1
00:00:07,200 --> 00:00:08,920
මුහුදු කොල්ලකෑම් එපා කියන්න, මුල් පිටපත් වලට සහාය වන්න

2
00:01:35,360 --> 00:01:38,920
මුල් නවකතාව වන JIA JIN CHAI වෙතින් අනුවර්තනය කරන ලදී
ජින්ජියැං සාහිත්‍ය නගරයේ XIAOJIAREN විසිනි

3
00:01:43,040 --> 00:01:44,280
නෝනා, ඔයා ගිහින් මෙච්චර කල්.

4
00:01:44,360 --> 00:01:46,000
මම ආවේ ඔයාව ගෙදරට පිළිගන්න.

5
00:01:46,080 --> 00:01:47,040
මොකක්ද ඔච්චර හදිසි?

6
00:01:47,120 --> 00:01:48,920
සේද පණුවාගේ නිවස
සම්පූර්ණයෙන්ම පිදුරු අතුරා ඇත.

7
00:01:49,000 --> 00:01:50,520
ඔබ නැවත පැමිණෙන තෙක් අපි සියල්ලෝම බලා සිටිමු.

8
00:01:50,600 --> 00:01:54,120
චාරිත්රය අනුව, අයිතිකරු පළමු විය යුතුය
අලුතින් ඉදිකරන ලද නිවසකට ඇතුළු වීමට.

9
00:01:56,880 --> 00:01:57,720
ප්රවේසම් වන්න!

10
00:01:59,560 --> 00:02:00,520
ඇයගේ ආර්යාව ආරක්ෂා කරන්න!

11
00:02:42,240 --> 00:02:43,160
යන්න! දැන්!

12
00:03:13,560 --> 00:03:17,280
ආර්යාවනි, ඔබ මට පොරොන්දු විය.

13
00:03:18,520 --> 00:03:19,800
ඔයා මට සමාව දෙනවා කිව්වා.

14
00:03:19,880 --> 00:03:23,600
මම නැහැ. මම තරහක් හිතේ තියාගෙන ඉන්නේ.

15
00:03:24,280 --> 00:03:25,680
ඔයා දිගටම මට හොඳින් ඉන්න ඕන.

16
00:03:25,760 --> 00:03:27,000
ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ.

17
00:03:27,080 --> 00:03:28,640
එවිට පමණක් මම ඔබට සමාව දෙන්නෙමි.

18
00:03:28,720 --> 00:03:29,760
බිටාඕ…

19
00:03:33,360 --> 00:03:36,080
ඔයා ගොඩක් දුක් වින්දා මගේ ආර්යාවනි.

20
00:03:37,320 --> 00:03:39,080
බොහෝ.

21
00:03:40,120 --> 00:03:45,680
ඔබේ හදාගත් මව, ඔබේ උපන් මව,
සහ වෙයි පවුල.

22
00:03:45,760 --> 00:03:48,160
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබට ඉතා කුරිරු වී ඇත.

23
00:03:51,080 --> 00:03:53,240
මටත් එහෙමයි.

24
00:03:54,520 --> 00:03:58,400
මගේම ආත්මාර්ථකාමී හේතු නිසා,
මම ඔබව පාවා දුන්නා.

25
00:03:59,120 --> 00:04:00,640
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ, බිටාඕ.

26
00:04:00,720 --> 00:04:03,000
ඔයා වෙනස්. ඔබ ඔවුන් වගේ නොවේ.

27
00:04:04,000 --> 00:04:07,680
ඒ මිනිස්සු අපිට කවදාවත් මිනිස්සු විදියට සැලකුවේ නැහැ.

28
00:04:09,600 --> 00:04:15,880
ඔයා දිනනවා දකින හැම වෙලාවකම..
එය එසේ දැනුණා, හොඳයි.

29
00:04:23,480 --> 00:04:27,120
ආපසු හැරී බලන්න එපා. දිගටම නගින්න.

30
00:04:27,680 --> 00:04:30,000
ඉහළට යාමට සටන් කරන්න.

31
00:04:33,840 --> 00:04:39,680
ඔයාට සමච්චල් කරපු හැමෝම
දිනක ඔබේ පාමුල වෙව්ලනු ඇත.

32
00:04:40,400 --> 00:04:42,360
මම කරන්නම්.

33
00:04:42,440 --> 00:04:45,040
කිසිවෙකුට ඔබේ මාර්ගයට බාධා කළ නොහැක.

34
00:04:48,440 --> 00:04:50,240
මට යන එක දරාගන්න බෑ.

35
00:04:51,000 --> 00:04:53,560
මට එය තනිවම දැකීමට අවශ්‍ය විය.

36
00:04:53,640 --> 00:04:55,200
ඔබේ අනාගතය දකින්නට...

37
00:04:55,960 --> 00:04:58,480
- ඔබේ අනාගතය ...
- මම එය සිදු කරන්නම්. මම කරන්නම්.

38
00:05:06,880 --> 00:05:07,720
බිටාඕ…

39
00:05:09,440 --> 00:05:10,280
බිටාඕ.

40
00:05:12,040 --> 00:05:13,480
බිටාඕ!

41
00:05:20,960 --> 00:05:21,840
බිටාඕ.

42
00:05:25,040 --> 00:05:25,920
බිටාඕ.

43
00:05:27,520 --> 00:05:28,960
-බිටාඕ…
- රාඕ!

44
00:05:40,040 --> 00:05:41,040
- මගේ ආර්යාව.
-බිටාඕ!

45
00:05:41,560 --> 00:05:42,400
ඔබේ ආර්යාව.

46
00:05:42,480 --> 00:05:44,360
බිටාඕ!

47
00:05:45,400 --> 00:05:47,640
බිටාඕ!

48
00:06:06,160 --> 00:06:08,920
ZHUYU වතුයාය

49
00:06:14,480 --> 00:06:15,600
නෝනා, ඔයා ගිහින් මෙච්චර කල්.

50
00:06:15,680 --> 00:06:17,480
මම ආවේ ඔයාව ගෙදරට පිළිගන්න.

51
00:06:20,160 --> 00:06:21,040
බිටාඕ!

52
00:06:23,960 --> 00:06:25,840
වෙයි රාඕ, ඔබ අවදියෙන්.

53
00:06:27,120 --> 00:06:28,280
එම කොල්ලකරුවන්…

54
00:06:29,280 --> 00:06:31,280
- ඔවුන් අල්ලාගෙන තිබේද?
- අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම අල්ලා ගත්තා.

55
00:06:31,360 --> 00:06:34,000
අපි දැඩි පියවර ගත්තා. ඔවුන් පාපොච්චාරණය කළා
දකුණු කඳුකරයේ කොල්ලකරුවන් ලෙස

56
00:06:35,600 --> 00:06:36,960
පළිගන්න ආපු අය.

57
00:06:38,080 --> 00:06:39,880
මම පරිවාර සඳහා මිනිසුන් යවා ඇත
හතරවෙනි කුමාරයා ආපහු මාලිගාවට.

58
00:06:40,400 --> 00:06:41,320
ඔබේ සේවිකාව සම්බන්ධයෙන්,

59
00:06:42,360 --> 00:06:44,000
මම ඇයගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහා කවුරුන් හෝ ලවා සූදානම් කර තිබෙනවා.

60
00:06:48,680 --> 00:06:50,080
ස්තූතියි, ජෙනරාල් Qi.

61
00:06:50,680 --> 00:06:51,920
වී රාඕ, ඇත්ත වශයෙන්ම…

62
00:06:52,000 --> 00:06:55,160
ජෙනරාල් Qi, මම ටිකක් තනියම ඉන්න කැමතියි.

63
00:06:58,080 --> 00:06:59,120
මම ඔයාව දාලා යන්නම් එහෙනම්.

64
00:07:03,120 --> 00:07:05,280
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, මට දන්වන්න.

65
00:07:11,800 --> 00:07:13,200
ඔය දෙන්නටත් යන්න පුළුවන්.

66
00:07:20,280 --> 00:07:21,560
සරත් සෘතුවේ සුවඳින් සරසා ඇත

67
00:08:00,240 --> 00:08:01,680
උරුමය සුරකින ලද, යහපත්කම ප්‍රකාශ කරන ලදී

68
00:08:33,880 --> 00:08:35,400
ඇගේ ආර්යාව නැවතී තිබේද?
මේ කාලය පුරාම ඇගේ කාමරයේද?

69
00:08:35,480 --> 00:08:38,159
ඇය පිටතට නොඑන්නේ හෝ අමුත්තන් බලන්නේ නැත.

70
00:08:38,240 --> 00:08:39,799
පයිනස් මෙන් මල් පිපීම

71
00:08:39,880 --> 00:08:41,000
ඔබම එය දුටුවේය.

72
00:08:41,080 --> 00:08:42,720
ඇය ලී ආර්යාවගේ මිනිසුන් පවා ඈත් කළාය.

73
00:08:42,799 --> 00:08:44,760
අපි මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ..
ඇය කිසිවෙකු දැකීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

74
00:08:45,560 --> 00:08:46,640
අපි මොකද කරන්නේ?

75
00:08:57,080 --> 00:08:59,120
මම ඇයට අවශ්‍ය කරන්නම්
ඒ කාමරයෙන් එලියට එන්න කියලා.

76
00:09:17,360 --> 00:09:19,160
ඉක්මන් කරන්න!

77
00:09:19,240 --> 00:09:21,920
වසරේ මේ කාලයේ,
වත්තේ කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

78
00:09:22,000 --> 00:09:24,200
- ඔබ කම්මැලි ලෙස මෙහි සැඟවිය හැක්කේ කෙසේද?
- ආච්චි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

79
00:09:24,800 --> 00:09:27,440
ඉදිරියට එන්න! අපි පරක්කු වැඩියි!

80
00:09:27,520 --> 00:09:30,440
- අපි කොහෙද යන්නේ? කුමක් සඳහා ප්රමාද වැඩිද?
- එක්ක එන්න. මාව අනුගමනය කරන්න.

81
00:09:30,960 --> 00:09:34,080
- ශීත ඍතුවේ දී ද කුඹුරු වැඩ කිරීමට අවශ්ය වේ.
- එය සෙමින් ගන්න.

82
00:09:34,600 --> 00:09:35,800
හිම එන්න කලින්,

83
00:09:35,880 --> 00:09:38,280
ඔබ මේ මුළු ඉඩම හාරා ගත යුතුයි
ලස්සන හා ගැඹුරු.

84
00:09:38,960 --> 00:09:41,600
එළවළු ඇඳන් ආවරණය කරන්න
සහ පිදුරු සහිත තිරිඟු පේළි.

85
00:09:41,680 --> 00:09:43,040
මෙවලම් වසර පුරා භාවිතා කර ඇත,

86
00:09:43,120 --> 00:09:44,680
- ඒ නිසා ඒවා අලුත්වැඩියා කරන්න.
- නැවතත් පස එහි හරවන්න.

87
00:09:44,760 --> 00:09:45,840
- සැබෑ දුෂ්කරතාවය කුමක්ද?
-කමක් නැහැ.

88
00:09:45,920 --> 00:09:46,520
අපි යමු.

