1
00:00:07,040 --> 00:00:08,920
මුහුදු කොල්ලකෑම් එපා කියන්න, මුල් පිටපත් වලට සහාය වන්න

2
00:01:35,120 --> 00:01:38,920
මුල් නවකතාව වන JIA JIN CHAI වෙතින් අනුවර්තනය කරන ලදී
ජින්ජියැං සාහිත්‍ය නගරයේ XIAOJIAREN විසිනි

3
00:01:50,480 --> 00:01:52,040
මගේ ස්වාමීනි, ජෙනරාල් Qi මෙහි සිටී.

4
00:01:54,320 --> 00:01:55,800
ඊයේ රෑ මොකුත් හොයාගත්තද?

5
00:01:56,440 --> 00:01:58,520
මට ජින් චැංව හොයාගන්න බැරි වුණා.
වී රාඕ සඳහන් කළේ,

6
00:01:58,600 --> 00:02:00,120
ඊයේ රෑ බන්ධනාගාරයේ.

7
00:02:00,200 --> 00:02:01,840
නමුත් මම ඥාතීන් සොයාගත්තා
පැහැරගත් දැරියන්ගේ.

8
00:02:02,800 --> 00:02:05,640
හරි, සහ ලිපිකරුවෙක්
අධිකරණයෙන් ද.

9
00:02:05,720 --> 00:02:07,400
සිදු වූ දෙයින් කෝපයට පත්,

10
00:02:07,480 --> 00:02:10,160
ඔහු වින්දිතයන් වෙනුවෙන් පෙත්සම් ඉදිරිපත් කළේය
ඒ වගේම සිරගත කළා.

11
00:02:15,200 --> 00:02:16,080
ඔහුට සාක්ෂි දිය හැකිද?

12
00:02:17,120 --> 00:02:19,400
ඔව්හු ඔහුගේ දිව කපා දැමූහ
සහ අත් පා හතරම කපා,

13
00:02:19,480 --> 00:02:20,840
ඔහුට හඳුනාගත නොහැකි ලෙස වධ හිංසා කළේය.

14
00:02:22,240 --> 00:02:25,320
මම ඉගෙන ගත්තේ ඔහු කවුද කියලා විතරයි
අන් අයගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමෙනි.

15
00:02:26,080 --> 00:02:27,760
කොච්චර කුරිරුද.

16
00:02:28,360 --> 00:02:30,080
කොල්ලකරුවන් වටලනවා මට ඇහුණා
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ නිවස.

17
00:02:30,160 --> 00:02:31,400
ඒ වී රාඕ ද...?

18
00:02:33,360 --> 00:02:34,280
ඒ ඇත්තටම ඇයද?

19
00:02:36,160 --> 00:02:37,240
අහස්.

20
00:02:39,280 --> 00:02:41,200
මේක නරකයි.
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙයි.

21
00:02:41,800 --> 00:02:42,800
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

22
00:02:46,960 --> 00:02:48,920
මගේ ස්වාමීනි, උතුරු හමුදාව
හැමතැනම හෙව්වා

23
00:02:49,000 --> 00:02:50,320
කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

24
00:02:50,840 --> 00:02:52,080
කිසිවක් නැත?

25
00:02:52,920 --> 00:02:54,160
ඒක ඊටත් වඩා අමුත්තක්.

26
00:02:54,760 --> 00:02:56,560
ඔවුන් එම ගැහැණු ළමයින් කොහේ සැඟවිය හැකිද?

27
00:02:58,080 --> 00:02:59,520
ඇයි ඔබ ඇයගෙන්ම අහන්නේ නැත්තේ?

28
00:03:00,680 --> 00:03:02,920
- හරි! මම දැන් Zhuyu වත්තට යන්නම් ...
- අවශ්ය නැහැ.

29
00:03:03,960 --> 00:03:05,400
ඇය මෙහේ.

30
00:03:10,240 --> 00:03:11,080
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

31
00:03:13,440 --> 00:03:14,800
අහලා නැද්ද?

32
00:03:15,600 --> 00:03:16,440
ඊයේ රෑ,

33
00:03:17,040 --> 00:03:19,600
උතුරු හමුදාව මගේ කාමරය සෝදිසි කළා
සහ Wu'an ආර්යාව කලබල කළා.

34
00:03:20,280 --> 00:03:21,560
දහවල් වන විට,

35
00:03:22,680 --> 00:03:24,360
මුළු අගනුවරම දැන ගනු ඇත.

36
00:03:24,440 --> 00:03:26,560
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ පදිංචිය

37
00:03:27,160 --> 00:03:28,560
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත?

38
00:03:29,440 --> 00:03:31,080
අපි ආරම්භ කළේ ඔබතුමාගේ නිවසින්

39
00:03:31,160 --> 00:03:32,600
ඒ වගේම හැම පැත්තම හෙව්වා
පිට නගරයට.

40
00:03:32,680 --> 00:03:33,960
අපි පවා සොයා බැලුවා
වැඩිමහල් කුමරියගේ නිවස,

41
00:03:34,040 --> 00:03:35,840
ඒත් කිසිම සලකුණක් හම්බුනේ නෑ
තුවාල ලැබූ නායකයාගේ.

42
00:03:35,920 --> 00:03:39,040
කොල්ලකරුවන් අපේ නිවසට කඩා වැදුණා
සහ උපභාර්යාවන් සහ සේවිකාවන් පැහැරගෙන,

43
00:03:39,120 --> 00:03:40,200
එහෙත් ඔබ කිසිවෙකු අල්ලා ගත්තේ නැත.

44
00:03:40,280 --> 00:03:42,440
ඔවුන් සියල්ලන්ම වාතයට අතුරුදහන් වී තිබේද?

45
00:03:42,520 --> 00:03:43,800
මහරජතුමා කරුණාවේ නියෝගයක් නිකුත් කළේය.

46
00:03:43,880 --> 00:03:44,920
Guangbu වාට්ටුව විවෘත කිරීම,

47
00:03:45,000 --> 00:03:46,400
ජින්ජි වාට්ටුව සහ අනෙකුත් ප්රදේශ
අවතැන් වූ ජනතාවට.

48
00:03:47,480 --> 00:03:48,880
බලධාරීන් දිනකට වරක් කොන්ජි සේවය කරයි.

49
00:03:49,400 --> 00:03:52,200
නමුත් ජීවත් වීමට,
බොහෝ සරණාගතයින් දෛනික කම්කරුවන් ලෙස හෝ හිඟාකමින් වැඩ කරති.

50
00:03:52,280 --> 00:03:54,480
කොල්ලකරුවන් ඔවුන් අතර සැඟවී සිටිති.
ඒවා වෙන් වෙන් වශයෙන් කියන්න අමාරුයි.

51
00:03:55,000 --> 00:03:57,320
ඊයේ රෑ අපි හැම මාර්ගයක්ම අවහිර කළා
නගරයෙන් පිටත මෙම නිවසේ සිට,

52
00:03:57,400 --> 00:03:59,880
මුරපොලවල් සකසා ඇත
වාට්ටු පුරා සහ ගේට්ටුවල.

53
00:03:59,960 --> 00:04:02,040
නමුත් අපිට ඉවත් වෙන්න සිද්ධ වුණා
අපේ මුරකරුවන් අලුයම

54
00:04:02,120 --> 00:04:03,080
එබැවින් සරණාගතයින්ට ජීවනෝපායක් සොයා ගත හැකි විය.

55
00:04:03,760 --> 00:04:05,640
එසේ නොවුවහොත්, නොසන්සුන්තාවයක් ඇති විය හැකිය
මහරජාණන්ගේ අවධානයට,

56
00:04:05,720 --> 00:04:07,360
සිතාගත නොහැකි ප්රතිවිපාකවලට තුඩු දෙයි.

57
00:04:07,440 --> 00:04:09,800
අපි ඔබතුමාගෙන් අයදිනවා
තව ටික කාලයක්

58
00:04:09,880 --> 00:04:11,280
විචක්ෂණශීලීව විමර්ශනය කිරීමට.

59
00:04:11,800 --> 00:04:12,680
විමර්ශනය කරන්න...

60
00:04:12,760 --> 00:04:15,600
ඔබ අවසන් වන විට,
කොල්ලකරුවන් බොහෝ කාලයක් ගොස් ඇත!

61
00:04:15,680 --> 00:04:16,800
ඇති!

62
00:04:18,519 --> 00:04:20,880
- මාව දාලා යන්න.
-උතුම්...

63
00:04:30,360 --> 00:04:31,200
අමනාප වෙන්න එපා මහතුනි.

64
00:04:31,800 --> 00:04:32,680
මට ඔබට සහභාගි වීමට ඉඩ දෙන්න.

65
00:04:33,760 --> 00:04:34,960
පලයන් එළියට!

66
00:04:37,720 --> 00:04:38,640
අමනාප වෙන්න එපා මහතුනි.

67
00:04:39,240 --> 00:04:42,960
මම ඇතුලට එන්නෙ නෑ.
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

68
00:04:44,000 --> 00:04:46,480
- කොල්ලකරුවන් නිසැකවම අල්ලා ගනු ඇත.
- නිෂ්ඵලයි!

69
00:04:47,840 --> 00:04:49,880
ඔබ සියලු වැඩකට නැති!

70
00:04:51,320 --> 00:04:52,160
මහෝත්තමයාණනි!

71
00:04:55,240 --> 00:04:56,880
මහරජාණෝ ඔබ වහා කැඳවයි.

72
00:04:59,760 --> 00:05:01,040
මහෝත්තමයාණෙනි,

73
00:05:01,120 --> 00:05:04,840
වැටලීම ගැන මහරජතුමාට ආරංචි වෙන්න ඇති
සහ ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

74
00:05:08,840 --> 00:05:09,680
මට උදව් කරන්න.

75
00:05:10,360 --> 00:05:11,280
ඔව්.

76
00:05:11,360 --> 00:05:12,640
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ!

77
00:05:12,720 --> 00:05:13,800
විකිරණ පැහැදිලිකම

78
00:05:24,000 --> 00:05:24,880
සිමා ගේට්

79
00:05:24,960 --> 00:05:27,440
මහරජාණෙනි!

80
00:05:27,520 --> 00:05:28,880
අපිට අසාධාරණයක් වෙලා!

81
00:05:31,600 --> 00:05:32,480
මහෝත්තමයාණෙනි.

82
00:05:32,560 --> 00:05:35,280
කවුද මේ මිනිස්සු
මාලිගාවේ දොරටුවෙන් පිටත විලාපද?

83
00:05:37,120 --> 00:05:40,000
කරුණාකර අපට යුක්තිය පෙන්වන්න!

84
00:05:40,080 --> 00:05:44,480
- අපට උදව් කරන්න, රජතුමනි!
- අපට උදව් කරන්න, රජතුමනි!

85
00:05:47,880 --> 00:05:51,680
- කරුණාකර අපව බේරාගන්න, මහරජාණෙනි!
-රජතුමනි!

86
00:05:51,760 --> 00:05:55,000
වැන්ග් සාමිවරයා, ඊයේ රාත්‍රියේ,
මාලිගාවේ දොරටුව අසල කරත්තයක් නතර විය.

87
00:05:55,080 --> 00:05:58,600
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින් පැමිණි විට,
බොහෝ තරුණියන් එළියට බැස්සා.

88
00:05:58,680 --> 00:06:01,680
ඔවුන් පැහැරගෙන ගොස් ඇති බව පැවසේ
බලවත් කෙනෙකු විසින්.

89
00:06:01,760 --> 00:06:05,640
ඔවුන් ඉතා දැඩි ලෙස ඇඬුවා
මහරජාණෝම අවවාද කළ බව.

90
00:06:05,720 --> 00:06:07,960
මේ වගේ දෙයක් නැහැ
මීට පෙර සිදු වී ඇත!

91
00:06:08,040 --> 00:06:09,360
මහරජාණෝ යන්තම් කැඳවූහ
යුක්තියේ අණදෙන නිලධාරියා

92
00:06:09,440 --> 00:06:11,360
ඔහුට දැඩි බැන වැදී ඇත.

93
00:06:12,040 --> 00:06:14,160
එවිට අණදෙන නිලධාරියා යමෙකු නම් කළේය.

94
00:06:14,240 --> 00:06:16,480
- ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා?
-WHO? WHO?

95
00:06:18,640 --> 00:06:21,320
එන්න අපි යමු. උසාවියට ​​කාලයයි.

96
00:06:21,400 --> 00:06:22,440
මහරජාණෙනි!

97
00:06:22,520 --> 00:06:27,240
මහරජතුමනි, අපට යුක්තිය ලබා දෙන්න!

98
00:06:29,400 --> 00:06:32,000
අපට යුක්තිය ලබා දෙන්න!

99
00:06:32,080 --> 00:06:34,520
යුක්තිය, මහරජාණෙනි!

100
00:06:34,600 --> 00:06:36,000
- ඉක්මන් කරන්න.
-හරි හරී.

