1
00:00:07,080 --> 00:00:08,920
PIRACY, SUPPORT Originals වලට එපා කියන්න

2
00:01:34,800 --> 00:01:38,920
JIA JIN CHAI, මුල් නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
ජින්ජියැං සාහිත්‍ය නගරයේ XIAOJIAREN විසිනි

3
00:01:47,120 --> 00:01:48,440
හිරු ගිහින්!

4
00:01:50,000 --> 00:01:51,360
Lu Zhuo!

5
00:01:51,440 --> 00:01:53,480
- දුවන්න!
- හැමෝම දුවන්න!

6
00:01:53,560 --> 00:01:54,440
Lu Zhuo!

7
00:01:54,520 --> 00:01:56,200
-පලයන් එළියට!
- දුවන්න!

8
00:01:56,280 --> 00:01:57,240
දුවන්න!

9
00:01:57,320 --> 00:01:58,600
දැන් යන්න!

10
00:01:58,680 --> 00:01:59,520
වෙයි රාඕ!

11
00:02:00,080 --> 00:02:01,440
ඉක්මන් කරන්න!

12
00:02:01,520 --> 00:02:04,840
- හිරු ගිලී ඇත!
- දුවන්න!

13
00:02:04,920 --> 00:02:06,360
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

14
00:02:06,440 --> 00:02:07,680
චලනය කරන්න!

15
00:02:30,600 --> 00:02:31,440
වෙයි රාඕ!

16
00:03:24,160 --> 00:03:25,960
පිටත සෑම දෙයක්ම අවුල් සහගත බව ඔබ දැන සිටියා.

17
00:03:26,680 --> 00:03:29,720
ඔයා හැමදාම පරිස්සමෙන්
එබැවින් ඔබ ආරක්ෂා වීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත.

18
00:03:30,320 --> 00:03:32,200
ඔබ සෙනඟ අතරට ගියේ ඇයි?

19
00:03:33,760 --> 00:03:35,840
නැවත කිසි දිනෙක හිරු උදා නොවුනේ නම්,

20
00:03:38,280 --> 00:03:40,800
මට තනියම මැරෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

21
00:03:42,320 --> 00:03:44,360
මම ඔයාට තනියම ඉන්න දෙන්නෙ නෑ.

22
00:03:53,800 --> 00:03:54,640
වෙයි රාඕ.

23
00:03:58,240 --> 00:03:59,520
මම කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?

24
00:04:01,320 --> 00:04:05,440
මෙන්න, දැන්,
මට මගේ පිළිතුර ඔබට දිය හැකිය.

25
00:04:42,080 --> 00:04:44,880
මෙය වඩා විශාලයි
රාජකීය කුමරියකගේ විවාහ මංගල්‍යය!

26
00:04:44,960 --> 00:04:47,520
ඇයගේ ආර්යාව ආශීර්වාදයකි
ඇය උදව් කරන සෑම කෙනෙකුටම.

27
00:04:47,600 --> 00:04:49,520
ඇය සැබවින්ම ආශීර්වාද ලද්දකි.

28
00:04:49,600 --> 00:04:51,200
ඇය වැනි කාන්තාවක් විවාහ කර ගැනීමට,

29
00:04:51,280 --> 00:04:52,960
ලු සාමිවරයා ජීවතුන් අතර සිටින වාසනාවන්තම මිනිසා විය යුතුය!

30
00:04:55,800 --> 00:04:58,080
වීරයෙක් සහ අලංකාරයක්,
ස්වර්ගයේ කරන ලද තරඟයක්!

31
00:04:58,160 --> 00:04:59,520
සුභ පැතුම්!

32
00:05:00,400 --> 00:05:02,800
එතුමිය සහ සාමිවරයා ලු
සදහටම එකට ඉන්න

33
00:05:02,880 --> 00:05:03,880
සහ ජීවිතය සඳහා එකිනෙකාට ආදරය කරන්න!

34
00:06:02,800 --> 00:06:04,240
ලූ සාමිවරයා නැවත පැමිණ ඇත.

35
00:06:13,560 --> 00:06:15,560
BLISS

36
00:06:30,160 --> 00:06:32,040
ඔබ නිසැකවම නිවසේදී ඔබම සාදනු ඇත.

37
00:06:33,720 --> 00:06:34,560
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

38
00:06:38,720 --> 00:06:40,640
ගොවිතැන් ක්රම

39
00:06:40,720 --> 00:06:43,120
ඔබ ගොවිතැනට බෙහෙවින් කැපවී සිටී,
ඔබේ ආර්යාව.

40
00:06:43,840 --> 00:06:45,000
අපේ මංගල රාත්‍රියේ පවා,

41
00:06:46,680 --> 00:06:47,520
ඔබට එය කල් දැමිය නොහැක.

42
00:06:48,320 --> 00:06:51,280
ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත කළා,
ඉතින් මම කියවන්න දෙයක් ගත්තා.

43
00:07:03,120 --> 00:07:04,280
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

44
00:07:05,320 --> 00:07:06,560
නිකන් බලනවා, ඔයා වගේ.

45
00:07:12,080 --> 00:07:14,320
ඔබ... ඔබ මගේ ආලෝකය අවහිර කරනවා.

46
00:07:15,320 --> 00:07:16,280
මගේ වැරැද්ද.

47
00:07:41,840 --> 00:07:43,080
ස්වාමීනි, ඔබ කියවන්නේ කුමක්ද?

48
00:07:44,120 --> 00:07:45,120
කුතුහලයෙන්, ඔබේ ආර්යාව?

49
00:07:54,120 --> 00:07:55,080
මෙතන වඩා දීප්තිමත්.

50
00:08:12,560 --> 00:08:14,840
ඔබ එය සොරකම් කළේ කවදාද? එය ආපසු දෙන්න!

51
00:08:22,200 --> 00:08:23,360
එම මංගල පොත් පිංච...

52
00:08:25,160 --> 00:08:26,800
ඔබ නොවේද?
එය මුලින්ම බැලුවේ කවුද?

53
00:08:26,880 --> 00:08:27,960
ඔබ එය ගෙන ඒමට එඩිතර නොවන්න.

54
00:08:28,880 --> 00:08:29,800
ඔබේ ආර්යාව.

55
00:08:31,320 --> 00:08:32,880
මම පොතකට වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

56
00:09:47,080 --> 00:09:51,120
ඩියුක්ගේ පදිංචිය

57
00:09:51,200 --> 00:09:56,280
උරුමය සුරකින ලද, යහපත්කම ප්‍රකාශ කරන ලදී

58
00:09:59,960 --> 00:10:01,560
මම ඒක බලාගන්නම්.

59
00:10:01,640 --> 00:10:03,040
නමුත් ස්වාමීනි...

60
00:10:07,120 --> 00:10:08,600
BLISS

61
00:10:48,520 --> 00:10:49,680
නැගිටින්න වෙලාව.

62
00:11:15,920 --> 00:11:18,560
ඒකට කමක් නැහැ. මම මෙතනමයි.

63
00:11:19,560 --> 00:11:21,040
වේලාව කීය ද?

64
00:11:21,920 --> 00:11:23,960
අපි අපේ ගෞරවය පුද කළ යුතු නොවේද
වැඩිහිටියන්ටද?

65
00:11:26,040 --> 00:11:27,520
මම දැනටමත් අප වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලා සිටි කෙනෙක් විය

66
00:11:31,040 --> 00:11:32,720
සූර්යයා දැනටමත් අහසේ ඉහළයි!

67
00:11:32,800 --> 00:11:34,400
ඔයා හදන්නේ මට හිනා වෙන්න.

68
00:11:34,480 --> 00:11:35,920
මම ඔබව අවදි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

69
00:11:36,760 --> 00:11:37,600
ඔබ අවදි නොවනු ඇත.

70
00:11:38,440 --> 00:11:40,000
සහ එය කාගේ වරදක්ද?

71
00:11:41,800 --> 00:11:43,800
මට ඇඳුම් අඳින්න උදව් කරන්න අමන්ව ගන්න.

72
00:11:44,680 --> 00:11:45,560
කමක් නැහැ.

73
00:11:52,920 --> 00:11:54,240
සේවිකාවන් ඉතා මන්දගාමී ය.

74
00:11:54,320 --> 00:11:55,840
ඔබේ ආර්යාවනි, මට ඔබට උපස්ථාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

75
00:11:56,400 --> 00:11:58,720
ඔයාට පිස්සු ද? මාව බිම දාන්න!

76
00:12:08,400 --> 00:12:13,080
ඇය හන් පවුලෙන් තර්ජනයට ලක් වූ තැනැත්තියකි
අපේ පවුලට බොරු චෝදනා කරන්න.

77
00:12:13,680 --> 00:12:15,600
ඇගේ ආර්යාව ඇයව රැගෙන ගිය බව මට ඇසේ
දිවුරුම් දුන් සහෝදරියක් ලෙස.

78
00:12:16,200 --> 00:12:19,080
සහ මෙතැන් සිට,
ඇය ආදිපාදවරයාගේ නිවසේ වාසය කරනු ඇත.

79
00:12:20,120 --> 00:12:22,280
වී රාඕට ස්නායුව තිබුණා
ආයෙත් මේ පවුලට බඳින්න කියලා.

80
00:12:22,360 --> 00:12:23,840
සීයා දැනටමත් ඇයව අනුමත නොකරයි.

