1
00:00:07,040 --> 00:00:08,920
PIRACY, SUPPORT Originals වලට එපා කියන්න

2
00:01:35,120 --> 00:01:38,920
JIA JIN CHAI, මුල් නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
ජින්ජියැං සාහිත්‍ය නගරයේ XIAOJIAREN විසිනි

3
00:01:44,160 --> 00:01:46,400
මහරජතුමනි, නැවත මාලිගාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

4
00:01:46,480 --> 00:01:47,600
සදාකාලික තේජස

5
00:01:47,680 --> 00:01:51,200
කවුරුහරි ඒත්තු ගන්වනවා මට ඇහෙනවා
ආඥාවක් නිකුත් කිරීමට මහරජතුමා

6
00:01:51,840 --> 00:01:53,520
වූආන් ආර්යාවට ඉඩ දීම

7
00:01:54,080 --> 00:01:56,720
යින්ග් ආදිපාදවරයාගේ උරුමක්කාරයා දික්කසාද කිරීමට.

8
00:01:56,800 --> 00:01:59,160
ලී ආර්යාව, වැන්දඹු අධිරාජිනිය
ඒ විවාහය ඇය විසින්ම සංවිධානය කළා.

9
00:01:59,240 --> 00:02:00,960
නමුත් ඔබ ඇයට නොදන්වා ක්‍රියා කළා

10
00:02:01,040 --> 00:02:02,720
සහ ඔබම තීරණය කළා.

11
00:02:03,360 --> 00:02:05,240
ඔබ ඔබේ අධිකාරිය ඉක්මවා ඇත.

12
00:02:05,320 --> 00:02:06,800
මහරජතුමනි, මට පැහැදිලි කිරීමට අවසර දෙන්න.

13
00:02:07,360 --> 00:02:08,880
වූන් උතුම් කැපකිරීමක් කළේය

14
00:02:08,960 --> 00:02:10,840
සහ ඔහුට සුවය ලැබීමට උපකාර කිරීම සඳහා Lu Zhuo සමඟ විවාහ විය.

15
00:02:10,919 --> 00:02:14,040
කනගාටුවට කරුණක් නම්, ඔවුන්ගේ පෞරුෂය ගැටීම,
සහ විවාහය අසාර්ථක විය.

16
00:02:14,120 --> 00:02:16,200
ඔවුන්ට වර්ධනය වීමට ඉඩ දෙනවාට වඩා
එකිනෙකා අමනාප වීමට

17
00:02:16,280 --> 00:02:17,520
සහ අගය කිරීමට අසමත් වේ
මහරජාණන්ගේ කරුණාව,

18
00:02:18,120 --> 00:02:21,080
ඔවුන්ට වෙන් වීමට ඉඩ දීම වඩා හොඳය.

19
00:02:21,160 --> 00:02:23,040
අහල තියෙනවද කටකතා
අගනුවර, ලී ආර්යාව?

20
00:02:23,880 --> 00:02:25,240
මිනිස්සු කියනවා

21
00:02:25,320 --> 00:02:27,880
ඇගේම මව සදාචාරය නැති කාන්තාවක්

22
00:02:27,960 --> 00:02:29,880
තම දියණිය තල්ලු කළ
දික්කසාද වී නැවත විවාහ වීමට.

23
00:02:29,960 --> 00:02:30,800
Zheng ආර්යාව

24
00:02:30,880 --> 00:02:33,800
ඒවගේම ඕපාදූප පතුරවනවා
ඔබේ අතීතය ගැන.

25
00:02:34,440 --> 00:02:35,760
සහ දේවල්
ඔවුන් කියන්නේ ඇත්තටම නින්දිතයි කියලා.

26
00:02:36,600 --> 00:02:37,480
එය සරලයි

27
00:02:37,560 --> 00:02:40,480
උතුමාණන්ගේ හොඳ නමට කැළලක්
සහ අධිරාජ්‍ය පවුලේ ගෞරවය.

28
00:02:41,680 --> 00:02:43,680
ලී ආර්යාව සැලකිලිමත් වූයේ පමණි
ඇගේ දුව වෙනුවෙන්.

29
00:02:43,760 --> 00:02:44,800
ඇය කිසිවිටෙකත් මහරජතුමාට විරුද්ධ වීමට අදහස් කළේ නැත.

30
00:02:44,880 --> 00:02:47,800
කරුණාකර ඇගේ ආදරය මවක් ලෙස සලකන්න

31
00:02:47,880 --> 00:02:48,960
ඇගේ වරදට සමාව දෙන්න.

32
00:02:49,560 --> 00:02:52,560
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.
ඔවුන්ගේ විවාහය සුරැකිය නොහැක.

33
00:02:53,080 --> 00:02:54,400
ඊට අමතරව, දික්කසාදය සම්බන්ධයෙන්,

34
00:02:55,040 --> 00:02:56,560
මහරජාණෝ කැමැත්ත දුන්හ.

35
00:02:57,480 --> 00:02:58,360
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

36
00:02:59,280 --> 00:03:00,480
මහරජාණෝ ආයුෂ්මත් කීර්තිය

37
00:03:00,560 --> 00:03:02,280
ඔබ විසින් විනාශ කර ඇත!

38
00:03:03,440 --> 00:03:04,920
එසේ වුවද ඔබ පසුතැවිල්ලක් නොපෙන්වයි.

39
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
උස්සන්නත් බෑ
ඔබේම දියණිය නිවැරදිව!

40
00:03:07,560 --> 00:03:09,960
ඉතා හොඳයි. ඔබට ඇයට ඉගැන්වීමට නොහැකි නම්,

41
00:03:11,120 --> 00:03:12,120
මමම කරන්නම්.

42
00:03:13,040 --> 00:03:15,080
ඕපාදූප වලට තිත තැබීමට,

43
00:03:15,160 --> 00:03:18,760
වුආන්ව එකපාරටම හොයාගන්න.

44
00:03:20,400 --> 00:03:23,280
Xiting හි Marquis ගේ උරුමක්කාරයා වූ Han Liao,

45
00:03:23,360 --> 00:03:25,840
දක්ෂ රණශූරයෙකි
මෑතකදී තම බිරිඳ අහිමි වූ.

46
00:03:26,680 --> 00:03:28,400
දික්කසාද වූ කාන්තාවක් විවාහ කර ගැනීම ඔහුට ප්‍රශ්නයක් නොවනු ඇත.

47
00:03:29,240 --> 00:03:32,360
ඇය මහජන ඇසෙන් ඈත් විය යුතුය

48
00:03:32,440 --> 00:03:34,720
සහ වගකීම් සහගත බිරිඳක් වීමට අවධානය යොමු කරන්න.

49
00:03:34,800 --> 00:03:35,720
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්,

50
00:03:36,320 --> 00:03:38,640
කටකතා මිය යනු ඇත.

51
00:03:44,400 --> 00:03:46,040
මාලිගාව පවා මුහුදු මුතු දකින්නේ කලාතුරකිනි

52
00:03:46,680 --> 00:03:48,040
එවැනි හොඳ තත්ත්වයේ.

53
00:03:48,720 --> 00:03:51,120
හන් උතුමාණනි, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

54
00:03:53,480 --> 00:03:55,320
මම වුආන් ආර්යාව විවාහ කර ගැනීමට කැමැත්තෙමි.

55
00:03:55,400 --> 00:03:57,640
මහරජතුමාගෙන් මම නිහතමානීව ඉල්ලා සිටිමි
මගේ ඉල්ලීම ලබා දීමට.

56
00:03:58,240 --> 00:03:59,520
කොහෙත්ම නැහැ.

57
00:04:00,800 --> 00:04:03,000
කිසිම හැන් ඒ කාලකණ්ණියාගේ දුවව විවාහ කර නොගනී!

58
00:04:03,640 --> 00:04:04,880
මහරජාණෙනි, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

59
00:04:04,960 --> 00:04:05,800
කරුණාවන්ත ආශීර්වාද

60
00:04:05,880 --> 00:04:09,280
වුආන් විශාල වතු අල්ලා ගත්තේය
සහ මගේ පවුලට අයත් ඉඩම්

61
00:04:09,360 --> 00:04:10,960
මට නින්දා කළා.

62
00:04:11,040 --> 00:04:12,920
ඇයව විවාහ කර ගැනීම ඔවුන් අප වෙත ආපසු ලබා දෙනු ඇත

63
00:04:13,000 --> 00:04:16,880
සහ අපට ලී ආර්යාවට වඩා ඉහළ බලයක් ලබා දෙන්න.

64
00:04:17,600 --> 00:04:19,880
මහරජාණෝ නම් කළ යුතුය
කවදාහරි ඔටුන්න හිමි කුමාරයෙක්.

65
00:04:19,959 --> 00:04:22,040
කරුණාකර එහි තේරුම සලකා බලන්න.

66
00:04:24,720 --> 00:04:27,440
ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මගේ දුවගේ අනාගතය, රජතුමනි.

67
00:04:29,760 --> 00:04:30,920
කෙසේ වෙතත්, මහරජාණෝ පවසා ඇත

68
00:04:31,560 --> 00:04:34,200
වාර්ෂික හමුදා තරඟය
සෑම විටම සුවිශේෂී දක්ෂතා ලබා ගනී.

69
00:04:34,280 --> 00:04:36,520
ඔහු තෝරා ගැනීමට කැමැත්තක් දක්වයි
වූන්ගේ සැමියා තමා.

70
00:04:37,320 --> 00:04:39,960
හැන් සාමිවරයා සැබවින්ම එවන් ශ්රේෂ්ඨ රණශූරයෙක් නම්,

71
00:04:40,040 --> 00:04:41,400
ඔහුට ජයග්‍රහණය කිරීමට අපහසු නොවිය යුතුය.

72
00:04:42,000 --> 00:04:46,280
නමුත් මේ වසරේ තරඟය
තරමක් අසාමාන්ය වනු ඇත.

73
00:04:46,800 --> 00:04:48,400
මම බයයි හාන් උතුමානන්ට

74
00:04:49,840 --> 00:04:50,840
ඇතුල් වීමට එඩිතර නොවිය හැක.

75
00:04:52,920 --> 00:04:54,120
එය එතරම් අසාමාන්ය වන්නේ කුමක්ද?

76
00:04:54,720 --> 00:04:58,040
ඔහු මුලින්ම ජීවත් විය යුතුය
දහසක්-බෝල්ට් හරස් දුන්න සෑදීම.

77
00:04:58,560 --> 00:04:59,520
බෝල්ට් දහසක් හරස් දුන්නද?

78
00:05:00,120 --> 00:05:02,080
මට ආරංචියි ඒක අලුත් ආයුධයක් කියලා
අධිරාජ්‍ය වැඩමුළුවෙන්.

79
00:05:02,160 --> 00:05:04,200
එය එකවර බෝල්ට් දහස් ගණනක් වෙඩි තැබිය හැකිය.

80
00:05:04,280 --> 00:05:05,880
බර පලිහ පවා
300 ක් ඇතුළත ඉරා ඇත.

81
00:05:05,960 --> 00:05:07,000
ඇදහිය නොහැකි!

82
00:05:07,080 --> 00:05:09,080
මෙවර තරගය
එය ඉතා සංදර්ශනයක් වනු ඇත!

83
00:05:09,160 --> 00:05:10,200
ඇත්ත වශයෙන්ම.

84
00:05:10,280 --> 00:05:12,000
තරඟය සාමාන්යයෙන් පවත්වනු ලැබේ
හමුදා කඳවුරේ.

