1
00:00:07,040 --> 00:00:08,920
PIRACY, SUPPORT Originals වලට එපා කියන්න

2
00:01:35,040 --> 00:01:38,920
JIA JIN CHAI, මුල් නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
ජින්ජියැං සාහිත්‍ය නගරයේ XIAOJIAREN විසිනි

3
00:01:45,960 --> 00:01:48,000
මහරජාණෝ පැමිණ ඇත!

4
00:01:49,080 --> 00:01:51,520
ඉක්මන්! සියල්ල ඉවතට ගන්න! ඉක්මන් කරන්න!

5
00:02:03,440 --> 00:02:04,960
-රජතුමනි.
-නෑ, නෑ.

6
00:02:05,040 --> 00:02:07,480
විධිමත් ක්‍රම අවශ්‍ය නැත. මෙතන.

7
00:02:10,639 --> 00:02:11,960
ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනවාද?

8
00:02:12,920 --> 00:02:14,800
මහරජතුමනි, ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

9
00:02:16,040 --> 00:02:17,800
මගේ ලෙඩේ එන්නේ බිඳුණු හදවතකින්.

10
00:02:18,480 --> 00:02:20,160
මම බයයි මට කවදාවත් සුවය ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා.

11
00:02:21,160 --> 00:02:23,640
මම මහරජතුමාට සේවය කළා
වසර විස්සකට වැඩි කාලයක්,

12
00:02:24,160 --> 00:02:25,840
සෑම විටම ගෞරවයෙන් හා භක්තියෙන්.

13
00:02:26,440 --> 00:02:29,480
සහ දැන්,
තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් මා සමඟ නැවත කතා කිරීමට එඩිතර වෙයි.

14
00:02:30,280 --> 00:02:32,440
නරකම දෙය නම් ලී ආර්යාව මට කම්මුල් පහරක් එල්ල කළාය.

15
00:02:33,360 --> 00:02:35,160
හැමෝම ඉදිරියේ,

16
00:02:35,240 --> 00:02:37,840
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නින්දාවට පත් වුණා.

17
00:02:38,920 --> 00:02:41,640
තවත් ජීවත් වී ඇති පලය කුමක්ද?

18
00:02:42,320 --> 00:02:44,560
මම ඇයව එව්වේ ඔබෙන් සමාව ගැනීමට නොවේද?

19
00:02:44,640 --> 00:02:46,280
ඔයා තමයි ඇයව හැරෙව්වේ.

20
00:02:47,080 --> 00:02:49,360
ඇගේ ව්‍යාජ අනුකම්පාව අවශ්‍ය කාටද?

21
00:02:49,960 --> 00:02:50,800
මගේ පිටුපසින්,

22
00:02:50,880 --> 00:02:52,840
ඇය ලියු ෂුඕගේ විවාහය සංවිධානය කළාය
Xie පවුලට.

23
00:02:52,920 --> 00:02:56,040
එවිට ඇය ඉක්මන් කළාය
Hongxian ඇගේ නිවසට ගෙන ඒමට!

24
00:02:56,120 --> 00:02:59,800
ඇයි ඇයට ලැබෙන්නේ
ලෝකයේ සෑම යහපත් දෙයක් ම?

25
00:02:59,880 --> 00:03:02,160
මහරජතුමනි,
ඇය මෙතරම් ඉවසිලිවන්ත වන්නේ කෙසේද?

26
00:03:02,240 --> 00:03:03,680
මහරජාණෙනි!

27
00:03:04,520 --> 00:03:06,560
ඒ ඔබේ වටිනා පුතාගෙන් අහන්න!

28
00:03:07,520 --> 00:03:09,080
දැන් ඔහු ඔටුන්න හිමි කුමාරයා,

29
00:03:09,160 --> 00:03:10,400
ඔහු වඩ වඩාත් කපටි ලෙස වැඩී ඇත.

30
00:03:11,040 --> 00:03:14,120
ඔහුගේ නිවසේ අලංකාරය
මාලිගාවේ සේවකයන්ට වඩා වැඩිය.

31
00:03:15,560 --> 00:03:18,080
ඔහු කාන්තාවන් පවා පැහැරගෙන ගියා.
මහජන කෝපය ඇති කරයි!

32
00:03:18,600 --> 00:03:19,960
මම ඒ වන විටත් ඔහුට සමාව දී තිබුණි.

33
00:03:20,040 --> 00:03:22,680
නමුත් ඔහු ඔබව ඒත්තු ගැන්වීය
තවත් කරදර අවුස්සන්න!

34
00:03:24,400 --> 00:03:26,240
මම තමයි සංවිධානය කළේ
ලියු ෂුඕගේ විවාහය.

35
00:03:27,400 --> 00:03:29,080
ඔබ මගේ විනිශ්චය ප්‍රශ්න කිරීමට එඩිතරද?

36
00:03:29,720 --> 00:03:32,160
මට අද මෙහාට නොඑන්න තිබුනා වගේ.

37
00:03:34,800 --> 00:03:37,000
මහරජාණෙනි! මහරජතුමනි, කරුණාකර!

38
00:03:37,080 --> 00:03:38,720
මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා!

39
00:03:38,800 --> 00:03:40,440
මම... මම මෝඩයෙක්!

40
00:03:41,040 --> 00:03:43,760
මෙතැන් සිට,
මම ඔටුන්න හිමි කුමරුට උපදෙස් දීමට වග බලා ගන්නෙමි

41
00:03:43,840 --> 00:03:45,480
ඔහුගේ වචන සහ ක්රියාවන් නැරඹීමට.

42
00:03:46,360 --> 00:03:48,000
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

43
00:03:50,360 --> 00:03:51,200
නැගිටින්න.

44
00:03:52,800 --> 00:03:53,960
ඔයා තාම අසනීපෙන්.

45
00:03:54,880 --> 00:03:57,760
ඒ අකෘතඥ පුතාට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබව කලබල කර ඔබව නරක අතට හැරේ.

46
00:03:58,600 --> 00:03:59,880
මහරජතුමනි,

47
00:03:59,960 --> 00:04:01,800
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කරුණාවන්ත හා භක්තිමත් ය.

48
00:04:02,320 --> 00:04:05,400
ඔහු තම ජීවිතය පවා අනතුරේ හෙළයි
අනතුරක මොහොතක ඔබව බේරා ගැනීමට.

49
00:04:06,040 --> 00:04:08,800
ඔහු ඔබට දක්වන පක්ෂපාතිත්වය කිසිවෙකුට සම කළ නොහැක
පාලකයා සහ පියා ලෙස.

50
00:04:09,320 --> 00:04:11,120
ඔහු සරලවම තරුණ වැඩියි

51
00:04:11,200 --> 00:04:13,520
සහ කුඩා සැලසුම්කරුවන් විසින් පහසුවෙන් නොමඟ යවනු ලැබේ.

52
00:04:14,040 --> 00:04:17,399
මහරජතුමා පත් කරන්නේ නම්
ඔහුට මඟ පෙන්වීමට වඩා අවංක උපදේශකයින්,

53
00:04:17,480 --> 00:04:19,240
ඔහු ඔහුගේ ක්‍රම වෙනස් කරන බව මට විශ්වාසයි.

54
00:04:20,399 --> 00:04:21,399
මම දන්නවා.

55
00:04:22,200 --> 00:04:25,000
මට රාජ්‍ය කටයුතු තවම බලාගන්න තියෙනවා.
මම නැවත Xuanshi මාලිගයට එන්නම්.

56
00:04:28,400 --> 00:04:30,080
මහරජතුමනි, රාත්‍රී භෝජනය සඳහා රැඳී සිටින්න.

57
00:04:30,160 --> 00:04:33,800
මම කුස්සියෙන් ඇහුවා
ginseng චිකන් සුප් සකස් කිරීමට

58
00:04:33,880 --> 00:04:35,240
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්.

59
00:04:38,840 --> 00:04:41,800
මහරජතුමා ෆුරොන්ග් ශාලාවට පැමිණෙන්නේ කලාතුරකිනි.

60
00:04:42,720 --> 00:04:43,720
සහ දැන්,

61
00:04:44,760 --> 00:04:46,720
ඔබට දරාගත නොහැක

62
00:04:47,680 --> 00:04:49,160
මාත් එක්ක කෑම බෙදන්නද?

63
00:04:49,760 --> 00:04:50,800
මම…

64
00:04:50,880 --> 00:04:53,760
මම මගේ වැඩ අවසන් කළ පසු,
මම ආපහු ඇවිත් ඔයා එක්ක කෑම කන්නම්.

65
00:04:54,600 --> 00:04:57,520
මම ඔබට දොස් නොකියමි
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ වැරදි සඳහා.

66
00:04:59,800 --> 00:05:01,400
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

67
00:05:07,320 --> 00:05:08,360
ඔයා එහේ ද.

68
00:05:12,000 --> 00:05:15,880
මට ඖෂධ පැළෑටි ගෙනෙන්න
ඔටුන්න හිමි කුමරිය එව්වා.

69
00:05:16,520 --> 00:05:17,360
ඔව්, මගේ ආර්යාව.

70
00:05:33,120 --> 00:05:34,400
ගිහින් අක්කට ආචාර කරන්න.

71
00:05:35,800 --> 00:05:36,920
ඇත්ත වශයෙන්.

72
00:05:43,080 --> 00:05:44,640
ඇයි නෑනා මෙච්චර නිහඬ?

73
00:05:45,360 --> 00:05:47,040
ඔබ මට කුමක් ඇමතිය යුතුද?

74
00:05:47,800 --> 00:05:50,840
මම කලින් ඔබට අගෞරව කළා.

75
00:05:51,440 --> 00:05:54,920
කරුණාකර මට සමාවෙන්න රාඕ.

76
00:05:57,480 --> 00:05:59,640
ඔබ අමනාප වූ තැනැත්තා කිසි විටෙකත් මා නොවේ.

77
00:05:59,720 --> 00:06:00,720
පරණ තරහක් කොහෙත්ම නෑ,

78
00:06:01,440 --> 00:06:03,880
අපි සාමය ඇති කර ගැනීම නිවැරදියි.

79
00:06:04,720 --> 00:06:07,040
රාඕ, ඇයට විහිළු කරන්න එපා.
ඇය නියම තරුණියක්.

80
00:06:07,120 --> 00:06:08,440
ඇය, නමුත් ඔබ නොවේ.

81
00:06:09,360 --> 00:06:12,440
එසේ නොමැති නම්, ඔබට නොතිබෙනු ඇත
අපේ පිටිපස්සෙන් හොරෙන් ගියා.

82
00:06:16,480 --> 00:06:17,640
හැමෝම වාඩි වෙන්න.

83
00:06:18,160 --> 00:06:19,280
මල් ලෙස විශිෂ්ටයි

84
00:06:19,360 --> 00:06:21,320
ආසාදිතයා Anzhou වලින්
අගනුවරට ඇතුළු වී ඇත.

85
00:06:22,080 --> 00:06:23,760
මට විශ්වාසයි මේ වෙනකොට වලව්ව අහල ඇති.

86
00:06:25,600 --> 00:06:28,200
මම කාර්යබහුලයි
පහුගිය කාලේ මගේ වත්තේ දේවල් එක්ක.

87
00:06:28,280 --> 00:06:29,680
මට නිතර වලව්වට යන්න බැරි වෙයි.

88
00:06:29,760 --> 00:06:32,200
ඔබේ ආර්යාවට යමක් අවශ්‍ය නම්,
Yinggu මට පණිවිඩයක් ගෙනෙන්න.

89
00:06:33,600 --> 00:06:36,680
අම්මා රාඕගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ.
ඔබේ හුස්ම නාස්ති කිරීමෙන් පලක් නැත.

90
00:06:39,560 --> 00:06:41,160
සෑම විටම මෙන් අස්ථි වලට මුරණ්ඩු.

91
00:06:41,240 --> 00:06:43,800
රාඕ, කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

92
00:06:44,320 --> 00:06:45,160
මම කරන්නම්.

93
00:06:48,720 --> 00:06:50,720
මහණෙනි, මහරජාණෝ දන්වා එවූ සේක.

94
00:06:50,800 --> 00:06:53,120
ඔහු අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබ හා එක්වන්නේ නැත.
කරුණාකර ඔහු නොමැතිව කෑම කන්න.

95
00:06:54,400 --> 00:06:55,600
ඔහු ගොස් ඇත්තේ කාගේ මාලිගාවටද?