81
00:12:24,600 --> 00:12:27,560
දැන් ඇය ගේන්නේ නරක ගති පැවතුම් ඇති අයයි
කිසිම සදාචාරයක් නැති රට කෙල්ලෙක්.

82
00:12:27,640 --> 00:12:28,960
ඇය බොහෝ දුර ගොස් ඇත!

83
00:12:30,520 --> 00:12:32,040
ඇයි ඔයා මේක ගේන්නේ?

84
00:12:32,600 --> 00:12:34,680
වෙනස් වෙනවා, යන්න එපා!

85
00:12:34,760 --> 00:12:36,560
වුආන් ආර්යාව ඇගේ බර විසි කළ හැක
පිටත අවට,

86
00:12:36,640 --> 00:12:38,520
නමුත් ඇය ආදිපාදවරයාගේ නිවසට ඇතුළු වූ පසු,

87
00:12:38,600 --> 00:12:40,480
ඇය කීකරු විය යුතුය
පවුලේ නීති සහ වැඩිහිටියන්.

88
00:12:41,120 --> 00:12:43,520
සීයා අහපු ගමන්,
ඇය අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

89
00:12:45,400 --> 00:12:46,240
එතනම නවතින්න!

90
00:12:46,920 --> 00:12:49,880
ඔයා තමයි සෙට් කරපු වංචාකාරයා
අපේ පවුල පාරම්පරික පන්සලේ.

91
00:12:49,960 --> 00:12:51,320
ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ?

92
00:12:53,520 --> 00:12:54,520
ඔබ මිනිසුන් කවුද?

93
00:12:55,600 --> 00:12:56,440
Xiao!

94
00:12:59,280 --> 00:13:00,120
ඔබ ඇයව බය කරනවා.

95
00:13:01,680 --> 00:13:03,400
සුභ පැතුම්, ඔබේ ආර්යාවනි.

96
00:13:04,160 --> 00:13:06,360
Xiao මගේ ආරක්ෂකයා.
එයා ඔයාව බය කළේ නැහැ නේද?

97
00:13:07,040 --> 00:13:09,400
ඔහු ඉතා රළු සහ නරක පුරුදු ඇති,
බොඩි ගාඩ් කෙනෙක් වගේ නැති තරම්.

98
00:13:11,520 --> 00:13:12,960
Hutuo වැටලූ විට

99
00:13:13,040 --> 00:13:14,920
ඔවුන් ෂියාඕගේ ගවයන් සහ බැටළුවන් අල්ලා ගත්හ.

100
00:13:15,440 --> 00:13:17,200
ඔහු සැතපුම් ගණනක් ඔවුන් පසුපස හඹා ගොස් යථා තත්ත්වයට පත් විය

101
00:13:17,280 --> 00:13:18,840
රංචුවෙන් අඩක් හිස් අතින්.

102
00:13:18,920 --> 00:13:23,000
පසුව ආණ්ඩුකාරයා ජනතාව මංකොල්ල කෑවා
නගරයෙන් පලා යාමට උත්සාහ කළේය.

103
00:13:23,080 --> 00:13:24,760
ඔහු Hutuo රන් රිදී පවා පිරිනැමුවේය.

104
00:13:26,640 --> 00:13:28,840
Xiao, ඔබ කළේ කුමක්ද?

105
00:13:28,920 --> 00:13:29,920
ඔහුව අඹරන ලද මස් වලට කපා.

106
00:13:31,280 --> 00:13:33,240
එහෙම කෙනෙක් ළඟ තියාගන්නේ කොහොමද?

107
00:13:34,200 --> 00:13:37,240
මගේ පුද්ගලික ආරක්ෂකයින්
මම ගෙන ගිය සියලුම සරණාගතයින්.

108
00:13:37,920 --> 00:13:40,000
ඔවුන් ලේ පිපාසිත මිනීමරුවන් නොවේ.

109
00:13:40,080 --> 00:13:42,720
මේ කුරිරු ලෝකය ඔවුන් හැර ගියා
වෙනත් විකල්පයක් නැත.

110
00:13:43,360 --> 00:13:44,640
කලබල වෙන්න එපා.

111
00:13:44,720 --> 00:13:46,280
Xiao කරන්නේ මිනිසුන් කපා දැමීම පමණයි.
ඔහු ඒවා කන්නේ නැත.

112
00:13:57,120 --> 00:13:57,960
අද පටන්,

113
00:13:58,880 --> 00:14:01,040
Hongxian ඔබ සමඟ ආචාර විධි ඉගෙන ගනු ඇත.

114
00:14:01,720 --> 00:14:03,880
චන්ග්නිං, චන්ගුයි,
ඔයාගේ අලුත් නංගිව හොඳට බලාගන්න.

115
00:14:06,360 --> 00:14:07,720
Hongxian දැන් ආවා විතරයි.

116
00:14:07,800 --> 00:14:09,600
ඇය නොදන්නවා විය හැක
අගනුවර නවතම මෝස්තර.

117
00:14:09,680 --> 00:14:12,160
මම හිතන්නේ අපි එකම ප්‍රමාණයෙන් ඉන්නවා.

118
00:14:12,240 --> 00:14:14,360
මගේ ළඟ අලුතින් හදපු ඇඳුම් ටිකක් තියෙනවා.

119
00:14:14,440 --> 00:14:16,280
ඒවා ඔක්කොම අලුත්ම විලාසිතා.

120
00:14:16,360 --> 00:14:17,920
Xiao, ඔයා ගිහින් Hongxian වලට උදව් කරන්න
ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න.

121
00:14:19,600 --> 00:14:21,360
අමන්, ඔවුන් සමඟ යන්න.

122
00:14:27,480 --> 00:14:28,880
ඔබ තවමත් මිදුල තීරණය කර තිබේද?

123
00:14:28,960 --> 00:14:31,200
කිසිවක් අවශ්යද? මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

124
00:14:31,920 --> 00:14:34,800
මගේ ස්වාමියා මට දොස් නොකියයි
නංගිව බය කලාට නේද?

125
00:14:36,440 --> 00:14:37,280
ඉදිරියට එන්න.

126
00:14:38,400 --> 00:14:39,240
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

127
00:14:53,880 --> 00:14:57,000
මට සේවකයෝ හිටියා
මේ වත්තේ තියෙන මල් ඔක්කොම අදින්න

128
00:14:57,080 --> 00:14:58,040
ඒ වෙනුවට ඇල්ෆල්ෆා සිටුවන්න.

129
00:14:59,040 --> 00:15:01,080
එය සීතල හා නියඟය නොනැසී පවතී
සහ පහසුවෙන් වර්ධනය වේ.

130
00:15:01,160 --> 00:15:03,280
එය අශ්වයන් ශක්තිමත් සහ හොඳින් පෝෂණය කරයි.

131
00:15:04,560 --> 00:15:06,960
විශේෂයෙන්ම මෙම දම් පාට ඇල්ෆල්ෆා.

132
00:15:07,840 --> 00:15:09,320
එය නිසරු කඳු සහ නිම්නවල වර්ධනය වේවිද?

133
00:15:10,200 --> 00:15:11,040
එසේ නොවන්නේ ඇයි?

134
00:15:12,560 --> 00:15:13,560
වෙයි රාඕ.

135
00:15:13,640 --> 00:15:17,280
මෙම නිහතමානී වල්පැලෑටි
මුඩුබිම් තණබිම් බවට පත් කළ හැකිය.

136
00:15:17,880 --> 00:15:20,440
හමුදාවටත් ඕනෑ තරම් ආහාර අවශ්‍යයි.

137
00:15:21,280 --> 00:15:25,480
ඔයා ඒ හැම කරදරයකටම ගියා
මේ බීජ හොයාගන්නේ මාව සතුටු කරන්න විතරද?

138
00:15:26,080 --> 00:15:28,920
මේ තෑග්ග වගේ
ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණි.

139
00:15:38,600 --> 00:15:39,920
ඔබේ ආර්යාව.

140
00:15:41,480 --> 00:15:42,760
ඔබ මට ස්තුති කරන්නේ කෙසේද?

141
00:15:46,360 --> 00:15:50,520
මට හොඳ කඩුවක් තියෙනවා
බටර් වගේ යකඩ හරහා කපන බව.

142
00:15:51,640 --> 00:15:52,960
මම ඔබට එය ලබා දෙන්නේ කෙසේද?

143
00:16:02,840 --> 00:16:04,440
මම මීට කලින් කවදාවත් ඔංචිල්ලාවක ගිහින් නැහැ.

144
00:16:04,960 --> 00:16:06,040
මට තල්ලුවක් දෙන්න.

145
00:16:20,440 --> 00:16:21,480
ඔය කඩුව ගත්තෙ කොහෙන්ද?

146
00:16:21,560 --> 00:16:22,640
ජෙනරාල් Qi මට දුන්නා.

147
00:16:22,720 --> 00:16:25,200
එයාම හදපු දුන්නකුත් මට දුන්නා.

148
00:16:26,000 --> 00:16:26,920
මාව ඉහළට තල්ලු කරන්න.

149
00:16:44,120 --> 00:16:47,080
ඇයි ඔච්චර තල්ලු කලේ?

150
00:16:47,160 --> 00:16:48,000
වෙයි රාඕ.

151
00:16:49,800 --> 00:16:51,560
ඔබ ආදරය යනු කුමක්දැයි දැන සිටියේ නැත.