85
00:05:12,080 --> 00:05:13,880
නමුත් මේ වසරේ,
එය ෂැන්ග්ලින් උද්‍යානයට ගෙන ගොස් ඇත.

86
00:05:13,960 --> 00:05:16,800
සමහරවිට උතුමාණන්ට හදිසියේම අවශ්ය විය හැකිය
රණශූරයන්ගේ සටන් නැරඹීමට,

87
00:05:17,480 --> 00:05:19,360
නැතහොත් වෙනත් හේතුවක් තිබිය හැකිය.

88
00:05:20,520 --> 00:05:21,720
තවත් කුමක් විය හැකිද?

89
00:05:22,320 --> 00:05:24,960
උතුමාණෝ පරීක්ෂා කිරීමට සැලසුම් කරති
තරඟය අතරතුර භට පිරිස්

90
00:05:25,040 --> 00:05:26,560
සහ වඩාත්ම දක්ෂ මිනිසුන් තෝරන්න.

91
00:05:29,360 --> 00:05:30,240
Lu Zhuo,

92
00:05:30,760 --> 00:05:32,880
ඔබ දරුණු ලෙස රෝගාතුර වී ඇති බව පෙනේ.

93
00:05:32,960 --> 00:05:35,520
ඔබ මේ වසරේ නැවත තරඟ නොකළ යුතුය.

94
00:05:35,600 --> 00:05:38,840
Lu Zhuo තරඟ නොකරන්නේ නම්,
ලු පවුලට කවුද දිනන්නේ?

95
00:05:43,680 --> 00:05:46,120
මගේ දෙවෙනි අයියට අවස්ථාවක් දෙන්න.

96
00:05:46,200 --> 00:05:47,520
අයියේ ඔයා ඇත්තටම එහෙමද කියන්නේ?

97
00:05:48,560 --> 00:05:50,960
සීයා මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
කරුණාකර මට තරඟ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

98
00:05:56,560 --> 00:05:58,840
ඔබේ සහෝදරයා ඔබ වෙනුවෙන් කතා කළ නිසා,

99
00:05:58,920 --> 00:06:00,520
- ඔබට එය උත්සාහ කළ හැකිය.
- ඔව්, සීයා!

100
00:06:00,600 --> 00:06:03,680
මතක තියාගන්න අයියේ
එකදු පරාජයක් නැතිව අවුරුදු දහයක් ගියා.

101
00:06:04,200 --> 00:06:05,360
ලු පවුලට ලැජ්ජ වෙන්න එපා.

102
00:06:06,160 --> 00:06:07,880
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ, සීයා.

103
00:06:08,520 --> 00:06:10,120
ඉතා හොඳයි. ඔබට යන්න පුළුවන්.

104
00:06:11,160 --> 00:06:12,200
අපි නිවාඩු ගන්නවා සීයා.

105
00:06:16,360 --> 00:06:17,400
හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න!

106
00:06:18,240 --> 00:06:20,000
මම දැනටමත් සොයාගෙන ඇත
ඔබ සඳහා පරිපූර්ණ ගැලපීම.

107
00:06:20,600 --> 00:06:22,920
Xie Hualou,
Grand Tutor Xie ගේ වැඩිමහල් මිනිබිරිය,

108
00:06:23,000 --> 00:06:24,480
ලස්සනයි, දක්ෂයි, ගුණවත්යි.

109
00:06:24,560 --> 00:06:27,120
ඇය වඩා සුදුසුයි
මෙම නිවසේ අනාගත අනියම් බිරිඳ.

110
00:06:27,200 --> 00:06:28,640
මම හෙට විවාහ යෝජනාවක් එවන්නම්.

111
00:06:29,280 --> 00:06:31,600
Lu Zhuo දික්කසාද වී ඇත.

112
00:06:32,320 --> 00:06:34,360
ඔබට සංවිධානය කළ හැක්කේ කෙසේද
මෙතරම් ඉක්මනින් තවත් විවාහයක්?

113
00:06:34,440 --> 00:06:35,360
එය ඉතා හදිසි නොවේද?

114
00:06:35,440 --> 00:06:37,920
මම හෙට එයාව බඳින්න කියන්නේ නෑ.

115
00:06:38,000 --> 00:06:39,800
අපට මුලින්ම විවාහ ගිවිස ගැනීම සංවිධානය කළ හැකිය.

116
00:06:40,320 --> 00:06:42,120
ඔවුන් වසරක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් තුළ විවාහ විය හැකිය.

117
00:06:45,440 --> 00:06:46,840
සීයා,

118
00:06:46,920 --> 00:06:49,880
මම මගේම තීරණයක් ගැනීමට කැමතියි
විවාහය ගැන.

119
00:06:49,960 --> 00:06:52,680
ඔබේ තීරණය?
Xie ආර්යාව ලස්සනයි වගේම දක්ෂයි.

120
00:06:52,760 --> 00:06:55,440
ඇය සිය ගුණයකින් හොඳ ය
අර සාහසික වෙයි රාඕට වඩා!

121
00:06:55,520 --> 00:06:57,240
ඔබ තවමත් ඇය වෙනුවෙන් දුක් වෙනවාද?

122
00:06:57,320 --> 00:06:58,800
අසනීපය ඔබේ විනිශ්චය යටපත් කර තිබේද?

123
00:06:58,880 --> 00:07:00,000
සිහිය විකල් වූ ඔබයි!

124
00:07:00,080 --> 00:07:01,560
ඔබ තමයි බල කළේ

125
00:07:01,640 --> 00:07:02,880
ඔහුගේ විවාහය සංවිධානය කිරීම ගැන
වෙයි පවුලට.

126
00:07:02,960 --> 00:07:04,920
දැන් ඔබට අවශ්‍ය ඔහු ඒ වෙනුවට Xie කෙනෙකුව විවාහ කර ගැනීමටයි.

127
00:07:05,000 --> 00:07:06,840
ඔහු යන්තම් දික්කසාද වී ඇත,

128
00:07:06,920 --> 00:07:08,520
ඔබ දැනටමත් ඉක්මන් වී ඇත
ඔහුට වෙනත් බිරිඳක් සොයා ගැනීමට.

129
00:07:08,600 --> 00:07:11,640
Lu Zhuo ගැන මිනිසුන් කුමක් කියයිද?

130
00:07:11,720 --> 00:07:13,360
අහලා නැද්ද
මාලිගාවෙන් ලැබුණු ආරංචිය?

131
00:07:13,440 --> 00:07:14,560
සෑම පවුලකටම පවසා ඇත

132
00:07:14,640 --> 00:07:16,160
එහි හොඳම අවිවාහක තරුණයන් යැවීමට
තරඟ කිරීමට.

133
00:07:16,800 --> 00:07:18,360
විවාහ වීමට බලා සිටින කුමාරිකාවන් නැත.

134
00:07:18,440 --> 00:07:19,440
ඔබ සිතන්නේ එය කාටද?

135
00:07:21,040 --> 00:07:23,920
ඔබ අදහස් කරන්නේ මාලිගාවයි
වී රාඕ සඳහා ස්වාමිපුරුෂයෙකු තෝරා ගන්නේද?

136
00:07:24,000 --> 00:07:25,640
ලි ආර්යාව කරන දේ

137
00:07:25,720 --> 00:07:27,920
කම්මුල් පහරක් වේ
අපේ මුළු පවුලටම!

138
00:07:28,520 --> 00:07:30,240
ඔවුන් දැනටමත් තෝරාගෙන ඇත
ඇය වෙනුවෙන් උතුම් සැමියෙකි.

139
00:07:30,760 --> 00:07:31,880
මම ඔබව තල්ලු කරන්නේ වෙනත් බිරිඳක් සොයා ගැනීමටයි

140
00:07:31,960 --> 00:07:35,600
එබැවින් ඔබ අවසානයේ යථාර්ථයට මුහුණ දෙනු ඇත
සහ බොරු බලාපොරොත්තු වලට ඇලී සිටීම නවත්වන්න!

141
00:07:39,880 --> 00:07:42,400
Lu Zhuo, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

142
00:07:42,480 --> 00:07:45,080
ආච්චි, අපි දැනටමත් දික්කසාද වෙලා.

143
00:07:45,600 --> 00:07:47,200
ඇයටත් මටත් කරන්න දෙයක් නැහැ
දැන් එකිනෙකා සමඟ.

144
00:07:47,720 --> 00:07:50,920
ඇය කවුරුන්ව විවාහ කර ගත්තත්
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇගේ තේරීම වේ.

145
00:07:53,600 --> 00:07:54,880
දෛවයේ මොනතරම් කුරිරු පෙරළියක්ද!

146
00:07:55,400 --> 00:07:56,520
හොඳයි.

147
00:07:56,600 --> 00:07:58,480
එහෙනම් ඔයාලම ගිහින් බලන්න,

148
00:07:58,560 --> 00:08:01,480
Wu'an ආර්යාව ඇගේ නව සැමියා තෝරා ගන්නා ආකාරය.

149
00:08:02,720 --> 00:08:04,000
ඇත්තෙන්ම මම යන්නම්.

150
00:08:04,520 --> 00:08:07,000
ඒත් මගේ දෙවෙනි අයියා දිනනවා බලන්න විතරයි.

151
00:08:08,120 --> 00:08:10,520
හොඳයි. ඉතා හොඳයි!

152
00:08:11,080 --> 00:08:14,640
ඔබ ඇත්තටම ඔවුන් එන තරමට මුරණ්ඩුයි!

153
00:08:15,640 --> 00:08:17,760
බලමු කොච්චර වෙලාවක් යනවද කියලා
ඔබට එම ක්‍රියාව දිගටම කරගෙන යා හැක.

154
00:08:27,800 --> 00:08:29,560
ඩුආන් කුමරිය
ඇගේ ගුණය සඳහා ප්රසිද්ධ වේ.

155
00:08:29,640 --> 00:08:31,520
ඇය ඇත්තටම එම කීර්තිය ලැබීමට සුදුසුයි.

156
00:08:31,600 --> 00:08:33,200
ස්තුතියි ඇය හරිම සංවේදීයි.

157
00:08:33,280 --> 00:08:34,960
චාන් ආර්යාව දර්ශනයක් කළා නම්,

158
00:08:35,039 --> 00:08:37,080
මොන කටකතා පැතිරෙයිද දන්නේ කවුද?

159
00:08:45,960 --> 00:08:48,360
මගේ ආර්යාව, ලී ආර්යාව මාව එව්වා

160
00:08:49,080 --> 00:08:50,760
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි රැඳී සිටීමට.

161
00:08:51,880 --> 00:08:52,760
මේ සියල්ල කුමක්ද?

162
00:08:53,440 --> 00:08:56,360
හමුදා තරඟය
ෂැන්ග්ලින් උද්‍යානයේ දින තුනකින්.

163
00:08:56,440 --> 00:08:57,880
ඔබට සහභාගී වීමට ආරාධනා කර ඇත.

164
00:09:04,320 --> 00:09:05,520
ZHUYU වතුයාය

165
00:09:05,600 --> 00:09:08,440
දින තුනකට පසුව

166
00:09:13,040 --> 00:09:13,880
Bitao සඳහා යවන්න.

167
00:09:16,400 --> 00:09:17,440
ඔව්, මගේ ආර්යාව.

168
00:09:20,000 --> 00:09:21,320
ඒ කෙල්ල

169
00:09:22,000 --> 00:09:23,560
බොහෝ ආවේගශීලී වේ.

