුය

302
00:17:46,160 --> 00:17:48,520
අධිරාජ්‍ය පවුලට එහි ගෞරවය ඇත.

303
00:17:48,600 --> 00:17:50,840
රාජකීය පෙරහැරකට බාධා කරන ඕනෑම අයෙක්

304
00:17:51,560 --> 00:17:53,480
පහසුවෙන් සමාව දිය නොහැක.

305
00:17:56,480 --> 00:17:58,160
දැන් මම දැනගන්න කැමතියි

306
00:17:58,800 --> 00:18:00,680
එතරම් වැදගත් විය හැක්කේ කුමක්ද?

307
00:18:01,280 --> 00:18:03,840
ඔබට මගේ පෙරහැරට ගොඩ විය යුතු බව.

308
00:18:04,920 --> 00:18:07,880
ඔබේ හේතුව ප්‍රමාණවත් නොවේ නම්,
ඔබට කස පහර 100ක් ලැබේවි.

309
00:18:08,680 --> 00:18:09,960
ඒකෙන් ගැලවීමක් නැහැ.

310
00:18:10,920 --> 00:18:12,200
මම කලින් කරපු හැම දෙයක්ම

311
00:18:12,720 --> 00:18:14,600
ඒ මම අන්ධ හා මෝඩ නිසා.

312
00:18:15,120 --> 00:18:16,440
මම ඔබව අමනාප කළා, ලී ආර්යාව.

313
00:18:17,360 --> 00:18:18,960
මම සතුටින් කස පහර ගන්නම්.

314
00:18:19,600 --> 00:18:21,760
මම ඔබේ දයාව පමණක් ඉල්ලමි.

315
00:18:21,840 --> 00:18:24,720
නමුත් මෙය වූආන් ආර්යාව සම්බන්ධයෙනි.

316
00:18:25,360 --> 00:18:27,440
එය ඔබේම දියණිය සම්බන්ධයෙනි.

317
00:18:27,520 --> 00:18:28,800
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

318
00:18:28,880 --> 00:18:32,520
මියගිය මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්,

319
00:18:32,600 --> 00:18:34,240
කරුණාකර මට මෙම කරුණාව ලබා දෙන්න.

320
00:18:44,320 --> 00:18:45,480
වෙයි පවුලට එන්න දෙන්න.

321
00:18:48,640 --> 00:18:51,160
දකුණු කන්ද අගනුවරට නුදුරින් නොවේ.

322
00:18:52,280 --> 00:18:54,600
මෙය අධිරාජ්‍යයාට සමීපව,
එය සාමකාමී විය යුතුය.

323
00:18:55,120 --> 00:18:58,480
ඉතින් ඇයි බැරි
මේ කොල්ලකාරයෝ ටික අතුගාලා දායිද?

324
00:18:59,560 --> 00:19:03,160
දකුණු කඳුකරයේ කොල්ලකරුවන්
දිගු කලක් උසාවියට පීඩා කර ඇත.

325
00:19:03,240 --> 00:19:05,040
මහරජාණෙනි
බොහෝ වතාවක් එහි හමුදා යවා ඇත,

326
00:19:05,120 --> 00:19:06,840
නමුත් අපි මරා දමන තරමට, වැඩි වැඩියෙන් පෙනී යයි.

327
00:19:06,920 --> 00:19:09,040
සංචාරක වෙළෙන්දෝ ඒවාට බිය වෙති.

328
00:19:09,560 --> 00:19:10,680
මෙතන.

329
00:19:10,760 --> 00:19:12,000
එහි භූමිය ද්‍රෝහී ය.

330
00:19:12,080 --> 00:19:13,800
ආරක්ෂා කිරීමට පහසුය, පහර දීමට අපහසුය.

331
00:19:13,880 --> 00:19:15,320
කොල්ලකරුවන් විසිරී ඇත
කඳු මුදුන් හරහා.

332
00:19:15,400 --> 00:19:17,320
ඔවුන් දවල්ට හැංගිලා රෑට වැඩ වර්ජන කරනවා.

333
00:19:17,400 --> 00:19:18,800
හමුදාව කන්දට නැඟුණු විට ඔවුන් පලා යයි.

334
00:19:18,880 --> 00:19:20,800
අපිට ඒවා හොයාගන්න අමාරුයි,
ඒවා අතුගා දැමීම වඩා අඩුය.

335
00:19:21,960 --> 00:19:23,680
නමුත් උතුරු හමුදාවේ ප්‍රශ්නය එයයි.

336
00:19:23,760 --> 00:19:25,600
ලු ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබට එය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

337
00:19:25,680 --> 00:19:27,240
හදිසි උනන්දුව ඇයි?

338
00:19:30,160 --> 00:19:31,760
මහණෙනි, භටයෝ රැස්වූහ.

339
00:19:31,840 --> 00:19:33,000
අපි පිටත් වීමට සූදානම්.

340
00:19:33,640 --> 00:19:34,800
මාගේ ස්වාමීනි.

341
00:19:36,520 --> 00:19:38,120
ස්වාමීනි, මාලිගාවෙන් වචනයක් ආවා.

342
00:19:38,200 --> 00:19:39,800
මහරජාණෝ එනවා
අද භට පිරිස් පරීක්ෂා කිරීමට.

343
00:19:39,880 --> 00:19:42,040
අධිරාජ්ය පෙරහැර
දැනටමත් සිමා ගේට්ටුවෙන් පිට වී ඇත.

344
00:19:43,920 --> 00:19:45,920
මුළු හමුදාවම සීරුවෙන් තබන්න!

345
00:19:46,000 --> 00:19:47,440
සියලුම ජෙනරාල්වරුන් එක්රැස් කරන්න.

346
00:19:47,520 --> 00:19:49,200
මා සමඟ සූදානම් වීමට එන්න
සරඹ භූමිය එකවරම!

347
00:19:52,320 --> 00:19:54,240
-නැහැ. යමක් වැරදී ඇත.
-එය කුමක් ද?

348
00:19:54,840 --> 00:19:56,560
මහා සමාලෝචනය තවම නියමිත නැත.

349
00:19:56,640 --> 00:19:57,920
භට පිරිස් සුදානම් නොවී අල්ලා ගනු ලැබේ.

350
00:19:58,440 --> 00:20:00,640
භට පිරිස් පරීක්ෂා කිරීම
සාම කාලය තුළ ප්‍රොටෝකෝලය බිඳ දමයි.

351
00:20:01,240 --> 00:20:03,000
ඇයි මහරජාණෝ
හදිසියේම ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරනවාද?

352
00:20:03,640 --> 00:20:06,080
මේ ගැන යමක් නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත.

353
00:20:06,720 --> 00:20:08,320
එය අමුතුයි.

354
00:20:08,840 --> 00:20:10,360
නමුත් මහරජතුමාට යම්කිසි උවමනාවක් ලැබුණොත්,

355
00:20:10,440 --> 00:20:11,640
අපි ඔහුව පිළිගන්නවා පමණි.

356
00:20:11,720 --> 00:20:13,040
වැඩිය හිතන්න එපා.

357
00:20:13,120 --> 00:20:15,480
උතුමාණෝ පරීක්ෂාව ඉහළට ගෙන ගියහ.

358
00:20:16,000 --> 00:20:17,320
කවුරුහරි එයාව ඒකට දාන්න ඇති.

359
00:20:18,880 --> 00:20:20,240
මට හදිස්සියක් කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

360
00:20:20,760 --> 00:20:23,440
ෂුන්කින්. මම කඳවුරෙන් ඔබට පිටත් වෙනවා.