152
00:16:51,640 --> 00:16:55,040
ඔබේ සිත සීතල සැකයෙන් පිරී ඇත
සහ අවිශ්වාසය.

153
00:16:56,360 --> 00:16:59,480
ඔබ දිගටම මාව පරීක්ෂා කර මට රිදවනවා.

154
00:17:00,400 --> 00:17:02,080
ඔබ මගේ හදවත කැබලිවලට ඉරා දමයි

155
00:17:03,040 --> 00:17:04,359
ආරක්ෂාව දැනීම සඳහා පමණි.

156
00:17:05,640 --> 00:17:07,440
ඒත් ඔයා දිගටම මාව අවුස්සනවා නම්,

157
00:17:08,680 --> 00:17:11,680
ඊළඟ වතාවේ මම කරන්නේ කුමක්දැයි කියන්න බැහැ.

158
00:17:13,440 --> 00:17:16,560
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම මොන වගේද කියලා,
ඒත් ඔයා මාව විවාහ කරගත්තා.

159
00:17:17,560 --> 00:17:19,119
ආදරය යනු කුමක්දැයි ඔබ කවදා හෝ ඉගෙන ගත්තොත්,

160
00:17:22,680 --> 00:17:23,880
ඔබට මා ඔබේ පසෙකින් සිටිනු ඇත, මම පමණක්.

161
00:17:24,880 --> 00:17:26,720
මම කවදාවත් ඉගෙන නොගන්නේ නම්,
මේ ජීවිත කාලය තුළ නොවේද?

162
00:17:26,800 --> 00:17:27,960
එතකොට මේ ජීවිත කාලෙම,

163
00:17:28,760 --> 00:17:30,400
ඔබ තවමත් මගේ වනු ඇත.

164
00:17:39,800 --> 00:17:42,760
අයියා එයාගෙන් මොනාද දකින්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

165
00:17:42,840 --> 00:17:46,360
ඔහු ගුණවත් Xie ආර්යාව පසුකර ගියේය
ඒ වෙනුවට ඒ පෙළඹවීම විවාහ කර ගැනීමට.

166
00:17:46,960 --> 00:17:48,400
ඇය ගෙදර ගෙනා අය දෙස බලන්න.

167
00:17:49,000 --> 00:17:51,120
නෑ මම අම්මට කියනවා.

168
00:17:51,200 --> 00:17:52,480
පලාගිය අය මෙහි ජීවත් විය නොහැක.

169
00:17:53,080 --> 00:17:55,040
ඇයට උතුම් පදවියක් ඇත
සහ හොඳ නමක්.

170
00:17:55,120 --> 00:17:56,880
ආච්චි පවා ඇයට අනුග්රහය දක්වයි.

171
00:17:56,960 --> 00:17:59,440
ඔබ පැමිණිලි කරන්නේ නම්,
ඔබ පමණක් කරදරයට පත් වනු ඇත.

172
00:18:00,040 --> 00:18:02,160
ඉතින් අපි ඇයට කැමති දෙයක් කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

173
00:18:03,160 --> 00:18:04,400
ඔබ මෙතරම් වැඩ කළේ කුමක්ද?

174
00:18:04,920 --> 00:18:06,600
මගේ නෝනා,
මේ වසන්තයේ අපිට වැස්ස අඩුයි.

175
00:18:06,680 --> 00:18:08,320
දෙවැනි මැතිනිය නියෝග කළාය
ගෙවතු ළිං පිරිසිදු කළා.

176
00:18:08,920 --> 00:18:11,440
සහ එක් ළිඳක,
අපි... අපිට මළ සිරුරක් හම්බුනා!

177
00:18:12,040 --> 00:18:13,800
අපි ඒක වාර්තා කරන්නයි හිටියේ
දෙවන මැතිනියට.

178
00:18:14,440 --> 00:18:15,280
කුමන ළිඳද?

179
00:18:15,360 --> 00:18:16,920
සොන්ග්යු හෝල් පිටුපස සිටින එක.

180
00:18:17,000 --> 00:18:18,400
වනාන්තරයේ අතහැර දැමූ ළිඳ.

181
00:18:22,720 --> 00:18:24,960
ඉදිරියට එන්න. අපි බලමු.

182
00:18:27,640 --> 00:18:28,480
ඔබේ ආර්යාව.

183
00:18:28,560 --> 00:18:30,480
ඔවුන් වනාන්තරයේ යමක් සොයා ගත්හ
Songyue ශාලාව පිටුපස.

184
00:18:30,560 --> 00:18:31,920
ශරීරයකි.

185
00:18:41,640 --> 00:18:44,040
ඔබේ කරුණාව. ආච්චි.

186
00:18:45,160 --> 00:18:47,640
ආණ්ඩුකාර මියාඕ, ඇයට කියන්න.

187
00:18:48,760 --> 00:18:49,640
ඔබේ ආර්යාව.

188
00:18:49,720 --> 00:18:52,560
අද වත්තේ ළිඳෙන් සිරුර ඇද්දා

189
00:18:52,640 --> 00:18:55,480
හඳුනාගෙන ඇත
ඔබේ සේවකයෙකු ලෙස.

190
00:18:55,560 --> 00:18:56,400
ආණ්ඩුකාර වූ.

191
00:18:57,360 --> 00:18:58,320
Governess Wu?

192
00:18:59,760 --> 00:19:01,000
ඔබේ ආර්යාව,

193
00:19:01,080 --> 00:19:03,840
ඔබ පවුල තුළ පමණක් විවාහ වී ඇත.

194
00:19:03,920 --> 00:19:05,280
අපි නොකළ යුතුයි
මේකෙන් ඔයාට කරදර කරන්න වෙනවා.

195
00:19:05,880 --> 00:19:08,240
නමුත් අධිරාජ්‍ය අධිකරණය
බොහෝ කලකට පෙර නියෝගයක් නිකුත් කළේය.

196
00:19:08,320 --> 00:19:11,720
ඕනෑම සේවකයෙකු මරණය දක්වා අපයෝජනය කරයි
පහර දීමෙන් දැඩි දඬුවම් දිය යුතුය.

197
00:19:12,480 --> 00:19:15,640
සහ Governess Wu
වී පවුලෙන් ඔබ සමඟ පැමිණියේය.

198
00:19:15,720 --> 00:19:17,720
ඇයගේ වයස සහ තනතුර අනුව,

199
00:19:17,800 --> 00:19:20,360
ඇයට ඊටත් වඩා ගෞරවය ලැබිය යුතුය.

200
00:19:20,440 --> 00:19:23,160
ඔබ ඇයව හිතාමතා මරා දමන්නේ කෙසේද?

201
00:19:23,800 --> 00:19:24,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, උතුම් කුටුම්භවල,

202
00:19:25,760 --> 00:19:28,720
සේවකයෙකු හෝ දෙදෙනෙකු මිය යාම අසාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ.

203
00:19:28,800 --> 00:19:30,920
බලධාරීන් ක්‍රියා කරන්නේ නැහැ
කවුරුහරි එය වාර්තා කරන්නේ නම් මිස.

204
00:19:31,000 --> 00:19:33,040
-ඒක හරි.
නමුත් අපි වගේ පවුලක්,

205
00:19:33,840 --> 00:19:35,480
ගෞරවය සහ අඛණ්ඩතාව සඳහා ප්රසිද්ධ,

206
00:19:35,560 --> 00:19:39,640
කීර්තියක් ලබා ගත නොහැක
සේවකයන්ට අපයෝජනය කළ නිසා මරණයට!

207
00:19:39,720 --> 00:19:42,120
- එය මොනතරම් නින්දාවක්ද!
-ඇති.

208
00:19:42,800 --> 00:19:45,600
ලූ මුතුන් මිත්තන්
ජාතිය සහ එහි ජනතාව ආරක්ෂා කළා.

209
00:19:45,680 --> 00:19:47,080
නිර්භීත ජෙනරාල්වරු සටන් වලින් මිය ගියහ.

210
00:19:47,720 --> 00:19:50,520
ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය සහ ධෛර්යය
අදටත් ප්‍රශංසා කරති.

211
00:19:50,600 --> 00:19:53,520
අපේ පවුල කුරිරු දෙයක් පිළිගත්තේ නම්,
මිනීමරු ලේලිය,

212
00:19:53,600 --> 00:19:56,800
ලෝකය කුමක් වේවිද?
ලු පවුල ගැන හිතන්න?

213
00:19:58,080 --> 00:20:00,120
ඇය මිය ගියේ කෙසේදැයි අපි නොදනිමු.

214
00:20:00,200 --> 00:20:03,720
සමහරවිට ඇය ලිස්සා ගියා
රෑ ළිඳට වැටුණා.

215
00:20:04,920 --> 00:20:05,840
නැන්දා.

216
00:20:06,440 --> 00:20:07,880
ඒ වනාන්තර පාළුයි.

217
00:20:07,960 --> 00:20:09,760
කිසිවකු එහි යන්නේ නැත.

218
00:20:10,720 --> 00:20:12,400
ඇගේ ආර්යාව අහම්බයකින් ඇයව මරා දැමුවා නම්,

219
00:20:13,120 --> 00:20:16,200
ඇය දැන් එය පිළිගත යුතුය
ඉතින් අපිට තීරණය කරන්න පුළුවන් මොකක්ද කරන්න ඕන කියලා.

