1
00:00:07,080 --> 00:00:08,920
PIRACY, SUPPORT Originals වලට එපා කියන්න

2
00:01:35,080 --> 00:01:38,920
JIA JIN CHAI, මුල් නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
ජින්ජියැං සාහිත්‍ය නගරයේ XIAOJIAREN විසිනි

3
00:01:43,160 --> 00:01:44,280
මාරාන්තික පරීක්ෂණ?

4
00:01:44,880 --> 00:01:46,360
ඇයට එය ජය ගත නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

5
00:01:46,440 --> 00:01:48,480
ලේ වැගිරීම් සහ මරණය ඇය මත එල්ලී ඇත.

6
00:01:49,080 --> 00:01:50,640
ඇයට එය ජය ගත නොහැකි නම්,

7
00:01:50,720 --> 00:01:53,440
එතකොට මට බයයි
ඇගේ මරණය ඉක්මනින් ළඟා වෙමින් තිබේ.

8
00:01:53,520 --> 00:01:56,480
ඇය විසි ගණන්වලින් පසු ජීවත් නොවනු ඇත.

9
00:01:57,520 --> 00:01:58,480
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

10
00:01:58,560 --> 00:02:00,320
ඔයා කොහොමද මගේ දුවට බනින්නේ?

11
00:02:00,400 --> 00:02:01,680
යී ජියැං,

12
00:02:01,760 --> 00:02:02,720
ඔබ එවැනි විකාර කතා කරන්නේ කෙසේද?

13
00:02:02,800 --> 00:02:04,400
වහාම ඇගේ ආර්යාවගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

14
00:02:06,560 --> 00:02:07,480
මම අවංකව කතා කළා.

15
00:02:08,160 --> 00:02:09,120
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, ඔබේ ආර්යාවනි.

16
00:02:10,160 --> 00:02:11,160
එහි දෙයක් නැත.

17
00:02:12,480 --> 00:02:15,800
නුවා සහ ෆුසි
මාව පාරාදීසයට ගෙනියන්න ඕන වුණා.

18
00:02:15,880 --> 00:02:17,240
මම එයාලට කිව්වා මම යන්නේ නැහැ කියලා.

19
00:02:17,320 --> 00:02:19,400
මට තව අවුරුදු 80ක් ජීවත් වෙන්න තියෙනවා.

20
00:02:20,680 --> 00:02:24,240
යී ජියැං,
සමීපව බලන්න සහ ඔබම බලන්න.

21
00:02:24,800 --> 00:02:26,600
මම එක දවසක්වත් අඩුවෙන් පදිංචි වෙන්නේ නැහැ.

22
00:02:26,680 --> 00:02:29,520
මම පිටින් කතා කළා.
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, ඔබේ ආර්යාවනි.

23
00:02:30,800 --> 00:02:34,400
වාසනාව කීම විනෝදය සඳහා පමණි.

24
00:02:34,480 --> 00:02:36,880
ඔබ එය හදවතට ගත යුතු නැත.

25
00:02:38,400 --> 00:02:40,880
Hualou, ඔබේ සිතුවම අවසන්ද?

26
00:02:46,560 --> 00:02:48,160
Zheng ආර්යාව, එය අවසන්.

27
00:02:53,440 --> 00:02:56,280
ඔබ කීර්තිමත් වීම පුදුමයක් නොවේ
ඔබේ දක්ෂතාවය වෙනුවෙන් අගනුවර පුරා.

28
00:02:56,360 --> 00:02:59,040
එය සැබවින්ම ආත්මය අල්ලා ගනී,

29
00:02:59,120 --> 00:03:00,240
කැපී පෙනෙන ලෙස එසේ ය.

30
00:03:00,840 --> 00:03:02,240
සහායකයින්, ඇයට විපාක දෙන්න.

31
00:03:03,480 --> 00:03:04,520
ස්තූතියි, ඔබේ ආර්යාව.

32
00:03:04,600 --> 00:03:05,880
සුබ දින, ප්‍රීතිමත් රැස්වීම්

33
00:03:05,960 --> 00:03:09,040
මම වූආන් ආර්යාවට අද මෙහි ආරාධනා කළා
තවත් වැදගත් කරුණක් සාකච්ඡා කිරීමට.

34
00:03:11,120 --> 00:03:14,480
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ය
30ට ආසන්න වන අතර තවමත් දරුවන් නොමැත.

35
00:03:15,000 --> 00:03:19,400
මට ඇහෙනවා ඔයාගේ ලොකු නංගි
මෘදු හා ගුණවත් ය.

36
00:03:19,480 --> 00:03:21,880
මම කැමතියි ඇය වෙනවාට
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ ද්විතීයික බිරිඳ,

37
00:03:21,960 --> 00:03:25,640
එබැවින් ඇය ඔහුට දරුවන් බිහි කරයි
සහ ඔහුගේ රේඛාව දිගටම කරගෙන යන්න.

38
00:03:26,160 --> 00:03:30,320
ආර්යාවනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

39
00:03:31,880 --> 00:03:34,920
නංගිට කතා කරන්න බෑ.
මට බයයි ඇයට ඔහුගේ මහිමයට සේවය කරන්න බැරි වෙයි කියලා.

40
00:03:35,600 --> 00:03:37,400
හොංෂියන් උපතින්ම ගොළු නොවීය.

41
00:03:38,640 --> 00:03:40,320
යම් ප්රතිකාරයකින් පසුව
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරුන්ගෙන්,

42
00:03:40,400 --> 00:03:41,440
ඇය සුව වනු ඇත.

43
00:03:42,720 --> 00:03:43,640
හොංෂියන්,

44
00:03:44,480 --> 00:03:45,760
ඔබේ සහෝදරියට ඔබ සමඟ වෙන්වීම දරාගත නොහැක.

45
00:03:47,480 --> 00:03:48,960
නමුත් ඔබ අකෘතඥ නොවිය යුතුය.

46
00:03:49,880 --> 00:03:50,880
දැන් එන්න.

47
00:03:50,960 --> 00:03:52,560
මෙම ගෞරවය සඳහා Zheng ආර්යාවට ස්තූතියි.

48
00:03:56,480 --> 00:03:57,320
ෂෙන්ග් ආර්යාව,

49
00:03:58,960 --> 00:04:00,240
Hongxian දැනටමත් විවාහ ගිවිසගෙන ඇත.

50
00:04:03,240 --> 00:04:05,360
කවුද එඩිතර වෙන්නේ
සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා අමනාප කරනවාද?

51
00:04:05,440 --> 00:04:06,840
ඔහුට විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කරන්න.

52
00:04:07,920 --> 00:04:08,840
හොඳ කෙල්ල,

53
00:04:10,280 --> 00:04:11,560
ස්තුති කිරීමට කාලයයි.

54
00:04:12,640 --> 00:04:13,520
යන්න.

55
00:04:21,160 --> 00:04:22,200
නවත්වන්න!

56
00:04:23,920 --> 00:04:25,400
මම එයට ඉඩ නොදෙමි!

57
00:04:25,480 --> 00:04:27,080
උතුම් වූවාන් ආර්යාව,

58
00:04:27,600 --> 00:04:30,240
අධිරාජ්‍ය විවාහ යෝජනාවක්
ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක.

59
00:04:30,320 --> 00:04:31,880
ඔබ අධිරාජ්‍ය අධිකාරියට විරුද්ධ වීමට සැලසුම් කරනවාද?

60
00:04:31,960 --> 00:04:33,920
පොදු උපතක් ඇති ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා?

61
00:04:35,080 --> 00:04:36,440
ෂෙන්ග් ආර්යාව,

62
00:04:36,520 --> 00:04:38,200
රාඕ සහ හොංෂියන් ගැඹුරු බැඳීමක් බෙදා ගනී.

63
00:04:39,200 --> 00:04:40,600
රාඕ හොංෂියන්ගේ විවාහය විසඳා ඇත.

64
00:04:40,680 --> 00:04:42,680
ඇයි ඇයව මෙතරම් දුෂ්කර තත්වයකට පත් කළේ

65
00:04:42,760 --> 00:04:43,960
ඇයව සහකාරියක් ලෙස ගන්නා ලෙස බල කිරීමෙන්?

66
00:04:44,560 --> 00:04:45,920
මොකද ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
ඇය වෙත අලංකාරයක් ගෙන ඇත

67
00:04:46,520 --> 00:04:47,720
සහ ඇයව සහකාරියක් ලෙස ගන්නා ලෙස අවධාරනය කරයි.

68
00:04:49,200 --> 00:04:50,320
Hualou,

69
00:04:51,040 --> 00:04:52,520
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා නම්
ඔහුගේ සහකාරිය ලෙස ඔබව අවශ්‍ය විය,

70
00:04:52,600 --> 00:04:54,240
ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?

71
00:04:55,600 --> 00:04:56,600
මම සරලව කීකරු වන්නෙමි.

72
00:04:57,480 --> 00:04:58,600
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

73
00:04:58,680 --> 00:05:00,560
උසස් මිනිසෙකු වූ විට
තරාතිරමට පහත් කාන්තාවක් අවශ්‍යයි,

74
00:05:00,640 --> 00:05:02,840
ඇය සරලව කීකරු විය යුතුය.

75
00:05:02,920 --> 00:05:04,880
මහරජාණන්ට මෙය ගෙන ගියත්,

76
00:05:04,960 --> 00:05:08,560
මහරජාණෝ කිසිවිටෙක කිසිවකුට අවසර නොදෙන සේක
ඔවුන්ගේ හොඳ දේට විරුද්ධ වීමට

77
00:05:08,640 --> 00:05:09,880
සහ අධිරාජ්‍ය පවුලට අකීකරු වීම.

78
00:05:09,960 --> 00:05:11,280
ඒක තමයි නීතිය.

79
00:05:11,360 --> 00:05:13,000
එය යෝග්‍යතාවයයි.

80
00:05:33,680 --> 00:05:35,200
මම ඔබට අමනාප වීමට එඩිතර නොවෙමි.

81
00:05:37,520 --> 00:05:38,760
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, ඔබේ ආර්යාවනි.

82
00:05:44,480 --> 00:05:45,920
උතුම් වූවාන් ආර්යාව,

83
00:05:47,320 --> 00:05:49,120
අවම වශයෙන් ඔබ හැසිරිය යුතු ආකාරය දනී.

84
00:05:54,560 --> 00:05:56,600
මට ඔබේ ආර්යාවට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

85
00:05:56,680 --> 00:05:59,120
මට කතා කිරීමට ළං විය හැකිද?