361
00:20:24,360 --> 00:20:26,280
ඉම්පීරියල් කරත්තය නතර කිරීමට මාර්ගයක් සොයන්න.

362
00:20:29,320 --> 00:20:30,320
හේයි ඔබ…

363
00:20:34,920 --> 00:20:36,320
මේ වගේ වෙලාවක කොහෙද යන්නේ?

364
00:20:36,400 --> 00:20:37,920
මහරජතුමාට මම කුමක් කියන්නද?

365
00:20:38,000 --> 00:20:40,680
උතුමාණන්ටවත් ප්‍රොටෝකෝලය කඩන්න බැහැ.

366
00:20:40,760 --> 00:20:42,840
කඳවුරේ ආරක්ෂාව සූදානම් නැති බව කියන්න

367
00:20:42,920 --> 00:20:43,760
සහ උතුමාණන්ගේ ආරක්ෂාව අවදානමට ලක්විය හැකිය.

368
00:20:43,840 --> 00:20:46,720
මතක තබා ගන්න, ඔබ හා සම්බන්ධ වීමට වාරණ කිහිපයක් ලබා ගන්න

369
00:20:46,800 --> 00:20:47,640
සහ ඔහුව නැවැත්වීමට ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න.

370
00:20:47,720 --> 00:20:49,160
ඔබේ මනස අවුල්ද?

371
00:20:49,680 --> 00:20:51,360
ඔබේ ජීවිතයට වඩා වැදගත් විය හැක්කේ කුමක් ද?

372
00:20:52,120 --> 00:20:53,920
නිකන් නවත්තන්න බෑ
උතුමාණන්ගේ පෙරහැර.

373
00:20:54,000 --> 00:20:56,280
නෑ ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

374
00:20:56,360 --> 00:20:57,640
මොනවා උනත් බලන් ඉන්න පුලුවන්.

375
00:20:58,320 --> 00:21:00,320
ඔයා මාත් එක්ක එනවා
උතුමාණෝ පිළිගැනීමට!

376
00:21:00,400 --> 00:21:03,040
ජෙනරාල් Qi හරි.
කරුණාකර මෙය හොඳින් සිතා බලන්න ස්වාමීනි.

377
00:21:04,440 --> 00:21:06,680
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි. පිටතට යන්න!

378
00:21:12,600 --> 00:21:14,840
ZHAO

379
00:21:15,480 --> 00:21:17,960
ඒ මෝඩයා. ඒ පරම මෝඩයා!

380
00:21:19,000 --> 00:21:20,400
මම තාම එයාට බිටාඕ ගැන කියලවත් නෑ.

381
00:21:20,480 --> 00:21:21,960
බිටාඕට මොකද වුණේ?

382
00:21:22,040 --> 00:21:24,320
N-කිසිවක් නැත.

383
00:21:24,400 --> 00:21:25,640
සමහර විට මම එය ඕනෑවට වඩා සිතනවා විය හැකිය.

384
00:21:26,520 --> 00:21:28,520
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින්වහන්සේ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාදැයි කවුද දන්නේ?

385
00:21:31,880 --> 00:21:33,320
සවුත් මවුන්ටන් බැන්ඩිට් හොල්ඩ්

386
00:21:33,400 --> 00:21:34,760
එය ඉහළට.

387
00:21:35,480 --> 00:21:36,680
බොන්න.

388
00:21:37,280 --> 00:21:40,320
සොල්දාදුවන් එනවා! සොල්දාදුවන්!

389
00:21:40,400 --> 00:21:41,880
සොල්දාදුවන්!

390
00:21:41,960 --> 00:21:43,640
සොල්දාදුවන් එනවා!

391
00:21:43,720 --> 00:21:45,280
සොල්දාදුවන් එනවා!

392
00:21:56,840 --> 00:21:57,680
චලනය කරන්න!

393
00:22:00,000 --> 00:22:01,360
- චලනය!
- ඉක්මන් කරන්න!

394
00:22:04,800 --> 00:22:05,680
හොඳින් බලන්න.

395
00:22:06,640 --> 00:22:08,240
ඔබ මේ දෙදෙනා හඳුනා ගන්නවාද?

396
00:22:09,360 --> 00:22:12,400
නෑ නෑ... මම ඒවා දන්නෙ නෑ...

397
00:22:12,480 --> 00:22:13,320
ඔහුව මරන්න.

398
00:22:14,560 --> 00:22:16,800
නැහැ! ඉන්න! ඉන්න! මාව බේරගන්න, ජෙනරාල්!

399
00:22:16,880 --> 00:22:18,680
මම ඇත්තටම ඔවුන්ව කවදාවත් දැකලා නැහැ!

400
00:22:19,320 --> 00:22:21,880
දකුණු කන්දේ පමණක්,
ප්‍රධාන බලකොටු දහතුනක් ඇත.

401
00:22:21,960 --> 00:22:24,520
ඔවුන්ගේ නායකයන් සියල්ලෝම කුරිරු මිනීමරුවන්ය.

402
00:22:24,600 --> 00:22:26,520
සාමාන්ය, සමහර විට
ඔබට වැරදි තැනක් ඇත.

403
00:22:27,200 --> 00:22:28,320
දහතුනක්ද?

404
00:22:29,240 --> 00:22:30,680
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

405
00:22:31,480 --> 00:22:32,760
අපි ඒවා එකින් එක අතුගා දමමු.

406
00:22:32,840 --> 00:22:36,520
අපි හිස පෙරළන්නෙමු
සහ කඳු ලේ වලින් රතු ය.

407
00:22:36,600 --> 00:22:39,200
හෙට එළිය වැටෙන්න කලින් අපි ඔවුන්ව සොයා ගනිමු.

408
00:22:40,280 --> 00:22:41,320
නැහැ, නැහැ, ඉන්න!

409
00:22:42,240 --> 00:22:44,160
ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්, ජෙනරාල්!

410
00:22:44,240 --> 00:22:46,200
මගේ ඉවසීම සිඳී යයි.

411
00:22:46,920 --> 00:22:48,800
ඔබ මඟ පෙන්වනු ඇත
සහ ඔවුන්ගේ දොරටු හරහා අපව ගෙන යන්න.

412
00:22:49,400 --> 00:22:50,520
හිරු බැස යාමට පෙර,

413
00:22:51,360 --> 00:22:54,520
මට ඔළු දහතුනම ඕන.
පිළිවෙලට පෙළගස්වා ඇත! එකෙක්වත් නැතිවෙලා නෑ.

414
00:22:54,600 --> 00:22:56,160
ඔබේ අණ පරිදි, ජෙනරාල්.

415
00:22:59,720 --> 00:23:00,760
XIANZHUANG

416
00:23:00,840 --> 00:23:02,520
ඔබ දැන් කී සියල්ල

417
00:23:02,600 --> 00:23:04,200
ඇත්තද?

418
00:23:04,280 --> 00:23:05,880
ඇය පලාගිය සේවකයෙකුට රැකවරණය දුන්නාය
වෙයි පවුලෙන්

419
00:23:05,960 --> 00:23:08,360
සහ රාඕගේ අතුරුදහන් වීම හාරා
වසර ගණනාවකට පෙර සිට.

420
00:23:08,440 --> 00:23:10,240
ඇය ඇත්තටම කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ කුමක්දැයි කවුද දන්නේ?

421
00:23:11,040 --> 00:23:13,320
අහසත් පොළොවත් මාගේ සාක්ෂිකරුවෝය.