170
00:09:30,040 --> 00:09:30,880
මෙහේ එන්න.

171
00:09:44,680 --> 00:09:46,520
මට වෙන කාටවත් හුරු නෑ
මගේ කොණ්ඩය සහ මේකප් කරනවා.

172
00:09:47,600 --> 00:09:49,240
මම කැමතියි ඔබ දැන් සිට එය කරනවා නම්.

173
00:09:54,000 --> 00:09:55,840
මගේ ආර්යාව!

174
00:09:58,000 --> 00:09:59,400
එතන, දැන්.

175
00:10:00,360 --> 00:10:02,320
මට සහභාගි වෙන්න භෝජන සංග්‍රහයක් තියෙනවා.
මට පරක්කු වෙන්න බෑ.

176
00:10:02,920 --> 00:10:03,960
එන්න, මට සූදානම් වීමට උදව් කරන්න.

177
00:10:09,840 --> 00:10:11,600
මම ඔබව සූදානම් කරන්නම්, මගේ ආර්යාව.

178
00:10:31,120 --> 00:10:32,600
ZHUYU වතුයාය

179
00:10:32,680 --> 00:10:35,200
ගඩොල්, උළු, බට,
සහ උණ බම්බු අද පැමිණේ.

180
00:10:35,280 --> 00:10:36,280
සේද පණුවන් නිවස දෙස අවධානයෙන් සිටින්න.

181
00:10:36,880 --> 00:10:39,200
මගේ ආර්යාව, කරුණාකර මට ඔබ සමඟ යාමට ඉඩ දෙන්න.

182
00:10:39,280 --> 00:10:41,960
නෑ වත්තේ වැඩ තමයි ඉස්සෙල්ලම එන්නේ.

183
00:10:42,040 --> 00:10:43,360
ඔයාලා කවුරුත් එන්න ඕන නෑ.

184
00:10:56,960 --> 00:10:59,400
අධිරාජ්‍යයාගේ සිව්වන පුත්‍රයා වූ ලියු ෂුඕ

185
00:11:00,080 --> 00:11:01,440
මේ වත්ත අයිති වුආන් ආර්යාවට.

186
00:11:01,520 --> 00:11:02,760
පිටස්තර අය ඇතුළු නොවිය යුතුය.

187
00:11:02,840 --> 00:11:05,360
ඔයා කව්ද? ඔබට නිකම්ම ඇතුල් විය නොහැක!

188
00:11:09,520 --> 00:11:11,920
ඔබ අශ්වයා ඉදිරියෙන් දිව ගියේ ඇයි?
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

189
00:11:12,000 --> 00:11:13,400
මේ උන්වහන්සේගේ මහරහතන් වහන්සේ, සතරවැනි කුමාරයා!

190
00:11:13,480 --> 00:11:14,800
වහාම ගොස් වුආන් ආර්යාවට දන්වන්න!

191
00:11:16,120 --> 00:11:17,200
මහෝත්තමයාණෙනි.

192
00:11:20,200 --> 00:11:21,680
මගේ ආර්යාව. මගේ... මගේ ආර්යාව.

193
00:11:21,760 --> 00:11:22,840
මට ඇහුනා.

194
00:11:35,360 --> 00:11:36,800
ඉතින් ඔයා මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය.

195
00:11:37,840 --> 00:11:38,880
අපි මීට කලින් හමුවෙලා නැහැ.

196
00:11:38,960 --> 00:11:41,320
- මම…
- ඔයා ලී ආර්යාවගේ පුතා,

197
00:11:41,840 --> 00:11:43,960
මහරජතුමාගේ ආදරණීය හතරවෙනි කුමාරයා.

198
00:11:46,600 --> 00:11:47,760
මම පළාත්වල සංචාරය කළා
මගේ වැඩිදුර අධ්‍යයන කටයුතු සඳහා.

199
00:11:47,840 --> 00:11:49,120
දින දෙකකට පෙර පමණක් නැවත අගනුවරට පැමිණියේය.

200
00:11:49,200 --> 00:11:50,160
එදා ඉඳන් මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන වුණා.

201
00:11:50,760 --> 00:11:53,440
ඒත් අම්මා බය උනා මම ඔයාව බය කරයි කියලා.
ඒ නිසා ඇය මට එන්න තහනම් කළා.

202
00:11:53,520 --> 00:11:56,000
ඒත්... අද තමයි
ඔබේ පළමු මාලිගාවේ භෝජන සංග්‍රහය, රාඕ.

203
00:11:56,080 --> 00:11:57,600
ඒ නිසා මම විශේෂයෙන් ආවේ ඔබව රැගෙන යාමටයි.

204
00:11:57,680 --> 00:11:59,720
මම කරත්තයක් සූදානම් කළා. එන්න, රාඕ.

205
00:11:59,800 --> 00:12:01,360
මට මගේම කරත්තයක් තියෙනවා.

206
00:12:01,440 --> 00:12:02,360
ඔබ ඔබටම කරදර විය යුතු නැත,
මහෝත්තමයාණෙනි.

207
00:12:06,720 --> 00:12:08,440
රාඕ! අක්කා.

208
00:12:09,920 --> 00:12:11,920
ඔයා මට එච්චර කැමති නෑ වගේ.

209
00:12:12,720 --> 00:12:13,560
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

210
00:12:13,640 --> 00:12:14,920
එය කුමක් ද?

211
00:12:15,000 --> 00:12:17,480
අම්මා නිසා ඉරිසියා කරනවද
සෑම විටම මගේ පැත්තේ සිටියාද?

212
00:12:17,560 --> 00:12:19,040
නැත්නම් ඒකට තරහද

213
00:12:19,120 --> 00:12:21,560
මම මෙච්චර අවුරුදු ගාණක් ඔයාව බලන්න ගියේ නැද්ද?

214
00:12:22,520 --> 00:12:24,200
ඔබ හරියටම උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද
හතරවෙනි කුමාරයා කියන්නද?

215
00:12:25,120 --> 00:12:26,880
ඔබට තේරේවි
ඔබ මාලිගාවට ඇතුළු වූ පසු.

216
00:12:26,960 --> 00:12:29,560
එය දුෂ්ට මහලු මායාකාරියන්ගෙන් පිරී ඇත
කවුද ළමයි පණපිටින් කන්නේ.

217
00:12:29,640 --> 00:12:32,000
ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න අම්මා ඈත් වෙලා හිටියා.

218
00:12:32,080 --> 00:12:34,160
සියල්ලට පසු, මම ඉපදුණු මොහොතේ සිට,

219
00:12:34,240 --> 00:12:35,240
අපි එකම පැත්තේ ඉඳලා තියෙනවා.

220
00:12:38,040 --> 00:12:38,960
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

221
00:12:39,920 --> 00:12:41,280
අම්මයි මමයි හොඳින් ඉන්නවා නම්,

222
00:12:41,360 --> 00:12:43,040
ඔබටත් යහපත් ජීවිතයක් ලැබේවා.

223
00:12:43,560 --> 00:12:46,480
ඒත් අම්මයි මමයි වැටුනොත්
ඔබට දරුණු ඉරණමකට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත.

224
00:12:47,080 --> 00:12:48,200
අපගේ අවශ්‍යතා එකට බැඳී ඇත.

225
00:12:48,280 --> 00:12:50,040
එබැවින් ඔබට සෑම හේතුවක්ම තිබේ
මට ළං වෙන්න කියලා.

226
00:12:50,120 --> 00:12:52,600
අපි හොඳම මිතුරන් විය යුතුයි!

227
00:12:58,840 --> 00:13:00,200
මහෝත්තමයාණෙනි.

228
00:13:00,280 --> 00:13:01,600
මාත් එක්ක ඔච්චර විධිමත් වෙන්න ඕන නෑ.

229
00:13:01,680 --> 00:13:02,680
දැන් ඉඳන් මට ෂුඕ කියලා කතා කරන්න.

230
00:13:03,400 --> 00:13:06,480
එන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
කරත්තයට. මෙතන.

231
00:13:06,560 --> 00:13:09,480
ZHUYU වතුයාය

232
00:13:10,880 --> 00:13:11,720
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

233
00:13:20,520 --> 00:13:21,760
මම ඔබට මඟ පෙන්වන්නම්, රාඕ.

234
00:13:23,760 --> 00:13:24,720
ඔහුද…

235
00:13:26,520 --> 00:13:29,040
ඇත්තටම මගේම මස් ලේ මල්ලිද?

236
00:13:51,240 --> 00:13:53,920
හැන් ලියාඕ ඇදහිය නොහැකි තරම් ශක්තිමත් සහ කපටි ය.

237
00:13:54,000 --> 00:13:54,920
ඔහු බොහෝ විට අපිරිසිදු ලෙස සටන් කරයි.

238
00:13:56,240 --> 00:13:58,680
ඔබ ඔහුට මුහුණ දෙන්නේ නම්, අතිශයින්ම පරෙස්සම් වන්න.

239
00:13:59,360 --> 00:14:00,520
මම අවුරුදු ගාණක් සටන් කලාව පුහුණු කරලා තියෙනවා.

240
00:14:00,600 --> 00:14:02,360
ඔයා මාව අවතක්සේරු කරනවා.

241
00:14:02,440 --> 00:14:03,280
ලු යා.

242
00:14:41,120 --> 00:14:42,560
ඔබ බොහෝ විට භාවිතා කර නැත
මේ වගේ රැස්වීම් වලට.

243
00:14:43,200 --> 00:14:45,040
ඒ වගේම ඔයා නොදන්න අය ගොඩක් ඉන්නවා.

244
00:14:45,120 --> 00:14:46,240
මම ඔබ සමඟ ටික වේලාවක් වාඩි වී සිටිමි.

245
00:14:46,880 --> 00:14:48,080
ඔබට ස්තුතියි, ඩුආන් කුමරිය.

246
00:14:53,880 --> 00:14:56,200
මහරජාණෝ පරීක්‍ෂා කරති
මෙම වසරේ නව හරස් දුනු.

247
00:14:56,280 --> 00:14:57,720
සියලුම හමුදා නිලධාරීන්
තරඟ කිරීමට උනන්දු වෙති.

248
00:14:58,480 --> 00:15:00,480
බලන්න, හැන් ලියාඕ පවා ඇතුල් වී ඇත.

249
00:15:11,080 --> 00:15:12,120
-බ්‍රාවෝ!
-බ්‍රාවෝ!

250
00:15:12,200 --> 00:15:14,480
-හොඳින් කළා!
-බ්‍රාවෝ!

251
00:15:14,560 --> 00:15:16,440
-බ්‍රාවෝ!
-බ්‍රාවෝ!

252
00:15:16,520 --> 00:15:18,560
- ඔහු එකවර මිනිසුන් තිදෙනෙකු රැගෙන යයි.
- ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

253
00:15:18,640 --> 00:15:19,480
මොනතරම් පුදුම සටනක්ද.

254
00:15:19,560 --> 00:15:21,000
ඇත්ත වශයෙන්ම.

255
00:15:22,240 --> 00:15:23,840
එය වුආන් ආර්යාවට දෙන්න.

256
00:15:23,920 --> 00:15:25,480
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඔව්, ස්වාමීනි.

257
00:15:33,480 --> 00:15:36,560
හන් සාමිවරයා ප්‍රාර්ථනා කරයි
අද දින කොල්ලය වූආන් ආර්යාවට පිරිනැමීමට.