101
00:06:36,080 --> 00:06:38,160
සිමා ගේට්

102
00:06:39,840 --> 00:06:41,040
රතු සහ කළු තීන්ත ආලේප කරන ලද ලී වැඩ

103
00:06:41,120 --> 00:06:41,960
බය වෙන්න එපා.

104
00:06:42,560 --> 00:06:44,160
උතුරු හමුදාව කොල්ලකරුවන් දඩයම් කිරීමේ කාර්යබහුලයි.

105
00:06:44,240 --> 00:06:46,320
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ නිවස
සහ ඔහුගේ අනෙක් වත්ත දෙකම ගිනිගෙන ඇත.

106
00:06:46,400 --> 00:06:47,960
ඔහුගේ ගෙදර අය තමන්ව ඉතිරි කර ගැනීමට කාර්ය බහුලයි.

107
00:06:48,560 --> 00:06:50,040
ඊට අමතරව, ඔවුන් අල්ලා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

108
00:06:50,120 --> 00:06:52,440
ඔබ වහලුන් නොවේ,
ඔබ අපරාධයක් කර නැත.

109
00:06:52,520 --> 00:06:53,600
ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට ඔවුන්ට කිසිම පදනමක් නැත.

110
00:06:53,680 --> 00:06:56,760
ඇයි කරත්තය නැත්තේ
නගරයෙන් පිටතට යනවාද?

111
00:06:56,840 --> 00:06:58,880
අපි කොහේ හැංගෙන්නද?

112
00:06:59,400 --> 00:07:02,400
ගෙදර අය දන්නවා නම් මම පැනලා ගියා
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ නිවසේ සිට,

113
00:07:02,480 --> 00:07:03,640
ඔවුන් මාව තබා ගැනීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

114
00:07:03,720 --> 00:07:07,240
ආරක්ෂිතව ගෙදර යාමට,
ඔබ මතක තබා ගත යුත්තේ එක් දෙයක් පමණි.

115
00:07:07,760 --> 00:07:10,880
මම ඔබව රැගෙන යන විට
අපේ ගමනාන්තයට, අඬන්න.

116
00:07:10,960 --> 00:07:12,120
හයියෙන් අඬන්න.

117
00:07:12,200 --> 00:07:13,720
ඝෝෂාකාරී, වඩා හොඳය.

118
00:07:14,480 --> 00:07:15,480
අඬන්නද?

119
00:07:21,880 --> 00:07:23,520
ඔබට රිදවන පුද්ගලයා ඉදිරියේ අඬන්න

120
00:07:24,120 --> 00:07:25,960
ඔහුගේ සතුට තවත් වැඩි කරයි
දුර්වලයන්ට හිරිහැර කිරීමේදී.

121
00:07:27,440 --> 00:07:28,920
නමුත් ඔබ නිවැරදි ස්ථානයේ අඬන්නේ නම්,

122
00:07:29,600 --> 00:07:31,800
අධිරාජයාට ප්‍රමාණවත් තරම් හයියෙන්
සහ මුළු ලෝකයටම ඇසීමට,

123
00:07:31,880 --> 00:07:34,760
සහ බිය ඇති කරන්න
ඒ සියල්ල පිටුපස සිටින මිනිසා තුළට,

124
00:07:34,840 --> 00:07:38,560
ඔහු තවමත් විශ්වීය හෙළා දැකීම අවදානමට ලක් කරයිද?
සහ ඔබ පසුපස හඹා යනවාද?

125
00:07:38,640 --> 00:07:39,680
ඔහුට පළිගැනීමට අවශ්‍ය වුවද,

126
00:07:40,680 --> 00:07:44,520
ඔහු සලකා බැලිය යුතුය
තමාගේම තනතුර කෙතරම් සුරක්ෂිතද යන්නයි.

127
00:07:49,040 --> 00:07:52,080
එක දවසක් නම්
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සිංහාසනය ගනී,

128
00:07:52,680 --> 00:07:55,000
ඔහුගේ තේරීම ඔහුට ඇත
රාජධානියේ සියලුම කාන්තාවන්.

129
00:07:55,600 --> 00:07:57,840
කවුද බලාගන්නේ
එම කාන්තාවන් කැමැත්තෙන් සිටියාද?

130
00:07:58,800 --> 00:08:02,080
සාමාන්‍ය ජනතාවට නීතිය ක්‍රියාත්මකයි

131
00:08:02,960 --> 00:08:04,920
කුමාරවරු නොවේ.

132
00:08:13,680 --> 00:08:15,560
XUANSHI මාලිගය

133
00:08:15,640 --> 00:08:16,800
උපස්ථායක ෂෙන්ග්,

134
00:08:18,280 --> 00:08:21,080
කරුණාකර තාත්තා ඉදිරියේ මගේ නඩුව කියන්න.

135
00:08:21,920 --> 00:08:23,400
මට බොරු චෝදනා එල්ල කරලා තියෙනවා.

136
00:08:23,480 --> 00:08:24,320
මහෝත්තමයාණෙනි,

137
00:08:24,400 --> 00:08:28,200
ඒ කාන්තාවන් මාලිගාවෙන් පිටත මහ හඬින් ඇඬුවා
මහරජතුමාට අනතුරු ඇඟෙව්වා.

138
00:08:28,280 --> 00:08:29,920
මහරජාණෝ ඔවුන්ගෙන් අසන ලෙස මට නියෝග කළහ.

139
00:08:30,000 --> 00:08:32,120
සහ ඇතැම් නොහොබිනා වචන මතුවිය.

140
00:08:32,200 --> 00:08:34,120
මහරජාණෝ කෝප විය.

141
00:08:34,200 --> 00:08:37,039
වචනය යැවීමට උත්සාහ කළ ඕනෑම කෙනෙකුට
ඔබේ නිවසට

142
00:08:37,120 --> 00:08:38,840
සැරයටියේ පහර 80 ක් ලබා දෙන ලදී.

143
00:08:38,919 --> 00:08:40,919
ඔබට මෙහි දණින් වැටෙන ලෙස අණ කිරීම පමණි.

144
00:08:41,000 --> 00:08:44,440
ඔහුගේ මහරජාණෝ සුවිශේෂී දයාව පෙන්වා ඇත
මක්නිසාද ඔබ ඔහුගේම මස් හා ලේය.

145
00:08:47,320 --> 00:08:48,960
ඔහු බොහෝ අපරාධ කර ඇත.

146
00:08:49,040 --> 00:08:50,640
අනිත් හැමෝටම දඩුවම් දීලා,

147
00:08:51,240 --> 00:08:53,960
එහෙත් ඔහු ප්‍රධාන වැරදිකරුවා
මෙතන දණ ගහන්න විතරයි ඕන.

148
00:08:54,560 --> 00:08:57,920
කෙල්ලන්ට හරිම අසාධාරණයි
ඔහු කාගේ පවුල් විනාශ කළේය.

149
00:08:59,120 --> 00:09:01,800
රාජ්ය කටයුතුවලදී, ඔටුන්න හිමි කුමරු
විශාල වැරදි කිසිවක් කර නැත.

150
00:09:02,680 --> 00:09:04,400
ඔහු ගියත්
කාන්තාවන් සමඟ තරමක් දුරස්,

151
00:09:04,480 --> 00:09:08,040
පියා ඔහුට දෙනු ඇත
සැහැල්ලු දඬුවමක් සහ එය යන්න දෙන්න.

152
00:09:08,640 --> 00:09:10,640
සියල්ලට පසු,
තාත්තාට වැඩියෙන්ම වටින පුතා එයා.

153
00:09:14,520 --> 00:09:16,840
පියාට දැනටමත් එක් පුතෙක් අහිමි වී ඇත.

154
00:09:16,920 --> 00:09:18,320
එයා කොහොම දරාගන්නද
ඔටුන්න හිමි කුමාරයත් නැති කරන්න?

155
00:09:20,240 --> 00:09:21,600
-උතුමනි!
-අනේ නෑ.

156
00:09:21,680 --> 00:09:22,520
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
තවත් ඉන්න බෑ.

157
00:09:22,600 --> 00:09:24,320
- මම ඔහුව පරීක්ෂා කරන්නම්!
- ඔබට එය කුමක්ද?

158
00:09:26,280 --> 00:09:27,360
ෂෝ!

159
00:09:29,640 --> 00:09:30,680
ඔබතුමාගේ…

160
00:09:32,400 --> 00:09:34,320
ෂෝ. ෂෝ.

161
00:09:35,400 --> 00:09:37,760
මම තාත්තාට කන්නලව් කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන්. මෙතන ඉන්න.

162
00:09:40,560 --> 00:09:41,840
ඔයා හොඳ සහෝදරයෙක්.

163
00:09:43,480 --> 00:09:45,040
මම මේ අනුග්රහය මතක තබා ගන්නෙමි.

164
00:09:45,120 --> 00:09:47,280
අපි සහෝදරයෝ. ස්තුති අවශ්‍ය නැත.

165
00:09:47,360 --> 00:09:48,840
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා හොඳින් බලාගන්න.

166
00:09:48,920 --> 00:09:49,760
ඔව්.

167
00:09:58,120 --> 00:09:59,760
සංවේදී මෝඩයෙක්.

168
00:10:00,600 --> 00:10:03,520
වී රාඕ, ඇස් වැඩියි
අගනුවර බලා.

169
00:10:03,600 --> 00:10:05,320
ඔබට මෙහි සුවය ලැබීමට අපහසු වනු ඇත.

170
00:10:06,000 --> 00:10:08,080
මට Yongzhou හි උණු වසන්ත විලා එකක් තිබේ.

171
00:10:08,160 --> 00:10:09,640
එය ලස්සන හා සුව කිරීමට හොඳයි.

172
00:10:10,400 --> 00:10:12,080
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වුවද
මහජන විවේචනයට බිය වේ

173
00:10:12,160 --> 00:10:13,520
සහ විවෘතව සෙවීමට එඩිතර නොවේ,

174
00:10:13,600 --> 00:10:15,240
ඔබ තවමත් වෙනත් තැනක පහත් විය යුතුය.

175
00:10:15,320 --> 00:10:16,920
සියල්ලට පසු, ඔහු සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා ය.

176
00:10:17,680 --> 00:10:19,920
මහරජාණෝ ඔහු නෙරපා හරින තාක් කල්,

177
00:10:21,440 --> 00:10:22,440
ඔබ ආරක්ෂාකාරීව සිටිය යුතුය.

178
00:10:23,480 --> 00:10:24,320
ඔබ…

179
00:10:26,680 --> 00:10:29,680
වෙයි රාඕ,
මම ඔබ සමඟ ටික වේලාවක් එහි සිටිමි.

180
00:10:29,760 --> 00:10:31,320
දේවල් සමථයකට පත් වූ පසු,
ඔබට නැවත අගනුවරට යා හැකිය.

181
00:10:31,920 --> 00:10:33,960
-ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
- කරත්තය සූදානම්.

182
00:10:34,920 --> 00:10:35,960
පිටත් වීමට කාලයයි.

183
00:10:38,400 --> 00:10:39,320
මම ඔයාව ආපහු වත්තට එක්කන් යන්නම්.

184
00:10:39,400 --> 00:10:41,840
වූආන් ආර්යාව රාත්‍රිය ගත කරයි
ආදිපාදවරයාගේ නිවසේ,

185
00:10:41,920 --> 00:10:43,480
පසුව ජෙනරාල් Qi ඇගේ නිවසට රැගෙන යයි
ඊළඟ දවසේ.

186
00:10:44,080 --> 00:10:45,960
එය සියලු ආකාරයේ කටකතා අවුස්සනු ඇත.

187
00:10:47,520 --> 00:10:49,360
ඔබ ඇයව ඔබේ අවධානයට ලක් නොකර සිටීම හොඳය.

188
00:10:50,080 --> 00:10:51,680
ඔබ ඇත්තටම ඇගේ කැමැත්ත හදවතේ තිබුනේ නම්,

189
00:10:51,760 --> 00:10:54,000
ඇයි ඇයව මෙහි ගෙන එන්නේ
ඇය සිහිසුන්ව සිටියදී?

190
00:10:54,080 --> 00:10:55,720
ඔබ ඇයව ඔබේ කාමරයේ පවා තබා ගත්තා

191
00:10:56,320 --> 00:10:57,960
බොහෝ දෙනෙකුට ඇයව මෙහි දැකීමට ඉඩ දෙන්න.

192
00:10:58,040 --> 00:11:00,200
මොකක්ද, ඔයා හිතුවද
වෙයි රාඕගේ කීර්තිය නොකැළැල්ද?

193
00:11:00,960 --> 00:11:02,280
මෙය රහසිගතව තබා ගත යුතුව තිබුණි.

194
00:11:03,080 --> 00:11:05,000
මගේ පදිංචිය ළඟම තිබුණා
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට.

195
00:11:05,080 --> 00:11:05,920
ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වුනාද

196
00:11:11,520 --> 00:11:12,680
තුවාලකරුවන් නගරයෙන් පිටතට ගෙන යාමට?