220
00:20:16,800 --> 00:20:18,680
වාරණයක් පසුව චෝදනා ගෙන එන්නේ නම්,

221
00:20:18,760 --> 00:20:20,800
අපි එය හැසිරවීමට සූදානම්ව සිටිමු

222
00:20:20,880 --> 00:20:23,200
මගේ මස්සිනාවත් මේකට අදින්නේ නැතුව.

223
00:20:23,280 --> 00:20:24,560
ඇති.

224
00:20:25,080 --> 00:20:27,800
- ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?
- ඒක ඇතුලට ගේන්න.

225
00:20:38,320 --> 00:20:39,520
බලන්න?

226
00:20:39,600 --> 00:20:40,440
මොකක්ද මේකේ තේරුම?

227
00:20:41,440 --> 00:20:43,120
රිදී ඉඳිකටුවක්
ඇගේ උගුරට ඇතුල් කරන ලදී.

228
00:20:43,200 --> 00:20:45,080
එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළු පැහැයෙන් එළියට ආවා.

229
00:20:45,160 --> 00:20:48,000
Governess Wu පැහැදිලිවම වස වී ඇත!

230
00:20:52,440 --> 00:20:55,680
ඇගේ මරණයට ඔබේ සම්බන්ධයක් නොමැති නම්,

231
00:20:55,760 --> 00:20:59,440
ඔබ එතරම් විශ්වාස කළේ ඇයි?
ඇය නැවත වී නිවසට ගියාද?

232
00:21:04,480 --> 00:21:07,800
රාඕ, ආදරණීය, පෘථිවියේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

233
00:21:09,800 --> 00:21:11,400
මම ඔබේ හිස කඩා දමමි!

234
00:21:16,040 --> 00:21:17,960
මම මේ පවුලට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි.

235
00:21:19,640 --> 00:21:20,960
-ඒ…
- ඔබ වැරදි පුද්ගලයාගෙන් අසයි!

236
00:21:26,120 --> 00:21:27,200
ඔයා මගෙන් අහන්න ඇති.

237
00:21:33,320 --> 00:21:34,400
සීයා, ආච්චි.

238
00:21:35,080 --> 00:21:36,200
වෙයි රාඕට බලපෑම් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

239
00:21:37,720 --> 00:21:38,640
ඇය මට දොස් පවරයි.

240
00:21:43,680 --> 00:21:44,800
ඔබ වෙනුවෙන් දොස් පැවරීම?

241
00:21:47,440 --> 00:21:50,520
ඒ වයසක ගෑනි මගේ පාඩමට හොරෙන් ගියා
සහ මගේ හමුදා වාර්තා කියවීමට උත්සාහ කළා.

242
00:21:51,280 --> 00:21:53,720
Zhao Song ඇයව හසුකර ගත්තා.
ඇය වස පානය කර සියදිවි නසා ගත්තාය.

243
00:21:54,480 --> 00:21:56,040
මම අදහස් කළේ ඇගේ සිරුර ඉවත් කිරීමට,

244
00:21:56,120 --> 00:21:57,760
නමුත් මට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඇගේ සහචරයින්.

245
00:21:58,280 --> 00:21:59,680
මම ප්‍රවෘත්ති වලට බය වුණා
ඇගේ ආර්යාව අවුල් කරයි.

246
00:21:59,760 --> 00:22:01,080
ඒ නිසා මම නිශ්ශබ්දව ශරීරය බැහැර කළා.

247
00:22:02,400 --> 00:22:04,680
ඊට පස්සේ මට සැක හිතුනා
නිවසේ තවත් ඔත්තුකරුවන් සිටියහ.

248
00:22:04,760 --> 00:22:08,040
- ඉතින් මම උන්ව අල්ලන්න උගුලක් දැම්මා.
- මගේ ආදරණීය.

249
00:22:12,200 --> 00:22:13,240
මම දන්නවා ඔයාට ඒක දරාගන්න බෑ කියලා.

250
00:22:13,320 --> 00:22:15,200
නමුත් ජාතික ආරක්ෂාව අනතුරේ විය.

251
00:22:15,280 --> 00:22:18,360
ඇගේ සිරුර නොවෙනස්ව තැබීම
දැනටමත් ඇයට ලැබිය යුතු දේට වඩා දයාව විය.

252
00:22:19,000 --> 00:22:20,000
Zhuo.

253
00:22:20,080 --> 00:22:21,480
ඒ මහලු කාන්තාව ඔත්තුකාරියක් වුවද,

254
00:22:22,080 --> 00:22:23,760
ඇය ඇගේ ආර්යාවට සේවය කළාය.

255
00:22:23,840 --> 00:22:26,200
කොහොමද කියන්නේ
ඇයට ඒකට කරන්න දෙයක් නැද්ද?

256
00:22:29,960 --> 00:22:31,280
ඔබ තවත් යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

257
00:22:32,240 --> 00:22:34,400
-ඒ වී රාඕ ඔත්තුකාරයෙක්ද?
- මම…

258
00:22:34,480 --> 00:22:35,440
ඇය ඔත්තුකාරියක් නම්,

259
00:22:35,520 --> 00:22:37,960
හැන් ලියාඕ රාමු කර ඇත
ලු පවුල සාර්ථකයි.

260
00:22:38,040 --> 00:22:39,760
ඔබ මෙහි සිටගෙන නොසිටිනු ඇත
විකාර කතා!

261
00:22:41,600 --> 00:22:43,200
මම පිටින් කතා කළා.

262
00:22:43,800 --> 00:22:47,000
ඒත් මම විතරයි
ඔබ සහ ලු පවුල ගැන බලා සිටිනවා.

263
00:22:48,160 --> 00:22:49,440
එහි ඇති පුදුමය කුමක්ද?

264
00:22:50,040 --> 00:22:53,080
Lu Zhuo ගේ Songyue ශාලාවේ පවා,
ඒ සේවකයා අන්ෆු

265
00:22:53,160 --> 00:22:54,440
අල්ලස් දුන්නේ ද්‍රෝහියෙක් නේද?

266
00:22:55,040 --> 00:22:58,440
ද්‍රෝහියෝ හැමතැනම ඉන්නවා.
ඔබට කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා පරිස්සම් විය නොහැක.

267
00:22:59,640 --> 00:23:01,400
රාඕ, මේ කිසිවක් ඔබේ වරදක් නොවේ.

268
00:23:01,480 --> 00:23:03,320
ඔබට එවැනි බියක් ඇති වීම ගැන මට කණගාටුයි.

269
00:23:05,120 --> 00:23:06,120
ස්තූතියි, ආච්චි.

270
00:23:06,960 --> 00:23:09,960
මගේ සේවකයා වැරදි කර ඇති බව මම දැනගත් විට,
මම බය වුණා.

271
00:23:10,560 --> 00:23:12,560
මට ඉක්මනින්ම වැඩිහිටියන්ට පැවසිය යුතුව තිබුණි.

272
00:23:12,640 --> 00:23:14,000
අද වැරදි අවබෝධය
වළක්වා ගත හැකි විය.

273
00:23:16,040 --> 00:23:18,760
ඇය ඔත්තුකාරියක් විය. ඇයව ඝාතනය කිරීම සාධාරණයි.

274
00:23:18,840 --> 00:23:21,360
ඔබට කරුණු නිරවුල් කර ගැනීමටවත් නොහැකි විය.

275
00:23:21,440 --> 00:23:22,800
ඔබ ගෘහය පවත්වාගෙන යන්නේ මෙහෙමද?

276
00:23:22,880 --> 00:23:24,560
ඔබ අප සියල්ලන්ම මෝඩයන් කර ඇත.

277
00:23:24,640 --> 00:23:27,040
මම... මම ඒ ගැන හරි හැටි සොයා බලන්න අසමත් වුණා.

278
00:23:27,120 --> 00:23:29,280
මම අහිංසක කාන්තාවකට චෝදනා කළා.

279
00:23:29,360 --> 00:23:30,400
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

280
00:23:33,560 --> 00:23:34,800
මමත් වැරදි.

281
00:23:34,880 --> 00:23:36,480
මට මුලින්ම අහන්න තිබුණේ Lu Zhuo ගෙන්.

282
00:23:36,560 --> 00:23:37,640
ඔව්.

283
00:23:37,720 --> 00:23:41,360
අවංක හදවත අවංක හැසිරීමට මඟ පෙන්වයි.

284
00:23:41,440 --> 00:23:42,480
ඇති.

285
00:23:43,000 --> 00:23:44,480
කාරණය විසඳා ඇත.

286
00:23:44,560 --> 00:23:45,600
ඔබ සැමට ඉවත් විය හැක.

287
00:23:50,800 --> 00:23:51,880
ඔබ අවට සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

288
00:23:51,960 --> 00:23:53,600
ත්‍යාගයක් බලාපොරොත්තුවෙන්ද?

289
00:23:59,120 --> 00:24:00,040
රාඕ.

290
00:24:00,920 --> 00:24:03,200
මාත් එක්ක විවේක ගන්න එන්න.

291
00:24:04,520 --> 00:24:05,520
කමක් නෑ උන්ට ගෙවන්න.

292
00:24:05,600 --> 00:24:08,920
මේ වගේ පොඩි කරදර වලට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබේ හදවතට බර කරන්න.