258
00:15:38,520 --> 00:15:39,880
අද තරග දහයකට වඩා දිනලා තියෙනවා.

259
00:15:40,600 --> 00:15:42,680
ඔහුගේ කීර්තිය
අපරාජිත සෙන්පතියෙකු ලෙස ඉතා සුදුසුය.

260
00:15:43,880 --> 00:15:46,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවෙකුට ඔහු සමඟ තරඟ කළ නොහැක.

261
00:15:47,640 --> 00:15:48,560
හරි එහෙමයි.

262
00:15:48,640 --> 00:15:50,080
ඔහුගේ විඳදරාගැනීම පුදුම සහගතය.

263
00:15:50,160 --> 00:15:53,320
මගේ ආර්යාව. ජෙනරාල් Qi
මගෙන් ඇහුවා ඔයාට මේ පළතුරු තැටිය ගේන්න කියලා.

264
00:16:10,000 --> 00:16:11,200
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ජෙනරාල් Qi හට ස්තූතියි.

265
00:16:12,320 --> 00:16:14,960
ජෙනරාල් Qi සහ හන් සාමිවරයා
දෙදෙනාම සුවිශේෂී රණශූරයෝ වෙති.

266
00:16:15,040 --> 00:16:18,160
රාඕ, අද දිනන්නේ කවුදැයි ඔබ සිතන්නේද?

267
00:16:18,760 --> 00:16:20,840
ජෙනරාල්වරුන් දෙදෙනාටම ඔවුන්ගේ ශක්තීන් ඇත.

268
00:16:20,920 --> 00:16:22,280
කවුරු දිනයිද කියන්න අමාරුයි.

269
00:16:30,040 --> 00:16:31,720
මහරජාණෝ පැමිණ ඇත!

270
00:16:51,240 --> 00:16:53,040
හැමෝම, නැගිටින්න.

271
00:16:58,440 --> 00:17:00,360
තරඟය දිගටම කරගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න!

272
00:17:04,480 --> 00:17:06,200
රාඕ, මැදිහත් වීම ගැන මට සමාවෙන්න.

273
00:17:06,280 --> 00:17:07,599
ජෙනරාල් ක්වි සහ හන් සාමිවරයා යන දෙදෙනාම

274
00:17:07,680 --> 00:17:08,960
ඔවුන් ඔබට උසාවි යන්න යනවා.

275
00:17:09,560 --> 00:17:12,880
නමුත් සූපවේදීන් දෙදෙනෙකුට සංග්‍රහ කරන කාන්තාවක්

276
00:17:12,960 --> 00:17:13,960
ඕපාදූප ආකර්ෂණය කර ගැනීමට බැඳී සිටී.

277
00:17:14,560 --> 00:17:16,520
මම යෝජනා කරන්නේ ඔබ වඩාත් ප්‍රවේශම් වන්න,

278
00:17:17,160 --> 00:17:18,920
ලී ආර්යාව අමනාප නොවන පරිදි.

279
00:17:22,440 --> 00:17:24,560
රාඕ, මෙහෙ එන්න.

280
00:17:37,560 --> 00:17:39,880
මහරජාණෝ නිවන් සුව ලැබේවා

281
00:17:39,960 --> 00:17:41,440
සහ මහරජතුමනි දෝවනය කරන අධිරාජිනිය
නිමක් නැති සතුට භුක්ති විඳින්න.

282
00:17:42,400 --> 00:17:43,640
මහරජතුමනි,

283
00:17:43,720 --> 00:17:45,720
මේ තරුණිය දෙස බලන්න.

284
00:17:46,560 --> 00:17:48,480
ඇය පෙනෙන්නේ නැත

285
00:17:48,560 --> 00:17:50,360
එයාගේ අම්මා වගේ නේද?

286
00:17:53,520 --> 00:17:56,720
ඇය මට මතක ඇති ආකාරයටම පෙනේ.

287
00:17:57,480 --> 00:17:59,960
ලස්සන, කරුණාවන්ත සහ සමබර.

288
00:18:01,080 --> 00:18:02,640
එන්න, ඇයට අසුනක් දෙන්න.

289
00:18:04,080 --> 00:18:05,280
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

290
00:18:10,680 --> 00:18:12,000
ඇය වූආන් ආර්යාවයි.

291
00:18:16,960 --> 00:18:18,480
වුආන් ආර්යාව,

292
00:18:18,560 --> 00:18:20,560
අද බොහෝ දක්ෂ රණශූරයන් රැස්ව සිටිති.

293
00:18:21,200 --> 00:18:24,600
නමුත් හරි ජෙනරාල් හැන් ලියාඕ
ඔවුන් සියල්ලටම වඩා ඉහළින් සිටී.

294
00:18:24,680 --> 00:18:27,320
මෙතන එක මිනිහෙක් නෑ
ඔහුව පරාජය කිරීමට සමත් වී ඇත.

295
00:18:27,400 --> 00:18:28,840
ඔහු සැබවින්ම සුවිශේෂී රණශූරයෙකි.

296
00:18:29,480 --> 00:18:31,680
ඔබ ඔහු ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

297
00:18:31,760 --> 00:18:34,080
තරඟය අවසන් නැත.

298
00:18:34,160 --> 00:18:37,440
ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද
හැන් ලියාඕ ජයග්‍රහණය කරයිද?

299
00:18:40,280 --> 00:18:41,360
ඔහු තරග කීයක් දිනාගෙන තිබෙනවාද?

300
00:18:42,240 --> 00:18:45,160
රජතුමනි, හන් සාමිවරයා
එක දිගට තරග පහළොවක් දිනාගෙන,

301
00:18:45,240 --> 00:18:46,440
සෑම අභියෝගකරුවෙකුම පරාජය කිරීම.

302
00:18:46,520 --> 00:18:48,320
වෙනත් කිසිවකු කරළියට පිවිසීමට එඩිතර නොවේ.

303
00:18:49,240 --> 00:18:50,560
අපි මුළු හමුදාවම සෝදිසි කර ඇති බව පෙනේ,

304
00:18:51,200 --> 00:18:52,280
ලී ආර්යාව,

305
00:18:52,800 --> 00:18:56,040
සහ තවමත් රණශූරයෙකු හමු නොවීය
හැන් ලියාඕ පරාජය කිරීමට හැකියාව ඇත.

306
00:18:57,720 --> 00:18:58,760
මම ඔහු සමඟ සටන් කරන්නම්!

307
00:19:10,640 --> 00:19:11,920
ෂුන්කින්.

308
00:19:12,000 --> 00:19:13,840
ජෙනරාල් Qi වයින් ඕනෑවට වඩා පානය කර තිබේද?

309
00:19:13,920 --> 00:19:15,080
ඔහුගේ කකුල් තරමක් අස්ථිර බව පෙනේ.

310
00:19:15,680 --> 00:19:18,680
නැතහොත් ඔහු සරලව අසමසමද
සහ සටන් කිරීමට බියද?

311
00:19:20,840 --> 00:19:22,040
වයින් එකේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

312
00:19:24,120 --> 00:19:25,240
මුලින්ම එයාට උදව් කරන්න.

313
00:19:25,320 --> 00:19:26,440
- ඔව්, ස්වාමීනි.
- ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට වෛද්යවරයෙකු කැඳවන්න.

314
00:19:40,960 --> 00:19:43,040
මම අද හැම තරගයක්ම දිනුවා!

315
00:19:43,560 --> 00:19:46,920
හොඳයිද? වෙන කවුරුහරි හිතනවා මාව පරද්දන්න පුළුවන් කියලා?

316
00:19:49,240 --> 00:19:52,240
ඔහුට ලු පවුලට ගෞරවයක් නැත!

317
00:19:52,320 --> 00:19:54,720
ජෙනරාල් හැන්, මම ඔබව රැගෙන යන්නම්!

318
00:19:55,480 --> 00:19:57,240
ලු යා, නොසැලකිලිමත් වෙන්න එපා!

319
00:19:57,320 --> 00:19:58,680
ඔහු කව්ද?

320
00:19:58,760 --> 00:20:00,920
ප්රශංසනීය ධෛර්යය.

321
00:20:41,000 --> 00:20:41,960
- ඔහුට කොහොමද?
- ඔහුට උදව් කරන්න!

322
00:20:42,040 --> 00:20:43,480
- ඔහුට උදව් කරන්න!
- අනේ මන්දා.

323
00:20:46,080 --> 00:20:48,040
- ඍජු ජයග්‍රහණ දහසයක්.
- අනේ මන්දා.

324
00:20:48,120 --> 00:20:49,600
සරලවම අසමසමයි!

325
00:20:49,680 --> 00:20:51,560
- කිසිවෙකු ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැත.
- ඔහු පරාජය කළ නොහැකි ය.

326
00:20:51,640 --> 00:20:53,760
- කොතරම් විශිෂ්ටද.
- ඔහුට සමාන නැත!

327
00:21:00,600 --> 00:21:01,760
ඔහුට තවමත් සටන් කළ හැකිද?

328
00:21:05,840 --> 00:21:08,600
Lu Zhuo. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

329
00:21:08,680 --> 00:21:10,160
ඔහු ඔබව හිතාමතාම කුපිත කරයි
සටන් කිරීමට.

330
00:21:19,640 --> 00:21:22,400
ලු ස්වාමීනි, රිය අනතුරු සිදුවේ.

331
00:21:22,480 --> 00:21:25,120
ඔබේ සහෝදරයාට තුවාල කිරීම ගැන මට සමාව දෙන්න.

332
00:21:25,880 --> 00:21:28,400
ඔයාගේ පරණ ලෙඩේ ආයෙත් ආවා කියලා මට ආරංචි වුණා.
ගෙදරින් පිටවෙන්න බැරි තරමටම අසනීප වෙලා.

333
00:21:28,480 --> 00:21:31,280
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ මෙයින් ඉවත්ව සිටින ලෙසයි.

334
00:21:31,360 --> 00:21:33,520
මම චෝදනා කරනවාට අකමැතියි
අසාධාරණ ජයග්‍රහණයක් ගැන.

335
00:21:34,880 --> 00:21:35,840
ඔබට පසුව.

336
00:21:59,320 --> 00:22:00,640
බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.

337
00:22:54,800 --> 00:22:55,840
පරිස්සමෙන්!

338
00:23:20,960 --> 00:23:24,320
ප්‍රභූ හමුදාවන් හතරෙන්,
ෂෙන්වු හමුදාව ශක්තිමත්ම ය.

339
00:23:24,920 --> 00:23:27,320
වසර ගණනාවක්, ලු පවුල
එය ඔවුන්ගේ ග්‍රහණයේ තදින් අල්ලාගෙන ඇත.

340
00:23:28,120 --> 00:23:31,360
මගේ පුතා සහ මම පවා
ඔවුන් වටා ප්රවේශමෙන් ගමන් කළ යුතුය.

341
00:23:31,440 --> 00:23:33,240
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාසද

342
00:23:33,760 --> 00:23:35,520
ඔබට Lu Zhuo පරාජය කළ හැකිද?

343
00:23:35,600 --> 00:23:38,040
මහරජතුමාගේ සහයෝගය ඇතිව,

344
00:23:38,560 --> 00:23:41,160
Lu Zhuo ඝාතනය කිරීම
සහ හමුදා අණ ලබා ගැනීම

345
00:23:41,240 --> 00:23:43,080
ළමා ක්රීඩාවක් වනු ඇත.

