1
00:00:07,080 --> 00:00:08,920
PIRACY, SUPPORT Originals වලට එපා කියන්න

2
00:01:35,200 --> 00:01:38,920
JIA JIN CHAI, මුල් නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
ජින්ජියැං සාහිත්‍ය නගරයේ XIAOJIAREN විසිනි

3
00:01:42,960 --> 00:01:43,840
මෙන්න.

4
00:01:45,280 --> 00:01:46,600
තව ටිකක් ගන්න.

5
00:01:49,040 --> 00:01:50,440
- අම්මා.
- තව ටිකක් ගන්න.

6
00:01:50,520 --> 00:01:52,240
බලන්න මේ ගිරවා කොච්චර හොඳට හැසිරෙනවද කියලා.

7
00:01:52,320 --> 00:01:54,280
මහරජාණෝ තවමත් ඔබ වහන්සේට බොහෝ සෙයින් කැප වෙති.

8
00:01:54,360 --> 00:01:55,640
ඔහුට හොඳ දෙයක් ලැබෙන විට,

9
00:01:55,720 --> 00:01:58,120
- ඔහු එය මුලින්ම යවන්නේ Changle Palace වෙතයි.
- ඔබ දෙස බලන්න.

10
00:01:58,200 --> 00:01:59,240
අම්මේ!

11
00:02:00,640 --> 00:02:03,120
අම්මේ මල්ලි මරන්නයි යන්නේ
හැන් වංශයේ සෑම සාමාජිකයෙක්ම!

12
00:02:03,200 --> 00:02:05,640
Xiao, ඔබ දැන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

13
00:02:05,720 --> 00:02:07,960
ඔබ දැනටමත් ඇති කර ඇත
පසුගිය කාලයේ ඇති තරම් කරදර!

14
00:02:08,039 --> 00:02:09,600
ඔබට කිසිසේත්ම සදාචාරයක් නැද්ද?

15
00:02:11,120 --> 00:02:11,960
මව,

16
00:02:12,480 --> 00:02:14,240
හැන් වංශය බරපතල අනතුරක.

17
00:02:14,320 --> 00:02:16,360
Xiting හි මාර්ක්විස්
සහ ඔහුගේ පුතා සිරගෙයි.

18
00:02:16,880 --> 00:02:17,960
අධිරාජිනියත් නිවාස අඩස්සියේ!

19
00:02:22,640 --> 00:02:24,960
මම තාම මැරිලා නෑ,

20
00:02:25,040 --> 00:02:26,520
ඔහු දැනටමත් හැන් වංශය ක්‍රියාත්මක කර තිබේද?

21
00:02:27,120 --> 00:02:28,920
ඉක්මන් කරන්න, ඔහුව වහාම කැඳවන්න!

22
00:02:29,520 --> 00:02:30,600
යන්න!

23
00:02:33,000 --> 00:02:35,360
අම්මේ, කලබල වෙන්න එපා.

24
00:02:36,240 --> 00:02:40,400
බහුල කරුණාව, සුබ වේලාවන්

25
00:02:40,480 --> 00:02:42,680
ඔබ මෙම ලිපිය ලබා ගත යුතුය
වලව්වෙන් එලියට.

26
00:02:45,560 --> 00:02:46,440
එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

27
00:02:49,240 --> 00:02:51,240
- සහතික වන්න, මහරජාණෙනි.
- යන්න.

28
00:02:56,080 --> 00:02:57,480
JIAOFANG මාලිගය

29
00:03:04,840 --> 00:03:06,240
නවත්වන්න.

30
00:03:22,480 --> 00:03:24,280
ලී ආර්යාව පැමිණ ඇත!

31
00:03:27,920 --> 00:03:28,960
සුභ පැතුම්, ඔබේ ආර්යාවනි.

32
00:03:34,520 --> 00:03:36,480
මහරජාණෝ මේ මොහොතේ කෝපයෙන්,

33
00:03:36,560 --> 00:03:38,000
නමුත් ඔහු දයාව පෙන්වයි
ඔහුගේ කෝපය පහව ගිය පසු.

34
00:03:38,960 --> 00:03:40,320
ඇය තවමත් අධිරාජිනියයි.

35
00:03:41,240 --> 00:03:42,880
ඇයට යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

36
00:03:51,000 --> 00:03:54,360
Jiaofang මාලිගය සඳහා සියලු විධිවිධාන
පෙර පරිදිම ඉදිරියට යා යුතුය.

37
00:03:54,440 --> 00:03:57,160
මෙය භාවිතා කරන ඕනෑම කෙනෙකුට
ඇයගේ ප්රතිපාදන ප්රතික්ෂේප කිරීම හෝ ඇයට නරක ලෙස සැලකීම

38
00:03:57,680 --> 00:04:00,400
මම දැනගත්තොත් දරුණු දඩුවම් විඳින්න වෙයි.

39
00:04:01,200 --> 00:04:02,320
ඔව්.

40
00:04:04,160 --> 00:04:05,560
JIAOFANG මාලිගය

41
00:04:05,640 --> 00:04:06,480
මට කියන්න,

42
00:04:07,080 --> 00:04:09,160
අධිරාජිනිය කරන්න උත්සාහ කළේ කුමක්ද?

43
00:04:09,240 --> 00:04:10,400
ඇගේ තත්වය ඉතා අසරණ වීමත් සමඟ,

44
00:04:10,920 --> 00:04:12,800
ඇය යවන්න ඇති
උදව් ඉල්ලා පිටත ලිපියක්.

45
00:04:13,480 --> 00:04:15,080
ඔබ දැන සිටි බැවින්,

46
00:04:15,160 --> 00:04:17,160
ඇයි ඔබ මට ඇගේ පණිවිඩකරුට යන්න දුන්නේ?

47
00:04:18,120 --> 00:04:20,959
මොකද ඔබේ ආර්යාව මට කිව්වා
මහරජාණෝ දැඩි සැක සහිතය

48
00:04:23,160 --> 00:04:24,480
සහ සියල්ල ගැන සිතයි.

49
00:04:25,240 --> 00:04:29,040
නපුංසකයා මාලිගාවෙන් පිටව ගිය පසු,
ඔහු කුමන නිවසක පිටුපස දොරෙන් ඇතුළු වුවද,

50
00:04:29,120 --> 00:04:31,560
අණදෙන නිලධාරී කාර්යාලය
ඔහු ගියේ කොහේදැයි හරියටම සොයා බලනු ඇත.

51
00:04:35,920 --> 00:04:38,600
මගේ දුව හරිම දක්ෂයි.

52
00:04:38,680 --> 00:04:40,600
මම කොහොමද මේ තරම් මෝඩ වුනේ,

53
00:04:41,760 --> 00:04:44,480
ඔයාව එලියට ගන්න හිතාගෙන
මෙම ආරවුල් ඔබව ආරක්ෂා කරයිද?

54
00:04:49,080 --> 00:04:50,760
ඔබට ඔබේම සැලකිල්ලක් තිබුණා, ඔබේ ආර්යාව.

55
00:04:52,400 --> 00:04:57,360
මගේ දුව හැම විටම දෛවෝපගත විය
මාලිගා දේශපාලනයට ඇදී යයි.

56
00:05:03,160 --> 00:05:04,280
මෙවර,

57
00:05:05,160 --> 00:05:06,760
මම බලය පස්සේ යන්නේ නැහැ.

58
00:05:09,040 --> 00:05:10,240
මම යුක්තිය පසුපස හඹා යමි.

59
00:05:11,200 --> 00:05:13,200
XUANSHI මාලිගය

60
00:05:13,280 --> 00:05:15,080
මහරජතුමා පමණක් තබා ඇත
අධිරාජිනිය නිවාස අඩස්සියේ

61
00:05:15,160 --> 00:05:16,160
සහ තවමත් තීරණයක් ගෙන නැත.

62
00:05:16,880 --> 00:05:18,480
හැන් වංශයට තවමත් නැවත පැමිණිය හැකිද?

63
00:05:19,480 --> 00:05:20,880
වැන්දඹු අධිරාජිනිය ජීවතුන් අතර සිටින තාක්,

64
00:05:21,400 --> 00:05:23,080
මහරජාණෝ පරිස්සමෙන් පා ගමනින් යා යුතුයි.

65
00:05:23,160 --> 00:05:24,680
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?

66
00:05:24,760 --> 00:05:26,040
අධිරාජිනියට පමණක් ඉඩ දෙන්න
රාජ්‍ය කටයුතුවලට මැදිහත් වේද?

67
00:05:26,720 --> 00:05:28,040
හැන් ලියාඕට නිමක් නැති ලේ ණය ලැබිණි.

68
00:05:28,120 --> 00:05:29,960
ඔහු නැවත නිදහසේ ඇවිද යන ආකාරය අපි බලා සිටිනවාද?

69
00:05:30,560 --> 00:05:32,040
සාධාරණයක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවද?

70
00:05:33,000 --> 00:05:34,480
මම නැවත වරක් උතුමාණන්ට කන්නලව් කරන්නෙමි.

71
00:05:37,160 --> 00:05:38,960
යුක්තිය දිනන්නේ නැත
දණින් වැටී හිඟා කනවා.

72
00:05:39,960 --> 00:05:41,440
ඒ වෙනුවෙන් ජීවිත පරදුවට තබා සටන් කළ යුතුයි.

73
00:05:42,080 --> 00:05:43,120
ඔබ…

74
00:05:44,680 --> 00:05:45,760
මහෝත්තමයාණෙනි.

75
00:05:46,640 --> 00:05:47,760
මහරජතුමනි, ඉන්න.

76
00:05:50,400 --> 00:05:52,360
Xiting හි මාර්ක්විස්
ඔහුගේ පුත්‍රයා රාජද්‍රෝහී කුමන්ත්‍රණයක් කළේය.

77
00:05:52,440 --> 00:05:53,680
මහරජාණෝ කෝප වෙති.

78
00:05:54,320 --> 00:05:55,920
කරුණාකර ඔබේ යහපත සඳහා එය අත්හැර දමන්න.

79
00:05:56,600 --> 00:05:59,880
මහරජාණන්ව දැන් අවුස්සන්න එපා
සහ ඔබටම කරදර ගෙන දෙන්න.

80
00:06:03,040 --> 00:06:03,960
මෙය පිළිකුල් සහගතයි මහතුනි.

81
00:06:04,640 --> 00:06:05,880
දැන් ඉන්න තැන අමතකද?

82
00:06:06,520 --> 00:06:08,520
කොහොමද ගහන්නෙ
Xuanshi මාලිගාවෙන් පිටත කවුරුහරි?

83
00:06:10,960 --> 00:06:13,000
ජිං කුමාරයා මගේ සහෝදරයාගේ ලොකු පුතා.

84
00:06:13,520 --> 00:06:16,200
හැන් වංශය වේ
අධිරාජ්යයාගේ මාතෘ පවුල.

85
00:06:16,280 --> 00:06:17,680
අපේ පවුලේ කටයුතු

86
00:06:17,760 --> 00:06:20,800
පිටස්තරයින් සඳහා නොවේ
ඔබ මැදිහත් වෙනවා වගේ!

87
00:06:21,520 --> 00:06:24,200
ඔබ එඩිතර නම් අපට මඩ ගසන්න
නැවතත් මගේ සහෝදරයා ඉදිරියේ

88
00:06:24,280 --> 00:06:27,120
මම ඔබව පණපිටින් සම කරන්නෙමි!

89
00:06:28,160 --> 00:06:29,720
මම ප්‍රමාද වීමට එඩිතර නොවෙමි
ඔබේ ව්‍යාපාරය, ඔබේ මහිමය.

90
00:06:31,360 --> 00:06:32,400
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

91
00:06:37,240 --> 00:06:38,360
මොනතරම් කාලකණ්ණි තැනක්ද!

92
00:06:41,040 --> 00:06:41,960
ඇදහිය නොහැකි ය.

