1
00:00:07,080 --> 00:00:08,920
PIRACY, SUPPORT Originals වලට එපා කියන්න

2
00:01:34,280 --> 00:01:38,920
JIA JIN CHAI, මුල් නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
ජින්ජියැං සාහිත්‍ය නගරයේ XIAOJIAREN විසිනි

3
00:01:42,840 --> 00:01:46,840
ඔවුන් එතරම් ආදරණීය යුවළක් විය,
දැන් ඔවුන් හදිසියේම දික්කසාද වෙනවාද?

4
00:01:46,920 --> 00:01:48,480
කරදරයක සේයාවක්වත් තිබුණේ නැත.

5
00:01:49,160 --> 00:01:51,280
ඔවුන් කිසි විටෙකත් විවාහ නොවිය යුතුය.

6
00:01:51,960 --> 00:01:54,480
ඇගේ උපන් මව දුරාචාර හා නින්දාවට ලක් වේ.

7
00:01:55,080 --> 00:01:57,080
ඇය හැදී වැඩුණේ නිසි මඟ පෙන්වීමක් නොමැතිව ය.

8
00:01:57,160 --> 00:02:00,440
ඒ නිසා ඇය හිස ශක්තිමත්,
අහංකාර, සහ නොසැලකිලිමත්.

9
00:02:00,520 --> 00:02:02,920
ඇය වීමට නුසුදුසුය
ලු පවුලේ සාමාජිකයෙක්.

10
00:02:03,600 --> 00:02:07,280
අම්මේ! උදව් කරන්න, අම්මා!

11
00:02:07,360 --> 00:02:09,199
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අම්මා!

12
00:02:09,280 --> 00:02:10,560
-වේගය අඩු කරන්න.
-වේගය අඩු කරන්න.

13
00:02:10,639 --> 00:02:11,480
- අපොයි!
- මගේ යහපත!

14
00:02:11,560 --> 00:02:13,920
වන්නියං, ඔබ මොකද කරන්නේ?

15
00:02:14,000 --> 00:02:18,240
කරුණාකර මාර්ගයක් සොයා ගන්න
වී රාඕව මෙහි තබා ගැනීමට, කුමක් කළත්.

16
00:02:18,760 --> 00:02:21,200
ඇය අපේ පවුල සමඟ විවාහ වූ රාත්‍රිය,

17
00:02:21,280 --> 00:02:24,080
Lu Zhuo අවදි විය.

18
00:02:24,160 --> 00:02:26,840
සහ අද, ඉක්මනින්
ඇය යනවා කිව්වා,

19
00:02:26,920 --> 00:02:30,360
ඔහු නැවතත් කැස්සෙන් ලේ එන්න පටන් ගත්තා!

20
00:02:30,440 --> 00:02:33,360
ස්වර්ගය ඔවුන්ගේ ඉරණම එකට බැඳ ඇත.

21
00:02:33,440 --> 00:02:36,440
ඔවුන් වෙන් වුවහොත්, ව්‍යසනය අනුගමනය කිරීම සහතිකයි!

22
00:02:37,120 --> 00:02:39,000
ඔවුන් ඇත්තටම දික්කසාද වුවහොත්,

23
00:02:39,080 --> 00:02:43,600
Lu Zhuo නොනැසී පැවතිය හැකිය!

24
00:02:45,160 --> 00:02:48,240
අම්මේ, මම ඔබෙන් අයදිනවා!

25
00:02:48,320 --> 00:02:52,280
ඔබ මාර්ගයක් සෙවිය යුතුය
වෙයි රාඕ ඉවත් වීම නවත්වන්න!

26
00:02:53,640 --> 00:02:56,120
මේ වගේ අඬන ඔයාට ගරුත්වයක් නැද්ද?

27
00:02:56,200 --> 00:02:57,280
-නැගිටින්න.
- වන්නියං.

28
00:02:57,360 --> 00:02:59,280
- කරුණාකර නැගිටින්න.
-නැගිටින්න.

29
00:02:59,360 --> 00:03:01,920
වන්නියං, මුලින්ම නැගිටින්න.

30
00:03:04,360 --> 00:03:07,200
අම්මේ, මට උත්සාහ කරන්න දෙන්න
මුලින්ම වෙයි රාඕව ඒත්තු ගැන්වීමට.

31
00:03:07,280 --> 00:03:09,240
- එතකොට අපිට තීරණය කරන්න පුළුවන් මොකද කරන්නේ කියලා.
- යන්න.

32
00:03:14,480 --> 00:03:16,640
ඔබේ qi දුකෙන් අවහිර වී ඇත
සහ හදිසි කෝපයෙන් දැවිල්ල.

33
00:03:16,720 --> 00:03:17,920
ඔබ ඔබේ සිත සන්සුන් කරගත යුතුයි...

34
00:03:18,000 --> 00:03:19,560
මාගේ ස්වාමීනි, ඔබ නොනැගිය යුතුය.

35
00:03:19,640 --> 00:03:21,280
ස්වාමීනි, ඔබ නොසැලී සිටිය යුතුය!

36
00:03:21,360 --> 00:03:22,240
මාව අල්ලන්න එපා.

37
00:03:23,880 --> 00:03:26,800
ස්වාමීනි, කාරණය කුමක් වුවත්,
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් වන තෙක් එය බලා සිටිය යුතුය.

38
00:03:27,400 --> 00:03:29,000
- මට වෙයි රාඕව බලන්න ඕන.
- මගේ ස්වාමීනි!

39
00:03:29,080 --> 00:03:30,160
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!
- මගේ ස්වාමීනි!

40
00:03:30,240 --> 00:03:31,400
ඉක්මන් කරන්න, ඔහුට උදව් කරන්න.

41
00:03:33,120 --> 00:03:34,320
රාඕ,

42
00:03:34,400 --> 00:03:36,360
ඔබ තරුණ වියට පාත්‍ර වී පාරට වැටුණා.

43
00:03:36,440 --> 00:03:38,880
ජීවිතයට තිබුණා
ඔබට මෙම විවාහය මග හැරී ඇත්නම්

44
00:03:38,960 --> 00:03:41,240
එහෙත් දෛවයේ පෙරළියක් හරහා,
ඔබ ඔහු වෙත ආපසු යන මාර්ගය සොයාගත්තා.

45
00:03:41,320 --> 00:03:44,800
මේ බැඳීම ඇති කළේ දෙව්ලොව විසිනි.
ඒක කඩන්න කාටවත් බෑ.

46
00:03:45,560 --> 00:03:47,440
එය කපා හැරීමට ඔබ මෙතරම් අධිෂ්ඨානශීලී වන්නේ ඇයි?

47
00:03:47,520 --> 00:03:50,760
ලු පවුල ඔබට හිරිහැර කළාද,
නැත්නම් Lu Zhuo ඔබට රිද්දුවාද?

48
00:03:57,920 --> 00:04:00,800
ලු පවුල සහ
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ මට හොඳට සැලකුවා.

49
00:04:01,880 --> 00:04:04,480
Lu Zhuo මාව බේරගත්තා
බොහෝ අවස්ථාවලදී අනතුරෙන්.

50
00:04:05,200 --> 00:04:07,800
ඔහු අධිරාජ්‍ය ආඥා පවා කඩ කළේය
මහරජාණෝ රැවටූහ.

51
00:04:08,480 --> 00:04:10,400
ආදිපාදවරයා ඔහුට බරපතල ලෙස විරුද්ධ වූ බවට චෝදනා කළේය.

52
00:04:10,480 --> 00:04:13,400
ඔහුගේ රාජකාරි නොසලකා හැරීම, සහ
පවුල් නීති කඩ කරන්නේ මම නිසා.

53
00:04:16,640 --> 00:04:18,279
ඒ හරියටම ඔහු මට හොඳ නිසා

54
00:04:19,360 --> 00:04:20,600
මම ඔහුගෙන් දික්කසාද විය යුතුයි කියලා.

55
00:04:20,680 --> 00:04:23,240
ඔබට දික්කසාද වීමට අවශ්යයි
ඔහු ඔබට හොඳ නිසා?

56
00:04:23,320 --> 00:04:25,560
රාඕ, ඔයා මොනවද කියන්නේ
මට කිසිම තේරුමක් නැහැ.

57
00:04:25,640 --> 00:04:26,760
මට එය සරලව තේරුම් ගත නොහැක.

58
00:04:28,200 --> 00:04:30,640
මම හැමදාම තනියම
ආදරය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

59
00:04:30,720 --> 00:04:32,960
මට ඔහුගේ ගැඹුරු සෙනෙහස ආපසු ලබා දිය නොහැක.

60
00:04:33,640 --> 00:04:37,800
නික්ම යාමෙන්, මට ඔහුට නාස්ති වූ ජීවිතයක් ඉතිරි කළ හැකිය.

61
00:04:38,760 --> 00:04:41,440
මම වරක් සිටියෙමි
කවුරුත් නැති අනාථයෙක්.

62
00:04:42,400 --> 00:04:44,880
මම විශ්වාසය තැබුවෙමි
සුරක්ෂිතව සිටීමට උන්වහන්සේගේ ස්වාමින්වහන්සේගේ රැකවරණය.

63
00:04:45,880 --> 00:04:47,160
දැන් මම නැවත ලබා ගත්තා
මගේ උපන් පවුල තුළ මගේ ස්ථානය.

64
00:04:47,720 --> 00:04:49,760
මට මගේම භටයෙක් සහ භට පිරිසක් ඇත.

65
00:04:53,680 --> 00:04:55,840
මා උපන් මවගේ බලය මා පිටුපසින්,

66
00:04:56,360 --> 00:04:57,960
මට පුළුවන් තරම් සතුටින් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

67
00:04:59,600 --> 00:05:02,400
හැමෝගෙම ගැරහුම් විඳවන්නෙ ඇයි?

68
00:05:06,640 --> 00:05:08,400
Lu Zhuo ගේ බිරිඳ වීම

69
00:05:09,880 --> 00:05:11,960
යට ජීවත් වෙනවා වගේ
මට නැමීමට බල කරන වහලක්.

70
00:05:12,960 --> 00:05:15,880
මම සෑම රීතියකටම කීකරු විය යුතුයි
ගුණවත් බිරිඳක් වන්න.

71
00:05:16,480 --> 00:05:19,840
හැමදාම මම මෙතන ඉන්නවා
සතුටක් නැති තවත් දවසක්.

72
00:05:21,720 --> 00:05:22,640
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

73
00:05:26,080 --> 00:05:29,120
Lu Zhuo ගැන ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

74
00:05:36,320 --> 00:05:37,160
කිසිවක් නැත.

75
00:05:49,440 --> 00:05:50,320
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

76
00:06:07,560 --> 00:06:09,080
ඔබ ඔබේ තීරණය ගෙන ඇති බැවින්,

77
00:06:10,920 --> 00:06:14,040
කරත්තයක් සූදානම් කරන්න
උතුම් ආර්යාව රැගෙන යාමට.

78
00:06:18,080 --> 00:06:19,920
- මගේ ස්වාමිනි ...
- යන්න!

79
00:06:26,120 --> 00:06:27,240
Lu Zhuo.

80
00:06:28,880 --> 00:06:29,800
රාඕ.

81
00:06:32,520 --> 00:06:34,120
සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ ඇයි?

82
00:06:34,960 --> 00:06:36,240
Lu Zhuo, සන්සුන් වෙන්න.

83
00:06:36,320 --> 00:06:38,120
අම්මා කවදාවත් මේකට එකඟ වෙන්නේ නැහැ.

84
00:06:38,200 --> 00:06:39,560
මම මගේ තීරණය ගත්තා.

85
00:06:41,160 --> 00:06:42,360
ඔයාට ස්තූතියි.

86
00:06:43,160 --> 00:06:45,080
ඔබට ස්තූති කළ යුත්තේ මමයි,

87
00:06:47,040 --> 00:06:48,360
උතුම් ආර්යාව වුආන්.

88
00:06:50,680 --> 00:06:52,800
අවංක වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

89
00:06:53,960 --> 00:06:55,760
ඒ වගේම මට ඔයා ඇත්තටම කවුද කියලා බලන්න දෙන්න.

90
00:06:57,680 --> 00:06:59,080
ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතන්න එපා.

91
00:06:59,720 --> 00:07:01,560
මට ඔයා නැතුව ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

92
00:07:02,160 --> 00:07:04,200
මේ විවාහය වැරදීමක්.

93
00:07:05,920 --> 00:07:07,400
අපි එය ඉක්මනින් අවසන් කරන තරමට වඩා හොඳය.

94
00:07:08,680 --> 00:07:10,240
ඔබ උදාරයි
සහ අවබෝධය, මාගේ ස්වාමීනි.

95
00:07:11,240 --> 00:07:12,120
ඒකෙන් මගේ හිත සැහැල්ලු වෙනවා.

96
00:07:14,120 --> 00:07:15,640
මම ඔබව දකින්නේ නැහැ, ඔබේ ආර්යාව.

97
00:07:18,480 --> 00:07:19,600
ඔබට යන්න පුළුවන්.

98
00:07:20,360 --> 00:07:22,320
හොඳයි. ඔබගෙන් එක් අයෙක් හදවතක් නැත,
අනෙකා ඕනෑවට වඩා ආඩම්බරයි

99
00:07:22,400 --> 00:07:23,760
අවංකව කතා කිරීමට.