346
00:23:44,320 --> 00:23:47,120
ඔබට පිටුබලය දෙන හරස් දුනු ඇත,
එහෙත් ඔබ හොර රහසේ ප්‍රහාර එල්ල කරයි.

347
00:23:47,200 --> 00:23:49,760
ගෞරවනීය ජයග්‍රහණයක් නොවේ, හන් සාමිවරයා.

348
00:23:49,840 --> 00:23:52,000
යුධ පිටියේ,
ජයග්‍රහණය තමයි වැදගත් වෙන්නේ.

349
00:23:52,600 --> 00:23:55,480
පරාජිත මිනිසෙකි
සාධාරණත්වය ඉල්ලා සිටීමට අයිතියක් නැත.

350
00:24:10,920 --> 00:24:14,000
මහරජතුමනි, අද තරගයයි

351
00:24:14,080 --> 00:24:15,720
උතුම් පවුල් සඳහා පමණක් විවෘතද?

352
00:24:16,720 --> 00:24:19,240
වුආන් ආර්යාව, ලී ආර්යාව
ඔබේ අනාගතය ගැන ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වේ.

353
00:24:19,320 --> 00:24:23,000
ඇය ඔබට වටිනා ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ
අපේ නැගී එන හමුදා නිලධාරීන් අතර.

354
00:24:23,520 --> 00:24:26,520
මට කියන්න එපා
ඔබ පහත් සොල්දාදුවෙකු සමඟ විවාහ වනු ඇත

355
00:24:26,600 --> 00:24:29,080
ඔහුව ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා කරගන්න.

356
00:24:30,520 --> 00:24:33,240
රාඕ, අධිරාජිනිය
කාරුණිකව ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගැනීමට උපකාර කරයි.

357
00:24:33,880 --> 00:24:35,880
අද බොහෝ රණශූරයන් තරඟ කරන අතර,

358
00:24:36,480 --> 00:24:38,360
ඔබ සැබෑ වීරයෙකු තෝරා ගත යුතුය.

359
00:24:39,320 --> 00:24:41,720
මගේ දුව අඩු දෙයක් ලැබීමට සුදුසු නැත.

360
00:24:42,400 --> 00:24:46,000
කලබල වෙන්න එපා. ඔබේ අදහස කතා කරන්න.

361
00:24:46,720 --> 00:24:49,160
මහරජතුමනි,
මගේ සැමියා තෝරා ගැනීම සුළු කාරණයක්.

362
00:24:49,240 --> 00:24:50,920
දක්ෂ ජෙනරාල්වරුන් තෝරා ගැනීම
වඩා වැදගත් වේ.

363
00:24:51,000 --> 00:24:52,760
උතුම් උපත මත රඳා නොපවතී.

364
00:24:52,840 --> 00:24:55,440
වංශාධිපතියන්ට තරඟ කළ හැකි නම්, සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට තරඟ නොකරන්නේ මන්ද?

365
00:24:56,040 --> 00:24:58,320
ශ්රේෂ්ඨ ජෙනරාල්වරු සෑම විටම ඇත
උතුම් පවුල් වලින් පැමිණේ.

366
00:24:58,400 --> 00:25:01,520
නූගත් පා සොල්දාදුවෙකුට කුමක් විය හැකිද?
සමහරවිට දන්නවාද?

367
00:25:01,600 --> 00:25:02,440
ඔහු හමුදාවකට අණ දුන්නේ කෙසේද?

368
00:25:02,520 --> 00:25:05,480
වූආන් ආර්යාව හුදෙකලාවේ ජීවත් වේ.
ඇය රාජ්‍ය කටයුතු කිසිවක් දන්නේ නැත.

369
00:25:05,560 --> 00:25:06,760
ඒකට අපිට ඇයට දොස් කියන්න බැහැ.

370
00:25:06,840 --> 00:25:10,240
වුආන් ආර්යාව,
තරාතිරම නොතකා හැරීම අවුල් ඇති කරයි.

371
00:25:10,840 --> 00:25:12,920
ඔබ නූගත්ද,
නැත්නම් හිතාමතාම කරදර අවුස්සනවාද?

372
00:25:13,600 --> 00:25:16,360
මට ඔයාගේ වත්ත ඇහෙනවා
බොහෝ විද්වතුන් ගෙන ඇත.

373
00:25:16,440 --> 00:25:17,520
ඔවුන් කාර්යාලයට නිර්දේශ කර නැත,

374
00:25:17,600 --> 00:25:19,320
ඔවුන් හමුදා පවුල්වලින් පැමිණෙන්නේ ද නැත.

375
00:25:19,400 --> 00:25:21,960
වුආන් ආර්යාව, ඔබ ඉඩ නොදිය යුතුයි
එම විද්වතුන් ඔබව නොමඟ යවයි.

376
00:25:22,960 --> 00:25:25,080
මෙය අනුමාන කෙරේ
සටන් කලා තරඟයක් වෙන්න.

377
00:25:25,160 --> 00:25:28,000
ජයග්‍රහණය රඳාපවතින්නේ දක්ෂතාවය මතයි
පවුල් පසුබිම නොවේ.

378
00:25:28,080 --> 00:25:30,160
සුවිශේෂී සටන් කුසලතා ඇති ඕනෑම අයෙක්

379
00:25:30,240 --> 00:25:31,320
වටිනා නිලධාරියෙක් වෙන්න පුළුවන්.

380
00:25:31,400 --> 00:25:33,360
සාධාරණ තරගයක් විය යුත්තේ එයයි.

381
00:25:34,200 --> 00:25:36,760
සතුරා කඩු හා තල කරන්න

382
00:25:36,840 --> 00:25:39,320
වංශාධිපතියන් සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගෙන් වෙන්කර හඳුනාගන්නද?

383
00:26:11,520 --> 00:26:12,800
හෙට සිට,

384
00:26:13,320 --> 00:26:16,120
සියලුම සොල්දාදුවන්ට තරඟයට ඇතුළත් විය හැකිය.

385
00:26:16,760 --> 00:26:19,800
එක දිගට තරග තුනක් දිනන්න,
තවද ඔබට එක් තරාතිරමක උසස්වීමක් ලැබෙනු ඇත.

386
00:26:20,320 --> 00:26:22,760
ශූරයා
කුසලතා මත මාතෘකාවක් ලැබෙනු ඇත.

387
00:26:23,640 --> 00:26:27,240
මහරජාණෝ දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

388
00:26:27,320 --> 00:26:28,960
දැන් බලන්න
දහසක් බෝල්ට් හරස් දුන්නට කළ හැකි දේ.

389
00:26:33,080 --> 00:26:34,320
බලන්න!

390
00:26:34,400 --> 00:26:37,600
හන් සාමිවරයා හදිසියේ අහිමි වූයේ කෙසේද?

391
00:26:49,120 --> 00:26:51,480
ඔහුව බේරගන්න! ඉක්මන් කරන්න! කවුරුහරි ඔහුට උදව් කරන්න!

392
00:26:55,720 --> 00:26:56,640
මහරජාණෙනි!

393
00:26:56,720 --> 00:26:57,960
Lu Zhuo තරඟය භාවිතා කළේය
පෞද්ගලික තරහක් සමථයකට පත් කර ගැනීමට.

394
00:26:58,040 --> 00:26:59,800
ඔහු හිතාමතාම හාන් සාමිවරයාට තුවාල කළා!

395
00:26:59,880 --> 00:27:02,680
මම මහරජාණෙනි
හන් පවුලට යුක්තිය ඉටු කිරීමට

396
00:27:02,760 --> 00:27:04,080
සහ වැරදිකරුට දැඩි දඬුවම් දෙනු!

397
00:27:04,160 --> 00:27:07,560
රජතුමනි, සටනේදී තුවාල සිදුවේ.

398
00:27:07,640 --> 00:27:09,720
ලූ සාමිවරයාත් තුවාල ලැබුවා.

399
00:27:09,800 --> 00:27:13,320
- හැමෝම දැක්කා ඔහු ...
- කවුද මෙතන ඇත්තටම වුණේ මොකක්ද කියලා දැක්කේ?

400
00:27:13,400 --> 00:27:15,360
එය පැහැදිලිවම සාධාරණ සටනක් විය.

401
00:27:15,440 --> 00:27:17,040
එය හිතාමතා කළ පහරදීමක් ලෙස ඔබ හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

402
00:27:17,120 --> 00:27:19,800
ඔහු හොඳ මදි නිසා පැරදුණා.
ඔහුට දොස් පැවරිය හැක්කේ වෙන කාටද?

403
00:27:20,440 --> 00:27:23,880
ඔබ ඔහුට ප්‍රශංසා කළා
ජීවතුන් අතර සිටින විශිෂ්ටතම රණශූරයා ලෙස.

404
00:27:23,960 --> 00:27:27,120
මම හිතුවා එයා වෙන්න ඇති කියලා
ඇදහිය නොහැකි සටන්කරුවෙක්.

405
00:27:27,200 --> 00:27:30,320
ඔහු කිසිසේත්ම එතරම් එකෙකු නොවන බව පෙනේ.

406
00:27:30,400 --> 00:27:34,360
මහරජතුමනි, ලූ සහ හන් පවුල්
කවදාවත් හොඳ කොන්දේසි වල ඉඳලා නැහැ.

407
00:27:34,440 --> 00:27:36,840
Lu Zhuo ඔහුට හිතාමතාම තුවාල කළේය.

408
00:27:36,920 --> 00:27:38,600
එය ඔහුගේ වරද තවත් දරුණු කරයි.

409
00:27:39,320 --> 00:27:41,880
මෙය සාධාරණ ලෙස විනිශ්චය කරන ලෙස මම ඔබතුමාගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

410
00:27:50,760 --> 00:27:53,360
ජය පැරදුම
ඕනෑම තරඟයක කොටසක් වේ.

411
00:27:54,720 --> 00:27:57,480
හිතාමතා පහර දුන් බවට චෝදනා කරමින්
සම්පූර්ණයෙන්ම පදනම් විරහිත ය.

412
00:27:58,160 --> 00:28:00,160
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරුන් කැඳවන්න
තුවාලකරුවන්ට ප්රතිකාර කිරීමට.

413
00:28:00,880 --> 00:28:02,240
අද තරඟය

414
00:28:02,760 --> 00:28:04,120
- සැලසුම් කර ඇති පරිදි දිගටම කරගෙන යනු ඇත.
- ඔව්, මහරජතුමනි.

415
00:28:17,520 --> 00:28:18,560
ලු ස්වාමීනි!

416
00:28:26,160 --> 00:28:29,360
ZHAO

417
00:28:36,760 --> 00:28:37,760
මහරජාණෙනි.

418
00:28:43,480 --> 00:28:44,400
ඇත්තටම ඔහුගේ තුවාල එතරම් බරපතළද?

419
00:28:46,520 --> 00:28:49,120
ඔහු අදහස් කරන්නේ හැන් ලියාඕ, හෝ…

420
00:28:49,640 --> 00:28:50,920
රාඕ.

421
00:28:51,920 --> 00:28:52,960
රාඕ.

422
00:28:57,160 --> 00:28:58,040
බලන්න.

423
00:28:58,640 --> 00:28:59,560
ඒ තරුණයා

424
00:28:59,640 --> 00:29:02,440
තුන්වැනි පුතා ලී වෙයි
ෂෙනන්ගේ මාක්විස්ගේ.