93
00:06:42,040 --> 00:06:43,960
මහරජාණෝ ඔහු සතු වූහ
නිවසේ ඔහුගේ හැසිරීම ගැන මෙනෙහි කරන්න,

94
00:06:44,040 --> 00:06:45,320
එහෙත් ඔහු තව තවත් උඩඟු වී ඇත.

95
00:06:46,040 --> 00:06:47,600
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

96
00:06:49,680 --> 00:06:51,080
ඔහු වැඩි වැඩියෙන් රැගෙන යන තරමට වඩා හොඳය.

97
00:06:55,360 --> 00:06:56,840
මහරජතුමනි, හොඳින් බලන්න.

98
00:06:56,920 --> 00:07:00,000
මේ සෑම ස්මාරකයක්ම
හන් ගෝත්‍රයට අනුකම්පා කරන ලෙස අයදියි.

99
00:07:00,600 --> 00:07:02,120
අධිරාජිනිය ඔබේ පළමු බිරිඳයි.

100
00:07:02,200 --> 00:07:03,480
ජිං කුමරු ඔබේ වැඩිමහල් පුත්‍රයායි.

101
00:07:03,560 --> 00:07:05,600
ඔබ මෙතරම් හදවතක් නැති කර ඇත්තේ කුමක්ද?

102
00:07:05,680 --> 00:07:08,360
ඔබ කිසිවක් ගණන් ගන්නේ නැත
විවාහ බැඳීම් සඳහා

103
00:07:08,440 --> 00:07:09,440
නැත්නම් ඔබේම මස් ලේද?

104
00:07:10,040 --> 00:07:12,440
අම්මේ ඔයාට පණිවිඩයක් තියෙනවා.
ඔබට ඒවා අතුගා දැමීමට අවශ්‍ය නම්,

105
00:07:13,040 --> 00:07:14,560
ඇය හාන්ස්ගෙන් කෙනෙකි.

106
00:07:15,080 --> 00:07:19,200
ඔබ ඔබේ පුත්‍ර රාජකාරිය අත්හැරිය හැක
ඔබේ මහලු මවගේ හිසද කපා දමන්න,

107
00:07:19,280 --> 00:07:21,440
එබැවින් ඔබට ඉතිහාසයට යා හැකිය

108
00:07:21,520 --> 00:07:23,920
සාධාරණ පාලකයෙක් විදියට
ඔහුගේම ඥාතීන් පවා ඉතිරි නොකළ!

109
00:07:34,720 --> 00:07:37,640
අධිරාජිනිය
ඊර්ෂ්‍යාවෙන් හා ද්වේශයෙන් පරිභෝග කෙරේ

110
00:07:38,520 --> 00:07:39,480
එමෙන්ම සිතින් කුරිරු ය.

111
00:07:40,200 --> 00:07:42,800
මුතුන් මිත්තන්ට ගෞරව කිරීමට ඇය නුසුදුසු ය
නැතහොත් රාජධානියට මවක් ලෙස සේවය කරන්න.

112
00:07:43,400 --> 00:07:45,640
මම මෙයින් ඇයගේ නිලයෙන් ඉවත් කරමි

113
00:07:46,400 --> 00:07:47,360
ඇයව යොන්ග්සියැං වෙත හෙළා දකිමු,
මාලිගාව බන්ධනාගාරය.

114
00:07:48,400 --> 00:07:51,880
ජිං කුමාරයා ගුණධර්ම වඩන්න අසමත් වෙලා
සහ රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවල නිරත විය.

115
00:07:52,520 --> 00:07:54,080
වෙනුවෙන්
තාත්තා සහ පුතා ලෙස අපේ බැඳීම

116
00:07:54,720 --> 00:07:55,800
මම ඔහුගේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි,

117
00:07:56,720 --> 00:07:59,560
ඔහුගේ තරාතිරම ඉවත් කරන්න,
සහ ඔහුව Hanzhong ආඥාපති වෙත පිටුවහල් කරන්න.

118
00:08:00,080 --> 00:08:02,640
හැන් වංශය තවමත් පාපොච්චාරණය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

119
00:08:03,840 --> 00:08:05,280
බෝයාඕට කියන්න දරුණු වධ හිංසා කරන්න කියලා.

120
00:08:06,200 --> 00:08:07,960
ඔහු පිළිතුරු ලබා ගැනීමට අපොහොසත් වුවහොත්,

121
00:08:08,480 --> 00:08:11,480
- මම ඔහුට වග කියන්නම්!
- ඔව්, මහරජතුමනි.

122
00:08:11,560 --> 00:08:12,840
මහරජතුමනි…

123
00:08:12,920 --> 00:08:14,120
තවත් වචනයක් කියන්න,

124
00:08:14,200 --> 00:08:16,600
ඔබ ඇදගෙන යනු ඇත
එලියට ගහලා මැරෙනවා!

125
00:08:24,920 --> 00:08:28,080
අම්මයි මල්ලියි කිව්වා...

126
00:08:28,600 --> 00:08:29,440
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

127
00:08:30,080 --> 00:08:32,880
අධිරාජ්‍යයා අහසටත් පොළොවටත් පුත්‍රයෙකි.

128
00:08:32,960 --> 00:08:34,120
සහ සියලු මිනිසුන්ට පියා.

129
00:08:34,720 --> 00:08:36,280
තම ජනතාවට හොඳ අධිරාජ්‍යයෙකු වීමට,

130
00:08:36,360 --> 00:08:39,280
ඔහුට තවදුරටත් ඔබට හොඳ පුතෙක් විය නොහැක.

131
00:08:39,799 --> 00:08:40,679
හොඳයි.

132
00:08:42,159 --> 00:08:44,800
ඔහු මොනතරම් අපක්ෂපාතී අධිරාජ්‍යයෙක්ද!

133
00:08:45,520 --> 00:08:47,920
ඌට ඕන නැද්ද මරන්න
හැන් වංශයේ සෑම සාමාජිකයෙක්ම?

134
00:08:48,880 --> 00:08:50,000
ඔහු තමාටම කරදර විය යුතු නැත.

135
00:08:50,680 --> 00:08:52,800
මම මගේ මොළය අවුල් කරන්නෙමි
Xuanshi මාලිගාවෙන් පිටත.

136
00:08:53,400 --> 00:08:55,200
මුළු ලෝකයටම දකින්න ඉඩ දෙන්න

137
00:08:55,280 --> 00:08:59,880
මට මොන තරම් හදවතක් නැති, සීතල ලේ ඇති පුතෙක්ද!

138
00:09:00,480 --> 00:09:02,400
ඔව්! එයාට ඕන විදියට කරන්න දෙන්න බෑ!

139
00:09:02,480 --> 00:09:05,000
කට වහගනින් මෝඩයා!

140
00:09:06,960 --> 00:09:09,640
අම්මේ, කරුණාකරලා ඉක්මන් වැඩ කරන්න එපා.

141
00:09:10,160 --> 00:09:12,920
කවදාදැයි මතක තබා ගන්න
ඔබ අතීතයේ ආහාර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

142
00:09:13,920 --> 00:09:16,120
මහරජාණෝ ඔබට ම උපස්ථාන කළහ.

143
00:09:16,200 --> 00:09:17,480
ඔබේ පුතා ලෙස උපරිම භක්තිය පෙන්වමින්.

144
00:09:18,160 --> 00:09:20,160
ඒත් දැන් ඔයාට කන්නවත් වතුරවත් නැහැ.

145
00:09:20,240 --> 00:09:22,520
මහරජාණෝ එක පාරක්වත් ඔයාව බලන්න ආවද?

146
00:09:23,280 --> 00:09:28,240
ඔබේ බැඳීම කෙතරම් ගැඹුරු වුවත්,
මෙම නිරන්තර ආතතියට ඔරොත්තු දිය නොහැක.

147
00:09:28,320 --> 00:09:31,520
අම්මේ ඔයා යන්න එපා.

148
00:09:31,600 --> 00:09:34,840
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, මව සහ පුතා ලෙස ඔබේ බැඳීම

149
00:09:34,920 --> 00:09:36,320
යහපත සඳහා වෙන් කරනු ලැබේ.

150
00:09:37,320 --> 00:09:42,400
මට බලාගෙන ඉන්න බෑ
මුළු හන් වංශයම මරා දමයි!

151
00:09:44,120 --> 00:09:49,920
දේවල් පවතින පරිදි, අපට කළ හැක්කේ අපට පමණි
ඉතිරිය බේරා ගැනීමට එකක් පූජා කරන්න.

152
00:09:56,880 --> 00:09:59,520
මහරජතුමාගේ නියෝගයෙන්,
හැන් ඇගේ නිලයෙන් ඉවත් කර ඇත.

153
00:10:00,120 --> 00:10:02,920
ඇයගේ මුද්රාව නැවත ලබා ගත යුතු අතර, සහ
ඇය අධිරාජිනියගේ මාලිගයෙන් පිටවිය යුතුය

154
00:10:03,000 --> 00:10:04,360
සහ Yongxiang වෙත යන්න.

155
00:10:04,880 --> 00:10:06,000
සාමාන්‍ය හන්, අපිත් එක්ක එන්න.

156
00:10:06,600 --> 00:10:07,840
නොහැකියි.

157
00:10:09,040 --> 00:10:10,000
මෙය කළ නොහැක්කකි.

158
00:10:11,960 --> 00:10:13,200
ඒක වෙන්න බෑ.

159
00:10:13,920 --> 00:10:15,480
- ඔබට මගේ මුද්‍රාව ගත නොහැක!
- ඉක්මන්!

160
00:10:15,560 --> 00:10:16,800
- එය ආපසු ගන්න!
- ඒක මගේ!

161
00:10:16,880 --> 00:10:18,720
ඔබට මගේ මුද්‍රාව ගත නොහැක!

162
00:10:18,800 --> 00:10:20,960
- එය ආපසු ගන්න!
- ඔබට මගේ මුද්‍රාව ගත නොහැක!

163
00:10:21,040 --> 00:10:22,160
මම එයට නුසුදුසු නම්,

164
00:10:22,240 --> 00:10:24,520
වෙන කිසිවෙකුට එය නොලැබේවා!

165
00:10:24,600 --> 00:10:26,640
අධිරාජිනියගේ මුද්‍රාව කඩන්න ඔබ කොතරම් නිර්භීතද!

166
00:10:26,720 --> 00:10:27,680
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

167
00:10:27,760 --> 00:10:31,520
මම අධිරාජිනිය,
වතු අධිරාජිනියගේ ලේලිය!

168
00:10:32,200 --> 00:10:34,000
මහරජතුමාට මට මෙහෙම සලකන්න බෑ.

169
00:10:34,760 --> 00:10:37,400
මට අධිරාජිනිය දෝවනය බලන්න ඕන!

170
00:10:37,480 --> 00:10:38,760
ඉක්මනින්, ඇය පසුපස!

171
00:10:51,800 --> 00:10:52,800
මහරජාණෙනි.

172
00:10:54,040 --> 00:10:55,240
ඒ ඔබයි.

173
00:10:56,240 --> 00:10:58,000
ඔබ මා ගැන සතුටු වීමට පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

174
00:11:01,760 --> 00:11:03,160
ඔබ විශ්වාස කළා

175
00:11:04,200 --> 00:11:06,440
ධනය සහ උතුම් උපත ඔබව උසස් කළේය.

176
00:11:06,520 --> 00:11:09,240
මිනිසුන්ගේ ජීවිත ඔබට කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

177
00:11:09,320 --> 00:11:10,480
ඔබට අඩුවෙන් සැලකිල්ලක් දැක්විය නොහැක.

178
00:11:11,920 --> 00:11:15,080
දැන් ඔබම කුණු වලින් වැසී ඇත
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අනුකම්පා සහගත ලෙස බලන්න.