422
00:23:13,400 --> 00:23:15,760
මම දිවුරනවා මගේ නැසීගිය සහෝදරයා ගැන.

423
00:23:15,840 --> 00:23:17,000
එක වචනයක් බොරු නම්,

424
00:23:17,080 --> 00:23:20,200
මට බිහිසුණු අවසානයක් අත්වේවා.

425
00:23:22,680 --> 00:23:24,240
මෙය ලී ආර්යාවගේ ආදරණීය දියණිය ගැන සැලකිලිමත් වේ.

426
00:23:24,320 --> 00:23:25,640
මම එය ඔබෙන් වසන් කිරීමට එඩිතර නොවෙමි.

427
00:23:26,160 --> 00:23:28,760
ඔබේම මස් ලේ වෙනුවෙන්,

428
00:23:29,440 --> 00:23:32,400
කරුණාකර මෙය සාධාරණ ලෙස විනිශ්චය කරන්න
සහ රාඕට යුක්තිය ලබා දෙන්න.

429
00:23:34,920 --> 00:23:35,880
ලී ආර්යාව.

430
00:23:35,960 --> 00:23:38,280
පැරණි මැඩම් වෙයි, ගුඕ ආර්යාව,

431
00:23:38,360 --> 00:23:39,880
සහ Noble Lady Wu'an ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.

432
00:23:41,680 --> 00:23:42,600
ඉතා හොඳයි.

433
00:23:43,320 --> 00:23:44,920
මෙහි සිටිය යුතු සියල්ලෝම මෙහි සිටිති.

434
00:23:45,520 --> 00:23:46,600
එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

435
00:23:47,320 --> 00:23:48,240
ඔව්.

436
00:24:03,720 --> 00:24:06,560
ලී ආර්යාව පරණ මැඩම් වෙයි කැඳවයි
සහ උතුම් ආර්යාව වුආන්.

437
00:24:13,640 --> 00:24:16,800
රාඕ, මාත් එක්ක ඇතුලට එන්න.

438
00:24:49,440 --> 00:24:54,440
සත්‍යය තුළ වාසය කිරීම, වනාන්තරයේ ගැඹුර

439
00:24:56,720 --> 00:24:57,720
විධිමත් ක්‍රම අවශ්‍ය නැත.

440
00:24:58,840 --> 00:25:01,240
පරණ වෙයි මැඩම්, වාඩි වෙන්න.

441
00:25:09,440 --> 00:25:11,080
උතුම් වූවාන් ආර්යාවනි, ඔබගේ කාලය පරිපූර්ණයි.

442
00:25:11,800 --> 00:25:13,280
ඔයා අද ආවෙ නැති උනත්..

443
00:25:13,360 --> 00:25:15,600
මම ඔයාට එව්වා.

444
00:25:16,760 --> 00:25:20,520
ඔබ මගේ අනතුරු ඇඟවීම අමතක කර නැති බව මම විශ්වාස කරමි.

445
00:25:20,600 --> 00:25:24,080
- ලී ආර්යාව...
- ඔබ ඇයට තරවටු කිරීමට කැමති කුමක් වුවත්,

446
00:25:24,680 --> 00:25:28,600
ඔබ දකින තුරු ඉන්න
ඇය ගෙනා සාක්ෂි.

447
00:25:29,480 --> 00:25:31,160
ලී ආර්යාවට කියන්න

448
00:25:31,240 --> 00:25:34,440
හරියටම ඔයා මට කියපු දේ.

449
00:25:38,480 --> 00:25:40,960
ලී ආර්යාව, ඒ-චෞ…

450
00:25:41,040 --> 00:25:43,120
නැහැ, වූආන් ආර්යාව

451
00:25:43,640 --> 00:25:44,880
මගේ ජීව විද්යාත්මක දියණිය නොවේ.

452
00:25:45,480 --> 00:25:47,040
වසර දහසයකට පෙර,

453
00:25:47,120 --> 00:25:49,920
මට ඇයව යටින් හමු විය
පසුපස කඳුකරයේ පැරණි සයිප්රස් ගසක්.

454
00:25:50,440 --> 00:25:51,480
මගේ වැඩිමහල් දියණිය අඩු වයසින් මිය ගියා.

455
00:25:51,560 --> 00:25:53,200
ඒ නිසා මම අවදානම ගත්තා

456
00:25:53,280 --> 00:25:55,160
මෙම දරුවාට A-Chou ගේ අනන්‍යතාවය ලබා දීම

457
00:25:55,240 --> 00:25:57,200
ඒ වගේම ඇයව මගේ දුප්පත් දියණියක් ලෙස ඇති දැඩි කළා.

458
00:25:57,840 --> 00:26:00,040
මම ආත්මාර්ථකාමීව ඇයගෙන් සත්‍යය වසන් කළෙමි.

459
00:26:00,640 --> 00:26:01,920
මගේ අපරාධයට මට මරණය හිමිවිය යුතුයි.

460
00:26:02,920 --> 00:26:03,920
කරුණාකර දයාව දක්වන්න, ලී ආර්යාව.

461
00:26:10,200 --> 00:26:12,000
ඔබ ඇයව කන්දේදී සොයා ගත්තාද?

462
00:26:12,800 --> 00:26:15,360
ඔව්. මම ඇයව එහිදී සොයාගත්තා.

463
00:26:15,960 --> 00:26:17,240
පහන් කූඩු මංගල්‍යය දා රාත්‍රියේ,

464
00:26:17,320 --> 00:26:20,200
වෙයි රාඕ පැහැරගෙන ගියේය
සහ හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.

465
00:26:21,360 --> 00:26:22,840
කවුරුහරි පැහැදිලිවම ඇයට හානි කිරීමට සැලසුම් කළා

466
00:26:23,480 --> 00:26:25,720
සහ ඇයව මැරීමට අවශ්ය විය. Lv Lun.

467
00:26:28,000 --> 00:26:30,600
ලී ආර්යාව, මගේ බිරිඳ, මැඩම් චැං,

468
00:26:30,680 --> 00:26:32,440
වසර ගණනාවක් Wei Residence හි සේවය කළේය.

469
00:26:32,520 --> 00:26:35,280
එහිදී සිදුවූ සියල්ල ඇය දැන සිටියාය.

470
00:26:35,360 --> 00:26:38,320
දිනක් ඇය අහම්බෙන් ඇයව දකින්නට විය.
එය ඇය විය!

471
00:26:39,080 --> 00:26:40,600
ඇය තෙත් හෙදියට සහ මුරකරුවන්ට අල්ලස් දුන්නාය

472
00:26:40,680 --> 00:26:43,200
අපරාධකරුවන් සමඟ කුමන්ත්‍රණය කළා
තරුණිය පැහැරගෙන ගොස් විකිණීමට.

473
00:26:43,280 --> 00:26:45,840
පසුව, ඇයව මරා දමනු ඇතැයි බියෙන්,

474
00:26:45,920 --> 00:26:48,560
ඇය කුරිරු ලෙස අත්හැරියාය
කාන්තාරයේ තරුණ කාන්තාව

475
00:26:48,640 --> 00:26:50,760
ඇයව මැරෙන්න දාලා!

476
00:26:51,280 --> 00:26:52,840
තරුණිය අතුරුදහන් වූ රාත්‍රියේ,

477
00:26:52,920 --> 00:26:55,240
- ඇය තද රතු පාට ඇඳ සිටියා ...
- ඔයා මට ඒක කියන්න ඕන නෑ.