425
00:29:03,120 --> 00:29:06,880
ඔහු තරමක් තරුණයි,
සහ ඔහුට අත්දැකීම් නොමැත.

426
00:29:06,960 --> 00:29:10,200
නමුත් ඔහුගේ චරිතය
සහ පෙනුම සුවිශේෂී වේ.

427
00:29:10,280 --> 00:29:12,640
ඔහු Lu Zhuo තරම්ම ආකර්ෂණීයයි.

428
00:29:13,520 --> 00:29:16,320
Qi Zhongkai ද හොඳ තේරීමකි.

429
00:29:16,400 --> 00:29:18,560
නමුත් ඔහුගේ මව සමඟ කටයුතු කිරීමට අපහසුය.

430
00:29:19,200 --> 00:29:21,800
ඊට අමතරව, Qi සහ Lu පවුල්
ඉතා සමීප වේ.

431
00:29:21,880 --> 00:29:24,160
මම බයයි ඒකෙන් දේවල් අවුල් වෙයි කියලා.

432
00:29:28,880 --> 00:29:30,240
රාඕ.

433
00:29:31,600 --> 00:29:33,840
දැන් ආපසු හැරීමක් නැත.

434
00:29:48,880 --> 00:29:50,760
මට සමාවෙන්න, මගේ ආර්යාව! එය අනතුරක්!

435
00:29:50,840 --> 00:29:52,080
ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වූයේ කෙසේද?

436
00:29:52,680 --> 00:29:55,040
ඒකට කමක් නැහැ.
මම ගිහින් මාරු කරගෙන එන්නම්.

437
00:29:56,520 --> 00:29:58,280
පරිවාර ආර්යාව වුආන් ෆැන්ගුවා ශාලාවට.

438
00:29:58,360 --> 00:29:59,240
ඔව්, මගේ ආර්යාව.

439
00:30:07,760 --> 00:30:10,440
ජුෂි අද ඩියුටි නැද්ද?

440
00:30:10,520 --> 00:30:12,040
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඇය ඇයට නිසි ලෙස සේවය නොකරනු ඇත.

441
00:30:12,120 --> 00:30:13,480
ගිහින් ඇයට උදව් කරන්න.

442
00:30:20,720 --> 00:30:22,600
කොහෙද ලු සාමිවරයා?

443
00:30:22,680 --> 00:30:26,320
මගේ ආර්යාව, මම විශ්වාස කරනවා ලු
අන්ෆු ශාලාවේ ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටී.

444
00:30:26,400 --> 00:30:28,840
එහිදී තුවාල ලැබූ තරඟකරුවන්
සාමාන්යයෙන් ගනු ලැබේ.

445
00:30:28,920 --> 00:30:30,080
මඟ පෙන්වන්න.

446
00:30:30,160 --> 00:30:31,000
ඔව්, මගේ ආර්යාව.

447
00:30:36,760 --> 00:30:38,120
ජෙනරාල් ලී ඇත්තෙන්ම බලවත්!

448
00:30:38,200 --> 00:30:39,680
ඔහු ඒ ප්‍රබලයා එළියට දැම්මා
එක් පහරක් සමඟ!

449
00:30:39,760 --> 00:30:40,880
ඇත්ත වශයෙන්ම!

450
00:30:40,960 --> 00:30:42,280
- ඔහු දෙස බලන්න!
- ලී ආර්යාව ඔහුට බෙහෙවින් ප්‍රශංසා කළාය.

451
00:30:42,360 --> 00:30:44,080
ඇය ඔහුව තෝරා ගැනීමට පවා ඉඩ ඇත
ඇගේ බෑනා ලෙස!

452
00:30:44,160 --> 00:30:45,440
- ඇත්තටම?
- මෝඩ මෝඩයා!

453
00:30:45,520 --> 00:30:46,920
මොන විකාරද බන් උබ මේ වපුරන්නේ?

454
00:30:48,960 --> 00:30:50,000
ඔවුන් නැවතත් රණ්ඩු වෙනවා.

455
00:30:50,520 --> 00:30:52,560
- බලන්න.
- වූආන් ආර්යාව මිහිපිට කොහේ ගිහින්ද?

456
00:30:59,480 --> 00:31:01,720
ස්වාමීනි, ඔබේ තුවාල තරමක් බරපතළයි.

457
00:31:01,800 --> 00:31:03,640
එය දරාගන්න. ඖෂධය.

458
00:31:09,600 --> 00:31:11,640
චන්ග්යැං මාලිගය

459
00:31:13,400 --> 00:31:14,360
වුආන් ආර්යාව තුවාලකරුවන් බැලීමට පැමිණ ඇත.

460
00:31:20,600 --> 00:31:21,760
Lu Zhuo!

461
00:31:29,960 --> 00:31:30,880
පිටත…

462
00:31:32,200 --> 00:31:33,600
කවුරුහරි මාව බලන්න ආවද?

463
00:31:33,680 --> 00:31:34,520
මාගේ ස්වාමීනි,

464
00:31:34,600 --> 00:31:36,440
මහරජාණෝ එවූ දූතයා හැර

465
00:31:36,520 --> 00:31:37,360
ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට, වෙන කිසිවෙකු පැමිණ නැත.

466
00:31:42,360 --> 00:31:43,200
මාගේ ස්වාමීනි!

467
00:31:47,480 --> 00:31:49,280
ස්වාමීනි, මම ඔබට ප්‍රතිකාර කර අවසන් නැත!

468
00:31:49,360 --> 00:31:51,080
- ස්වාමීනි, ඔබ ප්රතිකාර කරන්නේ නැද්ද?
- මගේ ස්වාමීනි!

469
00:31:51,160 --> 00:31:53,400
- මගේ ස්වාමීනි!
- ඉක්මන්! ඔහු පසුපස ගොස් ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න!

470
00:31:53,480 --> 00:31:54,320
ඔව්!

471
00:32:16,640 --> 00:32:17,640
ඔබ ගැන කොතරම් කල්පනාකාරීද, මගේ ආර්යාව,

472
00:32:17,720 --> 00:32:19,440
තවමත් මා ගැන සැලකිලිමත් වීමට.

473
00:32:20,040 --> 00:32:22,920
මගේ සියලු උත්සාහයන්
ඔබව දිනා ගැනීමට අපතේ ගියේ නැත.

474
00:32:23,000 --> 00:32:24,320
මම ආවේ ඔයාව බලන්න නෙවෙයි.

475
00:32:29,920 --> 00:32:32,320
හැන් ලියාඕ, ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

476
00:32:32,920 --> 00:32:35,400
ඔයාට මාව හරියට බඳින්න පුළුවන්
සහ හන් ආර්යාව බවට පත් වන්න,

477
00:32:36,240 --> 00:32:38,320
නැතිනම් සල්ලාලයෙකු ලෙස හංවඩු ගසයි.

478
00:32:40,560 --> 00:32:41,560
තේරීම ඔබගේ ය.

479
00:32:46,200 --> 00:32:47,440
විකාර සහගතයි.

480
00:32:48,080 --> 00:32:49,240
කවුද ඔබව විශ්වාස කරන්නේ?

481
00:32:50,000 --> 00:32:52,120
ගෞරවනීය තරුණියක්
හොඳ පවුලකින්

482
00:32:52,760 --> 00:32:56,120
මා වැනි ස්ත්‍රී ලෝලියෙකු සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

483
00:32:56,200 --> 00:32:57,400
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවෙකු එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

484
00:32:58,800 --> 00:33:00,960
නමුත් ඔබේ උපන් මව සමාජ කඳු නගින්නියක්!

485
00:33:01,040 --> 00:33:03,160
ඔබේ ෂෝ පවුලේ කාන්තාවන්

486
00:33:03,240 --> 00:33:04,680
මට වඩා නරක කීර්තියක් ඇත!

487
00:33:08,920 --> 00:33:10,880
හිතන්න මම දැන් ඒ දොර ඇරියා

488
00:33:11,560 --> 00:33:13,640
සහ හැමෝටම කියන්න

489
00:33:15,520 --> 00:33:17,160
ඔබ මා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණා

490
00:33:17,840 --> 00:33:19,760
ඒ නිසා තමයි ඔයා Lu Zhuo ගෙන් දික්කසාද වුනේ.

491
00:33:20,360 --> 00:33:23,360
ඔවුන් මාව විශ්වාස කරයි කියා සිතනවාද?

492
00:33:27,080 --> 00:33:28,560
ඉතින් ඔයා කියන්නේ

493
00:33:29,680 --> 00:33:31,840
මම කොතරම් උත්සාහ කළත්,

494
00:33:33,440 --> 00:33:34,680
මට කවදාවත් මගේ නම ඉවත් කරන්න බැරි වුණා.

495
00:33:37,080 --> 00:33:40,680
ඒ ඔබේ නිර්දය හිටපු සැමියා

496
00:33:42,800 --> 00:33:45,720
මාව කෙලින්ම එව්වා
හරස් දුන්න ගොඩනැගීම බව.

497
00:33:46,320 --> 00:33:50,200
තුවාල නොවී ඉතිරිව ඇත්තේ යන්තම් අඟලක් පමණි.

498
00:33:54,280 --> 00:33:56,560
මම පපුවේ තහඩුවක් පැළඳ නොසිටියේ නම්,

499
00:33:57,320 --> 00:33:59,240
මම එතනම මැරෙන්න තිබුණා.

500
00:34:02,560 --> 00:34:03,440
මට කියන්න,

501
00:34:04,080 --> 00:34:06,520
ඔහු දැන් ඔබ මගේ අතේ සිටිනු දුටුවා නම්,

502
00:34:07,040 --> 00:34:08,639
ඔහු කුමන ආකාරයේ මුහුණක් සාදනු ඇත්ද?

503
00:34:16,480 --> 00:34:19,760
ඔවුන් පවසන්නේ හැන් සාමිවරයා ආකර්ශනීය බවයි

504
00:34:20,280 --> 00:34:21,840
සහ කාන්තාවන්ට ඔරොත්තු නොදෙන.

505
00:34:23,000 --> 00:34:24,199
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

506
00:34:24,800 --> 00:34:26,679
මම මෙතනමයි. මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

507
00:34:28,080 --> 00:34:29,639
එදත් ඔයා හරිම රළුයි.

508
00:34:30,679 --> 00:34:32,040
ඔයා මට රිද්දනවා.

509
00:34:33,040 --> 00:34:34,400
මාව අතහරින්න.

510
00:34:37,600 --> 00:34:39,760
කිසිම දෙයක් උත්සාහ කරන්න හිතන්නවත් එපා.

511
00:34:39,840 --> 00:34:44,600
ඔබ අද මේ ශාලාවට ගොඩ වැදුණා.

512
00:34:45,600 --> 00:34:48,000
කටකතා ඔබව ජීවිත කාලය පුරාම හොල්මන් කරයි.

513
00:35:01,040 --> 00:35:02,200
ලු ස්වාමීනි!

514
00:35:02,280 --> 00:35:04,040
ඔබට එම තුවාල වලට ප්‍රතිකාර නොකර තැබිය නොහැක!

515
00:35:04,880 --> 00:35:06,200
ඔබේ ඇඳුම් ලේ වලින් තෙත් වී ඇත!

516
00:35:06,840 --> 00:35:09,080
- මම මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
- මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

517
00:35:18,920 --> 00:35:20,240
කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ?

518
00:35:27,320 --> 00:35:29,760
ඔයා හිතනවා ඔයාට මගේ කීර්ති නාමය නැති කරන්න පුළුවන් කියලා
සහ මට ඔබව විවාහ කර ගැනීමට බල කරනවාද?