179
00:11:16,000 --> 00:11:17,480
ඔබ බිටාඕව මරා දැමූ විට,

180
00:11:19,040 --> 00:11:20,480
ඔයා හිතුවද මේ දවස දකින්න ලැබෙයි කියලා

181
00:11:22,960 --> 00:11:25,040
මොකක්ද බිටාඕ? මම ඇය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

182
00:11:26,560 --> 00:11:29,800
ඇය මගේ සේවිකාව, මගේ මිතුරිය,

183
00:11:30,720 --> 00:11:33,000
ඒ වගේම මගේ ළඟින් හිටපු කෙනා
වසර ගණනාවක දුෂ්කරතා හරහා.

184
00:11:36,240 --> 00:11:39,280
- හුදු සේවකයෙකු සඳහා, ඔබ නිර්භීත ...
- මම එඩිතරයි!

185
00:11:41,360 --> 00:11:44,000
බිටාඕ වෙනුවෙන්, මා වෙනුවෙන්,

186
00:11:44,640 --> 00:11:47,560
ඔවුන්ගේ ජීවිත හා ගෞරවය ඇති සියලු දෙනා සඳහා
ඔබ මිනිසුන් කැමැත්තෙන් පාගා දැමුවා,

187
00:11:47,640 --> 00:11:48,880
මම එඩිතර නොවන කිසිවක් නැත!

188
00:11:50,080 --> 00:11:51,440
එවැනි අවමානයක්!

189
00:11:52,000 --> 00:11:53,600
නැන්දා මාව බේරගන්නවා.

190
00:11:54,480 --> 00:11:56,480
- වැන්දඹු අධිරාජිනිය...
- ඔබ සහ හැන් වංශය අතර,

191
00:11:58,960 --> 00:12:00,440
ඩොවජර් අධිරාජ්‍යයාට ඉතිරි කළ හැක්කේ එකක් පමණි.

192
00:12:05,560 --> 00:12:07,160
අද සිට,

193
00:12:08,120 --> 00:12:11,920
ඔබේ උතුම් රුධිරය
සහ අතිමහත් බලය කිසිවක් අදහස් නොවේ.

194
00:12:13,920 --> 00:12:16,480
ඔබ බලා සිටින්නේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම පමණි
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

195
00:12:17,600 --> 00:12:18,720
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,

196
00:12:19,920 --> 00:12:21,840
ඔබ Yongxiang හි ජීවත් වනු ඇත,

197
00:12:21,920 --> 00:12:24,400
නිවහනක් නැති අය මෙන් බිය ගැන්වීම
කකුල් අතර වලිගය ඇති බල්ලා.

198
00:12:30,760 --> 00:12:31,760
ඔබට තේරෙනවාද,

199
00:12:33,000 --> 00:12:34,520
පොදු හැන්?

200
00:12:36,040 --> 00:12:38,120
මම ඔයාව මරනවා, නීච ගැහැණිය!

201
00:12:38,200 --> 00:12:41,240
මම ඔයාව මරනවා!

202
00:12:41,880 --> 00:12:44,240
ඇයි ඔබ සාමාන්‍ය වැසියෙකුට ඉඩ දෙන්නේ
මාලිගාවේ වල් දුවන්නද?

203
00:12:44,920 --> 00:12:47,000
මම ඔයාව මරනවා, නීච ගැහැණිය!

204
00:12:47,600 --> 00:12:49,680
මම ඔයාව මරනවා!

205
00:13:00,280 --> 00:13:01,320
ලූ සාමිවරයා,

206
00:13:01,400 --> 00:13:03,600
ඇගේ ආර්යාව ඇත්තටම මෙහි නැත.

207
00:13:03,680 --> 00:13:04,800
ZHUYU වතුයාය

208
00:13:04,880 --> 00:13:07,920
සමහර විට ඔබට කන්ද දෙස බැලීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

209
00:13:11,080 --> 00:13:12,480
එබැවින් ඇය තම වචනයට ආපසු යාමට සැලසුම් කරයි.

210
00:13:12,560 --> 00:13:14,240
ඇගේ වචනය? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

211
00:13:15,800 --> 00:13:18,840
ඇයට මාව සදහටම මග හැරිය නොහැකි බව පවසන්න.

212
00:13:20,240 --> 00:13:23,960
ඇය එය කල් දැමුවත්,
ඇය මට ගෙවිය යුතු දේ මට දිය යුතුයි.

213
00:13:51,600 --> 00:13:53,560
-ඔබේ ආර්යාව.
- ලු සාමිවරයා ආවොත්,

214
00:13:53,640 --> 00:13:54,640
ඇගේ ආර්යාව මෙහි නැතැයි කියන්න.

215
00:13:55,240 --> 00:13:57,920
මේ පාර ජෙනරල් ක්වි මිසක් ලෝ ලෝඩ් නෙවෙයි.

216
00:13:58,680 --> 00:14:01,080
ඔහු පවසන්නේ ඇයගේ ආර්යාව සඳහා හොඳ ආරංචියක් ඇති බවයි.

217
00:14:01,160 --> 00:14:03,560
මම තනියම තීරණය කරන්න එඩිතර වුණේ නැහැ.

218
00:14:04,600 --> 00:14:06,880
- එයාට එන්න කියන්න.
- ඔව්.

219
00:14:16,440 --> 00:14:17,480
වෙයි රාඕ!

220
00:14:18,160 --> 00:14:19,080
වෙයි රාඕ.

221
00:14:23,240 --> 00:14:25,120
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත
සංචාරයන් තුනකදී Lu Zhuo බලන්න.

222
00:14:25,800 --> 00:14:26,680
නිකන් හැංගිලා ගොවිතැන් වැඩ කරනවා නේද?

223
00:14:28,080 --> 00:14:29,200
හදිසි දෙයක්ද?

224
00:14:29,880 --> 00:14:31,320
මම ආවේ විශේෂයෙන් කියන්න

225
00:14:32,000 --> 00:14:33,320
Xiting හි Marquis
සිරගෙදරදී සියදිවි නසාගෙන ඇත.

226
00:14:36,120 --> 00:14:37,200
Xiting හි Marquis මැරිලාද?

227
00:14:37,960 --> 00:14:40,000
Lu Zhuo සෑම අවස්ථාවකදීම පීඩනය දිගටම පවත්වා ගෙන ගියේය

228
00:14:40,080 --> 00:14:41,720
හැන් වංශය දක්වා
හැරෙන්නට තැනක් තිබුණේ නැත.

229
00:14:42,640 --> 00:14:44,800
මාක්විස් වස පානය කර ලිපියක් තැබුවේය.

230
00:14:45,320 --> 00:14:48,480
ඒ සන්නාහ කට්ටල 120ට හිමිකම් කියමින්
ඔහු සමඟ භූමදාන කිරීමට අදහස් කරන ලදී.

231
00:14:48,560 --> 00:14:49,400
මාර්කිස් ඔෆ් එක්සිටිංගේ පදිංචිය

232
00:14:49,480 --> 00:14:50,920
ඒවා සොහොන් භාණ්ඩ වූ බැවින්,

233
00:14:51,000 --> 00:14:52,280
සහ අධිරාජිනිය වැන්දඹුව
කඳුළු සලමින් දයාව ඉල්ලා සිටියේය,

234
00:14:52,800 --> 00:14:54,000
මහරජාණෝ ලිහිල් බව පෙන්වූහ

235
00:14:54,080 --> 00:14:55,720
හා වරදකරු කළේ නැත
රාජද්‍රෝහී හැන් වංශය,

236
00:14:55,800 --> 00:14:57,840
නමුත් ඒ වෙනුවට නීති විරෝධී ලෙස අවි ගබඩා කිරීම.

237
00:14:58,360 --> 00:15:00,360
ඔවුන්ගේ මාතෘකාව අවලංගු කරන ලදී
සහ ඔවුන්ගේ දේපළ රාජසන්තක කර ඇත.

238
00:15:00,440 --> 00:15:03,160
හැන් ලියාඕ ද නිලයන් තුනක් පහත හෙලන ලදී
අපකීර්තියට පත් වී හමුදාවේ සේවය කිරීමට පිටත් විය.

239
00:15:04,200 --> 00:15:07,240
නරකම දේ හැන් ලියාඕ බේරුණා.

240
00:15:10,640 --> 00:15:12,320
උසාවියේදී හැන් වංශයේ සියලුම සාමාජිකයන්ගෙන්,

241
00:15:12,920 --> 00:15:14,680
ස්වල්ප දෙනෙක් යුධ පිටියේ සටන් කිරීමට එඩිතර වෙති.

242
00:15:15,400 --> 00:15:17,520
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් පිටතට තල්ලු විය
උසාවියේ හරය.

243
00:15:18,160 --> 00:15:19,320
ඒ හින්දා දෝවනය අධිරාජිනිය
එයාව ආරක්ෂා කරන්න ගොඩක් සටන් කළා.

244
00:15:19,920 --> 00:15:22,480
ජෙනරල් තුමනි මට කියන්න ආවෙ එච්චරද?

245
00:15:22,560 --> 00:15:24,080
ඊටත් වඩා වැදගත් දෙයක් තියෙනවා.

246
00:15:24,160 --> 00:15:27,120
අද උසාවියේදී උතුමාණන් විසින් නම් කරන ලදී
Duan කුමරු ඔටුන්න හිමි කුමරු ලෙස.

247
00:15:28,960 --> 00:15:29,880
මම දකියි.

248
00:15:38,680 --> 00:15:40,080
- වෙයි රාඕ...
- මට අවශ්‍ය වූයේ පමණි

249
00:15:40,160 --> 00:15:41,560
මිනීමරුවන්ට දඩුවම් දිය යුතුයි.

250
00:15:42,400 --> 00:15:44,160
මගේ පැතුම ඉටු වුණා. මට කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ.

251
00:15:44,760 --> 00:15:48,560
අධිරාජිනිය හෝ ඔටුන්න හිමි කුමරු බවට පත්වන්නේ කවුද?
මා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

252
00:15:49,160 --> 00:15:51,720
ඔබට රාජ්‍ය කටයුතු වැඩක් නැහැ
නැත්නම් ඔබ Lu Zhuo මගහරිනවාද?

253
00:15:55,680 --> 00:15:58,560
ඔබ ඔහුට හරියටම පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද?
ඒකෙන් ඔයා එයාට බයයිද?

254
00:16:05,680 --> 00:16:07,800
කුකුල්ලු පැනලා! ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

255
00:16:08,480 --> 00:16:09,680
ඇවිත් උදව් කරන්න!

256
00:16:10,760 --> 00:16:12,280
අමන්, ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න!

257
00:16:23,920 --> 00:16:24,800
දුවන්න එපා!

258
00:16:28,680 --> 00:16:31,040
- මම එය මෙහි අවහිර කරමි!
- ඇයි මේක මෙච්චර අමාරු?

259
00:16:31,120 --> 00:16:33,360
මෙහේ එන්න.

260
00:16:39,840 --> 00:16:40,840
දුවන්න එපා!

261
00:16:42,320 --> 00:16:43,240
තේරුම් ගත්තා ද!

262
00:16:43,320 --> 00:16:44,280
එය අල්ලා ගන්න!

263
00:16:55,920 --> 00:16:59,000
ඇය Shuzhou හි මිය ගියාය,
සහ ඇගේ දරුවන් දෙදෙනාම අතුරුදහන් වී ඇත.

264
00:17:00,240 --> 00:17:01,320
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- ඔව්.

265
00:17:03,280 --> 00:17:06,319
- මගේ ආර්යාව, ෂුෂෝගෙන් වචනය පැමිණ ඇත.
- මෙතන!

266
00:17:06,400 --> 00:17:07,880
Qiao මහත්මිය අසනීප වී මිය ගියාය.

267
00:17:08,440 --> 00:17:10,200
ඇගේ දරුවන් දෙදෙනාගේ
කොහෙද දන්නේ නැහැ.

268
00:17:10,880 --> 00:17:11,920
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

269
00:17:12,440 --> 00:17:13,520
-මේක.
- දෙකක් වෙන්.

270
00:17:13,599 --> 00:17:14,720
නැවුම් පේස්ට්රි!