100
00:07:23,840 --> 00:07:26,240
මම මැදිහත් නොවිය යුතුව තිබුණා.
මම කොහෙත්ම නොඑන්න තිබුණා.

101
00:07:30,480 --> 00:07:31,960
මගේ පැතුම ඉටු කළාට ස්තුතියි.

102
00:07:39,960 --> 00:07:41,000
දිගටම ඇසුරුම් කරන්න.

103
00:07:46,160 --> 00:07:48,880
SONGYUE ශාලාව

104
00:07:57,400 --> 00:07:59,520
මගේ ආර්යාවනි, සියල්ල පිරී ඇත.

105
00:08:05,200 --> 00:08:07,040
ඇයි දෙන්නෙක් ඉන්නේ
අපි ගණන් කළාට වඩා පපුව වැඩිද?

106
00:08:10,080 --> 00:08:13,280
- සියල්ල මෙහි ඇත.
-හරි හරී.

107
00:08:13,360 --> 00:08:14,560
ප්රවේසම් වන්න.

108
00:08:15,320 --> 00:08:16,360
තේරුනා.

109
00:08:16,440 --> 00:08:17,480
- මේක ගන්න මතක තියාගන්න.
-කමක් නැහැ.

110
00:08:20,560 --> 00:08:22,600
විට ආච්චි
අපේ විවාහ උත්සවය ඉක්මන් කරන්න කියලා...

111
00:08:23,600 --> 00:08:27,320
ඇය වෙයි පවුලට පොරොන්දු විය
ඔබ කවදා හෝ ලු පවුල හැර ගියහොත්,

112
00:08:29,360 --> 00:08:31,080
අපි ඔබට දෑවැද්දක් ලෙස අමතර රත්තරන් දෙන්නෙමු.

113
00:08:33,880 --> 00:08:35,000
මම ඒ පොරොන්දුවට ගරු කරනවා.

114
00:08:36,120 --> 00:08:38,120
මම වාසනාවන්ත මෘගයෙක් Pixiu නැවත ඉපදේ.

115
00:08:38,200 --> 00:08:39,600
මම හැමදේටම වඩා මුදලට ආදරෙයි.

116
00:08:39,679 --> 00:08:41,559
ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමට කැමති නම්,
මම එය සතුටින් ගන්නම්.

117
00:08:42,159 --> 00:08:45,480
ඔබ ගැන සිතන්න
මගේ වත්තේ හවුල්කාරයෙක් විදියට.

118
00:08:45,560 --> 00:08:48,040
අස්වැන්න එන විට,
ඔබට පස්වැන්න ලැබෙනු ඇත.

119
00:08:48,120 --> 00:08:49,000
අවශ්ය නැහැ.

120
00:08:52,880 --> 00:08:54,120
ගියොත් ආයේ මාව බලන්න ඕන නෑ.

121
00:08:55,840 --> 00:08:56,880
මම ඒක දෙන්න කෙනෙක් දෙන්නම්.

122
00:08:58,400 --> 00:09:01,920
නවතින්න, ඔබ සැම!
කිසිවෙකු කිසිවක් චලනය නොකළ යුතුය!

123
00:09:03,000 --> 00:09:04,400
රාඕ,

124
00:09:04,480 --> 00:09:07,160
ඔබව අසතුටට පත් කළේ කුමක්ද?
මෙතන ලු පවුලෙ?

125
00:09:07,240 --> 00:09:08,480
ඔබ දික්කසාද වීමට මෙතරම් තීරණය කරන්නේ ඇයි?

126
00:09:08,560 --> 00:09:10,760
ඔබ මට නිසි පැහැදිලි කිරීමක් නොකළහොත්,

127
00:09:10,840 --> 00:09:12,040
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

128
00:09:12,120 --> 00:09:14,080
අම්මේ මේකිට මේක අමාරු කරන්න එපා.

129
00:09:15,000 --> 00:09:16,680
මහරජාණෝ නියෝගය නිකුත් කර ඇත.

130
00:09:17,200 --> 00:09:18,560
මට වැඩක් නෑ.

131
00:09:19,520 --> 00:09:22,000
මගේ සැමියා සටනේදී මිය ගියා.

132
00:09:22,560 --> 00:09:25,880
ඔයා මගේ පුතේ මගේ ජීවිතේ එකම කෙනා
එය මාව ඉදිරියට ගෙන ගොස් ඇත.

133
00:09:25,960 --> 00:09:30,200
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,
මම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ!

134
00:09:30,280 --> 00:09:33,720
අධිරාජ්‍ය පවුලට මට දඬුවම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔවුන් පැමිණ මගේ හිස කපා දමන්න!

135
00:09:34,360 --> 00:09:37,280
රාඕ, ඔයාට මොකක් හරි කරදරයක්ද?

136
00:09:37,360 --> 00:09:40,480
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
මම ඔබට සාධාරණ ලෙස සලකන බව දකිමි.

137
00:09:41,120 --> 00:09:43,400
ආච්චි, අම්මා,

138
00:09:44,520 --> 00:09:47,360
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...
- රාඕ,

139
00:09:47,440 --> 00:09:49,120
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

140
00:09:49,200 --> 00:09:51,320
කරුණාකර ඉන්න.

141
00:09:52,360 --> 00:09:53,640
ඇති, අම්මා!

142
00:09:53,720 --> 00:09:56,040
ලු පවුලේ පිරිමි,
සෑම පරම්පරාවකම,

143
00:09:57,200 --> 00:09:58,760
මරණයට පත්වන්නේ සටනේදී පමණි.

144
00:10:00,040 --> 00:10:03,160
යුද බිමේදී මගේ ජීවිතය බේරුණා.

145
00:10:04,400 --> 00:10:05,760
ඒ කියන්නේ මගේ වෙලාව තවම ඇවිත් නැහැ.

146
00:10:07,200 --> 00:10:09,040
මේ විවාහය කියන අදහස
මාව බේරගත්ත එක විකාරයක්.

147
00:10:09,120 --> 00:10:09,960
එය නැවත කිසිදාක සඳහන් නොකරන්න.

148
00:10:11,720 --> 00:10:13,960
අනික, වෙයි රාඕ එහෙම නෑ
දික්කසාදය සොයන තැනැත්තා.

149
00:10:17,760 --> 00:10:18,800
මම.

150
00:10:19,400 --> 00:10:21,640
ඔබ... ඇයි ඔබ මෙය කරන්නේ?

151
00:10:24,320 --> 00:10:26,080
මම ජුන්ඩයි කියලා වයි රාඕව වරදවා ගත්තා.

152
00:10:27,400 --> 00:10:29,040
ඇය කුරිරු හා දුෂ්ට බව මම විශ්වාස කළෙමි,

153
00:10:29,760 --> 00:10:31,480
එබැවින් මම ඇයව හෙළා දැක ඇයව පරීක්‍ෂා කළෙමි.

154
00:10:32,560 --> 00:10:33,760
අද දක්වා,…

155
00:10:37,240 --> 00:10:38,240
අපි කවදාවත් අපේ විවාහය සම්පූර්ණ කර නැහැ.

156
00:10:38,320 --> 00:10:39,360
ඔබ…

157
00:10:41,040 --> 00:10:44,560
මනාලියක් සඳහා,
වඩා නින්දා සහගත විය හැක්කේ කුමක් ද?

158
00:10:44,640 --> 00:10:46,920
Lu Zhuo, ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඉතා සංවේදී ය.

159
00:10:47,000 --> 00:10:50,320
කොහොමද හදන්න පුලුවන් උනේ
එවැනි භයානක වැරැද්දක්ද?

160
00:10:51,120 --> 00:10:52,920
වෙයි රාඕ වුවත්
වෙයි පවුලේ රුධිරයෙන්,

161
00:10:53,760 --> 00:10:55,760
ඇය කුඩා කල අතහැර දමා ඇත

162
00:10:55,840 --> 00:10:57,440
ඒ වගේම ජීවත් වෙන්න පහත් වැඩ කළා.

163
00:10:58,440 --> 00:10:59,640
අගනුවර සියලුම උතුම් කාන්තාවන්

164
00:11:00,240 --> 00:11:02,520
සංගීතයට දක්ෂයි,
weiqi, අක්ෂර වින්‍යාසය සහ පින්තාරු කිරීම.

165
00:11:02,600 --> 00:11:05,400
ඔවුන් ගුණවත්, හොඳින් කතා කරන, කරුණාවන්ත,
සහ ගෘහස්ත කලාවන්හි දක්ෂයි.

166
00:11:06,640 --> 00:11:09,480
ඇයට පමණක් මෙම ගුණාංග කිසිවක් නොමැත.

167
00:11:09,560 --> 00:11:11,520
කොහොමද ගෑනියෙක්
ඉතා කුඩා ගුණවත්කමකින් හෝ දක්ෂතාවයකින්

168
00:11:12,120 --> 00:11:13,600
මගේ බිරිඳ වීමට සුදුසුද?

169
00:11:13,680 --> 00:11:14,800
ඔබ...!

170
00:11:17,080 --> 00:11:19,720
- අම්මා!
- මෝඩ කොල්ලා!

171
00:11:19,800 --> 00:11:22,520
කොහොමද බිම බලන්නේ
මේ වගේ ඔබේම බිරිඳ මතද?

172
00:11:22,600 --> 00:11:23,800
අම්මේ එයාට බනින්න එපා.

173
00:11:23,880 --> 00:11:25,360
එය ඔබේ කතා කිරීමට තැනක් නොවේ!

174
00:11:26,640 --> 00:11:27,680
අපි ඉන්නවා

175
00:11:29,560 --> 00:11:30,440
එකිනෙකාට සුදුසු නොවේ.

176
00:11:32,560 --> 00:11:35,320
නිදහස් වෙන්න නම් දික්කසාද වෙන්න වෙනවා.

177
00:11:35,400 --> 00:11:36,600
ඔබ...!

178
00:11:36,680 --> 00:11:38,000
මම තමයි
ලූ පවුල හැර යාමට තීරණය කළේය.

179
00:11:38,720 --> 00:11:39,960
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

180
00:11:40,040 --> 00:11:41,240
ඇති!

181
00:11:42,040 --> 00:11:44,600
කරපු දේ කරලා ඉවරයි. අපිට ඒවා නවත්වන්න බැහැ.

182
00:11:45,960 --> 00:11:47,320
ඔවුන්ට වීමට ඉඩ දෙන්න!

183
00:11:49,320 --> 00:11:50,160
කෙසේද…

184
00:11:50,880 --> 00:11:54,400
ඔබ මෙතරම් මෝඩ වන්නේ කෙසේද?

185
00:11:56,040 --> 00:11:57,840
ඔබ මට එවැනි කරුණාවක් හා සැලකිල්ලක් පෙන්වා ඇත.

186
00:11:58,920 --> 00:11:59,880
මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

187
00:12:02,120 --> 00:12:03,680
කරුණාකර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

188
00:12:05,080 --> 00:12:06,120
මම ඔබෙන් සමුගන්නවා.

189
00:12:12,600 --> 00:12:14,120
රාඕ…

190
00:13:19,600 --> 00:13:23,320
SONGYUE ශාලාව

191
00:13:24,920 --> 00:13:26,840
ඔබ අද ඇයට යන්න දුන්නා.

192
00:13:27,720 --> 00:13:30,800
ඔබ පසුව ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

193
00:13:32,360 --> 00:13:34,040
ඇය මා හැර යාමට තීරණය කළාය.

194
00:13:38,600 --> 00:13:40,040
පසුතැවෙන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

195
00:13:50,800 --> 00:13:53,400
ඩියුක්ගේ පදිංචිය

196
00:13:54,400 --> 00:13:56,000
ස්වර්ගය සැබවින්ම යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දෙන්නේ නම්,

197
00:13:57,200 --> 00:13:59,560
මම, වෙයි රාඕ,
කැමැත්තෙන්ම මේ විවාහය අතහරින්න

198
00:13:59,640 --> 00:14:01,080
සහ නැවත කිසි දිනක විවාහ නොවන බවට දිවුරුම් දෙයි.

199
00:14:02,040 --> 00:14:04,080
ඒ වෙනුවට, කරුණාකර ඔහුට ඉඩ දෙන්න
ඉක්මනින් ලස්සන බිරිඳක් සොයා ගන්න

200
00:14:05,040 --> 00:14:08,800
ඔහුව අගය කරන්නේ කවුද,
ඔහුට ගරු කරන්න, ඔහුට හොඳින් සලකන්න.

201
00:14:11,600 --> 00:14:13,640
ඔහුගේ ස්වාමින් වහන්සේ මට අණ කළා
ඔබේ ආර්යාව නගරයෙන් පිටතට රැගෙන යන්න.

202
00:14:14,600 --> 00:14:16,480
ඔබ Yaowang කන්දට යනවාද?

203
00:14:16,560 --> 00:14:17,400
නැත.

204
00:14:18,600 --> 00:14:21,000
- මම මුලින්ම කොහේ හරි යන්න කැමතියි.
- තේරුණා.

205
00:14:29,920 --> 00:14:33,720
ඩියුක්ගේ පදිංචිය

206
00:14:41,200 --> 00:14:42,520
ඔබ මා අනුගමනය කළ යුතු නැත.

207
00:14:47,760 --> 00:14:50,720
මගේ මස්සිනා ජුන්ඩායි

208
00:14:56,160 --> 00:14:57,480
මම කවදාවත් මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

209
00:14:58,640 --> 00:15:00,800
ඔයා විතරයි
කවුද ඇයව බලන්න ආවේ.