96
00:06:56,320 --> 00:06:57,680
ෆුරොන්ග් ශාලාව.

97
00:06:58,240 --> 00:06:59,440
Zheng ආර්යාව?

98
00:07:00,880 --> 00:07:03,240
හොඳයි, එය පළමුවැන්නයි.

99
00:07:09,160 --> 00:07:13,320
ZHAOYANG මාලිගය

100
00:07:14,120 --> 00:07:17,320
ෆුරොන්ග් ශාලාවේ යම් දෙයක් වැරදියි.
මහරජාණන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා,

101
00:07:17,840 --> 00:07:19,520
ෆු කුමරු සහ අනෙකුත් අය
දැනුවත් කළ යුතුය.

102
00:07:20,240 --> 00:07:22,880
කලබල වෙන්න එපා රාඕ. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

103
00:07:25,200 --> 00:07:26,080
රාඕ.

104
00:07:27,880 --> 00:07:28,720
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

105
00:07:30,840 --> 00:07:31,680
මම කරන්නම්.

106
00:07:38,640 --> 00:07:39,680
ඔබ දන්නවා,

107
00:07:40,960 --> 00:07:42,800
රාඕ සාමාන්‍ය ජනතාව අතර වසර ගණනාවක් ජීවත් විය.

108
00:07:43,680 --> 00:07:45,000
ඇය මා සිටින බව දැන ගැනීමටත් පෙර,

109
00:07:45,720 --> 00:07:48,800
අම්මා මට නිතරම මතක් කරනවා...

110
00:07:52,800 --> 00:07:54,920
මම ඔබට කියන දේ මතක තබා ගන්න.

111
00:07:55,000 --> 00:07:56,240
මාලිගාවේ,

112
00:07:56,320 --> 00:07:57,920
ඔබට සහෝදර සහෝදරියන් කී දෙනෙක් සිටියත්,

113
00:07:58,520 --> 00:08:00,160
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඔවුන්ගේම යෝජනා ක්රම තිබේ.

114
00:08:00,240 --> 00:08:02,120
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ පැත්තේ නැත.

115
00:08:03,160 --> 00:08:05,400
ඔබට සිටින්නේ එකම සැබෑ සහෝදරියකි,

116
00:08:06,000 --> 00:08:07,720
එකම මවගෙන් උපන්.

117
00:08:08,240 --> 00:08:10,000
එතකොට මගේ ඇත්ත නංගි කෝ?

118
00:08:11,040 --> 00:08:12,320
වෙයි පවුලත් එක්ක.

119
00:08:15,360 --> 00:08:17,080
ෂෝ, මේක මතක තියාගන්න.

120
00:08:18,920 --> 00:08:20,840
ඔබ වැඩිහිටි වූ විට ඇයට ගරු කරන්න.

121
00:08:21,680 --> 00:08:23,040
ඇයට හොඳින් සලකන්න.

122
00:08:24,920 --> 00:08:28,040
සහ මා වෙනුවෙන්,
ඇය විඳපු දේ හදාගන්න.

123
00:08:28,840 --> 00:08:30,520
ඔබට හැකි සෑම ආදරයක්ම ඇයට දෙන්න.

124
00:08:30,600 --> 00:08:32,159
තරුණ ලියු ෂුඕ

125
00:08:41,679 --> 00:08:43,600
ඉස්සර අම්මා මට එයාව බලන්න දුන්නේ නෑ.

126
00:08:44,240 --> 00:08:45,880
මම ඇයට කරදරයක් කරයි යැයි ඇය බිය විය.

127
00:08:46,720 --> 00:08:48,600
දැන් අපි අවසානයේ නැවත එකතු වී ඇත.

128
00:08:49,160 --> 00:08:51,720
ඒත් කොච්චර අවංක උනත්
මම මගේ හදවත ඇයට විවෘත කරමි,

129
00:08:52,240 --> 00:08:54,120
මට තාම එයාව පොඩ්ඩක්වත් හොල්ලන්න බෑ.

130
00:08:55,400 --> 00:08:57,520
සමහර වෙලාවට මම ඇත්තටම ඉරිසියා කරනවා ලු උතුමානන්.

131
00:08:58,680 --> 00:09:01,120
කෙසේ හෝ ඇයගේ අයිස් හදවත උණු කිරීමට ඔහු සමත් විය.

132
00:09:06,080 --> 00:09:08,680
කවදහරි දවසක එයාට ඔයාට දැනෙන විදිහ තේරෙයි.

133
00:09:09,640 --> 00:09:11,600
ඔහු එය කළේ කෙසේදැයි මම දැන සිටියෙමි.

134
00:09:12,120 --> 00:09:14,120
මට හරිම ඉරිසියාවයි.

135
00:09:14,720 --> 00:09:16,240
එය සාධාරණ නොවන බව පෙනේ.

136
00:09:16,920 --> 00:09:20,840
අක්කයි මමයි ළං වෙන්න ඕන
ලෝකයේ වෙන කාටත් වඩා.

137
00:09:21,360 --> 00:09:22,200
අප කළ යුතු නොවේද?

138
00:09:33,880 --> 00:09:34,840
මෙතන.

139
00:09:35,520 --> 00:09:37,320
- ඒක කෙලින්ම එතනට ගන්න.
-කමක් නැහැ.

140
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

141
00:09:43,080 --> 00:09:44,160
ඔබට ප්රමාණවත් ඉඟුරු තිබේද?

142
00:09:44,760 --> 00:09:45,880
එනවා.

143
00:09:45,960 --> 00:09:47,080
- පරිස්සමින්, එය උණුසුම්.
- මෙය සූදානම්.

144
00:09:47,160 --> 00:09:48,480
මෙතන. මම එය ගන්නම්.

145
00:09:50,360 --> 00:09:51,200
අම්මා?

146
00:09:56,000 --> 00:09:58,080
- අපිටත් මෙතනින් කෙනෙක් ඕන.
- එනවා!

147
00:09:58,160 --> 00:09:59,000
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

148
00:09:59,600 --> 00:10:01,440
ඔබ මෙහි සිටී නම්, මට බැරි ඇයි?

149
00:10:02,040 --> 00:10:04,560
මම අයින් වුණොත් වෙන කවුරුත් එන්නේ නැහැ.

150
00:10:04,640 --> 00:10:06,720
නමුත් මම මෙහි සිටී නම්,
කිසිවෙක් ඈත්ව සිටීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

151
00:10:06,800 --> 00:10:08,360
ඔයා මගේ Zhuo වගේ.

152
00:10:08,440 --> 00:10:10,360
ඔහු නිතරම තම මිනිසුන්ව සටනට ගෙන යයි.

153
00:10:10,440 --> 00:10:12,040
ඇත්තටම ඔය දෙන්නා නියමෙටම ගැලපෙනවා.

154
00:10:12,120 --> 00:10:14,800
අනික මම උතුම් උපතක් නැති තරම්.

155
00:10:14,880 --> 00:10:18,360
මගේම තාත්තා හමුදා වෛද්‍යවරයෙක්.
පොඩි වසංගතයක් මාව බය කරන්නේ නැහැ.

156
00:10:18,440 --> 00:10:20,440
අම්මා, වසංගත රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කරනවා
විහිළුවක් නොවේ.

157
00:10:20,520 --> 00:10:21,600
මමත් නැහැ.

158
00:10:21,680 --> 00:10:23,720
අපි ඇයව නැවැත්තුවේ නැත්නම්,

159
00:10:23,800 --> 00:10:26,280
ඩෝවර් ගෑනිත් එන්න ඇති.

160
00:10:26,360 --> 00:10:28,360
අපි මම කියපු විදියටම කරන්නම්.

161
00:10:31,720 --> 00:10:33,600
වෙනස් වෙනවා, Changhui, එන්න උදව් කරන්න!

162
00:10:34,400 --> 00:10:36,160
- එනවා!
- නෑ! මට එතනට යන්න ඕන නෑ!

163
00:10:38,560 --> 00:10:40,960
වසංගතය පැතිරෙනවා. කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නැත.

164
00:10:41,560 --> 00:10:43,560
ඇගේ ආර්යාව ගැන ඇසීම
වෛද්‍ය විද්‍යාවේ පුණ්‍ය කටයුතු,

165
00:10:43,640 --> 00:10:46,000
වංශවත් කාන්තාවන් සියල්ලෝම එය අනුගමනය කළහ.

166
00:10:46,080 --> 00:10:47,840
ඔයාගේ අම්මත් එලියේ

167
00:10:47,920 --> 00:10:49,320
ඖෂධ පැළෑටි එකතු කිරීමට සෑම දෙයක්ම කරනවා.

168
00:10:49,920 --> 00:10:51,880
නාකි මැඩම් කිව්වා කවුරුත් නෑ කියලා
අපේ පවුල අනතුරෙන් දුවනවා.

169
00:10:52,480 --> 00:10:54,480
කාන්තාවන් පසුබට නොවනු ඇත.

170
00:10:54,560 --> 00:10:57,240
දැන් ගියොත්,
ඔයා ආයෙ කවදාවත් ගෙදරට පය තියන්නෙ නෑ

171
00:10:57,320 --> 00:10:58,560
ඔබ අපෙන් කෙනෙකු ලෙස හඳුන්වන්න.

172
00:10:58,640 --> 00:10:59,680
මම…

173
00:11:01,520 --> 00:11:02,880
- හරි, හරි.
- දැන් ඉක්මන් කරන්න.

174
00:11:09,640 --> 00:11:12,000
මින්ට් කොළ, බර්ඩොක් බීජ සහ ලූණු.

175
00:11:12,600 --> 00:11:13,960
ඔබ භාවිතා කරන පිළියම කුමක්ද?

176
00:11:14,040 --> 00:11:16,320
රෝගීන්ට සීතලයි
සහ ඔවුන්ගේ පද්ධතිවල තෙතමනය.

177
00:11:16,920 --> 00:11:18,320
බොහෝ දෙනෙක් හිසරදයෙන් පීඩා විඳිති
සහ නළලේ පීඩනය,

178
00:11:18,400 --> 00:11:20,680
උණ, සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව, කැස්ස,
සහ හුස්ම හිරවීම.

179
00:11:20,760 --> 00:11:22,120
මම හැම වෛද්‍යවරයෙක්ම රැස් කළා
උපදේශනයක් සඳහා නගරයේ.

180
00:11:22,200 --> 00:11:24,520
අපි ඔවුන්ට ප්‍රතිකාර කිරීමට එකඟ වුණා
සුළඟ විසුරුවා හරින කසාය සමඟ.

181
00:11:25,360 --> 00:11:27,880
වරක් මගේ පියා මට කීවේය...
මෙය මුල් අවධියේදී හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේ.

182
00:11:28,480 --> 00:11:30,360
නමුත් උණ සහ කහ සෙම මතු වූ පසු,

183
00:11:30,440 --> 00:11:32,760
Ganlu විෂබීජ නාශක පෙති වෙත මාරු වන්න.

184
00:11:33,400 --> 00:11:35,560
ඔවුන්ගේ ඖෂධය ඉතා සිසිල් ය. එය වෙනස් කරන්න.

185
00:11:38,080 --> 00:11:38,920
බලන්න?

186
00:11:40,120 --> 00:11:43,600
ඔක්කාරය සුව කිරීමට ද පහසුය.
යන්තම් ඉඟුරු යුෂ හැදි භාගයක් එකතු කරන්න.

187
00:11:44,200 --> 00:11:44,960
එය කළ යුත්තකි.

188
00:11:46,000 --> 00:11:46,880
ඒක කරන්න.

189
00:11:48,520 --> 00:11:49,600
දැන් ඔයාට මාව විශ්වාසද?

190
00:11:50,880 --> 00:11:52,280
ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, අම්මා.

191
00:11:52,360 --> 00:11:54,320
ඉදිරියට එන්න! තව දර එකතු කරමු

192
00:11:54,400 --> 00:11:56,760
- සහ නැවත බෙහෙත් පෙරන්න!
- මම මේක බාරගන්නම්.

193
00:11:56,840 --> 00:11:57,960
එනවා!

194
00:12:00,360 --> 00:12:01,280
ඔයාට ස්තූතියි!

195
00:12:05,400 --> 00:12:06,480
ඇය බය නැද්ද?

196
00:12:07,240 --> 00:12:09,800
ඇය මරණයට හෝ අපිරිසිදුකමට බිය නැත.