271
00:17:14,800 --> 00:17:15,880
හියර් යු ආර්.

272
00:17:15,960 --> 00:17:16,960
ඔයාට ස්තූතියි.

273
00:17:17,040 --> 00:17:18,119
අපි යමු.

274
00:17:18,640 --> 00:17:20,760
නැවුම් පේස්ට්රි!

275
00:17:27,920 --> 00:17:28,760
අම්මා මැරෙන්න කලින්,

276
00:17:29,440 --> 00:17:31,880
ඇය අපට දිගින් දිගටම කීවාය
ආපහු ඇවිත් රාඕව හොයාගන්න.

277
00:17:31,960 --> 00:17:32,800
නමුත් ඔබ දෙස බලන්න.

278
00:17:32,880 --> 00:17:34,480
ඔබට සැනසිල්ලේ ජීවත් විය හැකිය,

279
00:17:34,560 --> 00:17:35,680
ඒත් ඔයා මෙතන විකුණනවා
පාන්දර සිට සවස දක්වා පැතලි පාන්.

280
00:17:41,840 --> 00:17:45,280
මට සවන් දෙන්න. අපි කළ යුතුයි
ඇයගෙන් රන් කාසි කිහිපයක් ඉල්ලන්න.

281
00:17:46,040 --> 00:17:48,120
අම්මා ඇගේ ජීවිතය බේරුවා.
ඇය ප්රතික්ෂේප කළේ කෙසේද?

282
00:17:50,200 --> 00:17:51,400
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

283
00:17:51,920 --> 00:17:54,720
කිසිම ගැහැණු ළමයෙකුට වඩා නරක නැත
මවකගේ ආදරය නැති කෙනෙකුට වඩා.

284
00:17:55,360 --> 00:17:57,040
උපන් මවට ඇයව අවශ්‍ය නොවීය.

285
00:17:57,120 --> 00:17:59,040
ඇයව ඇති දැඩි කළ මව
වල් කොළ වලින් සාදන ලද සුප් ඇයට පෝෂණය කළා,

286
00:17:59,880 --> 00:18:01,520
ඇගේ මුළු පවුලම ඇගේ ලේ වියලූහ.

287
00:18:02,440 --> 00:18:05,080
ඇය අපට දුන් මුදල්
අවමංගල්‍යයට ප්‍රමාණවත් තරම් විය.

288
00:18:05,600 --> 00:18:08,320
මට මගේම ජීවනෝපාය උපයා ගත හැකිය. මම යන්නේ නැහැ.

289
00:18:13,640 --> 00:18:14,760
ඔබ…

290
00:18:14,840 --> 00:18:16,080
අද මග හරින්න, ඔබ හෙට යනවා.

291
00:18:16,160 --> 00:18:17,120
ඇය මාව ප්‍රතික්ෂේප කළොත්,

292
00:18:17,200 --> 00:18:18,240
- ඒක ආපහු දෙන්න!
- මම එය වීදිවල කෑගසමි!

293
00:18:18,320 --> 00:18:20,840
Runsheng! නැවත සූදුවට යන්න එපා!

294
00:18:21,560 --> 00:18:22,560
මට සමාවෙන්න.

295
00:18:22,640 --> 00:18:24,000
මම තල පැතලි පාන් දෙකකට කැමතියි.

296
00:18:26,400 --> 00:18:27,840
දෙක බැගින්.

297
00:18:27,920 --> 00:18:28,960
මම දෙකක් ගන්නම්.

298
00:18:40,080 --> 00:18:42,120
- ඔයා ආපහු ආවා, Hongxian.
-ඔව්, වැන්ග් මහතා.

299
00:18:53,560 --> 00:18:54,880
මට යන්න දෙන්න!

300
00:18:56,800 --> 00:18:58,680
යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

301
00:18:58,760 --> 00:19:00,560
මට යන්න දෙන්න!

302
00:19:02,120 --> 00:19:03,520
උදව්!

303
00:19:03,600 --> 00:19:07,560
උදව්! උදව්! යන්න දෙන්න!

304
00:19:07,640 --> 00:19:08,480
හවුස් ඔෆ් ෆෝචූන්

305
00:19:08,560 --> 00:19:11,480
සියලුම ඔට්ටු තැබීම අවසන් වූ පසු!

306
00:19:11,560 --> 00:19:12,880
ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න!

307
00:19:13,600 --> 00:19:16,480
ඉහළ!

308
00:19:16,560 --> 00:19:17,600
අඩුයි!

309
00:19:19,720 --> 00:19:21,840
- නැවතත්!
- නැවතත්!

310
00:19:21,920 --> 00:19:24,320
- ඉහළ!
- ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න!

311
00:19:37,680 --> 00:19:40,560
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද? හැසිරෙන්න!

312
00:20:06,120 --> 00:20:07,280
ඔවුන් ඔබවත් පැහැරගෙන ගියාද?

313
00:20:10,000 --> 00:20:12,720
මගේ තාත්තා කොස්තාපල් කෙනෙක්.
එයා ඇවිත් මාව බේරගන්නවා.

314
00:20:13,560 --> 00:20:14,640
මම එළියට ගිය පසු,

315
00:20:14,720 --> 00:20:17,440
මම ඔහුට මේ ජාවාරම්කරුවන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට සලස්වන්නෙමි
සහ ඔවුන්ගේ හිස ගසා දමන්න.

316
00:20:29,440 --> 00:20:30,480
හෙට මෙතන භෝජන සංග්‍රහයක් තියෙනවා.

317
00:20:31,160 --> 00:20:32,560
ඔබේ මුළු කාලයම ගත නොකරන්න
බීම සහ සූදුව.

318
00:20:33,200 --> 00:20:34,480
ඔවුන් ගැන දැඩි විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

319
00:20:35,160 --> 00:20:36,200
තේරුනා.

320
00:20:41,800 --> 00:20:43,200
කෑම ලෑස්තියි. අවට රැස් කරන්න.

321
00:20:43,800 --> 00:20:45,120
දඟලන එක නවත්වන්න! ඉක්මන් කරන්න!

322
00:20:45,800 --> 00:20:48,080
ඉක්මන් කරන්න! ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
දඟලන එක නවත්වන්න!

323
00:20:48,840 --> 00:20:49,680
ඉක්මන් කරන්න!

324
00:20:49,760 --> 00:20:51,480
දෙන්නා කන්නද නැද්ද?

325
00:20:51,560 --> 00:20:52,440
ඉක්මන් කරන්න.

326
00:20:52,520 --> 00:20:54,000
චලනය කරන්න. ඔයා ගඳයි. ඒක ගන්න.

327
00:21:04,280 --> 00:21:05,320
ඉදිරියට එන්න.

328
00:21:06,000 --> 00:21:07,120
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔවුන්ව නවත්වන්න!

329
00:21:07,200 --> 00:21:08,520
ඇතුලේ ඉන්න!

330
00:21:08,600 --> 00:21:09,520
- ඔවුන් පසුපස යන්න!
- ආපසු එන්න!

331
00:21:12,920 --> 00:21:15,160
නවත්වන්න! ඔවුන්ව නවත්වන්න!

332
00:21:15,240 --> 00:21:17,560
- ඔවුන්ට පසුව! ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!
-නවත්වන්න!

333
00:21:19,080 --> 00:21:20,520
-නවත්වන්න!
-නවත්වන්න!

334
00:21:22,240 --> 00:21:24,080
පෝච්චිවල උගත්තු ගස්
අධිරාජිනිය දෝවාර්ගෙන්

335
00:21:24,160 --> 00:21:25,600
මෙතනට යයි.

336
00:21:26,480 --> 00:21:27,720
ඔව්.

337
00:21:28,520 --> 00:21:29,640
මහෝත්තමයාණෙනි,

338
00:21:29,720 --> 00:21:32,120
මෙය සුබ පැතුමකි
වාරණ ප්රධානියාගෙන් තෑග්ගක්.

339
00:21:32,200 --> 00:21:33,680
මෙම ස්වාභාවික කළු ගල්

340
00:21:33,760 --> 00:21:36,200
වැනි සුදු නහර ඇත
පෙරළෙන, හිම සුදු රළ.

341
00:21:37,960 --> 00:21:39,320
එය ඇත්තෙන්ම දුර්ලභ සොයා ගැනීමකි.

342
00:21:40,080 --> 00:21:41,560
උණ බම්බු
ඔහුගේ උසස් අධ්‍යයනයෙන් පිටත

343
00:21:41,640 --> 00:21:43,120
විසිතුරු ගල් භාවිතා කළ හැකිය.

344
00:21:43,200 --> 00:21:44,520
එතනට අරන් යන්න.

345
00:21:44,600 --> 00:21:45,600
ඔව්.

346
00:21:46,760 --> 00:21:50,160
ෂු, දැන් ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමරිය,

347
00:21:50,240 --> 00:21:51,600
ඔබට තවදුරටත් නැත
ඕනෑම කෙනෙකුගේ අනුග්රහය මත රඳා සිටීමට.

348
00:21:51,680 --> 00:21:53,840
දැන් අම්මගෙන් පළිගන්න පුළුවන් නේද?

349
00:21:55,200 --> 00:21:58,160
චාන්, මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?

350
00:21:58,240 --> 00:22:00,680
සහෝදරියන් එකිනෙකාට සහයෝගය දැක්විය යුතුය.

351
00:22:00,760 --> 00:22:03,120
අපි කිසිවිටෙක ආරවුල්වලට ඉඩ නොදිය යුතුයි
අන් අයට විවෘත කිරීමක් දෙන්න.

352
00:22:03,200 --> 00:22:06,760
ෂු, ඔයාට අමතක වෙලාද
අම්මා ඔයාට කොච්චර ආදරේද?

353
00:22:07,440 --> 00:22:08,840
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් කළ සියල්ල ඔබට අමතක වී ඇත.

354
00:22:09,440 --> 00:22:10,920
මම තවදුරටත් ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ.

355
00:22:11,840 --> 00:22:12,960
විශාල යහපත පළමුව පැමිණේ.

356
00:22:13,040 --> 00:22:15,960
උදව්! කොල්ලකරුවන්!

357
00:22:16,040 --> 00:22:16,920
- ඇයව අල්ලාගෙන සිටින්න!
- චලනය නොවන්න!

358
00:22:17,000 --> 00:22:18,040
-වෙන්නේ කුමක් ද?
-උදව්!

359
00:22:18,120 --> 00:22:19,000
හැසිරෙන්න!

360
00:22:21,320 --> 00:22:22,120
ඇති, චෑන්.

361
00:22:22,880 --> 00:22:25,560
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.
ආච්චිට කරදර කරන්න එපා.

362
00:22:26,400 --> 00:22:28,240
- Escort Lady Chan ගෙදර.
- ඔව්.

363
00:22:29,680 --> 00:22:30,960
මේ ආකාරයෙන්, චාන් ආර්යාව.

364
00:22:40,440 --> 00:22:42,440
රළ බලන්න

365
00:22:42,520 --> 00:22:45,200
අපිට මෙතන අමුත්තෙක් ඉන්නවා. ඇයි මේ සියලු ශබ්ද?

366
00:22:47,240 --> 00:22:49,000
- හැසිරෙන්න!
-යන්න දෙන්න!

367
00:22:52,160 --> 00:22:53,360
මහෝත්තමයාණෙනි,

368
00:22:53,440 --> 00:22:56,200
මේ දවස් දෙකේ අපි ගොඩක් කාර්යබහුල වුනා.

369
00:22:56,280 --> 00:22:58,560
සමහර සේවිකාවන් ඇතුළු විය
කරදර සහ දඬුවම් ලැබේ.

370
00:22:58,640 --> 00:22:59,640
අපි මේකෙන් ඔයාට කරදර කරන්න කැමති නැහැ.

371
00:23:00,400 --> 00:23:01,400
ඔවුන් රැගෙන යන්න.

372
00:23:02,320 --> 00:23:03,640
ඔබේ ආර්යාව! ඔබේ ආර්යාව!