89
00:09:46,600 --> 00:09:48,560
හිස් බඩක්. ඒක තමයි අමාරු.

90
00:09:48,640 --> 00:09:49,680
ජනතාවට දෙන්න

91
00:09:49,760 --> 00:09:53,000
යහපත් වසරක් සහ හොඳ අස්වැන්නක්,

92
00:09:53,080 --> 00:09:55,960
ඔවුන්ගේ මුහුණුවල සිනහවක් ඇති වනු ඇත.

93
00:09:56,560 --> 00:09:59,200
කෑමට කටවල් දහසකට වඩා තිබේ

94
00:09:59,280 --> 00:10:01,400
මෙම වත්ත සහ ඒ අවට.

95
00:10:02,080 --> 00:10:04,560
දින කිහිපයක් ගත කරන්න

96
00:10:04,640 --> 00:10:05,920
කුඹුරුවල වැඩ කරනවා.

97
00:10:06,000 --> 00:10:09,280
- මම ඔබට කණගාටු වීමට කාලයක් නොමැති බව සහතික කරමි.
- ඒ ඉඩම් හදලා ඉවරයි.

98
00:10:10,160 --> 00:10:13,600
ආහාර සහ භූමිය අපගේ සැබෑ ජීවනාලියයි.

99
00:10:14,760 --> 00:10:15,960
මෙතනින්.

100
00:10:16,040 --> 00:10:17,000
එන්න.

101
00:10:17,520 --> 00:10:19,160
මෙය දැඩි ශාරීරික වැඩකි.

102
00:10:19,240 --> 00:10:20,440
ඔබට එය කළමනාකරණය කළ හැකිද?

103
00:10:20,520 --> 00:10:23,800
මම කොන්ද පනින වැඩ ඔක්කොම කරලා තියෙනවා,
ඒත් මම කවදාවත් කුඹුරු වැඩ කරලා නැහැ.

104
00:10:24,440 --> 00:10:26,320
ඉඩමක් අයිති කරගන්න බැරි තරමට අපි දුප්පත්.

105
00:10:27,320 --> 00:10:28,400
ඒත් මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා ආච්චි,

106
00:10:28,480 --> 00:10:29,920
මම මහන්සි වෙන්නම්.

107
00:10:30,600 --> 00:10:33,200
- හොඳයි. වැඩේට බහින්න.
- අපි තවම ඉවර නැහැ.

108
00:10:33,280 --> 00:10:34,320
මෙන්න, මට දෙන්න.

109
00:10:37,440 --> 00:10:39,000
- හරකා ගෙනෙන්න!
- අපි ගමන් කරමු.

110
00:10:40,240 --> 00:10:41,240
කමක් නැහැ!

111
00:10:53,840 --> 00:10:55,160
මෙය හොඳ පසකි.

112
00:10:55,960 --> 00:10:57,400
එය නැවත හරවන්න.

113
00:11:04,360 --> 00:11:05,360
ෂෝආන් ආර්යාව.

114
00:11:09,440 --> 00:11:11,560
ලු ස්වාමීනි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

115
00:11:12,080 --> 00:11:13,280
ඔබේ තුවාල සුව වී තිබේද?

116
00:11:13,880 --> 00:11:14,920
මම පසුකර යන්නට විය.

117
00:11:15,440 --> 00:11:17,160
-ඉම්පීරියල් වෛද්‍ය ලියුට ස්තුතියි,
- එය නැවත හරවන්න.

118
00:11:17,240 --> 00:11:18,160
මට දැන් ගොඩක් හොඳයි.

119
00:11:18,240 --> 00:11:19,160
එන්න.

120
00:11:19,240 --> 00:11:20,520
මේක?

121
00:11:20,600 --> 00:11:21,280
මට අත දෙන්න.

122
00:11:23,320 --> 00:11:24,600
ඔබ මෙය නොකළ යුතුයි.

123
00:11:24,680 --> 00:11:25,560
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

124
00:11:25,640 --> 00:11:28,840
නැහැ, ගවයා මෙහෙයවීම සෑහෙන්න පහසුයි.

125
00:11:29,440 --> 00:11:32,560
ඔබට ඇත්තටම උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

126
00:11:34,800 --> 00:11:36,160
ගොස් කුඹුර සීසන්න.

127
00:11:37,320 --> 00:11:38,560
කමක් නැහැ.

128
00:11:39,920 --> 00:11:41,240
මට දෙන්න.

129
00:11:43,840 --> 00:11:44,880
මම ඔබට කරදර කිරීමට එඩිතර නොවෙමි, ස්වාමීනි.

130
00:11:45,560 --> 00:11:46,520
මගේ තුවාල සුව වී නැතැයි බියද?

131
00:11:47,720 --> 00:11:48,520
-මෙය කුමක් ද?
- එය ස්ථාවරව තබා ගන්න.

132
00:11:48,600 --> 00:11:50,000
-කමක් නැහැ.
- ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

133
00:11:50,080 --> 00:11:51,760
ඒක මෙතන දාන්න.

134
00:11:54,040 --> 00:11:56,560
ඔබ උදව් කිරීමට ඉතා ආශාවෙන් සිටින නිසා,
ඔබට නගුල හැසිරවිය හැකිය.

135
00:11:57,360 --> 00:11:59,120
අනිත් අය වාහන පදවනවා මම දැකලා තියෙනවා
ගවයා සහ නගුල එකම වේලාවක.

136
00:11:59,760 --> 00:12:01,160
ඔබේ සටන් කුසලතා සමඟ,

137
00:12:01,240 --> 00:12:02,960
මේ වගේ පොඩි වැඩක්
අභියෝගයක් නොවිය යුතුය.

138
00:12:03,040 --> 00:12:05,080
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.

139
00:12:05,160 --> 00:12:06,480
මම ඔබව කලකිරීමට පත් නොකරමි.

140
00:12:10,640 --> 00:12:14,560
නිසැකවම ඔබ ක්ෂේත්‍රය දන්නවා
සීසෑමට පෙර ඉවත් කළ යුතුයි නේද?

141
00:12:14,640 --> 00:12:17,560
මම වල් පැලෑටි සහ ගල් අත්හැර දමමි
ඔබ ඉවත් කිරීමට.

142
00:12:20,840 --> 00:12:21,840
මට කූඩයක් ගෙනෙන්න.

143
00:12:29,720 --> 00:12:31,240
ඇත්තටම මම වයසට යනවා.

144
00:12:31,320 --> 00:12:32,600
මම ඒකට ඔයාලා දෙන්නා දෙන්නම්.

145
00:12:33,200 --> 00:12:34,640
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න. කම්මැලිකමක් නැත.

146
00:12:34,720 --> 00:12:36,000
එන්න.

147
00:12:39,080 --> 00:12:40,040
ආච්චි…

148
00:12:44,960 --> 00:12:45,800
මෙතනින්.

149
00:12:48,000 --> 00:12:48,840
එන්න.

150
00:12:49,720 --> 00:12:50,760
ප්රවේසම් වන්න.

151
00:13:00,760 --> 00:13:02,400
නැවතත් මෙහි පස හරවන්න!

152
00:13:07,760 --> 00:13:08,600
තව ටිකක්?

153
00:13:11,440 --> 00:13:12,320
එන්න.

154
00:13:12,400 --> 00:13:13,560
එනවා!

155
00:13:15,200 --> 00:13:16,040
පරිස්සමෙන්!

156
00:13:20,760 --> 00:13:21,800
ප්රවේසම් වන්න.

157
00:13:23,880 --> 00:13:24,960
ආච්චිට එන්න කිව්වද?

158
00:13:26,360 --> 00:13:32,720
Lu Zhuo, ඔබම කිව්වා
අපේ විවාහය වැරදීමක් කියලා.

159
00:13:32,800 --> 00:13:33,800
අපි එය ඉක්මනින් අවසන් කළ තරමට වඩා හොඳය.

160
00:13:34,400 --> 00:13:35,720
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

161
00:13:36,560 --> 00:13:37,600
ඔබ ඔබේ වචනයට ආපසු යනවාද?

162
00:13:39,400 --> 00:13:42,640
එදා මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා
ඔබට ඇති බාධක ඉවත් කිරීමට.

163
00:13:43,560 --> 00:13:46,120
ඔබ දිවුරුම් දුන්නා ඔබ මගේ කරුණාව ආපසු ගෙවන බව.

164
00:13:47,440 --> 00:13:48,960
දැන් ඔයා මට පිටුපාලා.

165
00:13:49,040 --> 00:13:52,080
ඇත්තටම ඔවුන්ගේ වචනයට ආපසු යන්නේ කවුද?

166
00:13:52,160 --> 00:13:53,360
ඔබ…

167
00:14:12,480 --> 00:14:17,600
හිරු නැඟෙන විට

168
00:14:17,680 --> 00:14:18,800
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

169
00:14:23,040 --> 00:14:26,600
දැන් මට ඇත්තටම තේරෙනවා
ඇයි ඔයා Lu Zhuo ට කැමති නැත්තේ.

170
00:14:26,680 --> 00:14:31,400
ඔබ එහි සිටියදී,
ඔහු සීසෑමට ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේය.

171
00:14:31,480 --> 00:14:34,640
ඔබ ගිය මොහොතේ,
ඔහු නිදහසට කරුණක් සොයාගෙන ලිස්සා ගියේය.

172
00:14:35,360 --> 00:14:38,080
මගේ දුප්පත් මහලු කොන්ද කැඩිලා ගියා.

173
00:14:41,640 --> 00:14:42,480
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

174
00:14:43,080 --> 00:14:45,680
Lu Zhuo මුරණ්ඩු වන අතර ඔහුගේ වචනය රකියි.

175
00:14:45,760 --> 00:14:47,240
ඔහු රැකියාවක් අඩක් කර තබන්නේ නැත.

176
00:14:47,760 --> 00:14:49,160
ඔයා නිකන් එයාව රවට්ටනවා.

177
00:14:49,240 --> 00:14:51,120
ඒක හරි!

178
00:14:51,200 --> 00:14:54,160
ඔහු ඇත්තටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

179
00:14:54,240 --> 00:14:56,320
ඔහු කුඹුර හාරා එයද කපා ගත්තේය.

180
00:14:56,400 --> 00:14:59,960
බලන ඕනෑම කෙනෙක් ඔහුව රැගෙන යනු ඇත
අපේ අඳ ගොවියෙක් වෙනුවෙන්.

181
00:15:00,520 --> 00:15:02,400
එන්න.

182
00:15:05,520 --> 00:15:06,360
බලන්න.

183
00:15:11,240 --> 00:15:13,080
මෙතරම් ආකර්ශනීය බලු පැටියෙකු ඔබ සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

184
00:15:13,160 --> 00:15:15,800
ලු ස්වාමීන් වහන්සේ මට දුන්නා.

185
00:15:15,880 --> 00:15:17,800
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ප්රියජනකයි.

186
00:15:23,360 --> 00:15:25,720
ඔබ ඔහුගෙන් තෑග්ගක් පිළිගන්නේ කෙසේද?

187
00:15:25,800 --> 00:15:27,040
ඔබ හොඳින්ම දන්නවා...