197
00:11:13,520 --> 00:11:15,840
ඔයාට මාව ඉතුරු කරන්න පුළුවන්
ඔබේ ඒ දැහැමි ක්‍රියාව.

198
00:11:16,640 --> 00:11:18,600
ඔබ මෙය සැලසුම් කළේ යටි අරමුණකින්.

199
00:11:19,440 --> 00:11:20,760
ඔබේ අභිප්‍රාය කිසිදා ගෞරවනීය නොවීය.

200
00:11:22,920 --> 00:11:24,120
ඔබ දෙදෙනා වාද විවාද කරගෙන යා හැක.

201
00:11:25,080 --> 00:11:26,160
මම ගෙදර යනවා.

202
00:11:35,960 --> 00:11:37,040
ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, ලු ස්වාමීනි.

203
00:11:39,920 --> 00:11:40,760
උපස්ථායකයන්!

204
00:11:58,280 --> 00:12:00,680
ඔබේ කල්පනාකාරී සැලසුම් ගැන නොසිතන්න
සෑම දෙයක්ම අපේක්ෂා කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසයි.

205
00:12:01,280 --> 00:12:03,080
ඇය දැනටමත් ඔබේ නිවසින් පිටව ගොස් ඇත.

206
00:12:04,320 --> 00:12:05,760
ඇය නැවත ඔබව විවාහ කර නොගනී.

207
00:12:06,400 --> 00:12:09,160
මම වී රාඕ ගැන මගේ හැඟීම් පැහැදිලි කර ඇත්තෙමි.

208
00:12:09,240 --> 00:12:11,200
මම එය නැවත ගෙනැවිත් ඇයට කරදර කරන්නේ නැහැ.

209
00:12:13,400 --> 00:12:16,480
ඔබ දිගටම පීඩනය නොකළ යුතුය
නැතහොත් ඇයට වද දීම.

210
00:12:18,680 --> 00:12:20,240
ඇයට නිවන් සුව ලැබේවා.

211
00:12:20,960 --> 00:12:23,600
ඔබ කියන දේ ඔබ අදහස් කරන බව මම විශ්වාස කරමි.

212
00:12:45,960 --> 00:12:46,880
ඒ ඇයයි.

213
00:12:47,920 --> 00:12:49,280
ඒ ඇය විය යුතුය.

214
00:12:56,080 --> 00:12:58,920
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාණෙනි
මාලිගාවෙන් ආපසු පැමිණ ඇත.

215
00:13:18,880 --> 00:13:20,200
මහෝත්තමයාණෙනි.

216
00:13:26,960 --> 00:13:28,360
මාලිගාවට ගියේ නැද්ද?

217
00:13:28,440 --> 00:13:30,560
ඔබ මේ තත්ත්වයට පත් වුණේ කොහොමද?

218
00:13:32,200 --> 00:13:33,640
ඔවුන් කිසිවෙකු අල්ලාගෙන තිබේද?

219
00:13:34,920 --> 00:13:35,960
තවමත් නෑ.

220
00:13:39,720 --> 00:13:42,960
ගරුතරතුමනි, මට ස්ථිර සාක්ෂියක් නොතිබුණි,

221
00:13:43,040 --> 00:13:44,920
ඒ නිසා මට ඕන වුණේ නැහැ
පදනම් විරහිත චෝදනා කරනවා.

222
00:13:45,640 --> 00:13:46,800
නමුත් මම ඒ ගැන සිතන තරමට,

223
00:13:48,400 --> 00:13:49,880
යමෙකු වඩාත් සැක සහිත බව පෙනේ.

224
00:13:51,120 --> 00:13:51,960
WHO?

225
00:13:52,040 --> 00:13:56,080
එහි පිටුපසින් අගුලු දමා තිබූ වල් ගේ කුරුල්ලෙක් සිටියේය.
වූආන් ආර්යාව ඇයගේ කැපකරු සහෝදරිය විය.

226
00:13:57,080 --> 00:13:58,480
ඇය දැරිය ඉල්ලා සිටියත් එය අසාර්ථක විය.

227
00:13:58,560 --> 00:13:59,600
ඒකයි ඇයව ඒ පැත්තට පොලඹවන්න ඇත්තේ.

228
00:14:00,640 --> 00:14:05,640
ඇය එම අවස්ථාව ලබා ගත් බව මට සැකයි
අනෙක් කාන්තාවන් ද නිදහස් කිරීමට.

229
00:14:06,240 --> 00:14:07,680
විකාර සහගතයි.

230
00:14:08,440 --> 00:14:11,840
එක් ගැහැනියකට මෙවන් විපතක් කළ හැකිද,

231
00:14:12,440 --> 00:14:14,680
පසුව හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වේ
නගරය පුරා සෙවීමක් තිබියදීත්?

232
00:14:15,280 --> 00:14:16,280
නමුත්, ඔබතුමාණනි...

233
00:14:16,360 --> 00:14:17,960
කාන්තාවන් මේ වගේ මෝඩ විකාර කතා කරනවා!

234
00:14:18,040 --> 00:14:19,520
මම කවදාවත් ඔබව විශ්වාස නොකළ යුතුයි!

235
00:14:19,600 --> 00:14:21,080
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, උතුමාණනි.

236
00:14:21,600 --> 00:14:23,480
ඔබ ගැන මගේ සැලකිල්ල මගේ විනිශ්චය වළක්වයි
නිගමනවලට පැන්නා.

237
00:14:27,000 --> 00:14:28,080
දැනට, ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය

238
00:14:29,440 --> 00:14:30,920
ඔබේ ප්‍රතිසාධනය මත.

239
00:14:31,720 --> 00:14:33,040
වැරදිකාරයා අල්ලනවා

240
00:14:33,560 --> 00:14:35,800
- ඔබ සනීප වන තුරු බලා සිටිය හැක.
-පලයන් එළියට!

241
00:14:37,320 --> 00:14:38,240
මහෝත්තමයාණෙනි.

242
00:14:46,680 --> 00:14:47,520
ඔබතුමාගේ…

243
00:14:52,440 --> 00:14:53,680
මම නිවාඩු ගන්නම්.

244
00:14:56,280 --> 00:14:58,160
ශීලය සහ ගෞරව සම්ප්‍රදාය ආරක්ෂා කරන්න

245
00:15:06,840 --> 00:15:08,360
උතුමාණන්ගේ වරද කුමක්ද?

246
00:15:08,440 --> 00:15:10,160
ඇයි එයා ඔයා එක්ක ඔච්චර තරහ?

247
00:15:10,920 --> 00:15:12,040
යමක් වැරදී ඇත.

248
00:15:12,840 --> 00:15:15,400
මොකක් හරි වෙන්න ඇති
ඔවුන් මගෙන් ඈත් වෙනවා කියලා.

249
00:15:17,200 --> 00:15:18,320
කරත්තය සූදානම් කරන්න.

250
00:15:18,400 --> 00:15:21,800
මමම ජුයු වත්තට යන්නම්
සහ සොයා බලන්න.

251
00:15:21,880 --> 00:15:24,120
ZHUYU වතුයාය

252
00:15:40,880 --> 00:15:42,600
ඔබේ ආර්යාව, ඔටුන්න හිමි කුමරිය මෙහි පැමිණ ඇත.

253
00:15:49,600 --> 00:15:52,400
ඔබේ ආර්යාව,
අපි Hongxian සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

254
00:15:52,920 --> 00:15:54,760
මම ඇයව සැඟවීමට කොහේ හරි ගෙන යන්නෙමි.

255
00:15:54,840 --> 00:15:55,960
ඇයට ජීවිත කාලය පුරාම සැඟවිය හැකිද?

256
00:15:59,160 --> 00:16:00,080
මෙහේ එන්න.

257
00:16:02,480 --> 00:16:03,800
මෙන්න අපි කරන්නම්.

258
00:16:23,840 --> 00:16:26,680
මට නිසි පිළිගැනීමක් සූදානම් කළ යුතුව තිබුණි
එවැනි ගෞරවනීය අමුත්තෙකු සඳහා.

259
00:16:27,280 --> 00:16:30,040
නමුත් ඔබතුමා මට කිසිම දැනුම් දීමක් කළේ නැහැ.

260
00:16:30,560 --> 00:16:31,760
ඒ නිසා මට බයයි මම විනීතව හිටියා කියලා.

261
00:16:33,040 --> 00:16:33,880
අපිව දාලා යන්න.

262
00:16:47,160 --> 00:16:48,160
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා.

263
00:16:48,840 --> 00:16:51,360
මම? මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

264
00:16:51,960 --> 00:16:55,960
ඔබ සහ ඔබේ ආර්යාව ලී විට
මගේ අම්මව ගෙල වැලලාගෙන මැරුවා

265
00:16:56,040 --> 00:16:57,040
මම ඔය දෙන්නටම සමාව දුන්නා

266
00:16:57,640 --> 00:17:01,080
මොකද මම දැනගෙන හිටියා
වඩා හොඳ දේ පළමුව පැමිණිය යුතුය.

267
00:17:02,360 --> 00:17:04,400
සහ ඔබ මට ආපසු දුන්නේ කෙසේද?

268
00:17:04,480 --> 00:17:06,520
ඔබ ඉතා නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා කළා.

269
00:17:06,599 --> 00:17:08,480
ඔබ කවදා හෝ සිතුවිල්ලක් ඉතිරි කර තිබේද?
වෙයි පවුල වෙනුවෙන්ද?

270
00:17:13,160 --> 00:17:14,160
එළිදරව් වෙනවා.

271
00:17:35,640 --> 00:17:37,840
Hongxian, Her Highness තේ ටිකක් වත් කරන්න.

272
00:17:40,880 --> 00:17:42,720
මම ඇයව විධිමත් ලෙස හඳුන්වා දී නැත
මහෝත්තමයා වෙත.

273
00:17:44,200 --> 00:17:45,080
මේ මගේ නංගි,

274
00:17:46,720 --> 00:17:47,760
හොංෂියන්.

275
00:17:56,160 --> 00:17:57,160
වෙයි රාඕ!

276
00:17:58,280 --> 00:18:00,480
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

277
00:18:01,080 --> 00:18:03,440
අපි රුධිරයෙන් සහ පවුලෙන් බැඳී සිටිමු.

278
00:18:03,520 --> 00:18:05,760
අපි එකම පැත්තේ සිටිය යුතුයි,
එකිනෙකාට සහයෝගය දැක්වීම.

279
00:18:06,320 --> 00:18:08,480
එසේ වුවද ඉතා පහත් කෙනෙකුට, ඔබ…

280
00:18:08,560 --> 00:18:10,680
පහත් ජන්මයේ මිනිසුන් මැරීමට සුදුසුද?

281
00:18:17,880 --> 00:18:21,160
ලොකු මාළු කුඩා මාළු ගිල දමයි,
සහ කුඩා මාළු ඉස්සන් කනවා.

282
00:18:21,680 --> 00:18:23,160
බලවන්තයා දුබලයා කා දමයි.

283
00:18:24,120 --> 00:18:25,640
ඒක තමයි ලෝකේ හැටි.

284
00:18:27,320 --> 00:18:28,600
නමුත් ඇය වෙනුවෙන්,

285
00:18:29,400 --> 00:18:31,600
ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමරුට විරුද්ධ විය.
එවැනි සමාව දිය නොහැකි අපරාධයක්.

286
00:18:32,360 --> 00:18:33,960
ඔබ මෙතරම් මෝඩ වූයේ කෙසේද?

287
00:18:34,760 --> 00:18:37,120
පොළේ මස් වෙළෙන්දා පහත් ය.

288
00:18:37,720 --> 00:18:38,880
ඔහු උත්තමයෙකු දුටු විට,

289
00:18:39,600 --> 00:18:42,040
ඔහු තම දෑත් මත බඩගා යා යුතුය
සහ දණහිස් සහ kowtow නැවත නැවතත්.

290
00:18:43,720 --> 00:18:45,040
නමුත් ඔහුගේ අතේ පිහියක් තිබේ.

291
00:18:45,760 --> 00:18:47,920
ඔහුව සීමාවට තල්ලු කරන්න,

292
00:18:48,800 --> 00:18:52,120
සහ ඉහළ නිලධාරීන්ට අභියෝග කිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
නැත්තම් උස් පහත් අයව අමනාප කරනවාද?

293
00:18:58,320 --> 00:18:59,760
වරප්‍රසාද හිමි ඔබ,

294
00:19:01,040 --> 00:19:02,840
අමු මස් හැර අන් කිසිවක් නැත
කපන කොටස මත.

295
00:19:03,800 --> 00:19:05,280
බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

296
00:19:06,800 --> 00:19:08,960
Hongxian, තවත් කෝප්පයක් වත් කරන්න.

297
00:19:41,320 --> 00:19:43,000
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාණෙනි,

298
00:19:43,840 --> 00:19:46,480
දිනක සිංහාසනයට පත් වනු ඇත,
මුළු රාජධානියම ඔහුගේ පාමුල සමඟ.