86
00:06:09,480 --> 00:06:12,560
මවක් තම පුතු හරහා උසස් තත්ත්වයකට පත්වේ.

87
00:06:13,720 --> 00:06:17,680
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ මව
සම්ප්‍රදායිකව අධිරාජිනිය බවට පත් වේ.

88
00:06:18,640 --> 00:06:20,960
එදත් ඔබ තවමත්
ඒ මාතෘකාව දීලා නැහැ.

89
00:06:22,320 --> 00:06:25,080
ඉතින් ඔබ කවුද රඟපාන්න
ඔබ දැනටමත් අධිරාජිනියක් වගේ?

90
00:06:25,960 --> 00:06:26,800
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

91
00:06:31,440 --> 00:06:32,160
රාඕ!

92
00:06:34,520 --> 00:06:35,480
රාඕ!

93
00:06:36,160 --> 00:06:37,080
ඔබ…

94
00:06:38,920 --> 00:06:42,240
ඔබතුමාගේ ආර්යාවගේ හිත රිද්දන්න මම මොනවද කළේ
ඔයාට මට එහෙම ගහන්න වුණා කියලා?

95
00:06:43,480 --> 00:06:44,520
මම... මමවත් නෑ...

96
00:06:44,600 --> 00:06:47,080
නීච ගැහැනිය!
ඔයා කොහොමද මගේ දුවට රිද්දුවේ?

97
00:06:49,320 --> 00:06:50,320
ඔබ මට පහර දුන්නේ කෙසේද?

98
00:06:52,960 --> 00:06:54,000
අම්මේ!

99
00:06:55,520 --> 00:06:56,600
නවත්වන්න!

100
00:06:56,680 --> 00:06:58,120
-නවත්වන්න!
- අම්මා.

101
00:07:00,640 --> 00:07:02,280
මේ සියලු ජාවාරම කුමක්ද?

102
00:07:09,080 --> 00:07:10,080
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.

103
00:07:16,680 --> 00:07:18,120
මහරජතුමනි,

104
00:07:18,200 --> 00:07:20,280
Zheng ආර්යාව පහර දුන්නා
හේතුවක් නැතිව මගේ දුව.

105
00:07:20,360 --> 00:07:23,440
මම ඔබතුමාගෙන් යුක්තිය ඉල්ලා සිටිනවා.

106
00:07:23,520 --> 00:07:25,240
මෙය ඇත්තටම සිදු වූවාද?

107
00:07:26,760 --> 00:07:28,040
ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න.

108
00:07:28,800 --> 00:07:30,480
ඔබ සැම නැගිටින්න.

109
00:07:35,040 --> 00:07:36,080
මහරජතුමනි,

110
00:07:36,600 --> 00:07:38,800
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කැමති වී ඇත
වූආන් ආර්යාවගේ කැපකරු සහෝදරියට

111
00:07:38,880 --> 00:07:40,000
සහ ගැනීමට කැමති
ඇය ද්විතීයික බිරිඳක් ලෙස.

112
00:07:40,680 --> 00:07:42,640
Zheng ආර්යාව කාරුණිකව ඉදිරිපත් කළාය
තරඟය සංවිධානය කිරීමට, නමුත් ඇය ...

113
00:07:42,720 --> 00:07:44,280
මහරජතුමනි,

114
00:07:44,360 --> 00:07:48,320
වුආන් අශික්ෂිත ලෙස කතා කර මට නින්දා කළේය.

115
00:07:48,400 --> 00:07:51,680
මම කලේ Zheng ආර්යාවට කියන එක විතරයි
Hongxian දැනටමත් විවාහ ගිවිසගෙන ඇති බව,

116
00:07:52,480 --> 00:07:53,920
ඇය මට කම්මුල් පහරක් ගැසුවාය.

117
00:07:55,120 --> 00:07:56,200
මට අසාධාරණයක් වෙලා තියෙනවා.

118
00:07:56,720 --> 00:07:58,160
සාධාරණ ලෙස විනිශ්චය කරන ලෙස මම ඔබතුමාගෙන් අයදිමි.

119
00:07:58,240 --> 00:08:00,680
- ඔබ පැහැදිලිව කිව්වා ...
- මොකක්ද කිව්වේ?

120
00:08:05,880 --> 00:08:09,280
වැන්ග් ආර්යාව අපගේ සංවාදය අසා සිටියාය.

121
00:08:10,840 --> 00:08:12,360
වැන්ග් ආර්යාව, කරුණාකර ඔබ ඇසූ දේ අපට කියන්න.

122
00:08:16,600 --> 00:08:17,680
මහරජතුමනි,

123
00:08:18,920 --> 00:08:20,080
මම හිටියා.

124
00:08:20,680 --> 00:08:22,280
මම නිසැකවම

125
00:08:24,560 --> 00:08:26,120
අප්රසන්න කිසිවක් ඇසුනේ නැත.

126
00:08:27,000 --> 00:08:28,720
මම නොදන්නා හේතු නිසා,

127
00:08:28,800 --> 00:08:30,120
Zheng ආර්යාව ඇගේ කෝපය නැති විය

128
00:08:30,200 --> 00:08:32,159
සහ පහර දුන්නා
වූආන් ආර්යාව දකුණු කම්මුලේ.

129
00:08:32,240 --> 00:08:35,200
Xie Hualou, ඔබත් එහි සිටියා.

130
00:08:35,280 --> 00:08:36,720
කරුණාකර අපට ඇත්ත කියන්න.

131
00:08:38,039 --> 00:08:39,280
මම…

132
00:08:42,880 --> 00:08:45,000
මට පැහැදිලිව ඇහුණේ නැහැ.

133
00:08:47,320 --> 00:08:50,680
ඇත්තටම මම කරපු වරද මොකක්ද?
කරුණාකර මට දන්වන්න, ෂෙන්ග් ආර්යාව.

134
00:08:51,520 --> 00:08:52,480
ඔබ…

135
00:08:57,040 --> 00:08:58,160
මහරජතුමනි,

136
00:08:58,760 --> 00:09:01,240
මම කිව්වේ අම්මා කෙනෙක්ගේ තත්ත්වය විතරයි
ඇගේ පුතා සමඟ නැඟී සිටියි.

137
00:09:01,840 --> 00:09:03,840
- ඔටුන්න හිමි කුමාරයා...
- මවකගේ තත්ත්වය තම පුතා සමඟ ඉහළ යයි.

138
00:09:04,440 --> 00:09:07,320
Hongxian ඔටුන්න හිමි කුමරුට ඇතුල් වූ පසු
ගෘහස්ථ සහ දරුවෙකු බිහි කරයි,

139
00:09:08,160 --> 00:09:10,400
මහරජාණෝ ඇයට කඩවසම් විපාක දෙනු ඇත.

140
00:09:10,480 --> 00:09:12,680
උතුම් ආර්යාව වුආන්
ඒ ගෞරවයටත් හවුල් වෙනවා.

141
00:09:12,760 --> 00:09:15,040
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

142
00:09:17,480 --> 00:09:20,160
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ගෙන ඇත
Wu'an ගේ කැපකරු සහෝදරියට අලංකාරයක්ද?

143
00:09:20,240 --> 00:09:21,080
ඇය කොහෙද?

144
00:09:29,320 --> 00:09:30,320
ඔබේ හිස ඔසවන්න.

145
00:09:41,680 --> 00:09:43,360
රජතුමනි, මගේ සහෝදරිය දැනටමත් ...

146
00:09:45,520 --> 00:09:46,360
පියාණෙනි, මට සමාව දෙන්න.

147
00:09:46,960 --> 00:09:48,040
මේක උනේ මම නිසා.

148
00:09:48,640 --> 00:09:49,880
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වරදකි.

149
00:09:50,480 --> 00:09:52,960
මම නිතරම මගේ සහෝදරිය බලන්න,
සහ මම Hongxian වෙත දිගු කලක් තිස්සේ මගේ ඇස යොමු කර ඇත.

150
00:09:54,360 --> 00:09:56,560
ඒත් මම නැති නිසා
ප්‍රධාන බිරිඳක් ගෙන,

151
00:09:57,080 --> 00:10:00,240
මගේ සහෝදරිය බය වුණා
ඔබ මා තරුණ හා නොසැලකිලිමත් යැයි සිතනු ඇත.

152
00:10:00,320 --> 00:10:03,240
එබැවින් ඇය එය වසන් කිරීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කළාය
සහ අවනත නොවීය.

153
00:10:05,880 --> 00:10:08,680
ඔහ්, ඔයා. එය ඇත්තෙන්ම පිළිගත නොහැකි විය.

154
00:10:09,280 --> 00:10:11,160
කොහොමද ඉඩ දුන්නේ
ඔබේ සහෝදරිය වරද පිළිගන්නවාද?

155
00:10:12,800 --> 00:10:13,760
මහරජතුමනි,

156
00:10:14,360 --> 00:10:15,720
හොඳයි…

157
00:10:17,360 --> 00:10:18,560
පොඩි රස්තියාදුකාරයෙක්.

158
00:10:19,160 --> 00:10:21,480
ඔබ නොසැලකිලිමත් සහ පාලනයෙන් තොරයි.

159
00:10:22,240 --> 00:10:26,120
මෙතැන් සිට ඔබම හික්මෙන්න
සහ ගෞරවාන්විතව හැසිරෙන්න.

160
00:10:26,200 --> 00:10:28,440
ඔබ නැවතත් රේඛාවෙන් පිටව ගියහොත්,

161
00:10:28,520 --> 00:10:30,240
මම ඔබට සැහැල්ලුවෙන් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

162
00:10:31,760 --> 00:10:32,880
ඔව්.

163
00:10:33,520 --> 00:10:35,520
මේ කෙල්ල ගැන කිව්වොත්...

164
00:10:37,760 --> 00:10:39,040
මහරජතුමනි…

165
00:10:40,360 --> 00:10:43,520
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
තම සහෝදරයන් අගය කළ යුතුය

166
00:10:43,600 --> 00:10:44,560
සහ ඔවුන්ට කරුණාවෙන් සලකන්න.

167
00:10:45,280 --> 00:10:47,160
ඔහුට රාජධානියට ආදර්ශයක් විය හැක්කේ එවිටය.

168
00:10:48,680 --> 00:10:49,920
ඒ එක් කාන්තාවක් පමණි.

169
00:10:50,000 --> 00:10:52,880
එයාට වෙන ගැලපෙන කෙල්ලෙක් හොයාගන්න.

170
00:10:54,280 --> 00:10:55,360
එතකොට ඔයා.