478
00:26:55,320 --> 00:26:58,400
වී රාඕ අතුරුදහන් වූ රාත්‍රිය,
උසාවිය හැමතැනම නොතීසි දැම්මා.

479
00:26:58,480 --> 00:27:00,160
ඇය ඇඳ සිටියේ කුමක් දැයි කවුරුත් දැන සිටියහ.

480
00:27:00,760 --> 00:27:02,720
වලාකුළු රටා සහිත තද රතු පාට බ්‍රෝකේඩ් සිවුරක්

481
00:27:02,800 --> 00:27:05,120
සුදු නරි සළුවක් යට.

482
00:27:05,200 --> 00:27:06,920
කුමක් ද? ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තාද?

483
00:27:07,520 --> 00:27:08,400
ඇත්ත වශයෙන්.

484
00:27:09,640 --> 00:27:11,960
මගේ හදාගත්තු අම්මා ඒවා හැංගුවා
වසර ගණනාවක් උදුන යට.

485
00:27:12,040 --> 00:27:13,680
අපි ඔවුන්ව සොයා ගත්තා පමණයි.

486
00:27:14,960 --> 00:27:15,920
බිටාඕ.

487
00:27:21,600 --> 00:27:23,120
මෙන්න සාක්ෂි.

488
00:27:23,200 --> 00:27:24,360
එක බැලුවොත් ඔබට තේරේවි, ලී ආර්යාව.

489
00:27:34,240 --> 00:27:35,440
යින්ගු.

490
00:28:42,040 --> 00:28:43,720
දීර්ඝායුෂ, නිමක් නැති ආශිර්වාද

491
00:29:04,360 --> 00:29:06,160
- මේක ලස්සනයි.
- ලස්සනයි නේද?

492
00:29:06,240 --> 00:29:08,600
දීර්ඝායුෂ, නිමක් නැති ආශිර්වාද

493
00:29:12,000 --> 00:29:13,680
ඔබ දන්නා සියල්ල
ඔබේ දුවට තෑග්ගක්.

494
00:29:16,080 --> 00:29:16,920
මෙතන.

495
00:29:21,240 --> 00:29:22,800
මෙතන. මම ඒක ඔයාට දාන්නම්.

496
00:29:44,480 --> 00:29:47,000
අම්මා... මම...

497
00:30:11,280 --> 00:30:13,760
ඒක හරි. එතකොට වෙයි ජින්

498
00:30:14,640 --> 00:30:17,160
පුද්ගලිකව Longevity Lock එක කැටයම් කර ඇත

499
00:30:17,840 --> 00:30:21,200
"දීර්ඝායු" සහ "අනිමිත්ත ආශිර්වාද" සමඟින්.

500
00:30:22,040 --> 00:30:23,840
නමුත් රාඕ ඉපදෙන විට,

501
00:30:25,400 --> 00:30:27,600
මම ඇයට Mingzhu යන නම තැබුවෙමි.

502
00:30:28,520 --> 00:30:30,440
මගේ වටිනා කෙල්ල,

503
00:30:30,520 --> 00:30:32,400
මගේ අත්ලෙහි මුතු ඇටයක් මෙන් ආදරය කරන ලදී.

504
00:30:33,200 --> 00:30:35,560
ඒත් එහෙම වෙයි කියලා බයයි
ඇගේ ආශීර්වාද අඩු කරන්න,

505
00:30:36,080 --> 00:30:37,400
මම කුඩා වචන පමණක් කැටයම් කිරීමට නිර්භීත විය

506
00:30:37,480 --> 00:30:39,920
Longevity Lock එක පිටුපස…

507
00:30:40,720 --> 00:30:43,640
"මගේ ආදරණීය දුව මින්ග්ෂු වෙත."

508
00:30:44,320 --> 00:30:48,040
ඒ පුංචි වචන ටික
නඩු ලිපිගොනු වල කිසි විටෙකත් සටහන් වී නොමැත,

509
00:30:48,120 --> 00:30:50,040
සහ ඉතා සුළු පිරිසක් ඔවුන් ගැන දැන සිටියහ.

510
00:30:52,360 --> 00:30:54,480
නමුත් මෙම Longevity Lock පිටුපස,

511
00:30:55,520 --> 00:30:57,000
කිසිවක් නැත.

512
00:31:13,400 --> 00:31:14,440
කෙසේද…

513
00:31:15,440 --> 00:31:16,520
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

514
00:31:21,720 --> 00:31:23,520
මම වූආන් ආර්යාව සොයාගත් විට,

515
00:31:23,600 --> 00:31:25,480
ඇය මේ Longevity Lock එක පැළඳ සිටියාය.

516
00:31:26,120 --> 00:31:27,840
එය ඇගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය හා බැඳී ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

517
00:31:28,520 --> 00:31:30,680
කවුරුහරි එය සොයා ගනීවි යැයි මම බිය විය
සහ මගේ දරුවා රැගෙන යන්න.

518
00:31:31,680 --> 00:31:33,840
අපි දුප්පත්, නමුත් මම කවදාවත් එය විකුණන්න එඩිතර වුණේ නැහැ.

519
00:31:34,480 --> 00:31:35,680
මේ එකයි.

520
00:31:38,040 --> 00:31:42,440
ලී ආර්යාව, යම් වැරැද්දක් විය හැකිද?

521
00:31:43,160 --> 00:31:44,040
මව,

522
00:31:44,120 --> 00:31:47,960
ඔබ රාඕව ඇති දැඩි කළේ ඔබමයි
ඇය කුඩා කාලයේ සිට.

523
00:31:48,040 --> 00:31:50,240
කිසිම සැකයක් තිබුණේ නැහැ
ඇය කවුද යන්න ගැන.

524
00:31:50,840 --> 00:31:53,400
දැන් වෙන කෙනෙක් ඇවිත් ඇයට හිමිකම් කියන්න,

525
00:31:53,480 --> 00:31:56,640
එබැවින් සිහිවටනය හොඳින් ගැලපේ

526
00:31:56,720 --> 00:31:58,480
කිසිවෙකු එය විශ්වාස කිරීමට පෙර.

527
00:31:58,560 --> 00:32:01,400
කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න.

528
00:32:02,200 --> 00:32:03,520
ලී ආර්යාවට ඉඩ දෙන්න

529
00:32:04,680 --> 00:32:06,080
ඔවුන්ගෙන් ප්‍රවේශමෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

530
00:32:07,280 --> 00:32:08,240
Lv Lun.

531
00:32:09,360 --> 00:32:11,480
ඔබේ බිරිඳ චෑන්ග් මැඩම් කොහෙද?

532
00:32:11,560 --> 00:32:12,480
ඇය මැරිලා.

533
00:32:13,080 --> 00:32:14,800
ඇය ඝාතනය කළා!

534
00:32:14,880 --> 00:32:16,400
වෙයි හෙංගේ.

535
00:32:17,480 --> 00:32:18,960
ඔබ මැඩම් Chang ඝාතනය කළාද?

536
00:32:20,960 --> 00:32:22,640
මාව රාමු කළා, ලී ආර්යාව!

537
00:32:22,720 --> 00:32:25,720
ඒ ගෑණි වටිනා දේවල් හොරකම් කළා
පදිංචියෙන් පලා ගියේය.

538
00:32:25,800 --> 00:32:28,320
ඇය පර්වතයකින් වැටුණාය.
ඇයට ලැබිය යුතු දේ ඇයට ලැබුණා.