197
00:12:09,880 --> 00:12:12,240
මිනිසුන් ඇයට නමස්කාර කිරීම පුදුමයක් නොවේ.

198
00:12:12,320 --> 00:12:14,000
මට පවා ඇය කෙරෙහි ගෞරවයක් හැර අන් කිසිවක් නැත.

199
00:12:14,800 --> 00:12:16,600
තරුණියන් ඇය ගැන මගෙන් දිගින් දිගටම අසයි.

200
00:12:17,400 --> 00:12:19,200
ඔවුන් සියල්ලන්ටම වූආන් ආර්යාව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

201
00:12:19,720 --> 00:12:22,600
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ.

202
00:12:23,160 --> 00:12:25,520
වැරදි සෙවීම දිගටම කරන්න, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

203
00:12:37,000 --> 00:12:38,040
මෙතන.

204
00:12:42,320 --> 00:12:43,480
මෙතන.

205
00:12:47,920 --> 00:12:51,600
ZHAO

206
00:12:57,160 --> 00:12:58,320
තවත් එකක් කඩා වැටුණාද?

207
00:13:05,000 --> 00:13:06,920
කමක් නැහැ! ඔබේ අභ්‍යාස නැවත ආරම්භ කරන්න!

208
00:13:09,760 --> 00:13:10,800
ඒ දවස් තුනකින් හත්වෙනි එක.

209
00:13:11,400 --> 00:13:13,040
Lu Zhuo, අපිට මෙහෙම යන්න බෑ.

210
00:13:13,760 --> 00:13:15,600
ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ නිකම්ම නොවේ
අගනුවර කඩාකප්පල් කිරීමට.

211
00:13:16,240 --> 00:13:17,640
ඔවුන්ටත් හමුදාවේ අවුල් අවශ්‍යයි.

212
00:13:18,280 --> 00:13:19,400
ඔවුන් පසු කරන්නේ කුමක් ද?

213
00:13:20,320 --> 00:13:22,960
දැන් ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.
මුලින්ම බැරැක්ක පරීක්ෂා කරන්න.

214
00:13:23,040 --> 00:13:25,520
ප්‍රතිකාර සඳහා රෝගීන් වාට්ටුවකට ගෙන යන්න.

215
00:13:31,520 --> 00:13:33,080
XUANSHI මාලිගය

216
00:13:33,160 --> 00:13:35,440
මහරජතුමනි, වසංගතයක්
හමුදාව තුළ කැඩී ඇත.

217
00:13:35,520 --> 00:13:37,440
සොල්දාදුවන් 12 දෙනෙකු රෝගාතුර වී ඇත.

218
00:13:37,520 --> 00:13:39,520
මම වෛද්‍යවරුන්ට නියෝග කළා
බැරැක්ක පරීක්ෂා කිරීමට.

219
00:13:39,600 --> 00:13:41,600
අපි එක රැයකින් රෝගීන් හුදකලා කළා
වෙනම වාට්ටු වල.

220
00:13:41,680 --> 00:13:44,480
වාසනාවකට මෙන්, අපි එය කලින් අල්ලා ගත්තා.
රෝගය පැතිරී නැත.

221
00:13:46,480 --> 00:13:48,080
හමුදාවට කිසිවක් සිදු නොවිය යුතුය.

222
00:13:48,960 --> 00:13:50,440
මහරජතුමනි, මම කීකරු වෙමි.

223
00:13:52,000 --> 00:13:54,840
පියා, අධිරාජ්යයා ලෙස,
රාජධානිය ඔබේ උරහිස් මත රැඳේ.

224
00:13:54,920 --> 00:13:56,760
ඔබේ ජනතාව වෙනුවෙන්,

225
00:13:56,840 --> 00:14:00,000
මම නිහතමානීව ඔබෙන් අයදිනවා
හොට් ස්ප්‍රින්ග්ස් මාලිගයට ඉවත් වීමට

226
00:14:00,080 --> 00:14:01,480
මෙම අර්බුදය පහව යන තුරු.

227
00:14:02,440 --> 00:14:03,640
කොහෙත්ම නැහැ!

228
00:14:03,720 --> 00:14:05,400
පියාණෙනි, මම ඔබ සමඟ කන්නලව් කිරීමට මගේ ජීවිතය පරදුවට තබමි.

229
00:14:05,480 --> 00:14:07,160
අධිරාජ්‍යයා තම ජනතාවගේ පියාය.

230
00:14:07,960 --> 00:14:09,280
ඔවුන් දැන් තම නිවෙස්වලට කොටු වී සිටිති.

231
00:14:09,880 --> 00:14:12,680
පියාණෙනි, අණ දෙන්නා ඔබයි.

232
00:14:13,480 --> 00:14:14,560
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා නම්
වසංගතයට ගොඩක් බයයි

233
00:14:14,640 --> 00:14:16,480
ඔහු තනිවම පලා යාමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

234
00:14:17,080 --> 00:14:19,960
මම රැඳී සිටීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට කැමැත්තෙමි
අගනුවර ඔබ සමඟ, පියාණෙනි!

235
00:14:20,040 --> 00:14:21,560
ඔබ කෙතරම් කැප වූ පුතෙක්ද.

236
00:14:21,640 --> 00:14:24,480
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඔබේම කීර්තිය ගැන පමණි,
තවමත් පියා ගැන කිසිවක් නැත!

237
00:14:25,120 --> 00:14:28,080
පියාණෙනි, මම විශ්වාස කරමි
අපි ජනතාවට සහතික විය යුතුයි.

238
00:14:28,680 --> 00:14:31,280
ඔබේ සෞඛ්‍යය පළමුව පැමිණේ.
සංචාරක මාලිගාවට ආපසු යාම වඩාත් සුදුසුය.

239
00:14:32,240 --> 00:14:34,400
එය ඔටුන්න හිමි කුමරු ද නැතහොත් ෆු කුමරු ද?

240
00:14:34,480 --> 00:14:35,600
මහරජාණෙනි!

241
00:14:37,640 --> 00:14:40,240
මහරජතුමනි, මහා ඇමති ෂාඕ
වසංගතය අල්ලා ගත්තේය.

242
00:14:40,320 --> 00:14:41,240
ඔහු අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.

243
00:14:42,880 --> 00:14:44,200
ඔයාට ඒක ඇහුනා?

244
00:14:44,720 --> 00:14:46,040
අධිරාජ්‍යයෝ හැමවිටම වසංගතවලින් නවාතැන් ගත්හ.

245
00:14:46,120 --> 00:14:48,360
පුද්ගලික ආරක්ෂාව සුළු සැලකිල්ලකි.
රාජධානියේ පදනම අනතුරේ!

246
00:14:49,040 --> 00:14:50,800
ඔබ ප්‍රශංසාව දිනා ගැනීම සඳහා පමණක් පෙන්වයි.

247
00:14:50,880 --> 00:14:52,280
ඔබ කාරුණික පුතෙක් නොවේ
විශ්වාසවන්ත විෂයක් ද නොවේ!

248
00:14:52,360 --> 00:14:54,400
-මහා ඇමති ෂාඕ අසූවකට ආසන්න විය!
-රජතුමනි.

249
00:14:54,480 --> 00:14:57,240
තාත්තා තවම උස්මහත් වෙලා!
ඔබ දෙදෙනා සංසන්දනය කරන්නේ කෙසේද?

250
00:14:58,520 --> 00:14:59,560
මගේ අමෘතය.

251
00:15:00,760 --> 00:15:02,320
මට මගේ අමෘතය ගෙනෙන්න.

252
00:15:21,960 --> 00:15:23,520
-රජතුමනි!
- තාත්තා!

253
00:15:23,600 --> 00:15:24,600
-රජතුමනි!
- තාත්තා!

254
00:15:24,680 --> 00:15:25,600
- වෛද්‍යවරයකු කැඳවන්න!
- තාත්තා!

255
00:15:25,680 --> 00:15:27,040
- තාත්තා!
- තාත්තා!

256
00:15:30,760 --> 00:15:31,800
මහරජාණෙනි!

257
00:15:35,320 --> 00:15:36,240
පියාණෙනි!

258
00:15:36,840 --> 00:15:38,000
පියාණෙනි!

259
00:15:43,080 --> 00:15:45,560
මහරජාණෝ කෝපයෙන් කඩා වැටුණා.

260
00:15:46,160 --> 00:15:47,200
ඔහු භාර්යාවන් රැගෙන යයි

261
00:15:47,280 --> 00:15:48,600
උණු වසන්ත මාලිගයට
වසංගතයෙන් වැළකී සිටීමට.

262
00:15:49,680 --> 00:15:51,720
Qi Zhongkai සහ මම ඔහුව රැගෙන යන්නෙමු.

263
00:15:52,320 --> 00:15:53,200
අපි හෙට පිටත් වෙමු.

264
00:15:54,240 --> 00:15:57,040
ඔටුන්න හිමි කුමරු හෝ ෆු කුමරු,
කවුද යන්නේ සහ කවුද ඉන්නේ?

265
00:15:57,680 --> 00:15:59,760
ඔටුන්න හිමි කුමරු රැඳී සිටියි.
ෆූ කුමරු කැටුව යයි.

266
00:16:00,480 --> 00:16:02,360
වැන්දඹු අධිරාජිනිය
හන් පවුලේ නඩුව අමනාප වේ.

267
00:16:02,440 --> 00:16:03,880
ඔවුන් අතර සදාකාලික විරසකයක්.

268
00:16:04,720 --> 00:16:05,840
ඇය දැඩි ලෙස තරවටු කළාය

269
00:16:05,920 --> 00:16:08,160
මාලිගාවේ දූතයා ඇයට පිටත්ව යන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

270
00:16:08,800 --> 00:16:09,760
ඇය වේයං මාලිගයේ නැවතී සිටින ලෙස අවධාරනය කරයි.

271
00:16:17,200 --> 00:16:19,680
උතුමාණන්ගේ ජීවිතය
අවදානමට ලක් කිරීමට ඉතා වටිනා ය.

272
00:16:19,760 --> 00:16:22,680
මේ වගේ වෙලාවක,
ඔහු වෙනත් ස්ථානයක රැකවරණය පතන එක හොඳයි.

273
00:16:41,960 --> 00:16:44,200
කුමක් ද? මගෙන් වෙන් වෙන්න අකමැත්තෙන්ද ලු ස්වාමීනි?

274
00:16:46,920 --> 00:16:48,560
මම ඔයාව ඇදගෙන ගියත්,

275
00:16:49,120 --> 00:16:49,960
ඔබ තවමත් ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත.

276
00:16:51,320 --> 00:16:53,120
- මම හරිද?
- මම යන්නේ නැහැ.

277
00:16:53,640 --> 00:16:55,240
මට මෙතන කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

278
00:17:03,360 --> 00:17:04,400
මම ඔබේ නැවත එනතුරු බලා සිටිමි.

279
00:17:05,920 --> 00:17:07,079
සැඟවුණු ප්‍රහාර ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

280
00:17:09,119 --> 00:17:10,599
අපි වෙන් වෙන්නයි හදන්නේ.

281
00:17:10,680 --> 00:17:12,119
නිසි සමුගැනීමක් නැත, මගේ ආදරණීය?

282
00:17:12,200 --> 00:17:13,319
ඇයි ඔයා දිගටම මට බනින්නේ?

283
00:17:27,160 --> 00:17:29,000
ලූ සාමිවරයා, ආදිපාදවරයා ඔබව හදිසියෙන් කැඳවයි.

284
00:17:31,360 --> 00:17:32,400
ඔබ එය අසා ඇත.

285
00:17:33,200 --> 00:17:34,280
සීයාට වචනයක් ඕන.

286
00:17:34,360 --> 00:17:35,720
ඔබ යා යුතු නොවේද?

287
00:17:38,440 --> 00:17:40,200
මම දන්නවා. ඔබට ඉවත් විය හැක.

288
00:17:44,720 --> 00:17:45,560
මාගේ ස්වාමීනි.

289
00:17:46,080 --> 00:17:48,640
අලුත විවාහ වූවන් ඉතා ඉක්මනින් වෙන් විය.
ඔවුන්ට මෘදු වචන කිහිපයක් තිබිය නොහැකිද?

290
00:17:48,720 --> 00:17:50,760
ඔබ ඔබේ පණිවිඩය භාර දී ඇත.
ඔවුන්ට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් දෙන්න.