299
00:19:47,480 --> 00:19:48,360
වෙයි රාඕ,

300
00:19:49,040 --> 00:19:52,880
අද උඩඟුකම ගැන ඔබ පසුතැවෙනු ඇත
එය ප්රමාද වූ විට.

301
00:19:55,920 --> 00:19:57,280
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

302
00:19:58,080 --> 00:19:59,800
මට බයයි.

303
00:20:01,480 --> 00:20:03,400
ඉතින් බයයි මම වෙව්ලනවා.

304
00:20:04,640 --> 00:20:06,760
ඔහුට පළමුව අධිරාජ්‍යයා වීමට ඉඩ දෙන්න.

305
00:20:07,360 --> 00:20:08,840
එතකොට එයාට පුළුවන් ඇවිත් මගේ ඔළුව ගන්න.

306
00:20:16,200 --> 00:20:19,320
මෙම කාරණය බොහෝ දුරට අවසන් නැත.

307
00:20:20,400 --> 00:20:24,000
අපි එකම වංශයට අයත් නිසා,
මම ඔබව ප්‍රසිද්ධියේ හෙළි කරන්නේ නැහැ.

308
00:20:25,240 --> 00:20:26,480
ඔබ ඔබම බලා සිටීම හොඳය.

309
00:20:27,720 --> 00:20:29,920
ඔයා නිකන් බයයි
මම ඔබව වරදට පත් කර ඔබට වියදම් කරමි

310
00:20:30,000 --> 00:20:31,440
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ කරුණාව ඔබට නේද?

311
00:20:34,800 --> 00:20:36,040
සියල්ලට පසු,

312
00:20:39,120 --> 00:20:41,080
- අපි දෙදෙනාම Wei යන වාසගම දරයි.
- ඔබ...!

313
00:20:49,480 --> 00:20:50,680
මගේ නංගි

314
00:20:52,120 --> 00:20:54,000
කොල්ලකරුවන් විසින් පැහැර ගන්නා ලදී.

315
00:20:55,280 --> 00:20:56,720
වාසනාවකට මෙන්, ස්වර්ගය ඇයට අනුකම්පා කළේය.

316
00:20:57,320 --> 00:21:00,200
ඔවුන්ගේ සැඟවුණු ස්ථානය ගිනිබත් විය,
ඇය ජීවිතයෙන් බේරුණාය.

317
00:21:01,280 --> 00:21:03,360
කරුණාවන්ත ආත්මයක් පසුව ඇයව මගේ වත්තට ගෙන ආවා.

318
00:21:05,320 --> 00:21:08,960
මහරජතුමනි, එය මතක තබා ගන්න.

319
00:21:11,680 --> 00:21:12,920
මිනිස්සුන්ට වෙන දෙයක් කියන්න යන්න එපා.

320
00:21:15,880 --> 00:21:17,520
ඔබට ඔබව පිටතට දැක ගත හැකිය.

321
00:21:41,240 --> 00:21:43,400
මම සනීපෙන්. මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

322
00:21:45,760 --> 00:21:46,880
ඔබට මතකද

323
00:21:48,120 --> 00:21:51,440
අපි ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට පිහියෙන් ඇනපු හැටි
අපි යන්න කලින්?

324
00:22:11,440 --> 00:22:12,400
මම කරපු දේ

325
00:22:14,600 --> 00:22:15,880
ඔයාගෙන් පළිගන්න විතරක් නෙවෙයි.

326
00:22:18,800 --> 00:22:21,240
මම ඔහු දෙස බැලූ විට මට එකවරම සිතුනි

327
00:22:22,600 --> 00:22:26,280
කොහොමද රටක්
ඔහු වැනි කෙනෙකුට භාරද?

328
00:22:28,040 --> 00:22:31,080
කොහොමද මිනිස්සුන්ට
මේ තරම් ජරාජීර්ණ කෙනෙක් තමන්ගේ පාලකයා විදියට පිළිගන්නවද?

329
00:22:32,680 --> 00:22:33,720
නෑ ඒක වෙන්න බෑ.

330
00:22:35,320 --> 00:22:36,680
කොහෙත්ම නැහැ.

331
00:22:41,360 --> 00:22:42,680
ඒ නිසා බය වෙන්න එපා.

332
00:22:43,840 --> 00:22:46,000
ඔටුන්න හිමි කුමරු කෙරෙහි එවැනි බලයක් සහිතව,

333
00:22:46,640 --> 00:22:49,520
ඔහු සියයක්, දහස් වාරයක් වනු ඇත
අපිට වඩා බයයි.

334
00:22:50,680 --> 00:22:54,480
ඔහුට බිය වීමට තවත් බොහෝ හේතු තිබේ
කාරණය ලෝකයට දැන ගැනීම.

335
00:22:57,720 --> 00:22:58,760
මම ඔහු නම්,

336
00:23:00,120 --> 00:23:04,320
මම එයාගේ ගෙදර හැමෝම හදන්නම්
ඔවුන්ගේ මුඛය තදින් වසා තබන්න.

337
00:23:05,280 --> 00:23:07,200
සියල්ලට පසු,
අධිරාජ්‍යයාට තවමත් පුතුන් තිදෙනෙක් සිටිති.

338
00:23:07,800 --> 00:23:09,640
නමුත් ඔටුන්න හිමි කුමරුට කිසිදාක එවැන්නක් හිමි නොවනු ඇත.

339
00:23:21,040 --> 00:23:22,720
ඩියුක්ගේ පදිංචිය

340
00:23:22,800 --> 00:23:23,960
මොකක්ද?

341
00:23:24,040 --> 00:23:25,640
වූආන් ආර්යාව නැවත විවාහ කරගන්න?

342
00:23:26,480 --> 00:23:29,400
ඔව්. ඒක තමයි මම අදහස් කරන්නේ.

343
00:23:29,920 --> 00:23:31,840
අම්මේ, කියමනට අනුව,

344
00:23:31,920 --> 00:23:34,280
"කැඩුණු බැඳීමක් හදන්න අමාරුයි.
සහ වැගිරුණු ජලය නැවත ලබා ගත නොහැක."

345
00:23:34,360 --> 00:23:37,360
පවුල් දෙකම උතුම් හා ගෞරවනීය ය.

346
00:23:38,200 --> 00:23:41,760
මුලින්ම ඔවුන් දික්කසාදයක් ඉල්ලා සිටියි.
එවිට ඔවුන් නැවත විවාහ වීමට අවශ්යයි.

347
00:23:41,840 --> 00:23:43,800
ඒකෙන් අපිව විහිළුවක් වගේ පෙන්නේ නැද්ද?

348
00:23:44,720 --> 00:23:47,720
ඔබ, වන්නියං,
ඔබේ පුතා පෝලිමේ තබා ගත යුතුය.

349
00:23:47,800 --> 00:23:50,200
විවාහය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතු දෙයක් නොවේ.

350
00:23:50,280 --> 00:23:53,160
රාඕ කැමති නම්
මගේ ලේලිය නැවතත්,

351
00:23:53,240 --> 00:23:56,120
මම සතුටු වනු ඇත. මම ඔවුන්ව නතර කළ යුත්තේ ඇයි?

352
00:23:56,200 --> 00:23:58,160
ඔබ මෝඩයි.

353
00:23:58,240 --> 00:24:00,320
වෙයි රාඕ තවදුරටත් නැත
ඒ දඟකාර තරුණිය.

354
00:24:01,000 --> 00:24:04,920
Zhuyu වතුයායේ පෞද්ගලික හමුදාවක් තිබෙන බව මට ආරංචියි
ශක්තිමත් මිනිසුන් සහ හොඳ අශ්වයන් සමඟ.

355
00:24:05,000 --> 00:24:07,160
ඇයගෙන් එක් වදනක්,
ඔවුන් සියල්ලෝම කීකරු වෙති. එවැනි බලයක්!

356
00:24:07,240 --> 00:24:08,800
ඔටුන්න හිමි කුමරු සහ ෆූ කුමරු
ඇයව දිනා ගැනීමට තරඟ කරන්න.

357
00:24:08,880 --> 00:24:10,920
කුමාරවරු සහ වංශවත් අය ඇය වෙතට ඇදී එති.

358
00:24:11,000 --> 00:24:13,480
ඔබ එවැනි උසස් චරිතයක් ගෙන එන්නේ නම්
අපේ ගෙදරට,

359
00:24:13,560 --> 00:24:15,240
ඔබ දුක් අහන්නේ නැද්ද?

360
00:24:15,920 --> 00:24:17,400
බොරු චෝදනා කරන එක නවත්තන්න.

361
00:24:17,960 --> 00:24:19,840
ඇය සරණාගතයින්ට රැකවරණය සපයයි,
ගණන් කළ නොහැකි ජීවිත බේරා ගනී.

362
00:24:20,440 --> 00:24:23,800
ඇයගේ කරුණාවට කෘතඥ වෙනවා,
මිනිසුන් ඇයට ජීවමාන සිද්ධස්ථානයක් පවා ඉදි කළහ.

363
00:24:23,880 --> 00:24:25,320
මෙය මොනතරම් අසාමාන්‍ය පිනක්ද!

364
00:24:25,400 --> 00:24:27,440
ඇයගේ නම ඉතිහාසයට එක්වනු ඇත.

365
00:24:28,080 --> 00:24:31,080
එවැනි කාන්තාවක් ලු පවුලට එකතු වුවහොත්,
අපි ඒ ගෞරවයට හවුල් වෙමු.

366
00:24:32,600 --> 00:24:34,760
මම කල්පනා කරනවා විතරයි
අපේ පවුලට හොඳම දේ ගැන.

367
00:24:36,120 --> 00:24:38,320
ඇය එම වත්තේ පිරිමි පෙම්වතෙක් තබා ගන්නවා.

368
00:24:38,400 --> 00:24:40,120
ඔබ එය දැන සිටියාද?

369
00:24:40,200 --> 00:24:41,800
සම්පූර්ණ විකාරයක්!

370
00:24:42,520 --> 00:24:45,600
මේ සියලු ද්වේෂ සහගත කටකතා
වංශවත් පවුල්වලින් හිතාමතා මඩ ගැසීමයි

371
00:24:45,680 --> 00:24:46,760
ඉඩම් සහ ලාභ සඳහා.

372
00:24:47,480 --> 00:24:49,200
ඔබම Zhuyu වතුයායට නොයන්නේ ඇයි?

373
00:24:49,280 --> 00:24:52,960
සෑම යහපත් නිවාසයක්ම ඉරා දමා ඇත
ධාන්‍යාගාර සහ කෙත් සඳහා.

374
00:24:53,960 --> 00:24:55,520
ඒ සියල්ල ජීවිත බේරා ගැනීමයි.

375
00:24:56,200 --> 00:24:59,840
ඇයට පිටුපසින් මඩ ගසන අය
සැබෑ කොල්ලකරුවන් සහ ගණිකාවන් ය.

376
00:25:00,520 --> 00:25:01,520
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

377
00:25:03,360 --> 00:25:06,280
- ඔබ කොල්ලකරුවන් සහ ගණිකාවන් ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!

378
00:25:06,360 --> 00:25:07,840
මම කතා කරන්නේ අහින්සක කෙනෙක් ගැන!

379
00:25:07,920 --> 00:25:08,800
එවිට ඒ ඔබයි!

380
00:25:08,880 --> 00:25:10,080
-ඇති.
- තවත් කියන්න එපා.

381
00:25:10,160 --> 00:25:11,320
-ඇති.
- තවත් කියන්න එපා.

382
00:25:11,400 --> 00:25:13,040
- මම ඔබ ගැන කතා කරනවා!
- තර්ක කරන්න එපා.

383
00:25:13,120 --> 00:25:13,960
අම්මා කලබල වෙන්න එපා.

384
00:25:14,040 --> 00:25:15,160
-නිශ්ශබ්ද වන්න!
- ඒ ඔබයි!

385
00:25:15,240 --> 00:25:17,120
- ඔබ සැවොම නිශ්ශබ්ද වන්න!
- ඔව්, ඔබ!

386
00:25:17,200 --> 00:25:18,400
තවත් කියන්න එපා.

387
00:25:18,480 --> 00:25:20,360
මෙය නින්දිතයි!

388
00:25:21,520 --> 00:25:22,360
මව,

389
00:25:23,320 --> 00:25:27,080
ලු පවුල සැමවිටම පැවතුනි
පක්ෂපාතී, නිර්භීත සහ අවංක.

390
00:25:27,160 --> 00:25:30,480
මහජන අවධානයට එතරම් කැමති කාන්තාවක්
ඒ වගේම ඇගේ හැසිරීම තුළ නිර්භීතයි

391
00:25:30,560 --> 00:25:33,840
ඇත්තටම අපේ පවුලට එකතු වෙන්න සුදුසු නැහැ.