171
00:10:56,200 --> 00:10:59,200
ඔබේ දුවට අසාධාරණයක් වී ඇත්නම්,
සාධාරණ විනිශ්චයක් සඳහා මා වෙත එන්න.

172
00:10:59,280 --> 00:11:01,440
ඔබ හදිසියේ ක්‍රියා නොකළ යුතුව තිබුණි

173
00:11:02,040 --> 00:11:03,920
අධිරාජ්‍ය පවුල අපකීර්තියට පත් කළේය.

174
00:11:04,960 --> 00:11:06,120
ඔබේ දඩුවම...

175
00:11:09,480 --> 00:11:11,480
ඔබ දෙදෙනාම වැරදියි.

176
00:11:11,560 --> 00:11:13,000
ඔබ සැමට වසරක දීමනාවක් අහිමි වනු ඇත

177
00:11:13,600 --> 00:11:15,880
සහ රැඳී සිටින්න
ඔබේ මාලිගාව පිළිබිඹු කිරීමට මාසයකට.

178
00:11:17,520 --> 00:11:18,720
මහරජාණෝ නුවණැති ය.

179
00:11:37,920 --> 00:11:40,480
ඔයා කියපු හැම දෙයක්ම තිබුණා
භෝජන සංග්‍රහයේදී ඇත්තද?

180
00:11:41,160 --> 00:11:44,000
වූආන් ආර්යාවගේ
ලක්ෂණ උතුම් ඉරණමක් පුරෝකථනය කරයි.

181
00:11:44,520 --> 00:11:45,600
නැහැ, ඊට වඩා වැඩියි.

182
00:11:46,240 --> 00:11:49,200
ඇගේ අධිකාරිය වර්ධනය වනු ඇත,
සෙනඟ ඇය වෙතට පෙළ ගැසෙනු ඇත.

183
00:11:49,280 --> 00:11:51,480
ඇය තම බැනරය මෙහෙයවන ඕනෑම තැනක,
කිසිවෙක් අකීකරු වීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

184
00:11:51,560 --> 00:11:53,840
පාලක අධිරාජිනිය පවා

185
00:11:53,920 --> 00:11:55,640
ඇයගේ වැනි විශේෂාංග නොමැත.

186
00:11:56,760 --> 00:11:59,240
නමුත් ඇගේ කන් මායිම් පිටතට හැරී,

187
00:11:59,760 --> 00:12:01,200
ඇය ගිනිමය ස්වභාවයක් ඇත්තීය.

188
00:12:01,720 --> 00:12:04,320
ද දැල්වෙන දැල්ලකි
දරුණු ලෙස එහි කඩුව පරිභෝජනය කරයි.

189
00:12:04,840 --> 00:12:06,920
ඉටිපන්දමක් කැමති වන්නේ කෙසේද
එය සුළඟේ දිගු කාලයක් පවතිනවාද?

190
00:12:07,520 --> 00:12:11,640
වඩා දරුණු ගිනිදැල්,
ඉක්මනින් එය දැවී යයි.

191
00:12:12,800 --> 00:12:14,520
ඇයට කලකට මහා තේජස භුක්ති විඳිය හැක.

192
00:12:14,600 --> 00:12:16,720
නමුත් කවදාවත් අතීතය දකින්නේ නැහැ
ඇගේ මල් පිපෙන වසර.

193
00:12:17,360 --> 00:12:18,680
හරියටම.

194
00:12:19,760 --> 00:12:21,640
ඔටුන්න හිමි කුමරුට අවශ්‍ය වූයේ සාමාන්‍ය දැරියකි.

195
00:12:21,720 --> 00:12:23,760
ඇයට ඇයව ලබා ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි.
නමුත් ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

196
00:12:24,800 --> 00:12:26,240
ඇය ස්වභාවයෙන්ම කැරලිකාර ය.

197
00:12:27,880 --> 00:12:30,360
දැන් ඔබ ඇයව ඔබම දැක ඇති නිසා,
මට සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න පුළුවන්.

198
00:12:30,960 --> 00:12:32,320
ඉක්මන් මරණයක් සඳහා සලකුණු කර ඇත

199
00:12:33,280 --> 00:12:34,800
කුරිරු පාලනයක් සමඟ.

200
00:12:35,920 --> 00:12:38,160
ඒ වගේම ඇය ගැහැනියක්, අඩුවක් නැහැ.

201
00:12:38,840 --> 00:12:40,040
මොන දුකක් ද.

202
00:12:40,880 --> 00:12:42,240
සිල්ක්ස් සහ සිහින් රෙදි

203
00:12:42,320 --> 00:12:43,560
Hualou, කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා.

204
00:12:43,640 --> 00:12:45,880
මට කියන්න දේවල් කිහිපයක් තියෙනවා.
මම ඒවා කිව්වම යන්නම්.

205
00:12:46,680 --> 00:12:48,560
ග්රෑන්ඩ් ටියුටර් Xie
ගෞරවනීය කීර්තියක් භුක්ති විඳිති,

206
00:12:48,640 --> 00:12:50,400
නමුත් ඔබේ පියා අල්ලාගෙන සිටියි
විස්කවුන්ට් නිලය පමණි.

207
00:12:50,920 --> 00:12:53,200
මම තාත්තාගෙන් ඉල්ලන්නම් එයාව මාර්කිස් කෙනෙක් කරන්න කියලා.

208
00:12:53,920 --> 00:12:56,000
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑග්ගක් ලෙස රන් ජින් 3000 ක් දෙන්න,

209
00:12:56,080 --> 00:12:58,160
සහ Xie පවුල පුළුල් කරන්න
fief ලීටර් සියයකින්.

210
00:12:58,960 --> 00:13:00,520
ඔබ ඇත්තටම මාව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද?

211
00:13:01,240 --> 00:13:02,640
එහෙනම් ඇයි Hongxian ඉල්ලුවේ?

212
00:13:04,640 --> 00:13:06,000
ඇයව බේරා ගැනීමට පමණි.

213
00:13:07,160 --> 00:13:08,600
ඔබ කීර්තිමත් පවුලකින් පැමිණේ,

214
00:13:08,680 --> 00:13:10,920
බුද්ධිමත්ව ක්‍රියා කරන්න,
කරුණාවෙන් ඔබ රැගෙන යන්න.

215
00:13:11,000 --> 00:13:13,840
නිසැකවම ඔබට දැක ගත හැකිය
ආදරයේ පොඩි පොඩි දේවල් වලට එහා නේද?

216
00:13:16,520 --> 00:13:18,680
ලෙස ගත හැක
ඔබ කැමති පරිදි බොහෝ උපභාර්යාවන්.

217
00:13:19,400 --> 00:13:20,240
එය හුදෙක්…

218
00:13:20,320 --> 00:13:22,840
Hongxian තවත් Yi Jiang බවට පත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

219
00:13:23,640 --> 00:13:24,880
ඒ වගේම ඔයාට දවසක එයා ගැන ඔයාගේ ඔලුව නැති වෙනවා...

220
00:13:29,160 --> 00:13:30,720
මම ෆු කුමරු නොවේ.

221
00:13:31,400 --> 00:13:33,800
චාරිත්රානුකූලව, අධිරාජ්යයාගේ පුත්රයා
ප්‍රධාන බිරිඳක් ගන්නා

222
00:13:33,880 --> 00:13:34,720
කුමාර පදවියක් ලබා දිය හැක.

223
00:13:35,320 --> 00:13:36,680
ඔබට කුමාරයෙකුගේ බිරිඳක තත්ත්වය ලැබෙනු ඇත,

224
00:13:36,760 --> 00:13:38,520
සියලු ගෞරවය සමග
සහ ගරුත්වය.

225
00:13:39,120 --> 00:13:41,240
මම ඔබව අගය කරමි
සහ ඔබට ජීවිතය සඳහා හොඳින් සලකන්න.

226
00:13:41,320 --> 00:13:42,400
වෙනත් කාන්තාවක් නැත
ඔබට වඩා ප්රමුඛත්වය ගනු ඇත.

227
00:13:43,000 --> 00:13:44,120
එතන.

228
00:13:44,200 --> 00:13:46,080
මම කියන්න ආපු දේ කිව්වා.

229
00:13:46,160 --> 00:13:47,240
කරුණාකර මෙය සිතා බලන්න.

230
00:13:48,760 --> 00:13:49,920
කරත්තය නවත්වන්න!

231
00:13:51,760 --> 00:13:52,880
ඉන්න.

232
00:13:56,800 --> 00:14:00,400
පරිස්සම් වෙන්න කියලා නංගිට දැනුම් දෙන්න
ඔටුන්න හිමි කුමරිය සමඟ.

233
00:14:00,920 --> 00:14:02,920
ඇය සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත
Ancheng සිට අවතැන් වූ සමහර අය.

234
00:14:05,120 --> 00:14:06,000
කමක් නැහැ.

235
00:14:06,520 --> 00:14:07,960
මම තාත්තාට කතා කළ පසු,

236
00:14:08,040 --> 00:14:09,200
මම ඔබේ පවුල බලන්න එන්නම්
ඔබේ අත ඉල්ලා සිටීමට වරක්.

237
00:14:21,400 --> 00:14:24,160
SONGYUE ශාලාව

238
00:14:24,240 --> 00:14:26,240
- මගේ ස්වාමීනි.
- ඇයගේ ආර්යාව නැවත පැමිණ තිබේද?

239
00:14:26,760 --> 00:14:29,160
ඇයට ඇත, නමුත් ...

240
00:14:29,240 --> 00:14:30,400
මොකක්ද අවුල?

241
00:14:49,120 --> 00:14:50,320
හමුදා කටයුතු අවසන් කළාද?

242
00:14:52,720 --> 00:14:54,840
මම කලින් ආපහු ආවා
භට පිරිස් පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසුව.

243
00:14:57,440 --> 00:14:58,880
මාලිගාවේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

244
00:15:00,520 --> 00:15:01,600
වැඩි දෙයක් නෑ.

245
00:15:02,200 --> 00:15:05,320
ෆු කුමරුගේ ප්‍රියතම උපභාර්යාව,
මුහුණු කියවීමට දක්ෂ යි ජියැං,

246
00:15:05,840 --> 00:15:06,840
මම නඩු විභාගවලට මුහුණ දෙනවා කිව්වා.

247
00:15:07,680 --> 00:15:09,520
ඒ ඔක්කොම අද්භූත විකාර
සහ බිය උපදවන

248
00:15:09,600 --> 00:15:10,800
තරමක් කලබල විය.

249
00:15:13,560 --> 00:15:14,720
ඇය කීවේ එයද?

250
00:15:15,560 --> 00:15:16,400
ඇය තව මොනවද කිව්වේ?