293
00:24:19,200 --> 00:24:21,280
දරුවා, ඔබට ඇති වී ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

294
00:24:21,360 --> 00:24:24,000
ආයෙත් සාලෙට ආවත් ඔයා නැගිට්ටෙ නෑ
ඔබේ මස්සිනා වෙනුවෙන්.

295
00:24:24,080 --> 00:24:26,080
ඒ වෙනුවට, ඔබ කරදර ඇති කළා
පිටස්තරයෙකුට!

296
00:24:26,160 --> 00:24:29,320
නැන්දා. මියගියේ සේවකයෙක් පමණයි.

297
00:24:29,400 --> 00:24:32,080
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ උසාවිය
ඒ සඳහා ඇගේ ආර්යාවට දඬුවම් කරයිද?

298
00:24:33,200 --> 00:24:36,600
ඔවුන් කලබලයක් ඇති කළා
ඇගේ ආර්යාව ඇගේ ස්ථානයට පත් කිරීමට පමණි

299
00:24:37,200 --> 00:24:39,200
එබැවින් ඇය එතරම් ඉවසිලිවන්ත නොවනු ඇත.

300
00:24:40,240 --> 00:24:43,480
නැන්දා. මමත් ඔයාව බලාගෙන හිටියා.

301
00:24:43,560 --> 00:24:44,800
ලේලියක්
ඇගේ නැන්දම්මා අභිබවා,

302
00:24:44,880 --> 00:24:45,920
සහ ඇය කැමති ඕනෑම දෙයක් කරන්න,

303
00:24:46,000 --> 00:24:47,520
කවදා හරි කරදර ඇතිකරගන්නවා.

304
00:24:49,280 --> 00:24:50,400
අම්මා දිගටම ඇගේ යෝජනාවලට සවන් දෙනවා නම්,

305
00:24:51,000 --> 00:24:52,800
කරදරයේ කෙළවරක් නොවනු ඇත.

306
00:24:52,880 --> 00:24:54,920
- Zhuo, ඔබ වැරදියට තේරුම් ගෙන ඇත.
- අම්මා.

307
00:24:55,640 --> 00:24:57,320
වියයු අයත් වන්නේ ඔහු පවුලටයි.

308
00:24:57,400 --> 00:24:58,880
ඇය තම පවුල වෙත ආපසු යාමට කාලයයි.

309
00:24:59,480 --> 00:25:01,400
මාමා ඇයට විවාහයක් කර දෙන්න.

310
00:25:01,480 --> 00:25:04,840
Zhuo, මොකක්ද... මම කරපු වරද මොකක්ද?

311
00:25:04,920 --> 00:25:05,840
ඔයා මාව යවනවද?

312
00:25:06,440 --> 00:25:07,920
නැන්දා ඔයා...

313
00:25:08,720 --> 00:25:12,560
Zhuo, ආදරණීය.
ඔබේ මස්සිනා වියයු හැදී වැඩුණේ මගේ පැත්තේය.

314
00:25:12,640 --> 00:25:15,520
ඇය වෙනසක් නැත
දැන් මගේම දුවගෙන්.

315
00:25:15,600 --> 00:25:18,000
ඇය තරුණ වන අතර වඩා හොඳින් දන්නේ නැත.

316
00:25:18,080 --> 00:25:21,840
ඇය සමහර මෝඩ දේවල් කිව්වා, නමුත් නිසැකවම
එය ඇයව පිටත් කර හැරීමට හේතුවක් නොවේ.

317
00:25:21,920 --> 00:25:22,880
මම ඇයව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

318
00:25:23,560 --> 00:25:26,400
වෙයි රාඕගේ සේවිකාවන් ය
බොහෝ විට මාලිගාවේ පැරණි අය.

319
00:25:26,920 --> 00:25:27,880
ලී ආර්යාව ඒවා එව්වා

320
00:25:28,480 --> 00:25:30,440
තම දියණිය සහතික කර ගැනීමට
හොඳට සැලකුවා.

321
00:25:31,080 --> 00:25:32,600
ඔබ ඇයට විරුද්ධව කරදර ඇති කළා.

322
00:25:32,680 --> 00:25:35,080
සහ ඇගේ ආර්යාවට චෝදනා කළේය
සේවකයෙකු ඝාතනය කිරීම.

323
00:25:35,680 --> 00:25:37,200
හෙට මාලිගාවට වචනයක් ලැබුණොත්,

324
00:25:38,160 --> 00:25:39,960
ඔබට කුමක් සිදුවේ යැයි ඔබ සිතන්නේද?

325
00:25:40,040 --> 00:25:42,320
Zhuo, මම කළේ නැහැ!

326
00:25:42,920 --> 00:25:43,960
කරුණාකර මාව බේරගන්න!

327
00:25:44,680 --> 00:25:45,720
වෙයියු!

328
00:25:45,800 --> 00:25:49,320
රාඕගේ මව තම දියණියට ආදරය කරයි.

329
00:25:49,400 --> 00:25:50,480
ඔබ මෙතරම් මෝඩ වූයේ කෙසේද?

330
00:25:51,280 --> 00:25:54,160
Zhuo, මට ඔයා කියන දේ තේරෙනවා.

331
00:25:54,240 --> 00:25:57,480
මම එකපාරටම අයියට ලියන්නම්
ඔහු ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න.

332
00:25:57,560 --> 00:25:59,240
ඔහු පවුල ඇය වෙනුවෙන් පැමිණෙන තුරු,

333
00:25:59,320 --> 00:26:00,760
මම ඇයව ඇගේ කාමරයේ තබා ගන්නෙමි.

334
00:26:00,840 --> 00:26:02,400
ඇයට එහා මෙහා යාමට ඉඩ නොදෙයි.

335
00:26:03,120 --> 00:26:09,880
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව්වක් කරන්න
සහ වියු වෙනුවෙන් රාඕගෙන් සමාව ඉල්ලනවාද?

336
00:26:09,960 --> 00:26:12,360
- නැන්දා!
- කරුණාකර තවත් කියන්න එපා.

337
00:26:12,960 --> 00:26:15,840
වියු මෝඩ විය හැක,
නමුත් අඩුම තරමේ අම්මා හොඳින් දන්නවා.

338
00:26:16,440 --> 00:26:18,120
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.
- Zhuo!

339
00:26:18,200 --> 00:26:19,320
මම ඔයාට ආදරේ නිසා එහෙම කලා.

340
00:26:19,400 --> 00:26:21,280
ඒකයි මම ඒ දේවල් කිව්වේ.

341
00:26:21,360 --> 00:26:23,120
නමුත් මම බරපතල දෙයක් කරලා නැහැ.

342
00:26:23,200 --> 00:26:25,680
මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා! මම ඇත්තටම කරනවා!

343
00:26:25,760 --> 00:26:27,360
Zhuo! ඔබ…

344
00:26:27,440 --> 00:26:28,800
මම මෙතැන් සිට ඇයව තනි කරමි.

345
00:26:29,560 --> 00:26:31,800
මම ඇයව මගේ පැත්තේ තියාගන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා.

346
00:26:32,320 --> 00:26:33,360
ඔබ ඇයව පලවා හැරීමට උත්සාහ කළා

347
00:26:34,080 --> 00:26:35,720
සහ මගේ බිරිඳ සහ මා අතරට එන්න.

348
00:26:35,800 --> 00:26:36,840
එය සමාව දිය නොහැකි ය.

349
00:26:38,040 --> 00:26:39,320
ඉක්මනින් ඇයව ආපසු එවන්න.

350
00:26:39,840 --> 00:26:40,840
මට ඇයව නැවත දකින්න අවශ්‍ය නැහැ.

351
00:26:41,480 --> 00:26:42,480
Zhuo!

352
00:26:43,040 --> 00:26:45,720
- Zhuo! මාගේ නෑනා!
- ඒ ඇති! නවත්වන්න.

353
00:26:45,800 --> 00:26:46,800
නිශ්ශබ්ද වන්න!

354
00:27:06,960 --> 00:27:08,360
කා එක්ක තරහා උනත් කමක් නෑ..

355
00:27:08,440 --> 00:27:10,440
ඔබේ සෞඛ්යය මත එය ඉවත් නොකරන්න.

356
00:27:13,920 --> 00:27:15,760
බත් කැඳ බඩට හොඳයි.

357
00:27:15,840 --> 00:27:16,880
අඩුම තරමින් ටිකක් වත් ගන්න.

358
00:27:28,480 --> 00:27:29,440
ඇයි?

359
00:27:33,680 --> 00:27:34,920
කවුද මට බොරු කියන්න කිව්වේ?

360
00:27:39,160 --> 00:27:40,120
එය උත්සාහ කරන්න.

361
00:27:41,600 --> 00:27:42,560
මට පිළිතුරු දෙන්න.

362
00:27:43,800 --> 00:27:44,680
මොකක්ද උත්තරේ?

363
00:27:46,120 --> 00:27:47,160
එදා රෑ,

364
00:27:48,080 --> 00:27:49,160
ළිඳ අසල,

365
00:27:49,840 --> 00:27:51,280
ඔයා මාව එතන පැහැදිලිව දැක්කා.

366
00:27:51,880 --> 00:27:53,080
මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

367
00:27:53,600 --> 00:27:56,040
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද
Governess Wu මිය ගියේ කෙසේද?

368
00:27:56,720 --> 00:27:59,760
සමහරවිට මම බය වුණා
ඇය මගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කරයි,

369
00:27:59,840 --> 00:28:01,520
ඒ නිසා මම ඇයව මැරුවේ ඇයව නිහඬ කරන්න.