210
00:15:01,560 --> 00:15:03,080
ඔයත් ආවේ නැද්ද?

211
00:15:04,920 --> 00:15:07,160
ඇගේ උපන් මව වී,
බොහෝ ඈතට පිටුවහල් කර ඇත.

212
00:15:07,240 --> 00:15:08,840
ඇගේ උපන් පියාගේ
කොහෙද දන්නේ නැහැ.

213
00:15:10,200 --> 00:15:11,440
ලී ආර්යාවගේ බලයට බියෙන්,

214
00:15:12,600 --> 00:15:14,320
චෙංගන්ගේ ගෘහයේ අර්ල්
ඇයව භූමදානය සඳහා සූදානම් නොකළේය.

215
00:15:14,960 --> 00:15:18,680
එබැවින් එය පිටස්තරයෙකු වූ මට වැටුණි,

216
00:15:19,840 --> 00:15:23,640
ඇගේ දේහය රැකබලා ගැනීමට
ඇය විවේක ගන්න.

217
00:15:25,320 --> 00:15:28,480
ඒත් වෙයි රාඕ ඇයි ඔයා ආවේ?

218
00:15:29,200 --> 00:15:30,800
මේ ලෝකයේ සියලුම මිනිසුන් අතරින්,

219
00:15:31,320 --> 00:15:33,400
ඔබ ජුන්ඩායිට වඩාත්ම වෛර කළ යුතුය.

220
00:15:36,320 --> 00:15:37,680
ජුන්ඩායි මැරෙන්න කලින්

221
00:15:39,360 --> 00:15:40,400
ඇය මට යමක් කීවාය.

222
00:15:41,440 --> 00:15:42,480
ඇය කීවේ කුමක්ද?

223
00:15:50,480 --> 00:15:52,560
මගේ ජීවිතය කවදාවත් මට අයිති වුණේ නැහැ.

224
00:15:53,920 --> 00:15:55,680
මගේ මරණයද නොවේ.

225
00:15:57,440 --> 00:16:00,000
මට ආදරේ කරපු අය මාව දාලා ගියා.

226
00:16:01,120 --> 00:16:02,000
මම ආදරය කරන අය…

227
00:16:05,080 --> 00:16:08,200
ආදරය යනු කුමක්දැයි කිසිවෙකු මට උගන්වා නැත.

228
00:16:09,200 --> 00:16:12,000
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
කීර්තිය සහ තත්වය සඳහා උත්සාහ කිරීම,

229
00:16:12,800 --> 00:16:15,080
මා සතු සියල්ල සමඟ පොරබදමින්.

230
00:16:16,440 --> 00:16:17,560
සහ මම ලබාගත්තේ කුමක්ද?

231
00:16:21,520 --> 00:16:23,640
මට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.

232
00:16:25,160 --> 00:16:26,560
වෙයි රාඕ…

233
00:16:40,680 --> 00:16:43,720
"මම සේද වස්ත්‍ර හැඳ තේජසින් වාසය කළෙමි."

234
00:16:44,640 --> 00:16:46,640
"එහෙත් මරණයේදී, මම බොරු කියන්නම්
නගරයෙන් පිටත පාළු සොහොනක්."

235
00:16:47,240 --> 00:16:49,520
"කවුද මාව මේ ලෝකෙට ගෙනාවේ?"

236
00:16:50,040 --> 00:16:51,920
"කවුද මට ඇත්තටම ආදරේ කරේ?"

237
00:16:52,520 --> 00:16:56,400
යමෙකු ජීවිතය හරහා ගොස් ඇත්නම්
කිසිදා කාරුණිකව සැලකීමකින් තොරව...

238
00:16:59,040 --> 00:17:00,520
ඇය ආදරය තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?

239
00:17:01,480 --> 00:17:04,240
ඇයට දැනෙන්නේ කෙසේද?
වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කිරීමට අයිතියක් තිබේද?

240
00:17:04,319 --> 00:17:06,800
මෙන්න මගේ මස්සිනා ජුන්ඩායි

241
00:17:06,880 --> 00:17:08,200
මම ඇයව රැකබලා ගත්තා,

242
00:17:09,040 --> 00:17:10,760
ඒත් මම ඇයවත් දාලා ගියා.

243
00:17:12,160 --> 00:17:16,880
සමහර විට ඔබ හරි. මම ඇයව පහත් කළා.

244
00:17:17,720 --> 00:17:19,079
ඔයා කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

245
00:17:20,680 --> 00:17:24,200
එය ඔබේ හදවතේ පමණක්,
බොහෝ දේ ඇයට වඩා වැඩි ය.

246
00:17:25,200 --> 00:17:27,400
ඔබේ පවුල. ඔබගේ විශ්වාසය.

247
00:17:31,040 --> 00:17:35,160
ජුන්ඩායි ඔබට රිදවන්නේ නම්,
කරුණාකර එය ඇයට විරුද්ධව තබා නොගන්න.

248
00:17:38,080 --> 00:17:39,680
ඇය ද අනුකම්පා කළ යුතු කෙනෙක් විය.

249
00:18:10,200 --> 00:18:12,640
ෂෝආන් ආර්යාව බලා සිටියාය
කාලයක් වත්තේ.

250
00:18:12,720 --> 00:18:13,920
ආච්චි මෙතනද?

251
00:18:17,000 --> 00:18:18,280
ලස්සන වැඩක්.

252
00:18:19,960 --> 00:18:21,320
- ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
- ඔබ බොහෝ කාලයක් එහි වැඩ කළා.

253
00:18:21,400 --> 00:18:22,840
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

254
00:18:24,480 --> 00:18:25,560
නැවත වැඩට යන්න.

255
00:18:28,360 --> 00:18:29,640
ප්රවේසම් වන්න.

256
00:18:29,720 --> 00:18:30,560
ආච්චි.

257
00:18:33,200 --> 00:18:37,040
රාඕ, මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා
මෙය හැසිරවීමට වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට,

258
00:18:37,720 --> 00:18:39,520
ඒ නිසා මම ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ආවා.

259
00:18:42,520 --> 00:18:43,800
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

260
00:18:46,560 --> 00:18:48,520
මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා, ඔබේ ආර්යාවනි.

261
00:18:49,560 --> 00:18:53,040
මම ඔයාව ගොඩක් ඉවසුවා.
මට මරණ දහසක් මැරෙන්න වටිනවා.

262
00:18:53,640 --> 00:18:55,600
කෑලි වලට කැපුවොත් මම පිළිගන්නවා.

263
00:18:56,840 --> 00:18:59,640
ඒත් කරුණාකරලා මගේ දරුවෝ දෙන්නා දෙන්න.

264
00:18:59,720 --> 00:19:01,880
ඔවුන් ඒ කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

265
00:19:06,800 --> 00:19:10,360
ඉක්මන් කරන්න, දණ ගසන්න
ඇගේ ආර්යාව. ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න!

266
00:19:11,240 --> 00:19:12,480
කරුණාකර නැගිටින්න.

267
00:19:13,200 --> 00:19:15,200
ඔයා මගේ වැඩිමල්.
මට දණ ගහලා මගේ ජීවිතය කෙටි කරන්න එපා.

268
00:19:16,400 --> 00:19:18,160
Hongxian, Runsheng, නැගිටින්න.

269
00:19:21,400 --> 00:19:23,360
ඔයා මාව ඒ කන්ද උඩින් හොයාගත්තේ නැත්නම්..

270
00:19:23,960 --> 00:19:26,040
මම ශීත කළෙමි
ඒ ශීත රාත්‍රියේ මරණයට.

271
00:19:26,560 --> 00:19:27,800
මම මෙහි නොසිටිනු ඇත
අද මේ සියල්ල භුක්ති විඳිනවා.

272
00:19:30,240 --> 00:19:31,880
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

273
00:19:31,960 --> 00:19:35,120
මම ඔයාට කිව්වා එයා ගොඩක් සමාව දෙන කෙනෙක් කියලා.
කවදාවත් අපි එක්ක තරහක් තියාගන්න එපා.

274
00:19:35,720 --> 00:19:38,080
ඇයව ඇති දැඩි කිරීම යනු උපතට වඩා වැඩි දෙයක්.
ඇයව ඇති දැඩි කළේ ඔබයි.

275
00:19:38,680 --> 00:19:39,840
ඒ සඳහා පමණක්,

276
00:19:39,920 --> 00:19:41,920
ඇය ආපසු ගෙවිය යුතුය
අපේ පවුල දහස් වාරයක්.

277
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
මොන විකාරද බන් උබ මේ වපුරන්නේ?

278
00:19:43,080 --> 00:19:44,960
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ
ඇයගෙන් කිසිවක් ඉල්ලා සිටීමට?

279
00:19:45,560 --> 00:19:48,840
ආර්යාවනි, අපි තවමත් පවුලේ අයද?

280
00:19:50,760 --> 00:19:52,240
මට තාමත් ඔයාව මගේ සහෝදරිය විදියට දකින්න පුළුවන්ද?

281
00:20:14,800 --> 00:20:16,120
Runsheng හරි.

282
00:20:16,800 --> 00:20:18,200
අම්මා මාව ඇතුලට ගත්තා.

283
00:20:18,280 --> 00:20:19,960
මම මතක තියාගන්නම්
ඒ කරුණාව මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල්.

284
00:20:21,840 --> 00:20:23,280
කෑම සහ වයින් සූදානම් කරන්න යන්න.

285
00:20:24,120 --> 00:20:26,320
ඔව්! මට හොඳ වයින් ගොඩක් ගෙනෙන්න.

286
00:20:26,400 --> 00:20:29,440
ඔවුන්ව කන්දට යවන්න
තවත් වල් තාරාවන් සහ පිහාටු දඩයම් කිරීමට!

287
00:20:30,120 --> 00:20:32,480
-රන්ෂෙන්ග්!
- යන්න!

288
00:20:38,800 --> 00:20:41,160
අම්මේ, මෙතන හුළඟක්.
අපි ඇතුලට යමු.

289
00:20:42,320 --> 00:20:43,520
එන්න, ආච්චි.

290
00:20:45,240 --> 00:20:48,440
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. මම එය පුරුදු වී සිටිමි.
-එය කදිමයි.

291
00:20:52,920 --> 00:20:54,280
එය බිටාඕ ය.

292
00:21:04,520 --> 00:21:05,480
මට කියන්න.

293
00:21:06,280 --> 00:21:09,560
ඔබ කුමන වැඩපිළිවෙලක් කරන්නේද?
Qiao සහ ඇගේ පවුලේ අයට?

294
00:21:09,640 --> 00:21:10,480
සුවඳැති ඕකිඩ්

295
00:21:10,560 --> 00:21:13,920
වත්තේ සියලුම ඉදිකිරීම් කටයුතු සමගින්,
මේක අම්මට සනීප වෙන්න තැනක් නෙවෙයි.

296
00:21:14,000 --> 00:21:16,440
මම ඇගේ උපන් ගම වන ෂුෂෝ වෙත යාමට අදහස් කරමි.

297
00:21:16,520 --> 00:21:19,400
සහ නිහඬ කුඩා මිදුලේ නිවසක් සොයා ගන්න
සජීවී අසල්වැසි ප්‍රදේශයක.

298
00:21:19,920 --> 00:21:22,600
එතකොට අම්මට එහෙ යන්න පුළුවන්
Hongxian සහ Runsheng සමඟ.

299
00:21:23,120 --> 00:21:25,640
Runsheng කම්මැලි සහ විනය විරෝධී ය.

300
00:21:25,720 --> 00:21:26,960
මම එයාට ආධුනිකයෙක් හොයාගන්නම්.

301
00:21:27,560 --> 00:21:29,960
Hongxian දීප්තිමත් වේ.

302
00:21:30,040 --> 00:21:32,400
මම ඇයව සොයා ගන්නම්
ගුණවත්, දක්ෂ කාන්තා උපදේශකවරියක්

303
00:21:32,480 --> 00:21:33,800
ඇයට නිසි අධ්‍යාපනයක් ලබාදීමටයි.

304
00:21:34,520 --> 00:21:36,160
මම ඔවුන්ව අද රෑ එහි යවන්නම්.

305
00:21:37,320 --> 00:21:40,520
Shuzhou, එහි සුන්දර කඳු සහ ගංගා සමග,

306
00:21:42,120 --> 00:21:45,040
නිසැකවම වේ
සුවය සඳහා කදිම ස්ථානයකි.

307
00:21:45,720 --> 00:21:49,520
ඇගේ වයසේ කෙනෙකුට,
ඇගේ උපන් ගමට නැවත පැමිණීම සැනසීමකි.

308
00:21:49,600 --> 00:21:53,200
මට විශ්වාසයි
ඔබේ හදාගත් මව තෘප්තිමත් වනු ඇත.

309
00:21:53,720 --> 00:21:54,640
ඔව්.

310
00:21:56,800 --> 00:21:59,840
මෛත්‍රිය ප්‍රඥාවේ ආකාරයකි.

311
00:22:00,520 --> 00:22:02,400
Qiao ආත්මාර්ථකාමී ය.

312
00:22:02,480 --> 00:22:04,920
එසේ වුවද, ඇය ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත්තාය.