291
00:17:51,560 --> 00:17:54,200
මම මුලින්ම ඇවිත් උන්වහන්සේගේ කරුණාව දන්වන්නම්.

292
00:17:55,600 --> 00:17:56,800
කෙතරම් උපායශීලීද.

293
00:18:26,040 --> 00:18:28,480
පයිනස් මෙන් මල් පිපීම

294
00:18:31,600 --> 00:18:32,880
මගේ ආර්යාව.

295
00:18:32,960 --> 00:18:34,800
Shou'an ආර්යාව Baoyuan පෙති ටිකක් එව්වා.

296
00:18:34,880 --> 00:18:36,040
එයා කියන්නේ ඔයාගේ මස්සිනා කියලා

297
00:18:36,120 --> 00:18:38,280
කීර්තිමත් අයෙකුගෙන් විශාල මුදලක් ගෙවා ඇත
ජියැන්ග්නන් හි වෛද්යවරයෙක්.

298
00:18:38,880 --> 00:18:41,080
ඔවුන් ඔබව ආරක්ෂා කළ යුතුයි
වසංගතයෙන්.

299
00:18:41,160 --> 00:18:42,640
ෂෝආන් ආර්යාව ඉතා දැඩිව සිටියාය.

300
00:18:42,720 --> 00:18:44,880
ඇයට අවශ්‍ය ඔබ වහාම එකක් ගැනීමට,
ආරක්ෂිත වීමට පමණි.

301
00:18:50,080 --> 00:18:51,920
මගේ මස්සිනා
මෙම පිපිරීම අනාවැකි කිව නොහැක.

302
00:18:52,840 --> 00:18:55,800
මෙම ජීවිතාරක්ෂක ඖෂධය
එය පැහැදිලිවම මගේ ආච්චි සඳහා අදහස් කරන ලදී.

303
00:18:56,800 --> 00:18:58,920
මට ඒක පිළිගන්න බෑ. එය ආපසු යවන්න.

304
00:18:59,000 --> 00:19:01,560
- නමුත්, මගේ ආර්යාව ...
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම සෞඛ්ය සම්පන්නයි. මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

305
00:19:02,240 --> 00:19:03,560
යන්න.

306
00:19:04,240 --> 00:19:05,080
ඔව්, මගේ ආර්යාව.

307
00:19:05,160 --> 00:19:08,520
සරත් සෘතුවේ සුවඳින් සරසා ඇත

308
00:19:13,120 --> 00:19:14,160
මගේ ආර්යාව!

309
00:19:14,960 --> 00:19:17,200
කලබල කරන්න එපා.
යන්තම් සීතලයි.

310
00:19:18,120 --> 00:19:19,960
- මම හොඳින් ඉන්නම්.
- නමුත් ඔබ ...

311
00:19:20,040 --> 00:19:21,720
නගරයේ තවත් මිනිසුන් රෝගාතුර වේ.

312
00:19:23,200 --> 00:19:24,960
ආදිපාදවරයාගේ නිවසට පණිවිඩයක් යවන්න.

313
00:19:25,040 --> 00:19:27,600
දැන් ගේට්ටු වහන්න කියන්න.
පිටස්තර පුද්ගලයින් ඇතුළත් කර ගත යුතු නැත.

314
00:19:28,640 --> 00:19:30,480
අම්මා සහ හතරවෙනි නැන්දා
පැමිණීම ද නැවැත්විය යුතුය.

315
00:19:30,560 --> 00:19:31,400
අපට වසංගතය ගෙන ඒමේ අවදානමක් තිබිය නොහැක.

316
00:19:32,000 --> 00:19:33,240
මගේ ආර්යාව…

317
00:19:33,840 --> 00:19:36,040
මම උණුසුම් වීමට උණුසුම් ස්නානය කරන්නෙමි.
එය සූදානම් කරන්න.

318
00:19:53,440 --> 00:19:56,720
අමාන්. ඔබ මා වෙනුවෙන් යමෙකු බැලීමට මට අවශ්‍යයි.

319
00:20:04,400 --> 00:20:05,920
ඔබ කවුරු විය හැකිද, මිස්?

320
00:20:06,600 --> 00:20:08,520
උතුම් ආර්යාව වුආන්
දැන් Zhang Sheng ගේ බේකරිය පසු කළා.

321
00:20:08,600 --> 00:20:10,720
ඇයට මතක් විය
ඔබ ඔවුන්ගේ දින කේක් වලට කොතරම් ආදරය කරනවාද?

322
00:20:10,800 --> 00:20:12,520
ඒකි මගෙන් ඇහුවා ඔයාට ටිකක් ගේන්න කියලා.

323
00:20:15,520 --> 00:20:17,800
මැග්පීස් ගැන පුදුමයක් නැත
අද උදේ කිචි බිචි ගාමින් සිටියා!

324
00:20:18,400 --> 00:20:20,440
සම්භාවනීය අමුත්තෙක් බැලීමට පැමිණ ඇත!

325
00:20:21,600 --> 00:20:24,880
ඇගේ ආර්යාව කෙතරම් කාරුණිකද
මම වගේ වයසක කාන්තාවක් මතක් කරන්න.

326
00:20:25,480 --> 00:20:26,880
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

327
00:20:30,200 --> 00:20:31,920
මේ මහලු කාන්තාව ගැන සැක සහිත දෙයක්.

328
00:20:32,000 --> 00:20:33,520
මම මෙතන දිගටම බලන්නම්. ගිහින් වාර්තා කරන්න.

329
00:20:33,600 --> 00:20:34,640
ඔව්.

330
00:20:41,040 --> 00:20:43,000
මිස් මෙන්න.

331
00:20:44,200 --> 00:20:45,880
මේ හැම පැත්තකින්ම ආවට ස්තුතියි.

332
00:20:45,960 --> 00:20:47,600
ඇගේ ආර්යාව පැවසූ දේ මතක තබා ගන්න.

333
00:20:47,680 --> 00:20:49,840
- ආණ්ඩුකාර ලියු, ඔබ ගැන බලාගන්න.
- මම කරන්නම්.

334
00:20:49,920 --> 00:20:52,440
නගරය අවුල් ජාලයකි.
ඔබේ දොරවල් අගුලු දමා තබන්න.

335
00:20:53,040 --> 00:20:55,640
මම දැන් වයසක කාන්තාවක් පමණයි.

336
00:20:55,720 --> 00:20:59,480
ඇයගේ ආර්යාවට ස්තූතියි,
මට සාමයෙන් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

337
00:20:59,560 --> 00:21:01,000
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

338
00:21:01,600 --> 00:21:02,840
කලබල වෙන්න එපා කියලා එයාගේ ආර්යාවට කියන්න.

339
00:21:04,600 --> 00:21:07,520
ඔයාට ස්තූතියි.
ආපසු එන ගමනේදී පරිස්සම් වන්න, මිස්.

340
00:21:24,920 --> 00:21:25,840
කන්න මොනවා හරි ගන්න.

341
00:21:33,720 --> 00:21:35,040
මගේ ආර්යාව, ලියු මෙතන.

342
00:21:36,160 --> 00:21:38,240
මගේ ආර්යාව, Feng Sheng ද අසනීප වී ඇත.

343
00:21:38,920 --> 00:21:39,760
තේරුම් ගත්තා ද.

344
00:21:42,480 --> 00:21:43,600
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

345
00:21:45,880 --> 00:21:49,040
ලූ සාමිවරයා අගනුවර සිටින විට,
අඩුම තරමින් කවුරුහරි ඔබ ගැන බලා සිටියා.

346
00:21:49,120 --> 00:21:50,280
නමුත් ඔහු ගිය දා සිට,

347
00:21:50,880 --> 00:21:52,520
ඔබ දිවා රෑ මෙහි වැඩ කර ඇත.

348
00:21:52,600 --> 00:21:54,080
කිසිවකුට ඔබ ගැන කතා කළ නොහැක.

349
00:21:54,800 --> 00:21:56,520
මහණෙනි, ඒකාන්තයෙන් ඔබ කියමන දනී.

350
00:21:56,600 --> 00:21:58,080
ප්‍රඥාවන්තයා අනතුරකට මුහුණ දෙන්නේ නැත.

351
00:21:58,800 --> 00:22:00,400
මාව රවට්ටන්න එපා
මොකද මට පාසල් අධ්‍යාපනය අඩුයි.

352
00:22:01,360 --> 00:22:04,240
ඔබ කොන්ෆියුෂියානු විද්වතුන් නොවේද?
ස්වර්ගයේ කැමැත්ත පිළිගැනීම ගැනද?

353
00:22:04,320 --> 00:22:06,360
කෙනෙක් මැරුණොත්
ඔවුන් නිවැරදි යැයි විශ්වාස කරන දේ කිරීම,

354
00:22:06,880 --> 00:22:09,920
එය ගෞරවනීය මරණයක් නොවේද?

355
00:22:10,000 --> 00:22:12,920
Zhuyu වතුයායේ ඔබ සමඟ,
හැමෝම එකමුතුව ඉන්නවා.

356
00:22:13,000 --> 00:22:14,280
කිසිවකට අපව සොලවන්න බැහැ.

357
00:22:14,960 --> 00:22:16,240
නමුත් ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,

358
00:22:16,840 --> 00:22:18,880
අපි ගොඩනඟා ඇති සියල්ල කඩා වැටෙනු ඇත!

359
00:22:18,960 --> 00:22:20,760
- මගේ ආර්යාව!
- මගේ ආර්යාව!

360
00:22:24,000 --> 00:22:25,040
මම සනීපෙන්.

361
00:22:29,360 --> 00:22:31,120
- මගේ ආර්යාව!
- මගේ ආර්යාව!

362
00:22:31,200 --> 00:22:32,800
- මගේ ආර්යාව! වෛද්‍යවරුන් රැගෙන එන්න!
- මගේ ආර්යාව!

363
00:22:32,880 --> 00:22:34,000
වෛද්යවරුන් ලබා ගන්න!

364
00:22:34,080 --> 00:22:36,720
පයිනස් මෙන් මල් පිපීම

365
00:22:49,960 --> 00:22:52,160
ඔයාට වෛද්‍යවරු දෙන්නෙක් ඉන්නවා
රෝග විනිශ්චය කරා ළඟා වූයේද?

366
00:22:52,240 --> 00:22:54,080
ඇගේ ආර්යාවගේ ස්පන්දනය
වේගවත් හා මතුපිටින් පෙනේ.

367
00:22:54,160 --> 00:22:55,040
අසනීපය හදිසියේම ඇති විය.

368
00:22:55,640 --> 00:22:58,360
ඇයට නිරන්තර උණ,
ශරීරයේ කැක්කුම, සහ හිසරදය.

369
00:22:58,440 --> 00:23:00,160
ඒ වගේම ඇයට හදිසියේම සීතලක් දැනෙනවා.

370
00:23:00,240 --> 00:23:01,760
මට බයයි…

371
00:23:01,840 --> 00:23:03,600
එය නිසැකවම වසන්ත වසංගතයයි.

372
00:23:04,200 --> 00:23:05,520
මගේ ආර්යාව.

373
00:23:06,960 --> 00:23:07,880
දෙන්නටම ස්තුතියි.

374
00:23:14,840 --> 00:23:15,760
මගේ ආර්යාව.

375
00:23:16,960 --> 00:23:19,000
-ලියු සියැං.
- මගේ ආර්යාව.

376
00:23:19,920 --> 00:23:23,080
අද පටන්,
ඔබ වත්ත භාරව සිටී.

377
00:23:24,120 --> 00:23:24,960
ඔව්, මගේ ආර්යාව.

378
00:23:25,920 --> 00:23:27,960
- ෂියාඕ.
- මගේ ආර්යාව.

379
00:23:28,640 --> 00:23:31,600
සියලුම වතු මුරකරුවන්
ඔබගේ අණ යටතේ පවතිනු ඇත.

380
00:23:32,520 --> 00:23:34,280
ඔබ වතුයායේ ඇණවුම තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

381
00:23:35,080 --> 00:23:36,040
කිසිම කරදරයක් පටන් ගන්න දෙන්න එපා.

382
00:23:37,960 --> 00:23:40,080
- සහතික වන්න, මගේ ආර්යාව.
- ඔබ සැමට පිටව යා හැක.