373
00:23:04,240 --> 00:23:05,240
කරුණාකර අපව බේරාගන්න!

374
00:23:05,320 --> 00:23:08,240
- ඔවුන් මාව පැහැර ගත්තා!
- ඇයව රැගෙන යන්න! ඉක්මනින්!

375
00:23:09,200 --> 00:23:10,920
-ඔබේ ආර්යාව! ඔබේ ආර්යාව!
- මගේ සහෝදරිය වූආන් ආර්යාවයි!

376
00:23:12,040 --> 00:23:13,840
උතුම් කාන්තාවකගේ පැහැර ගැනීම
සහෝදරියට මරණ දණ්ඩනය!

377
00:23:13,920 --> 00:23:14,760
මට එකපාරටම යන්න දෙන්න,

378
00:23:14,840 --> 00:23:16,360
නැත්නම් ස්වර්ගය නොවේ
නීතිය ඔබව ඉතිරි නොකරනු ඇත!

379
00:23:17,040 --> 00:23:18,360
නවත්වන්න! ඇයව අතහරින්න.

380
00:23:23,200 --> 00:23:24,160
ඔබේ ආර්යාව,

381
00:23:24,680 --> 00:23:26,320
මම ඇත්තටම වූආන් ආර්යාවගේ සහෝදරියයි.

382
00:23:26,920 --> 00:23:28,680
Zhuyu වත්තට කෙනෙක් යවන්න.

383
00:23:28,760 --> 00:23:30,000
මගේ නංගි දන්නවා නම් ඔයා මාව නිදහස් කළා කියලා.

384
00:23:30,080 --> 00:23:34,120
ඇය ඔබට කඩවසම් විපාක දෙනු ඇත
සහ ඔබේ කරුණාව ආපසු ගෙවන්න.

385
00:23:41,040 --> 00:23:42,640
ඇත්තටම මොකක්ද වෙන්නේ?

386
00:23:42,720 --> 00:23:45,280
බොහෝ ඇත
තවත් ගැහැණු ළමයින් නැවත එහි අගුලු දමා ඇත.

387
00:23:45,360 --> 00:23:47,440
ඔවුන් සියල්ලන්ම පැහැරගෙන මෙහි ගෙනැවිත් ඇත.

388
00:23:47,520 --> 00:23:50,000
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ආර්යාවනි, ඔබම ගොස් බලන්න.

389
00:23:54,600 --> 00:23:55,680
මඟ පෙන්වන්න.

390
00:24:07,720 --> 00:24:09,720
ඉදිරියට එන්න. අපි බේරුනා.

391
00:24:26,520 --> 00:24:28,520
ඒ හැමෝම හරිම තරුණයි.

392
00:24:28,600 --> 00:24:29,880
මේ දුප්පත් කෙල්ලෝ.

393
00:24:31,840 --> 00:24:34,000
ආර්යාවනි, අපි සියල්ලෝම පැහැරගෙන ගියෙමු!

394
00:24:34,080 --> 00:24:36,880
ඔබේ ආර්යාව!
අපි ගෙදර යමු, ඔබේ ආර්යාවනි!

395
00:24:36,960 --> 00:24:37,840
මැතිණියනි, අපට ගෙදර යමු!

396
00:24:37,920 --> 00:24:39,640
ඔබ කරුණාවන්ත හා දයාවන්ත ය.

397
00:24:39,720 --> 00:24:41,160
කරුණාකර අපව බේරාගන්න!

398
00:24:41,240 --> 00:24:42,760
අපිව බේරගන්න!

399
00:24:42,840 --> 00:24:45,440
කරුණාකර අපට ගෙදර යන්න දෙන්න, ඔබේ ආර්යාවනි!

400
00:24:45,520 --> 00:24:46,520
ඔබේ ආර්යාව!

401
00:24:54,600 --> 00:24:56,400
ඔයාටත් බෑ
මේ වගේ සරල දෙයක් හසුරුවන්න.

402
00:24:57,320 --> 00:24:58,720
ඔබෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

403
00:25:13,440 --> 00:25:17,040
පැන යාමට උත්සාහ කළ අය සමඟ කටයුතු කරන්න
සුපුරුදු ආකාරයෙන්.

404
00:25:17,120 --> 00:25:18,160
ඔව්.

405
00:25:43,800 --> 00:25:46,760
මම මැරුණට පස්සෙත් ඔයාව හොල්මන් කරනවා!

406
00:25:48,680 --> 00:25:50,600
නැහැ!

407
00:25:52,760 --> 00:25:56,120
මැරෙන හුස්මත් එක්කම,
ඇයට මට ශාප කිරීමට සිදු විය.

408
00:25:57,680 --> 00:25:59,480
ඇගේ හදවත හරහා පීච්වුඩ් කඩුවක් පදවන්න,

409
00:26:00,280 --> 00:26:01,920
දිව කපා දමන්න
ඇය අපට විරුද්ධව පාවිච්චි කිරීමට සැලසුම් කළා,

410
00:26:02,520 --> 00:26:05,800
ඇයව අළුවලට පුළුස්සා වළලන්න
ඒවා වත්ත පදික වේදිකාවට යටින්.

411
00:26:05,880 --> 00:26:07,280
ගණන් කළ නොහැකි පාද ඇයව පාගා දමන්න.

412
00:26:08,240 --> 00:26:10,280
අපි බලමු එතකොට එයාගේ ආත්මය මාව හොල්මන් කරන්නේ කොහොමද කියලා.

413
00:26:17,200 --> 00:26:21,720
ඔබ උතුම් වූවාන් ආර්යාවගේ සහෝදරිය යැයි කියාගන්න.

414
00:26:22,800 --> 00:26:24,880
කවදාද වෙයි පවුල
ඔයා වගේ කෙල්ලෙක් ලැබෙනවද?

415
00:26:25,640 --> 00:26:26,760
මම නොදැන සිටියේ කෙසේද?

416
00:26:26,840 --> 00:26:30,520
බොරු කීම නරක පුරුද්දකි, නමුත් කරදර නොවන්න.

417
00:26:31,080 --> 00:26:32,360
මට ඒකෙන් ඔයාව නිදහස් කරන්න පුළුවන්.

418
00:26:33,360 --> 00:26:34,200
සියල්ල සූදානම්ද?

419
00:26:35,440 --> 00:26:36,680
ඇය අනිත් අයට වඩා වෙනස්.

420
00:26:36,760 --> 00:26:38,520
උතුමාණෝ ඇයව මෙහි ගෙන එන ලදී.

421
00:26:43,520 --> 00:26:44,520
ඒක ඇතුලට ගේන්න.

422
00:26:49,920 --> 00:26:51,320
නැහැ!

423
00:26:51,920 --> 00:26:53,520
වී රාඕ ඇත්තටම මගේ සහෝදරියයි!

424
00:26:54,520 --> 00:26:55,680
මම බොරු කියන්නේ නැහැ!

425
00:26:55,760 --> 00:26:58,280
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න! මම බොරු කියන්නේ නැහැ!

426
00:26:58,360 --> 00:27:00,040
ඔයා බොරු කියනවා නම් මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

427
00:27:00,640 --> 00:27:02,080
එය සත්‍යයක් නම්, ඊට වැඩි හේතුවකි
ඔබව මෙහි තබා ගැනීමට.

428
00:27:03,280 --> 00:27:05,200
ඔබ මෙම නිවසට පා තැබූ මොහොතේම,

429
00:27:05,760 --> 00:27:07,880
ඔබට කිසිදා ඉවත් වීමට අවස්ථාවක් අහිමි විය.

430
00:27:09,040 --> 00:27:11,440
පහත් කෙල්ල, කොහොමද නිර්භීත
ඔබ උතුම් කාන්තාවක් සමඟ ඥාතිත්වය ඉල්ලා සිටිනවාද?

431
00:27:15,840 --> 00:27:17,680
ප්‍රධාන අමුද්‍රව්‍ය ලෙස උණු කළ ඊයම් භාවිතා කරන්න

432
00:27:20,480 --> 00:27:22,760
මෙම අමූලික බොරුවලින් ඇයව සුව කිරීමට.

433
00:27:23,880 --> 00:27:27,160
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න!

434
00:27:27,840 --> 00:27:29,200
- ඇයට බෙහෙත් දෙන්න.
-කරුණාකර!

435
00:27:30,000 --> 00:27:32,480
නැහැ!

436
00:27:34,280 --> 00:27:37,640
නැහැ!

437
00:27:51,400 --> 00:27:53,520
ගෞරවනීය අමුත්තන් රැසක් හෙට මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

438
00:27:54,440 --> 00:27:58,400
වග බලා ගන්න
කුඩා කුරුල්ලන් පිටුපසින් නිහඬව සිටිති.

439
00:27:59,280 --> 00:28:00,240
ඔව්.

440
00:28:03,960 --> 00:28:05,040
රාඕ!

441
00:28:05,560 --> 00:28:07,040
රාඕ!

442
00:28:07,120 --> 00:28:11,320
රාඕ, මාව බේරගන්න! මාව බේරගන්න!

443
00:28:11,400 --> 00:28:12,680
රාඕ!

444
00:28:17,920 --> 00:28:18,880
මොකක්ද අවුල, මගේ ආර්යාව?

445
00:28:19,480 --> 00:28:22,400
මට Hongxian ගේ කටහඬ ඇහුණා.
ඇය මට කතා කළා.

446
00:28:23,360 --> 00:28:26,760
වත්තේ මුරකාරයෝ ඔක්කොම හොයනවා.
ඇය ඇත්තටම නැවත අගනුවරට පැමිණ තිබේ නම්,

447
00:28:27,480 --> 00:28:28,680
ඔවුන් ඇයව සොයාගනු ඇත.

448
00:28:29,440 --> 00:28:30,800
කරුණාකර කලබල නොවන්න, මගේ ආර්යාව.

449
00:28:32,720 --> 00:28:36,880
ඔබ භෝජන සංග්‍රහයකට සහභාගි වෙනවා
අද ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ නිවසේදී.

450
00:28:37,560 --> 00:28:39,520
මම ඔයාට හෝදන්න සහ අඳින්න උදව් කරන්නම්.

451
00:28:39,600 --> 00:28:41,560
අවශ්ය නැහැ. මමම කරන්නම්.

452
00:28:42,600 --> 00:28:45,720
මම දැනටමත් ඔවුන්ට පවසා ඇත
වහාම ඔබට වාර්තා කිරීමට

453
00:28:45,800 --> 00:28:47,200
ඔවුන්ට කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් ලැබුණු වහාම.

454
00:28:51,720 --> 00:28:54,240
ඒවා පරීක්ෂා කරන්න
අගනුවර සෑම සූදු නිවසක්ම.

455
00:28:56,440 --> 00:28:57,560
ඔව්.

456
00:29:07,200 --> 00:29:10,000
- ඊළඟ වතාවේ එන්න.
-ප්රවේසම් වන්න.

457
00:29:10,080 --> 00:29:11,800
- එය නැවුම්.
- සර්, ඇවිත් බලන්න!

458
00:29:11,880 --> 00:29:13,320
ඇවිත් බලන්න!

459
00:29:13,400 --> 00:29:15,240
සිල්ක්ස් සහ සිහින් රෙදි

460
00:29:20,680 --> 00:29:21,600
ස්වාමීන් ලු.

461
00:29:22,200 --> 00:29:24,400
නෝනා, ඒ ලු ලෝඩ්.

462
00:29:30,680 --> 00:29:32,680
මම සහභාගී වීමට ඉක්මන් වෙමි
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ භෝජන සංග්‍රහය.

463
00:29:33,200 --> 00:29:34,120
අනේ අපිට පාස් වෙන්න දෙන්න ලු.

464
00:29:35,080 --> 00:29:36,880
ලූ සාමිවරයාට ඔබේ ආර්යාව සඳහා වචන කිහිපයක් තිබේ.