392
00:25:35,880 --> 00:25:39,160
නැන්දලා එහෙම උනන්දු වෙන්න
මගේ විවාහය තුළ?

393
00:25:40,680 --> 00:25:42,320
මට හිතෙන දේ මුලින්ම අහන්නේ නැත්තේ ඇයි?

394
00:25:46,000 --> 00:25:47,360
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.

395
00:25:47,440 --> 00:25:49,320
අපි ඔබේ විවාහය ගැන සාකච්ඡා කරනවා.

396
00:25:49,400 --> 00:25:51,320
අපි කියන දේ ඔබ ඇසිය යුතුයි.

397
00:25:52,800 --> 00:25:54,480
නැන්දලා ඔයා දැන් කිව්වේ

398
00:25:54,560 --> 00:25:56,240
කවුරුහරි බොරු පතුරුවනවා
ඇගේ ආර්යාවට මඩ ගැසීමට.

399
00:25:56,920 --> 00:25:58,480
උන්ට බෙල්ල වටින්නේ නැද්ද?

400
00:25:58,560 --> 00:26:02,800
මම දැනගන්න කැමතියි
ඒක කරන්න තරම් හයියක් තිබුනා.

401
00:26:04,320 --> 00:26:06,240
ඒවා පාරවල් වලින් එන කටකතා විතරයි.

402
00:26:06,320 --> 00:26:07,680
ඔබට ඒවා බැරෑරුම් ලෙස ගත නොහැක.

403
00:26:07,760 --> 00:26:09,440
අපි කතා කළා විතරයි.

404
00:26:10,280 --> 00:26:11,800
සරණාගතයින්ට වඩා Zhuyu වතු නිවාස,

405
00:26:12,480 --> 00:26:14,080
නමුත් ඉබාගාතේ යන රණශූරයන් ද වේ.

406
00:26:14,600 --> 00:26:17,160
දිව සෙලවීම
තමාට විපතක් ගෙනෙන්න.

407
00:26:17,240 --> 00:26:18,320
සෙවනැලි වලින් ඊතලවලට ඇස් නැත.

408
00:26:18,400 --> 00:26:21,520
නැන්දලා ඒක මතක තියාගත්තොත් හොඳයි.

409
00:26:22,120 --> 00:26:24,280
අපි ඔබේ වැඩිහිටියන්.

410
00:26:25,360 --> 00:26:27,360
ඔබ අපට එසේ කතා කරන්නේ කෙසේද?

411
00:26:27,440 --> 00:26:30,800
සියල්ලටම වඩා හේතුව
ඔබ නිසි ලෙස හැසිරීමට.

412
00:26:31,400 --> 00:26:33,720
Lu Zhuo ඔබට කාරුණිකව අනතුරු ඇඟවීමක් කරයි.

413
00:26:33,800 --> 00:26:37,080
දෙන්නා කට පරිස්සම් කරගන්න.

414
00:26:37,960 --> 00:26:40,360
ඔව් අම්මේ. ඔයා අපිට බැනපු එක හරි.

415
00:26:41,760 --> 00:26:42,640
මව,

416
00:26:42,720 --> 00:26:45,000
Lu Ya ගේ පැරණි තුවාලය තවමත් සුව වී නැත,

417
00:26:45,080 --> 00:26:47,320
එහෙත් ඔහු අවධාරනය කරයි
නැවතත් සටන් කලාවන් පුහුණු වීම පිළිබඳව.

418
00:26:47,400 --> 00:26:49,000
මම ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුයි.

419
00:26:49,080 --> 00:26:50,800
අනේ මට සමාවෙන්න අම්මේ.

420
00:26:50,880 --> 00:26:53,120
මට නැවතී ඔබට උපස්ථාන කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

421
00:27:03,480 --> 00:27:05,120
මමත් ගිහින් ලු යා බලන්නම්.

422
00:27:08,920 --> 00:27:11,040
Zhuo, ඔවුන්ට කමක් නැත.

423
00:27:12,320 --> 00:27:16,400
වී රාඕ සමඟ එය කතා කරන්න
සහ විවාහ මංගල්යය පවත්වන විට තීරණය කරන්න.

424
00:27:17,960 --> 00:27:19,800
කවුද කිව්වේ මම වෙයි රාඕව විවාහ කරගන්නවා කියලා?

425
00:27:22,320 --> 00:27:25,440
උතුරු හමුදාව ඇයව ඔබේ කාමරයේදී සොයා ගත්තා,

426
00:27:25,520 --> 00:27:27,640
සහ මුළු අගනුවර
ඒ ගැන කේලාම් කියනවා.

427
00:27:27,720 --> 00:27:28,800
ඔබ ඇයව විවාහ කර නොගන්නේ නම්,

428
00:27:28,880 --> 00:27:31,120
මිනිසුන් ඇඟිල්ල දිගු කරනු ඇත
අපේ පිටුපසින් අප වෙත.

429
00:27:31,200 --> 00:27:32,520
ආච්චි,

430
00:27:33,560 --> 00:27:35,360
කරුණාකර මටම තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

431
00:27:35,440 --> 00:27:37,200
ආයෙත් මේක ගෙනියන්න එපා.

432
00:27:37,800 --> 00:27:40,440
මගේ පැතුම ඉටු කළාට ස්තුතියි.
මම නිවාඩු ගන්නම්.

433
00:27:41,640 --> 00:27:43,080
මම කිසිවක් ලබා දී නැත!

434
00:27:43,600 --> 00:27:44,520
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැතුව ඇති,

435
00:27:44,600 --> 00:27:46,600
- නමුත් අපට පවත්වා ගැනීමට කීර්තියක් ඇත!
- අම්මා.

436
00:27:46,680 --> 00:27:48,440
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
දැන් අනිත් මිනිස්සුන්ට මූණ දෙන්නද?

437
00:27:48,520 --> 00:27:50,520
- ඔබ! නැවත මෙහි එන්න! ආපසු එන්න!
- අම්මා.

438
00:27:50,600 --> 00:27:52,600
- ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි!
- සන්සුන් වෙන්න.

439
00:27:52,680 --> 00:27:54,280
- ඔබ...!
- සන්සුන් වෙන්න, අම්මා.

440
00:27:54,360 --> 00:27:56,160
QIWU උසාවිය

441
00:27:57,840 --> 00:28:00,600
වෛද්‍යවරයා පවසයි
Hongxian ගේ උගුර දරුණු ලෙස පිළිස්සී තිබුණි.

442
00:28:01,240 --> 00:28:03,800
ප්රතිකාර කිරීමෙන් පසුව පවා,
ඇගේ හඬ කිසිදා සමාන නොවනු ඇත.

443
00:28:07,960 --> 00:28:08,800
මම දකියි.

444
00:28:09,400 --> 00:28:10,840
Runsheng ඔබව දැකීමට දිගින් දිගටම ඉල්ලා සිටී.

445
00:28:11,960 --> 00:28:13,800
ඔහු බලාපොරොත්තු රහිත සූදුකාරයෙකි
වෙනස් කිරීම ප්රතික්ෂේප කරන.

446
00:28:14,600 --> 00:28:16,200
ඔහුට දිනකට ප්ලේන් කොන්ජි එක් භාජනයක් දෙන්න

447
00:28:16,280 --> 00:28:18,040
ඔහුව මුඩුබිම්වල වැඩට යවන්න.

448
00:28:18,120 --> 00:28:19,840
ඔහු ලිහිල් කිරීමට එඩිතර වුවහොත්,
නූලෙන් බැඳ ඔහුට පහර දෙන්න.

449
00:28:21,480 --> 00:28:22,640
ඔව්.

450
00:28:22,720 --> 00:28:24,600
හිරු නැඟෙන විට

451
00:28:32,160 --> 00:28:34,000
ඔබේ ආර්යාව, Cheng ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.

452
00:28:35,000 --> 00:28:36,160
කුමන චෙං ද?

453
00:28:36,240 --> 00:28:38,000
ඔබ ආපසු ගෙන ආ මිනිසා
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ නිවසින්.

454
00:28:41,760 --> 00:28:42,680
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

455
00:28:44,960 --> 00:28:47,200
සුවඳැති ඕකිඩ්

456
00:28:51,680 --> 00:28:52,880
ඔබේ ආර්යාව මට පොත් තැබීම ඉගෙන ගත්තා.

457
00:28:53,480 --> 00:28:55,920
ගුරුවරු මට ඉගැන්නුවා
මහත් ඉවසීමෙන්.

458
00:28:56,000 --> 00:28:57,560
ඒ අය කිව්වා මට ඒකට දක්ෂතාවයක් තියෙනවා කියලා
සහ ඉක්මනින් ඉගෙන ගත්තා.

459
00:28:58,600 --> 00:29:00,440
මට අවශ්‍ය වුණේ ඔබේ මහා කරුණාවට වන්දි ගෙවීමටයි.

460
00:29:01,040 --> 00:29:04,080
බොහෝ කල්පනා කිරීමෙන් පසු,
මම පොත් තැබීමේ ක්‍රමය වැඩි දියුණු කළා.

461
00:29:04,160 --> 00:29:06,000
මම එය සරල කර ඇත
ඒ නිසා ආදායම සහ වියදම්

462
00:29:06,080 --> 00:29:07,680
සෑම දින දහයකට වරක් පමණක් වාර්තා කළ යුතුය.

463
00:29:07,760 --> 00:29:09,480
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
ඔබේ ආර්යාව සමාලෝචනය කිරීමට.

464
00:29:10,160 --> 00:29:11,600
එක ගුරුවරයෙක් මගෙන් ඇහුවා
මෙම ලෙජරය ගෙන ඒමට

465
00:29:11,680 --> 00:29:12,520
ඔබේ ආර්යාව පරීක්ෂා කිරීමට.

466
00:29:13,480 --> 00:29:14,320
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

467
00:29:19,000 --> 00:29:21,960
මෙම ක්රමය සමඟ, ඔබේ ආර්යාව,
ලාභ හා අලාභය ගණනය කිරීම

468
00:29:22,040 --> 00:29:23,960
වඩා සරල ය.

469
00:29:26,440 --> 00:29:28,240
ආදායම සහ වියදම් පිළිබඳ දෛනික වාර්තාව

470
00:29:42,280 --> 00:29:43,680
ආච්චි ඔයා මෙහෙ.

471
00:29:44,280 --> 00:29:45,640
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

472
00:29:46,160 --> 00:29:47,560
මම කිව්වා මාව ප්‍රකාශ කරන්න එපා කියලා.

473
00:29:51,920 --> 00:29:54,360
මට මාවම බලන්න ඕන වුණා

474
00:29:54,440 --> 00:29:56,880
ඔබ ඇත්තටම සැඟවී සිටිනවාද යන්න
මෙතන mianshou කෙනෙක්.

475
00:29:57,920 --> 00:29:59,040
Mianshou?

476
00:30:00,640 --> 00:30:03,080
ඔබේ ආර්යාව. ඔබේ ආර්යාව.

477
00:30:03,160 --> 00:30:04,960
ඒ කියන්නේ පිරිමි ආදරවන්තයෙක්.

478
00:30:06,160 --> 00:30:08,520
-කුමක් ද?
- පිරිමි පෙම්වතා.

479
00:30:11,160 --> 00:30:13,080
මම පිරිමි පෙම්වතියක් තබා ගත්තේ කවදා සිටද?

480
00:30:13,160 --> 00:30:14,720
මම ඒ සඳහා මුදල් සොයන්නේ කොහෙන්ද?

481
00:30:15,320 --> 00:30:16,680
එයා දැන් එක්කෙනෙක් නොවෙන්න පුළුවන්

482
00:30:18,480 --> 00:30:21,240
නමුත් අනාගතය කුමක්දැයි දන්නේ කවුද?

483
00:30:21,840 --> 00:30:24,480
පෙනුමෙන් ජීවත් වන මිනිසුන්
විශ්වාස කරන්න බැහැ.

484
00:30:24,560 --> 00:30:27,400
ඔබ අන්ධ වනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
කඩවසම් මුහුණකින්,

485
00:30:27,480 --> 00:30:29,720
ඒ නිසා මම ඔබට අවවාද කරන්න ආවා.

486
00:30:29,800 --> 00:30:32,240
- ආණ්ඩුකාර හිරු.
- ඔව්.

487
00:30:38,240 --> 00:30:39,120
ඒවා පහත් කරන්න.

488
00:30:43,800 --> 00:30:45,280
ආච්චි මේ මොකටද?

489
00:30:46,160 --> 00:30:48,520
Huo Jue සාමිවරයා නැවත පැමිණියේය
ඊයේ ඔහුගේ තවලම් සමඟ.

490
00:30:48,600 --> 00:30:50,680
ඔහු ඔබේ ආර්යාව ඇසුවා
ඉක්මනින් විවාහ වනු ඇත

491
00:30:50,760 --> 00:30:52,760
ඔබ අසල කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇතැයි බිය විය,

492
00:30:52,840 --> 00:30:55,000
එබැවින් ඔහු තෑගි කිහිපයක් සූදානම් කළේය
ඔබ වෙනුවෙන් කල්තියා.