383
00:23:52,200 --> 00:23:53,480
මම අසනීපව සිටියදී,

384
00:23:54,440 --> 00:23:55,920
මගේ ආච්චිට හෝ වයිස්ට ඉඩ දෙන්න එපා ...

385
00:23:56,000 --> 00:23:58,280
මට තේරෙනවා, මගේ ආර්යාව.
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

386
00:23:59,080 --> 00:24:01,440
ඔබ ඔබේ බෙහෙත් බිව්වා, මගේ ආර්යාවනි.
කරුණාකර විවේක ගන්න.

387
00:24:04,360 --> 00:24:05,680
මට මහන්සියි.

388
00:24:06,960 --> 00:24:08,400
මම ටිකක් විවේකයෙන් පසුව හොඳින් ඉන්නම්.

389
00:24:09,560 --> 00:24:10,400
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

390
00:24:16,080 --> 00:24:18,120
පයිනස් මෙන් මල් පිපීම

391
00:24:18,200 --> 00:24:19,120
අමාන්.

392
00:24:30,080 --> 00:24:32,600
අමාන්. ඇයගේ ආර්යාවගේ අසනීපය ගැන...

393
00:24:32,680 --> 00:24:34,120
අපි සාමිවරයා ලූට දැනුම් දිය යුතුද?

394
00:24:39,200 --> 00:24:40,440
ඇගේ ආර්යාවට අවශ්‍ය නැත
වචනය පිටවීම.

395
00:24:40,520 --> 00:24:42,400
නුවණැතිව මාලිගාවට යමෙකු යවන්න.

396
00:24:49,440 --> 00:24:50,320
අමාන්.

397
00:24:50,840 --> 00:24:54,360
මම දැනටමත් ප්‍රචාරය කර ඇත
ඇගේ ආර්යාව වෙහෙසට පත් වූ බව.

398
00:24:54,440 --> 00:24:55,920
නමුත් ජනතාව…

399
00:24:57,280 --> 00:24:58,920
ඔවුන් ඇයව අනුගමනය කරන අතර කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරයි.

400
00:25:00,160 --> 00:25:01,440
ඇය ඉක්මනින් පෙනී නොසිටින්නේ නම්,

401
00:25:02,360 --> 00:25:03,520
සන්ත්රාසය පැතිරෙනු ඇත.

402
00:25:05,160 --> 00:25:06,520
ඇයගේ ආර්යාවගේ සෞඛ්‍යයට මුල් තැන හිමි වේ.

403
00:25:07,120 --> 00:25:10,000
අනෙක් සියල්ල සම්බන්ධයෙන්,
අපට දැන් ඒ ගැන කරදර විය නොහැක.

404
00:25:20,280 --> 00:25:21,680
හාන් සාමිවරයා මට ඇසුණා

405
00:25:21,760 --> 00:25:23,560
වරක් ඔබෙන් ඇසුවා
වී රාඕ පුද්ගලිකව හඳුනා ගැනීමට.

406
00:25:23,640 --> 00:25:25,920
එහෙත් ඔබ හිතාමතාම
ඔහුට නොපැහැදිලි පිළිතුරු ලබා දුන්නේය.

407
00:25:26,000 --> 00:25:27,560
ඔබ දෙපැත්තෙන්ම සෙල්ලම් කළා.

408
00:25:28,120 --> 00:25:31,680
ඇත්තටම එදා මම ඇයව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.

409
00:25:32,200 --> 00:25:35,080
මම කාවවත් රවට්ටන්න හැදුවේ නෑ! මම…

410
00:25:38,520 --> 00:25:41,800
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ! නැවත කවදාවත්!

411
00:25:41,880 --> 00:25:44,120
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම ඥානවන්ත වනු ඇත.

412
00:25:44,200 --> 00:25:46,080
මම කියන දේ හරියටම කියන්න,

413
00:25:47,480 --> 00:25:50,000
මේ රන් පොලු ඔබේ ය.

414
00:25:51,800 --> 00:25:53,200
එසේ නොමැති නම්,

415
00:25:53,280 --> 00:25:55,360
ඔබට අත්දැකීමක් ලැබෙනු ඇත

416
00:25:55,880 --> 00:25:57,760
වධක උපකරණ දහඅට!

417
00:26:12,080 --> 00:26:14,680
ඔබේ ආර්යාව කුමක් කීවත්,

418
00:26:14,760 --> 00:26:18,400
මම කියන විදියටම කරන්නම්.

419
00:26:20,080 --> 00:26:20,960
මහෝත්තමයාණෙනි.

420
00:26:21,600 --> 00:26:23,800
ඒ මහලු කාන්තාව සියල්ල පාපොච්චාරණය කර ඇත.

421
00:26:25,960 --> 00:26:29,120
- ඇත්තටම?
- සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ මිල තිබේ.

422
00:26:29,720 --> 00:26:32,920
සුළු හිඟන්නෙකුට කුමක් වේවිද
පක්ෂපාතිත්වය හෝ ගෞරවය ගැන දන්නවාද?

423
00:26:33,000 --> 00:26:35,720
අපි ඇයට පහර දෙන බවට තර්ජනය කළා
ඇයට වාසනාවක් පිරිනැමුවා.

424
00:26:36,640 --> 00:26:37,840
ස්වාභාවිකවම, ඇය ඒ සියල්ල වැගිරෙව්වා.

425
00:26:38,720 --> 00:26:40,160
මේ වතාවේ කිසිම දෙයක් වැරදෙන්නේ නැහැ.

426
00:26:42,040 --> 00:26:43,720
මෙවැනි පහත් උපත් ඇති අය...

427
00:26:44,720 --> 00:26:46,440
ඇත්තෙන්ම ඔවුන්ට කොන්දක් නැත.

428
00:26:47,080 --> 00:26:49,640
මම ඇයට කුමක් පැවසුවත්,
ඇය එය වචනයෙන් වචනය නැවත කියයි.

429
00:26:50,240 --> 00:26:53,080
ඇය යමක් සැලසුම් කළත්
ඇත්තටම අපේ පැත්තට එකතු වෙලා නෑ

430
00:26:54,320 --> 00:26:56,680
වරක් අධිරාජිනිය වැන්දඹුව
සියල්ලට පෙර වරද ප්රකාශ කරයි,

431
00:26:56,760 --> 00:26:59,360
ආපසු හැරීමක් සිදු නොවනු ඇත.

432
00:26:59,960 --> 00:27:01,080
හොඳයි.

433
00:27:02,480 --> 00:27:05,040
මම ආච්චි බලන්න යන්නම්
වහාම මාලිගාවේ.

434
00:27:15,320 --> 00:27:16,160
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

435
00:27:16,760 --> 00:27:18,360
මම සාක්ෂිකරුවෙකු සුරක්ෂිත කර ඇත්තෙමි

436
00:27:18,440 --> 00:27:19,960
කාටද ඔප්පු කළ හැක්කේ වෙයි රාඕ මිස අන් කිසිවක් නොවේ

437
00:27:20,040 --> 00:27:21,640
වංචනිකයෙක් සහ සාමාන්‍ය වැසියෙකුගේ දියණියක්.

438
00:27:24,680 --> 00:27:27,120
මහරජාණෝ ඇයට දුන්හ
උතුම් ආර්යාව යන මාතෘකාව.

439
00:27:27,880 --> 00:27:29,560
ඔබ ඇයට චෝදනා කරන්නේ නම්,

440
00:27:29,640 --> 00:27:31,520
ඔබට ස්ථිර සාක්ෂි තිබේ නම් වඩා හොඳය.

441
00:27:33,360 --> 00:27:34,640
මහරජතුමනි,

442
00:27:35,160 --> 00:27:38,360
ඒ හරියටම මහරජාණෙනි
මෙම මාතෘකාව ඔහු විසින්ම ලබා දුන්නේය.

443
00:27:38,960 --> 00:27:40,360
ෂෝආන් ආර්යාව සහ ඇගේ දියණිය

444
00:27:40,440 --> 00:27:43,480
ඇය වංචාකාරියක් බව දැන සිටියාය
එය වසන් කිරීමට බොහෝ වෙහෙස විය.

445
00:27:44,320 --> 00:27:45,920
ඔවුන් පැහැදිලිවම අධිරාජ්‍යයා රවටා ඇත.

446
00:27:46,520 --> 00:27:47,760
එවැනි අපරාධයක් සමාව දිය නොහැක.

447
00:27:50,280 --> 00:27:52,040
එම අවස්ථාවේ දී…

448
00:27:54,640 --> 00:27:59,080
අපි ගනුදෙනු කළ යුතුයි
අර වයසක ගෑණිත් එක්ක.

449
00:27:59,680 --> 00:28:01,320
අධිරාජයා රවටන ඕනෑම කෙනෙක්

450
00:28:02,200 --> 00:28:04,120
මැරෙන්න සුදුසුයි.

451
00:28:05,000 --> 00:28:06,640
ඇයව ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන්,

452
00:28:07,320 --> 00:28:08,840
මහරජාණෝ ද්‍රෝහිකම මුලිනුපුටා දමති

453
00:28:08,920 --> 00:28:09,760
රාජ්යය සඳහා.

454
00:28:11,080 --> 00:28:13,840
උතුමාණෝ නැවත පැමිණෙන විට,
එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.

455
00:28:14,440 --> 00:28:17,920
එයා ඔයාගේම පුතා.
ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?

456
00:28:18,640 --> 00:28:19,560
ආච්චි,

457
00:28:20,080 --> 00:28:21,440
මළවුන් ආපසු ගෙන ආ නොහැක.

458
00:28:21,520 --> 00:28:22,880
අපි මියගිය කාන්තාවකට ඉඩ නොදිය යුතුයි

459
00:28:22,960 --> 00:28:24,600
ඔබේ අධිකාරිය යටපත් කරන්න.

460
00:28:25,200 --> 00:28:26,960
රජ පවුලේ කීර්ති නාමය ආරක්ෂා කිරීමට,

461
00:28:27,040 --> 00:28:29,160
පියාට විකල්පයක් නැත
නමුත් ඇයව ද්‍රෝහියෙකු ලෙස දැකීමයි.

462
00:28:29,960 --> 00:28:31,680
අපිට කවදාවත් තවත් අවස්ථාවක් නොලැබෙන්න පුළුවන්.

463
00:28:31,760 --> 00:28:33,760
කරුණාකර ඔබේ තීරණය ගන්න ආච්චි.

464
00:28:39,520 --> 00:28:40,480
විධිවිධාන කරන්න.

465
00:28:44,320 --> 00:28:46,400
- ඔව්, මහරජතුමනි.
- ඔව්, මහරජතුමනි.

466
00:29:00,040 --> 00:29:01,840
- ඔබේ මුර සංචාරය දිගටම කරගෙන යන්න.
- ඔව්, සර්.

467
00:29:14,120 --> 00:29:14,960
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

468
00:29:16,360 --> 00:29:17,840
මම ගිය දා සිට මට පුදුමයි

469
00:29:18,680 --> 00:29:20,400
වේ රාඕ කනවා

470
00:29:20,960 --> 00:29:21,840
සහ හොඳින් නිදාගන්නවාද?

471
00:29:27,720 --> 00:29:29,640
ඔබ ඇත්තටම ඔබ ගැන උසස් ලෙස සිතනවා.

472
00:29:30,160 --> 00:29:31,400
ඔබ නොමැතිව ඔබ සිතන්නේ,

473
00:29:31,480 --> 00:29:33,520
උතුම් ආර්යාව වුආන්
ඇයව බලාගන්න කෙනෙක් නැද්ද?

474
00:29:36,200 --> 00:29:37,640
ඇය කොටළුවෙකු මෙන් මුරණ්ඩු ය,

475
00:29:38,600 --> 00:29:39,760
ඇයගේම කැමැත්තකින්.

476
00:29:41,640 --> 00:29:44,200
ඇය කිසි විටෙක වෙනත් කෙනෙකුට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

477
00:29:52,160 --> 00:29:53,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

478
00:29:53,280 --> 00:29:56,520
මට ඉරිසියා කළා කියලා ඔයාට ලැබෙන්නෙ ඒකයි.
මගේ දත් කැක්කුම ඇති වීමට එය ප්රමාණවත්ය.

479
00:29:57,560 --> 00:29:58,760
කොහොමත් නිදාගන්න බැරි නිසා..

480
00:29:58,840 --> 00:30:00,960
ඇයි ඔබ මා සමඟ රණ්ඩු නොවන්නේ?