188
00:15:27,720 --> 00:15:29,440
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

189
00:15:29,520 --> 00:15:32,680
මම දන්නේ තරුණයෙක් විතරයි
මට මේ ලස්සන කුඩා බල්ලා දුන්නා.

190
00:15:33,320 --> 00:15:36,120
අනික එයා ඒක දුන්නේ මට මිසක් ඔයාට නෙවෙයි.

191
00:15:36,200 --> 00:15:37,960
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

192
00:15:38,040 --> 00:15:41,480
එබැවින් ඔබ විකුණා දමනු ඇත
බලු පැටියෙකු සඳහා ඔබේ ම මිනිබිරිය?

193
00:15:41,560 --> 00:15:42,400
කවදාවත් නැහැ.

194
00:15:42,480 --> 00:15:47,760
රන් කන්දක් පවා
ඔබ තරම් වටින්නේ නැත.

195
00:15:48,680 --> 00:15:50,120
ලූ සාමිවරයා සම්බන්ධයෙන්,

196
00:15:50,200 --> 00:15:54,400
ඔහුට ඔබට මිහිරි කතා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔහු සමඟ නැවත එකතු වීමට.

197
00:15:54,480 --> 00:15:56,720
මුලසුන දැරීමේ ඇති විශිෂ්ටත්වය කුමක්ද
ලු පවුල උඩද?

198
00:15:56,800 --> 00:16:00,520
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, ඔබට නැවත විවාහ වීමට අවශ්‍ය නම්,

199
00:16:01,120 --> 00:16:03,040
ස්වාමිපුරුෂයෙකු ඔබේම නිවසට ගන්න.

200
00:16:03,120 --> 00:16:05,320
තරුණ හා කඩවසම් කෙනෙකු තෝරන්න.

201
00:16:05,400 --> 00:16:06,280
ඒක 100 ගුණයක් හොඳ නැද්ද

202
00:16:06,360 --> 00:16:08,520
විවාහ වෙනවාට වඩා
කිසියම් උතුම් පවුලකට?

203
00:16:08,600 --> 00:16:09,880
මට ඒ ගැන හිතන්න තරම් මානසිකත්වයක් නැහැ.

204
00:16:26,160 --> 00:16:27,320
එතකොට ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

205
00:16:28,000 --> 00:16:28,960
පළිගැනීමක්ද?

206
00:16:34,440 --> 00:16:35,280
ඔයා දන්නවා ද?

207
00:16:35,360 --> 00:16:37,600
ඇස් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට එය දැකිය හැකිය.

208
00:16:37,680 --> 00:16:38,880
ඒත් ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

209
00:16:39,480 --> 00:16:44,560
ඇයට ගුණය සහ බුද්ධිය අඩු විය හැක
පටු අදහස් ඇති සහ නින්දිත වන්න,

210
00:16:44,640 --> 00:16:46,480
නමුත් ඇය හැන් වංශයට අයත් වේ.

211
00:16:47,000 --> 00:16:49,120
අධිරාජිනියද එසේමය.

212
00:16:49,760 --> 00:16:50,880
ඒ හේතුව නිසාම,

213
00:16:50,960 --> 00:16:52,800
ඔහුගේ මහරජාණෝ කිසිදාක නොසිටිනු ඇත
අධිරාජිනිය ඉවත් කරන්න.

214
00:16:55,360 --> 00:16:56,200
මගේ දරුවා,

215
00:16:57,200 --> 00:17:01,280
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් වැරදි විඳලා තියෙනවා කියලා.

216
00:17:01,360 --> 00:17:06,160
නමුත් දැනට ඔබ පළිගැනීමක් ගැන නොසිතිය යුතුයි.

217
00:17:08,000 --> 00:17:09,599
මට පොරොන්දු වෙන්න නේද?

218
00:17:20,839 --> 00:17:21,960
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

219
00:17:36,680 --> 00:17:39,520
ZHUYU වතුයාය

220
00:17:41,960 --> 00:17:44,120
ලු ස්වාමීනි, එය ඔබ ගැන සිතුවේය.

221
00:17:44,200 --> 00:17:46,360
ආවට ස්තුතියි
මට දන්වන්න Xianzhuang වෙත.

222
00:17:46,440 --> 00:17:50,920
ඔබ ප්‍රඥාවන්තයි, ලෞකිකයි, ෂෝආන් ආර්යාව.
වී රාඕ ඔබට ගැඹුරින් ගෞරව කරයි.

223
00:17:51,520 --> 00:17:53,240
ඇය ගැන අවබෝධයෙන් කතා කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.

224
00:17:53,760 --> 00:17:55,200
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

225
00:17:55,720 --> 00:17:57,160
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

226
00:17:57,240 --> 00:17:58,800
කුඩා කල සිටම,

227
00:17:58,880 --> 00:18:02,000
රාඕ දුෂ්කරතා දරා ඇත
සහ බොහෝ නින්දා අපහාසවලට මුහුණ දුන්නා.

228
00:18:02,600 --> 00:18:06,120
ස්වාභාවිකවම, ඇය ඉගෙනගෙන ඇත
ඇගේ හැඟීම් සැඟවීමට.

229
00:18:07,080 --> 00:18:10,000
මට බයයි එයා එක දෙයක් කියයි කියලා
සහ තවත් දෙයක් කරන්න.

230
00:18:10,680 --> 00:18:12,040
මම ඇය දෙස බලා සිටිමි.

231
00:18:12,120 --> 00:18:15,080
ලු ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබට ඇත්තටම තිබේ
මේක හරහා හිතුවද?

232
00:18:15,160 --> 00:18:16,840
මෙය පහසු මාර්ගයක් නොවනු ඇත.

233
00:18:17,440 --> 00:18:19,280
ඔබට ඒ සඳහා පෙන්වීමට කිසිවක් නොතිබිය හැකිය.

234
00:18:19,360 --> 00:18:20,600
ඔබට හැකි විට ආපසු හැරෙන්න.

235
00:18:20,680 --> 00:18:22,360
මටත් ආපහු හැරෙන්න ඕන උනා.

236
00:18:24,080 --> 00:18:25,640
ඒත් මම මෙච්චර කාලයක් ඒකට අරගල කළා.

237
00:18:26,160 --> 00:18:27,480
මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා

238
00:18:29,680 --> 00:18:30,920
මට තවදුරටත් ආපසු හැරවිය නොහැකි විය.

239
00:18:31,960 --> 00:18:33,400
වාසනාවකට මෙන්, මම කිසි විටෙකත් දේවල් අඩක් නොකරමි.

240
00:18:34,000 --> 00:18:37,080
මෙම මාර්ගය කොතරම් දුෂ්කර වුවත්,
මම එය අවසානය දක්වා අනුගමනය කරමි.

241
00:18:38,480 --> 00:18:39,480
ඉතා හොඳයි.

242
00:18:40,040 --> 00:18:41,240
ඇයව හොඳින් බලාගන්න.

243
00:18:47,960 --> 00:18:49,280
ස්තූතියි, ආච්චි.

244
00:18:49,800 --> 00:18:50,680
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

245
00:19:08,800 --> 00:19:11,000
මගේ ආර්යාවනි, ලී ආර්යාව හදිසියෙන්
ඔබව මාලිගාවට කැඳෙව්වා.

246
00:19:11,080 --> 00:19:12,480
ඇයට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

247
00:19:22,040 --> 00:19:22,920
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.

248
00:19:23,840 --> 00:19:26,720
උතුම් වූආන් ආර්යාවනි, ඔබ ඉතා කඩිමුඩියේය.

249
00:19:26,800 --> 00:19:27,880
ඔයා කොහේද යන්නේ?

250
00:19:27,960 --> 00:19:31,160
මහරජතුමනි, ලී ආර්යාව මා කැඳවා ඇත.

251
00:19:31,240 --> 00:19:32,440
- මම මගේ ගමන යනවා ...
- කමක් නෑ කවුද ඔයාව කැඳෙව්වේ කියලා.

252
00:19:33,040 --> 00:19:35,520
මාලිගාවේ නීති රීති නියම කරයි
මාලිගාවට යන සියලුම නම් දරන කාන්තාවන් බව

253
00:19:35,600 --> 00:19:38,200
මුලින්ම ගෙවිය යුතුයි
උතුමාණන්ට ඔවුන්ගේ ගෞරවය.

254
00:19:43,680 --> 00:19:45,040
මාලිගාවේ නීති මට නුහුරුය.

255
00:19:45,560 --> 00:19:46,680
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

256
00:19:47,640 --> 00:19:51,000
සමහර විට ඔබ නොදන්නවා විය හැක
අපේ වලව්වේ නීති කොච්චර තදද.

257
00:19:51,640 --> 00:19:53,960
සේවිකාවක් පවා
අහම්බෙන් ජේඩ් කෝප්පයක් බිම හෙළන

258
00:19:54,040 --> 00:19:57,120
ඇගේ නාසය, තොල් තිබිය යුතුය,
සහ දිව කපා.

259
00:19:57,640 --> 00:19:59,560
නොමැතිව ඇතුල් වීම
මට ඔබේ ගෞරවය පුද කරනවා

260
00:19:59,640 --> 00:20:02,040
බරපතල අගෞරවයක් පෙන්නුම් කරයි
අධිරාජ්ය පවුලට.

261
00:20:02,120 --> 00:20:05,640
මට කියන්න, මම ඔබට දඬුවම් කරන්නේ කෙසේද?

262
00:20:09,880 --> 00:20:13,760
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් වැරදි විඳලා තියෙනවා කියලා.

263
00:20:13,840 --> 00:20:17,440
නමුත් දැනට ඔබ පළිගැනීමක් ගැන නොසිතිය යුතුයි.

264
00:20:21,880 --> 00:20:23,440
මම කඩිමුඩියේ සහ නොදැනුවත්ව සිටිමි.

265
00:20:24,440 --> 00:20:26,280
මහරජතුමනි, කරුණාව දක්වන්න.

266
00:20:26,880 --> 00:20:27,960
එදා,

267
00:20:28,040 --> 00:20:30,160
ඔයා ගොඩක් දඟයි
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව ඉදිරියේ

268
00:20:30,240 --> 00:20:31,480
ඔබගේ සියලු දක්ෂ තර්ක සමඟ.

269
00:20:31,560 --> 00:20:33,480
තරගාවලියේදී,
ඔයා හැමෝම ඉස්සරහා මට නින්දා කළා

270
00:20:33,560 --> 00:20:34,800
විවාහ වීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙනි.

271
00:20:34,880 --> 00:20:36,840
ඔබ කෙතරම් දඩබ්බර සහ අහංකාරද.

272
00:20:37,800 --> 00:20:38,680
මෙය කුමක් ද?

273
00:20:39,480 --> 00:20:43,880
එක් සේවිකාවක් මිය යයි,
සහ ඔබ ඔබේ බුද්ධියෙන් බියෙන් සිටිනවාද?

274
00:20:44,600 --> 00:20:47,760
ඔයා පොඩි කාලෙ ඉඳන්
සහ නීති නොදැන,

275
00:20:48,440 --> 00:20:50,840
ඔබේ සේවිකාවට ඔබේ දඬුවම ගත හැකිය.