251
00:15:17,560 --> 00:15:19,000
Yi Jiang ඇත්තටම එතරම් නිවැරදිද?

252
00:15:19,600 --> 00:15:21,000
ෆූ කුමරු ඇය කෙරෙහි දැඩි අවධානයක් යොමු කරයි.

253
00:15:21,520 --> 00:15:24,520
ඔහුගේ ගමන් දිනයන්,
ඇඳුම්, මැදිරි සහ මාර්ග

254
00:15:24,600 --> 00:15:25,800
සියල්ල රඳා පවතින්නේ ඇගේ පේන කීම මත ය.

255
00:15:28,120 --> 00:15:29,800
ඔහු ඇයට සලකන්නේ පේන කියන්නියක ලෙසය.

256
00:15:30,480 --> 00:15:31,920
ෆු කුමාරයා ඇත්තටම මෝඩයි.

257
00:15:32,000 --> 00:15:33,480
Xie Hualou ඔහුව විවාහ කර නොගැනීම පුදුමයක් නොවේ.

258
00:15:33,560 --> 00:15:35,200
ඔහු මෝඩ නැහැ.

259
00:15:35,880 --> 00:15:37,360
Yi Jiang හට තිබිය යුතුය
සමහර අසාමාන්ය හැකියාවක්.

260
00:15:40,720 --> 00:15:41,560
හෙට සිට,

261
00:15:42,200 --> 00:15:43,640
Zhao Song සහ ගන්න
ඔබ පිටතට යන සෑම විටම Zhao Bai.

262
00:15:44,640 --> 00:15:45,680
ඔබත් ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

263
00:15:45,760 --> 00:15:47,480
ඔබේ ආරක්ෂාව අනතුරේ.

264
00:15:48,000 --> 00:15:50,280
මම අනතුරු ඇඟවීම බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.
එය නිරාකරණය වී ඇත.

265
00:15:54,200 --> 00:15:55,960
ස්වාමීනි, ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

266
00:15:57,480 --> 00:15:58,320
කවුද මෙතන ඉන්නේ?

267
00:15:59,720 --> 00:16:00,840
එය බොහෝ විට හමුදා ව්යාපාරයකි.

268
00:16:01,720 --> 00:16:02,560
මම ඉක්මනට එන්නම්.

269
00:16:12,880 --> 00:16:14,040
අමාන්.

270
00:16:21,360 --> 00:16:22,520
වටිනා දේවල් සහ මුදල් ටිකක් අසුරන්න.

271
00:16:23,040 --> 00:16:23,880
අද රාත්‍රියේ Zi පැයේදී...

272
00:16:43,600 --> 00:16:45,440
මම ඔබට සැඟවීමට ස්ථානයක් සූදානම් කර ඇත්තෙමි.

273
00:16:45,520 --> 00:16:46,840
Xiao එහි බලා සිටිනු ඇත.

274
00:16:46,920 --> 00:16:48,520
ඔබ යින් පැයට නගරයෙන් පිටව යනු ඇත.

275
00:16:50,680 --> 00:16:51,600
ප්‍රශ්න අහන්න එපා.

276
00:16:52,200 --> 00:16:53,280
කරත්තයට නගින්න.

277
00:16:55,120 --> 00:16:56,280
ඉක්මන් කරන්න.

278
00:17:01,560 --> 00:17:02,360
චලනය නොවන්න.

279
00:17:02,440 --> 00:17:03,760
නවත්වන්න!

280
00:17:06,240 --> 00:17:07,400
ෂාඕ බායි, ඔබේ කඩුව ඉවතට දමන්න.

281
00:17:08,640 --> 00:17:10,000
හොංෂියන්, ඇතුලට යන්න.

282
00:17:10,920 --> 00:17:12,240
මහරජාණෝ අනුමත කළහ.

283
00:17:12,319 --> 00:17:14,200
හොංෂියන් හතරවැනි කුමාරයා සමඟ විවාහ විය යුතුය.

284
00:17:15,440 --> 00:17:16,520
එහෙම නැතුව පස්සේ කාලෙක ඇත්ත එලියට ආවොත්.

285
00:17:17,119 --> 00:17:19,400
ලී ආර්යාව සහ ලියු ෂුඕ
දෙකම සම්බන්ධ වනු ඇත.

286
00:17:20,880 --> 00:17:22,319
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඇතුළට එන්න.

287
00:17:26,760 --> 00:17:28,000
ඇයි ඔබ සවන් නොදෙන්නේ?

288
00:17:28,079 --> 00:17:29,360
මම ඔයාට කියන්නේ යන්න කියලා!

289
00:17:29,440 --> 00:17:30,520
වෙයි රාඕ!

290
00:17:36,520 --> 00:17:37,560
හොඳයි.

291
00:17:38,720 --> 00:17:40,160
එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.

292
00:17:41,160 --> 00:17:42,440
මම ඔයාව බලාගෙන ඉවරයි.

293
00:18:14,880 --> 00:18:17,920
අපි ලේ වලින් නෑ නේද
ඒත් ඔයා මට ගොඩක් කරදර කළා.

294
00:18:18,000 --> 00:18:19,600
මම කවදාවත් මැදිහත් නොවිය යුතුයි.

295
00:18:20,360 --> 00:18:21,880
මට ගොඩක් කලින් ඔයාව යවන්න තිබුනා.

296
00:18:23,000 --> 00:18:25,400
මෙතැන් සිට මම මා ගැන නොසිතමි
ඔබ ජීවත් වුවත් මැරුණත්,

297
00:18:37,440 --> 00:18:40,480
ලියු ෂුඕ බිරිඳක් ගනීවි
සුදුසු වංශවත් පවුලකින්.

298
00:18:41,160 --> 00:18:43,760
ඔහු මා වෙනුවෙන් ඔබට අනුග්රහය දැක්වූවත්,

299
00:18:43,840 --> 00:18:46,000
ඔබ තවමත් පහත් උපභාර්යාවක් වනු ඇත.

300
00:18:46,680 --> 00:18:48,280
මැඩම් ගේ ගැන සිතන්න.

301
00:18:49,240 --> 00:18:50,840
ඒ ලස්සන ඇස් දෙක නිසා..

302
00:18:51,440 --> 00:18:54,000
ප්‍රධාන බිරිඳට ඊර්ෂ්‍යාව වැඩි විය
ඇයව අන්ධ කළා.

303
00:18:55,600 --> 00:18:58,640
වේදනාවෙන් කෑගහන්නත් බෑ.
මට කරදර නොවන්නේ කෙසේද?

304
00:19:02,320 --> 00:19:05,720
ඔබ ඔබම වැඩ කළා
අපේ පවුල පෝෂණය කිරීමට ඇටය.

305
00:19:05,800 --> 00:19:09,800
මම හැමදාම හිතුවේ මම ලොකු වුනාම,

306
00:19:10,400 --> 00:19:12,080
මම උපභාර්යාවක් වීමට කැමැත්තෙමි,

307
00:19:12,840 --> 00:19:14,600
වහලෙකු හෝ ගණිකාවක් වුවද,

308
00:19:14,680 --> 00:19:18,200
එබැවින් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ආයෙත් මහන්සි වෙන්න වෙනවා.

309
00:19:19,040 --> 00:19:20,120
Hongxian…

310
00:19:20,720 --> 00:19:22,400
කුමාරයාගේ උපභාර්යාව ලෙස,

311
00:19:24,160 --> 00:19:25,160
මට ආයෙ බඩගිනි වෙන්නෙ නෑ.

312
00:19:26,240 --> 00:19:27,160
ඒක හොඳ දෙයක්.

313
00:19:28,280 --> 00:19:29,440
මට යන්න ඕන නෑ.

314
00:19:30,040 --> 00:19:33,120
මාව පාගපු අය
ඔවුන් කළ දේ සඳහා ගෙවිය යුතුය.

315
00:19:33,200 --> 00:19:34,320
මට ඒක බලන්න වෙනවා.

316
00:19:34,400 --> 00:19:36,000
එතෙක්, මරණයේදී පවා,

317
00:19:36,680 --> 00:19:38,120
මම සාමයෙන් විවේක ගන්නේ නැහැ.

318
00:19:41,680 --> 00:19:42,960
ඔයාට විශ්වාස ද?

319
00:19:47,120 --> 00:19:48,120
ඉතා හොඳයි.

320
00:19:51,040 --> 00:19:55,240
ඔයා දන්නවද
ඇයි මම අද Zheng ආර්යාව කුපිත කළේ?

321
00:19:57,640 --> 00:20:00,520
මුලින්ම අපිව ඉක්මනට එතනින් එලියට ගන්න.

322
00:20:01,040 --> 00:20:02,000
දෙවනුව,

323
00:20:04,200 --> 00:20:05,360
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා

324
00:20:06,280 --> 00:20:08,600
වැඩිපුරම ආශා කරන්නේ අධිරාජ්‍යයාගේ මරණයටද?

325
00:20:09,680 --> 00:20:12,320
ඔටුන්න හිමි කුමරු සහ ඔහුගේ මව.

326
00:20:14,320 --> 00:20:15,600
ඔවුන් නොඉවසිලිමත් වන තරමට,

327
00:20:16,480 --> 00:20:18,200
ඔවුන් වැරදි කිරීමට ඇති ඉඩකඩ වැඩිය.

328
00:20:18,920 --> 00:20:20,600
කුහුඹුවෙකුට මහා ගසක් පෙරළා දැමිය නොහැක,

329
00:20:22,120 --> 00:20:23,600
නමුත් වේයන් එය සිදුරු කළ හැක.

330
00:20:25,200 --> 00:20:26,160
කලබල වෙන්න එපා.

331
00:20:27,200 --> 00:20:29,160
ඔවුන් ඔබට කළ දේ මට අමතක නොවේ.

332
00:20:29,880 --> 00:20:32,800
ඔහු අපයෝජනය කළ ගැහැණු ළමයින් මට අමතක නොවේ.

333
00:20:46,200 --> 00:20:47,720
ඇයි නංගිව මග හැරියේ?

334
00:20:48,800 --> 00:20:50,840
මටයි නංගිටයි තියෙනවා
මෑතකදී පමණක් පවුල බවට පත් විය.

335
00:20:50,920 --> 00:20:52,520
ඇය මට වඩා Hongxian ට සමීපයි.

336
00:20:53,040 --> 00:20:54,840
මම ඇහුවා විතරයි
ඇයව බේරගන්න Hongxian විවාහ කරගන්න.