539
00:32:29,520 --> 00:32:31,080
රාඕ මගේම ලේලිය.

540
00:32:31,680 --> 00:32:33,760
මම විවාහකයි, මට උරුම වෙන්න බැහැ
කොහොමත් මගේ අයියගේ පවුලේ ධනය.

541
00:32:33,840 --> 00:32:36,840
මම වෙයි රාඕට හානියක් කරන බවට ප්‍රකාශය
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

542
00:32:37,880 --> 00:32:39,960
මේ මිනිසා ද්‍රෝහී හා කෑදර ය.

543
00:32:40,040 --> 00:32:42,640
ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ අපරාධවල හවුල්කරුවන් විය.

544
00:32:42,720 --> 00:32:45,560
දැන් එයා පිට අයට උදව් කරනවා
තම ස්වාමිවරුන්ට බොරු චෝදනා කරයි!

545
00:32:45,640 --> 00:32:47,560
ඔහු පසුව කුමක් විය හැකිද?

546
00:32:48,560 --> 00:32:51,200
ලී ආර්යාව, කරුණාකර සත්‍යය බලන්න!

547
00:32:51,800 --> 00:32:54,280
ඔහුට කස පහර 40ක් දෙන්න.
ඉන්පසු ඔහුගෙන් නැවත ප්‍රශ්න කරන්න!

548
00:32:54,920 --> 00:32:57,000
- ආරක්ෂකයින්!
- මර්සි, ලී ආර්යාව! කරුණාකර!

549
00:32:57,080 --> 00:32:58,920
මම කියපු හැමදේම ඇත්ත!

550
00:32:59,000 --> 00:33:02,120
මම-මම බොරු කියන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ!
මර්සි, ලී ආර්යාව! දයාව!

551
00:33:02,200 --> 00:33:03,520
- ඔබට ඔහුගෙන් පාපොච්චාරණයක් පරාජය කළ නොහැක!
- කරුණාකර කරුණාව!

552
00:33:03,600 --> 00:33:05,120
ඔයාට කතා කරන්න ලැබෙන්නෙ නෑ.

553
00:33:14,280 --> 00:33:16,920
මම පාපොච්චාරණය කරන්නම්!

554
00:33:17,440 --> 00:33:18,680
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්!

555
00:33:22,360 --> 00:33:23,640
ලී ආර්යාව,

556
00:33:24,160 --> 00:33:25,840
මම බොරු කිව්වා.

557
00:33:25,920 --> 00:33:27,360
සත්‍යය නම්,

558
00:33:27,440 --> 00:33:30,080
මම ක්‍රියා කළේ වූආන් ආර්යාවගේ අණට අනුවයි!

559
00:33:46,480 --> 00:33:48,040
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මනින්!

560
00:33:48,760 --> 00:33:50,800
මෑණියනි, උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ මොනවගේ පණිවිඩයක්ද දුන්නේ

561
00:33:50,880 --> 00:33:52,960
එය ඔබ ඉක්මන් කරයි
මේ වගේ Xianzhuang ට?

562
00:33:53,800 --> 00:33:55,800
ඇයි නංගිව අපි එක්ක එක්කන් එන්නෙ නැත්තෙ?

563
00:33:56,520 --> 00:33:58,320
මෙය වූආන් ආර්යාව ගැන සැලකිලිමත්ද?

564
00:33:58,400 --> 00:34:01,400
ඇයට බැරෑරුම් කාරණා හැසිරවිය නොහැක.
ඇය කරන්නේ දේවල් නරක අතට හැරීම පමණි.

565
00:34:02,080 --> 00:34:03,080
ඔබ සමතලා වී ඇත.

566
00:34:03,160 --> 00:34:06,400
දැන් ප්‍රශ්න අහන්න එපා.
අපි එතනට ගියාම ඔයාලට තේරෙයි.

567
00:34:09,040 --> 00:34:09,880
ඔයා එහේ ද!

568
00:34:12,760 --> 00:34:14,040
වෙන්නේ කුමක් ද?

569
00:34:14,120 --> 00:34:15,560
මැඩම්, මැදිරි දෙකක්
නගර ගේට්ටුවේදී ගැටුණා.

570
00:34:15,639 --> 00:34:17,040
කිසිම පාර්ශ්වයක් පසුබසින්නේ නැත,

571
00:34:17,120 --> 00:34:18,159
ඒ නිසා ඔවුන් ගේට්ටුව අවහිර කළා.

572
00:34:18,239 --> 00:34:19,520
වෙනත් මාර්ගයක් ගන්න. දැන්!

573
00:34:19,600 --> 00:34:21,960
බටහිර පැත්ත වටේ යනවා
දිගු ගමනක් වනු ඇත.

574
00:34:22,040 --> 00:34:24,080
අපට ළඟා නොවිය හැකිය
Xu පැය දක්වා වත්ත.

575
00:34:24,719 --> 00:34:27,400
මේක නරකයි. හරිම නරකයි.

576
00:34:28,239 --> 00:34:30,120
ආදිපාදවරයාගේ කරත්තයට මග සකසන්න!

577
00:34:33,840 --> 00:34:35,760
හැරවුම් මාර්ගය ගන්න! ඉක්මන් කරන්න!

578
00:34:37,920 --> 00:34:38,840
ඇය…

579
00:34:38,920 --> 00:34:40,639
ඇය මට කාසි 200 ක් දුන්නා

580
00:34:40,719 --> 00:34:43,880
බොරු හදන්න කිව්වා
Heng'e ආර්යාව රාමු කිරීමට!

581
00:34:43,960 --> 00:34:46,440
ඒ අල්ලස් ගැන කතාව
තෙත් හෙදිය සහ ගැහැණු ළමයා මාරු කිරීම

582
00:34:46,520 --> 00:34:48,000
ඔක්කොම හැදුවේ මේ වංචාවෙන්.

583
00:34:48,080 --> 00:34:50,159
ඇය සාක්‍ෂි පවා හැදුවා
හැමෝම රවට්ටන්න!

584
00:34:50,239 --> 00:34:53,719
බලන්න? ඇය පවා සොයා ගත්තාය
සමාන දිගුකාලීන අගුලක්.

585
00:34:53,800 --> 00:34:55,520
මම මුලින් ඒක කරන්න එඩිතර වුණේ නැහැ.

586
00:34:55,600 --> 00:34:57,920
නමුත් ඇය දිගටම මාව පොළඹවා ගත්තා.

587
00:34:58,880 --> 00:35:01,760
ඇය බලන බව ඇය දැන සිටියාය
වී රාඕ ආර්යාව මෙන්,

588
00:35:01,840 --> 00:35:04,160
එබැවින් ඇය නිර්භීතව මෙම සැලැස්ම සකස් කළාය
ඔබ එකිනෙකාට එරෙහිව හැරවීමට!

589
00:35:04,920 --> 00:35:08,240
සියල්ලට පසු, මගේ බිරිඳ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත,

590
00:35:08,320 --> 00:35:10,840
තෙත් හෙදිය සහ ආරක්ෂකයින් මිය ගොස් ඇත,
සාක්ෂිකරුවන් ඉතිරි නොකර.

591
00:35:10,920 --> 00:35:12,920
ඇත්ත සහ බොරුව ඔක්කොම මිශ්‍ර වෙලා,
ඇයට පහසුවෙන් දේවල් හැසිරවිය හැකිය.