276
00:20:50,920 --> 00:20:52,600
අනුකම්පා කරන්න, මහරජාණෙනි! මම වැරදියි!

277
00:20:52,680 --> 00:20:53,640
අනුකම්පා කරන්න, මහරජාණෙනි!

278
00:20:55,520 --> 00:20:58,600
-රජතුමනි...
- ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද, මහරජාණෝ ඇස් දෙස බලන්න!

279
00:21:01,480 --> 00:21:03,960
සේවකයෝ දඬුවම් කරති
ඔවුන්ගේ ස්වාමිවරුන්ගේ වැරදි සඳහා.

280
00:21:04,040 --> 00:21:08,360
මහරජාණෝ පවා
මට දරුණුයි කියලා මට චෝදනා කරන්න බැරි වුණා.

281
00:21:09,120 --> 00:21:10,680
උතුම් වූවාන් ආර්යාව,

282
00:21:12,400 --> 00:21:14,120
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

283
00:22:03,200 --> 00:22:04,640
මම විතරයි වැරදි.

284
00:22:06,840 --> 00:22:08,120
මගේ සේවිකාව ඊට වඩා හොඳ දෙයක් දැන සිටියේ නැත.

285
00:22:08,800 --> 00:22:12,680
කරුණාකර මහරජතුමනි,
මට දඬුවම් කර ඇයව බේරගන්න.

286
00:22:25,440 --> 00:22:27,960
ඒ නිසා කීකරුව ක්‍රියාකරන්න ඔබ දන්නවා.

287
00:22:29,200 --> 00:22:32,200
ඔබ වඩා සංවේදනාත්මක ය
ඔබේ මවට වඩා.

288
00:22:32,280 --> 00:22:34,520
ඔබ කෙතරම් පහත් ද යන්න අමතක නොකරන්න.

289
00:22:35,480 --> 00:22:39,440
ඔබේ ස්ථානය දැන ගන්න, ඔබ වැඩි කාලයක් ජීවත් වනු ඇත.

290
00:23:13,960 --> 00:23:15,640
ZHAOYANG මාලිගය

291
00:23:15,720 --> 00:23:17,560
මගේ අම්මා ඔයා ගැන දුක් වෙනවා.

292
00:23:17,640 --> 00:23:19,720
එයාට ඕන ඔයා එයා එක්ක ඉන්නවට
ටික කාලෙකට ලුඔයං වල.

293
00:23:20,400 --> 00:23:23,760
අගනුවර සමෘද්ධිමත් විය හැකිය,
නමුත් එහි දර්ශන Luoyang ගේ දර්ශනයට නොගැලපේ.

294
00:23:23,840 --> 00:23:24,680
මල් ලෙස විශිෂ්ටයි

295
00:23:24,760 --> 00:23:27,680
ඔබ දැන් පිටත් වුවහොත්, ඔබ තවමත් නියමිත වේලාවට සිටිනු ඇත
Peony උත්සවය සඳහා.

296
00:23:28,480 --> 00:23:31,720
නගරයේ තරුණ, මහලු සියල්ලෝම,
ඔවුන්ගේ හිසකෙස් වල මල් දමනු ඇත.

297
00:23:31,800 --> 00:23:33,960
සංගීතය පුරාණ විහාරස්ථාන පිරී යනු ඇත
සහ මහා නිවාස.

298
00:23:34,040 --> 00:23:36,840
එය වඩාත් සාමකාමී වනු ඇත
සහ මෙහි වඩා ප්රසන්න.

299
00:23:36,920 --> 00:23:38,440
මට ඔබ සමඟ යාමට හැකි නම් හොඳයි.

300
00:23:39,760 --> 00:23:40,760
රාඕ,

301
00:23:41,800 --> 00:23:43,600
මම Shuo ඔබව පරිවාර කරන්නම්.

302
00:23:43,680 --> 00:23:45,040
ඔබ එයට කැමතිද?

303
00:23:48,720 --> 00:23:50,680
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔබේ ආර්යාවගෙන් අහන්න ඕන.

304
00:23:53,800 --> 00:23:55,360
ඔබ මාලිගාවට ඇතුළු වූ දා සිට,

305
00:23:55,880 --> 00:23:58,320
ඔබ දශකයකට වැඩි කාලයක් ගත කර ඇත
බලය සඳහා වෙහෙසෙයි.

306
00:24:00,400 --> 00:24:01,920
ඔබට අධිරාජිනියක් වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

307
00:24:04,320 --> 00:24:06,040
- රාඕ...
- ඔබේ මාර්ගයේ සිටගෙන සිටින තැනැත්තා

308
00:24:07,320 --> 00:24:08,600
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව වේ.

309
00:24:12,960 --> 00:24:15,360
අධිරාජිනිය
ඩොවගර් අධිරාජිනියගේ ලේලියයි.

310
00:24:16,160 --> 00:24:18,520
ඇය අන් අයගේ දක්ෂතා ගැන ඊර්ෂ්යා කරයි
සහ ඇගේ තනතුරට නුසුදුසු,

311
00:24:19,720 --> 00:24:22,520
ඇය ආරක්ෂා කර ඇත
ඩොවගර් අධිරාජිනිය සහ හන් වංශය විසිනි.

312
00:24:22,600 --> 00:24:24,480
පුතණුවන්ය
අපගේ පාලනයේ පදනම වේ.

313
00:24:24,560 --> 00:24:26,440
මහරජාණෙනි
අධිරාජිනිය වැන්දඹුවට විරුද්ධ විය නොහැක,

314
00:24:26,520 --> 00:24:29,280
එබැවින් අධිරාජිනියගේ තනතුරට පහර දිය නොහැක.

315
00:24:30,040 --> 00:24:31,800
අධිරාජිනිය හැර,

316
00:24:32,680 --> 00:24:37,960
අනෙක් බලවත් භාර්යාවන්
Zheng ආර්යාව සහ Wang ආර්යාව වේ.

317
00:24:40,040 --> 00:24:40,880
පිනි සහ මල්

318
00:24:40,960 --> 00:24:43,800
Zheng ආර්යාවගේ පියා සහ සහෝදරයා
දෙදෙනාම ග්‍රෑන්ඩ් අණදෙන නිලධාරින් ලෙස සේවය කර ඇත.

319
00:24:43,880 --> 00:24:46,240
ඇගේ පවුල කීර්තිමත් ය
සහ ඉතා ගෞරවයෙන්.

320
00:24:46,760 --> 00:24:48,000
ඇගේ පුතා,

321
00:24:48,080 --> 00:24:50,440
ඩුවාන් කුමරු, ලියු ෂෝ,
පෑන සහ කඩුව දෙකම භාවිතා කළ හැකිය.

322
00:24:51,080 --> 00:24:52,960
සමඟ සසඳන විට
අධිරාජිනියගේ හදාගත් පුත් ජිං කුමරු,

323
00:24:53,040 --> 00:24:54,440
ඔහුට වැඩි සහයෝගයක් ඇත
අධිකරණ නිලධාරීන් අතර.

324
00:24:55,400 --> 00:24:57,840
මහරජතුමා ඔහුට විශේෂයෙන් අනුග්රහය දක්වයි.

325
00:24:58,560 --> 00:24:59,560
සුබ දින, ප්‍රීතිමත් රැස්වීම්

326
00:24:59,640 --> 00:25:01,480
වැන්ග් පවුල
අන් සියල්ලටම වඩා ධනවත් වේ.

327
00:25:01,560 --> 00:25:02,520
වැන්ග් ආර්යාව මාලිගාවට ඇතුළු වූ විට,

328
00:25:03,120 --> 00:25:05,440
ඇය මහරජතුමාට තඹ පතල් දහයක් දුන්නාය.

329
00:25:05,960 --> 00:25:09,200
ඇය තෑගි සඳහා කාසි බිලියනයක් වියදම් කළාය
ඇගේ සේවකයන්ට පමණක්.

330
00:25:09,840 --> 00:25:11,680
ඇගේ පුත්, ෆු කුමරු, ලියු ඩිං,

331
00:25:12,200 --> 00:25:14,400
බිරිඳක් සොයයි
ඔහුගේ තත්වය ශක්තිමත් කිරීමට ඔහුගේ පවුලට හැකිය.

332
00:25:15,760 --> 00:25:17,640
අධිරාජිනිය
ඩොවගර් අධිරාජිනියගේ සහාය ඇත.

333
00:25:18,880 --> 00:25:22,400
Zheng ආර්යාව සහ Wang ආර්යාව
උතුම් පෙළපතක් හෝ විශාල ධනයක් ඇත

334
00:25:23,120 --> 00:25:25,440
ඔවුන්ගේ පුතුන් ඉතා දක්ෂයි.

335
00:25:25,520 --> 00:25:27,400
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු සමඟ සටන් කිරීම පහසු නැත.

336
00:25:27,920 --> 00:25:30,520
- මම කැමති නැහැ ඔයාව මේකට ඇදගෙන යනවට.
- නමුත් මම දැනටමත්.

337
00:25:36,160 --> 00:25:37,000
මගේ නංගි මෙහේද?

338
00:25:37,080 --> 00:25:38,000
මට ඇයව බලන්න ඕන.

339
00:25:38,080 --> 00:25:38,920
ඔබගේ…

340
00:25:39,840 --> 00:25:41,360
- රාඕ!
- ඔබ මට පොරොන්දු වුණා, ඔබේ ආර්යාව,

341
00:25:42,080 --> 00:25:44,200
ආයේ කවදාවත් මට අසාධාරණයක් වෙන්නේ නෑ කියලා.

342
00:25:46,600 --> 00:25:47,560
ඇය මෙහෙකාරියක් පමණයි.

343
00:25:48,360 --> 00:25:52,200
ඕන නම් මට දෙන්න පුළුවන්
තවත් සියයක් හෝ දහසක්.

344
00:25:52,280 --> 00:25:53,960
නමුත් ඔබ ඔබව අනතුරට පත් නොකළ යුතුය.

345
00:25:54,040 --> 00:25:55,240
ඔබේ ඇස් තුළ,

346
00:25:55,840 --> 00:25:57,800
ඇය පහත් සේවිකාවක් පමණි.

347
00:25:59,360 --> 00:26:00,600
නමුත් ඇයම විය

348
00:26:01,320 --> 00:26:03,800
හරහා මා සමඟ රැඳී සිටි
මගේ වඩාත්ම අවිනිශ්චිත හා දුෂ්කර දවස්.

349
00:26:04,800 --> 00:26:05,840
මට,

350
00:26:06,560 --> 00:26:08,720
ඇය ඔබට වඩා සමීප විය

351
00:26:09,720 --> 00:26:10,960
මගේම උපන් මව.

352
00:26:18,160 --> 00:26:19,720
ඔබ තවමත් මට වෛර කරනවාද?

353
00:26:25,120 --> 00:26:26,160
අම්මා.

354
00:26:29,040 --> 00:26:29,920
අම්මා.

355
00:26:31,800 --> 00:26:34,280
පරක්කු වෙනවා.
රාඕ වැඩි වේලාවක් මාලිගාවේ නොසිටිය යුතුය.