370
00:28:01,600 --> 00:28:02,800
Lu Zhuo!

371
00:28:02,880 --> 00:28:05,680
ඔබ අහන්නේවත් නැතිව මා වෙනුවෙන් ආවරණය කළා!

372
00:28:06,880 --> 00:28:07,800
මොකද මට ඔයාව විශ්වාසයි.

373
00:28:10,120 --> 00:28:11,480
ඔයා කවදාවත් අහිංසකයන්ට හානියක් කරන්නේ නැහැ.

374
00:28:16,480 --> 00:28:20,520
ඔබ ගෞරවනීය මිනිසෙක්,
නින්දා කළ නොහැකි අඛණ්ඩතාව සමඟ.

375
00:28:21,040 --> 00:28:22,040
කරුණාකර එය නැවත නොකරන්න.

376
00:28:23,080 --> 00:28:24,160
මොනවද කරන්න එපා?

377
00:28:26,000 --> 00:28:27,520
මම වෙනුවෙන් දිගටම දෙන්න එපා.

378
00:28:28,800 --> 00:28:30,680
මා වෙනුවෙන් ඔබේ ප්‍රතිපත්ති කඩ කරන්න එපා.

379
00:28:31,200 --> 00:28:32,480
අනික මට ආයෙ බොරු කියන්න එපා.

380
00:28:41,800 --> 00:28:45,160
සෑම කෙනෙකුටම තමන් ආදරය කරන පුද්ගලයා අවශ්යයි
අවංක හා අහිංසක වීමට,

381
00:28:45,680 --> 00:28:47,000
කරුණාවන්ත සහ පරාර්ථකාමී.

382
00:28:48,960 --> 00:28:49,800
නමුත් ඒ ඔබ නොවේ.

383
00:28:51,520 --> 00:28:52,920
ඒ වගේම හොඳයි.

384
00:28:54,000 --> 00:28:58,200
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණද
නැත්නම් ඔබ ස්වභාවයෙන්ම සීතලයි,

385
00:29:02,880 --> 00:29:04,000
ඒ ඔබ වන තාක්,

386
00:29:05,640 --> 00:29:06,760
මම ඔබට සැමවිටම උදව් කරන්නෙමි.

387
00:29:16,640 --> 00:29:21,760
උතුම් පවුල් අතර විවාහ
අන්‍යෝන්‍ය ගෞරවය සහ ආචාරශීලීත්වය මත ගොඩනගා ඇත.

388
00:29:22,480 --> 00:29:25,760
දුෂ්කරතා ඇති වූ විට,
පවුල් එකිනෙකාට සහයෝගය දැක්විය හැකිය,

389
00:29:25,840 --> 00:29:27,280
හොඳ විවාහයක් සඳහා එය ප්රමාණවත් වේ.

390
00:29:27,360 --> 00:29:28,520
ඔබ…

391
00:29:32,600 --> 00:29:33,800
ඔබ මට එතරම් හොඳ විය යුතු නැත.

392
00:29:34,920 --> 00:29:36,160
වෙයි රාඕ.

393
00:29:36,240 --> 00:29:38,240
සීමා තරණය කිරීම යනු පාලනය අහිමි වීමයි!

394
00:29:38,320 --> 00:29:39,560
ඒ වගේම මම පාලනය නැති වෙනවාට වෛර කරනවා!

395
00:29:49,200 --> 00:29:51,240
මට විශ්වාසයි ආදිපාදවරයා
ඔබට නැවත නැවතත් අනතුරු අඟවා ඇත

396
00:29:52,040 --> 00:29:53,960
ප්‍රේමයෙන් ඈත් වීමට නොවේ.

397
00:29:54,040 --> 00:29:55,840
අපි අපේ වැඩිහිටියන්ට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

398
00:29:56,360 --> 00:29:58,720
මම ඔබේ හමුදා පොත් එව්වා
සහ අධ්යයනය සඳහා ඇඳ ඇතිරිලි.

399
00:29:59,440 --> 00:30:01,160
ඔබ හදවතක් නැති කෙනෙක්.

400
00:30:01,240 --> 00:30:04,520
අපි අලුත විවාහ වූවන්,
ඔබ දැනටමත් මාව එලවනවාද?

401
00:30:04,600 --> 00:30:08,120
ඔබේ උතුම් පවුල් විශ්වාස කරයි
අධික වින්දනය කෙනෙකුගේ ජීවිතය කෙටි කරයි.

402
00:30:09,280 --> 00:30:11,800
මෙතැන් සිට අපි ඇඳක් බෙදා ගත යුතුයි
සෑම මසකම පළමු සහ පහළොස්වන දින.

403
00:30:12,840 --> 00:30:14,680
මට මහන්සියි. ඔබට යන්න පුළුවන් ස්වාමිනි.

404
00:30:15,720 --> 00:30:16,960
දවස් දෙකක් විතර ගියා.

405
00:30:20,920 --> 00:30:22,520
සුභ රාත්‍රියක්, ස්වාමීනි.

406
00:30:33,760 --> 00:30:38,000
උරුමය සුරකින ලද, යහපත්කම ප්‍රකාශ කරන ලදී

407
00:31:02,400 --> 00:31:03,760
ඔබ නිසැකවම ඔබේ ආරක්ෂාවෙහි සිටී,
ඔබේ ආර්යාව.

408
00:31:05,600 --> 00:31:06,800
ඇඳෙන් බහින්න.

409
00:31:06,880 --> 00:31:08,520
ඔයා දන්නවා මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

410
00:31:08,600 --> 00:31:10,200
ඔබ මා අල්ලාගෙන සිටිය යුතුය.

411
00:31:10,280 --> 00:31:11,640
ඇයි ඔයා මාව දිගටම තල්ලු කරන්නේ?

412
00:31:12,800 --> 00:31:14,440
මොකටද ඔච්චර බය?

413
00:31:15,120 --> 00:31:16,480
ඔබ මා මත ඕනෑවට වඩා යැපෙන බව?

414
00:31:17,000 --> 00:31:17,960
හෝ…

415
00:31:19,880 --> 00:31:21,240
ඔබ මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට බියද?

416
00:31:27,640 --> 00:31:29,800
ඔබ ඔබ ගැන ඉතා උසස් ලෙස සිතනවා,
මාගේ ස්වාමීනි.

417
00:31:40,040 --> 00:31:41,320
හොඳයි, මම යන්නේ නැහැ.

418
00:31:47,200 --> 00:31:48,720
මම ඔයාට කිව්වා මාව බඳින්න එපා කියලා.

419
00:31:50,560 --> 00:31:54,000
මට කියන්න, මොන වගේ යුවළක්ද?
අපි වගේ අමුතුද?

420
00:31:54,680 --> 00:31:56,800
එතකොට අපි අමුතු ජෝඩුවක් වෙනවා.

421
00:31:57,720 --> 00:32:01,720
ඔබට මට වෛර කිරීමට හෝ මට ආදරය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හැකිය
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

422
00:32:01,800 --> 00:32:03,880
අපිට හැමදාම සටන් කරන්න පුළුවන්.

423
00:32:05,280 --> 00:32:06,880
මම තවමත් ඔබව මගේ දෑතින් අල්ලාගෙන සිටිමි.

424
00:32:08,840 --> 00:32:10,240
අපි එකට යමු.

425
00:32:10,320 --> 00:32:11,880
ඔබ සහ මා අතර ජීවිත කාලයක්.

426
00:32:12,480 --> 00:32:14,720
- එය ආදරය නොවන්නේ කෙසේද?
- ඔබ…

427
00:32:16,760 --> 00:32:17,920
මට මහන්සියි.

428
00:32:24,480 --> 00:32:26,200
ඔබ මෙය ඔබටම ගෙනාවා.

429
00:32:26,920 --> 00:32:30,400
මම යමක් මගේ යැයි කියාගත් පසු,
මම ඒකට ඉඩ දෙනවාට වඩා මැරෙනවා.

430
00:32:31,840 --> 00:32:33,840
ඒ නිසා කවදාවත් මගෙන් ඔයාට යන්න දෙන්න එපා.

431
00:32:34,440 --> 00:32:36,280
මේ ජීවිතයේ හෝ වෙනත් ජීවිතයේ නොවේ.

432
00:32:56,760 --> 00:32:58,000
මොකක් ද වැරැද්ද?

433
00:32:59,720 --> 00:33:01,040
ඔබ සීතලයි, ස්වාමීනි.

434
00:33:01,120 --> 00:33:02,520
මට ඔබ අසල නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

435
00:33:02,600 --> 00:33:03,960
අනෙක් කෙළවරේ නිදාගන්න.

436
00:33:13,160 --> 00:33:16,040
මට අමතක වුනා ඔයාට සීතල දරාගන්න බෑ කියලා.
මගේ වැරැද්ද.

437
00:33:23,040 --> 00:33:25,360
මට ඔබේ ඇඳ උණුසුම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබේ ආර්යාව.

438
00:33:25,440 --> 00:33:26,560
Lu Zhuo!

439
00:33:38,480 --> 00:33:41,040
ඩියුක්ගේ පදිංචිය

440
00:33:56,000 --> 00:33:59,120
ඔබේ ආර්යාව ගම්වැසියන්ට ධාන්‍ය ලබා දෙයි
විශාල මිනුමක් භාවිතා කරමින්,

441
00:33:59,200 --> 00:34:00,640
නමුත් කුඩා එකක් සමඟ ආපසු ගෙවීමට ඉල්ලයි.