592
00:35:13,560 --> 00:35:15,400
ඔබ ඇගේ කතාවේ කොටසක් හෝ විශ්වාස කළේ නම්,

593
00:35:15,480 --> 00:35:17,160
ඇයට ඉතිරිය සත්‍ය ලෙස පෙනෙන්න පුළුවන්

594
00:35:17,240 --> 00:35:19,160
සහ උතුම් ආර්යාව යන පදවියට හිමිකම් කියන්න,

595
00:35:19,240 --> 00:35:21,800
සදහටම ධනයෙන් හා සුඛෝපභෝගීත්වයෙන් ජීවත් වන්න!

596
00:35:21,880 --> 00:35:23,800
ඇය මට පොරොන්දු වූවාය
මන්දිරයක් සහ සාරවත් භූමියක්,

597
00:35:23,880 --> 00:35:25,600
ඊට අමතරව ලස්සන අලුත් බිරිඳක්.

598
00:35:25,680 --> 00:35:28,600
මොහොතකට මගේ හිස නැති විය.
තණ්හාව මාව අන්ධ කළා.

599
00:35:28,680 --> 00:35:31,040
මට මරණය සුදුසුයි!

600
00:35:31,120 --> 00:35:33,200
- බොරු සර්පයා!
- මම මරණයට සුදුසුයි!

601
00:35:33,280 --> 00:35:35,840
ඔබ බව කියා සිටියා
මගේ ආරක්ෂාව පතන වේ සේවකයෙක්,

602
00:35:36,440 --> 00:35:37,560
නමුත් කවුරුහරි දැනටමත් ඔබව මිල දී ගෙන ඇත!

603
00:35:37,640 --> 00:35:38,920
ඔයා මේ උගුල දැම්මේ මාව කොටු කරන්න!

604
00:35:39,600 --> 00:35:40,560
මෙම Longevity Lock ව්‍යාජ එකක් නම්,

605
00:35:40,640 --> 00:35:42,880
ඉන්පසු ඇඳුම්, සපත්තු,
සහ මේස් ද ව්‍යාජ විය යුතුද?

606
00:35:42,960 --> 00:35:45,440
මම පොඩි ළමයෙක් විතරයි.
මම සමහර විට දැන සිටිය හැකි දේ

607
00:35:45,520 --> 00:35:46,880
පුද්ගලික දේවල් ගැන

608
00:35:46,960 --> 00:35:49,120
උතුම් ගැහැණු ළමයෙකුගේ
අවුරුදු ගාණකට කලින් අර්ල්ගෙ ගෙදරින්ද?

609
00:35:49,200 --> 00:35:50,640
ඒවා සියල්ලම ව්යාජ ඒවා වුවද,

610
00:35:51,280 --> 00:35:53,200
පලා යමින් සිටි හෙදිය සහ ආරක්ෂකයින් ඇයි?

611
00:35:53,280 --> 00:35:54,720
සියලුම ස්ථානවල දකුණු කඳුකරයේදී මරා දැමුවාද?

612
00:35:55,480 --> 00:35:57,720
එය සාක්ෂිකරුවන් නිහඬ කිරීම නොවේ නම්,
එය කුමක්ද?

613
00:35:57,800 --> 00:36:00,080
මේ තරම් ලැජ්ජ නැති බොරුවක් කියන්නේ කොහොමද?

614
00:36:00,160 --> 00:36:02,120
දිව්‍ය දඬුවමට බය නැද්ද?

615
00:36:02,200 --> 00:36:05,480
ලී ආර්යාව, මා කී දේ පිළිබඳ සාක්ෂි මා සතුව ඇත.

616
00:36:05,560 --> 00:36:09,240
මම එක කාසියක්වත් වියදම් කළේ නැහැ
ඇය මට දුන් අල්ලසෙන්.

617
00:36:09,320 --> 00:36:12,760
මම ඒ සියල්ල නගරයෙන් පිටත තැන්පත් කළෙමි,
Jiwei බෑවුමේ පැරණි එල්ම් ගස යට.

618
00:36:12,840 --> 00:36:15,280
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
එය හාරා ගැනීමට යමෙකු යවන්න.

619
00:36:20,800 --> 00:36:21,800
ආරක්ෂකයින්.

620
00:36:22,840 --> 00:36:24,000
සාක්ෂි ලබා ගැනීමට ඔහුව රැගෙන යන්න.

621
00:36:27,360 --> 00:36:28,320
චලනය කරන්න!

622
00:36:29,520 --> 00:36:31,440
ලී ආර්යාව, සාක්ෂි සොයාගත් විට,

623
00:36:32,040 --> 00:36:33,360
ලු ස්වාමීන් වහන්සේ එයම දුටුවේය.

624
00:36:33,440 --> 00:36:36,040
- ඔහුට මා වෙනුවෙන් සාක්ෂි දිය හැකිය.
- ලු ස්වාමීනි?

625
00:36:37,280 --> 00:36:40,120
ඔබ ලූ සාමිවරයාව සම්පූර්ණයෙන්ම වසඟ කළා
ඔහුට හරි වැරැද්ද කියන්න බැහැ.

626
00:36:40,200 --> 00:36:41,800
ඔහු සත්‍යය විනිශ්චය කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?

627
00:36:42,960 --> 00:36:45,960
ළමා ජාවාරම්කරුවන් කිසිවිටෙකත් නොසිටිනු ඇත
සාක්ෂි ඉතිරි කරන්න.

628
00:36:46,040 --> 00:36:48,440
ඔවුන් බොහෝ කලකට පෙර එය පුළුස්සා හෝ වළලනු ඇත.

629
00:36:50,640 --> 00:36:53,560
මේවා ඔක්කොම බොරු!

630
00:36:54,160 --> 00:36:56,560
ව්යාජ! අන්තිම හැම එකක්ම බොරු!

631
00:37:04,640 --> 00:37:07,000
එදා මට හමුවූ ආදේශක මනාලිය

632
00:37:07,640 --> 00:37:10,280
ඉතා ගිජු විය

633
00:37:10,360 --> 00:37:14,320
ඇය අමූලික බොරුවක් ගෙතුවාය
රාඕගේ තැන ගැනීමට!

634
00:37:15,200 --> 00:37:18,280
ඒක මගේ වරදක්. ඇගේ නැන්දා ලෙස,

635
00:37:18,880 --> 00:37:21,880
මම අපේ ගෙදරට වෘකයෙකුට ඉඩ දී රාඕට හානි කළා!

636
00:37:22,440 --> 00:37:23,280
ලී ආර්යාව,

637
00:37:23,920 --> 00:37:25,080
මේ අම්මා සහ දුව

638
00:37:25,160 --> 00:37:28,280
රහසේ කුමන්ත්‍රණය කළා
වංශවත් කාන්තාවක් ලෙස පෙනී සිටීමට.

639
00:37:29,200 --> 00:37:31,320
ඔවුන් ඉතිරි නොකළ යුතුය!

640
00:37:31,400 --> 00:37:33,600
නැහැ! මම දිවුරනවා අපි එහෙම කළේ නැහැ!

641
00:37:33,680 --> 00:37:35,800
මම ඇත්තටම වුආන් ආර්යාව තෝරා ගත්තා.

642
00:37:35,880 --> 00:37:37,080
මම බොරු කියන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

643
00:37:39,320 --> 00:37:41,360
රාඕ ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක දියණිය නොවේ.

644
00:37:42,720 --> 00:37:45,640
නමුත් ඔබ මා හෙළා දැකීමට ඉතා ආශාවෙන් සිටී.

645
00:37:46,640 --> 00:37:48,000
ඔබ ඇත්තටම පසුවන්නේ කුමක් ද?