356
00:26:34,360 --> 00:26:35,680
මම ඇයව පිටතට ගෙන යන්නෙමි.

357
00:26:35,760 --> 00:26:37,880
හෙට, ඔබ ඔබේ ආච්චිව රැගෙන යයි
සහ ඔබේ සහෝදරිය Luoyang වෙත.

358
00:26:37,960 --> 00:26:39,360
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

359
00:26:40,400 --> 00:26:41,880
මම අගනුවර නැවතී සිටිමි!

360
00:26:41,960 --> 00:26:43,840
ඇත්තටම මෙතන ඉන්න එක නුවණට හුරුද?

361
00:26:43,920 --> 00:26:45,360
වෙයි රාඕ, එතනම නවතින්න!

362
00:26:48,680 --> 00:26:51,920
මම ඉක්මනින් හෝ පසුව මෙම ලකුණු පියවන්නෙමි.

363
00:26:52,920 --> 00:26:54,120
ඇය රැඳී සිටීමෙන් දේවල් සංකීර්ණ කරයි.

364
00:26:54,720 --> 00:26:55,840
ඇයව ඒත්තු ගන්වන්න.

365
00:26:55,920 --> 00:26:56,960
ඇය ඉක්මනින් අගනුවර හැර යාමට වග බලා ගන්න.

366
00:27:05,040 --> 00:27:05,880
රාඕ.

367
00:27:05,960 --> 00:27:06,720
බයිහු ශාලාව

368
00:27:06,800 --> 00:27:07,760
රාඕ.

369
00:27:08,680 --> 00:27:11,120
රාඕ, ඔබ නොකළ යුතුයි
අම්මා එක්ක වාද කරලා.

370
00:27:11,200 --> 00:27:12,360
ඇයට අවශ්‍ය ඔබට හොඳම දේ පමණයි.

371
00:27:12,440 --> 00:27:13,440
මහෝත්තමයාණෙනි,

372
00:27:14,160 --> 00:27:15,720
මගේ සේවිකාවගේ මුහුණ දෙස බලන්න
ඔයා ඒක කියන්න කලින්.

373
00:27:17,720 --> 00:27:19,720
මම ඇත්තටම සැඟවිය යුතුයි
Luoyang අසල ගම්බද ප්රදේශයේ

374
00:27:19,800 --> 00:27:21,120
මේ අනතුරෙන් ගැලවෙන්න විතරද?

375
00:27:21,200 --> 00:27:23,000
ඔයාට තරහක් ආවොත් ඒක මගෙන් අයින් කරන්න.

376
00:27:23,080 --> 00:27:24,920
- ෂෝගේ ආහාර සහ දෛනික චර්යාව සම්බන්ධයෙන් ...
- ඔබ මවට දොස් පැවරිය හැක්කේ කෙසේද?

377
00:27:25,680 --> 00:27:27,120
ඒක පුත්‍රත්වය පෙන්නන්න විදිහක් නෙවෙයි!

378
00:27:27,200 --> 00:27:28,920
ඔයා තමයි හැමදාම
අම්මාගේ ආදරය විඳපු කෙනෙක්.

379
00:27:29,000 --> 00:27:30,960
මට කවදාවත් ඒකෙන් එකක් තිබුණේ නැහැ.

380
00:27:31,040 --> 00:27:31,920
රාඕ?

381
00:27:32,000 --> 00:27:34,440
ඔබ නොවේ
තල සහ ඊතල වලට මුහුණ දීම.

382
00:27:35,080 --> 00:27:36,280
ඔබ එය එතරම් පහසු කිරීම පුදුමයක් නොවේ.

383
00:27:36,360 --> 00:27:38,160
ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කළත්,

384
00:27:38,240 --> 00:27:40,680
ඔබ ප්රසිද්ධියේ දර්ශනයක් නොකළ යුතුය
සහ මවගේ කීර්ති නාමයට හානි කරයි.

385
00:27:40,760 --> 00:27:42,560
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
මම ඔයාට මේකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්නෙ නෑ. එන්න!

386
00:27:42,640 --> 00:27:44,000
-ලියු ෂුඕ!
-ඉදිරියට එන්න!

387
00:27:44,080 --> 00:27:44,800
මට යන්න දෙන්න!

388
00:27:46,400 --> 00:27:47,800
- රාඕ!
- ඇයව පරීක්ෂා කරන්න.

389
00:27:49,080 --> 00:27:50,280
රාඕ!

390
00:27:52,600 --> 00:27:53,960
ඉදිරියට එන්න. පරිස්සමෙන්.

391
00:27:55,320 --> 00:27:56,600
ඔයාට තුවාලද?

392
00:27:57,400 --> 00:27:58,400
Liu Shuo, ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

393
00:27:59,000 --> 00:28:00,600
මහරජතුමනි
හැමතිස්සෙම ඔයාට බනිනවා රස්තියාදු වෙන්න කියලා.

394
00:28:01,240 --> 00:28:02,560
මෙය නින්දිතය.

395
00:28:02,640 --> 00:28:05,840
මහරජතුමාට මම අනිවාර්යයෙන්ම කියන්නම්
සහ ඔබට නිසි දඬුවම් ලබා දී තිබේද?

396
00:28:14,920 --> 00:28:16,160
මගේ ආදරණීය,

397
00:28:16,720 --> 00:28:18,640
ඔබට මාලිගාවෙන් පිටව යා නොහැක
මේ වගේ.

398
00:28:19,360 --> 00:28:21,120
මිනිස්සු කතා කරාවි.

399
00:28:21,720 --> 00:28:24,960
ඇයි ඔයා මගේ කාමරේට එන්නෙ නැත්තෙ
සහ ඔබම පිළිවෙලට තබාගන්නද?

400
00:28:25,040 --> 00:28:27,480
එතකොට මට ඔයාගේ මස්සිනා ලැබෙන්න ඉන්නවා
ඔබව නිවසට රැගෙන යන්න.

401
00:28:30,160 --> 00:28:31,000
ඉදිරියට එන්න.

402
00:28:49,040 --> 00:28:50,400
පිනි සහ මල්

403
00:28:50,480 --> 00:28:52,600
උතුමාණන්ගේ සියලුම දරුවන් අතරින්,

404
00:28:53,320 --> 00:28:55,800
Liu Shuo යනු වඩාත්ම නොසන්සුන් ය.

405
00:28:56,680 --> 00:28:59,640
ඔහු වල් අශ්වයෙක් වගේ,

406
00:29:00,200 --> 00:29:02,480
ලිපි හෝ ආයුධ සඳහා කිසිදු දක්ෂතාවයක් නොමැතිව.

407
00:29:03,000 --> 00:29:04,880
මහරජතුමා සතුයි
ඔහුට නැවත නැවතත් අවවාද කළා,

408
00:29:04,960 --> 00:29:05,800
නමුත් ඔහු කවදාවත් වෙනස් නොවේ.

409
00:29:06,840 --> 00:29:10,280
ඔයා සමාව දෙන කෙල්ලෙක්.

410
00:29:10,960 --> 00:29:13,160
ඔහුට විරුද්ධව එය තබා නොගන්න.

411
00:29:14,000 --> 00:29:16,280
ඔහුත් මමත් එකම මවකගෙන් ඉපදුනෙමු.

412
00:29:16,800 --> 00:29:18,840
නමුත් මගේ ඥාති සොහොයුරා වන ෂු මා ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි.

413
00:29:20,120 --> 00:29:22,560
මම එහෙම හිතුවා
මම මගේ මව සොයා ගත් පසු,

414
00:29:22,640 --> 00:29:24,200
මාව ආරක්ෂා කරන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

415
00:29:25,200 --> 00:29:29,000
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඇයද මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

416
00:29:29,760 --> 00:29:32,120
සමහරවිට ලී ආර්යාව ඇගේ හේතු ඇති.

417
00:29:35,240 --> 00:29:39,800
ඔයාගේ මස්සිනා මට කියලා තියෙනවා
ඔබේ උපත පිළිබඳ සම්පූර්ණ කතාව.

418
00:29:41,000 --> 00:29:42,160
මට නොතේරෙන දෙය නම්,

419
00:29:42,760 --> 00:29:45,320
ධනය සහ බලය ඇත්තෙන්ම මෙතරම් වටිනවාද?

420
00:29:46,000 --> 00:29:49,880
කොහොමද අම්මා කෙනෙක්
එයාගෙම දුවව බලන්න ඉවසන්න

421
00:29:50,720 --> 00:29:52,720
මෙතරම් කුරිරු ලෙස සැලකුවාද?

422
00:29:53,520 --> 00:29:55,280
ඇය ගොඩක් හදවතක් නැති කෙනෙක්.

423
00:29:55,360 --> 00:29:57,720
මට රසකැවිල්ලක් තිබුණා නම්,
ඔබ වැනි ආදරණීය දියණිය,

424
00:29:59,600 --> 00:30:02,720
ඇයි, මට කවදාවත් ඇයට ආදරය කරන්න බැරි වුණා.

425
00:30:03,280 --> 00:30:04,720
මට සිහිනයක් තිබුනේ එකක් තිබීම පමණි.

426
00:30:05,880 --> 00:30:07,160
මෙතැන් සිට,

427
00:30:07,680 --> 00:30:10,800
යමෙක් ඔබට වරදක් කරන්නේ නම්,
කෙලින්ම එන්න මගේ කුටියට.

428
00:30:11,400 --> 00:30:13,440
මට අවම වශයෙන් ඔබට යම් සහනයක් ලබා දිය හැකිය.

429
00:30:25,560 --> 00:30:28,000
ඩියුක්ගේ පදිංචිය

430
00:30:28,080 --> 00:30:29,080
පරිස්සමෙන්.

431
00:30:30,720 --> 00:30:31,560
මාගේ ස්වාමීනි.

432
00:30:33,320 --> 00:30:34,560
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

433
00:30:36,080 --> 00:30:37,400
-ප්රවේසම් වන්න.
- ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

434
00:30:38,000 --> 00:30:38,800
සංචාරය කළේ කවුද?

435
00:30:38,880 --> 00:30:40,680
Qi පවුලේ කෙනෙක්,
පිංසිගේ ගෘහයේ මාක්විස්.

436
00:30:42,520 --> 00:30:43,720
නැවුම් එළවළු!

437
00:30:43,800 --> 00:30:44,640
කරුණාකර මග සලසා දෙන්න.

438
00:30:44,720 --> 00:30:46,160
ඔබේ නැවුම් හරිතයන් ලබා ගන්න!

439
00:30:47,360 --> 00:30:49,360
-මෙන්න සර්.
- ස්තූතියි.

440
00:30:49,440 --> 00:30:52,240
කුමක් ද? ඔහු ඇත්තටම ගියාද?

441
00:30:52,320 --> 00:30:54,360
ඇත්ත වශයෙන්. ගොඩක් අය එයාව දැක්කා.

442
00:30:55,800 --> 00:30:57,280
හොඳයි!

443
00:30:58,840 --> 00:30:59,680
හොඳයි!

444
00:30:59,760 --> 00:31:00,600
පින්කම දුර දිග යනවා

445
00:31:10,360 --> 00:31:12,720
ආච්චි ඔයාව සතුටු කළේ මොකක්ද?