337
00:20:54,920 --> 00:20:57,600
නමුත් ඇය සිතනවා විය හැක
මට යටි අරමුණක් තියෙනවා.

338
00:20:58,400 --> 00:20:59,840
ඔබට ඇත්තටම Hongxian ගැන හැඟීම් තිබේද?

339
00:21:01,360 --> 00:21:04,040
මෙම මාලිගාවේ සෑම වර්ගයකම ඇත
ඔබට සිතාගත හැකි අලංකාරය.

340
00:21:04,840 --> 00:21:06,760
මගේ නංගිට තියෙනවා
නිතරම මාව දුරින් තියාගත්තා.

341
00:21:07,360 --> 00:21:08,720
Hongxian ඇගේ හදා වඩා ගත් සහෝදරියයි.

342
00:21:09,360 --> 00:21:12,600
මම Hongxian ළඟට ගියා
මගේ නංගිගේ අතීතය ගැන තව දැනගන්න.

343
00:21:13,200 --> 00:21:14,600
මටත් තේරුම් ගන්න ඕන වුනා

344
00:21:14,680 --> 00:21:17,080
ඇයි මගේ නංගි එයාව මේ තරම් සැලකුවේ
ඇයව එතරම් ආරක්ෂා කරයි.

345
00:21:17,920 --> 00:21:20,440
අහම්බෙන්, එය අවසන් විය
විවාහ ගිවිසුමක.

346
00:21:22,520 --> 00:21:24,600
ලු ස්වාමීනි, මම සෘජු වන්නෙමි.

347
00:21:24,680 --> 00:21:26,560
මම කරුණු දෙකක් කියන්නයි ආවේ.

348
00:21:27,280 --> 00:21:30,080
පළමුව, තියෙනවා
Yi Jiang ගැන අමුතු දෙයක්.

349
00:21:30,160 --> 00:21:31,120
ඇගේ කියවීම් කිසි විටෙකත් වැරදි නැත.

350
00:21:31,200 --> 00:21:33,200
පරිස්සම් වෙන්න කියලා නංගිට අවවාද කරන්න ඕනේ.

351
00:21:33,280 --> 00:21:36,640
- මම කරන්නම්.
- දෙවනුව, ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ...

352
00:21:36,720 --> 00:21:38,720
ඔහු පියවරක් ගැනීමට ආසන්නයි.
අපි අපේ ආරක්‍ෂාවෙන් සිටිය යුතුයි.

353
00:21:53,880 --> 00:21:54,800
මට සමාවෙන්න, ඔබේ ආර්යාවනි.

354
00:21:55,520 --> 00:21:56,360
පලයන් එළියට!

355
00:21:57,440 --> 00:21:58,840
ඔබ සියලු දෙනා, පිටතට යන්න!

356
00:21:58,920 --> 00:22:02,800
පිනි වල කැදලි ඇති මල්

357
00:22:11,120 --> 00:22:14,040
අම්මේ මට ඒක කරන්න දෙන්න.

358
00:22:27,320 --> 00:22:30,600
වෙයි රාඕ අහංකාරයි, නමුත් ඇයට වැරදුනේ නැත.

359
00:22:31,360 --> 00:22:32,760
මහරජාණන්ගේ සෙනෙහස පහව ගොස් ඇත.

360
00:22:32,840 --> 00:22:34,240
ඔබ බොහෝ කලක සිට ප්‍රසාදයට පත් නොවීය.

361
00:22:34,320 --> 00:22:36,160
අධිරාජිනිය වීම යනු
දැන් කළ නොහැකි සිහිනයක්.

362
00:22:36,680 --> 00:22:38,880
ඔබ එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔටුන්න හිමි කුමරුට සහාය දෙන්න.

363
00:22:40,040 --> 00:22:40,920
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

364
00:22:41,520 --> 00:22:43,120
ඔය වගේ දේවල් කියන්න ඔයා කවුද?

365
00:22:46,320 --> 00:22:47,400
මේ ලෝකයේ,

366
00:22:48,440 --> 00:22:51,280
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
ඔබට විශ්වාසය තැබිය හැකි එකම එක වේ.

367
00:22:58,000 --> 00:23:01,080
මහරජාණෝ තවම බෙහෙත් බොනවාද?

368
00:23:02,120 --> 00:23:03,240
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

369
00:23:03,920 --> 00:23:08,520
වූන්ගේ අශිෂ්ටත්වය
ඔබ විපතකින් රෝගාතුර කර ඇත.

370
00:23:08,600 --> 00:23:10,000
ඕපාදූප නිහඬ කිරීමට,

371
00:23:10,600 --> 00:23:13,840
ඔහුගේ මහරජාණෝ නිසැකවම ඔබ වෙත නිතර පැමිණෙනු ඇත.

372
00:23:18,520 --> 00:23:20,640
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා මිය ගිය විට,

373
00:23:21,440 --> 00:23:23,160
ඔහුගේ භාර්යාවන්ගේ ජීවිත

374
00:23:23,760 --> 00:23:25,560
සම්පූර්ණයෙන්ම විය
වැන්දඹු අධිරාජිනියගේ දයාව.

375
00:23:26,240 --> 00:23:28,080
ලී ආර්යාව පක්ෂව සිටී
ඇගේ සුන්දරත්වය නිසා පමණි.

376
00:23:28,160 --> 00:23:29,520
ඇගේ වාසනාව කොපමණ කාලයක් පැවතිය හැකිද?

377
00:23:31,480 --> 00:23:34,160
ඔබේ ආර්යාවනි, සන්සුන්ව සිටින්න

378
00:23:35,040 --> 00:23:36,800
සහ ඉවසන්න.

379
00:23:46,720 --> 00:23:48,000
තවත් කියන්න එපා.

380
00:23:50,240 --> 00:23:51,720
මට එය සිතා බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

381
00:23:52,520 --> 00:23:55,120
ඔයාට විශ්වාසද අම්මව ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන් කියලා?

382
00:23:56,040 --> 00:23:58,400
අවස්ථාවට විරුද්ධ විය හැක්කේ කාටද?

383
00:23:58,480 --> 00:24:00,920
වෙයියං මාලිගාවේ බලය ක්‍රියාත්මක කිරීමට

384
00:24:01,000 --> 00:24:03,240
සහ Chang'an සියල්ලන්ම ඔවුන්ගේ ග්‍රහණයේ තබා ගන්නද?

385
00:24:04,200 --> 00:24:05,360
හෙන්චෙන්ග් ගේට්ටුව

386
00:24:05,440 --> 00:24:06,520
හන් සාමිවරයා,

387
00:24:07,200 --> 00:24:08,840
වැන්දඹු අධිරාජිනිය පැවසුවේ කුමක්ද?

388
00:24:09,680 --> 00:24:12,320
ඇය සියල්ලන්ම දැඩි ලෙස පිළිකුල් කරයි
Zhou පවුලේ තිදෙනෙක්.

389
00:24:12,400 --> 00:24:13,520
සැලැස්ම නිසැකවම ක්රියාත්මක වනු ඇත.

390
00:24:14,120 --> 00:24:15,120
කෙසේ වෙතත්…

391
00:24:15,960 --> 00:24:17,080
අපි සාර්ථක වූ පසු,

392
00:24:17,160 --> 00:24:19,920
ඔටුන්න හිමි කුමරු නිරුවත් වනු ඇත
හමුදා බලයේ ලු පවුල,

393
00:24:20,000 --> 00:24:22,040
ඔබව ප්‍රධානියා ලෙස උසස් කරන්න,

394
00:24:22,120 --> 00:24:24,680
සහ ඔබේ පවුල දෙන්න
එහි ඉඩම් සහ හිමිකම් ආපසු.

395
00:24:25,320 --> 00:24:26,480
හොඳයි.

396
00:24:28,000 --> 00:24:30,600
හන් පවුල ඔටුන්න හිමි කුමරුට සේවය කරනු ඇත

397
00:24:30,680 --> 00:24:33,400
ඔහු වෙනුවෙන් අපේ ජීවිතය සතුටින් දෙන්න.

398
00:24:38,600 --> 00:24:40,400
වෙයි රාඕ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

399
00:24:41,000 --> 00:24:44,640
වූආන් ආර්යාව අනතුරට පත් වූවන් බේරා ගනී
සහ පුළුල් ලෙස ගෞරවයට පාත්ර වේ.

400
00:24:45,160 --> 00:24:46,960
Zhuyu වතුයාය තෝතැන්නක් වී ඇත.

401
00:24:49,680 --> 00:24:51,200
නමුත් අතු වලට පුළුවන්
ගසකට බර වැඩියි

402
00:24:51,280 --> 00:24:52,240
සහ පාලනය කිරීමට නොහැකි තරම් විශාල වත්තක්.

403
00:24:52,840 --> 00:24:54,280
ඇගේ ලොකුම ශක්තිය

404
00:24:54,360 --> 00:24:58,760
ඇගේ මාරාන්තික දුර්වලතාවය ද වනු ඇත.

405
00:25:04,440 --> 00:25:05,560
ZHAO

406
00:25:05,640 --> 00:25:10,200
නියමයි!

407
00:25:10,280 --> 00:25:11,440
යන්න, ජෙනරාල් Qi!

408
00:25:11,520 --> 00:25:12,560
- හොඳ පහරක්!
- යන්න, ජෙනරාල් Qi!

409
00:25:12,640 --> 00:25:13,640
යන්න, ජෙනරාල් Qi!

410
00:25:13,720 --> 00:25:16,160
-ඉදිරියට එන්න.
- යන්න, ජෙනරාල් Qi!

411
00:25:16,240 --> 00:25:19,880
ඔව්!

412
00:25:19,960 --> 00:25:22,440
- යන්න, ජෙනරාල් Qi!
- යන්න, ජෙනරාල් Qi!

413
00:25:22,520 --> 00:25:23,800
- ජනරාල් Qi!
-හොඳින් කළා!

414
00:25:23,880 --> 00:25:25,000
යන්න, ජෙනරාල් Qi!

415
00:25:25,600 --> 00:25:26,560
එය පවත්වා ගෙන යන්න!

416
00:25:26,640 --> 00:25:28,800
නියමයි!

417
00:25:28,880 --> 00:25:29,880
ජෙනරාල් Qi!

418
00:25:29,960 --> 00:25:31,360
- යන්න, ජෙනරාල් Qi!
- පුදුමයි!

419
00:25:31,440 --> 00:25:32,600
- හොඳ පහරක්!
-දිගටම යන්න!

420
00:25:32,680 --> 00:25:34,880
- ජනරාල් Qi!
- ජනරාල් Qi!