519
00:35:30,440 --> 00:35:31,600
එතකොට ඔයා මාව පොඩ්ඩක්වත් දන්නේ නැහැ.

520
00:35:32,200 --> 00:35:33,360
ඒ දවස කවදා හරි ආවොත්,

521
00:35:34,000 --> 00:35:35,840
මම මුලින්ම ඔයාව කෑලි කෑලිවලට කපලා දාන්නම්.

522
00:35:49,880 --> 00:35:51,440
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

523
00:35:51,520 --> 00:35:52,560
මම ඇඳුම් මාරු කරන්න ආවා.

524
00:35:56,360 --> 00:35:58,360
මේක නෙවෙයි ගෑනු වෙනස් වෙන්නේ.

525
00:36:00,520 --> 00:36:03,200
වෙයි රාඕ. ඔයා මාව බලන්න ආවා.

526
00:36:06,240 --> 00:36:07,440
ඔබ මා ගැන කරදර විය.

527
00:36:10,560 --> 00:36:12,120
ඔබටම සමච්චල් නොකරන්න.

528
00:36:15,000 --> 00:36:16,520
ඔබ වැනි දක්ෂ කාන්තාවක්

529
00:36:17,240 --> 00:36:18,600
ඇත්තටම ඔබේ හිස නැති වුණා

530
00:36:19,120 --> 00:36:20,360
සහ කෙළින්ම උගුලකට ගමන් කළේය.

531
00:36:23,160 --> 00:36:24,360
ඔබ ඇත්තටම කලබල වුණේ නැද්ද?

532
00:36:26,960 --> 00:36:29,040
ඔබ නැවත එහි හිතාමතාම ක්ලාන්ත විය? මම…

533
00:36:30,880 --> 00:36:33,760
වී රාඕ, ඔබට තවමත් මා ගැන හැඟීම් තිබේ.

534
00:36:38,160 --> 00:36:39,280
තෝ ජරාව!

535
00:36:40,240 --> 00:36:43,160
මම වූආන් ආර්යාවව රැගෙන යාමට නියමිතව තිබුණා
Fanghua ශාලාවට වෙනස් කිරීමට.

536
00:36:43,240 --> 00:36:44,520
නමුත් අපි මේ ස්ථානයට ළඟා වූ විට ...

537
00:36:44,600 --> 00:36:47,720
වූආන් ආර්යාව පැවසුවේ ඇගේ මල්ල නැති වූ බවයි
ඒක හොයන්න කියලා මාව එව්වා.

538
00:36:47,800 --> 00:36:50,160
නමුත් මම ආපසු එන විට ඇය නැති විය.

539
00:36:50,240 --> 00:36:51,680
ඔබ මුළු ප්රදේශයම සෙව්වාද?

540
00:36:52,280 --> 00:36:55,080
වැඩුණු කාන්තාවක්
වාතයට පමණක් අතුරුදහන් විය නොහැක.

541
00:36:55,160 --> 00:36:58,000
මෙම උද්‍යානය සැතපුම් ගණනක් විහිදේ,
ගණන් කළ නොහැකි ගොඩනැගිලි සමඟ.

542
00:36:58,560 --> 00:37:00,120
සමහරවිට ඇය වැරදි හැරීමක් ගත්තා.

543
00:37:00,200 --> 00:37:01,480
මට විශ්වාසයි අපි ඇයව ඉක්මනින්ම සොයා ගනීවි.

544
00:37:02,640 --> 00:37:05,280
එන්න. අපි බටහිර කොටස පරීක්ෂා කරමු

545
00:37:05,360 --> 00:37:07,840
සහ කවුරුහරි Wu'an ආර්යාව දැකලා තියෙනවද කියලා අහන්න.

546
00:37:14,200 --> 00:37:15,400
එයා තාම හුස්ම ගන්නවා.

547
00:37:16,000 --> 00:37:19,320
මහරජු අධිරාජිනිය
සහ ලී ආර්යාව පැමිණ ඇත!

548
00:37:28,520 --> 00:37:30,000
ඔයා තමයි එයාව එව්වේ
ඒ හරස් දුන්න උගුලට.

549
00:37:30,080 --> 00:37:31,240
ඔබ ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

550
00:37:31,320 --> 00:37:32,680
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

551
00:37:34,040 --> 00:37:35,520
එලියේ වැවක් තියෙනවා, එලියට යන්න විදියක් නෑ.

552
00:37:36,080 --> 00:37:37,360
එතකොට ඔයා තාම හිනා වෙනවද?

553
00:37:39,640 --> 00:37:40,480
ඔබ හොඳින්ද?

554
00:37:44,760 --> 00:37:45,760
මොන රංගනයක්ද.

555
00:37:46,720 --> 00:37:49,200
මම පිටුවක් ගන්නවා විතරයි
ඔබේ පොතෙන්, වුආන් ආර්යාව.

556
00:37:53,520 --> 00:37:55,120
එහි සැඟවී සිටින්නේ කවුද?

557
00:37:55,720 --> 00:37:56,920
ඒ දොර කඩන්න!

558
00:37:57,560 --> 00:37:59,080
එයාලට කියන්න මම ඒක කළා කියලා.

559
00:37:59,600 --> 00:38:00,560
ඔයාට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

560
00:38:01,240 --> 00:38:02,720
ඔයා මගේ වරද භාරගන්නද හදන්නේ?

561
00:38:02,800 --> 00:38:03,880
හැන් ලියාඕ සහ අයි
වසර ගණනාවක් සතුරන් විය.

562
00:38:03,960 --> 00:38:05,840
එය දැනටමත් මරණය දක්වා සටනකි.

563
00:38:05,920 --> 00:38:07,080
තව එක වරදක් වැඩක් නෑ.

564
00:38:07,800 --> 00:38:09,320
මහරජාණෝ මෙහි වෙති! දොර අරින්න!

565
00:38:09,840 --> 00:38:11,040
එහි විවෘත කරන්න!

566
00:38:13,520 --> 00:38:14,760
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

567
00:38:16,040 --> 00:38:17,720
මම නවාතැන් ගත් තරුණියක් නොවේ.

568
00:38:17,800 --> 00:38:19,680
මම ඒ ලෙචර්යාව එතනම මැරුවත්.

569
00:38:19,760 --> 00:38:21,360
ඔහු එය තමා මතට ගෙන එන්නට ඇත.

570
00:38:21,960 --> 00:38:23,800
මම වගකීම ගන්නම්
මම කළ දේ සඳහා.

571
00:38:25,120 --> 00:38:26,160
මම වෙන කාවවත් ඒකට ඇදලා දාන්නේ නැහැ.

572
00:38:30,880 --> 00:38:31,480
චන්ග්යැං මාලිගය

573
00:38:31,560 --> 00:38:32,880
එහි විවෘත කරන්න!

574
00:38:51,000 --> 00:38:51,880
මහරජාණෙනි.

575
00:38:51,960 --> 00:38:53,040
වුආන් ආර්යාව?

576
00:38:54,000 --> 00:38:55,000
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

577
00:38:55,680 --> 00:38:57,760
රාඕ, ඔයා හොඳින්ද?

578
00:38:58,400 --> 00:38:59,720
ඔහු ඔබව බිය ගැන්වූවාද?

579
00:39:00,240 --> 00:39:01,640
හන් සාමිවරයා මෙහි සුවය ලබයි.

580
00:39:02,440 --> 00:39:04,480
ඔහුට උපස්ථාන කිරීමට කිසිවෙක් නැත්තේ ඇයි?

581
00:39:05,280 --> 00:39:07,040
ඔබ ඔහුව මෙලෙස නොසලකා හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

582
00:39:10,360 --> 00:39:13,760
බය වෙන්න එපා.
අම්මා මෙහෙ. මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

583
00:39:28,520 --> 00:39:30,360
හන් උතුමාණෙනි, මහරජාණෝ මෙහි පැමිණ සිටිති.

584
00:39:31,880 --> 00:39:32,920
හාන් සාමිවරයා?

585
00:39:35,040 --> 00:39:36,080
හන් සාමිවරයා!

586
00:39:36,840 --> 00:39:38,200
මහරජාණෝ මෙහි වෙති!

587
00:39:45,120 --> 00:39:46,600
ලු ලෝඩ් ඇයි මෙතන?

588
00:39:53,160 --> 00:39:54,520
Lu Zhuo ඔබේ මහරජුට ගෞරව කරයි

589
00:39:55,240 --> 00:39:56,840
සහ උසාවියේ කාන්තාවන්ට.

590
00:39:57,360 --> 00:39:58,520
ලු උතුමාණනි, ඔබට හොඳටම තුවාල වෙලා.

591
00:39:58,600 --> 00:40:00,560
විධිමත් ක්‍රම අවශ්‍ය නැත.

592
00:40:00,640 --> 00:40:02,320
මේ හාන් සාමිවරයාගේ කාමරය නොවේද?

593
00:40:02,400 --> 00:40:05,440
හොඳයි, හැන් සාමිවරයා උපකල්පනය කරන ලදී
මෙහි සුවය ලැබීමට.

594
00:40:05,520 --> 00:40:08,120
මොකක් හරි හේතුවක් නිසා එයා ගියා.
මම වහාම විමර්ශනය කරන්නම්.

595
00:40:14,720 --> 00:40:16,200
වූආන් ආර්යාව නැවත පැමිණ ඇත්තේ ඇයි?

596
00:40:17,400 --> 00:40:18,240
මම මාව හොඳටම පැහැදිලි කරගත්තා.

597
00:40:19,520 --> 00:40:21,920
අපි දික්කසාද වෙලා,
ඒ වගේම අපිට කරන්න දෙයක් නැහැ.

598
00:40:23,120 --> 00:40:26,200
මගේ තුවාල ඔබට කරදරයක් නොවේ.

599
00:40:27,520 --> 00:40:28,520
අපි අපේ දුරස්ථව තබා ගත යුතුයි.

600
00:40:29,800 --> 00:40:31,480
- අපේ දුර තියාගන්නද?
- ඇත්තෙන්ම අපි කළ යුතුයි!

601
00:40:32,520 --> 00:40:34,960
වෛද්‍යවරයා මගේ තුවාලවලට ප්‍රතිකාර කරමින් සිටියා
ඔබ ඇතුළු වූ විට,

602
00:40:35,720 --> 00:40:37,600
ඔහු පිටත් කර යවා, දොර අගුළු දැමීය.

603
00:40:38,440 --> 00:40:39,600
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

604
00:40:40,360 --> 00:40:41,520
මම ඔයාට යන්න කිව්වා

605
00:40:42,240 --> 00:40:43,480
මොකද මිනිස්සු හිතනවට මට ඕන උනේ නෑ

606
00:40:44,080 --> 00:40:47,840
ඔබ තවමත් ඔබේ හිටපු සැමියා වෙනුවෙන් අනුකම්පා කරමින් සිටියා.

607
00:40:48,560 --> 00:40:50,480
ලු පවුලට දැඩි ප්‍රමිතීන් ඇත.

608
00:40:51,240 --> 00:40:52,680
ඔබ දික්කසාදය ගැන දැඩි ලෙස කනගාටු වුවද

609
00:40:53,280 --> 00:40:54,840
සහ අපි නැවත එකතු වීමට අවශ්‍යයි,

610
00:40:54,920 --> 00:40:56,640
මම මුලින්ම මගේ ආච්චිගෙන් උපදෙස් ලබා ගත යුතුයි.