313
00:22:05,000 --> 00:22:07,600
ඔබ ඇයට හොඳින් සැලකිය යුතුයි
සහ හැමෝටම බලන්න දෙන්න

314
00:22:07,680 --> 00:22:10,400
ඔබේ කරුණාව සහ දයාව,

315
00:22:10,480 --> 00:22:12,960
එබැවින් ඔවුන් දැන ගනු ඇත
ඔබ ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වයට සුදුසුයි.

316
00:22:13,560 --> 00:22:14,760
මේක දෙයක්

317
00:22:14,840 --> 00:22:17,880
ඔබේ උපන් මවට තේරෙන්නේ නැත.

318
00:22:18,480 --> 00:22:21,080
ඒ සම්බන්ධයෙන්,
ඔබ ඇයට වඩා හොඳයි.

319
00:22:21,160 --> 00:22:24,320
නමුත් ඔබ බරපතල වැරැද්දක් කර ඇත.

320
00:22:25,880 --> 00:22:27,120
කරුණාකර මාව දැනුවත් කරන්න, ආච්චි.

321
00:22:27,880 --> 00:22:29,880
ඔබ Lu Zhuo ගෙන් දික්කසාද නොවිය යුතුයි.

322
00:22:32,520 --> 00:22:36,560
ලූ පවුලේ උරුමක්කාරයා
හැකියාව සහ පවුලේ ස්ථාවරය තිබුණා

323
00:22:37,200 --> 00:22:38,720
ඔබට සුදුසු තරඟයක් වීමට.

324
00:22:38,800 --> 00:22:41,560
සියල්ලටම වඩා, ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය

325
00:22:41,640 --> 00:22:43,640
සහ ඔබට ශක්තිමත්ම සහයෝගය ලබා දිය හැකිය.

326
00:22:44,160 --> 00:22:45,400
ඔබේ බුද්ධියෙන්,

327
00:22:45,480 --> 00:22:49,320
ඔබ ඔහුව තබා ගත යුතුව තිබුණි
ඔබේ අතේ තදින්.

328
00:22:50,240 --> 00:22:51,680
ඔහුට ඔබට ආරක්ෂාව ලබා දිය හැකිය.

329
00:22:51,760 --> 00:22:53,360
ඔබ ඔහුට පැන යාමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?

330
00:22:54,720 --> 00:22:57,480
මම ඔහුට පැන යාමට ඉඩ දුන්නේ නැත. මම ඔහුව නිදහස් කළා.

331
00:23:04,920 --> 00:23:05,760
හොඳයි,

332
00:23:06,400 --> 00:23:09,040
ඔබේ මව ඔබට වඩා බොහෝ කුරිරු ය.

333
00:23:09,120 --> 00:23:12,520
ඇයට පිරිමින් යනු නිකම්ම පමණි
ඇගේ ෆීනික්ස් ඔටුන්නෙහි වටිනා මැණික්

334
00:23:12,600 --> 00:23:14,720
නැත්නම් ඇගේ අතේ ඇති තියුණුම කඩු.

335
00:23:15,320 --> 00:23:16,520
නමුත් රාඕ,…

336
00:23:19,160 --> 00:23:22,880
ඔහුට යන්න දෙනවා
ඔබට විශාල කරදරයක් ගෙන එනු ඇත.

337
00:23:23,760 --> 00:23:25,200
මොන කරදරයක්ද?

338
00:23:25,280 --> 00:23:27,040
කුණාටුවකට හසු වූ අය

339
00:23:27,640 --> 00:23:30,680
බොහෝ විට දැකීමට අසමත් වේ
ඔවුන් ඉදිරියේ ඇති අනතුර.

340
00:23:31,720 --> 00:23:35,560
ඔබේ මව එය දකිනවා,
එහෙත් ඇය තවමත් ඔබට ඔබේ මාර්ගයට ඉඩ දෙයි.

341
00:23:35,640 --> 00:23:39,040
නිධානයක් ළඟ තබා ගැනීම
අහිංසක මිනිසා ඉලක්කයක් කරන්න.

342
00:23:39,720 --> 00:23:44,360
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ
ඔබ එය තේරුම් ගැනීමට පෙර.

343
00:23:50,520 --> 00:23:52,840
Runsheng!

344
00:23:52,920 --> 00:23:53,920
ZHUYU වතුයාය

345
00:23:54,000 --> 00:23:55,360
ඔහුට යන්න දෙන්න!

346
00:23:55,960 --> 00:23:57,080
- ඔහුට පහර දෙන්න!
-රන්ෂෙන්ග්...

347
00:23:58,080 --> 00:24:00,240
- ඒ සියල්ල මගේ!
-රන්ෂෙන්ග්!

348
00:24:00,840 --> 00:24:03,680
- තවත් වයින්! මට තව ඕන!
-රන්ෂෙන්ග්!

349
00:24:06,480 --> 00:24:10,760
Hongxian, ඔබ Shuzhou වෙත ළඟා වූ විට,
කවුරුහරි ඔබට පදිංචි වීමට උදව් කරයි.

350
00:24:11,440 --> 00:24:13,560
අම්මව හොඳට බලාගන්න.

351
00:24:19,480 --> 00:24:23,840
ඔබ වසර ගණනාවක් අපිව රැකබලා ගත්තා.
මම ජීවත්ව සිටින තුරු මට එය අමතක නොවේ.

352
00:24:24,840 --> 00:24:28,440
අද ඉඳන් මම අම්මව බලාගන්නම්
සහ Runsheng එක පෙළට තබා ගන්න.

353
00:24:31,000 --> 00:24:32,280
ඔබ ගැන බලාගන්න, රාඕ.

354
00:24:43,440 --> 00:24:44,280
යන්න.

355
00:25:16,480 --> 00:25:17,400
වෙයි රාඕ,…

356
00:25:21,200 --> 00:25:22,840
ඔබ තවදුරටත් A-Chou නොවේ.

357
00:25:36,760 --> 00:25:39,040
මෘදු සුළඟක් ලෙස මෘදුයි

358
00:25:39,120 --> 00:25:39,960
Zhuo!

359
00:25:40,480 --> 00:25:41,680
- Zhuo!
- ජෙනරාල් Qi.

360
00:25:41,760 --> 00:25:43,080
ඔහුගේ ස්වාමියා අසනීපයි.

361
00:25:43,160 --> 00:25:45,800
- පැත්තකට යන්න. එය හදිසියි.
- ජෙනරාල් Qi, ඔහුගේ ස්වාමිත්වය ...

362
00:25:47,680 --> 00:25:48,960
මට ආරංචියි ඔයා උතුම් ආර්යාවගෙන් දික්කසාද වෙලා කියලා?

363
00:25:49,840 --> 00:25:51,360
ඔබ දැනටමත් දැන සිටියාද?

364
00:25:51,440 --> 00:25:53,440
මහරජතුමා විසින්ම නියෝගය නිකුත් කළේය.
දික්කසාදය ලබා දීම.

365
00:25:54,040 --> 00:25:56,320
වූආන් ආර්යාවගේ දෑවැද්ද
ආදිපාදවරයාගේ නිවසින් සිදු කරන ලදී.

366
00:25:56,400 --> 00:25:58,280
පැයකට අඩු කාලයකදී,
ආරංචිය හැමතැනම පැතිරිලා තිබුණා.

367
00:25:59,320 --> 00:26:01,680
අගනුවර කවුද නොදන්නේ?

368
00:26:03,000 --> 00:26:04,800
ඔයා අහන්න ආවේ එච්චරද?

369
00:26:05,720 --> 00:26:08,000
Zhuo, ඔබ ඇත්තටම ඇයට යන්න දෙනවාද?

370
00:26:10,320 --> 00:26:11,680
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

371
00:26:17,440 --> 00:26:20,400
"සාධාරණ කාන්තාවක්
මහත්මයෙකුගේ පරමාදර්ශී ගැලපීම."

372
00:26:21,840 --> 00:26:25,040
මගේ මිතුරා, මම උතුම් ආර්යාව වූවාන් සමඟ විවාහ වුවහොත්,

373
00:26:26,200 --> 00:26:27,360
ඔබ මට විරුද්ධව හැරෙනවාද?

374
00:26:28,040 --> 00:26:30,200
ඔයා විතරද දන්නේ
"ගුවන් ජු" හි එක් පේළියක්ද?

375
00:26:31,920 --> 00:26:33,320
කියමන ගැන කුමක් කිව හැකිද,

376
00:26:34,400 --> 00:26:37,680
"මිතුරෙකුගේ බිරිඳට සීමාවක් නැත"?

377
00:26:42,360 --> 00:26:45,080
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්ම,
මම කවදාවත් ඔබ සමඟ කිසිම දෙයකට තරඟ කළේ නැහැ.

378
00:26:46,480 --> 00:26:49,440
ඒත් මේ පාර මට ඔයා වෙනුවෙන් පැත්තකට වෙන්න බෑ.

379
00:26:50,080 --> 00:26:51,640
මේ ලෝකේ ඉන්නේ එකම එක වෙයි රාඕ කෙනෙක් විතරයි.

380
00:26:52,240 --> 00:26:54,000
අගනුවර බොහෝ උතුම් කාන්තාවන්.

381
00:26:54,920 --> 00:26:56,200
ඔබ ඇය කෙරෙහි ඔබේ සිත යොමු කළේ ඇයි?

382
00:26:57,760 --> 00:27:00,920
ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටියා
ඉතා ඉක්මනින් ඇය වංචනිකයෙක් විය.

383
00:27:02,360 --> 00:27:03,720
ඒත් මම ගණන් ගත්තේ නැහැ.

384
00:27:03,800 --> 00:27:08,160
ඇගේ සුන්දරත්වය පැමිණෙන්නේ නැත
ඇගේ පෙනුමෙන් හෝ ඇගේ උපතින්.

385
00:27:08,680 --> 00:27:11,960
ඇයට කරන්න තියෙන්නේ එතන හිටගෙන ඉන්න විතරයි.
ඇය අවට ඇති සියල්ල ආලෝකමත් කරයි.

386
00:27:12,640 --> 00:27:16,080
එදා මම නුවර ගේට්ටුව ළඟ ඉඳන් බැලුවා
ඇය ඉඩම් ඔප්පු ඉරා දැමූ විට කුළුණ.

387
00:27:16,160 --> 00:27:18,200
හෙන්චෙන්ග් ගේට්ටුව

388
00:27:20,920 --> 00:27:23,880
එකපාරටම මට ඒක වැදුණා
මට කවදාවත් වෙන ගෑනියෙක් හම්බුනේ නෑ

389
00:27:23,960 --> 00:27:25,800
වෙයි රාඕ හා සැසඳිය හැකි.

390
00:27:28,680 --> 00:27:29,520
හොඳයි.

391
00:27:30,400 --> 00:27:31,600
ඔබේ සාධාරණ කාන්තාව උසාවි යන්න, එහෙනම්!

392
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
මම ඔබේ මාර්ගයට බාධා නොකරමි.

393
00:27:37,280 --> 00:27:39,640
මාව නවත්වන්න ඔයා කවුද?
ඔයා තමයි පැත්තකට වෙලා තියෙන්නේ.

394
00:27:44,280 --> 00:27:47,280
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
මට ඇය වැනි බිරිඳක් සිටියා නම්,

395
00:27:47,360 --> 00:27:50,760
මම සෑම දිනකම ඇය අසල සිටිමි
ඒ වගේම කවදාවත් වෙන මිනිහෙකුට අවස්ථාවක් දෙන්න එපා.

396
00:27:51,640 --> 00:27:54,840
දැන් ඔබ ඇයට යන්න දුන්නා,
මම ඇය පසුපස නොගියත්,

397
00:27:54,920 --> 00:27:58,400
පිරිමින් තවමත් ඇය වෙත රංචු පිටින් ඇදී එනු ඇත
ඇගේ මාතෘකාව නිසා.

398
00:27:59,000 --> 00:28:00,200
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
බලාගෙන ඉන්න.

399
00:28:00,800 --> 00:28:02,000
මම ඔයාට කිව්වා ඒක මට අදාළ දෙයක් නෙවෙයි කියලා.

400
00:28:04,240 --> 00:28:05,280
ඇත්තටම ඔයාට කමක් නැද්ද?

401
00:28:06,120 --> 00:28:07,080
මට මහන්සියි.

402
00:28:08,920 --> 00:28:09,800
එලියට යන්න, එහෙම නේද?

403
00:28:10,800 --> 00:28:13,640
හරි හරි හරි. මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

404
00:28:14,160 --> 00:28:16,920
දැන් මට ඔයාගේ උත්තරේ තියෙනවා,

405
00:28:17,000 --> 00:28:20,000
- මට විවේක ගන්න පුළුවන්!
- ඔහුට පෙන්වන්න!

406
00:28:24,880 --> 00:28:26,040
Zhuo.

407
00:28:27,400 --> 00:28:30,680
හොඳින් විවේක ගන්න, කරදර නොවන්න!

408
00:28:39,080 --> 00:28:41,040
ස්වාමීනි, ඔබේ ඖෂධය.

409
00:28:41,120 --> 00:28:41,960
අවශ්ය නැහැ.

410
00:28:48,200 --> 00:28:49,120
මාගේ ස්වාමීනි,

411
00:28:49,200 --> 00:28:51,200
සමහර විශාල අයිතම
උතුම් ආර්යාවගේ දෑවැද්දෙන්

412
00:28:51,280 --> 00:28:52,520
ඉතිරි වුණා
ඔවුන් චලනය කිරීමට අපහසු නිසා.