446
00:31:13,240 --> 00:31:14,120
ඔබ දිලිසෙනවා.

447
00:31:14,200 --> 00:31:20,320
වන්නියං, ඔබේ ආදරණීය පුතාට කියන්න
Qi පවුල බැලීමට පැමිණියේ ඇයි?

448
00:31:20,400 --> 00:31:24,400
Pingxi හි Marquis විවාහ වීමට කැමැත්තෙන් සිටී

449
00:31:24,480 --> 00:31:26,160
ෂොංකායි වෙනුවෙන් වූආන් ආර්යාව.

450
00:31:26,240 --> 00:31:30,240
දිගු මිත්‍රත්වයට ගෞරවයක් වශයෙන්
අපේ පවුල් අතර,

451
00:31:30,320 --> 00:31:33,440
ඔවුන් මුලින්ම අපට හඬ නැගීමට පැමිණියේය.

452
00:31:33,520 --> 00:31:34,920
කුමක් ද?

453
00:31:35,000 --> 00:31:36,800
කලබල වෙන්න එපා. ඇත්තටම…

454
00:31:36,880 --> 00:31:39,400
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් කිසිවක් ගැන කරදර වූයේ නැත.

455
00:31:39,480 --> 00:31:42,080
Lu Zhuo ඉතා උදාර ය.

456
00:31:42,160 --> 00:31:46,280
වී රාඕ ජෙනරාල් ක්වි සමඟ විවාහ වුවද,
ඔහු විරුද්ධ නොවනු ඇත.

457
00:31:46,360 --> 00:31:50,600
සියල්ලට පසු, එක් අයෙකුගේ හිටපු බිරිඳ වේ
පහසු විවාහය වාසනාව ගෙන ඒම සඳහා පමණි.

458
00:31:50,680 --> 00:31:53,720
අනිත් එක සහෝදරයෙක්
ඔහු සමඟ මරණයට මුහුණ දුන් අය.

459
00:31:53,800 --> 00:31:55,280
ඔවුන් ගැට ගැසුවහොත් ...

460
00:31:55,360 --> 00:31:56,520
ඔබත් ඒකට එකඟ වුනාද ආච්චි.

461
00:31:57,280 --> 00:32:00,200
වී රාඕ කැමති තාක්,

462
00:32:00,280 --> 00:32:04,400
ලී ආර්යාව පවා විරුද්ධ නොවනු ඇත.

463
00:32:04,480 --> 00:32:07,320
පිටස්තරයෙක් වන මම කවුද?

464
00:32:10,360 --> 00:32:11,640
Zhuo! Lu Zhuo!

465
00:32:11,720 --> 00:32:13,040
ඔයා කොහේද යන්නේ?

466
00:32:14,840 --> 00:32:17,320
අම්මේ, ඇයි ඔබ ඔහුට විහිළු කරන්නේ?

467
00:32:17,400 --> 00:32:21,240
Qi පවුල අපව ශබ්ද කිරීමට පැමිණි විට,
ඔබ ඔවුන්ව යැව්වේ නැද්ද?

468
00:32:21,320 --> 00:32:22,400
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසි දෙයකට එකඟ නොවීය.

469
00:32:23,000 --> 00:32:26,520
ඔහු ඉතා දැඩි සිතින් ක්‍රියා කරයි
සහ ප්‍රසිද්ධියේ මුරණ්ඩු,

470
00:32:26,600 --> 00:32:28,680
පසුව රහසේ ගොස් ඇගේ කුඹුරු සීසයි.

471
00:32:28,760 --> 00:32:30,200
එය ඔහුගේම පවුලෙන් පවා තබා ගත්තේය.

472
00:32:30,280 --> 00:32:32,560
බලන්න එයා දැන් කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා.

473
00:32:33,800 --> 00:32:34,640
ඔහුට නිවැරදිව සේවය කරයි!

474
00:32:37,000 --> 00:32:37,840
බ්‍රාවෝ!

475
00:32:50,640 --> 00:32:53,880
සුවඳැති ඕකිඩ්

476
00:32:54,880 --> 00:32:55,720
ඔබ සැමට ඉවත් විය හැක.

477
00:32:55,800 --> 00:32:57,640
කයිෂු ශාලාව

478
00:32:58,280 --> 00:32:59,600
ඔවුන් නතර කළේ ඇයි?

479
00:33:00,960 --> 00:33:04,560
හොඳම කාර්ය සාධනය පවා නිෂ්ඵල ය
කිසිවෙකු එය අගය නොකරන්නේ නම්.

480
00:33:06,680 --> 00:33:10,280
වෙයි රාඕ, ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයාට මට කියන්න බැරි බව?

481
00:33:14,640 --> 00:33:19,480
පහත් රාත්‍රී පස් කාන්තාවක්
දැන් උතුම් ආර්යාව වූආන්,

482
00:33:20,680 --> 00:33:23,040
ත්‍යාගශීලී දීමනාවක් සහ දඩයක් සමඟ.

483
00:33:24,120 --> 00:33:25,840
බොහෝ අය සිහින දකින්නේ එයයි.

484
00:33:27,120 --> 00:33:28,840
මට තව මොනවද ඕනේ?

485
00:33:37,360 --> 00:33:38,200
වෙයි රාඕ,

486
00:33:39,920 --> 00:33:41,240
මට ඔයාව බඳින්න ඕන.

487
00:33:44,320 --> 00:33:45,160
ඔබ…

488
00:33:45,680 --> 00:33:46,640
මම දන්නවා, ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට,

489
00:33:46,720 --> 00:33:49,320
ඔබට තබා ගැනීමට සිදු විය
Lu Zhuo සහ මම ඔබේ පැත්තේ.

490
00:33:50,800 --> 00:33:53,200
ඔබට උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි,

491
00:33:53,280 --> 00:33:55,680
නමුත් මට ඔබ කලින් මුණගැසුණා නම් හොඳයි.

492
00:33:56,680 --> 00:33:58,040
මධ්‍යම රාත්‍රියේ තනියම,

493
00:33:58,120 --> 00:34:00,000
මම අවදියෙන් වැතිර සිටියෙමි,
නැවත නැවතත් සිතමින්.

494
00:34:00,800 --> 00:34:03,640
ඔබ එකිනෙකාට ඇත්තටම ආදරය කළා නම්
සහ සැබවින්ම ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව විය,

495
00:34:06,040 --> 00:34:07,480
කොච්චර රිදුණත්

496
00:34:08,920 --> 00:34:09,960
මට මගේ හැඟීම් සැඟවිය හැක.

497
00:34:11,000 --> 00:34:12,600
නමුත් ඔහු ඇත්තටම ඔබට යන්න දුන්නා.

498
00:34:13,239 --> 00:34:15,400
පැහැදිලිවම, ඔබ ඔහුට කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

499
00:34:16,239 --> 00:34:18,320
එවිට පමණක්, මට පාපොච්චාරණය කළ හැකි බව මට හැඟේ
මගේ හදවතේ ඇති දේ.

500
00:34:21,320 --> 00:34:24,800
ජෙනරාල් Qi, ඔබ ඇත්තටම මාව දන්නේ නැහැ.

501
00:34:24,880 --> 00:34:28,440
මම ඔබව හමුවීමට පෙර,
මම මා ගැනවත් දැන සිටියේ නැත.

502
00:34:30,239 --> 00:34:32,040
මම මෝඩ ලෙස මගේ අනාගත බිරිඳ පින්තාරු කළෙමි,

503
00:34:32,920 --> 00:34:36,800
ඇය මෘදු, ගුණවත් වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමි
ස්ථාවර, සහ කරුණාවන්ත.

504
00:34:37,560 --> 00:34:39,040
ඒත් මට ඔයාව මුණගැහුන එක පාරක්..

505
00:34:39,960 --> 00:34:41,639
මට තවදුරටත් ඇයව සිතින් මවා ගත නොහැක
වෙන කවුරුත් වගේ.

506
00:34:47,840 --> 00:34:49,320
මම එපා කිව්වොත්?

507
00:34:51,639 --> 00:34:54,280
ඔව් කිව්වොත්,
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි.

508
00:34:54,360 --> 00:34:55,600
එපා කිව්වොත්,

509
00:34:56,120 --> 00:34:57,640
ඒ කියන්නේ මම ප්‍රමාණවත් තරම් කරලා නැහැ.

510
00:34:58,200 --> 00:35:00,120
මම සියයක් උත්සාහ කරන්නම්,
ඊටත් වඩා දහස් වාරයක් අමාරුයි.

511
00:35:01,600 --> 00:35:06,160
මගේ හිසකෙස් අළු පැහැයට හැරෙන විට පවා
සහ වයස සමඟ මගේ දත් ලිහිල් වේ,

512
00:35:08,000 --> 00:35:09,520
ඔබ ඔව් කියන තුරු මම බලා සිටිමි.

513
00:35:24,200 --> 00:35:27,320
පයිනස් මෙන් මල් පිපීම

514
00:35:37,240 --> 00:35:38,280
රාඕ,

515
00:35:38,800 --> 00:35:40,320
සෑම දෙයකටම පෙර හිමිකම පැමිණේ.

516
00:35:40,840 --> 00:35:42,960
මට වුණත් ඔවුන්ට වඳින්න වෙනවා.

517
00:35:43,800 --> 00:35:45,320
ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.

518
00:35:47,680 --> 00:35:49,200
ඔබ කෙතරම් පහත් ද යන්න අමතක නොකරන්න.

519
00:35:50,520 --> 00:35:53,720
ඔබේ ස්ථානය දැන ගන්න, ඔබ වැඩි කාලයක් ජීවත් වනු ඇත.

520
00:35:54,360 --> 00:35:55,560
හිමිකම?

521
00:35:57,520 --> 00:36:00,040
මම ඔවුන් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

522
00:36:02,000 --> 00:36:04,920
මා දන්නා එකම දෙය නම් ණය ගෙවිය යුතුමයි.
සහ මිනීමරුවන් මිය යා යුතුය.

523
00:36:05,880 --> 00:36:07,800
ඇය මිනිස් ජීවිතය ඉතා මිල අඩු ය.

524
00:36:09,120 --> 00:36:11,360
ඇය අධිරාජිනිය වීමට නුසුදුසුය.

525
00:36:13,880 --> 00:36:16,600
ඇය අධිරාජිනිය ලෙස හිඳගෙන කොතරම් උසස් වුවත්,

526
00:36:17,240 --> 00:36:21,440
මම ඇයව ඇගේ සිංහාසනයෙන් පහතට ඇද දමමි.

527
00:36:23,840 --> 00:36:25,000
ඒ ජින්සි.

528
00:36:25,080 --> 00:36:26,040
ආයෙත් හැමතැනම දුවනවා.

529
00:36:29,520 --> 00:36:30,360
ඒක මෙතනට ගේන්න.

530
00:36:33,800 --> 00:36:34,840
ඔව්.

531
00:36:43,480 --> 00:36:44,600
එළිදරව් වෙනවා!

532
00:36:44,680 --> 00:36:45,640
ජින්සි!