611
00:40:57,240 --> 00:40:59,320
අපිට හොරෙන් යන්න බෑ
සෑම කෙනෙකුගේම පිටුපසින්.

612
00:41:00,200 --> 00:41:01,960
හදවතක් නැති කෙනෙක් කියලා මට චෝදනා කරන්න එපා.

613
00:41:02,480 --> 00:41:03,720
මට මගේ කීර්ති නාමය ආරක්ෂා කර ගැනීමට සිදු විය

614
00:41:03,800 --> 00:41:05,000
සහ ඔබේ, වූආන් ආර්යාව.

615
00:41:05,520 --> 00:41:06,960
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

616
00:41:07,880 --> 00:41:09,040
කරුණාකර යම් සංයමයක් පෙන්වන්න.

617
00:41:10,120 --> 00:41:12,680
කුමක් ද? මම අසත්‍ය දෙයක් කිව්වද?

618
00:41:13,280 --> 00:41:15,400
ඔයා මාව බලන්න ආවේ නැද්ද?

619
00:41:16,080 --> 00:41:17,640
මම ඔබව හරවන විට ඔබ කෝපයට පත් විය

620
00:41:18,480 --> 00:41:19,880
සහ කාමරයේ තිබූ සියල්ල කඩා දැමීය.

621
00:41:20,400 --> 00:41:22,320
සාක්‍ෂි සියල්ලන් ඉදිරියේ නිවැරදිය.

622
00:41:23,720 --> 00:41:24,600
ඔබ තවමත් එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

623
00:41:27,160 --> 00:41:28,080
රාඕ.

624
00:41:28,600 --> 00:41:30,480
ඔයා මෙහෙට ආවද
විශේෂයෙන් ලූ සාමිවරයා දැකීමට?

625
00:41:36,040 --> 00:41:37,320
වෙයි සහ ලු පවුල්

626
00:41:38,800 --> 00:41:40,000
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ සමීප වී ඇත.

627
00:41:40,680 --> 00:41:43,320
එයාගේ වැඩිමහල්ලෝ මට හැම වෙලාවෙම කරුණාවෙන් සැලකුවා.

628
00:41:43,960 --> 00:41:46,680
ලූ සාමිවරයා සහ මම වුවද
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස සිටීමට අදහස් කළේ නැත,

629
00:41:46,760 --> 00:41:48,480
අපේ පවුල්වල දිගු මිත්‍රත්වය
තවමත් වැදගත්.

630
00:41:49,080 --> 00:41:51,000
එයා මට අයියා කෙනෙක් වගේ..
සහ ඔහුට හොඳටම රිදිලා.

631
00:41:51,080 --> 00:41:52,520
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔහුව බැලීමට පැමිණිය යුතුය.

632
00:41:53,560 --> 00:41:56,680
ඕපාදූපවලින් බේරෙන්න මම නිහඬව හිටියා.

633
00:42:00,480 --> 00:42:02,520
රජතුමනි, හන් සාමිවරයා අතුරුදහන් විය.

634
00:42:15,360 --> 00:42:16,680
Lu Zhuo.

635
00:42:18,000 --> 00:42:19,400
ඔහුගේ තුවාලය නැවත විවෘත විය යුතුය.

636
00:42:20,080 --> 00:42:21,480
කවුරුහරි අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා ගෙන්වා ගන්න.

637
00:42:21,560 --> 00:42:22,840
ලු සාමිවරයාගේ තත්ත්වය නරක අතට හැරුණොත්,

638
00:42:22,920 --> 00:42:24,440
වගකීම ගන්නේ කවුද? ඉක්මන් කරන්න!

639
00:42:24,520 --> 00:42:25,880
- ඔව්, මගේ ආර්යාව.
- ඔව්, මගේ ආර්යාව.

640
00:42:25,960 --> 00:42:28,640
ලු ස්වාමීන් වහන්සේ කෙනෙක්
උතුමාණන්ගේ හිතවත් නිලධාරීන්ගේ.

641
00:42:28,720 --> 00:42:30,560
ඔහ්, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

642
00:42:34,240 --> 00:42:35,640
කරුණාකරලා විවේක ගෙන සුවපත් වේවා ලු.

643
00:42:41,360 --> 00:42:42,200
මහරජාණෙනි.

644
00:42:45,480 --> 00:42:48,080
රාඕ, මාත් එක්ක එන්න.

645
00:43:15,720 --> 00:43:17,560
- රාඕ, ඔයාද...
-නැහැ.

646
00:43:20,280 --> 00:43:23,440
අද අධිරාජිනිය
කවුරුහරි මාව පැත්තක ශාලාවකට ඇදගෙන ගියා

647
00:43:23,520 --> 00:43:25,800
ඉතින් මම හැන් ලියාඕ එක්ක තනියම ඉන්නම්.

648
00:43:26,360 --> 00:43:28,880
ඇයට අවශ්‍ය වුණේ මගේ කීර්තිය පාවිච්චි කරන්නයි
මට යටත් වීමට බල කිරීමට.

649
00:43:29,640 --> 00:43:31,160
ඇය මෙතරම් දුරක් යාම පුදුමයක් නොවේ

650
00:43:31,240 --> 00:43:32,840
එතන ඉන්න අපි හැමෝගෙන්ම අහන්න.

651
00:43:33,880 --> 00:43:35,920
ඒ වගේම අපි Lu Zhuo ට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි

652
00:43:36,000 --> 00:43:37,280
දේවල් පසෙකට දමා ඔබව බේරා ගැනීම සඳහා.

653
00:43:37,360 --> 00:43:40,200
අවම වශයෙන් එය ඔප්පු කරයි
ඔහු වගකීම් දරන මිනිසෙකි.

654
00:43:40,720 --> 00:43:42,160
- ඉතින් ඔබට තවමත් හැඟීම් තිබේද ...
-නැහැ.

655
00:43:46,360 --> 00:43:48,360
අපි බොහෝ කලකට පෙර අවසන් කළ ඕනෑම දෙයක්.

656
00:43:48,440 --> 00:43:52,360
නෑ කවදාවත් ආදරයක් තිබුනේ නෑ
ආරම්භ කිරීමට අප අතර.

657
00:43:54,080 --> 00:43:56,880
ඔබ කියන්නේ එය නම්,
එතකොට අම්මා ඔයාව විශ්වාස කරයි.

658
00:44:00,360 --> 00:44:01,200
ඇත්තටම?

659
00:44:03,760 --> 00:44:04,840
ඔබ…

660
00:44:06,920 --> 00:44:08,360
ඔයා තාම හිනා වෙනවා.

661
00:44:18,120 --> 00:44:19,320
මහරජාණෙනි.

662
00:44:19,400 --> 00:44:21,560
අපි ලඳු කැලෑවේ හන් උතුමාණන් සොයා ගත්තෙමු
නැගෙනහිර පැත්තට පිටුපසින්.

663
00:44:22,160 --> 00:44:24,360
එයා හොඳටම තුවාල වෙලා තාම සිහිය නෑ.

664
00:44:24,440 --> 00:44:26,120
අපිට එයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න බැරි වුණා.

665
00:44:28,640 --> 00:44:30,400
Lu Zhuo. වෙයි රාඕ.

666
00:44:30,480 --> 00:44:32,120
ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත!

667
00:44:32,640 --> 00:44:34,400
මහරජතුමා කුමක් කිරීමට අදහස් කරයිද?

668
00:44:35,280 --> 00:44:37,240
මහරජාණෝ එම කාන්තාව ආරක්ෂා කරයි.

669
00:44:37,320 --> 00:44:39,160
මට ඒ කාලකණ්ණිව අල්ලන්න බෑ.

670
00:44:39,240 --> 00:44:42,800
නමුත් නිසැකවම
මට එයාගේ පුංචි කොල්ලා එක්ක ගනුදෙනු කරන්න පුළුවන්.

671
00:44:43,960 --> 00:44:47,640
Lu Zhuo අතුගා දැමීය
දකුණු කඳුකරයේ කොල්ලකරුවන්.

672
00:44:50,400 --> 00:44:52,000
ඒ කොල්ලකරුවන්

673
00:44:52,600 --> 00:44:55,520
වසර ගණනාවක් උසාවියට පීඩා කර ඇත.

674
00:44:56,200 --> 00:44:58,360
නිසැකවම කිහිප දෙනෙක් පැන ගියහ

675
00:44:58,440 --> 00:45:01,400
සොයා ආවා
වූආන් ආර්යාවගෙන් පළිගැනීම.

676
00:45:02,120 --> 00:45:03,680
විශිෂ්ට සැලැස්මක්, මහරජාණෙනි.

677
00:45:14,640 --> 00:45:16,240
රාඕ, ඔබ භෝජන සංග්‍රහයේදී යන්තම් කෑවේය.

678
00:45:16,960 --> 00:45:19,200
අම්මා මගෙන් විශේෂයෙන් ඇහුවා
ඔබට පේස්ට්‍රි කිහිපයක් ගෙන ඒමට

679
00:45:19,800 --> 00:45:21,320
ගෙදර යන ගමන සඳහා. මෙතන.

680
00:45:27,520 --> 00:45:28,600
අද ඔයාව බය කරන්න ඇති රාඕ.

681
00:45:29,200 --> 00:45:30,160
කලබල වෙන්න එපා.

682
00:45:30,240 --> 00:45:31,800
මාලිගාව පිරී ඇත
යෝජනා ක්රම සහ පසුපසට ඇනීම.

683
00:45:31,880 --> 00:45:33,160
ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.

684
00:45:34,800 --> 00:45:37,680
මට කවදාවත් බැරි වුණා. මම ගෙදර යන්න කැමතියි.

685
00:45:38,280 --> 00:45:39,840
මම ඇත්තටම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා රාඕ.

686
00:45:39,920 --> 00:45:41,480
අවම වශයෙන් ඔබට ආපසු යාමට නිවසක් තිබේ.

687
00:45:41,560 --> 00:45:44,080
මට නම් මාලිගාව මගේ එකම නිවසයි.

688
00:45:47,880 --> 00:45:49,880
රාඕ, ඔබව රැගෙන යාමට කෙනෙක් පැමිණ ඇත!

689
00:45:54,760 --> 00:45:55,680
කරත්තය නවත්වන්න!

690
00:46:05,200 --> 00:46:07,520
මගේ නෝනා, ඔයා මෙච්චර කල් ගිහින්.
මම ආවේ ඔයාව ගෙදරට පිළිගන්න.

691
00:46:07,600 --> 00:46:09,240
මොකක්ද ඔච්චර හදිසි?

692
00:46:09,320 --> 00:46:11,440
සේද පණුවාගේ නිවස
සම්පූර්ණයෙන්ම පිදුරු අතුරා ඇත.

693
00:46:11,520 --> 00:46:13,760
ඔබ නැවත පැමිණෙන තෙක් අපි සියල්ලෝම බලා සිටිමු.
චාරිත්රය අනුව,

694
00:46:13,840 --> 00:46:15,840
අයිතිකරු පළමු විය යුතුය
අලුතින් ඉදිකරන ලද නිවසකට ඇතුළු වීමට.

695
00:46:19,600 --> 00:46:20,800
පරිස්සමෙන්!

696
00:48:37,000 --> 00:48:39,720
කිසිදු සතෙකුට හානියක් නොවීය
මෙම සංදර්ශනය සෑදීමේදී