413
00:28:53,240 --> 00:28:55,880
ඇගේ කරුණාව මට අණ කළා
ඒවා Zhuyu වතුයායට භාර දීමට.

414
00:28:57,360 --> 00:29:00,280
- Zhuyu?
- උතුම් ආර්යාව විසින්ම නම තෝරා ගත්තාය.

415
00:29:01,520 --> 00:29:04,520
පුරාවෘත්තවල, Zhuyu යනු වල් පැළෑටියකි
එය Zhaoyao කන්ද මත වර්ධනය වේ

416
00:29:04,600 --> 00:29:06,160
සහ කුසගින්න අඩු කරයි.

417
00:29:08,360 --> 00:29:09,800
ඇය නිසැකවම අච්චාරු නොවේ.

418
00:29:10,760 --> 00:29:14,080
- මට උදව් කරන්න.
- ස්වාමීනි, ඔබ දැන් කොහෙද යන්නේ?

419
00:29:21,120 --> 00:29:22,080
Zhuyu වතුයාය.

420
00:29:22,160 --> 00:29:24,920
ZHUYU වතුයාය

421
00:29:25,920 --> 00:29:27,760
මට මේක හම්බුනේ කාලෙකින්
කඳුකරයේ ඉඩම් නැවත ලබා ගැනීම.

422
00:29:28,360 --> 00:29:29,720
එය තිරිඟු මෙන් පෙනේ.

423
00:29:30,320 --> 00:29:32,680
තිරිඟු බෙරි එතරම් කුඩා නොවේ.
එය පැහැදිලිවම වල් තණකොළකි.

424
00:29:32,760 --> 00:29:34,960
එය බ්‍රෝම් ලෙස හැඳින්වේ,
වංචා තණකොළ ලෙසද හැඳින්වේ.

425
00:29:35,040 --> 00:29:37,560
මිනිසුන් බොහෝ විට සාගත කාලය තුළ එය අනුභව කරයි.

426
00:29:38,160 --> 00:29:39,640
එය පිටිවලට ඇඹරීමට උත්සාහ කරන්න.

427
00:29:40,160 --> 00:29:41,560
ඔබත් එය අනුභව කළාද, ආර්යාවනි?

428
00:29:41,640 --> 00:29:43,440
මෝඩ වෙන්න එපා.
ඇගේ ආර්යාව කවදාවත් මේක කන්නේ නැහැ.

429
00:29:44,040 --> 00:29:45,920
- ඇය සරලවම ඉතා දැනුවත් ය.
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

430
00:29:46,000 --> 00:29:48,160
කවුරුන් හෝ සොයා ගන්නා බව නිවේදනයේ සඳහන් වේ

431
00:29:48,240 --> 00:29:50,280
ආහාර පැල හෝ ඖෂධ පැළෑටි
කඳුකරයේ දී විපාක දෙනු ඇත.

432
00:29:50,360 --> 00:29:51,200
ඒක ඇත්තද?

433
00:29:51,280 --> 00:29:52,880
- එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.
-කමක් නැහැ.

434
00:29:52,960 --> 00:29:54,080
ගෙජින්.

435
00:29:57,960 --> 00:30:00,120
ඔබේ ආර්යාව ඉතා කරුණාවන්තයි.
ස්වර්ගය ඔබට ආශීර්වාද කරයි.

436
00:30:00,920 --> 00:30:02,960
බ්රෝම් බීජ වලට ඉඩ නොදෙන්න
තිරිඟු කෙත්වලට වැටේ.

437
00:30:03,040 --> 00:30:04,240
ඔවුන් අස්වැන්න විනාශ කරයි.

438
00:30:04,320 --> 00:30:05,160
- ඔව්.
- ඔව්.

439
00:30:08,400 --> 00:30:10,240
මෙන්න ඇය එනවා. ඒ ඇයයි.

440
00:30:10,320 --> 00:30:11,520
මුහුණේ කැළලක් ඇති ගැහැණු ළමයා.

441
00:30:12,160 --> 00:30:13,720
දවස පුරාම ඇය යන්තම් වචනයක් කියනවා.

442
00:30:13,800 --> 00:30:15,440
ඇය නිතරම ගන්නවා
අමාරුම, වෙහෙසකර වැඩ

443
00:30:15,520 --> 00:30:17,320
පිරිමින්ටත් වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

444
00:30:17,400 --> 00:30:18,520
මොනතරම් අමුතු කෙල්ලෙක්ද.

445
00:30:20,120 --> 00:30:21,560
ඒ දර ගොඩක්.

446
00:30:30,560 --> 00:30:32,360
මම උයන්න ගෙදර යනවා.

447
00:30:33,480 --> 00:30:36,000
ඔබේ ආර්යාව,
හන් සාමිවරයා ඔබව දැකීමට ඉල්ලා සිටී.

448
00:30:36,080 --> 00:30:37,200
හාන් සාමිවරයා?

449
00:30:41,600 --> 00:30:44,280
මම, හන් ලියාඕ, දඬු රැගෙන එන්න
වූආන් ආර්යාවගෙන් සමාව අයදිනවා.

450
00:30:45,080 --> 00:30:46,600
මට අවමංගල්‍යයක් සංවිධානය කිරීමට තිබුණා,

451
00:30:46,680 --> 00:30:48,120
ඒ නිසා මම භාර ගන්න පරක්කු වුණා
ඔබේ සේවකයා ලෙස මගේ යුතුකම්.

452
00:30:49,000 --> 00:30:50,920
මම ආවේ සමාව ඉල්ලන්න.

453
00:30:51,720 --> 00:30:52,600
මම පිළිගන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

454
00:30:55,880 --> 00:30:58,880
මහරජාණෝ වාචික නියෝගයක් දුන්හ
ඔබට සේවය කිරීමට මට අණ කරනවා

455
00:30:58,960 --> 00:31:01,240
මාසයක් සඳහා. මම අකීකරු නොවෙමි.

456
00:31:01,320 --> 00:31:03,280
අපේ අතීතය දැම්මොත්
අපේ පිටිපස්සෙන් මාව ඇතුලට ගන්න,

457
00:31:03,360 --> 00:31:04,680
එය මහා පරිත්‍යාගශීලී ක්‍රියාවක් වනු ඇත.

458
00:31:07,960 --> 00:31:12,040
ඔබ අණ කළොත්, මම ඕනෑම අනතුරකට මුහුණ දෙන්නෙමි.

459
00:31:14,600 --> 00:31:15,440
ඔතන බලන්න.

460
00:31:17,000 --> 00:31:19,360
මගේ සේවිකාව රැගෙන යයි
දිනකට දර ජින් 80 ක්,

461
00:31:20,040 --> 00:31:21,920
තවමත් ඔබ ගෙනාවේ පමණි
සමාව අයදින්න පොලු කිහිපයක්.

462
00:31:22,000 --> 00:31:25,560
ඔබ පැහැදිලිවම අවංක නැත.
ඔබෙන් මට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

463
00:31:26,960 --> 00:31:31,160
ඔබ ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතනවා, හැන්!
එයාගේ ආර්යාවට ඔයාව දැක්කම ඉන්න බෑ.

464
00:31:31,240 --> 00:31:32,680
මෙතනින් යන්න!

465
00:31:32,760 --> 00:31:36,000
වෙයි රාඕ, ඔහුට ග්ලිබ් දිවක් ඇත
සහ පව්කාර චේතනාවන්.

466
00:31:36,080 --> 00:31:37,880
ඔහුට ඔබව රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න.

467
00:31:37,960 --> 00:31:41,000
ඔබ ඇසූ මොහොතේ
ඇය ආදිපාදවරයාගේ නිවසින් පිටව ගියාය,

468
00:31:41,080 --> 00:31:43,280
ඔබට දුවගෙන එන තෙක් බලා සිටිය නොහැක.

469
00:31:43,360 --> 00:31:47,280
අපි කතා කරන්නේ යටි අරමුණු ගැන නම්,
ඔබ මට වඩා හොඳ නැත, ජෙනරාල් Qi.

470
00:31:47,880 --> 00:31:49,920
ලූ සාමිවරයා සහ මම කිසි දිනෙක සම්බන්ධ වී නැත.

471
00:31:50,000 --> 00:31:51,320
මම මෙහෙට එන එක ස්වභාවිකයි.

472
00:31:51,920 --> 00:31:54,160
නමුත් ඔබ සහ Lu Zhuo
සමීපතම මිතුරන් වේ.

473
00:31:54,240 --> 00:31:56,120
මෙහි පැමිණ ඇයගේ කරුණාව දිනා ගැනීමට,

474
00:31:56,880 --> 00:31:57,800
ඔබට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

475
00:31:58,520 --> 00:32:01,480
මම මෙහි නොසිටියේ නම්,
මම කොහොමද ඔබ වැනි පාහරයන් ඈත් කරන්නේ?

476
00:32:02,360 --> 00:32:05,000
ඔබ මිනිස් ස්වරූපයෙන් වෙසෙනෙක්,
හැමතිස්සෙම හිඩැසක් හොයනවා.

477
00:32:05,600 --> 00:32:07,000
ඔවුන් යමක් ලැබීමට සුදුසුයි වගේ.

478
00:32:08,720 --> 00:32:11,200
එය ගෙන එන්න! ඇගේ ආර්යාව දැකීමට ඉඩ දෙන්න!

479
00:32:15,640 --> 00:32:16,640
මෙය කුමක් සඳහාද?

480
00:32:17,240 --> 00:32:18,560
ඔබේ ආර්යාව කළේ නැද්ද?
අශ්වයින් පැදීම ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යද?

481
00:32:19,160 --> 00:32:20,720
මම හොඳ අශ්වයෙක් තෝරනවා
ඔබ වෙනුවෙන් බටහිර ප්‍රදේශ.

482
00:32:20,800 --> 00:32:22,800
එය කඳු තරණය කරයි
පැතලි බිම මෙන් පහසුවෙන්.

483
00:32:22,880 --> 00:32:24,560
දිනකට ලී දහසක් එයට කිසිවක් නැත.

484
00:32:24,640 --> 00:32:26,240
එන්න. අද මට ටිකක් නිදහස් වෙලාවක් තියෙනවා.

485
00:32:26,320 --> 00:32:27,560
මම ඔයාට පදින්න කියලා දෙන්නම්.

486
00:32:30,040 --> 00:32:30,880
ඔබට යන්න පුළුවන්.

487
00:32:33,600 --> 00:32:34,800
- මම උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.
- නිසැකවම.

488
00:32:36,240 --> 00:32:37,640
හැන් ලියාඕ, ඔබද?
හිතාමතාම කරදර ඇති කරනවාද?

489
00:32:38,480 --> 00:32:40,960
මම ඔබේ අශ්වයා මෙහෙයවීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙමි
සහ ඔබේ ආර්යාව අල්ලාගෙන සිටින්න.

490
00:32:43,040 --> 00:32:46,240
හන් උතුමාණනි, ඔබ මෙතරම් පහත් මට්ටමකට වැටෙනවාද?

491
00:32:46,320 --> 00:32:48,560
හිනා වේවි කියලා බය නැද්ද?

492
00:32:48,640 --> 00:32:52,320
ඔබ අකාරුණික හා අඩු ය
සාමාන්‍ය බුද්ධිය, ජෙනරාල් Qi.

493
00:32:53,200 --> 00:32:55,440
ආරම්භකයින්ට පහසුවෙන් කළ හැකිය
වැටිලා තුවාල වෙනවා.

494
00:32:55,520 --> 00:32:59,000
මා සමඟ ඇය අසල,
ඇයගේ ආර්යාවගේ ආරක්ෂාව සහතිකයි.

495
00:33:01,440 --> 00:33:03,000
කරදර කිරීම නවත්වන්න.

496
00:33:03,960 --> 00:33:05,840
ඔබේ ආර්යාවනි, ලූ ස්වාමීන් වහන්සේ මෙහි පැමිණ ඇත.

497
00:33:29,640 --> 00:33:30,720
හන් සාමිවරයා.

498
00:33:31,800 --> 00:33:35,040
මෙම අශ්වයා මෘදු විය හැකිය,
නමුත් එය තරමක් උසයි.

499
00:33:36,960 --> 00:33:38,200
මට mounting block එකක් අවශ්‍යයි.

500
00:33:45,200 --> 00:33:46,840
ඔබගේ සවිකරන කොටස ලෙස මා භාවිතා කරන්න,

501
00:33:46,920 --> 00:33:49,080
සහ ඔබ පදිංචි වනු ඇත
සෑදල වඩාත් ආරක්ෂිතව.

502
00:33:49,160 --> 00:33:50,000
ඔබගේ ආර්යාව, කරුණාකර.

503
00:33:50,600 --> 00:33:53,440
මේ වගේ ලැජ්ජ නැති ගොන් වැඩ.
ඔබට ගෞරවයක් නැද්ද?

504
00:33:54,200 --> 00:33:56,760
එවැනි කටුක ඊර්ෂ්යාව. ඔයා කොච්චර චූටිද.

505
00:34:01,320 --> 00:34:02,240
ඉහළින් නැමීම.

506
00:34:18,159 --> 00:34:20,760
මෙය මිනිස් සවිකිරීමේ කොටසද?
ඔබේ කැමැත්තට, ඔබේ ආර්යාව?

507
00:34:22,280 --> 00:34:24,239
ඔබ පහත් මනාලයෙකු ලෙස කරනු ඇත.