421
00:25:34,960 --> 00:25:36,760
- මම ඔබ සමඟ රණ්ඩු වෙන්නම්!
- යන්න, ජෙනරාල් Qi!

422
00:25:36,840 --> 00:25:37,840
ඒ අපේ ජනරාල් Qi!

423
00:25:41,880 --> 00:25:48,080
- ජය!
- ජය!

424
00:25:48,160 --> 00:25:49,400
ජෙනරාල් Qi දිනයි!

425
00:25:49,480 --> 00:25:55,520
- ඔබ දිනුම්!
- ඔබ දිනුම්!

426
00:25:58,800 --> 00:26:00,440
ජෙනරාල් Qi දිනයි!

427
00:26:00,520 --> 00:26:04,800
ජය!

428
00:26:05,760 --> 00:26:07,400
නියම පියවර, ජෙනරාල් Qi!

429
00:26:07,480 --> 00:26:11,920
- හොඳයි!
- අපූරුයි!

430
00:26:12,000 --> 00:26:15,320
ජය!

431
00:26:15,400 --> 00:26:16,440
නියම පියවර, ජෙනරාල් ලු!

432
00:26:16,520 --> 00:26:18,120
ජය!

433
00:26:18,200 --> 00:26:20,080
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?
ඔයාට කරන්න ඩ්‍රිල් නැද්ද?

434
00:26:20,680 --> 00:26:22,120
ඉදිරියට යන්න! එය බිඳ දමන්න!

435
00:26:22,200 --> 00:26:23,840
-අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
-අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

436
00:26:23,920 --> 00:26:25,720
- ඒක හරි රණ්ඩුවක්!
-විය.

437
00:26:25,800 --> 00:26:27,320
- ඔවුන් අපට වඩා ගොඩක් හොඳයි.
-අර තියෙන්නේ.

438
00:26:27,400 --> 00:26:28,560
ජෙනරාල් Qi ඇදහිය නොහැකි විය.

439
00:26:55,640 --> 00:26:56,520
Qi Zhongkai, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

440
00:26:56,600 --> 00:26:58,120
ඔබ ඇගේ සුවඳ සුවඳයි.

441
00:26:58,640 --> 00:26:59,760
ඔයා පැහැදිලිව පෙන්නනවා.

442
00:26:59,840 --> 00:27:01,160
මට තව කීප වතාවක්ම ඔයාට ගහන්න තිබුණා.

443
00:27:01,240 --> 00:27:02,360
මම නැහැ.

444
00:27:08,800 --> 00:27:11,520
සමහරවිට සේවිකාවන්
මගේ ඇඳුම්වල සුවඳ සඳහා එය භාවිතා කළා.

445
00:27:11,600 --> 00:27:13,120
ඔයා හිතන්නේ කාවද රවට්ටන්නේ කියලා?

446
00:27:17,760 --> 00:27:18,920
Qi Zhongkai.

447
00:27:19,600 --> 00:27:20,640
ෂොංකායි!

448
00:27:21,800 --> 00:27:24,920
කොච්චර වෙලාවක් තරහින් ඉන්නද?

449
00:27:30,400 --> 00:27:32,960
ස්වාමීනි, ජුයු වත්ත ගන්නවා
අද උදෑසන සරණාගතයින් තුළ.

450
00:27:35,760 --> 00:27:36,960
අශ්වයන් සූදානම් කරන්න.

451
00:27:48,840 --> 00:27:49,920
ZHUYU වතුයාය

452
00:27:50,000 --> 00:27:51,200
දිගටම ගමන් කරන්න.

453
00:27:51,280 --> 00:27:52,680
ඔබේ නම අපට දෙන්න.

454
00:27:54,000 --> 00:27:54,680
- හරි, ඉදිරියට යන්න.
- ඉදිරියට යන්න. ඉදිරියට යන්න.

455
00:27:54,760 --> 00:27:55,880
- ඉදිරියට යන්න.
-ඉදිරියට යන්න.

456
00:27:57,200 --> 00:27:58,560
- ඉදිරියට යන්න. ඉදිරියට එන්න.
-පෙළ ගැසෙන්න!

457
00:27:58,640 --> 00:27:59,640
මෙතනින් යන්න. පෙළ ගැසෙන්න!

458
00:28:03,040 --> 00:28:05,240
ඔබ ලියාපදිංචි වූ පසු,
ඉදිරියට යන්න. ඉස්සරහා කෑම තියෙනවා.

459
00:28:06,920 --> 00:28:07,760
ඔබ යන්න.

460
00:28:12,200 --> 00:28:14,680
- ඉක්මන් කරන්න එපා. එක එක වෙලාවට.
- සෑම කෙනෙකුටම ප්රමාණවත්ය.

461
00:28:14,760 --> 00:28:15,760
හියර් යු ආර්.

462
00:28:15,840 --> 00:28:17,280
පිටුපසින් ගමන් කරන්න.

463
00:28:19,880 --> 00:28:21,360
- නවාතැන් එතන.
- හරි, ඊළඟට.

464
00:28:21,440 --> 00:28:23,320
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

465
00:28:23,400 --> 00:28:24,560
- දිගටම ගමන් කරන්න.
-මෙතන.

466
00:28:24,640 --> 00:28:26,520
-හියර් යු ආර්.
-ඔයාට ස්තූතියි!

467
00:28:26,600 --> 00:28:28,080
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ප්රවේසම් වන්න. එය රස්ස්නෙයි.

468
00:28:28,680 --> 00:28:29,840
හියර් යු ආර්.

469
00:28:30,440 --> 00:28:31,480
- සෑම කෙනෙකුටම ප්රමාණවත්ය.
-මෙතන.

470
00:28:31,560 --> 00:28:32,720
පිටුපසින් ගමන් කරන්න.

471
00:28:32,800 --> 00:28:33,640
මෙතන.

472
00:28:34,160 --> 00:28:35,200
- මට ටිකක් දෙන්න.
-මෙන්න ඔයාගේ.

473
00:28:35,280 --> 00:28:36,240
දරුවා අසනීපෙන්ද?

474
00:28:36,800 --> 00:28:40,160
ආර්යාවනි, මගේ මිණිබිරිය අසනීපයි.

475
00:28:40,240 --> 00:28:41,120
පිටිපස්සේ ඉන්න අය!

476
00:28:41,200 --> 00:28:43,280
කරුණාකර ඇයට ආශීර්වාද කරන්න.

477
00:28:43,360 --> 00:28:45,080
- මෙතන තව තියෙනවා.
- කටකතා විශ්වාස කරන්න එපා.

478
00:28:45,600 --> 00:28:46,840
මම මනුෂ්‍යයෙක් පමණයි.

479
00:28:47,440 --> 00:28:49,000
ඔබේ දරුවා අසනීප නම්,
ඇයව වෛද්යවරයෙකු වෙත ගෙන යන්න.

480
00:28:53,920 --> 00:28:55,480
ඇයව අල්ලන්න එපා!

481
00:29:07,920 --> 00:29:09,720
වසන්ත වසංගතයක්
ඇන්චෙන්ග්හි කැඩී ඇත.

482
00:29:09,800 --> 00:29:10,880
ගණන් කළ නොහැකි තරම් මිනිසුන් රෝගාතුර වී ඇත
නැතහොත් පසුගිය මාස භාගයේදී මිය ගියේය.

483
00:29:11,840 --> 00:29:14,760
ෆූ කුමරු නගරයේ දොරටු වසා දැමීමට නියෝග කළේය.
මේ අය අන්චෙන්ග් වලින් පලා ගියා.

484
00:29:16,120 --> 00:29:19,520
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! නැහැ!

485
00:29:21,240 --> 00:29:22,280
මොකක් ද වැරැද්ද?

486
00:29:22,360 --> 00:29:23,840
සිදුවුයේ කුමක් ද?

487
00:29:23,920 --> 00:29:25,040
අවදි වන්න!

488
00:29:31,400 --> 00:29:32,320
ඔවුන් රැගෙන යන්න.

489
00:29:32,400 --> 00:29:34,840
ඔබ විශිෂ්ට ගැලවුම්කරුවෙක්!

490
00:29:34,920 --> 00:29:37,040
මගේ මිනිබිරිය මැරෙනවා,

491
00:29:37,120 --> 00:29:40,040
එහෙත් ඔබ හදවතක් නොමැතිව අපව ඉවතට හරවන්න!

492
00:29:40,640 --> 00:29:43,480
ඔබ මොන වගේ ජීවමාන සාන්තුවරයෙක්ද?

493
00:29:43,560 --> 00:29:47,760
ඔයා මිනීමරුවෙක්,
මරණය ගෙන එන යක්ෂයෙක්!

494
00:29:47,840 --> 00:29:49,280
බලන්න, හැමෝම! ඇය මිනීමරු යක්ෂණියක්!

495
00:29:49,360 --> 00:29:50,760
ඇය ගැන කරුණාවන්ත කිසිවක් නැත!

496
00:29:50,840 --> 00:29:53,200
- ඒ වගේම මිනිස්සු හිතන්නේ ඇය ජීවමාන සාන්තුවරයෙක් කියලා.
- Zhao ගීතය.

497
00:29:53,280 --> 00:29:55,760
ඇය මාව අසනීප කරනවා!

498
00:29:55,840 --> 00:29:56,800
ඇය කුරිරු හා කුරිරු ය.

499
00:29:56,880 --> 00:29:59,040
- ඇයට ඔබව රවටා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න!
- ඔබ යක්ෂයා!

500
00:29:59,120 --> 00:30:01,720
ඔබ ආසාදිත පුද්ගලයින්ට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නා.
ඔයා හදන්නේ හැමෝම මරන්නද?

501
00:30:03,320 --> 00:30:04,960
- කවුද ඔයාට මේක කරන්න කිව්වේ?
-Qi Zhongkai,

502
00:30:05,600 --> 00:30:06,880
මෙය ස්ථානය නොවේ.

503
00:30:07,560 --> 00:30:08,720
ඔහුව රැගෙන යන්න.

504
00:30:11,680 --> 00:30:12,960
මම... මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ!

505
00:30:13,040 --> 00:30:14,520
මම ඇත්තටම නැහැ!

506
00:30:16,240 --> 00:30:18,640
රෝගය ඉක්මනින් පැමිණේ
සහ තදින් පහර දෙයි.

507
00:30:18,720 --> 00:30:20,280
අන්චෙන්ග් බොහෝ දුරයි.

508
00:30:20,840 --> 00:30:22,400
ඔවුන් පයින්ම මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

509
00:30:22,960 --> 00:30:24,400
කවුරුහරි පැහැදිලිවම ඒවා මැදිරිවල ගෙනාවා.