481
00:30:03,680 --> 00:30:04,600
එසේ වේවා.

482
00:30:05,120 --> 00:30:07,280
අපි කොහේ හරි හොයාගමු
මට ඔබව ඔබේ වේගය හරහා ගෙන යා හැකිය.

483
00:30:08,120 --> 00:30:08,960
මාව අනුගමනය කරන්න.

484
00:30:17,760 --> 00:30:18,720
මගේ ආර්යාව.

485
00:30:25,600 --> 00:30:26,440
අද රාත්‍රියේ සෝදිසියෙන් සිටින්නේ කවුද?

486
00:30:26,520 --> 00:30:29,920
Xiao එය වෙනත් කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරයි.
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කරන ලෙස අවධාරනය කරයි.

487
00:30:31,160 --> 00:30:33,080
- එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
- ඔව්, මගේ ආර්යාව.

488
00:30:47,280 --> 00:30:48,280
ෂියාඕ.

489
00:30:48,880 --> 00:30:50,040
මම Hongxian එව්වා

490
00:30:50,560 --> 00:30:52,280
හතරවෙනි කුමාරයාගේ නිවසට.

491
00:30:53,440 --> 00:30:54,360
ඒකට ඔයා මට වෛර කරනවද?

492
00:30:55,160 --> 00:30:56,280
ඇය මා සමඟ අවසන් වූවා නම්,

493
00:30:57,000 --> 00:30:58,320
ඇය ඒ ගැන සදහටම පසුතැවෙනු ඇත.

494
00:30:59,240 --> 00:31:01,680
මේ අසාධාරණ ලෝකයයි
එය දොස් පැවරීමයි. ඇය නොවේ.

495
00:31:03,080 --> 00:31:03,920
නිසැකවම ඔබ නොවේ.

496
00:31:05,560 --> 00:31:08,720
ඔබ මේ කාලය පුරාම මට සේවය කළා.
ඒක ඔයාට අසාධාරණයක් වෙලා.

497
00:31:09,840 --> 00:31:11,160
මම ලූ සාමිවරයා එක්ක කතා කළා.

498
00:31:11,920 --> 00:31:13,880
ඔබ හමුදාවේ සිටිය යුතුයි
වඩා හොඳ පින සඳහා.

499
00:31:14,400 --> 00:31:16,240
දවසක, ඔබ විශාල දේවල් ඉටු කරනු ඇත.

500
00:31:16,840 --> 00:31:19,080
ඒ දූෂිතයන් දකින විට,
අදක්ෂ නිලධාරීන්,

501
00:31:19,160 --> 00:31:21,600
මට ඒවා ඉරා දැමීමට අවශ්‍යයි.

502
00:31:22,320 --> 00:31:23,720
හමුදාවේ පවා,

503
00:31:23,800 --> 00:31:25,080
උතුම් පුතුන් පමණි
තරාතිරමෙන් ඉහල යා හැක.

504
00:31:26,320 --> 00:31:27,280
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

505
00:31:28,240 --> 00:31:29,640
මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

506
00:31:36,960 --> 00:31:37,840
කමක් නැහැ.

507
00:31:42,120 --> 00:31:43,400
අද සිට ඉදිරියට,

508
00:31:44,560 --> 00:31:47,040
ඔබ මගේ අතේ ඇති තියුණුම තලය වනු ඇත.

509
00:31:48,280 --> 00:31:49,200
දැනට,

510
00:31:49,880 --> 00:31:51,440
මට ඔයා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

511
00:31:52,320 --> 00:31:53,720
මම ඔබේ අණ පරිදි සිටිමි, මගේ ආර්යාවනි.

512
00:31:58,520 --> 00:32:01,080
ZHUYU වතුයාය

513
00:32:09,280 --> 00:32:10,640
Zhuyu වතුයායට අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?

514
00:32:11,240 --> 00:32:12,760
ඩොවජර් අධිරාජිනියගේ නියෝගයෙන්,

515
00:32:12,840 --> 00:32:14,800
අපි ආවේ වෙයි රාඕව අත්අඩංගුවට ගන්න
අධිරාජ්යයා රැවටීම සඳහා.

516
00:32:14,880 --> 00:32:17,240
බාධා කරන ඕනෑම කෙනෙකුට
එම චෝදනාවලට මුහුණ දෙනු ඇත!

517
00:32:26,080 --> 00:32:27,520
මගේ ආර්යාව, භයානක දෙයක්!

518
00:32:27,600 --> 00:32:28,960
අධිරාජ්ය ආරක්ෂකයින්
බලහත්කාරයෙන් වත්තට ඇතුළු වී ඇත!

519
00:32:29,040 --> 00:32:31,040
ඔවුන් ... ඔවුන් ...

520
00:32:33,800 --> 00:32:35,080
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

521
00:32:37,480 --> 00:32:38,520
මගේ ආර්යාව!

522
00:32:40,960 --> 00:32:42,160
ඔබ නපුරු කාන්තාවක්.

523
00:32:42,760 --> 00:32:44,200
අන්තිමට මට ඔයාව ලැබුනා.

524
00:32:48,120 --> 00:32:49,960
කුමක් ද? කියන්න දෙයක් නැද්ද?

525
00:32:52,560 --> 00:32:54,320
මෙය පුද්ගලික පළිගැනීමක් පමණි.

526
00:32:54,400 --> 00:32:56,240
ඔයා තමයි මුලින්ම මැරෙන්නේ.

527
00:32:57,400 --> 00:32:59,720
මම Lu Zhuo යවන්නම්
ළඟදීම පාතාලයට ඔබ හා එක්වීමට.

528
00:33:00,600 --> 00:33:01,640
චලනය කරන්න.

529
00:33:05,520 --> 00:33:06,680
මගේ ආර්යාව!

530
00:33:07,720 --> 00:33:08,880
චලනය කරන්න!

531
00:33:10,000 --> 00:33:11,520
- මගේ ආර්යාව!
- මගේ ආර්යාව!

532
00:33:11,600 --> 00:33:12,440
සරත් සෘතුවේ සුවඳින් සරසා ඇත

533
00:33:15,280 --> 00:33:16,880
- ඇයට පසුව! ඉක්මන් කරන්න!
-මෙම මාර්ගයේ!

534
00:33:17,400 --> 00:33:18,320
-නවත්වන්න!
-පවත්වා ගන්න!

535
00:33:19,480 --> 00:33:20,840
නවත්වන්න!

536
00:33:20,920 --> 00:33:22,200
ඇයව කපා දමන්න!

537
00:33:33,040 --> 00:33:34,240
ඇයි අපි තාම එතන නැත්තේ?

538
00:33:34,320 --> 00:33:36,760
කලබල වෙන්න එපා ආච්චි.
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

539
00:33:37,600 --> 00:33:39,160
ඒත් වත්තේ ලෙඩ්ඩු ඉන්නවා.

540
00:33:39,240 --> 00:33:40,320
ඔයා මට පොරොන්දු උනා

541
00:33:40,400 --> 00:33:42,600
ඔබ දකින්නේ වී රාඕව පමණයි
ගේට්ටුවෙන් පිටත සිට.

542
00:33:42,680 --> 00:33:44,480
ඇය ආරක්ෂිත බව ඔබ දැනගත් පසු, අපි ආපසු යන්නෙමු.

543
00:33:45,120 --> 00:33:46,000
කරුණාකර ඔබේ වචනය තබා ගන්න.

544
00:33:46,600 --> 00:33:48,320
මම දන්නවා.

545
00:33:48,400 --> 00:33:50,080
මම ඇය තරම් පරාර්ථකාමී නොවෙමි,

546
00:33:50,160 --> 00:33:51,800
මගේ ජීවිතය පරදුවට තබා අන් අයව බේරා ගැනීමට.

547
00:33:51,880 --> 00:33:54,800
මට බලන්න ඕන
වෙයි රාඕ බෙහෙත් ගන්න.

548
00:33:54,880 --> 00:33:56,160
එහෙනම් මම වහාම යන්නම්.

549
00:34:08,159 --> 00:34:10,120
ෂෝආන් ආර්යාව!
භයානක දෙයක් සිදුවී ඇත!

550
00:34:15,120 --> 00:34:17,800
- ඔවුන් ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තේ ඇයි?
- හරියටම!

551
00:34:17,880 --> 00:34:19,920
ඔවුන් ඇයව බැඳ තැබුවේ ඇයි?

552
00:34:29,199 --> 00:34:31,760
ගොං සද්දේ! නගරවාසීන් එකතු කරන්න!

553
00:34:32,560 --> 00:34:34,960
මේ වංචාව කොහොමද කියලා එයාලම බලන්න

554
00:34:35,040 --> 00:34:37,800
හැමෝම රැවැට්ටුවා
සහ වංශවත් කාන්තාවක් ලෙස ජීවිතයෙන් සමුගත්තා!

555
00:34:37,880 --> 00:34:39,360
- ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ!
-එය හැකි වන්නේ කෙසේද?

556
00:34:41,040 --> 00:34:43,239
- ඔවුන් එවැනි දෙයක් කරන්නේ කෙසේද?
- ඔවුන් ඇගේ ආර්යාව අත්අඩංගුවට ගත්තා!

557
00:34:43,320 --> 00:34:45,120
ඔවුන් ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්නේ ඇයි?

558
00:34:45,199 --> 00:34:46,400
ඇය කළ වරද කුමක්ද?

559
00:34:46,480 --> 00:34:48,639
- ඇය හොඳ කෙනෙක්!
-ඇයි ඔවුන් ඇයට මෙහෙම කරන්නේ?

560
00:34:48,719 --> 00:34:50,280
- ඔබට මෙය කළ නොහැක!
- හරියටම!

561
00:34:50,360 --> 00:34:51,560
-ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
- ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්නේ ඇයි?

562
00:34:51,639 --> 00:34:52,960
ඒක හරි! ඇය කර ඇත්තේ කුමක්ද?

563
00:34:53,040 --> 00:34:55,320
- ඇය බොහෝ මිනිසුන්ට උදව් කර ඇත!
-ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

564
00:34:55,400 --> 00:34:56,719
ඔබ මේ සඳහා ඉක්මනින් ගෙවනු ඇත.

565
00:35:00,520 --> 00:35:02,040
ඒ මනුස්සයට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?

566
00:35:02,120 --> 00:35:04,600
- ඇයි ඔහු ඇයව බිමට තල්ලු කළේ?
- ඔහුට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

567
00:35:04,680 --> 00:35:07,200
අධිරාජිනිය දෝවනය පැමිණ ඇත!

568
00:35:09,000 --> 00:35:11,440
බලන්න! බලන්න ඒ මැදිරි දිහා!

569
00:35:13,680 --> 00:35:15,040
මේ මහා පෙරහැරට මොකද?

570
00:35:15,120 --> 00:35:17,320
- ඒක අපේ ඉඩම!
- ඒ අපේ භෝග!

571
00:35:17,400 --> 00:35:20,480
උන් අපේ කෑම ටික කුඩු කරනවා!

572
00:35:20,560 --> 00:35:21,760
හරියටම!

573
00:35:22,600 --> 00:35:24,360
ඔවුන්ට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

574
00:35:24,440 --> 00:35:26,600
ඒ බෝග වගා කරන්න අපි ගොඩක් මහන්සි වුණා!

575
00:35:26,680 --> 00:35:29,080
ඔවුන් අපේ ආහාර විනාශ කරන්නේ ඇයි?

576
00:35:29,160 --> 00:35:30,840
ඔබ අපට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

577
00:35:30,920 --> 00:35:32,240
මෙය පිළිකුල් සහගතයි!

578
00:35:32,320 --> 00:35:33,520
ඔවුන් සියල්ල පාගා දමා ඇත!

579
00:35:34,400 --> 00:35:36,680
- වැන්දඹු අධිරාජිනිය මෙහි!
- ඔවුන් අපේ වගාවන් විනාශ කරනවා!

580
00:35:38,240 --> 00:35:39,600
ඔවුන්ට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

581
00:35:39,680 --> 00:35:41,280
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.

582
00:35:50,120 --> 00:35:50,960
දණ ගසන්න!

583
00:35:57,720 --> 00:35:58,640
මහරජාණෙනි.

584
00:35:58,720 --> 00:36:00,640
මෙම කඳුකර සරණාගතයින්
නිසි පිළිවෙත් දන්නේ නැහැ.

585
00:36:00,720 --> 00:36:01,720
කරුණාකර ඒවා ගණන් ගන්න එපා.