442
00:34:01,240 --> 00:34:02,600
ඔබේ ආර්යාවට ස්තුති කිරීමට,

443
00:34:02,680 --> 00:34:04,480
ඔවුන් නැවුම් වල් හරිතයන් තෝරා ගනී
කඳුකරයේ

444
00:34:04,560 --> 00:34:06,280
ඔවුන් නගරයට ගෙන යන්න.

445
00:34:06,360 --> 00:34:08,560
ඔබ ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කරයි,
ඒ නිසා මුං දාලා දුවනවා.

446
00:34:09,080 --> 00:34:12,000
ඔවුන් සෑම දිනකම වැඩිපුර ගෙන එයි.
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

447
00:34:18,520 --> 00:34:20,080
ඔබේ ආර්යාවනි, හතරවෙනි කුමාරයා මෙහි පැමිණ ඇත.

448
00:34:20,159 --> 00:34:21,080
රාඕ!

449
00:34:21,840 --> 00:34:22,760
රාඕ!

450
00:34:24,199 --> 00:34:25,239
ඒවා පහළට දමන්න.

451
00:34:26,520 --> 00:34:27,560
රාඕ.

452
00:34:27,639 --> 00:34:29,560
මෙම නැවුම් දොඩම්
දකුණෙන් උපහාර වේ.

453
00:34:29,639 --> 00:34:31,320
අම්මා කිව්වා ඕවා ඔක්කොම ඔයාලට ගේන්න කියලා.

454
00:34:33,480 --> 00:34:34,880
ඒ වල් කොළ ගොඩක්.

455
00:34:34,960 --> 00:34:36,000
ඔබට ඒවා සියල්ලම කන්න පුළුවන්ද රාඕ?

456
00:34:36,679 --> 00:34:38,120
නැහැ, මට බැහැ. ඔවුන් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

457
00:34:40,000 --> 00:34:41,080
මහෝත්තමයාණෙනි.

458
00:34:41,159 --> 00:34:43,000
ඔබ මෙහි සිටින්නේ දොඩම් සඳහා පමණක් නොවේ,
හරිද?

459
00:34:43,960 --> 00:34:45,719
කිසිවක් ඔබ පසුකර යන්නේ නැත, Zhuo.

460
00:34:46,560 --> 00:34:49,239
මාලිගාව වසන්ත භෝජන සංග්රහයක් පවත්වයි.
මාව එව්වේ ඔයාට ආරාධනා කරන්න මගේ නංගි.

461
00:34:50,679 --> 00:34:51,880
එන්න, රාඕ.

462
00:34:53,600 --> 00:34:55,400
Zheng ආර්යාවට සත්කාර කිරීමට අවශ්‍යයි

463
00:34:55,480 --> 00:34:56,679
ඔබ අතර සාම පූජාවක්
සහ ඔටුන්න හිමි කුමරිය.

464
00:34:57,280 --> 00:34:58,520
ශාන්ති පූජාවක්ද?

465
00:34:59,240 --> 00:35:02,040
වසන්ත පවිත්ර කිරීමේ උත්සවයේදී,
ඔබට ඇයව ඔබ සමඟ මාලිගාවට ගෙන යා හැකිය.

466
00:35:02,120 --> 00:35:04,520
එකට බොන්න
සහ තොප්පිය වළලන්න.

467
00:35:04,600 --> 00:35:05,640
එතකොට අම්මට සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පුළුවන්.

468
00:35:08,080 --> 00:35:09,440
තවද මෙම ශාන්ති පූජාව...

469
00:35:10,200 --> 00:35:11,040
මට ආරාධනා කරනවාද?

470
00:35:11,840 --> 00:35:13,520
එය වසන්ත භෝජන සංග්‍රහයකි
මාලිගාවේ කාන්තාවන් සඳහා.

471
00:35:13,600 --> 00:35:15,360
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට ආරාධනා කර නැත.

472
00:35:15,440 --> 00:35:18,000
ඒත් අම්මා එතන ඉන්නවා..
එබැවින් ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

473
00:35:20,040 --> 00:35:22,200
Zheng ආර්යාව ඉතා කරුණාවන්ත වූ බැවින්,

474
00:35:23,960 --> 00:35:25,040
මම සතුටින් පිළිගන්නවා.

475
00:35:26,960 --> 00:35:28,280
මෙම කූඩ කුස්සියට ගෙන යන්න.

476
00:35:28,880 --> 00:35:31,160
මල්බෙරි ඉක්මනින් නරක් වේ.
ඒවා හැමෝම එක්ක බෙදාගන්න.

477
00:35:31,680 --> 00:35:32,640
ඔව්.

478
00:35:37,000 --> 00:35:40,000
මම මාලිගාවට යන සෑම විටම,
නරක දෙයක් සිදු වේ.

479
00:35:42,240 --> 00:35:44,920
Zheng ආර්යාවගේ සහෝදරයා, Zheng Tan,
දක්ෂ හා දක්ෂ වේ.

480
00:35:45,720 --> 00:35:49,480
නමුත් තරුණ පරම්පරාව
බොහෝ විට මධ්යස්ථ සහ නරක් වේ.

481
00:35:50,000 --> 00:35:51,000
ප්‍රධාන චරිත සඳහා සුදුසු එකක් නොවේ.

482
00:35:57,040 --> 00:35:58,000
දැන් ඔයා මාව කසාද බැඳලා..

483
00:35:59,280 --> 00:36:00,800
Zheng පවුල ඊටත් වඩා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

484
00:36:03,040 --> 00:36:05,880
ඔයා බයයි ලු ලෝඩ්?

485
00:36:06,800 --> 00:36:08,400
එහෙනම් මට ඔයාව ඉක්මනට බඳින්න තිබුනා.

486
00:36:11,160 --> 00:36:12,840
ඔවුන් කුමක් සැලසුම් කළත්,

487
00:36:13,720 --> 00:36:16,800
කාලය පැමිණි විට අපි එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.

488
00:36:28,200 --> 00:36:30,520
මෙම දොඩම් පැණිරස හා ඇඹුල් රසයි.
එකක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

489
00:36:34,480 --> 00:36:35,520
මෙන්න, ගන්න.

490
00:36:49,920 --> 00:36:51,120
Hongxian ආර්යාව.

491
00:36:55,240 --> 00:36:56,440
මෙතන.

492
00:37:16,000 --> 00:37:18,520
වසන්ත පවිත්ර කිරීමේ උත්සවය

493
00:37:27,320 --> 00:37:28,520
මහෝත්තමයාණෙනි.

494
00:37:28,600 --> 00:37:31,760
මට ආරංචියි ඔයා ළං වෙලා කියලා
මෑතකදී ඔටුන්න හිමි කුමරියට.

495
00:37:32,440 --> 00:37:34,880
මෙහෙම කිව්වට මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔටුන්න හිමි කුමරිය කරුණාවන්ත ආත්මයක් නොවේ.

496
00:37:35,640 --> 00:37:38,120
ඔබ ලස්සනයි, මෘදුයි, කරුණාවන්තයි.

497
00:37:38,720 --> 00:37:41,880
ඇයට ඔබව හසුරුවන්න ඉඩ දෙන්න එපා
මගේ නංගිට කරදර කරන්න.

498
00:37:43,120 --> 00:37:44,960
ඔබතුමා මා ගැන ඔත්තු බැලුවා.

499
00:37:45,040 --> 00:37:46,640
දැන් ඔයාට මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න ශක්තියක් තියෙනවද?

500
00:37:47,680 --> 00:37:50,360
ඔබේ සහෝදරිය අභිලාෂකාමී සහ අහංකාර ය.

501
00:37:50,440 --> 00:37:51,720
මම ඇය සමඟ ඉවසිය යුත්තේ ඇයි?

502
00:37:53,920 --> 00:37:56,160
ඔබ සංගීතය පුහුණු කරන අතරතුර
සහ විස්ටීරියා යට පින්තාරු කිරීම,

503
00:37:56,680 --> 00:37:59,000
මගේ සහෝදරියගේ අත්
බලහත්කාරයෙන් වැඩ කිරීමෙන් අමු විය.

504
00:37:59,520 --> 00:38:00,840
ලෝකය කවදාවත් ඇයට කරුණාවන්ත වී නැත.

505
00:38:01,440 --> 00:38:03,920
නමුත් ඇය සෑම දෙයක්ම ලබා දෙයි
ඇයට අවශ්‍ය අයට උපකාර කිරීමට සිදුවේ.

506
00:38:05,200 --> 00:38:08,160
ඔබට ඔබම ගෙන යා හැක්කේ කෙසේද
ඇය වැනි කෙනෙකුට රිදවීමට, Hualou?

507
00:38:09,440 --> 00:38:11,160
ඔයාගේ නංගි මම ආදරේ කරන කෙනාව හොරකම් කළා.

508
00:38:12,560 --> 00:38:15,240
එකම නිර්භීතයා මගේ මස්සිනාද?
ලෝකයේ කඩවසම් මිනිසා?

509
00:38:16,400 --> 00:38:17,720
ඔයා වගේම ලස්සනයි,

510
00:38:17,800 --> 00:38:20,240
නිසැකවම ඔබට වෙනත් ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයාගත හැකිය.