510
00:30:25,440 --> 00:30:26,440
ඔවුන් රඳවා තබන්න.

511
00:30:26,520 --> 00:30:28,360
සියලු දෙනා නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

512
00:30:28,440 --> 00:30:30,800
සුදුමැලි ඇති ඕනෑම අයෙකු සොයන්න
හෝ නිල් පැහැති මුහුණ, වෙව්ලන අත් හෝ පාද,

513
00:30:30,880 --> 00:30:33,680
උණ, හෝ වලිප්පුව.
එක එකක්වත් අතපසු කරන්න එපා.

514
00:30:33,760 --> 00:30:34,960
එයාලට යන්න දෙන්න.

515
00:30:35,480 --> 00:30:36,360
ඔව්.

516
00:30:36,880 --> 00:30:38,400
- මිනීමරු යක්ෂයා!
- ඉක්මන් කරන්න!

517
00:30:38,480 --> 00:30:40,000
- මිනීමරු යක්ෂයා!
- චලනය! ඉක්මන් කරන්න!

518
00:30:40,080 --> 00:30:41,520
පිටතට! පලයන් එළියට!

519
00:30:42,320 --> 00:30:43,440
- ඉක්මන් කරන්න!
-පලයන් එළියට!

520
00:30:43,960 --> 00:30:45,080
- ඉක්මන් කරන්න!
- පිටතට!

521
00:30:45,160 --> 00:30:46,280
චලනය කරන්න!

522
00:30:46,360 --> 00:30:47,200
ඉක්මන් කරන්න!

523
00:30:47,280 --> 00:30:50,480
- මිනීමරු යක්ෂයා!
-පලයන් එළියට!

524
00:30:51,680 --> 00:30:52,800
ඉදිරියට යන්න!

525
00:30:52,880 --> 00:30:53,840
චලනය කරන්න!

526
00:30:55,280 --> 00:30:56,320
- ඉක්මන් කරන්න!
- චලනය!

527
00:30:56,920 --> 00:30:58,800
- චලනය!
- ඇයි ඔබ ඇයව නවත්වන්නේ නැත්තේ?

528
00:30:59,400 --> 00:31:00,840
ඔබට ඇයව නවත්වන්න බැහැ.

529
00:31:00,920 --> 00:31:01,840
ඇයගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

530
00:31:04,520 --> 00:31:05,520
අඬන්න එපා.

531
00:31:06,160 --> 00:31:07,600
මම ඔයාට රසකැවිලි ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

532
00:31:13,240 --> 00:31:14,400
හැමෝම, සන්සුන්ව ඉන්න.

533
00:31:14,480 --> 00:31:17,200
ඕනෑම කෙනෙකුට අසනීප විය යුතුය
ඔවුන්ගේ රෝග ලක්ෂණ නිවැරදිව සටහන් කර ඇත.

534
00:31:17,720 --> 00:31:19,440
මම ලෙඩුන්ට නවාතැන් දෙන්නම්,

535
00:31:20,040 --> 00:31:23,080
සෑම දිනකම ආහාර සහ ජලය ලබා දෙන්න,
සහ වෛද්යවරුන් සහ ඖෂධ පැළෑටි යවන්න.

536
00:31:24,040 --> 00:31:27,280
නිසි සැලකිල්ලෙන්,
සියල්ලෝම යලි සුවපත් වනු ඇත.

537
00:31:28,720 --> 00:31:32,280
- ස්තූතියි, ඔබේ ආර්යාව!
- ස්තූතියි, ඔබේ ආර්යාව!

538
00:31:33,000 --> 00:31:34,200
දැන් ඔබ මෙහි පැමිණි පසු,

539
00:31:34,840 --> 00:31:37,200
ඔබ මගේ ජනතාවයි
සහ මගේ ආරක්ෂාව ලැබීමට සුදුසුයි.

540
00:31:38,200 --> 00:31:39,800
දරුවා වෛද්‍යවරයකු වෙත රැගෙන යන්න.

541
00:31:41,160 --> 00:31:42,240
ඔයාට ස්තූතියි.

542
00:31:43,600 --> 00:31:45,480
ස්තූතියි, ඔබේ ආර්යාව.

543
00:31:46,120 --> 00:31:47,680
ස්තූතියි, ඔබේ ආර්යාව.

544
00:31:47,760 --> 00:31:49,040
ඇගේ ආර්යාව ක්‍රියා කරන්නේ ස්වර්ගයේ කැමැත්ත අනුව,

545
00:31:49,120 --> 00:31:51,560
ජීවිත බේරා ගැනීම සහ
ජනතාවගේ දුක් වේදනා ලිහිල් කිරීම.

546
00:31:51,640 --> 00:31:53,560
ස්වර්ගය ඇගේ ආර්යාව ආරක්ෂා කරයි,

547
00:31:53,640 --> 00:31:56,320
සහ ඇගේ කරුණාව වේවා
මුළු රාජධානියටම ආශීර්වාද කරන්න!

548
00:31:59,200 --> 00:32:05,040
ඇගේ ආර්යාවට දෙව්ලොව ආශීර්වාද වේවා
වාසනාව සහ දීර්ඝායුෂ සමග!

549
00:32:05,120 --> 00:32:09,920
ඇයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා
සහ සියලු මිනිසුන්ට ආශීර්වාද කරන්න!

550
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
හැමෝම, නැගිටින්න!

551
00:32:13,040 --> 00:32:15,480
කරුණාකර දණගැසීම නවත්වන්න! නැගිටින්න!

552
00:32:18,680 --> 00:32:20,240
අමාන්, නගරයට යන්න

553
00:32:20,320 --> 00:32:22,240
සහ සෑම වෛද්‍යවරයෙකුම රැගෙන එන්න
වසංගත රෝගවලට ප්‍රතිකාර කිරීමට දක්ෂයි.

554
00:32:22,320 --> 00:32:23,360
ඉක්මන් කරන්න.

555
00:32:23,440 --> 00:32:24,320
ඔව්.

556
00:32:25,920 --> 00:32:28,040
-පෙළ ගැසෙන්න!
- රේඛාවක් සාදන්න!

557
00:32:28,120 --> 00:32:29,560
- පේළියට එන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

558
00:32:29,640 --> 00:32:31,520
-පෙළ ගැසෙන්න!
- එකින් එක!

559
00:32:32,040 --> 00:32:33,160
ඇදහිය නොහැකි ය.

560
00:32:33,760 --> 00:32:36,040
මිනිස්සු දිගටම සූරාකනවා
කරදර ඇති කිරීමට ඇගේ කරුණාව,

561
00:32:36,120 --> 00:32:37,880
ඇයට තවත් ඉහළට නැගීමට උපකාර කිරීම පමණි.

562
00:32:37,960 --> 00:32:38,960
මොකක්ද පුදුමය?

563
00:32:39,560 --> 00:32:43,360
මම හිතන්නේ මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා
දැන් තරහින් ඉන්න ඇති.

564
00:32:43,440 --> 00:32:46,200
එයාලට කේන්ති ගියාද දන්නේ නෑ.

565
00:32:46,280 --> 00:32:50,000
මම දන්නේ එච්චරයි
ඔයාලා දෙන්නා මාව බාගෙට මරන්න බය කළා.

566
00:33:04,560 --> 00:33:07,680
සෑම දෙයක්ම ඇගේ වාසියට හරවා ගැනීම.

567
00:33:08,920 --> 00:33:10,880
ඒ ඇය ඇත්තටම කවුද?

568
00:33:25,200 --> 00:33:26,040
නවත්වන්න.

569
00:33:26,120 --> 00:33:27,960
ඔයා ඇත්ත කිව්වොත් හොඳයි

570
00:33:28,480 --> 00:33:29,880
සහ තවත් වේදනාවෙන් මිදෙන්න.

571
00:33:29,960 --> 00:33:33,120
මම උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි
ඔවුන්ට වත්තට ඇතුළු වීමෙනි.

572
00:33:33,200 --> 00:33:35,920
මම කොහොමද දැනගත්තේ
වසංගතය වැළඳී ඇත්තේ කුමන පුද්ගලයන්ටද?

573
00:33:36,000 --> 00:33:38,240
ඇත්තටම මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

574
00:33:38,320 --> 00:33:40,400
මම අහිංසකයි!

575
00:33:41,280 --> 00:33:42,520
මුරණ්ඩුයි නේද?

576
00:33:44,400 --> 00:33:47,160
අපි ඔබට වධ හිංසා නොකළහොත් ඔබ කතා නොකරනු ඇත.

577
00:33:47,240 --> 00:33:48,200
Qi Zhongkai!

578
00:33:54,960 --> 00:33:56,880
කරදර වෙන්න එපා. එයාව එලියට ගන්න.

579
00:33:58,200 --> 00:34:00,080
Lu Zhuo, ඔයා එයාට යන්න දෙනවද?

580
00:34:08,920 --> 00:34:12,400
මට යුක්තිය ලබා දීම ගැන ලු ස්වාමීන් වහන්සේට ස්තූතියි.

581
00:34:12,480 --> 00:34:14,440
ඔබේ කරුණාව මට කිසිදා අමතක නොවේ.

582
00:34:14,520 --> 00:34:15,760
Lu Zhuo!

583
00:34:15,840 --> 00:34:18,679
අපට ඔහුගෙන් කිසිවක් ලබා ගත නොහැකි නිසා,
ඇයි කාලය නාස්ති කරන්නේ?

584
00:34:20,360 --> 00:34:22,159
ඔහුගේ ඉරණම තීරණය කිරීමට ජනතාවට ඉඩ දෙන්න.

585
00:34:23,440 --> 00:34:26,040
ඔහු අශ්ව රථවලින් ඉරා දැමුවේද යන්න
නැත්නම් ගල් ගහලා මරනවා

586
00:34:26,120 --> 00:34:27,560
ඔහුගේ වාසනාව මත රඳා පවතී.

587
00:34:27,639 --> 00:34:29,239
-ස්වාමීනි... ලු!
- ඔහුව රැගෙන යන්න.

588
00:34:29,320 --> 00:34:31,679
ලු ස්වාමීනි!

589
00:34:31,760 --> 00:34:33,480
මම ඇත්තටම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

590
00:34:33,560 --> 00:34:35,199
ලු ස්වාමීනි, මම කතා කරන්නම්!

591
00:34:39,639 --> 00:34:41,080
ලු ස්වාමීනි, මම කතා කරන්නම්.