586
00:36:02,600 --> 00:36:03,840
-ඒක හරි!
- ඔවුන් දණ ගසන්න!

587
00:36:03,920 --> 00:36:05,600
ඔවුන් අපේ වගාවන් පාගා දැමුවා!

588
00:36:05,680 --> 00:36:06,920
ඔබ සැවොම දණ ගසන්න!

589
00:36:07,000 --> 00:36:08,160
- ඔබ අපේ භෝග කුඩු කළා!
- අපි දණ ගහන්නේ නැහැ!

590
00:36:08,240 --> 00:36:09,920
- දණ ගසන්න!
- බැස යන්න!

591
00:36:10,000 --> 00:36:10,840
අපි කරන්නේ නැහැ!

592
00:36:10,920 --> 00:36:12,600
- දණ ගසන්න!
- අපි ප්රතික්ෂේප කරමු!

593
00:36:12,680 --> 00:36:14,240
- අපි කරන්නේ නැහැ!
- ඔබ අපේ වගාවන් විනාශ කළා!

594
00:36:14,320 --> 00:36:17,280
මේ නූගත් ගොවීන්
පාලනයෙන් තොරයි.

595
00:36:17,360 --> 00:36:20,280
පැහැදිලිවම, වුආන් ඔවුන්ට ඉගැන්වීමට අසමත් වී ඇත.

596
00:36:20,360 --> 00:36:23,160
මෙය දිගටම පැවතුනහොත් කැරැල්ලක් ඇති වේ.

597
00:36:23,760 --> 00:36:24,920
සාක්ෂිකරුව ගේන්න.

598
00:36:30,160 --> 00:36:32,240
ඔබ දන්නා සියල්ල අපට කියන්න.

599
00:36:32,320 --> 00:36:35,200
කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න,
එවිට ඔබේ අපරාධවලට සමාව ලැබේ.

600
00:36:36,320 --> 00:36:38,600
මම Governess Chang ට සමීපව සිටියෙමි.

601
00:36:38,680 --> 00:36:42,440
පළමු මැතිනියගේ විශ්වාසවන්ත සේවකයෙක්
අර්ල් ඔෆ් චෙන්ගන්ගේ නිවසේ.

602
00:36:43,080 --> 00:36:45,200
දිනක්, ඇය මත්පැන් පානය කිරීමෙන් පසු,

603
00:36:45,280 --> 00:36:48,440
ඇය මට කිව්වා හතරවෙනි ආර්යාව වෙයි කොහොමද කියලා
කුඩා කල අතුරුදහන් වී ඇත.

604
00:36:48,520 --> 00:36:51,360
පසුව මට ඇගේ සැබෑ මුහුණ දකින්නට ලැබුණි.

605
00:36:51,440 --> 00:36:53,440
ඇය පෙනුනේ මගේ අසල්වැසියා වන A-Chou වගේ.

606
00:36:53,520 --> 00:36:56,200
ඒ නිසා මම A-Chou ගේ මව සමඟ කුමන්ත්‍රණය කළා,
Qiao මහත්මිය,

607
00:36:56,280 --> 00:36:59,200
මුදල් සඳහා ඇය වේ ආර්යාව ලෙස පාස් කිරීමට.

608
00:37:05,920 --> 00:37:09,080
ලු ස්වාමීනි! Zhuyu වතුයායෙන් වචනය!
ඇගේ ආර්යාව බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී ඇත!

609
00:37:09,720 --> 00:37:11,400
ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?

610
00:37:11,480 --> 00:37:14,360
මට සාක්ෂි තියෙනවා! බලන්න!

611
00:37:14,440 --> 00:37:17,120
ඇගේ අතේ මේ පැරණි කැළැල් සියල්ල දකින්නේද?

612
00:37:18,000 --> 00:37:21,240
මෙය උණුසුම් බඳුනකින් පැමිණියේය
ඇයට වයස අවුරුදු පහේදී.

613
00:37:21,320 --> 00:37:25,840
මෙය ඇගේ ස්වාමියාගේ කාලයේ සිටය
රතු-උණුසුම් අඬුවලින් ඇයට පහර දෙන්න.

614
00:37:26,640 --> 00:37:28,120
ඔබට අවශ්ය සියල්ල ප්රතික්ෂේප කරන්න.

615
00:37:28,200 --> 00:37:30,520
පිළිස්සුණු සම ​​සෑම විටම කැළලක් ඉතිරි කරයි.

616
00:37:30,600 --> 00:37:33,600
ඔබ රාත්‍රී පස් එකතු කළා!

617
00:37:33,680 --> 00:37:35,280
ඇය වංචාකාරියක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ!

618
00:37:35,360 --> 00:37:37,080
- ඔයා බොරු කියනවා!
- ඒක බොරුවක්!

619
00:37:37,160 --> 00:37:38,720
ඇගේ ආර්යාව වංචාවක් වන්නේ කෙසේද?

620
00:37:38,800 --> 00:37:40,200
ඔබ බොරු කියනවා!

621
00:37:40,280 --> 00:37:42,880
- හරියටම!
- ඇය ඇයව රාමු කරනවා!

622
00:37:42,960 --> 00:37:44,760
- විකාර!
-ඒක හරි! ඔක්කොම බොරු!

623
00:37:44,840 --> 00:37:45,840
- ඇය එය සකස් කරනවා!
- බොරුකාරයා!

624
00:37:45,920 --> 00:37:46,800
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

625
00:37:48,440 --> 00:37:49,280
ඇයට නැගිටින්න උදව් කරන්න.

626
00:37:50,160 --> 00:37:51,280
මෙය ඇය වටා තබන්න.

627
00:37:56,120 --> 00:37:57,200
ආච්චි.

628
00:38:03,320 --> 00:38:04,400
මහරජාණෙනි.

629
00:38:04,920 --> 00:38:07,160
මගේ දුප්පත් රාඕ වරක් ජීවත් විය
පොදු ජනතාව අතර.

630
00:38:07,240 --> 00:38:10,880
නමුත් වී රාඕ සැබෑව නම්,
ඒ කාරණය බොහෝ කලකට පෙර විසඳා ඇත.

631
00:38:11,560 --> 00:38:13,120
ඇය ඇත්තටම වෙයි රාඕ,

632
00:38:13,200 --> 00:38:15,440
ලී ආර්යාවගේම දුව.

633
00:38:15,520 --> 00:38:17,800
මහරජාණෝ තවමත් සැක සහිත නම්,

634
00:38:17,880 --> 00:38:20,000
ඇයි එයාව උපන් අම්මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ

635
00:38:20,080 --> 00:38:22,600
සමහර මහලු කාන්තාවක් වෙනුවට
අපි කිසිවක් දන්නේ නැහැ?

636
00:38:23,640 --> 00:38:24,800
ෂෝආන් ආර්යාව,

637
00:38:25,760 --> 00:38:27,400
ලී ආර්යාව වෙයි රාඕගේ උපන් මව විය හැක.

638
00:38:27,480 --> 00:38:31,160
නමුත් මාලිගාව පාලනය කරයි
ඔවුන් වසර ගණනාවක් වෙන් කර තැබුවේය.

639
00:38:31,240 --> 00:38:32,280
ඇය කෙසේ කියන්නද?

640
00:38:33,600 --> 00:38:34,840
දුප්පත් රාඕට ඇගේ දෙමාපියන් අහිමි විය

641
00:38:35,440 --> 00:38:37,320
මගේ දෙමාපියන් ඇයව ඇති දැඩි කළේ ඔවුන්ගේම ලෙසයි.

642
00:38:37,400 --> 00:38:39,920
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්ම එකට හැදුණා.

643
00:38:41,120 --> 00:38:42,320
මට ඇය වෙනුවෙන් සහතික විය හැකිය.

644
00:38:42,840 --> 00:38:44,840
අර්ල්ගේ නිවසේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම එසේ කළ හැකිය.

645
00:38:45,520 --> 00:38:49,400
වියපත් මැඩම් වෙයි දැඩි ලෙස රෝගාතුර වී ඇත,
සහ වැඩි කලක් ජීවත් වීමට නැත.

646
00:38:50,000 --> 00:38:52,000
ඒ නිසා තමයි ඔය වගේ විකාර කතා දාන්නේ.

647
00:38:52,760 --> 00:38:54,240
ඔබ ඇයව හඳුනන බව කියාගෙන යනවා.

648
00:38:54,840 --> 00:38:56,400
ඔබේ වයසේ කෙනෙක් දන්නේ කොහොමද?

649
00:38:56,480 --> 00:38:58,120
ඔබේ වචනයට වැඩි බරක් ඇති බව ඔබ සිතනවාද?

650
00:38:58,200 --> 00:39:00,680
වෙයි රාඕගේම අම්මාට සහ ආච්චිට වඩා?

651
00:39:01,680 --> 00:39:05,240
හා අමතක කරන්න එපා
ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමරිය වූ ආකාරය.

652
00:39:05,840 --> 00:39:07,280
ඔයාගේ දෙවැනි මාමා

653
00:39:07,360 --> 00:39:11,000
සටන් කරමින් ජීවිතය දුන්නා
ඔබට එම මාතෘකාව උපයා ගැනීමට යුධ පිටියේ.

654
00:39:11,600 --> 00:39:12,960
තවමත් ඔබ මෙහි සිටගෙන,

655
00:39:13,040 --> 00:39:15,840
ඔහුගේ එකම දරුවාට මඩ ගැසීම!

656
00:39:15,920 --> 00:39:19,920
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් නැද්ද? ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

657
00:39:20,640 --> 00:39:21,560
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

658
00:39:22,560 --> 00:39:24,120
රජ පවුල ඔබට ගරු කරයි

659
00:39:24,200 --> 00:39:26,320
ඔබ වරක් මගේ පියාට කිරි දුන් නිසා.

660
00:39:26,400 --> 00:39:28,040
කොහොමද ඔච්චර වල් කතා කියන්නේ

661
00:39:28,120 --> 00:39:28,960
ඒ වගේ වැඩිමහල්ලා සෙල්ලම් කරනවා!

662
00:39:29,560 --> 00:39:31,600
චෙංගාන්හි අර්ල්
මහරජතුමාට හැමදේම කිව්වා.

663
00:39:31,680 --> 00:39:36,280
ඒ කාන්තාව වංචාකාරියක්
මිනිස්සුන්ව රවට්ටපු සල්ලි!

664
00:39:37,000 --> 00:39:40,520
ආරක්ෂකයින්! අපරාධකාර A-Chou ගන්න
අධිරාජ්‍ය බන්ධනාගාරයට.

665
00:39:41,120 --> 00:39:43,080
විරුද්ධ වන ඕනෑම අයෙකු මරා දමන්න!

666
00:39:43,720 --> 00:39:45,240
-ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
- ඇයගේ ආර්යාව නිදහස් කරන්න!

667
00:39:45,320 --> 00:39:47,600
-ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
- ආපසු හිටගන්න! මාව ඇහෙනවද?

668
00:39:47,680 --> 00:39:48,840
ආපසු හිටගන්න!

669
00:39:48,920 --> 00:39:50,040
-ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
- ඇයගේ ආර්යාව නිදහස් කරන්න!

670
00:39:50,120 --> 00:39:52,280
මහරජතුමනි, වෙයි රාඕ…

671
00:39:52,360 --> 00:39:56,000
පුද්ගලිකව ලබා දෙන ලදී
වූආන් උතුම් ආර්යාවගේ පදවි නාමය!

672
00:39:56,680 --> 00:39:58,720
ඕනෑම චෝදනාවක් අධිකරණය විසින් විභාග කළ යුතුය.

673
00:39:58,800 --> 00:40:02,440
මහරජාණෝ වසංගතයෙන් වැළකුණෝය,
එමෙන්ම කිසිවෙක් අධිකරණයේ මුලසුන හොබවන්නේ නැත.

674
00:40:02,520 --> 00:40:05,400
කොහොමද සරලව හිරේ දාන්නේ
උතුම් පදවියක් දරන කෙනෙක්ද?

675
00:40:06,400 --> 00:40:07,560
ආච්චි.

676
00:40:09,560 --> 00:40:11,000
තාම තේරුනේ නැද්ද?

677
00:40:11,640 --> 00:40:12,920
සාක්ෂිකාරයා වැඩක් නෑ.

678
00:40:14,640 --> 00:40:16,320
ඇගේ සාක්ෂියද නැත.