508
00:34:25,760 --> 00:34:27,199
පැදීම සහ දුනු ශිල්පය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

509
00:34:27,280 --> 00:34:29,760
මම ලෝකයේ හොඳම තැනැත්තා යැයි නොකියමි,

510
00:34:29,840 --> 00:34:31,080
නමුත් මම ඊට වඩා වැඩියි
ඔබේ ආර්යාව ඉගැන්වීමට සුදුසුකම් ලබා ඇත.

511
00:34:31,159 --> 00:34:32,679
ඔබ කැමති නම්, මට පුළුවන් ...

512
00:34:33,800 --> 00:34:36,040
මම ඔයාගෙන් මොකුත් ඇහුවේ නෑ.
ඔයා නිකන් මනමාලයෙක්.

513
00:34:36,120 --> 00:34:37,199
ඔබ හැරෙන්නට කතා කරන්නේ කෙසේද?

514
00:34:37,280 --> 00:34:39,960
වෙයි රාඕ, ඒ වෙනුවට මම ඔබට උගන්වන්න.

515
00:34:42,440 --> 00:34:43,280
අපි යමු.

516
00:34:45,760 --> 00:34:47,960
ඔබ ඇගේ මනාලයා වීමට පවා රණ්ඩු වනු ඇත.

517
00:34:48,040 --> 00:34:49,920
- ඔබට ගෞරවයක් නැද්ද?
-මකබෑවිලා පලයන්!

518
00:34:50,000 --> 00:34:53,040
මම එය කිරීමට සතුටුයි. ඉන්නවට වඩා හොඳයි
ඔබ වැනි ගොරහැඩි, ගොරහැඩි බල්ලෙක්.

519
00:34:53,120 --> 00:34:54,320
-යන්න දෙන්න.
- ඔයා යන්න දෙන්න.

520
00:34:55,880 --> 00:34:57,680
- මේ මගේ අශ්වයා.
- මට වැඩක් නැහැ!

521
00:34:57,760 --> 00:34:59,520
-යන්න දෙන්න!
-යන්න දෙන්න!

522
00:34:59,600 --> 00:35:00,640
දැන් යන්න දෙන්න!

523
00:35:00,720 --> 00:35:01,920
ඔබ යන්න දෙන්න!

524
00:35:02,000 --> 00:35:03,760
- ඔබේ කකුල රිදෙන්නේ නැද්ද?
-යන්න දෙන්න!

525
00:35:03,840 --> 00:35:05,360
ඔබට ලැජ්ජාවක් නැත!

526
00:35:05,440 --> 00:35:07,000
සහ ඔබ කරන්නේ?

527
00:35:09,640 --> 00:35:12,160
ස්වාමීනි, මම ඔබට උදව් කරන්නද...?

528
00:35:12,760 --> 00:35:13,680
නැවත පදිංචියට.

529
00:35:13,760 --> 00:35:15,280
ස්වාමීනි, ඔබ ආවා
අසනීපයෙන් සිටියත් මේ සියල්ල.

530
00:35:15,360 --> 00:35:18,000
ඔයා එයාගේ ආර්යාවට කතා කරලාවත් නෑ.
ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?

531
00:35:20,280 --> 00:35:21,200
ඇය ඕනෑවට වඩා විනෝදයෙන්…

532
00:35:21,280 --> 00:35:22,720
- යන්න දෙන්න!
-... මට බැල්මක් ඉතිරි කිරීමට.

533
00:35:22,800 --> 00:35:24,440
-යන්න දෙන්න!
-අහකට යන්න!

534
00:35:24,520 --> 00:35:26,120
ඇයි හිරිහැරයක් වෙන්නේ?

535
00:35:26,200 --> 00:35:27,320
ඒ මගේ අශ්වයා! මකබෑවිලා පලයන්!

536
00:35:27,400 --> 00:35:28,360
චලනය වන්න!

537
00:35:29,280 --> 00:35:30,200
යන්න!

538
00:35:30,280 --> 00:35:31,440
ඔබ එතරම් පාහරයෙක්!

539
00:35:31,520 --> 00:35:32,360
- මම එය මෙහෙයවන්නෙමි.
-යන්න දෙන්න!

540
00:35:33,360 --> 00:35:34,200
මට දෙන්න!

541
00:35:35,160 --> 00:35:36,240
ඔබ දැනටමත් යන්න දෙනවාද?

542
00:35:38,640 --> 00:35:39,680
ඔබ පමණක් නතර නොවනු ඇත!

543
00:35:39,760 --> 00:35:40,600
නවත්වන්න.

544
00:35:46,880 --> 00:35:47,720
ඔබ මා අනුගමනය කළ යුතු නැත.

545
00:35:50,320 --> 00:35:51,440
ඒක ඔයාටත් අදාලයි.

546
00:35:57,040 --> 00:35:59,720
Qi Zhongkai,
ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා සතුටු නොවන්න.

547
00:36:00,560 --> 00:36:04,160
උතුම් ආර්යාව වූආන් නොලැබිය හැකිය
ඇය තමා වෙනුවෙන් විවාහ වන්නේ කාවද යන්න තීරණය කිරීමට.

548
00:36:05,160 --> 00:36:08,960
කවුද මේ කටු රෝස මල ගෙදර ගෙනියන්නේ

549
00:36:10,280 --> 00:36:11,240
දැකීමට ඉතිරිව ඇත.

550
00:36:11,320 --> 00:36:13,480
හීනෙකින්වත් හිතන්න එපා!

551
00:36:13,560 --> 00:36:15,280
ඇය කවුරුන් තෝරා ගත්තත් ඒ ඔබ නොවේ.

552
00:36:16,000 --> 00:36:17,920
ඔබට බලා සිටිය හැක
ඔබ අන්ධයි, ගොරවන බල්ලා,

553
00:36:18,520 --> 00:36:19,640
ඔබට තවමත් ඇයව නොලැබෙනු ඇත.

554
00:36:24,240 --> 00:36:25,840
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න

555
00:36:27,600 --> 00:36:28,800
සහ බලා සිටින්න.

556
00:36:29,680 --> 00:36:30,760
අපි යමු!

557
00:36:36,440 --> 00:36:37,440
ඔබේ ආර්යාව,

558
00:36:37,520 --> 00:36:39,080
වත්ත දැනට
ගොඩනැගිලි බිම් සහ උද්යාන බිම්.

559
00:36:39,160 --> 00:36:43,000
ගොඩනැගිලි ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට,
අපි ගැලවූ ගඩොල් සහ උළු භාවිතා කරනවා.

560
00:36:43,080 --> 00:36:45,320
වියදම අඩුයි.
එය බොහෝ විට ශ්රමය පිළිබඳ ප්රශ්නයක්.

561
00:36:45,920 --> 00:36:48,000
ඒ වගේම තමයි
අපට ඕනෑ තරම් ඇති දේ.

562
00:36:48,520 --> 00:36:50,520
මගේ නිහතමානී අදහස අනුව,
බටහිර පැත්තේ විශාල මළුව

563
00:36:50,600 --> 00:36:52,080
බීර කර්මාන්ත ශාලාවක් බවට පත් කළ හැකිය.

564
00:36:52,160 --> 00:36:54,200
උතුරු කොටස භාවිතා කළ හැකිය
සේද පණුවන් ඇති කිරීමට සහ නූල් කරකැවීමට.

565
00:36:54,280 --> 00:36:56,920
ඒ විදියට,
අපි ලබන වසරේ සැලකිය යුතු වැඩි මුදලක් උපයන්නෙමු.

566
00:36:58,560 --> 00:36:59,680
ඔබේ ආර්යාව!

567
00:37:00,320 --> 00:37:01,600
ඔබේ ආර්යාව.

568
00:37:01,680 --> 00:37:02,520
හිරු නැඟෙන විට

569
00:37:02,600 --> 00:37:04,520
එලියේ ගොඩක් මිනිස්සු ඉන්නවා!

570
00:37:04,600 --> 00:37:05,440
කරුණාකර පැමිණ බලන්න!

571
00:37:06,440 --> 00:37:07,400
ඔබේ ආර්යාව!

572
00:37:07,480 --> 00:37:09,040
අපට ඇයගේ ආර්යාව දැකීමට අවශ්‍යයි!

573
00:37:09,120 --> 00:37:10,040
අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

574
00:37:10,120 --> 00:37:11,960
අපට ඇයගේ ආර්යාව දැකීමට අවශ්‍යයි!

575
00:37:12,040 --> 00:37:14,440
- අපි ඇගේ ආර්යාව සමඟ ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමු!
- අපිට ඇතුලට දෙන්න!

576
00:37:14,520 --> 00:37:16,960
- ඇය අද අමුත්තන් පිළිගන්නේ නැත.
- අපි ඇයව බලමු!

577
00:37:17,040 --> 00:37:18,240
කරුණාකර යන්න, හැමෝම!

578
00:37:19,000 --> 00:37:20,240
ගේට්ටු වසන්න!

579
00:37:20,880 --> 00:37:22,080
- ඉක්මන් කරන්න!
- අපි ඇයව බලමු!

580
00:37:22,160 --> 00:37:23,960
ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා.
කරදරයක් ඇති වුවහොත් එය භයානක වනු ඇත.

581
00:37:24,040 --> 00:37:25,120
අපි මොකද කරන්නේ?

582
00:37:25,200 --> 00:37:27,720
-ඔබේ ආර්යාව!
-ඔබේ ආර්යාව!

583
00:37:27,800 --> 00:37:29,720
කයිෂු ශාලාව

584
00:37:30,440 --> 00:37:32,200
- පිටත සිටින අය කවුද?
-ඔබේ ආර්යාව.

585
00:37:32,280 --> 00:37:33,240
ඒ මිනිස්සු…

586
00:37:33,320 --> 00:37:37,040
ඒ අය ඉඩම් හිමි දුප්පත් මිනිස්සු
ආසන්න ප්‍රාන්තවල සහ ප්‍රාන්තවල.

587
00:37:37,120 --> 00:37:38,400
එයාලා ආවේ හොයන්න
ඔබේ ආර්යාවගේ ආරක්ෂාව.

588
00:37:39,080 --> 00:37:39,960
සඳහා පොදු වේ
ඉඩමක් නැති රැකියා විරහිත අය

589
00:37:40,040 --> 00:37:41,360
මගේ ආරක්ෂාව පතා එන්න කියලා.

590
00:37:42,440 --> 00:37:45,120
ඉඩම් අයිති අය එන්නේ ඇයි?

591
00:37:45,200 --> 00:37:47,720
මහණෙනි, මහරජාණෙනි
මිනිස්සුන්ගේ අමාරුකම් තේරෙනවා

592
00:37:47,800 --> 00:37:49,640
එබැවින් ඔහු කාරුණිකව රජයේ ගොවිබිම් පිරිනමයි

593
00:37:49,720 --> 00:37:50,840
අවතැන් වූ ජනතාව සඳහා
කුලියට ගෙන වගා කිරීමට.

594
00:37:51,600 --> 00:37:53,240
ඔහු ඔවුන්ව නිදහස් කර ඇත
පළමු වසර පහ සඳහා බදු වලින්

595
00:37:53,320 --> 00:37:56,600
බීජ සහ ගොවිතැන් මෙවලම් ඔවුන්ට ණයට දුන්නා
නොමිලේ. අවාසනාවන්ත ලෙස…

596
00:37:56,680 --> 00:37:58,960
අවාසනාවන්ත ලෙස,
බලගතු උත්තමයෝ ලෝභ වැඩිය.

597
00:37:59,560 --> 00:38:01,360
ඔවුන් බොහෝ විට ඉඩම් අල්ලස්
ඉඩම් අල්ලා ගැනීමට නිලධාරීන්.

598
00:38:02,160 --> 00:38:05,320
ඔවුන් අස්වැන්නෙන් සියයට 80ක් ගන්නවා
දුප්පත් මිනිසුන්ගේ කෙත්වතු වලින්

599
00:38:05,400 --> 00:38:07,920
එහෙත් ඔවුන් රාජ්‍යයට ගෙවන්නේ ඉතා සුළු බද්දකි.
හෝ කිසිසේත් නැත.

600
00:38:09,000 --> 00:38:10,200
මේ මිනිස්සුන්ට ඇහුණාම ඔයා

601
00:38:10,800 --> 00:38:13,160
කුලී අඩු කර කුලී නිවැසියන්ට හොඳින් සැලකීම,

602
00:38:13,240 --> 00:38:15,200
ඔවුන් තම ඉඩම ඔබට පිරිනැමීමට ඉක්මන් විය.

603
00:38:15,920 --> 00:38:19,000
අස්වැන්න තබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ
ඔවුන් වසර පුරා වැඩ කර ඇත.

604
00:38:19,520 --> 00:38:22,040
කරුණාකර ඔවුන්ට අනුකම්පා කර උදව් කරන්න.

605
00:38:22,120 --> 00:38:25,200
ඔබේ ආර්යාව,
සුළු ලාභවලට නොපෙළඹෙන්න.

606
00:38:25,280 --> 00:38:27,000
බොහෝ මිනිසුන්
ඔවුන්ගේ ඉඩම් සහ දේපළ පිරිනමයි

607
00:38:27,080 --> 00:38:28,520
ඔබේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්.
ඔබ ඒවා රැගෙන ගිය පසු,

608
00:38:28,600 --> 00:38:30,560
ඔබ සතුරන් ඇති කරයි
මහා උතුම් පවුල්වල.