533
00:36:45,720 --> 00:36:47,040
කයිෂු ශාලාව

534
00:36:47,120 --> 00:36:48,360
ජින්සි?

535
00:36:50,400 --> 00:36:51,440
ජින්සි?

536
00:36:52,640 --> 00:36:53,800
එලියට එන්න කාලකන්නි බල්ලා!

537
00:36:53,880 --> 00:36:55,080
මොකක් ද වැරැද්ද?

538
00:36:55,600 --> 00:36:57,560
ඒ මෝඩ, අපිරිසිදු බල්ලා
මගේ කරාබු සමඟ පලා ගියා.

539
00:36:57,640 --> 00:36:58,880
ගිහින් අල්ලගන්න.

540
00:36:58,960 --> 00:37:00,800
ලූ සාමිවරයා ඒ බල්ලා ඇගේ ආර්යාවට දුන්නා.

541
00:37:00,880 --> 00:37:01,840
ඇය එයට ආදරය කරයි.

542
00:37:01,920 --> 00:37:02,760
ඔබට හැක්කේ කෙසේද...?

543
00:37:02,840 --> 00:37:04,160
ඇයගේ ආර්යාවගේ නම භාවිතා නොකරන්න
මට බලපෑම් කරන්න.

544
00:37:04,920 --> 00:37:05,880
කට්ටියම ගිහින් බල්ලව හොයන්න.

545
00:37:05,960 --> 00:37:06,920
දැන්ම ඒ බල්ලා අල්ලන්න!

546
00:37:08,480 --> 00:37:09,720
ඒ කාලකණ්ණි බල්ලා.

547
00:37:11,080 --> 00:37:11,920
ගෙජින්!

548
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
එලියට එන්න කාලකන්නි බල්ලා!

549
00:37:13,880 --> 00:37:14,800
ජින්සි!

550
00:37:32,680 --> 00:37:34,320
ඔයා කොහොමද මෙතනට රිංගන්නේ
මෙච්චර රෑ වෙලාද?

551
00:37:46,160 --> 00:37:47,000
කුමක් ද?

552
00:37:48,120 --> 00:37:51,520
Qi Zhongkai හට පැමිණිය හැක, නමුත් මට බැහැ?

553
00:37:52,040 --> 00:37:52,880
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

554
00:38:33,400 --> 00:38:35,360
ආරක්ෂකයින්!

555
00:38:42,600 --> 00:38:45,920
හැමෝම දන්නවා
ලූ සාමිවරයා ගෞරවනීය හා අවංක ය,

556
00:38:46,000 --> 00:38:47,880
සැබෑ මහත්මයෙක්.

557
00:38:47,960 --> 00:38:49,240
එදත් ඔයා හොරෙන් ගියා
රාත්‍රියේ කාන්තා කාමරයකට.

558
00:38:49,840 --> 00:38:51,760
ඔයා බය නැද්ද
එය ඔබේ කීර්ති නාමය විනාශ කරයිද?

559
00:38:55,600 --> 00:38:57,320
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

560
00:39:02,640 --> 00:39:05,000
ඉදිරියට යන්න. හැමෝම මෙතනට කතා කරන්න.

561
00:39:05,800 --> 00:39:07,200
මුළු ලෝකයම දැනුවත් කරන්න

562
00:39:07,280 --> 00:39:10,920
උතුම් ආර්යාව වුආන් සහ ඇගේ හිටපු සැමියා
මධ්‍යම රාත්‍රියේ උත්සාහයක් දරයි.

563
00:39:11,000 --> 00:39:12,960
- ඔබ...!
-ඔබේ ආර්යාව!

564
00:39:14,080 --> 00:39:15,160
ඔබේ ආර්යාව!

565
00:39:15,880 --> 00:39:16,720
ඔබේ ආර්යාව!

566
00:39:17,320 --> 00:39:19,200
ඔබේ ආර්යාවනි, අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ පුද්ගලයා කොහේද?

567
00:39:21,280 --> 00:39:24,280
එය රාත්‍රියයි, ඉටිපන්දම් එළිය අඳුරුයි.

568
00:39:24,360 --> 00:39:25,680
මගේ ඇස් මා වෙත රැවටුණා.

569
00:39:25,760 --> 00:39:27,440
මම ගසක සෙවනැල්ල මිනිසෙකු ලෙස වරදවා වටහා ගත්තෙමි.

570
00:39:27,520 --> 00:39:28,520
සියල්ල හොඳින්. ඔබට ඉවත් විය හැක.

571
00:39:29,160 --> 00:39:30,000
- ඔව්.
- ඔව්.

572
00:39:33,240 --> 00:39:35,680
Lu Zhuo, ඇයි ඔයා මාව තනිකරන්නේ නැත්තේ?

573
00:39:38,640 --> 00:39:42,920
මම ආවේ කතා කරන්න
ගනුදෙනුවක් ගැන ඔබේ ආර්යාව වෙත.

574
00:39:44,400 --> 00:39:45,240
මොන වගේ ගනුදෙනුවක්ද?

575
00:39:46,320 --> 00:39:48,000
අධිරාජිනිය සැලසුම් කළාය
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට බල කිරීමට

576
00:39:48,080 --> 00:39:48,960
ඔබේ ආදරණීය සේවිකාව මරා දැමුවා.

577
00:39:49,640 --> 00:39:52,360
ඔබව දැනගෙන, ඔබ ඇයට දැඩි ලෙස වෛර කළ යුතුය

578
00:39:53,800 --> 00:39:55,520
සහ පළිගැනීම සඳහා මංමුලා සහගත වන්න.

579
00:40:00,320 --> 00:40:01,400
යන්න.

580
00:40:03,680 --> 00:40:05,720
හන් ලියාඕ හුටා සමඟ කුමන්ත්‍රණය කළේය.

581
00:40:05,800 --> 00:40:06,880
ඔහු හමුදා රහස් හෙළි කළේය,

582
00:40:07,400 --> 00:40:10,480
මාව මරන්න ආසන්නයි
සහ මට සොල්දාදුවන් සහ නිලධාරීන් වියදම් කිරීම.

583
00:40:11,480 --> 00:40:13,280
එයා මැරෙනකම් මම විවේක ගන්නේ නැහැ.

584
00:40:14,840 --> 00:40:18,680
හැන් වංශය අපගේ පොදු සතුරා නම්,

585
00:40:38,760 --> 00:40:40,360
ඇයි අපි එකට වැඩ නොකළ යුත්තේ?

586
00:40:41,480 --> 00:40:44,960
Qi Zhongkai හට ඔබට උදව් කළ නොහැක
ඔබට අවශ්ය දේ සාක්ෂාත් කර ගන්න.

587
00:40:46,040 --> 00:40:48,240
ඔහු තවමත් පිළිතුරු දෙයි
ඔහුගේ පියාට සහ වැඩිමහල් සහෝදරයාට.

588
00:40:49,000 --> 00:40:51,160
Marquis එකේවත් නැහැ
පිංසිගේ නිවසේ හෝ හමුදාවේ නැත

589
00:40:52,640 --> 00:40:54,240
ඔහුට අවසාන ප්‍රකාශය තිබේද?

590
00:40:55,760 --> 00:40:57,000
මම වෙනස්.

591
00:41:05,320 --> 00:41:06,320
මුළු ලෝකයේම,

592
00:41:07,120 --> 00:41:09,560
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්දැයි දන්නේ මම පමණි.

593
00:41:11,920 --> 00:41:13,200
අනික මම විතරයි

594
00:41:14,240 --> 00:41:16,120
ඔබට එය ලබා ගැනීමට උදව් කළ හැක්කේ කාටද,

595
00:41:19,240 --> 00:41:20,080
වෙයි රාඕ.

596
00:41:22,400 --> 00:41:23,640
ඇයි?

597
00:41:24,400 --> 00:41:25,960
තවත් පසුබට නොවන්න.

598
00:41:26,840 --> 00:41:28,680
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මා සතුව ඇත.

599
00:41:30,720 --> 00:41:33,520
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මා වෙත එන්න.

600
00:41:35,600 --> 00:41:37,040
මම එය සතුටින් කරන්නම්.

601
00:41:40,720 --> 00:41:43,680
ඔයා මේ පැත්තට ආවා
මට ඒක කියන්න විතරද?

602
00:41:46,080 --> 00:41:47,320
මට සිද්ධ වුණා.

603
00:41:48,160 --> 00:41:50,000
මම කාටහරි බය වුණා
ඔබට කුඩා අනුග්රහයක් ලබා දෙනු ඇත,

604
00:41:51,320 --> 00:41:52,920
ඔබ ඔහු සමඟ පලා යනු ඇත.

605
00:41:55,240 --> 00:41:56,080
එතන.

606
00:41:56,600 --> 00:41:57,520
තේරීම ඔබේ වාරයයි.

607
00:42:13,600 --> 00:42:15,200
මට තේරීමක්වත් තිබේද?

608
00:42:43,360 --> 00:42:44,720
එය පෘථිවියේ කොහේ සැඟවී තිබේද?

609
00:42:46,480 --> 00:42:47,680
ඒ කාලකණ්ණි බල්ලා.

610
00:43:04,320 --> 00:43:05,320
චිලාන්.

611
00:43:06,360 --> 00:43:07,720
ඔබට ජින්සි හමු වී තිබේද?

612
00:43:08,240 --> 00:43:09,080
චිලාන්!

613
00:43:12,280 --> 00:43:13,200
ගෙජින්.

614
00:43:13,960 --> 00:43:15,960
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා ගොඩක් සුදුමැලි වගේ.

615
00:43:16,560 --> 00:43:18,800
මම සනීපෙන්. මම කළුවරට බයයි.

616
00:43:18,880 --> 00:43:20,240
ඔබ ජින්සි දැක තිබේද?

617
00:43:20,320 --> 00:43:22,200
මම හිතුවේ මට දැන් ජින්සි ඇහුණා කියලා.

618
00:43:23,120 --> 00:43:25,160
නමුත් පසුව එය නැවත නැති විය.

619
00:43:26,000 --> 00:43:27,040
හරි.

620
00:43:28,720 --> 00:43:29,560
ගෙජින්.

621
00:43:48,920 --> 00:43:49,960
ජින්සි!

622
00:43:51,480 --> 00:43:52,360
ජින්සි?

623
00:44:27,840 --> 00:44:30,040
අපි කොහොමද මේ සන්ධානය හදන්න යෝජනා කරන්නේ?

624
00:44:30,120 --> 00:44:32,360
ඔබ චපලයි, මිනිසුන්ව පැත්තකට හෙළයි
ඔවුන් ඔවුන්ගේ අරමුණ ඉටු කළ පසු.

625
00:44:32,440 --> 00:44:34,560
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ, නැත්නම්...

626
00:44:34,640 --> 00:44:35,800
කුමක් මිස?

627
00:44:35,880 --> 00:44:39,880
අපි නැවත විවාහ නොවුණොත්
නැවතත් ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව බවට පත් වේ.

628
00:44:43,800 --> 00:44:46,080
එවිට ඔබට ඔප්පු කිරීමට සිදුවනු ඇත

629
00:44:47,520 --> 00:44:49,080
ඔබට මුලින්ම කළ හැකි දේ.