592
00:34:41,159 --> 00:34:44,560
කවුරුහරි මට රත්තරන් පෙති දෙකක් දුන්නා
සහ මට කිව්වා

593
00:34:45,320 --> 00:34:46,800
ඔවුන්ට ඇතුළු වීමට.

594
00:34:47,679 --> 00:34:49,880
නමුත් මම ඔහුව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.

595
00:34:49,960 --> 00:34:52,199
මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

596
00:34:52,280 --> 00:34:53,840
මම දන්න හැම දෙයක්ම මම ඔයාට කිව්වා.

597
00:34:53,920 --> 00:34:55,880
මාව ඉතුරු කරන්න, ලු ස්වාමීනි! මාව ඉතුරු කරන්න!

598
00:34:55,960 --> 00:34:57,960
ඔහුට පහර 50 ක් දෙන්න
සැරයටිය සහ දැන් ඔහුව අල්ලා ගන්න.

599
00:34:58,560 --> 00:35:00,680
ලු ස්වාමීනි, මම ඔබට සියල්ල කීවෙමි. කරුණාකර!

600
00:35:00,760 --> 00:35:02,880
ලු ස්වාමීනි!

601
00:35:02,960 --> 00:35:04,280
මම දැන සිටිය යුතුයි.

602
00:35:04,800 --> 00:35:08,320
ඒ කුඩා ඔටුන්න හිමි කුමාරයා හැර වෙන කවුද,
ඔහුගේ තනතුරට නුසුදුසු කවුද,

603
00:35:08,400 --> 00:35:10,960
මෙතරම් නපුරු දෙයක් කරයිද?

604
00:35:12,600 --> 00:35:15,240
ජෙනරාල් Qi,
ඔයා දැන් මාත් එක්ක තරහ නැද්ද?

605
00:35:17,760 --> 00:35:19,160
මටත් ගණිතය කරන්න පුළුවන්.

606
00:35:19,680 --> 00:35:21,920
සමඟ කඩා වැටීම
ඔබ මට මිතුරන් දෙදෙනෙකු අහිමි වනු ඇත.

607
00:35:22,520 --> 00:35:23,960
මම එහෙම නරක කේවල් කරන්නේ නැහැ.

608
00:35:24,800 --> 00:35:28,200
මම දිවුරුම් දුන්නා
වී රාඕට වඩා හොඳ කෙනෙක් සොයා ගැනීමට.

609
00:35:28,880 --> 00:35:34,280
මගේ බිරිඳ
බුද්ධියෙන් සහ ගුණයෙන් ඇය අභිබවා යා යුතුය.

610
00:35:34,960 --> 00:35:39,400
නැත්නම් මම කවදාවත් විවාහ වෙන්නේ නැහැ
අඩු මුදලකට පියවීමට වඩා.

611
00:35:41,160 --> 00:35:42,320
මම යනවා.

612
00:35:53,400 --> 00:35:57,400
ඩියුක්ගේ පදිංචිය

613
00:36:22,880 --> 00:36:25,480
කලබල වෙන්න එපා රාඕ.
මම හොංෂියන්ට හොඳින් සලකන්නම්.

614
00:36:25,560 --> 00:36:27,880
දින තුනකින්,
මම ඇයව ඔබව බැලීමට නැවත ගෙන එන්නෙමි.

615
00:36:53,840 --> 00:36:55,200
ගැහැණු ළමයෙක් විවාහ වන විට,

616
00:36:56,120 --> 00:36:57,680
ඇගේ සහෝදරයා ඇයට කරත්තයට නැගීමට උදව් කරයි.

617
00:36:58,280 --> 00:36:59,800
ඔබේම සහෝදරයා කිසිම දෙයකට හොඳ නැත,

618
00:36:59,880 --> 00:37:01,600
මම ඔහුව තෙම්පරාදු කර ගැනීමට හමුදාවට යැව්වෙමි.

619
00:37:03,000 --> 00:37:05,320
අද, ඒ වෙනුවට Xiao ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

620
00:37:06,160 --> 00:37:07,800
එය වාසනාව සඳහා ය.

621
00:37:10,000 --> 00:37:10,880
මෙහේ එන්න.

622
00:37:23,720 --> 00:37:24,640
යන්න.

623
00:39:07,080 --> 00:39:08,560
හොංෂියන් නිහතමානී උපතකි.

624
00:39:08,640 --> 00:39:11,280
ඇයට දැන් නිලයට සෑහීමට පත් විය යුතුය.

625
00:39:12,360 --> 00:39:14,640
අවුරුද්දකින් දෙකකින් දරුවෙක් ලැබුනම,

626
00:39:15,320 --> 00:39:18,000
ඔබට අහන්න පුළුවන්
මහරජතුමනි ඇයට පදවියක් පිරිනැමීමට.

627
00:39:18,080 --> 00:39:20,320
එවිට ඇයට ලැබෙනු ඇත
ඇය ඉදිරියේ දීප්තිමත් අනාගතයක්.

628
00:39:22,240 --> 00:39:24,440
කලබල වෙන්න එපා. අපි ඇතුලට යමු.

629
00:39:35,240 --> 00:39:37,640
ස්වාමීනි, ඔබ නොයන්නේ මන්ද?

630
00:39:38,520 --> 00:39:40,720
ඒකට කමක් නැහැ. අපි යමු.

631
00:40:23,400 --> 00:40:25,040
ඒක ලස්සනයි.

632
00:40:33,880 --> 00:40:36,920
ඔයා දිගටම මගේ අත බල කළා.

633
00:40:37,000 --> 00:40:38,440
ඊළඟට එන දේට මට දොස් කියන්න එපා.

634
00:40:40,120 --> 00:40:41,880
නමුත් මම හදිසියේ ක්‍රියා නොකළ යුතුයි.

635
00:40:43,000 --> 00:40:44,080
වෙයි රාඕ,

636
00:40:44,880 --> 00:40:46,560
සන්සුන්ව සිටින්න

637
00:40:54,120 --> 00:40:55,280
මම ඔබව අවදි කළාද?

638
00:40:58,680 --> 00:41:00,720
- මට කියන්න ඕන වුණා...
- මම දන්නවා.

639
00:41:04,360 --> 00:41:05,680
මට කියන්න ඕන දේ ඔයා දන්නවද?

640
00:41:07,280 --> 00:41:10,400
ඔයාට කියන්න ඕන,
අගනුවරට ඇතුළු වන රෝගී සරණාගතයින් සමඟ,

641
00:41:11,160 --> 00:41:13,040
සීයා සහ
ආච්චි අවුරුදු ගාණක් යනවා,

642
00:41:13,120 --> 00:41:16,480
ඔබ වත්තට යාමට අදහස් කරයි
පූර්වාරක්ෂාව ලෙස.

643
00:41:19,840 --> 00:41:20,680
සහ ඔබ එකඟද?

644
00:41:23,040 --> 00:41:24,360
මම ඔබ සමඟ එහි යන්නම්.

645
00:41:25,240 --> 00:41:26,840
අපි හෙට වැඩිහිටියන්ට එකට කියන්නෙමු.

646
00:41:31,200 --> 00:41:32,440
මම අදහස් කළේ…

647
00:41:32,520 --> 00:41:34,000
මම දහතුනේදී හමුදාවට බැඳුණා

648
00:41:35,040 --> 00:41:36,680
සහ අසංඛ්‍යාත භයානක ඉඩම් තරණය කළා.

649
00:41:36,760 --> 00:41:39,400
මම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා
මාරාන්තික උණ සහ වසංගත.

650
00:41:39,920 --> 00:41:41,520
ඒවා හසුරුවන්න මට වඩා අත්දැකීම් තියෙනවා.

651
00:41:42,480 --> 00:41:43,600
ඒක එක හේතුවක්.

652
00:41:43,680 --> 00:41:45,520
වසංගතයක් වේගයෙන් පැතිර යයි.

653
00:41:45,600 --> 00:41:46,720
එක් පුද්ගලයෙකුගෙන්,

654
00:41:46,800 --> 00:41:49,000
එය නිවසකට පැතිර යා හැක,
ගමක්, පසුව මුළු නගරයක්

655
00:41:49,680 --> 00:41:51,040
යන්තම් මාස දෙකකින්.

656
00:41:52,200 --> 00:41:53,960
කාට දුන්නත්
ආසාදිත පුද්ගලයින් අගනුවරට

657
00:41:55,080 --> 00:41:56,200
ඔබ ඉලක්ක කරන්නේ පමණක් නොවේ.

658
00:41:58,520 --> 00:42:00,640
ඔවුන්ට වෙනත් යෝජනා ක්‍රමයක් තිබෙන්න පුළුවන්.

659
00:42:01,520 --> 00:42:02,560
මම අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.

660
00:42:03,280 --> 00:42:05,040
කෙනෙකුට අවශ්යයි
අගනුවර අවුල් ජාලයකට ඇද දමන්නද?

661
00:42:05,120 --> 00:42:06,000
තව මොනවද…

662
00:42:11,160 --> 00:42:12,400
අපි නිදාගමු.

663
00:42:12,480 --> 00:42:14,480
ඔබේ තුන්වන හේතුව ඔබ මට කීවේ නැත.

664
00:42:21,120 --> 00:42:22,120
මට ඔයාගෙන් වෙන් වෙලා ඉන්න බෑ.

665
00:42:28,720 --> 00:42:30,160
Lu Zhuo, මට අවශ්‍යයි…

666
00:42:30,240 --> 00:42:31,520
ඔබ කුමක් සැලසුම් කළත්,

667
00:42:32,640 --> 00:42:33,520
මට කියන්න එපා.

668
00:42:35,960 --> 00:42:38,040
මම අධිරාජයාට සේවය කරමි
සහ ඔහුට මගේ පක්ෂපාතිත්වය ණයයි.

669
00:42:38,560 --> 00:42:41,120
සමහර දේවල් තියෙනවා
මම නොදැන සිටීම හොඳය.

670
00:42:43,200 --> 00:42:44,440
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,

671
00:42:44,960 --> 00:42:46,280
ඉදිරියට ගොස් එය කරන්න.

672
00:42:47,080 --> 00:42:50,040
මාගේ සියලු මිනිසුන් ඔබට අණ කළ යුතු ය.

673
00:42:52,360 --> 00:42:53,400
ඇත්තටම?

674
00:42:58,720 --> 00:43:00,360
එහෙනම් මම මොනවා හරි කරන්න යනවා

675
00:43:01,800 --> 00:43:03,920
රාජධානිය සොලවනු ඇත.

676
00:45:16,120 --> 00:45:18,840
කිසිදු සතෙකුට හානියක් නොවීය
මෙම සංදර්ශනය සෑදීමේදී