465
00:29:36,960 --> 00:29:38,800
අහපු ගමන් එයා යනවා.
කරුණාකර මැදිරියෙන් බැස යන්න.

466
00:29:44,120 --> 00:29:45,760
මොකක්ද ඔච්චර හදිස්සියක්, ලු උතුමාණනි,

467
00:29:47,000 --> 00:29:48,000
ඔයාට මාව මෙතන නවත්තන්න වුණා කියලා?

468
00:29:53,240 --> 00:29:54,440
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

469
00:29:55,880 --> 00:29:56,920
මා සමඟ මුරකරුවන් සිටී.

470
00:29:57,640 --> 00:29:58,920
ඔබේ ආර්යාව පොරොන්දු විය

471
00:29:59,640 --> 00:30:00,680
වරක් අපි අපේ සතුරන් බිම හෙළූ බව,

472
00:30:01,280 --> 00:30:02,600
ඔබ මාව ආපසු ගෙන යනු ඇත.

473
00:30:03,440 --> 00:30:05,680
ඔයා මාව විතරද හුරතල් කළේ?

474
00:30:07,720 --> 00:30:09,880
ඔයා මගේ කාමරයට කඩා වැදුණා
මධ්‍යම රාත්‍රියේ,

475
00:30:10,400 --> 00:30:13,160
මට තර්ජනය කළා, මාව පෙළඹෙව්වා,
සහ සියලු කතා කළා.

476
00:30:13,240 --> 00:30:14,480
මම කවදාවත් කිසිම දෙයකට එකඟ වුණේ නැහැ.

477
00:30:18,280 --> 00:30:21,600
ඔබේ ආර්යාව ඇත්තටම මුහුණු දෙකකින් යුක්තයි
සහ කවදාවත් පොරොන්දුවක් ඉටු නොකරයි.

478
00:30:21,680 --> 00:30:23,320
ඔබ ගඟෙන් එගොඩ වී නැත,

479
00:30:23,400 --> 00:30:25,080
තවමත් ඔබ ඉක්මන් වෙනවා
පාලම කඩා දමන්න.

480
00:30:28,600 --> 00:30:29,880
ඒත් මට මගේ ආඩම්බරයක් තියෙනවා.

481
00:30:30,680 --> 00:30:32,120
මම දිගටම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

482
00:30:42,040 --> 00:30:43,240
ඉතිරිය සහතිකයි.

483
00:30:44,120 --> 00:30:45,600
මම මේ ගැන නැවත සඳහන් නොකරමි,

484
00:30:47,600 --> 00:30:49,320
ඔබ වසංගතය මෙන් මා මග හැරිය යුතු නැත.

485
00:30:50,600 --> 00:30:51,440
ඇත්තටම?

486
00:30:55,200 --> 00:30:56,200
ඔබ මගෙන් අයැද සිටින්නේ නම් මිස,

487
00:30:57,320 --> 00:30:58,720
මම එය නැවත ගෙන එන්නේ නැත.

488
00:30:58,800 --> 00:31:00,720
ඔබෙන් අයදින්න? සිහින දකින්න.

489
00:31:01,800 --> 00:31:04,000
ඔබ කෙතරම් ත්‍යාගශීලීද,
ස්වාමීන් ලු. මම මගේ ගමන එන්නම්.

490
00:31:05,520 --> 00:31:06,640
ඉන්න.

491
00:31:10,840 --> 00:31:11,880
ෂාඕ බායි.

492
00:31:19,200 --> 00:31:21,960
ඔහු ශක්තිමත් සහ දක්ෂයි
පැදීම සහ දුනු ශිල්පයේ.

493
00:31:22,040 --> 00:31:24,480
ඔහු සංගීතය පිළිබඳව ද මනා දැනුමක් ඇති අයෙකි
සහ හොඳ සමාගමක් වන්නේ කෙසේදැයි දනී.

494
00:31:25,040 --> 00:31:26,880
ඔබට කරදරයක් වූ විට ඔහුට ඔබව සතුටු කළ හැකිය.

495
00:31:27,640 --> 00:31:30,240
ඔබ මට ඉදිරිපත් කරනවාද?
නියෝජ්ය ජෙනරාල් ෂාඕ, ලූ සාමිවරයා?

496
00:31:30,840 --> 00:31:34,200
අද පැවති භෝජන සංග්‍රහයේදී,
ඔබට එවැනි දීමනාවලින් අඩුවක් නැත.

497
00:31:35,000 --> 00:31:36,080
මට ආරාධනා කළා කියලා නෙවෙයි.

498
00:31:36,760 --> 00:31:37,880
ඔබේ සන්සුන්කම තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

499
00:31:37,960 --> 00:31:41,040
සහ සිටීමෙන් වළකින්න
සැලසුම්කරුවන් විසින් වාසි ලබා ගන්නා ලදී.

500
00:31:53,400 --> 00:31:56,200
ඔබේ ආර්යාව,
ලූ සාමිවරයා ඔබට පැවසුවේ කුමක්ද?

501
00:31:57,320 --> 00:32:00,120
අමුතු අදහස්.
මට ඒවා තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.

502
00:32:00,200 --> 00:32:01,160
එයාට කමක් නෑ ගෙවන්න.

503
00:32:03,120 --> 00:32:06,320
- නිසැකවම.
- හොඳයි.

504
00:32:06,880 --> 00:32:08,480
ඔබට නිසැකවම ඔබේ මත්පැන් තබා ගත හැකිය!

505
00:32:30,000 --> 00:32:31,440
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

506
00:32:39,160 --> 00:32:40,360
කමක් නැහැ.

507
00:32:41,280 --> 00:32:42,560
ඔයාලත් බොන්න.

508
00:32:47,920 --> 00:32:50,000
ඔබගේ ආර්යාව, කරුණාකර.

509
00:32:54,120 --> 00:32:55,080
ඔබේ දුර තබා ගන්න.

510
00:32:55,800 --> 00:32:58,000
ඔහු ශක්තිමත් සහ දක්ෂයි
පැදීම සහ දුනු ශිල්පයේ.

511
00:32:58,080 --> 00:32:59,800
ඔහු සංගීතය පිළිබඳව ද මනා දැනුමක් ඇති අයෙකි
සහ හොඳ සමාගමක් වන්නේ කෙසේදැයි දනී.

512
00:33:00,840 --> 00:33:03,720
අද පැවති භෝජන සංග්‍රහයේදී,
ඔබට එවැනි දීමනාවලින් අඩුවක් නැත.

513
00:33:03,800 --> 00:33:05,200
ඉතින් ඔහු අදහස් කළේ එයයි.

514
00:33:20,080 --> 00:33:21,440
එතන ඉන්න කෙනා වාසනාවන්තයි.

515
00:33:21,520 --> 00:33:22,960
මහෝත්තමයාණන්ගේ ඇස ඇය කෙරෙහි ඇත.

516
00:33:23,040 --> 00:33:25,760
එසේ නොවුවහොත් ඇයව අද රාත්‍රියේ වළලනු ඇත.

517
00:33:25,840 --> 00:33:27,120
දින දෙකකින් ඔහු උනන්දුව නැති වී යයි.

518
00:33:28,600 --> 00:33:30,200
ඔටුන්න හිමි කුමරිය හරිම දෙයක්.

519
00:33:30,280 --> 00:33:32,400
ඇය ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ දීමට කැමතියි,
පසුව ඔවුන්ව නැවත අල්ලා ගැනීම.

520
00:33:32,480 --> 00:33:33,920
අපි අලුත් උපක්‍රම කිහිපයක් ඉගෙන ගත යුතුයි.

521
00:33:34,000 --> 00:33:36,120
උතුමාණෝ සිනාසෙන්න,
ඔහු අපට හොඳ විපාක දෙන සේක.

522
00:33:36,200 --> 00:33:37,360
හරි, ඇති.

523
00:33:45,800 --> 00:33:47,840
ඔබ කුඩා ආකර්ශනීය.

524
00:33:49,760 --> 00:33:52,000
මෙය ඔබේ පළමු භෝජන සංග්‍රහයයි
මේ ආකාරයේ, ඔබේ ආර්යාව.

525
00:33:52,080 --> 00:33:52,920
ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.

526
00:33:53,520 --> 00:33:54,640
මම ඔවුන් වගේ නෙවෙයි.

527
00:33:56,080 --> 00:33:57,280
බොන්න!

528
00:33:59,000 --> 00:34:01,080
Cheng සඳහා අදහස් කරන ලදී
වැඩිමහල් කුමරියගේ නිවස.

529
00:34:01,160 --> 00:34:03,520
නමුත් ඔටුන්න හිමි කුමරිය මෙසේ පැවසුවාය.
ඔහුගේ සාර්ථකත්වයට ඔහුගේ මහිමය ණයගැතියි

530
00:34:03,600 --> 00:34:04,560
ඔබේ ආර්යාව වෙත.

531
00:34:04,640 --> 00:34:06,840
ඉතින් උතුමාණෝ එව්වා
ඔබට සහභාගී වීමට Cheng.

532
00:34:08,760 --> 00:34:10,040
එය පුරවන්න!

533
00:34:21,159 --> 00:34:22,320
එය රැගෙන යන්න.

534
00:34:34,320 --> 00:34:36,239
මම කොච්චර වාසනාවන්තද
අද රාත්‍රියේ පැරණි මිතුරෙකු හමුවන්න.

535
00:34:37,560 --> 00:34:39,320
තවමත් ඔබේ ආර්යාව
මාව අඳුනන බවක් පේන්නේ නැහැ.

536
00:34:40,239 --> 00:34:43,440
දැන් ඔබ ලෝකයේ නැඟී සිටින විට,
ඔබේ පැරණි මිතුරන් ඔබට අමතකද?

537
00:34:44,080 --> 00:34:45,440
ඔබට මතකද ලියු පවුලේ මෝල?

538
00:34:54,600 --> 00:34:55,760
ඒ-චෞ.

539
00:35:11,480 --> 00:35:14,400
මේ ලෝකේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඔබේ ආර්යාව අමිහිරි බව.

540
00:35:15,000 --> 00:35:17,120
නමුත් උත්තමයන්ට තියෙනවා
ඔවුන්ගේ බිත්තර ආහාරයට පෙර පින්තාරු කර ඇත

541
00:35:17,200 --> 00:35:19,400
සහ ඔවුන්ගේ දර කැටයම් රටා.

542
00:35:20,440 --> 00:35:23,040
කියමනට අනුව,
"අධිරාජයා මුතු සහ ජේඩ් නිධන් කරයි,

543
00:35:23,120 --> 00:35:24,640
සහ වැඩවසම් ස්වාමිවරුන්, රන් සහ ගල්.

544
00:35:25,240 --> 00:35:28,680
ඇමතිවරු බල්ලන් සහ අශ්වයන් ඇති කරති.
සාමාන්‍ය ජනයා රෙදි සහ සේද ගබඩා කරති."

545
00:35:29,440 --> 00:35:31,080
කෙනෙකුගේ ස්ථානය දැනගන්න,

546
00:35:31,160 --> 00:35:32,760
තමන්ගේ කොටස කරන්න.

547
00:35:33,560 --> 00:35:36,600
ධනය හා බලය දැන් තිබේ
ඔබේ ආර්යාවගේ සීමාව තුළ.

548
00:35:36,680 --> 00:35:38,480
ඔබ වැනි තවත් අය සැප විඳිති.

549
00:35:38,560 --> 00:35:40,520
එය භුක්ති විඳීමට ඔබටත් නිදහස් විය යුතුය.

550
00:35:42,800 --> 00:35:45,600
වැඩිමහල් කුමරිය
ගණන් කළ නොහැකි ප්‍රියතමයන් ඇත.

551
00:35:45,680 --> 00:35:47,080
මම මගේ පෙනුම මත වෙළඳාම් නොකරමි.

552
00:35:47,600 --> 00:35:48,640
මම ඔබේ ආර්යාවට කැමැත්තෙන් සේවය කරමි.