493
00:30:55,600 --> 00:30:56,480
තෑගි?

494
00:30:57,360 --> 00:30:58,600
කා වෙනුවෙන්ද?

495
00:31:00,360 --> 00:31:01,960
නොදන්නවා වගේද?

496
00:31:02,040 --> 00:31:04,520
ඇත්ත වශයෙන්ම යින්ග් ආදිපාදවරයාගේ ගෘහය.

497
00:31:05,120 --> 00:31:06,840
ඔබට තෝරා ගැනීමට ඇත්තේ දින දෙකක් පමණි:

498
00:31:07,440 --> 00:31:11,080
අටවන හෝ දහසයවන දිනය
දෙවන මාසයේ.

499
00:31:11,680 --> 00:31:13,280
ඒ සුබ දින දෙකයි.

500
00:31:13,360 --> 00:31:14,560
එකක් තෝරන්න.

501
00:31:20,280 --> 00:31:23,200
මට දැන් ඇහුනා
මේ මහත්තයා රූපවලට දක්ෂයි.

502
00:31:23,840 --> 00:31:27,160
හූඕ සාමිවරයාගේ තවලම්
ඔහුගේ දක්ෂතා ඇති අයෙකු භාවිතා කළ හැකිය.

503
00:31:29,160 --> 00:31:30,680
මම කැමති ඔබතුමාගේ ආර්යාවට සේවය කරන්න විතරයි.

504
00:31:31,400 --> 00:31:33,920
ආච්චි, හදිස්සියක් නෑ.

505
00:31:34,000 --> 00:31:34,920
කරුණාකර මට එය සිතා බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

506
00:31:39,040 --> 00:31:42,000
ඔබේ ආර්යාවනි, ලු
ඔහුගේ බලය සහ ස්ථාවරය උපයා ගත්තේය

507
00:31:42,080 --> 00:31:44,000
සටන් බිමේදී ජීවිතය පරදුවට තබමින්.

508
00:31:44,080 --> 00:31:45,920
දැන් මිනිස්සු එයාට කියන්නේ හිත් පිත් නැති කෙනෙක් කියලා.

509
00:31:46,000 --> 00:31:47,360
වාරණය කරන්නෝ ඔහුට චෝදනා කරති
දුරාචාර හැසිරීම.

510
00:31:47,960 --> 00:31:50,160
ඔබ දිගටම පැකිලෙනවා නම්,

511
00:31:50,240 --> 00:31:53,040
ලු පවුලේ ගෞරවය,
සියවසක් පුරා ඉදිකරන ලද, විනාශ විය හැක.

512
00:31:53,760 --> 00:31:54,960
එය එතරම් බරපතලද?

513
00:31:55,040 --> 00:31:56,720
එය නිරාකරණය වී ඇත. ඔහුව රැගෙන යන්න.

514
00:31:56,800 --> 00:31:58,240
- සහායකයින්!
-ඔබේ ආර්යාව!

515
00:31:59,240 --> 00:32:00,320
ඔබේ ආර්යාව, මාව බේරගන්න!

516
00:32:01,120 --> 00:32:03,640
ඔබේ ආර්යාව! මාව බේරගන්න!

517
00:32:04,520 --> 00:32:07,520
අනාගතයක් නැහැ
ස්ත්‍රියකගේ අනුග්‍රහයෙන් ජීවත් වීමේදී.

518
00:32:07,600 --> 00:32:10,960
කැරවාන් සමඟ, ඔහු සැබෑ කුසලතා ඉගෙන ගනු ඇත.

519
00:32:16,480 --> 00:32:17,520
ආච්චි,

520
00:32:19,080 --> 00:32:23,160
මම මගේ පළමු විවාහයට බල කළා.
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

521
00:32:23,840 --> 00:32:27,240
මට දෙවෙනි වතාවට තීරණය කළ හැකිද?

522
00:32:29,360 --> 00:32:32,600
ඉතා හොඳයි. නමුත් ඔබට ඇත්තේ දින හතක් පමණි.

523
00:32:33,200 --> 00:32:35,640
ඔබ ඔහුව විවාහ කරගන්නවාද නැද්ද යන්න තීරණය කරන්න
දින හතකින්.

524
00:32:36,720 --> 00:32:37,560
මම කරන්නම්.

525
00:32:41,040 --> 00:32:43,080
ඔබේ ආර්යාව,
Xie ආර්යාව ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.

526
00:32:44,080 --> 00:32:45,240
Xie Hualou?

527
00:32:46,920 --> 00:32:50,640
ඔබේ ආර්යාව,
මම දන්නවා අද මම හිතුවක්කාරයි කියලා.

528
00:32:50,720 --> 00:32:52,880
මට සවන් දීමට එකඟ වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

529
00:32:53,400 --> 00:32:54,600
Xie ආර්යාව, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

530
00:32:56,520 --> 00:32:57,920
මගේ පවුලේ අය මට නියෝග කළා

531
00:32:58,800 --> 00:33:00,120
ෆූ කුමරු සමඟ විවාහ වීමට.

532
00:33:00,960 --> 00:33:03,800
ඔහුට ද්විතීයික භාර්යාවන් දෙදෙනෙක් සිටී,
ගණන් කළ නොහැකි උපභාර්යාවන්,

533
00:33:03,880 --> 00:33:05,200
සහ ඔහුගේ උපභාර්යාවන් විසින් දරුවන්.

534
00:33:05,280 --> 00:33:06,920
මට මේ විවාහය අවශ්‍ය නැහැ.

535
00:33:07,000 --> 00:33:10,880
නමුත් මම විරෝධය දක්වමින් ආහාර ප්‍රතික්ෂේප කළ විට පවා,
සීයා පසුබට වූයේ නැත.

536
00:33:10,960 --> 00:33:14,200
සුවඳැති ඕකිඩ්

537
00:33:14,280 --> 00:33:15,400
ඇයි මා ළඟට එන්නේ?

538
00:33:16,160 --> 00:33:19,000
මම හිතුවා මම සියලු නීති අනුගමනය කරනවා නම්
තරුණ කාන්තාවක් බලාපොරොත්තු විය

539
00:33:19,600 --> 00:33:20,960
මම කියපු විදියටම කළා,

540
00:33:21,480 --> 00:33:24,320
ඔවුන් අඩුම තරමින් මට හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා දෙනු ඇත.

541
00:33:24,400 --> 00:33:27,000
මම හීනෙකින්වත් හිතුවෙ නෑ මෙහෙම එයි කියලා.

542
00:33:28,600 --> 00:33:31,520
කොහොම හරි මට බල කළා
ඇවිත් බලන්න කියලා.

543
00:33:32,200 --> 00:33:33,920
කාන්තාවක් කොහොමද බලන්න
සියලු සම්මුතියට විරුද්ධ වන,

544
00:33:34,000 --> 00:33:36,720
දුෂ්ට හා ආත්මාර්ථකාමී,
මේ දවස්වල ජීවත් වෙනවාද?

545
00:33:38,280 --> 00:33:39,680
දැන් ඔබ එය දැක ඇත.

546
00:33:40,280 --> 00:33:41,440
ඔබට සෑහීමකට පත් විය හැකිය.

547
00:33:45,720 --> 00:33:46,880
ඔබේ ආර්යාව!

548
00:33:48,280 --> 00:33:52,240
ඔබට මතකද
මගේ පුද්ගලික සේවිකාව පිංෂියං?

549
00:33:53,320 --> 00:33:54,680
එදින ඇය නිවසට රැගෙන ගිය පසු,

550
00:33:55,280 --> 00:33:57,520
සීයා ඇයට දොස් කීවේය
කරදර ඇති කිරීමට මා දිරිමත් කිරීම සඳහා

551
00:33:57,600 --> 00:33:58,880
ඇයව පහර දී මරා දැමුවා.

552
00:34:00,040 --> 00:34:02,360
මම මෙච්චර කල් මේක මටම තියාගෙන හිටියා.

553
00:34:03,160 --> 00:34:04,600
මම සුළඟට අවවාදයක් දැම්මා නම්

554
00:34:05,120 --> 00:34:08,080
සහ ඔබව නිරාවරණය කළා
එදා වගකිවයුත්තන් ලෙස

555
00:34:09,199 --> 00:34:12,440
ඔබ සිතන්නේ
ඔබට තවමත් එතරම් හොඳ නමක් තිබේද?

556
00:34:12,520 --> 00:34:15,679
ඇය ජුන්ඩායිගේ වරදට මට බනිනවා.

557
00:34:17,760 --> 00:34:20,800
ඒක ඔයාගේ පවුලේ වැඩක්.
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

558
00:34:22,080 --> 00:34:25,120
ඔබ සැමට කියන්නට බල කරන්නේ නම්,
එය ඔබේ තේරීමයි.

559
00:34:25,960 --> 00:34:28,280
- කරුණාකර යන්න.
-ඔබේ ආර්යාව!

560
00:34:29,280 --> 00:34:31,320
මම අතීතය ගෙනාවේ නැහැ
ඔබට තර්ජනය කිරීමට.

561
00:34:31,400 --> 00:34:35,080
මම ආවේ මට උදව් කරන්න කියලා ඉල්ලන්න.

562
00:34:35,679 --> 00:34:37,239
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නැගිටින්න.

563
00:34:38,480 --> 00:34:40,040
ඔබේ දික්කසාදයෙන් පසු,

564
00:34:40,120 --> 00:34:42,199
යින්ග් ආදිපාදවරයා යෝජනා කළේය
මගේ පවුල සමඟ විවාහයක්,

565
00:34:42,960 --> 00:34:45,239
නමුත් Lu Zhuo එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

566
00:34:45,320 --> 00:34:48,440
මේ ලෝකේ අනන්තවත් පිරිමි ඉන්නවා
කවුද ඔබේ අත ඉල්ලන්නේ.

567
00:34:48,520 --> 00:34:50,840
ඔබට අඩුවක් නැත
ලු සාමිවරයාට අමතරව ගැලපෙන අයගේ.

568
00:34:50,920 --> 00:34:52,400
නමුත් මුළු ලෝකයේම,

569
00:34:52,480 --> 00:34:54,560
එකම මිනිසා
ෆු කුමාරයාගෙන් මාව බේරගන්න කාටද පුළුවන්

570
00:34:56,199 --> 00:34:57,480
Lu Zhuo වේ.

571
00:34:59,160 --> 00:35:01,320
මම ඉල්ලන්නේ ඔබ මට අනුකම්පා කරන ලෙසයි.

572
00:35:02,320 --> 00:35:04,080
ඔයා එයාට කිව්වොත් ඔයා එයාව බඳින්නෙ නෑ කියලා.

573
00:35:04,680 --> 00:35:07,240
Lu Zhuo අත්හැරලා මාව බඳිනවා.

574
00:35:12,520 --> 00:35:13,520
ඔබේ ආර්යාව,

575
00:35:14,040 --> 00:35:15,400
මම ඔබ සමඟ තරඟ කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.

576
00:35:16,440 --> 00:35:18,320
මට ප්‍රින්ස් ෆූව බඳින්න ඕන නෑ.

577
00:35:18,400 --> 00:35:20,520
මට මගේ ජීවිතය අපායේ ගත කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

578
00:35:21,680 --> 00:35:22,680
ඒ නිසා මම ඔබෙන් අයදිනවා.

579
00:35:22,760 --> 00:35:25,960
මට උපකාර කරන්න. කරුණාකර මට සහාය වන්න.

580
00:35:28,080 --> 00:35:29,880
ඔබේ පවුල් දෙක නම්
ඇත්තටම මේ විවාහය ඕන

581
00:35:30,720 --> 00:35:32,280
පිටස්තරයෙකුට කුමක් විය හැකිද?
මම ඒ ගැන කරනවා වගේ?

582
00:35:33,360 --> 00:35:34,920
ඔබ මාව අධිතක්සේරු කරනවා.

583
00:35:35,520 --> 00:35:38,040
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්, Lu Zhuo ගෙන් විමසන්න.

584
00:35:39,160 --> 00:35:41,240
නමුත් මම සීමා සහිත තරුණියක්
ඇතුල් කුටි වලට.

585
00:35:41,320 --> 00:35:43,880
මට නිසි හේතුවක් නැත
ඔහු සමඟ ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලීමට.

586
00:35:43,960 --> 00:35:46,040
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

587
00:35:49,200 --> 00:35:51,160
ඉතින් ඔයා අද ජුයු වත්තට ආවා

588
00:35:53,120 --> 00:35:54,200
ඔහුව දැකීමට?

589
00:35:55,400 --> 00:35:57,440
කරුණාකර මට කරුණාව පෙන්වන්න, ඔබේ ආර්යාව,

590
00:35:59,000 --> 00:36:00,840
මට ඔහුව බලන්න දෙන්න.