630
00:44:55,480 --> 00:44:56,560
චිලාන් කොහෙද?

631
00:44:58,920 --> 00:45:01,760
අනේ ඒ කෙල්ල. දවස පටන් ගත්තා විතරයි,

632
00:45:01,840 --> 00:45:03,200
ඇය දැනටමත් ඉවත්ව ඇත
කොතැනක හෝ ඇයගේ රාජකාරිය මග හරිමින්.

633
00:45:04,640 --> 00:45:05,720
ඇය එසේ නොවේ.

634
00:45:07,200 --> 00:45:08,200
ඔබ මට උපස්ථාන කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

635
00:45:08,800 --> 00:45:09,960
ගිහින් චිලාන් හොයන්න.

636
00:45:10,560 --> 00:45:11,400
- ඔව්.
- ඔව්.

637
00:45:19,600 --> 00:45:20,840
මම එකපාරටම යන්නම්.

638
00:45:30,960 --> 00:45:33,640
මට මතකයි ඔයාට දුන්නා
නිල් මැණික් සහිත රන් මාලයක්.

639
00:45:34,160 --> 00:45:36,040
පසුව, ඔබ ඔබේ ආභරණ උකස් කළ විට,

640
00:45:36,120 --> 00:45:37,680
ඔබ එම කෑල්ල තෝරා ගත්තා
එය මා වෙත ආපසු දුන්නේ ය.

641
00:45:38,200 --> 00:45:39,400
මම හිතුවා සමහරවිට ඔයා ඒකට කැමති නෑ කියලා.

642
00:45:39,480 --> 00:45:43,120
ඉතින් මම ඔබ වෙනුවෙන් වඩා හොඳ එකක් සාදා ඇත.

643
00:45:44,040 --> 00:45:45,080
බලන්න ඔයා මේකට කැමතිද කියලා.

644
00:45:46,120 --> 00:45:47,720
ජෙනරාල් Qi, සත්‍යය නම්…

645
00:45:47,800 --> 00:45:49,840
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට යන්නේ නම්,
කරුණාකර එය කියන්න එපා.

646
00:45:50,440 --> 00:45:52,200
ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙක් අවශ්ය නම්
ඔබේ නිවසට එකතු වීමට,

647
00:45:52,280 --> 00:45:53,880
මට අයියා කෙනෙක් ඉන්නවා,

648
00:45:53,960 --> 00:45:56,320
එබැවින් ඔබේ පවුල සමඟ විවාහ වීම
ගැටලුවක් නොවනු ඇත.

649
00:45:57,440 --> 00:45:59,240
Lu Zhuo යනු ආදිපාදවරයාගේ උරුමක්කාරයාය.

650
00:45:59,320 --> 00:46:00,160
ඔහුට එය කළ හැකිද?

651
00:46:00,240 --> 00:46:01,880
එවැනි groveling, ජෙනරාල් Qi.

652
00:46:01,960 --> 00:46:03,360
ඔයා බය නැද්ද
ඔබේ පියා කෝපයෙන් මිය යයිද?

653
00:46:07,320 --> 00:46:09,880
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කපටි කරනවා කියලා
නැවතත් මගේ පිටුපසින්.

654
00:46:09,960 --> 00:46:12,360
ආර්යාවනි, මොහුගේ උපක්‍රම වලට හසු නොවන්න.

655
00:46:12,920 --> 00:46:14,200
එයා පොඩි කාලේ ඉඳන්ම එහෙමයි.

656
00:46:14,720 --> 00:46:17,160
දැන්, ඔහු නිහතමානී සහ පහසු බව පෙනේ,

657
00:46:17,240 --> 00:46:19,600
නමුත් වසා ඇති දොරවල් පිටුපස,
ඔහු උපක්‍රම සහ උපක්‍රමවලින් පිරී ඇත.

658
00:46:19,680 --> 00:46:20,800
වසා ඇති දොරවල් පිටුපස?

659
00:46:21,320 --> 00:46:22,240
හරියට සෙල්ලම් කරලා නෑ වගේ
ඔබේ උපක්‍රම කොටස.

660
00:46:22,840 --> 00:46:24,400
මම අවංක සහ ඉහලින් සිටිමි.

661
00:46:25,080 --> 00:46:26,160
මම කළ උපක්‍රම මොනවාද?

662
00:46:34,320 --> 00:46:37,680
ඔයා හිතන්නේ වෙයි රාඕ ඒ තරම් නොගැඹුරු කියලද?

663
00:46:40,840 --> 00:46:42,000
ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්.

664
00:46:42,080 --> 00:46:43,560
මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා
ඔබ ඇය දෙස බලා සිටියා

665
00:46:43,640 --> 00:46:44,560
සමීපව සිටීමෙන් ඇයව දිනා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

666
00:46:45,320 --> 00:46:46,200
ඔයාට ඒක මගෙන් හංගන්න බෑ.

667
00:46:46,840 --> 00:46:47,680
ඔබේ ආර්යාව!

668
00:46:50,520 --> 00:46:52,080
ඔබේ ආර්යාව,
භයානක දෙයක් සිදුවී ඇත.

669
00:46:59,560 --> 00:47:00,520
ඇයගේ ආර්යාව මෙහි ඇත.

670
00:47:07,440 --> 00:47:09,440
චිලාන්!

671
00:47:12,440 --> 00:47:13,560
චිලාන්…

672
00:47:15,040 --> 00:47:15,880
මොකද වුණේ?

673
00:47:15,960 --> 00:47:18,000
වතුර අරන් එන කෙනෙක්
අද උදේ ඇයව ගඟේ දී සොයා ගත්තා.

674
00:47:18,800 --> 00:47:21,160
ඇය ලිස්සා වැටෙන්නට ඇත.

675
00:47:22,400 --> 00:47:24,120
ඇයව මාර්ගයෙන් ඉවතට ඇද දමන්න.

676
00:47:28,040 --> 00:47:30,040
චිලාන්!

677
00:47:44,880 --> 00:47:45,880
ඇගේ ඇඟිලි අතර කිසිවක් නැත.

678
00:47:46,560 --> 00:47:48,800
- වැලි හෝ ජල පැලෑටි නොමැත.
- ඇගේ කටේ කිසිවක් නැත.

679
00:47:49,960 --> 00:47:51,160
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

680
00:47:52,480 --> 00:47:55,200
ඇය වැටෙන විට ඇය ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,
ඇය අරගල කරනු ඇත,

681
00:47:55,280 --> 00:47:58,000
සාමාන්‍යයෙන් වල් පැලෑටි හෝ වැලි ඇති
ඇගේ ඇඟිලි අතර ලැගුම් ගත්තා.

682
00:47:58,720 --> 00:47:59,600
මිස…

683
00:48:00,560 --> 00:48:02,520
කවුරුහරි ඇයව විසි කළොත් මිස
ඇය මිය ගිය පසු ගඟට.

684
00:48:12,160 --> 00:48:13,760
මෙතන මොකද වුණේ?

685
00:48:13,840 --> 00:48:14,720
කවුද මේක කළේ?

686
00:48:14,800 --> 00:48:15,600
මෙය කළ හැක්කේ කාටද?

687
00:48:15,680 --> 00:48:19,080
මගේ අවසරයකින් තොරව,
මෙතනින් යන්න කවුරුත් නැහැ.

688
00:48:19,160 --> 00:48:20,840
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

689
00:48:20,920 --> 00:48:22,120
කවුද මේක කළේ?

690
00:48:22,720 --> 00:48:24,480
- ඇය මෙහි අවසන් වන්නේ කෙසේද?
- හරි.

691
00:48:28,880 --> 00:48:29,920
ඒ ජින්සි.

692
00:48:50,640 --> 00:48:51,760
මොකක් ද වැරැද්ද?

693
00:48:51,840 --> 00:48:54,280
ඒ මෝඩ කෙල්ලට ජේඩ් බ්රේස්ලට් එක නැති උනා
ඔබේ ආර්යාව ඇයට දුන්නා.

694
00:48:54,360 --> 00:48:55,440
ඇය ඊයේ රාත්‍රිය පුරාම ඇඬුවාය.

695
00:48:55,520 --> 00:48:56,920
කොච්චර ලැජ්ජද.

696
00:49:01,160 --> 00:49:02,200
මෙතන.

697
00:49:02,280 --> 00:49:04,240
මෙය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට ය. අඬන්න එපා.

698
00:49:05,240 --> 00:49:06,080
ස්තූතියි, ඔබේ ආර්යාව.

699
00:49:07,800 --> 00:49:09,040
එය චිලාන්ට අයත් විය.

700
00:49:09,800 --> 00:49:11,080
එය බඳුනක් යට වත් සිටින්නේ ඇයි?

701
00:49:11,720 --> 00:49:13,800
හිටපු සියලුම කම්කරුවන් මට ගෙනෙන්න
පසුගිය දින දහය තුළ බඳුනක් යට වත් හෑරීම.

702
00:49:14,360 --> 00:49:15,560
- ඔව්.
- ඔව්.

703
00:49:45,200 --> 00:49:47,160
මම නිර්දෝෂී, ස්වාමීනි!

704
00:49:52,160 --> 00:49:53,120
ඒ ඔබද?

705
00:49:53,200 --> 00:49:54,440
ඒ මම නෙවෙයි.

706
00:49:54,520 --> 00:49:55,800
ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි!

707
00:49:58,560 --> 00:50:00,600
මම නිර්දෝෂී, ස්වාමීනි!

708
00:50:00,680 --> 00:50:01,520
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද?

709
00:50:01,600 --> 00:50:03,240
එවැනි දෙයක් කිසිවෙකුට කළ හැක්කේ කෙසේද?

710
00:50:03,320 --> 00:50:04,760
ඔහු එවැනි ඝාතනයක් කළේ කෙසේද?

711
00:50:04,840 --> 00:50:06,240
ඔහුට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

712
00:50:06,320 --> 00:50:08,840
Lu Zhuo, මම මේ මිනිසා ඔබට භාර දෙමි.

713
00:50:08,920 --> 00:50:11,040
ඔබ භාවිතා කරන ක්‍රම කුමක් වුවත්,

714
00:50:12,080 --> 00:50:13,520
අද හිරු බැස යාමට පෙර,

715
00:50:15,120 --> 00:50:17,960
මට දැනගන්න ඕන එයා චිලන්ව මැරුවේ ඇයි කියලා.
කිසිම වරදක් නොකළ.

716
00:50:18,560 --> 00:50:19,480
හිරු බැස යන තෙක් බලා සිටීමට අවශ්ය නැත.

717
00:50:19,560 --> 00:50:20,400
- ඔහු හොඳ මිතුරෙක්, නමුත් ඇයි?
-ඇත්ත වශයෙන්ම.

718
00:50:20,480 --> 00:50:22,880
- මම පැයක් ඇතුළත ඔබේ පිළිතුර ලබා දෙන්නෙමි.
- ඔහු එවැනි දෙයක් කරන්නේ කෙසේද?

719
00:52:34,080 --> 00:52:36,640
කිසිදු සතෙකුට හානියක් නොවීය
මෙම සංදර්ශනය සෑදීමේදී