553
00:35:49,280 --> 00:35:51,960
මම රංගනයේ දක්ෂයෙක් නොවිය හැකියි
නමුත් මම අංක සමඟ ඉක්මන් වෙමි.

554
00:35:52,480 --> 00:35:54,520
මට විශ්වාසවන්ත සහායකයෙකු ලෙස ඔබේ පැත්තේ සිටිය හැකිය.

555
00:35:55,880 --> 00:35:58,600
ඔබේ ආර්යාවනි, ඔබ මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යනවාද?

556
00:36:12,440 --> 00:36:14,320
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට තාම මාව මතකයි කියලා.

557
00:36:19,200 --> 00:36:21,120
වූආන් ජයගත නොහැකි යැයි කීවේ කවුද?

558
00:36:22,560 --> 00:36:24,440
ඔබ ඇත්තටම කල්පනාකාරී ඥාති සහෝදරයෙක්.

559
00:36:25,480 --> 00:36:27,240
ඔබේ තෑග්ග ඇයට අවශ්‍ය දේම විය.

560
00:36:39,560 --> 00:36:40,480
බලන්න?

561
00:36:41,000 --> 00:36:43,360
සියල්ලට පසු, හැමෝම එක හා සමානයි.

562
00:36:43,880 --> 00:36:49,160
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ පදිංචිය

563
00:36:51,280 --> 00:36:53,520
ස්වාමීනි, ඔබ දැනටමත් ඇගේ ආර්යාවට අනතුරු ඇඟවීය.

564
00:36:53,600 --> 00:36:55,000
ඇය නිසැකවම ඇගේ ආරක්ෂාවට සිටිනු ඇත.

565
00:36:56,000 --> 00:36:56,960
අවශ්ය නොවේ.

566
00:36:58,440 --> 00:36:59,880
ඇත්ත මනස ක්‍රීඩා, සියල්ලට පසු,

567
00:37:00,840 --> 00:37:01,920
ඊට එරෙහිව නැගී සිටිය හැක්කේ ස්වල්ප දෙනෙකි.

568
00:37:02,920 --> 00:37:05,560
එවිට ස්වාමීනි,
ඔබම භෝජන සංග්‍රහයට සහභාගී නොවන්නේ ඇයි?

569
00:37:07,160 --> 00:37:09,800
ඇය මාව දකින්න කැමති නැහැ.
මා යා යුත්තේ ඇයි?

570
00:37:15,000 --> 00:37:16,240
අපි ගෙදර යමු.

571
00:37:17,480 --> 00:37:18,600
අපි යමු.

572
00:37:25,080 --> 00:37:27,360
ඇය ඒවාට ඉඩ නොදෙයි
කඩවසම් පිරිමි ඇයව රවට්ටයිද?

573
00:37:39,040 --> 00:37:40,160
ඇයගෙන් පසුව!

574
00:37:46,840 --> 00:37:49,080
රාඕ!

575
00:37:51,840 --> 00:37:52,960
ඉක්මනින්, ඇය පසුපස!

576
00:38:03,800 --> 00:38:04,960
වෙන් වෙන්න!

577
00:38:06,600 --> 00:38:09,120
මම කරලා ඉවරයි. මට තවත් නැත.

578
00:38:11,360 --> 00:38:12,680
මාත් එක්ක නටන්න.

579
00:38:25,920 --> 00:38:27,880
එම ෆීනික්ස් දිව කෑම සඳහා දැන්,

580
00:38:28,600 --> 00:38:30,720
එය හොඳම දිව ලබා ගත්තේය
බන්ටිං දහසකට වඩා

581
00:38:30,800 --> 00:38:32,400
එක් කුඩා පිඟානක් පිරවීම සඳහා පමණි.

582
00:38:33,760 --> 00:38:35,360
මෙම මස් ඉස්ටුව සම්බන්ධයෙන්,

583
00:38:35,440 --> 00:38:38,280
තැම්බූ මුව වලිගය ශක්තිමත් සුවඳක් විය හැක,

584
00:38:39,200 --> 00:38:41,440
නමුත් එය ඔවුන් ඉතා පෝෂණය කරයි.

585
00:38:42,520 --> 00:38:44,040
හැමෝම උත්සාහ කරන්න.

586
00:38:44,120 --> 00:38:46,960
ස්තුතියි, උතුමාණෙනි!

587
00:38:56,640 --> 00:38:58,560
ඒක රසයි.

588
00:39:06,600 --> 00:39:08,600
ඔබ ඉවත්ව ගියොත්, ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන් මට දඬුවම් කරයි.

589
00:39:09,760 --> 00:39:12,560
-යන්න දෙන්න.
- මගේ උණුසුම් ආගන්තුක සත්කාරය තිබියදීත්,

590
00:39:13,680 --> 00:39:15,480
ඔයාගේ මස්සිනා එහෙම නෑ
සතුටින් සිටින බව පෙනේ.

591
00:39:24,000 --> 00:39:25,200
ආර්යාවනි, කරුණාකර මා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

592
00:39:32,920 --> 00:39:33,800
යන්න දෙන්න.

593
00:39:35,720 --> 00:39:36,760
ඔබේ ආර්යාව…

594
00:39:37,720 --> 00:39:38,720
රාඕ.

595
00:39:42,520 --> 00:39:45,160
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ලෙස ඔහුගේ උත්තරීතර පත්වීම,
ඔබ ප්රධාන වශයෙන් ස්තුති කළ යුතුය.

596
00:39:45,240 --> 00:39:48,600
ඔහු වෙනුවෙන් මම ඔබට සව්දිය පිරිනැමීමට ඉඩ දෙන්න.
කරුණාකර මුළු කෝප්පයම බොන්න.

597
00:39:49,360 --> 00:39:50,240
ඔබ මට ඕනෑවට වඩා පින් දෙනවා.

598
00:40:00,600 --> 00:40:02,080
ආර්යාවනි, අපට කෙනෙකු හමු විය.

599
00:40:03,240 --> 00:40:05,200
වත්තේ හදිසි වැඩක් තියෙනවා.
මට එකවරම ආපසු යා යුතුය.

600
00:40:05,800 --> 00:40:07,760
ඔබගේ ආගන්තුක සත්කාරය ඉතාමත් ත්‍යාගශීලී විය.
වෙන දවසක මම ඔබට නිසි ලෙස ස්තුති කරමි.

601
00:40:08,800 --> 00:40:10,040
මෙතරම් ඉක්මනින් පිටත් වෙනවාද?

602
00:40:12,640 --> 00:40:16,200
ඉතා හොඳයි. මම දන්නවා ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.
මම ඔයාව තියාගන්නේ නැහැ.

603
00:40:17,240 --> 00:40:19,720
චෙං, ඇගේ ආර්යාව සමඟ ගෙදර යන්න.

604
00:40:20,320 --> 00:40:22,480
ඇයට හොඳින් සේවය කිරීමට වග බලා ගන්න.

605
00:40:25,360 --> 00:40:26,680
ඔබ ඇයට නිසි ලෙස උපස්ථාන කිරීමට අපොහොසත් වූවාද?

606
00:40:27,560 --> 00:40:30,440
ඇගේ ආර්යාව
ඇය සමඟ ඔබව රැගෙන යාමට අකමැති බව පෙනේ.

607
00:40:31,440 --> 00:40:33,600
කරුණාකර මාව ඇතුලට ගන්න.
මම ඇටකටු වැඩ කරන්නම්

608
00:40:33,680 --> 00:40:35,680
ඔබේ කරුණාව ආපසු ගෙවීමට.

609
00:40:35,760 --> 00:40:36,840
මට තවත් හදිසි වැඩක් තියෙනවා.

610
00:40:36,920 --> 00:40:38,600
අමාන් එයාව ආපහු වත්තට එක්කන් යන්න.

611
00:40:55,720 --> 00:40:58,960
- නිසැකවම.
- මගේ කුසලානය නැවත පුරවන්න!

612
00:41:02,160 --> 00:41:03,880
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම මගේ මුදල් ආපසු දිනා ගැනීමට සූදානම්ව සිටියෙමි!

613
00:41:03,960 --> 00:41:06,320
මට යන්න දෙන්න! ඔයා කව්ද?

614
00:41:08,160 --> 00:41:09,360
ඔබ මිහිපිට කවුද?

615
00:41:10,000 --> 00:41:12,440
මගේ සහෝදරිය වූආන් ආර්යාවයි!

616
00:41:13,040 --> 00:41:14,520
මම ඇය සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්!

617
00:41:20,480 --> 00:41:22,800
- රාඕ. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- Hongxian කොහෙද?

618
00:41:23,480 --> 00:41:25,280
මම ඇයට කිව්වා ඔයාව හොයාගෙන එන්න කියලා.
නමුත් ඇය ප්රතික්ෂේප කළාය.

619
00:41:25,880 --> 00:41:28,280
- අපි අසල පැරණි නිවසක් කුලියට ගත්තා.
- මාව එතනට ගෙනියන්න.

620
00:41:30,080 --> 00:41:32,840
රාඕ, ඔබ සතුව රන් කාසි තිබේද?

621
00:41:33,680 --> 00:41:35,440
ණයට... මට ටිකක් ණයට දෙන්න
ඒ නිසා මට මගේ මුදල් ආපසු දිනාගන්න පුළුවන්.

622
00:41:38,680 --> 00:41:39,880
මඟ පෙන්වන්න!

623
00:41:45,960 --> 00:41:47,080
මට දෙන්න!

624
00:41:47,160 --> 00:41:48,680
- එය භාර දෙන්න!
- මම මුලින්ම දැක්කා!

625
00:41:48,760 --> 00:41:50,000
-යන්න දෙන්න!
- මම මුලින්ම දැක්කා!

626
00:41:50,080 --> 00:41:51,560
- මම එය ගත්තා, ඒ නිසා එය මගේ!
- මට දෙන්න!

627
00:41:51,640 --> 00:41:53,080
-යන්න දෙන්න!
- ඔබ යන්න දෙන්න!

628
00:41:53,160 --> 00:41:54,000
එය භාර දෙන්න!

629
00:41:54,080 --> 00:41:55,520
- ඔබ දැනටමත් බොහෝ දේ ගෙන ඇත!
- මට දෙන්න!

630
00:41:56,560 --> 00:41:57,400
එය මගේ!

631
00:41:57,480 --> 00:41:59,000
- මේවා මගේ පවුලට අයත් වේ!
- ඔබ දැනටමත් බොහෝ දේ ගෙන ඇත!

632
00:42:00,200 --> 00:42:01,520
ඔබ අපෙන් සොරකම් කරනවා!

633
00:42:02,120 --> 00:42:03,080
ඇය කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.

634
00:42:03,680 --> 00:42:05,640
බලාපොරොත්තු රහිත සූදුකාරයෙක්
හරියට බිස්නස් එකක් කරන්න බෑ වගේ.

635
00:42:05,720 --> 00:42:07,160
මේ සියල්ල අපතේ යනු ඇත.

636
00:42:07,240 --> 00:42:08,440
- අපි ටිකක් ගත්ත එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?
- හරියටම!

637
00:42:08,520 --> 00:42:09,360
ඔබ...!

638
00:42:10,480 --> 00:42:11,720
ඔහ්, අහස්!

639
00:42:11,800 --> 00:42:12,920
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇය නැවත එන්නේ නැත?

640
00:42:13,000 --> 00:42:14,320
Hongxian කොහෙද ගියේ?

641
00:42:14,400 --> 00:42:17,840
ඇය එය පැවසුවාය.
හොංෂියන් මෙනවිය පැහැරගෙන ගොස් ඇති බව ඇය පැවසුවාය.

642
00:42:17,920 --> 00:42:19,160
කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත
ඇයගේ බඩු බාහිරාදිය ලබා ගැනීමට.

643
00:42:19,240 --> 00:42:20,400
ඒකයි මම ඒවා අරන් යන්න ආවේ.