646
00:37:48,960 --> 00:37:50,480
මම කුමක් පසු කරන්නේද?

647
00:37:50,560 --> 00:37:52,360
මට අවශ්‍ය විය හැක්කේ කුමක් ද?

648
00:37:52,440 --> 00:37:54,440
දුප්පත් දරුවා ගැන දුක විතරයි

649
00:37:54,520 --> 00:37:56,320
මගේ පරන අයියා දාලා ගියා කියලා.

650
00:37:58,120 --> 00:37:59,560
ඔව්, ඇත්තෙන්ම කණගාටුදායකයි.

651
00:38:02,000 --> 00:38:04,040
මගේ උපන් පියා සටනේදී මිය ගියේය

652
00:38:04,120 --> 00:38:06,960
සහ ඔහුගේ තරුණ දියණිය භාර දුන්නේය
ඔහුගේම පවුලට,

653
00:38:08,880 --> 00:38:09,920
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා

654
00:38:10,520 --> 00:38:12,800
ඔහු තම වටිනා දැරිය ඇති දැඩි කර ආදරයෙන් රැකබලා ගනු ඇත.

655
00:38:12,880 --> 00:38:15,400
එයා කොහොමද එයාගේ නංගිව දන්නේ

656
00:38:15,480 --> 00:38:18,240
ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු මාරු කරනු ඇත
තමන්ගේ ආත්මාර්ථකාමී වාසි තකාද?

657
00:38:18,800 --> 00:38:22,200
එක් අයෙක් හැදී වැඩුණේ සුඛෝපභෝගී ලෙසයි,

658
00:38:22,720 --> 00:38:25,160
අනෙකා දරිද්‍රතාවයේ ජීවත් වෙද්දී
අද්දරට තල්ලු කළා!

659
00:38:27,040 --> 00:38:30,120
Wei Heng'e, ඔබෙන්ම අසන්න.

660
00:38:30,760 --> 00:38:31,720
ඔබ කළ සියල්ලෙන් පසු,

661
00:38:31,800 --> 00:38:34,040
ඔබට මුහුණ දිය හැකිද
සටනේදී මියගිය සහෝදරයා?

662
00:38:34,120 --> 00:38:36,640
- ඔබට ඔබේම හෘද සාක්ෂියට මුහුණ දිය හැකිද?
-ඔබේ කට වහ ගන්න!

663
00:38:37,240 --> 00:38:38,520
මගේ හෘදය සාක්ෂිය පැහැදිලියි!

664
00:38:38,600 --> 00:38:42,080
මම කිසිවක් කළේ නැත! මට ස්වර්ගයට දිවුරන්න පුළුවන්!

665
00:38:42,160 --> 00:38:43,280
මම බිය විය යුත්තේ කුමක් ද?

666
00:38:53,080 --> 00:38:53,920
බිටාඕ.

667
00:38:55,520 --> 00:38:58,120
ඔබ හැදී වැඩුණේ අපේ වේ පවුල තුළයි.

668
00:38:58,200 --> 00:39:00,760
ඔබ සැමවිටම වී රාඕ ආර්යාවගේ පැත්තේ සිටියා.

669
00:39:00,840 --> 00:39:02,800
ඇය කාටත් වඩා ඔබ ගැන සැලකුවා.

670
00:39:03,920 --> 00:39:07,240
කොහොම අමතක කරන්නද
වී පවුල ඔබ වෙනුවෙන් කළ සියල්ල

671
00:39:07,320 --> 00:39:08,760
සහ එවැනි නපුරක් කිරීමට යමෙකුට උදව් කරන්නද?

672
00:39:08,840 --> 00:39:10,640
ඔබ වංචාකාරයෙකුට සේවය කරන්නේ කෙසේද?

673
00:39:11,560 --> 00:39:12,520
බිටාඕ.

674
00:39:12,600 --> 00:39:15,920
අපට කියන්න. ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

675
00:39:41,600 --> 00:39:42,920
එය ඔබ විය.

676
00:39:46,720 --> 00:39:48,960
ඔබ Longevity Lock එක මාරු කළා.

677
00:39:50,760 --> 00:39:51,960
ඔබේ ආර්යාව…

678
00:39:52,720 --> 00:39:53,800
මම…

679
00:39:54,840 --> 00:39:55,680
මම…

680
00:39:58,040 --> 00:40:00,760
දිගටම නතර කරන්න, එවිට ඔබ ලී ආර්යාව කෝපයට පත් වනු ඇත.

681
00:40:00,840 --> 00:40:02,880
එවිට ඔබව ඇදගෙන යනු ඇත
පහර දීලා මැරෙනවා!

682
00:40:02,960 --> 00:40:05,440
ඔබේ දෙමාපියන් සහ සහෝදරයන්
දඩුවම් ලැබේවි!

683
00:40:08,040 --> 00:40:09,680
ඔයා ඇත්ත කිව්වොත් හොඳයි.

684
00:40:10,280 --> 00:40:13,120
බය වෙන්න එපා.
ඔබ ඇත්ත කියන තාක්,

685
00:40:13,720 --> 00:40:17,520
යුක්තිය ඉටු වන බව ලී ආර්යාව දකිනු ඇත.

686
00:40:17,600 --> 00:40:19,680
කතා කරන්න! ඔබේ කටහඬ නැතිවෙලාද?

687
00:40:20,200 --> 00:40:21,160
මම කිව්වා, කතා කරන්න!

688
00:40:45,360 --> 00:40:46,880
ඉතින් ඒක එහෙමයි.

689
00:40:49,720 --> 00:40:52,360
පළමු දිනයේ සිටම
මම Wei වාසස්ථානයට ඇතුළු වුණා,

690
00:40:53,720 --> 00:40:56,560
කවුරුහරි දැනටමත් සිටුවා ඇත
මගේ පැත්තේ ඉත්තෙකු,

691
00:40:58,120 --> 00:41:00,160
මේ දවස එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

692
00:41:02,520 --> 00:41:05,800
මම ගොඩක් මෝඩයි, බොළඳයි,

693
00:41:07,200 --> 00:41:09,640
මගේ උපන් මව සොයා ගැනීමට මංමුලා සහගතයි

694
00:41:11,600 --> 00:41:13,840
මා ඉදිරිපිට ඇති උගුල දැකීමට.

695
00:41:21,800 --> 00:41:23,080
වෙයි හෙංගේ.

696
00:41:27,360 --> 00:41:29,040
එදා මම අතුරුදහන් වූ විට,

697
00:41:29,600 --> 00:41:32,480
ඔයාට උදව්වක් තියෙන්න ඇති
අපව මාරු කිරීමට වාසස්ථානය තුළ!

698
00:41:34,720 --> 00:41:37,240
- ඒ කවුරු වෙන්න ඇතිද?
- ඔබ…

699
00:41:40,280 --> 00:41:42,880
නියත වශයෙන්ම ඔබට තියුණු දිවක් ඇත.

700
00:41:43,680 --> 00:41:44,920
ඔබ ආරක්ෂාව ප්‍රහාරයක් බවට පත් කරයි

701
00:41:45,600 --> 00:41:47,720
ඔබේ චෝදනා දිගටම එල්ල කරන්න.

702
00:41:47,800 --> 00:41:49,440
ඔබට සාක්ෂි නැත,

703
00:41:49,520 --> 00:41:53,280
එහෙත් ඔබ සත්‍යය විකෘති කරයි
සහ අන් අයට බොරු චෝදනා කරයි.