679
00:40:18,560 --> 00:40:20,160
වැන්දඹු අධිරාජිනිය

680
00:40:20,240 --> 00:40:23,000
ප්‍රයෝජන ගනිමින් සිටී
අධිරාජ්‍යයාගේ සහ ලී ආර්යාවගේ නොපැමිණීම

681
00:40:23,760 --> 00:40:25,000
මගෙන් ගැලවෙන්න කියලා.

682
00:40:25,080 --> 00:40:27,520
එයාට ඕන මාව අතුගාලා දාන්න

683
00:40:28,240 --> 00:40:29,560
ඒ නිසා මම ආයේ කවදාවත් තර්ජනයක් කරන්නේ නැහැ.

684
00:40:30,480 --> 00:40:33,160
මම අද Zhuyu වතුයායෙන් පිටත් වූ පසු,

685
00:40:34,320 --> 00:40:36,040
මම නමක් නැති නිම්නයක මැරෙන්න ඉඩ තියෙනවා.

686
00:40:36,640 --> 00:40:38,120
උතුමාණෝ නැවත පැමිණෙන විට,

687
00:40:39,000 --> 00:40:42,200
එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.
ඇත්ත කියන්න කවුරුත් ඉතුරු වෙන්නේ නෑ!

688
00:40:42,280 --> 00:40:45,160
නිශ්ශබ්දතාව! අපරාධකාරයෙක්
මෙහි කතා කිරීමට අයිතියක් නැත!

689
00:40:48,360 --> 00:40:49,560
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ ඇයි?

690
00:40:49,640 --> 00:40:50,520
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- නවත්වන්න!

691
00:40:50,600 --> 00:40:53,480
Lu Zhuo මෙහි සිටියා නම්, ඔහුට මා සමඟ සටන් කළ හැකිය.

692
00:40:53,560 --> 00:40:55,240
ඒත් ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන් කියලා?

693
00:40:55,320 --> 00:40:58,360
හැන් ලියාඕ!
මගේ මස්සිනා මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

694
00:40:59,040 --> 00:41:00,200
අහිංසක මිනිහෙක්ට කරදර කරන්න එපා!

695
00:41:00,280 --> 00:41:02,280
තාම අර ලස්සන කොල්ලව ආරක්ෂා කරනවද?

696
00:41:03,000 --> 00:41:04,880
මම ඔහුගේ හිස කපා දමමි

697
00:41:04,960 --> 00:41:06,880
සහ එල්ලන්න
Zhuyu වතුයායේ දොරටු හරහා!

698
00:41:12,800 --> 00:41:14,160
මහරජාණෙනි!

699
00:41:16,960 --> 00:41:18,160
ආච්චි, ඇයට කන්නලව් කරන්න එපා!

700
00:41:19,080 --> 00:41:20,920
- ආච්චි!
-රජතුමනි!

701
00:41:21,000 --> 00:41:24,400
මම ඉස්සර මෝඩයි මුරණ්ඩුයි.
මම ඔබට නැවත නැවතත් අමනාප කළා.

702
00:41:24,480 --> 00:41:27,200
සෑම දෙයකටම දොස් පැවරිය යුත්තේ මම පමණි.

703
00:41:27,720 --> 00:41:31,120
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි මට පහර දෙන්න හෝ මට දඬුවම් කරන්න.

704
00:41:31,200 --> 00:41:32,320
නැගිටින්න.

705
00:41:32,840 --> 00:41:36,080
කරුණාකර, නැගිටින්න! නැගිටින්න!

706
00:41:41,760 --> 00:41:42,920
මගේ ආදරණීය රාඕ

707
00:41:43,800 --> 00:41:45,720
ඇගේ ජීවිතයේ බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

708
00:41:46,760 --> 00:41:49,120
ඇය දන්නවා කොච්චර අමාරුද කියලා
ජීවිතය සාමාන්‍ය මිනිසුන් සඳහා ය.

709
00:41:49,640 --> 00:41:52,240
ඒ නිසාම ඇය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාය
මෙම වත්ත ගොඩනැගීමට,

710
00:41:52,320 --> 00:41:55,080
දුප්පතුන්ට සහ අසරණයින්ට රැකවරණය දීමට.

711
00:41:55,160 --> 00:41:56,920
ඇය කළ වරද කුමක්ද?

712
00:41:57,000 --> 00:41:58,960
ඔයාට එයාගෙ අත් බලන්න ඕන උනා නේද?

713
00:41:59,040 --> 00:42:01,200
එවිට සමීපව බලන්න!

714
00:42:01,280 --> 00:42:03,800
රාඕ පොදු ජනතාව සමඟ එක්ව කටයුතු කරයි.

715
00:42:03,880 --> 00:42:06,160
ඇගේ දෑත් ආවරණය කර ඇත
කැළැල් සහ කැළැල් වල.

716
00:42:07,680 --> 00:42:09,640
ඇය අඳින ඇඳුම් පවා

717
00:42:09,720 --> 00:42:12,520
කිසි විටෙකත් මෘදු සේද වලින් සාදා නොමැත.

718
00:42:13,400 --> 00:42:15,840
ඇය මෙහි වත්තේ වියන ලද කපු අඳිනවා.

719
00:42:16,720 --> 00:42:19,320
සියලු රන් රිදී,
මහරජානන් වහන්සේ ඇයට දුන් ආභරණ

720
00:42:19,400 --> 00:42:22,120
ගොරෝසු ධාන්ය සඳහා වෙළඳාම් කරන ලදී
බඩගිනි අයට කන්න දෙන්න.

721
00:42:22,200 --> 00:42:23,640
ධාන්‍යාගාර

722
00:42:24,600 --> 00:42:25,960
දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම හිස්.

723
00:42:26,720 --> 00:42:29,400
ඇය ජීවිතය බේරා ගැනීමට සෑම දෙයක්ම ලබා දී ඇත.

724
00:42:29,480 --> 00:42:30,800
ඉතින් මෙන්න,

725
00:42:31,480 --> 00:42:33,480
මම මහරජාණෝ අනුකම්පා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

726
00:42:34,600 --> 00:42:37,360
ඒ වෙනුවට මාව දම්වැලකින් ගෙන යන්න.
කරුණාකර ඇයව ඉතුරු කරන්න.

727
00:42:37,880 --> 00:42:41,120
නෑ එපා ආච්චි.

728
00:42:41,880 --> 00:42:44,600
ෂෝආන් ආර්යාව, ඔබ සහ ඔබේ දුව

729
00:42:45,120 --> 00:42:46,680
දෙදෙනාම සත්‍යයට අන්ධයි.

730
00:42:47,360 --> 00:42:49,320
ඔබ ඇත්තටම මේ වංචාකාරයා විශ්වාස කරනවා,

731
00:42:50,320 --> 00:42:52,000
ඒ වගේම සැබෑ වෙයිගේ දුවව මැරුවා.

732
00:42:53,080 --> 00:42:54,720
තවද ඔබ තවමත් ප්රතික්ෂේප කරයි
ඔබේ වරද පිළිගැනීමට.

733
00:42:54,800 --> 00:42:58,400
දැන්, ඔබේ බලය හඹා යාමේදී,

734
00:42:59,000 --> 00:43:00,520
ඔබ කළේ දේවල් නරක අතට හැරීම පමණි.

735
00:43:00,600 --> 00:43:01,880
ඔබ ඔබේ ඉරණම මුද්‍රා කර ඇත.

736
00:43:02,800 --> 00:43:05,160
ඔබ මේ කාන්තාව ගෙනාවා,
උතුම් උපතක් යැයි බොරුවට ප්‍රකාශ කළ,

737
00:43:05,240 --> 00:43:06,880
මාලිගාව තුළට

738
00:43:06,960 --> 00:43:09,240
සහ අධිරාජයා රවටා.

739
00:43:09,760 --> 00:43:13,200
ඇයව ආරක්ෂා කිරීම
ඔබ වැරදිකරු බව පමණක් ඔප්පු කරයි.

740
00:43:14,040 --> 00:43:18,880
ආරක්ෂකයින්. දෙන්නම හිරේට ගෙනියන්න
සහ වධහිංසා යටතේ ඔවුන්ගෙන් ප්රශ්න කරන්න.

741
00:43:18,960 --> 00:43:20,480
ආච්චි! වෙයි රාඕ!

742
00:43:22,880 --> 00:43:23,720
ආරක්ෂකයින්!

743
00:43:23,800 --> 00:43:25,160
- ඇයගේ ආර්යාව නිදහස් කරන්න!
-ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

744
00:43:25,240 --> 00:43:26,080
මට යන්න දෙන්න!

745
00:43:26,160 --> 00:43:27,000
- ඇයගේ ආර්යාව නිදහස් කරන්න!
-ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

746
00:43:27,080 --> 00:43:28,440
- ආච්චි!
-යන්න දෙන්න!

747
00:43:28,520 --> 00:43:29,440
- ආච්චි!
- මාව අතහරින්න!

748
00:43:29,520 --> 00:43:31,920
- ආච්චි!
- මම යන්න දෙන්නේ නැහැ! රාඕ!

749
00:43:32,000 --> 00:43:33,560
මම යන්න දෙන්නේ නැහැ!

750
00:43:33,640 --> 00:43:35,360
-හැන් ලියාඕ!
- රාඕ!

751
00:43:35,440 --> 00:43:37,280
ඔහුගේ මහරජාණෝ ෂෝආන් ආර්යාව අල්ලාගෙන සිටිති
ඉහළම ගෞරවයෙන්!

752
00:43:37,360 --> 00:43:38,520
රාඕ!

753
00:43:38,600 --> 00:43:41,360
ඔයා බය නැද්ද එයා ඔයාට සල්ලි ගෙවයි කියලා?

754
00:43:42,400 --> 00:43:45,200
යමෙකු අත්අඩංගුවට ගත යුතු නම්,
ඒ වෙනුවට මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

755
00:43:47,840 --> 00:43:48,680
මහරජතුමනි,

756
00:43:49,960 --> 00:43:52,080
මෙම වංචාව දරුණු අපරාධයක් කර ඇත.

757
00:43:52,680 --> 00:43:54,960
ඇයව සිරගත කිරීම
ඇයව ඉතා පහසුවෙන් නිදහස් කරනු ඇත.

758
00:43:55,040 --> 00:43:56,920
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

759
00:43:57,000 --> 00:44:01,120
යමෙක් රාජ්‍යය රැවටීමට හසු විය
ලී කොලරයක් තුළ පෙරහැර කළ යුතුය

760
00:44:01,840 --> 00:44:03,160
ගොං සද්දෙට.

761
00:44:03,240 --> 00:44:05,960
ඇයට සෑම කෙනෙකුටම අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස සේවය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

762
00:44:08,120 --> 00:44:09,400
ඒක බලන්න.

763
00:44:13,520 --> 00:44:16,240
- රාඕ! රාඕ!
- වෙයි රාඕ!

764
00:44:16,320 --> 00:44:21,480
- ඇයගේ ආර්යාව නිදහස් කරන්න!
-ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

765
00:44:22,160 --> 00:44:25,160
ඇයට උදව් කරන ඕනෑම කෙනෙකුට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත!

766
00:44:25,240 --> 00:44:28,840
- ඇයගේ ආර්යාව නිදහස් කරන්න!
-ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

767
00:44:29,440 --> 00:44:30,680
ඔබ මෙය ඔබටම ගෙනාවා.

768
00:44:31,440 --> 00:44:34,600
ඉහළ අහස, ඔබේ ඇස් අරින්න!

769
00:44:34,680 --> 00:44:37,920
ඇයි පාවල දෙන අය කරන්නේ
දුප්පතුන් සුඛෝපභෝගීව ජීවත් වේ,

770
00:44:38,000 --> 00:44:42,320
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අය බඩගින්නේ සිටියදී?

771
00:44:43,000 --> 00:44:46,760
ඔහු අපව බේරාගත් තැනැත්තා රැගෙන යයි!

772
00:44:46,840 --> 00:44:50,320
ඔබට ඇයගේ ආර්යාව රැගෙන යා නොහැක!

773
00:44:51,040 --> 00:44:56,600
ඇයගේ ආර්යාව නිදහස් කරන්න!

774
00:47:06,040 --> 00:47:08,600
කිසිදු සතෙකුට හානියක් නොවීය
මෙම සංදර්ශනය සෑදීමේදී