511
00:38:22,080 --> 00:38:23,520
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

512
00:38:24,040 --> 00:38:25,640
මම ෆු කුමරු සමඟ විවාහ වීමට සූදානම්.

513
00:38:26,160 --> 00:38:27,200
මට විකල්පයක් නැහැ.

514
00:38:28,040 --> 00:38:31,120
ඔබට උතුම් උපතක් ඇති සැමියෙක් අවශ්‍ය නම්,

515
00:38:32,640 --> 00:38:35,160
මමත් කුමාරයෙක් නොවේද?

516
00:38:36,920 --> 00:38:38,200
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

517
00:38:38,280 --> 00:38:40,120
ඔයා මට වඩා අවුරුදු හතරක් බාලයි!

518
00:38:40,200 --> 00:38:41,600
ඔයා කොහොමද මාත් එක්ක මෙහෙම සෙල්ලම් කරන්නේ?

519
00:38:42,520 --> 00:38:46,360
ඔබ වැනි ලස්සන කාන්තාවක්
රත්තරන් වලට වඩා වටිනා හදවතක් ඇත.

520
00:38:47,400 --> 00:38:50,440
ඔබ වැරදි දෙයක් කළත්,
වෙන කෙනෙක් ඔබව නොමඟ යවන්න ඇති.

521
00:38:55,400 --> 00:38:56,320
මට පොරොන්දු වෙන්න.

522
00:38:56,960 --> 00:38:58,240
ඔබේම හදවතට විරුද්ධ නොවන්න

523
00:38:58,840 --> 00:39:00,800
මගේ නංගිව හතුරෙක් කරන්න විතරයි.

524
00:39:00,880 --> 00:39:02,000
කරුණාකර?

525
00:39:07,040 --> 00:39:10,280
ඔබ මට අවස්ථාවක් දෙනවා නම්, හුවාලූ,
අවුරුදු හතරක වයස් පරතරයක් යනු කුමක්ද?

526
00:39:10,360 --> 00:39:12,080
වයස් පරතරය කමක් නැත.

527
00:39:12,160 --> 00:39:13,360
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

528
00:39:28,320 --> 00:39:30,360
- එය ඉතා සමීප විය! නැවත උත්සාහ කරන්න.
- ඉතා සමීපයි!

529
00:39:31,120 --> 00:39:32,240
ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

530
00:39:50,400 --> 00:39:51,480
ලී ආර්යාව.

531
00:39:52,640 --> 00:39:53,720
Zheng ආර්යාව.

532
00:39:53,800 --> 00:39:55,200
සුබ දින, ප්‍රීතිමත් රැස්වීම්

533
00:39:55,280 --> 00:39:56,200
වැන්ග් ආර්යාව.

534
00:39:56,720 --> 00:39:57,760
රාඕ.

535
00:40:03,120 --> 00:40:04,640
ඔබ ඔබටම කරදර විය යුතු නැත,
ඔටුන්න හිමි කුමරිය.

536
00:40:04,720 --> 00:40:06,720
අපි සහෝදරියන්.
අපි අතර තරාතිරම වැඩක් නෑ.

537
00:40:07,480 --> 00:40:09,840
පහුගිය ටිකේ අපි දෙන්නා අතරේ නොසන්සුන්කාරී දේවල් තිබුණා.

538
00:40:09,920 --> 00:40:11,320
ඔයාගෙ අක්කා විදියට මට වැරදුනා.

539
00:40:11,400 --> 00:40:13,680
මම හිතුවක්කාර වෙලා ඔයාගේ හිත රිද්දුවා.

540
00:40:14,680 --> 00:40:16,360
මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා.

541
00:40:16,440 --> 00:40:18,240
ඔබ එය ඔබේ හදවතේ සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

542
00:40:18,320 --> 00:40:22,000
අපගේ වෙනස්කම් අප පිටුපස තැබීමට
එබැවින් අපට නැවත සමීප විය හැකිය.

543
00:40:24,440 --> 00:40:27,200
ඔබේ සහෝදරිය ත්‍යාගශීලී බව කවුරුත් දන්නවා.

544
00:40:27,280 --> 00:40:29,760
ඊට අමතරව, ඔබ දෙදෙනාම Wei නම දරයි.

545
00:40:29,840 --> 00:40:30,720
සියල්ලට පසු, ඔබ පවුලකි.

546
00:40:30,800 --> 00:40:36,240
එහෙම ලොකු සමාවක් ඉල්ලනවා
ඇයව සුලු බව පමණක් පෙනේ.

547
00:40:41,960 --> 00:40:43,200
ඔයාට ස්තූතියි.

548
00:40:50,400 --> 00:40:53,000
රාඕ, ඔයාට මහන්සි ඇති. ගිහින් වාඩි වෙන්න.

549
00:41:02,920 --> 00:41:05,240
රාඕ. ඔබ තවමත් ඇයව හමු වී නැත.

550
00:41:06,200 --> 00:41:07,240
මේ Yi Jiang.

551
00:41:07,320 --> 00:41:08,960
ඇය ෆු කුමරුට සේවය කරයි.

552
00:41:09,560 --> 00:41:11,520
ඇය පේන කීමට දක්ෂයි
සහ මුහුණු කියවීම.

553
00:41:11,600 --> 00:41:16,840
දැන්, ඇය වැන්ග් ආර්යාවට පවා උදව් කළාය
ඇගේ නැතිවූ මුතු වළල්ල සොයා ගන්න.

554
00:41:16,920 --> 00:41:19,080
යී ජියැං, මෙහාට එන්න.

555
00:41:20,120 --> 00:41:21,840
මගේ රාඕගේ මුහුණ කියවන්න, ඔබ?

556
00:41:23,960 --> 00:41:24,840
ඔව්, ඔබේ ආර්යාව.

557
00:41:28,440 --> 00:41:29,520
සුභ පැතුම්, ඔබේ ආර්යාවනි.

558
00:41:30,160 --> 00:41:31,280
විධිමත් ක්‍රම අවශ්‍ය නැත.

559
00:41:32,280 --> 00:41:33,120
යි ජියැං, ප්‍රින්ස් ෆුගේ ප්‍රියතම උපභාර්යාව

560
00:41:33,200 --> 00:41:35,800
ඔබේ නළල පුළුල් ය.
ඔබේ ඇස් උදෑසන තරු මෙන් බබළයි.

561
00:41:36,600 --> 00:41:39,480
එය ප්රඥාව, පැහැදිලි බව පෙන්නුම් කරයි,
සහ තියුණු තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය.

562
00:41:39,560 --> 00:41:42,400
ඔබේ ඉහළ විශේෂාංග විවෘතයි,
ඔබේ හකු ගෞරවයට අණ කරයි.

563
00:41:42,480 --> 00:41:44,200
ඔබ උපත ලැබුවේ ශ්රේෂ්ඨත්වය සඳහා ය.

564
00:41:45,320 --> 00:41:46,320
ඔබගේ කාරුණික වචන වලට ස්තූතියි.

565
00:41:47,560 --> 00:41:48,960
ඔබතුමාට වරක් සහෝදරියක් සිටියා.

566
00:41:49,880 --> 00:41:51,560
ඔබේ ඉරණම පරස්පර වේ.

567
00:41:52,240 --> 00:41:55,400
කවදාවත් අහස බෙදා නොගන්නා තරු දෙකක් වගේ,

568
00:41:55,480 --> 00:41:58,400
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක හමු නොවිය යුතුය
ඔබ ජීවත් වීමට කැමති නම්.

569
00:41:58,920 --> 00:42:00,560
එසේ නොමැතිනම්…

570
00:42:00,640 --> 00:42:01,800
එසේ නොමැති නම් කුමක් ද?

571
00:42:02,960 --> 00:42:05,760
උත්තරය ඔබතුමා දැනටමත් දන්නවා.

572
00:42:06,920 --> 00:42:08,120
තව තියෙනවා.

573
00:42:08,200 --> 00:42:10,640
ඔබ මාරාන්තික පරීක්ෂණ තුනකට මුහුණ දෙයි
ඔබේ ජීවිත කාලය තුළ.

574
00:42:10,720 --> 00:42:12,280
සෑම අවස්ථාවකදීම, අන්තිමට වඩා භයානකයි.

575
00:42:12,880 --> 00:42:16,360
ඔබට ප්‍රමාණවත් වාසනාවක් ලැබේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඒවා සියල්ලෙන් බේරීමට.

576
00:42:28,560 --> 00:42:30,120
මාරාන්තික පරීක්ෂණ?

577
00:42:30,200 --> 00:42:31,920
ඇයට එය ජය ගත නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

578
00:42:32,000 --> 00:42:33,760
ලේ වැගිරීම් සහ මරණය ඇය මත එල්ලී ඇත.

579
00:42:34,760 --> 00:42:36,880
ඇයට එය ජය ගත නොහැකි නම්,

580
00:42:36,960 --> 00:42:39,720
එතකොට මට බයයි
ඇගේ මරණය ඉක්මනින් ළඟා වෙමින් තිබේ.

581
00:42:39,800 --> 00:42:42,760
ඇය විසි ගණන්වලින් පසු ජීවත් නොවනු ඇත.

582
00:44:57,320 --> 00:44:59,440
කිසිදු සතෙකුට හානියක් නොවීය
මෙම සංදර්ශනය සෑදීමේදී