704
00:41:54,440 --> 00:41:58,160
ඔබ තවමත් තරුණයි.
නිවැරදි මාර්ගයේ සිටින්න.

705
00:41:58,680 --> 00:42:02,560
ඔබ පසුතැවෙන මෝඩ තේරීමක් නොකරන්න.

706
00:42:03,800 --> 00:42:05,640
දිගුකාලීන අගුලක් ව්යාජ ලෙස සකස් කළ හැකිය.

707
00:42:06,560 --> 00:42:07,760
සාක්ෂිකරුවන් මිලදී ගත හැකිය.

708
00:42:11,280 --> 00:42:12,720
අවුරුදු 16ක් වෙනවා.

709
00:42:14,000 --> 00:42:15,800
කවුරුහරි හිතාමතාම මැදිහත් වෙලා,

710
00:42:15,880 --> 00:42:17,720
සත්‍යය බොරු බවට පත් කිරීමට උත්සාහ කරයි

711
00:42:17,800 --> 00:42:19,680
සහ මව සහ දියණිය වෙන් කර තබන්න.

712
00:42:20,240 --> 00:42:21,640
ඒත් මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන,

713
00:42:23,480 --> 00:42:24,680
ලී ආර්යාව.

714
00:42:27,480 --> 00:42:29,800
ඇයි ඔයාට ඔයාගේම දුව නැති වුණේ?

715
00:42:30,560 --> 00:42:31,920
සහ ඇයි,

716
00:42:32,000 --> 00:42:35,120
ඇය ඔබ ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටින විට,
ඔබ සත්‍යය දැකීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

717
00:42:35,200 --> 00:42:37,920
ඇයට මඩ ගැසීමට ඔවුන්ට බොරු ගොතන්න ඉඩ දෙන්නද?

718
00:42:45,200 --> 00:42:46,280
ඇයි?

719
00:42:56,640 --> 00:42:57,800
අම්මේ!

720
00:43:14,600 --> 00:43:17,600
අම්මේ ඔයාට අවුල්.
වංචාවක් විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

721
00:43:17,680 --> 00:43:21,360
ඇය මිහිරි වචන භාවිතා කරයි
හරි වැරැද්ද කරකවන්න.

722
00:43:21,960 --> 00:43:25,080
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරයි,
නමුත් ඔබේම දියණිය නොවේද?

723
00:43:26,400 --> 00:43:28,320
අම්මා, මා දෙස බලන්න.

724
00:43:29,960 --> 00:43:31,320
මෙය දැනෙන්න.

725
00:43:33,360 --> 00:43:35,320
ඔබ එදා වේ පවුල හැර ගිය විට,

726
00:43:35,400 --> 00:43:38,000
ආච්චි හිටියේ දුකෙන්
පියාගේ ඉක්මන් මරණය.

727
00:43:38,080 --> 00:43:39,560
පවුලේ කාටවත් මා වෙනුවෙන් වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

728
00:43:40,160 --> 00:43:43,120
මම රහසින් ලිස්සා ගියා,
මාලිගාවේ ඔබව සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

729
00:43:43,720 --> 00:43:45,560
නමුත් පියවර ඉතා ඉහළ විය.

730
00:43:45,640 --> 00:43:47,960
මම ලිස්සා වැටුණා.
එහෙම තමයි මට මේ කැළල ආවේ.

731
00:43:49,560 --> 00:43:52,240
මෙම කැළල ඔප්පු කරයි
මට ඔයාව කොච්චර එපා වුනාද අම්මේ.

732
00:43:55,160 --> 00:43:56,200
අම්මා.

733
00:43:57,880 --> 00:43:59,800
අම්මේ ඔයා ඇත්තටමද
ඇයව විශ්වාස කරන්න යනවා

734
00:43:59,880 --> 00:44:01,480
සහ ඔබේම දියණිය අත්හැරිය යුතුද?

735
00:44:03,120 --> 00:44:04,480
තාම රිදෙනවද?

736
00:44:42,120 --> 00:44:45,680
ලෝකය මෙයට පැමිණියේ කෙසේද?

737
00:44:46,440 --> 00:44:49,480
තවදුරටත් සැබෑව කුමක්ද? අසත්‍යය යනු කුමක්ද?

738
00:44:49,560 --> 00:44:50,560
මම…

739
00:44:52,160 --> 00:44:53,240
අම්මා.

740
00:44:53,880 --> 00:44:57,840
අපි මේ කාරණය ලී ආර්යාවට භාර දිය යුතුයි.

741
00:44:57,920 --> 00:45:00,360
ලී ආර්යාව තීරණාත්මකව කටයුතු කරන තාක් කල්

742
00:45:00,440 --> 00:45:01,680
සහ මෙයට තිත තබයි,

743
00:45:01,760 --> 00:45:04,760
එය සමථයකට පත් වූ බව ලූ පවුල දැන ගනු ඇත

744
00:45:04,840 --> 00:45:06,520
සහ විරුද්ධ වීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

745
00:45:06,600 --> 00:45:09,120
Lu Zhuo කොතරම් නිර්භීත වුවත්,

746
00:45:09,200 --> 00:45:13,040
පවුල තවමත් පාලනය වේ
අවංක මහලු ආදිපාදවරයා විසිනි.

747
00:45:13,640 --> 00:45:15,200
එය සිදු කළ පසු,

748
00:45:15,280 --> 00:45:17,400
පවුල් දෙකට ඉතිරිය පදිංචි කළ හැකිය.

749
00:45:18,000 --> 00:45:19,720
එවිට සියල්ල වසන් කළ හැකිය

750
00:45:20,320 --> 00:45:22,600
වෙයි පවුල සම්බන්ධ නොකර.

751
00:45:23,440 --> 00:45:25,120
ඔබට අවසානයේ සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගත හැකිය.

752
00:45:25,200 --> 00:45:26,600
ඒ වගේම අපිට පුළුවන්

753
00:45:27,760 --> 00:45:32,480
රාඕ ආර්යාවගේ නැසීගිය පියාට පිළිතුරක් දෙන්න.

754
00:45:32,560 --> 00:45:36,520
මගේ එකම බිය වන්නේ ලී ආර්යාව පසුබට වේ

755
00:45:36,600 --> 00:45:39,320
සහ මෘදු යන්න.

756
00:45:45,600 --> 00:45:46,680
අම්මා.

757
00:45:47,280 --> 00:45:49,840
සාක්ෂි දැන් තීරණාත්මකයි.
ඇයට ආරක්ෂාවක් ඉතිරිව නැත!

758
00:45:50,600 --> 00:45:52,200
ඔබ තවමත් මේ බොරුකාරයා පොළඹවනවාද?

759
00:45:52,280 --> 00:45:55,400
ඇයට ප්‍රසිද්ධියේ මට නින්දා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
සහ පියාගේ නමට කැළලක්?

760
00:45:56,000 --> 00:45:57,840
අම්මේ, තීරණයක් ගන්න!

761
00:46:04,960 --> 00:46:05,920
ඒ-චෞ.

762
00:46:07,360 --> 00:46:08,720
තව මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?

763
00:46:09,880 --> 00:46:11,200
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

764
00:46:14,120 --> 00:46:16,480
ආරක්ෂකයින්! ඇයව රැගෙන යන්න ...

765
00:46:20,280 --> 00:46:21,240
නවත්වන්න!

766
00:48:32,240 --> 00:48:34,480
කිසිදු සතෙකුට හානියක් නොවීය
මෙම සංදර්ශනය සෑදීමේදී