609
00:38:30,640 --> 00:38:33,160
පරිස්සම් වෙන්න. උස ගස් සුළඟට හසු වේ.
ඔබට ඔවුන්ගේ කෝපය අවුස්සන්න පුළුවන්.

610
00:38:33,240 --> 00:38:34,800
එවැනි නිවටකමක්.

611
00:38:34,880 --> 00:38:37,240
ඔබේ ආර්යාව, ඔබේ මවගේ ආච්චි

612
00:38:37,320 --> 00:38:39,760
තෙත් හෙදිය වේ
මහරජාණෝ බොහෝ සෙයින් ගරු කරති.

613
00:38:39,840 --> 00:38:40,920
ඔබේ මව ඔහුගේ හිතවත් බිරිඳයි,

614
00:38:41,000 --> 00:38:44,160
ඔබේම සහෝදරයා හතරවෙනි කුමාරයා.

615
00:38:44,240 --> 00:38:45,640
ඔබට බලය ඇත
උත්තමයන්ට විරුද්ධව නැගී සිටින්න.

616
00:38:45,720 --> 00:38:48,120
උන්ගේ මරණ වලට මොකද කරන්නේ
ඇයගේ ආර්යාව සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

617
00:38:49,240 --> 00:38:52,680
Liu Ziyang, ඔයා බයයි
ඔවුන්ට කුසගින්නේ මිය යාමට බල කෙරෙනු ඇත.

618
00:38:52,760 --> 00:38:54,600
නමුත් ඔබ ඉතිරි කළාද?
ඇගේ ආර්යාව ගැන අදහසක්?

619
00:38:54,680 --> 00:38:56,280
ඇගේ ආර්යාව ඇත
ඔබට එතරම් ගෞරවයෙන් සැලකුවා.

620
00:38:56,360 --> 00:38:57,280
ඇයට හානියක් වන උපදෙස් ලබා දෙන්නේ ඇයි?

621
00:38:58,160 --> 00:38:59,960
ඔයා ගියා
ආදිපාදවරයාගේ වාසස්ථානය, ඔබේ ආර්යාව.

622
00:39:00,840 --> 00:39:03,000
මේ අයවත් ඈත් කළොත්,

623
00:39:03,080 --> 00:39:05,400
ඔබ සැමට පවසනු ඇත
ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට ඔබට ශක්තියක් නැත.

624
00:39:06,320 --> 00:39:08,160
ඔබට සරු බිම් විශාල ප්‍රමාණයක් හිමිය.

625
00:39:08,240 --> 00:39:10,560
හැමෝටම ඒකෙන් කෑල්ලක් ඕන.

626
00:39:11,200 --> 00:39:12,880
උතුම් පවුල්වල සිටින විට

627
00:39:13,600 --> 00:39:15,120
වෘකයන් සහ කොටියන් මෙන් ඔබට සමීප වන්න

628
00:39:15,720 --> 00:39:17,440
ඔබ අත්හැරියත්
ඔබගේ ඉඩම සහ දේපල,

629
00:39:17,960 --> 00:39:19,520
ඔබට ඔබව බේරා ගැනීමට නොහැකි විය හැකිය.

630
00:39:19,600 --> 00:39:21,920
Liu Ziyang, ඔබේ දිව අල්ලා ගන්න!

631
00:39:28,520 --> 00:39:29,960
ගේට්ටු අරින්න!

632
00:39:32,600 --> 00:39:35,280
ජනතාව වෙනුවෙන්,
ඔබගේ කරුණාවට මම ඔබේ ආර්යාවට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

633
00:39:35,360 --> 00:39:37,360
ඔබේ ආර්යාව, ඔබ නොකළ යුතුයි!

634
00:39:37,440 --> 00:39:39,440
ඔබ සියලු වංශවතුන් අමනාප කරනු ඇත.

635
00:39:39,520 --> 00:39:40,920
ව්‍යසනය නිසැකවම අනුගමනය කරනු ඇත!

636
00:39:41,520 --> 00:39:42,640
ලියු මහතා,

637
00:39:43,680 --> 00:39:46,920
ඔබ දුප්පත්කමේ හැදී වැඩී ඇත
ඒ නිසා ඔබට ජනතාවගේ අමාරුකම් තේරෙනවා.

638
00:39:47,600 --> 00:39:50,480
නමුත් ඔබ මගේ වැටුප පිළිගන්නවා,
එබැවින් ඔබ ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය මට ණයයි.

639
00:39:52,120 --> 00:39:54,640
උපදේශකයෙක්
තම ස්වාමියා අනතුරට තල්ලු කරන

640
00:39:54,720 --> 00:39:56,080
සිය ගුණයකින් මැරෙන්න සුදුසුයි.

641
00:39:57,480 --> 00:40:00,080
නැවත එය කරන්න,
මම ඔයාව වත්තෙන් එළියට දාන්නම්.

642
00:40:02,400 --> 00:40:04,320
සරණ පතා මා වෙත එන සියල්ලෝ

643
00:40:05,160 --> 00:40:06,120
මගේ ආරක්ෂාවට හිමිකම් ඇත.

644
00:40:07,440 --> 00:40:10,560
යන්න. ජනතාව ලියාපදිංචි කරන්න
ඔවුන්ගේ ඉඩම් පිරිනැමීම.

645
00:40:11,800 --> 00:40:12,840
ඔව්.

646
00:40:13,960 --> 00:40:16,360
ගේට්ටු අරින්න! දැන් ඒවා විවෘත කරන්න!

647
00:40:16,440 --> 00:40:17,640
ඔබේ ආර්යාව!

648
00:40:17,720 --> 00:40:18,920
හොඳින් සවන් දෙන්න.

649
00:40:19,520 --> 00:40:21,040
ගේට්ටුවෙන් පිටත පැමිණිලි පෙට්ටියක් සකසන්න.

650
00:40:21,640 --> 00:40:23,480
ඉඩම් අල්ලාගෙන සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට
නැත්නම් උත්තමයන් විසින් අපයෝජනයට ලක්වූවන් කවුද...

651
00:40:23,560 --> 00:40:24,680
- කරුණාකර ආපසු යන්න, හැමෝම!
- ලිඛිත පැමිණිල්ලක් කොටුවේ තැබිය හැකිය ...

652
00:40:24,760 --> 00:40:25,600
පෙළ ගැසෙන්න, හැමෝම!

653
00:40:25,680 --> 00:40:27,200
මම පැමිණිලිකරුවන්ගේ නම් ඉවත් කරන්නම්.

654
00:40:27,280 --> 00:40:30,160
- එකින් එක.
- රජයේ ඉඩම් ගොවිතැන් කරන අය පමණක් ගන්න.

655
00:40:30,240 --> 00:40:32,560
- හැමෝම ලියාපදිංචි වන්න.
- පුද්ගලික ඉඩමක් පිළිගන්න එපා.

656
00:40:33,160 --> 00:40:34,240
මිනිස්සු කැමතියි චෝදනා කරන්න

657
00:40:34,320 --> 00:40:36,440
මගේ මවගේ ආච්චි සහ
ඔවුන්ගේ අධිරාජ්‍ය සබඳතා සූරාකෑමේ මවක්.

658
00:40:36,520 --> 00:40:38,440
ඒ කීර්තිය අපිත් උපයා ගන්න පුළුවන්.

659
00:40:38,520 --> 00:40:40,280
කවුරු හරි පළිගන්න ආවොත්.

660
00:40:40,800 --> 00:40:43,160
මම සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරන්නම්
ඔහුගේ අපරාධ උතුමාණන්ට.

661
00:40:44,000 --> 00:40:46,280
රජයේ ඉඩම් අල්ලා ගැනීම මරණීය අපරාධයකි.

662
00:40:47,160 --> 00:40:48,720
ජීවිතය යනු දශක කිහිපයක් පමණි.

663
00:40:48,800 --> 00:40:50,640
-පෙළ ගැසෙන්න!
- සෑම අමතර දිනක්ම ප්‍රසාද දීමනාවකි.

664
00:40:50,720 --> 00:40:53,480
- මට නිර්භීතව හා දරුණු ලෙස ජීවත් විය හැකිය.
-ඊළඟ.

665
00:40:54,160 --> 00:40:55,240
අපි බලමු

666
00:40:55,840 --> 00:40:58,680
කවුද මුලින්ම මාව තරණය කරන්නේ.

667
00:41:08,480 --> 00:41:09,320
තේරුනා.

668
00:41:09,400 --> 00:41:11,840
මග හදාගන්න!

669
00:41:11,920 --> 00:41:13,280
මගේ ලේලිය!

670
00:41:13,360 --> 00:41:16,120
මගේ ආදරණීය ලේලිය, ඔබේ ආර්යාව!

671
00:41:18,120 --> 00:41:19,560
ජියු මාමා ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

672
00:41:19,640 --> 00:41:21,840
ඔයාගේ ආච්චි හොඳටම අසනීප වෙලා.
මම ආවේ ඔයාව ගේන්න.

673
00:41:21,920 --> 00:41:23,200
ආච්චි හොඳටම අසනීප වෙලාද?

674
00:41:24,080 --> 00:41:25,040
ගෙජින්, කරත්තය සූදානම් කරන්න.

675
00:41:25,120 --> 00:41:26,160
ඔව්.

676
00:41:26,840 --> 00:41:29,760
මම අහලා තිබුණා
Zhuyu වතුයායේ ධනය සහ තේජස.

677
00:41:29,840 --> 00:41:31,200
මම හිතුවේ මිනිස්සු අතිශයෝක්තියෙන් කියනවා කියලා.

678
00:41:31,280 --> 00:41:33,680
ඒත් දැන් මට පේනවා
එයට වඩා බොහෝ දේ ඇත!

679
00:41:33,760 --> 00:41:36,680
වතුයාය විශාලයි,
නමුත් ඔබේ බලපෑම ඊටත් වඩා විශාලයි!

680
00:41:37,480 --> 00:41:39,760
ලි ආර්යාව තවමත් උතුමාණන්ගේ අනුග්‍රහය ලබනවා.

681
00:41:39,840 --> 00:41:42,800
ඇය කෙරෙහි ඔහුගේ සෙනෙහස
පැහැදිලිවම ඔබ වෙත දිගු කර ඇත.

682
00:41:42,880 --> 00:41:45,200
මහත්තයෝ මම මේක ඔයාලගේ අතේ තියන්නම්.

683
00:41:45,280 --> 00:41:47,080
- එකින් එක!
- අපි යමු, ජියු මාමා.

684
00:41:47,680 --> 00:41:49,920
අපි දැනටමත් පිටත් වෙනවාද?
ඔබ මට අවට පෙන්වන්නේ නැද්ද?

685
00:41:51,360 --> 00:41:53,200
- මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.
-ඊළඟ!

686
00:41:53,280 --> 00:41:55,280
මම වෙන දවසක බලන්නම්. අපි යමු.

687
00:41:55,360 --> 00:41:56,400
- ස්තූතියි, ඔබේ ආර්යාව!
- ස්තූතියි, ඔබේ ආර්යාව!

688
00:41:56,480 --> 00:41:57,400
ඇදහිය නොහැකි!

689
00:41:57,480 --> 00:41:59,480
- ස්තූතියි, ඔබේ ආර්යාව!
- ස්තූතියි, ඔබේ ආර්යාව!

690
00:41:59,560 --> 00:42:01,000
චෙංගන්ගේ පදිංචියේ අර්ල්

691
00:42:19,400 --> 00:42:20,880
වෙයි ජින්,

692
00:42:21,680 --> 00:42:23,720
ඒ ඔබද?

693
00:42:24,440 --> 00:42:26,440
ආච්චි, මේ මම.

694
00:42:27,240 --> 00:42:28,120
මම ගෙදර ආවා.

695
00:42:28,200 --> 00:42:31,040
වැන්දඹු ආර්යාව, ඒ වේ ජින් සාමිවරයා නොවේ.

696
00:42:31,120 --> 00:42:33,640
රාඕ ආර්යාව ඇවිත්
විශේෂයෙන් ඔබව දැකීමට ආපසු.

697
00:42:34,560 --> 00:42:35,880
රාඕ.

698
00:42:37,480 --> 00:42:38,320
නැත.

699
00:42:39,840 --> 00:42:41,600
මට ඇයව දකින්න අවශ්‍ය නැහැ.

700
00:42:42,200 --> 00:42:45,160
මට ඇයට මුහුණ දීමට ලැජ්ජයි.

701
00:42:45,240 --> 00:42:46,960
මට ඇයව දකින්න අවශ්‍ය නැහැ.

702
00:42:47,960 --> 00:42:50,880
ගත වූයේ දින කිහිපයක් පමණි.
ආච්චි මේ තරම් අසනීප වුණේ කොහොමද?

703
00:42:54,160 --> 00:42:56,200
වේයි ෂූ, කුමරියගේ කොන්සෝට් ඩුවාන්

704
00:42:56,800 --> 00:42:59,240
ඊට පස්සේ ආච්චි අසනීප වුණා
Xianzhuang සිට ආපසු.

705
00:43:00,880 --> 00:43:04,080
එක රැයකින් ඇගේ කොණ්ඩය සුදු විය.

706
00:43:06,600 --> 00:43:09,240
රාඕ, මම ඔබේ වැඩිමහල් මස්සිනා.

707
00:43:11,840 --> 00:43:12,800
සුභ පැතුම්, ඩුආන් කුමරිය.