644
00:42:20,480 --> 00:42:22,680
ඔබේ ආර්යාවනි, මාව ඉතුරු කරන්න! මාව ඉතුරු කරන්න!

645
00:42:22,760 --> 00:42:24,440
- ඔයා මොන විකාරද මේ කරන්නේ?
- මාව ඉතුරු කරන්න, ඔබේ ආර්යාව!

646
00:42:24,520 --> 00:42:26,160
ඔයාට ගොඩක් කෑදර වෙන්න තිබුණා!

647
00:42:26,240 --> 00:42:28,080
ඔබ දැනටමත් බොහෝ දේ ගෙන ඇත,
ඔබ තවමත් පෙරනයක් සඳහා මා සමඟ සටන් කළා!

648
00:42:28,160 --> 00:42:29,000
හොංෂියන් පැහැර ගත්තේ කවුද?

649
00:42:29,760 --> 00:42:31,960
හොංෂියන් මෙනවිය මංතීරුවෙන් පිටව ගිය වහාම,

650
00:42:32,040 --> 00:42:33,920
දරුණු මිනිසුන් කිහිප දෙනෙක් ඇය වෙත දිව ගියහ.

651
00:42:34,000 --> 00:42:35,600
ඔවුන් ඇගේ ගෙල වැළලා, ආවරණය කළා
ඇගේ හිස, ඇයව රැගෙන ගියේය.

652
00:42:36,280 --> 00:42:38,800
- මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් කවුද කියලා.
- ඔවුන් ගියේ කුමන මාර්ගයේද?

653
00:42:38,880 --> 00:42:40,000
කුමන ආකාරයෙන්ද…

654
00:42:40,080 --> 00:42:41,400
ඇයට කියන්න!

655
00:42:41,480 --> 00:42:43,560
නැගෙනහිර! ඔවුන් නැගෙනහිරට ගියා!

656
00:42:43,640 --> 00:42:44,720
ඔවුන් නැගෙනහිරට ගියා.

657
00:42:50,280 --> 00:42:52,080
පහසුයි!

658
00:42:53,120 --> 00:42:55,240
හිරු නැඟෙන විට

659
00:42:56,440 --> 00:42:57,960
එයා තමයි මේ පළාතේ ඉන්න ලොකුම තැරැව්කරු.

660
00:42:58,040 --> 00:43:00,560
වහලෙකුගේ සෑම විකිණීමක්ම ඔහු හරහා සිදු වේ.

661
00:43:02,840 --> 00:43:03,840
ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

662
00:43:05,040 --> 00:43:07,440
නැහැ. කවදාවත්.

663
00:43:09,640 --> 00:43:10,480
ප්රවේශමෙන් බලන්න!

664
00:43:10,560 --> 00:43:12,320
මම අහිංසකයි!

665
00:43:12,400 --> 00:43:15,600
ඔබේ ආර්යාවනි, මාව ඉතුරු කරන්න!
ඇත්තටම මම ඇයව දැකලා නැහැ.

666
00:43:15,680 --> 00:43:17,640
- නමුත්…
- ඒත් මොකක්ද?

667
00:43:17,720 --> 00:43:18,920
ඔබ දෙදෙනාටම ඇත්ත කියන්නට,

668
00:43:19,520 --> 00:43:23,280
පසුගිය වසර දෙක තුළ,
නගරයේ බොහෝ ගැහැණු ළමයින් අතුරුදහන් වී ඇත.

669
00:43:23,360 --> 00:43:25,840
බාලයා යන්තම් 13,
පැරණිතම 15 හෝ 16 පමණි.

670
00:43:25,920 --> 00:43:28,360
ඔබ මොහොතකට පිටුපා,
සහ යමෙකු අතුරුදහන් වේ.

671
00:43:29,320 --> 00:43:30,840
බලධාරීන් සොයා බැලුවේ නැද්ද?

672
00:43:30,920 --> 00:43:32,560
ඔවුන් දුප්පත් පවුල්වල ගැහැණු ළමයින් පමණි.

673
00:43:32,640 --> 00:43:35,680
කවුද දන්නේ
ඔවුන් කුසගින්නෙන් මිය ගියා, දුෂ්කරතා නිසා මිය ගියා,

674
00:43:35,760 --> 00:43:38,720
ජාවාරම්කරුවන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී
නැත්නම් කොල්ලකරුවන් විසින් පැහැරගෙන ගියාද?

675
00:43:38,800 --> 00:43:40,800
මොකද වුණේ කියලා හොයන්න විදිහක් නෑ.

676
00:43:42,000 --> 00:43:46,920
සමහරු අත්හැරීම ප්‍රතික්ෂේප කළහ
සහ අධිකරණයට පවා පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කළා.

677
00:43:47,000 --> 00:43:49,360
නමුත් කිසි විටෙකත් එයින් කිසිවක් සිදු නොවීය.

678
00:43:50,640 --> 00:43:52,320
ඒ බලගතු නිලධාරීන්
තමන් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ

679
00:43:52,400 --> 00:43:54,400
රාජ්ය කටයුතු සමඟ.

680
00:43:54,480 --> 00:43:56,800
කව්ද ගණන් ගන්නේ
දුප්පත් පවුල්වලට මොකද වෙන්නේ?

681
00:43:58,400 --> 00:44:00,600
සවන් දෙන්න. ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගියද, මට ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි!

682
00:44:01,200 --> 00:44:02,880
පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා
මේකෙන් ගොඩ එන්න කතා කරන්න!

683
00:44:02,960 --> 00:44:04,720
මම ඔයාට එක බොරුවක් කිව්වොත්,

684
00:44:04,800 --> 00:44:07,040
අකුණු සැරයක් විය හැක
මාව එතනම මැරෙන්න ගහන්න!

685
00:44:07,880 --> 00:44:10,200
-Qi Zhongkai.
- කරුණාකර මට ගහන්න එපා!

686
00:44:14,840 --> 00:44:17,240
ඔබේ ආර්යාව,
ලූ සාමිවරයා ඇතුළු වීමට බල කළේය.

687
00:44:17,320 --> 00:44:18,840
ඔයාට එයාව නවත්තන්න බැරි උනා. ඒක හොඳයි.

688
00:44:19,760 --> 00:44:21,320
ඔයා අද රෑ එයාව මැරුවත්.

689
00:44:21,840 --> 00:44:23,280
දේවල් තියෙනවා
ඔහු ඔබට කියන්නට එඩිතර නොවනු ඇත.

690
00:44:25,360 --> 00:44:26,240
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා දන්නවද?

691
00:44:28,760 --> 00:44:30,080
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

692
00:44:30,920 --> 00:44:33,080
ඒත් මම දන්නවා කවුරුහරි කෙල්ලන්ව පැහැරගන්න එඩිතරයි කියලා

693
00:44:33,160 --> 00:44:34,800
හරියටම අගනුවර,
සැලකිල්ලක් නොමැතිව කටයුතු කිරීම,

694
00:44:35,320 --> 00:44:36,760
වසර ගණනාවක් තිස්සේ අපරාධ සිදු කිරීම,

695
00:44:38,240 --> 00:44:41,240
ජනතාව ප්‍රශ්න ඇසීමට එඩිතර නොවන අතර,
සහ බලධාරීන් විමර්ශනය කිරීමට එඩිතර නැත.

696
00:44:42,920 --> 00:44:45,800
ඒ තරම් බලයක් තියෙන්නේ මොන වගේ කෙනෙක්ටද?

697
00:44:47,280 --> 00:44:48,720
රාජකීය හෝ උතුම් ලේ ඇති කෙනෙක්.

698
00:44:50,000 --> 00:44:50,840
ඒ රොන්ග් කුමරු විය හැකිද?

699
00:44:51,520 --> 00:44:53,680
ඒක වෙන්න බෑ. රොන්ග් කුමරු කාමයෙන් යුක්තයි,

700
00:44:54,400 --> 00:44:56,760
නමුත් ඔහු කැමති කාන්තාවන්
ලස්සන, ස්වේච්ඡා වැන්දඹුවන් වේ.

701
00:44:57,800 --> 00:44:59,040
අගනුවර ඉන්න හැමෝම ඒක දන්නවා.

702
00:44:59,960 --> 00:45:02,960
එයා අපිට කිව්වා විතරයි
අතුරුදහන් වූ ගැහැණු ළමයින් සියල්ලෝම ඉතා කුඩා විය.

703
00:45:03,560 --> 00:45:07,040
ගැහැණු ළමයින් පැහැරගෙන යන ඕනෑම කෙනෙකුට
ඒවා මිලදී ගෙන විකුණන්නත් ඇති.

704
00:45:07,920 --> 00:45:10,040
ඔබ නගරයේ විශාලතම තැරැව්කාර ආයතනය පවත්වාගෙන යයි.

705
00:45:10,120 --> 00:45:13,040
ඔබ සියලු රහස් රසයන් දන්නවා
අගනුවර පොහොසත් හා බලවත්.

706
00:45:13,640 --> 00:45:16,320
අපිට ඇත්ත කියන්න,
මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නම්.

707
00:45:17,000 --> 00:45:19,840
මම ස්වර්ගයට දිවුරමි,
මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

708
00:45:22,080 --> 00:45:23,960
මගේ බූදලය ගත්තා
බොහෝ අවතැන් වූ මිනිසුන් තුළ.

709
00:45:24,040 --> 00:45:26,640
ඔබ වැනි බොහෝ තැරැව්කරුවන් පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත

710
00:45:27,240 --> 00:45:29,400
සහ දරුවන් විකිණීම සහ
අවුල් වියවුල් මැද තරුණ ගැහැණු ළමයින්.

711
00:45:30,240 --> 00:45:32,560
ඔයා දන්නවද මම එයාලට කරන දේ
මම ඔවුන්ව සොයා ගත් පසු?

712
00:45:34,200 --> 00:45:39,040
ඇයගේ ආර්යාවගේ වත්ත පිළිවෙලයි
මන්ද ඇයට ඇත්තේ එක අයෝමය නීතියකි.

713
00:45:39,120 --> 00:45:41,520
කවුරුහරි පැහැරගෙන යනවා
සහ කාන්තාවන් හෝ දරුවන් විකිණීම

714
00:45:43,520 --> 00:45:44,920
හරහා පෙළපාලි යති
දින තුනක් වීදි

715
00:45:46,480 --> 00:45:47,440
පසුව සෙමින් පෙති කැපීමෙන් ක්‍රියාත්මක වේ.

716
00:45:48,720 --> 00:45:50,080
මන්දගාමීව කැපීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

717
00:45:50,800 --> 00:45:52,440
තුන්දහසක් කැපුම්,

718
00:45:52,960 --> 00:45:54,040
ඔබ ජීවත්ව සිටියදී ඔබව කැටයම් කරනවා.

719
00:45:55,480 --> 00:45:57,000
නැහැ, කරුණාකර එපා!

720
00:45:57,080 --> 00:46:00,480
මම කතා කරන්නම්! මම අහලා තියෙන්නේ කටකතා ටිකක් විතරයි.

721
00:46:00,560 --> 00:46:03,400
වචනයක් පිටවුනොත්,
මගේ මුළු පවුලම මරා දමනු ඇත!

722
00:46:05,240 --> 00:46:06,760
මම කතා කරන්නම්!

723
00:46:06,840 --> 00:46:10,000
සෑහෙන පිරිසක් ඉන්නවා
අගනුවර බලවත් මිනිසුන්

724
00:46:10,080 --> 00:46:12,120
මෙම රසය සමඟ,

725
00:46:12,200 --> 00:46:13,960
නමුත් එකම අණදෙන නිලධාරියා පවා
යුක්තිය විමර්ශනය කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත

726
00:46:14,760 --> 00:46:16,840
- වේ…
-කවුද?

727
00:46:16,920 --> 00:46:20,200
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

728
00:48:41,440 --> 00:48:44,480
කිසිදු සතෙකුට හානියක් නොවීය
මෙම සංදර්ශනය සෑදීමේදී