591
00:36:03,120 --> 00:36:05,160
මම බොහෝ කලකට පෙර විවෘත කර ඇත
Yaowang කන්ද මහජනතාවට.

592
00:36:06,000 --> 00:36:07,640
ඕනෑම කෙනෙකුට මෙහි මසුන් ඇල්ලීමට සහ දඩයම් කිරීමට නිදහස තිබේ.

593
00:36:08,640 --> 00:36:11,080
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔහු එනතුරු බලා සිටිය හැක.

594
00:36:13,720 --> 00:36:16,160
උතුම් වුආන් ආර්යාව, ඔබට ස්තුතියි.

595
00:36:16,720 --> 00:36:22,920
සුවඳැති ඕකිඩ්

596
00:36:28,040 --> 00:36:30,240
වී රාඕ හැමදේටම ණයයි
ඇගේ උපායශීලී පොළඹවන මවට.

597
00:36:30,320 --> 00:36:32,200
දැන් ඇය සිතන්නේ
ඇයට සෑම කෙනෙකුටම එය පාලනය කළ හැකිය.

598
00:36:32,280 --> 00:36:33,120
කයිෂු ශාලාව

599
00:36:33,200 --> 00:36:35,800
උදව් ඉල්ලීමට ඔබ පහත් විය,
එහෙත් ඇය ඉතා අහංකාර ලෙස ක්‍රියා කළාය!

600
00:36:37,200 --> 00:36:39,360
පවතින තත්ත්වය යටතේ අපට විකල්පයක් නැත.

601
00:36:40,040 --> 00:36:43,320
ලූ සාමිවරයා වරක් ඇයව වසංගතය මෙන් මග හැරියේය.

602
00:36:43,400 --> 00:36:45,160
එයත් දැන් ආකල්ප වෙනස් කරගෙන නේද?

603
00:36:45,920 --> 00:36:48,920
මට නැති වෙයි රාඕට මොනවද තියෙන්නේ?

604
00:36:49,760 --> 00:36:52,080
ඉවසීමෙන් සහ නොපසුබට උත්සාහයෙන්,

605
00:36:52,960 --> 00:36:55,200
මම එයාට බලන්න සලස්වන්නම්

606
00:36:55,280 --> 00:36:58,560
අනාගත අනියම් බිරිඳ වීමට සුදුසුයි
ආදිපාදවරයාගේ නිවසේ.

607
00:37:01,320 --> 00:37:02,240
ඔබේ ආර්යාව.

608
00:37:02,320 --> 00:37:03,640
පරිස්සම් වෙන්න.

609
00:37:12,480 --> 00:37:15,360
යන්න. Xie Hualou අනුගමනය කරන්න.

610
00:37:16,680 --> 00:37:17,520
ඔව්.

611
00:37:50,800 --> 00:37:53,040
ට්‍රයම්ෆ් ටවර්න්

612
00:37:56,240 --> 00:37:57,960
වාසනාවකට මෙන්, මම සූදානම් විය.

613
00:37:58,040 --> 00:38:00,520
ඒ මගේ මස්සිනා
ඇත්තටම හැමෝ ගැනම සැකයි.

614
00:38:04,840 --> 00:38:06,520
ස්තූතියි, ඔබතුමාණනි,

615
00:38:06,600 --> 00:38:08,240
මට ඇත්ත කීම නිසා
වෙයි රාඕගේ සම්භවය ගැන.

616
00:38:09,200 --> 00:38:12,120
අඩුම තරමින් දැන්වත්
මම මගේ මුළු ජීවිතයම නොදැනුවත්වම ගත නොකරමි.

617
00:38:14,640 --> 00:38:16,560
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය…

618
00:38:17,280 --> 00:38:19,120
මිනිස්සු අන්ධයි, මෝඩයි.

619
00:38:19,720 --> 00:38:22,040
ඔවුන් බොහෝ විට වැරදියි
මුතු ඇටයකට මාළු ඇසක්.

620
00:38:23,000 --> 00:38:26,120
ඔබ පැමිණෙන්නේ
කීර්තිමත් පවුලක්, මගේ ආදරණීය.

621
00:38:26,200 --> 00:38:27,480
මේ ගැන ඔබටම වද වෙන්න එපා.

622
00:38:29,360 --> 00:38:31,200
වංශවත් කාන්තාවක් වීමෙන් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?

623
00:38:32,280 --> 00:38:35,120
ෆු කුමාරයා එහෙමයි. Lu Zhuo ද එසේමය.

624
00:38:35,800 --> 00:38:36,880
මම හිතුවා

625
00:38:37,640 --> 00:38:39,600
පහත් හැඟීමක් ඇති කරයි
සරල පෙනුමක් ඇති සේවිකාවකට

626
00:38:39,680 --> 00:38:41,680
ප්රමාණවත් තරම් නින්දාවක් විය.

627
00:38:42,680 --> 00:38:48,320
මම කවදාවත් ලූ ෂුඕගේ ආදරණීයයා ගැන හිතුවේ නැහැ
රාත්රී පස් කාන්තාවක් විය.

628
00:38:52,200 --> 00:38:53,640
රාත්රී පස් කාන්තාවක්.

629
00:38:55,960 --> 00:38:58,200
මගේ ගුණය සහ දක්ෂතාවය ගැන මම ආඩම්බර වුණා.

630
00:38:58,880 --> 00:39:02,360
එසේ වුවද අවසානයේ,
මම කාටවත් ඕන නැති කෙනෙක් වෙලා.

631
00:39:03,600 --> 00:39:05,640
මගේ මුළු අවුරුදු උත්සාහය කුමක්ද

632
00:39:06,560 --> 00:39:07,440
ප්රමාණය?

633
00:39:08,800 --> 00:39:12,200
මේ ලෝකය
එය කෙතරම් විකාර විය හැකිද ඔබට සිනාසීමට පමණි.

634
00:39:13,080 --> 00:39:15,000
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි.

635
00:39:17,360 --> 00:39:20,920
මට ඔබේ පවුලේ ඉල්ලීම ඉටු කළ නොහැක
Yi Jiang පිටත් කර හැරීමට.

636
00:39:22,200 --> 00:39:24,920
වැන්ග් ආර්යාව පුද්ගලිකව
මගේ සීයාට පොරොන්දු වුණා

637
00:39:25,000 --> 00:39:26,560
ඒ මෙහෙකාරිය පිටත් කර හරිනවා කියලා.

638
00:39:27,080 --> 00:39:28,840
ඔබ Yi Jiangට පමණක් ප්‍රිය කරයි

639
00:39:28,920 --> 00:39:31,880
සහ ද්විතීයික සහකාරියකට පවා පහර දී ඇත
ඇය නිසා.

640
00:39:33,000 --> 00:39:34,720
මට ඇහෙනවා එයාගේ මූණ පොක් මාර්ක් වෙලා කියලා.

641
00:39:35,960 --> 00:39:39,520
මම අහන්නද, ඔබතුමාණෙනි,
මම ඇයට වඩා පහත් වන්නේ කුමන ආකාරයෙන්ද?

642
00:39:41,240 --> 00:39:44,000
යී ජියැන්ග් සරල හා නොසැලකිලිමත් ය,

643
00:39:44,960 --> 00:39:46,720
නමුත් ඇය හතට මගේ නිවසට පැමිණියාය.

644
00:39:47,320 --> 00:39:49,920
මට වසූරිය වැළඳුන විට,
ඇය දිවා රෑ විවේකයක් නොමැතිව මට සාත්තු කළා,

645
00:39:50,000 --> 00:39:51,400
සහ ඒ නිසයි.

646
00:39:52,080 --> 00:39:53,920
දැන් ඇගේ යෞවනය වියැකී යන නිසා,

647
00:39:54,440 --> 00:39:55,560
මට ඇයව අත්හැරිය නොහැක.

648
00:39:56,640 --> 00:39:59,800
ඔබ මගේ ගෙදරට විවාහ වුණොත්,
ඇයට කරුණාවෙන් සලකන්න.

649
00:40:00,320 --> 00:40:01,200
ඇයට හිරිහැර කරන්න එපා.

650
00:40:03,080 --> 00:40:04,640
ඔබතුමියනි, ඔබ මට දැඩි ලෙස අපහාස කර ඇත.

651
00:40:05,240 --> 00:40:06,200
ඔහුව පිටතට පෙන්වන්න.

652
00:40:12,920 --> 00:40:14,200
මට ලැජ්ජයි මෙහෙම කියන්න,

653
00:40:14,800 --> 00:40:16,440
නමුත් වී රාඕ කිසි විටෙකත් නිසි ලෙස හැදී වැඩුණේ නැත.

654
00:40:16,520 --> 00:40:17,440
ඇයට රළු ගති පැවතුම් ඇත

655
00:40:18,520 --> 00:40:20,880
සහ විවෘතව පවා ඇත
ඔබේ ගුණය ප්‍රශ්න කළා.

656
00:40:20,960 --> 00:40:22,120
ඇය පවා කීවාය...

657
00:40:24,160 --> 00:40:25,000
ඇය කීවේ කුමක්ද?

658
00:40:26,760 --> 00:40:30,040
එය ඇසූ විට ඇය දෛවඥයෙකි
ඔබට වයස අවුරුදු තුනේදී ඔබේ මුහුණ කියෙව්වා

659
00:40:30,120 --> 00:40:31,920
සහ අනාගතය ගැන පුරෝකථනය කළේය
සිතාගත නොහැකි වංශවත්,

660
00:40:32,000 --> 00:40:34,360
ඇය සිනාසෙමින් කීවාය...

661
00:40:36,400 --> 00:40:39,760
ඇය කීවාය, "උතුම් උපන් ගැහැණු ළමයි

662
00:40:40,280 --> 00:40:41,920
හඬක් නැති ගිරවුන් පමණයි
මහා මන්දිරවල හැදී වැඩුණු,

663
00:40:42,600 --> 00:40:44,600
සහ මැටි රූප
සහ සේද ඔතා ලී රූකඩ."

664
00:40:50,840 --> 00:40:53,880
මහෝත්තමයාණෙනි,
මාව මෙහෙම අවුස්සන්න ඕන නෑ.

665
00:40:55,200 --> 00:40:57,400
ඇය සමඟ විසඳා ගැනීමට මට පැරණි ලකුණු තිබේ.

666
00:40:57,480 --> 00:40:59,560
ඔබට ඔබේ මවගේ මරණය ඇත
පළිගන්නත්.

667
00:41:00,160 --> 00:41:02,480
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

668
00:41:02,560 --> 00:41:06,720
නමුත් මම පැහැදිලිව කියන්නම්.
ඝාතනය, ගිනි තැබීම, මිනිසුන් කොටු කිරීම,

669
00:41:06,800 --> 00:41:10,680
හෝ Xie පවුල අපකීර්තියට පත් කරන ඕනෑම දෙයක්
සම්පූර්ණයෙන්ම මේසයෙන් බැහැර වේ.

670
00:41:11,280 --> 00:41:15,240
ඔයාට ඕන මම ඔයා වෙනුවෙන් වෙයි රාඕට දඬුවම් කරන්න
ඔබ ඔබේම හොඳ නම තබාගෙන සිටියදී?

671
00:41:15,320 --> 00:41:16,360
ඔයා කොච්චර කෑදරද.

672
00:41:17,880 --> 00:41:20,880
ලී ආර්යාව සහ ඇගේ දියණිය
ලියු ෂුඕට පිටුබලය දීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත,

673
00:41:20,960 --> 00:41:22,920
ඔවුන් Lu Zhuo ගේ සහයෝගයද ලබාගෙන ඇත.

674
00:41:24,720 --> 00:41:27,840
කරුණාකර හොඳ වචනයක් කියන්න
ඔටුන්න හිමි කුමරු සඳහා

675
00:41:27,920 --> 00:41:29,640
Grand Tutor Xie සමඟ.

676
00:41:30,280 --> 00:41:31,680
මහා ගුරුවරයා ගැඹුරින් ගෞරව කරයි.

677
00:41:31,760 --> 00:41:33,920
උසාවියේදී ඔහු තදින් අල්ලාගෙන,

678
00:41:34,000 --> 00:41:35,320
ඒ නපුරු බව මම විශ්වාස කරමි
ලී ආර්යාව සහ ඇගේ දියණිය

679
00:41:36,200 --> 00:41:37,800
ඔච්චර අහංකාර විදියට හැසිරෙන්න එඩිතර වෙන්නේ නෑ.

680
00:41:43,000 --> 00:41:44,360
හොංෂියන්

681
00:41:45,880 --> 00:41:47,040
Xie Hualou හි ධාවන පථය නැති වූවාද?

682
00:41:47,960 --> 00:41:50,840
සමහර විට ඇය යමක් දුටුවා විය හැකිය
හිතාමතාම මාව එව්වා.

683
00:41:50,920 --> 00:41:51,960
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, ඔබේ ආර්යාවනි.

684
00:42:01,160 --> 00:42:03,240
ඔයා අහනවා ඇයි කියලා
මම Xie Hualou ගැන සැක කරනවාද?