708
00:43:14,280 --> 00:43:16,000
රාඕ,

709
00:43:17,720 --> 00:43:20,440
මම ඔයාට අසාධාරණයක් කළා.

710
00:43:22,200 --> 00:43:26,120
මම දිගටම කිව්වා මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා.

711
00:43:27,480 --> 00:43:29,120
නමුත් සත්‍යය නම්,

712
00:43:29,920 --> 00:43:32,200
මම තවමත් අමනාපයෙන් සිටියෙමි

713
00:43:33,920 --> 00:43:37,120
ඔබේ මව දෙසට.

714
00:43:37,880 --> 00:43:40,000
මම ආත්මාර්ථකාමී විය.

715
00:43:41,000 --> 00:43:42,760
මම මෝඩ විය.

716
00:43:43,760 --> 00:43:45,440
රාඕ,

717
00:43:46,400 --> 00:43:49,160
මම ඔයාට අසාධාරණයක් කළා

718
00:43:49,920 --> 00:43:54,040
ඒ වගේම පොඩි කාලෙ මැරුණ මගේ පුතා.

719
00:43:54,120 --> 00:43:55,320
මගේ පුතා…

720
00:43:56,840 --> 00:43:57,680
ආච්චි,

721
00:43:58,920 --> 00:44:00,920
මට ඇත්ත කීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

722
00:44:02,120 --> 00:44:03,000
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

723
00:44:06,040 --> 00:44:09,480
මාව නවත්වන්න එපා! වෙයි රාඕ!
ඔබ මට මගේ මවගේ ජීවිතය ණයයි!

724
00:44:09,560 --> 00:44:12,560
චෑන්, ඇගේ ආර්යාවට අකාරුණික වෙන්න එපා! චාන්!

725
00:44:14,840 --> 00:44:16,000
වෙයි චෑන්,

726
00:44:17,040 --> 00:44:20,040
ඔයාගේ අම්මා බබාලා මාරු කළා
ජුන්ඩායිට වස දීලා.

727
00:44:20,120 --> 00:44:22,360
දඬුවමෙන් බේරීමට ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය.

728
00:44:22,440 --> 00:44:23,480
වෙන කාටවත් දොස් කියන්න බැහැ.

729
00:44:23,560 --> 00:44:24,440
විකාර!

730
00:44:25,040 --> 00:44:26,880
ලී ආර්යාව ඇයට සියදිවි නසා ගැනීමට බල කළාය.

731
00:44:26,960 --> 00:44:29,200
ඔයයි අම්මයි දෙන්නම මිනීමරුවෝ!

732
00:44:29,280 --> 00:44:31,600
-චෑන්, ඔබේ දිව අල්ලා ගන්න!
-ෂු,

733
00:44:32,120 --> 00:44:33,960
ඇය අපේ මවගේ මරණයට හේතු විය.

734
00:44:34,040 --> 00:44:35,240
ඔබ පිටස්තරයෙකුගේ පැත්ත ගන්නේ කෙසේද?

735
00:44:35,320 --> 00:44:39,040
තාත්තා වෙච්ච හැමදේම මට කිව්වා.

736
00:44:40,560 --> 00:44:43,160
අම්මාගේ වැරදි නිසා ආර්යාව අත්හැරියා
සාමාන්‍ය වැසියෙකු ලෙස තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

737
00:44:44,040 --> 00:44:46,520
ලී ආර්යාව සහ උතුම් ආර්යාව වූආන්
වෙන කිසිවකුට වග කිව යුතු නැත.

738
00:44:46,600 --> 00:44:47,680
එයම මහා කරුණා කර්මයකි.

739
00:44:48,520 --> 00:44:51,560
ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද
වින්දිතයාට දොස් පැවරීමට?

740
00:44:55,560 --> 00:44:57,600
අපිව බිහිකළ අම්මා ඇයයි.

741
00:44:58,200 --> 00:45:00,360
ඔබ දානවද
ඔබේ පවුලට ඉහළින් යුක්තිය

742
00:45:00,440 --> 00:45:02,160
ඔබ ගුණවත් බව පෙන්වීමට පමණක්ද?

743
00:45:02,240 --> 00:45:03,800
අම්මා වැරදියි!

744
00:45:04,480 --> 00:45:07,680
මම ඔයාට පොඩි කාලේ ඉඳන් ඉගැන්නුවා
හෘද සාක්ෂියක් ඇති කර ගැනීමට

745
00:45:07,760 --> 00:45:09,400
සහ රේඛාව අඳින්නේ කොතැනදැයි දැන ගන්න.

746
00:45:09,480 --> 00:45:11,960
හරි වැරැද්ද කියන්නට ඉගෙන ගත යුතුය.

747
00:45:13,160 --> 00:45:15,520
ආණ්ඩුකාර වැන්ග්, ඇයව නැවත ඇගේ කාමරයට රැගෙන යන්න

748
00:45:15,600 --> 00:45:16,800
ඇයව සීමා කර තබන්න!

749
00:45:16,880 --> 00:45:18,280
ඔව්.

750
00:45:18,360 --> 00:45:20,320
- ඔබ සැමවිටම හදවතක් නැති කෙනෙක්.
- චාන් ආර්යාව රැගෙන යන්න.

751
00:45:20,400 --> 00:45:23,040
ඔයා තාම අපේ අම්මගෙ දුවද?
ඔබ තවමත් මගේ සහෝදරියද?

752
00:45:23,120 --> 00:45:25,040
- ඔයාද? මට පිළිතුරු දෙන්න!
- චාන් ආර්යාව.

753
00:45:25,120 --> 00:45:26,280
- චාන් ආර්යාව.
- මාව අතහරින්න!

754
00:45:27,120 --> 00:45:28,400
යන්න දෙන්න!

755
00:45:31,640 --> 00:45:33,280
මවගේ වියෝවෙන් චෑන් තවමත් නොසැලී සිටියි.

756
00:45:33,880 --> 00:45:35,440
එබැවින් ඇය සන්සුන්ව සිටීමට අරගල කරයි.

757
00:45:35,520 --> 00:45:36,840
කරුණාකර ඇගේ හැසිරීමට සමාව දෙන්න.

758
00:45:37,640 --> 00:45:39,600
ඔයා ජින් මාමාගේ දුව

759
00:45:40,120 --> 00:45:41,280
සහ මගේ බාල මස්සිනා.

760
00:45:41,960 --> 00:45:43,600
අම්මා කරපු වැරදි වලට..

761
00:45:44,160 --> 00:45:45,920
ඉදිරි වසරවලදී මම නිවැරදි කරමි.

762
00:45:46,680 --> 00:45:48,520
ඔබ වහන්සේ සැබැවින් ම උදාර මනසක් ඇති මහතුනි.

763
00:45:49,160 --> 00:45:50,240
මම ඇත්තටම ඔබව අගය කරනවා.

764
00:45:50,840 --> 00:45:54,080
මම හිතුවා ඔයා මට වෛර කරයි කියලා.

765
00:45:55,480 --> 00:45:58,720
අම්මාගේ වියෝව මටත් දුකක් වෙලා තියෙනවා.

766
00:45:59,760 --> 00:46:01,560
නමුත් මම අධ්‍යාපනයක් ලැබුවා.

767
00:46:01,640 --> 00:46:04,720
ඇත්තටම වැදගත් දේ මට තේරෙනවා,
මම හරි වැරැද්ද දනිමි.

768
00:46:05,280 --> 00:46:06,440
ඒක අපේ වැඩිහිටියෝ අතර තිබ්බ ආරවුලක්.

769
00:46:06,520 --> 00:46:08,600
එහෙත් ඔබ අහිංසක ලෙස එයට හසු විය.

770
00:46:09,240 --> 00:46:10,480
ඔයාටත් දොස් කියන එක මම කොහොම දරාගන්නද?

771
00:46:15,080 --> 00:46:16,880
මම අවංකකම විශ්වාස කරනවා
ආපසු අවංකකම උපයා ගනී.

772
00:46:18,040 --> 00:46:19,120
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා දවසක,

773
00:46:19,880 --> 00:46:21,240
ඔබ ඇත්තටම මාව පවුලක් ලෙස දකිනු ඇත

774
00:46:21,760 --> 00:46:23,000
සහ මට Shu අමතන්න.

775
00:46:25,120 --> 00:46:26,840
ඉතිරිව ඇත්තේ ඔබ සහ මම පමණි
වෙයි පවුලේ ස්ථාවරය තහවුරු කරන්න.

776
00:46:27,440 --> 00:46:31,680
අපි අපේ දුක්ගැනවිලි ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
අපි පිටුපසින් සහ එකට වැඩ කරන්න.

777
00:46:52,280 --> 00:46:54,800
චෑන් පොඩ්ඩක් කන්න...

778
00:46:57,240 --> 00:46:59,840
ඇයගේ ආදරණීය ඥාති සහෝදරිය ලෙස පෙනී සිටින්න!
ඇයි මාව බලන්න එන්න කරදර කරන්නේ?

779
00:47:00,440 --> 00:47:03,600
පිටස්තරයෙකු වෙනුවෙන්,
ඔයා අපේ අම්මගෙන් පළිගන්නෙත් නෑ!

780
00:47:11,080 --> 00:47:12,240
චාන්,

781
00:47:13,240 --> 00:47:16,000
පියා ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ ලබාගෙන ඇත්තේ අල්ප වශයෙනි,

782
00:47:16,080 --> 00:47:18,040
සහ ආච්චි වයසින් දුර්වලයි.

783
00:47:18,120 --> 00:47:20,280
අපේ ගෙදරට දක්ෂ අනුප්‍රාප්තිකයෙක් නැහැ.

784
00:47:20,880 --> 00:47:24,760
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මට ඩුවාන් කුමරු සමඟ විවාහ වීමට හැකි වුණාද?

785
00:47:26,680 --> 00:47:29,720
මොකද ජින් මාමා
රට වෙනුවෙන් දිවි දුන්

786
00:47:30,720 --> 00:47:32,480
මහරජාණෝ ගත්හ
අපේ මාමාගේ වැන්දඹු බිරිඳ සහකාරියක් ලෙස.

787
00:47:33,680 --> 00:47:36,920
මහරජතුමා අපේ පවුලට ණයගැතියි කියලා හිතුණා.

788
00:47:37,440 --> 00:47:39,320
ඔහු මාව විවාහ කර ගත්තා
කුමාරයෙක් ඔහුගේ ප්‍රධාන බිරිඳ ලෙස,

789
00:47:39,920 --> 00:47:41,160
අර්ධ වශයෙන් සංශෝධන කිරීමට

790
00:47:42,600 --> 00:47:44,520
සහ අර්ධ වශයෙන් සහතික කිරීමට
අපේ පවුල වෙයි රාඕට යහපතක් වේවා.

791
00:47:45,520 --> 00:47:46,960
වී රාඕ ඒ වන විට වැඩිය තරුණ නොවූයේ නම්,

792
00:47:47,560 --> 00:47:49,480
මම කවදාවත් ඩුආන් කුමරිය වෙන්නේ නැහැ.

793
00:47:50,080 --> 00:47:51,720
ත්‍යාගශීලීභාවයෙන් මව ප්‍රයෝජන ලැබුවාය,

794
00:47:51,800 --> 00:47:54,040
පසුව එය ඉරා දැමීමෙන් ආපසු ගෙවා ඇත
ලී ආර්යාව සහ ඇගේ දියණිය වෙන්ව.

795
00:47:54,560 --> 00:47:56,240
එය සමාව දිය නොහැකි වරදක් විය.

796
00:47:56,960 --> 00:47:57,960
ඕකිඩ් ග්රේස් කාමරය

797
00:47:58,040 --> 00:48:00,920
ඒත් ෂු මට මේකෙන් එහාට යන්න බෑ!

798
00:48:01,000 --> 00:48:02,520
මට මේ වෛරය අතහරින්න බැහැ!

799
00:48:02,600 --> 00:48:04,120
-චාන්...
- මට බැහැ!

800
00:48:04,200 --> 00:48:05,320
චාන්!

801
00:48:06,080 --> 00:48:08,200
ඔයාට මතකද මම ඔයාට කියපු දේ?

802
00:48:09,880 --> 00:48:11,680
ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටිය යුතුය

803
00:48:11,760 --> 00:48:13,680
සහ සලකා බලන්න
සෑම දෙයකම විශාල පින්තූරය.

804
00:48:14,200 --> 00:48:16,240
අවංකව ජීවත් වන්න
සහ අන් අයට කරුණාවෙන් සලකන්න.

805
00:48:17,080 --> 00:48:20,880
සියලු තිත්තකම සහ අමනාපය ගිල දමන්න
ඔබ ඔබේ හදවතේ රැගෙන යයි.

806
00:48:21,840 --> 00:48:24,360
වූආන් ආර්යාවගේ හොඳ ඥාති සහෝදරියක් වන්න.

807
00:48:25,160 --> 00:48:26,320
හරි හරී?

808
00:48:28,680 --> 00:48:29,800
ජීවිතයේ,…

809
00:48:33,480 --> 00:48:35,120
යමෙකු යමක් අත්හැරිය යුතුය ...

810
00:48:37,880 --> 00:48:39,880
ආපසු යමක් ලැබීමට.

811
00:51:05,560 --> 00:51:08,200
කිසිදු සතෙකුට හානියක් නොවීය
මෙම සංදර්ශනය සෑදීමේදී