685
00:42:05,480 --> 00:42:07,280
Xie Hualou සහ මම වෙනස්.

686
00:42:07,360 --> 00:42:09,080
ඇගේ සීයා කීර්තිමත් උගතෙකි.

687
00:42:09,800 --> 00:42:10,840
ඔහු ඇයට ඉගැන්නුවා

688
00:42:10,920 --> 00:42:13,160
පක්ෂපාතීත්වය, පුත්ර රාජකාරිය
සහ කාන්තාවකගේ නිසි හැසිරීම.

689
00:42:13,880 --> 00:42:15,040
අගනුවර තරුණ වංශාධිපතියන් ඕනෑ තරම්

690
00:42:15,120 --> 00:42:19,080
විවාහයට පෙර සේවිකාවන් සහ උපභාර්යාවන් තබා ගන්න
සහ පියා දරුවන් විවාහයෙන් පිටත.

691
00:42:19,600 --> 00:42:21,320
අනික ෆු කුමාරයා අධිරාජයාගේ පුතා.

692
00:42:21,400 --> 00:42:25,040
උපභාර්යාවන්ගෙන් පිරුණු රාජකීය පවුලක්
ශ්රේෂ්ඨ පවුල් සඳහා අසාමාන්ය දෙයක් නොවේ.

693
00:42:25,720 --> 00:42:28,000
එහෙත් Xie Hualou එයට දැඩි ලෙස විරුද්ධ වේ.

694
00:42:28,960 --> 00:42:34,120
ෆූ කුමරුට වෙනත් අඩුපාඩුවක් තිබිය යුතුය.

695
00:42:34,920 --> 00:42:37,320
කාන්තාවක් පවා ඇයට කැමති එකක්
එතරම් උගත් හා නිසි,

696
00:42:37,400 --> 00:42:39,880
ඉතා මෘදු හා ගුණවත්, ඉවසිය නොහැක.

697
00:42:48,480 --> 00:42:50,880
සුවඳැති ඕකිඩ්

698
00:42:56,120 --> 00:42:57,920
QIWU උසාවිය

699
00:42:59,560 --> 00:43:01,000
Hongxian!

700
00:43:23,800 --> 00:43:24,880
කාලගුණය හැරෙමින් තිබේ.

701
00:43:25,520 --> 00:43:27,520
ආච්චිගේ රූමැටික්
සමහර විට නරක අතට හැරෙනු ඇත.

702
00:43:28,040 --> 00:43:29,400
කරත්තය සූදානම් කරන්න.

703
00:43:29,480 --> 00:43:31,160
අර්ල් ඔෆ් චෙන්ගන්ගේ වාසස්ථානය වෙත යන්න
ඇය බැලීමට.

704
00:43:42,680 --> 00:43:44,680
මම ඇයට දින හතක් දුන්නා.

705
00:43:44,760 --> 00:43:47,840
ඇයගේ තීරණය අපි ඉක්මනින්ම දැනගන්නෙමු.

706
00:43:47,920 --> 00:43:48,760
මාගේ ස්වාමීනි.

707
00:43:48,840 --> 00:43:51,440
ඩියුක්ගේ පදිංචිය

708
00:43:51,520 --> 00:43:52,880
ඔබ නැවත පැමිණ ඇත, ස්වාමීනි.

709
00:43:53,480 --> 00:43:54,880
ආදිපාදවරයා බැරැක්කයෙන් ආපසු පැමිණියේය.

710
00:43:54,960 --> 00:43:56,200
ඔබ සහ ජෙනරාල් Qi ආකාරය ඔහු අසා ඇත
ඔබේ වාසස්ථානයට ඇතුල් වීමට බල කළේය

711
00:43:56,280 --> 00:43:58,120
සහ ඔබ ඔහුව දකින ලෙස ඉල්ලා සිටී
ඔහුගේ පාඩමේදී එකවරම.

712
00:44:01,000 --> 00:44:03,560
- තවම වචනයක් නැද්ද?
- ස්වාමීනි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

713
00:44:15,600 --> 00:44:18,920
මොනතරම් භයානක කාලගුණයක්ද! ඇයි දැන් හිම වැටෙන්නේ?

714
00:44:19,000 --> 00:44:20,240
මෙය වසන්ත සීතල හදිසියක්ද?

715
00:44:22,120 --> 00:44:23,200
යමක් වැරදී ඇත.

716
00:44:24,880 --> 00:44:27,240
සීයාට කියන්න මම පස්සේ බලන්නම් කියලා.

717
00:44:27,840 --> 00:44:28,680
මාගේ ස්වාමීනි!

718
00:44:30,120 --> 00:44:32,280
- ස්වාමීනි, මම කුමක් කියන්නද?
- චලනය!

719
00:44:32,360 --> 00:44:34,080
- මගේ ස්වාමීනි!
- කෑගැසීම නවත්වන්න.

720
00:44:34,720 --> 00:44:36,920
- වසන්ත සීතල හදිසියක් ගොවිතැන කඩාකප්පල් කළ හැකිය.
-කුමක් ද?

721
00:44:37,520 --> 00:44:39,200
ලූ සාමිවරයා ඇගේ ආර්යාව බලන්න යනවා.

722
00:44:39,280 --> 00:44:41,240
ඔහු ඇය එනතුරු බලා සිට ඇත
මුලින්ම දෙන්න කියලා.

723
00:44:41,320 --> 00:44:42,600
දැන් කාලගුණය වෙනස් වෙලා,

724
00:44:42,680 --> 00:44:44,120
ඔහු ඇය වෙත යාමට නිදහසට කරුණක් සොයාගෙන ඇත.

725
00:44:49,960 --> 00:44:55,280
හෙන්චෙන්ග් ගේට්ටුව

726
00:44:56,280 --> 00:44:58,560
මට සමාවෙන්න, හැරිලා කතා කළාට,
ඔබේ ආර්යාව.

727
00:44:58,640 --> 00:45:01,200
ලී ආර්යාව ඔබේ සමීපත්වයට අකමැතියි
වෙයි පවුලට.

728
00:45:01,280 --> 00:45:02,760
ඔබ ජිමිං ඇලී වෙත සංචාරයක් කළා

729
00:45:02,840 --> 00:45:05,440
සුදු සහල් කේක් මිලදී ගැනීමට
පරණ මැඩම් වෙයි කැමතියි.

730
00:45:05,520 --> 00:45:08,160
ලී ආර්යාව දැනගත්තොත්,
ඇය නිසැකවම කලබල වනු ඇත.

731
00:45:12,040 --> 00:45:15,000
ඔබ කලින් ඔවුන් දෙස බලා සිටියා,
ප්‍රායෝගිකව කෙළ ගැසීම.

732
00:45:15,080 --> 00:45:15,920
ගිහින් කන්න.

733
00:45:16,600 --> 00:45:18,400
ඔවුන් මා වෙනුවෙන්ද?

734
00:45:19,720 --> 00:45:21,840
- ඔබත් ටිකක් ගන්න, ඔබේ ආර්යාව.
- ඔයා කන්න.

735
00:45:21,920 --> 00:45:22,960
මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

736
00:45:23,560 --> 00:45:25,360
අපි අතරේ සියලුම නීති නැහැ.

737
00:45:29,280 --> 00:45:30,560
ආච්චි මාව දකින සෑම විටම,

738
00:45:31,640 --> 00:45:33,320
ඇය තම ආදරණීය පුතා දකිනවා වගේ

739
00:45:33,920 --> 00:45:35,600
සහ ඇගේ තත්වය වැඩිදියුණු වේ.

740
00:45:36,440 --> 00:45:37,800
මම ඇය බැලීමට ගිය විට,

741
00:45:38,640 --> 00:45:39,800
මම සරලව කරන්නේ

742
00:45:40,920 --> 00:45:42,840
වෙනුවෙන් පුතෙකුගේ යුතුකම
මම කවදාවත් නොදැන සිටි පියාගේ.

743
00:45:43,800 --> 00:45:45,720
නමුත් එය පැරණි මැඩම් වෙයි නොවේ නම්,

744
00:45:45,800 --> 00:45:47,880
- ඔබට නොතිබෙනු ඇත ...
- ආච්චි මට ආදරෙයි

745
00:45:47,960 --> 00:45:50,240
මොකද මම එයාට ආදරේ කරපු පුතාව මතක් කරනවා.

746
00:45:51,320 --> 00:45:54,880
ඇය හිතාමතාම මාව නැති කළේ නැහැ. එය හුදෙක්…

747
00:45:57,640 --> 00:45:58,520
ආදරය ප්රමාණවත් නොවීය.

748
00:46:00,280 --> 00:46:01,720
නමුත් මේ ලෝකයේ කවුද,

749
00:46:01,800 --> 00:46:04,480
මට අනන්‍ය වූ ආදරයක් මට දෙනවද?

750
00:46:05,720 --> 00:46:08,760
ආච්චි නෙවෙයි. ලී ආර්යාව නොවේ.

751
00:46:09,640 --> 00:46:12,760
මම අඩුවෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා නම්, මට අමනාප වීමට ඇත්තේ අඩුවෙන්.

752
00:46:15,000 --> 00:46:17,880
නමුත් ඔබ තවමත් ගමන් කළ යුතුය
ඔබේ තරාතිරමට ගැලපෙන ආකාරයට.

753
00:46:17,960 --> 00:46:20,720
එවැනි සරල කරත්තයක් සාදනු ඇත
අගනුවර මිනිසුන් ඔබට සිනාසෙයි.

754
00:46:22,800 --> 00:46:25,160
ඔබ මුලින්ම පැමිණි විට,
ඔබ ඉතා දැඩි හා නිහඬ විය.

755
00:46:25,240 --> 00:46:26,600
ඔයා කතා බහ කරනවා නේද?

756
00:46:38,200 --> 00:46:41,280
සිල්ක්ස් සහ සිහින් රෙදි

757
00:47:03,560 --> 00:47:05,760
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාණෙනි,

758
00:47:05,840 --> 00:47:08,720
දිනක සිංහාසනයට පත් වනු ඇත,
මුළු රාජධානියම ඔහුගේ පාමුල සමඟ.

759
00:47:08,800 --> 00:47:13,800
වෙයි රාඕ, අද උඩඟුකම ගැන ඔබ පසුතැවෙනු ඇත
එය ප්රමාද වූ විට.

760
00:47:16,160 --> 00:47:17,360
ඔයා එයාට කිව්වොත් ඔයා එයාව බඳින්නෙ නෑ කියලා.

761
00:47:17,960 --> 00:47:20,560
Lu Zhuo අත්හැරලා මාව බඳිනවා.

762
00:47:44,880 --> 00:47:47,440
සූර්යයා ගිලී ඇත!

763
00:47:47,520 --> 00:47:50,280
වෙන්නේ කුමක් ද?

764
00:47:50,920 --> 00:47:53,400
හිරු! සූර්යයා ගිලී ඇත!

765
00:47:53,480 --> 00:47:55,000
දෙවිවරු අපිට දඬුවම් කරනවා!

766
00:47:55,080 --> 00:47:56,760
අපේ රට විනාශයි!

767
00:47:56,840 --> 00:47:58,920
දුවන්න! යමක් වැරදියි!

768
00:47:59,560 --> 00:48:01,240
සූර්යයා අතුරුදහන් වේ!

769
00:48:01,320 --> 00:48:02,640
දෙවිවරු අපිට දඬුවම් කරනවා!

770
00:48:03,280 --> 00:48:04,520
දෙවිවරු අපිට දඬුවම් කරනවා!

771
00:48:04,600 --> 00:48:06,680
- දුවන්න!
- දුවන්න!

772
00:48:07,640 --> 00:48:09,640
දෙවිවරු අපිට දඬුවම් කරනවා!

773
00:48:09,720 --> 00:48:11,040
එය කුමක් ද?

774
00:48:14,840 --> 00:48:16,280
දුවන්න!

775
00:48:16,360 --> 00:48:17,360
Lu Zhuo…

776
00:48:17,440 --> 00:48:18,440
මගේ ආර්යාව…

777
00:48:19,880 --> 00:48:21,720
කරත්තයේ ඉන්න. පැනලා යන්න එපා.

778
00:48:23,440 --> 00:48:24,760
ඔබේ ආර්යාව, එය භයානකයි!

779
00:48:42,160 --> 00:48:44,400
යාඕ! යාඕ!

780
00:48:44,480 --> 00:48:46,280
එන්න!

781
00:48:56,120 --> 00:48:57,480
Lu Zhuo!

782
00:48:59,680 --> 00:49:00,800
Lu Zhuo!

783
00:49:04,680 --> 00:49:05,640
වෙයි රාඕ!

784
00:49:06,720 --> 00:49:07,960
ඉක්මන් කරන්න!

785
00:51:21,160 --> 00:51:24,680
කිසිදු සතෙකුට හානියක් නොවීය
මෙම සංදර්ශනය සෑදීමේදී