1
00:00:07,280 --> 00:00:08,920
මුහුදු කොල්ලකෑම් සහය මුල් පිටපත් වලට එපා කියන්න

2
00:01:35,320 --> 00:01:37,120
JIA JIN CHAI වෙතින් අනුවර්තනය කරන ලදී,

3
00:01:37,200 --> 00:01:38,920
මුල් නවකතාව
ජින්ජියැං සාහිත්‍ය නගරයේ XIAOJIAREN විසිනි

4
00:01:42,560 --> 00:01:43,440
ඒ-චෞ.

5
00:01:44,960 --> 00:01:46,360
තව මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?

6
00:01:47,520 --> 00:01:48,840
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

7
00:01:51,840 --> 00:01:52,800
ආරක්ෂකයින්!

8
00:01:53,520 --> 00:01:54,760
- ඇයව රැගෙන යන්න ...
- නවත්වන්න!

9
00:02:09,720 --> 00:02:10,600
ජූ අයියා!

10
00:02:11,360 --> 00:02:12,640
ආච්චි තාම අසනීපෙන්.

11
00:02:12,720 --> 00:02:14,200
ඔබ ඇයට බාධා කරන්නේ කෙසේද?

12
00:02:14,960 --> 00:02:16,720
ඒ තරම් බරපතළ දෙයක් ගෙදර සිදු වුණා.

13
00:02:16,800 --> 00:02:19,520
ඇය මෙහි නොමැති නම්, දේවල් නරක ලෙස අවසන් විය හැකිය.

14
00:02:20,280 --> 00:02:21,360
ඒක පැත්තකින් තියලා මට කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ.

15
00:02:23,000 --> 00:02:25,120
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් තවමත් නිගමනයක් නොමැත.

16
00:02:25,200 --> 00:02:27,680
ඇයි හදිස්සියේ
අපරාධය කාට හරි දාන්නද?

17
00:02:29,640 --> 00:02:32,720
ෂෝආන් ආර්යාව.
ඇය Longlife Lock එක ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළාය.

18
00:02:32,800 --> 00:02:35,280
සාක්ෂිකාරිය ඇගේ සාක්ෂිය අවලංගු කර ඇත,
අල්ලස අප ඉදිරියේ තිබේ.

19
00:02:35,960 --> 00:02:38,760
අධිරාජයෙකු රැවටීමේ අපරාධය
මරණ සියයකට වඩා ලැබිය යුතුය.

20
00:02:38,840 --> 00:02:40,360
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් කන්නලව් කරන්නද යන්නේ?

21
00:02:40,440 --> 00:02:45,400
පරණ නඩුවක් විනිශ්චය කරන්න අමාරුයි.
නමුත් එය කළ නොහැකි බව ඉන් අදහස් නොවේ.

22
00:02:46,440 --> 00:02:47,840
ඇය නිවැරදියි.

23
00:02:48,440 --> 00:02:50,080
දිගුකාලීන අගුල ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරන ලදී,

24
00:02:50,160 --> 00:02:54,320
නමුත් ඇඳුම්, සපත්තු,
සහ මේස් සැබෑ ය.

25
00:02:55,200 --> 00:02:58,640
අනික, තෙමිච්ච නර්ස් උනත්
සහ ආරක්ෂකයා මිය ගොස් ඇත,

26
00:02:58,720 --> 00:03:01,160
ඒ සඳහා තවමත් හැකියාව ඇත
ඔවුන් නිශ්ශබ්ද විය.

27
00:03:01,240 --> 00:03:03,600
කිසියම් සැකයක් පවතින තාක් කල්,
අපි එය විමර්ශනය කළ යුතුයි.

28
00:03:04,120 --> 00:03:06,560
සත්‍යය හෙළිදරව් විය යුතුය.

29
00:03:08,000 --> 00:03:10,240
- අම්මා.
- මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

30
00:03:11,800 --> 00:03:13,320
ඔබ සියලු දෙනා දෙස බලන්න.

31
00:03:13,400 --> 00:03:17,680
ඔබ සෑම කෙනෙකුම ඉතා උනන්දුයි

32
00:03:18,400 --> 00:03:20,200
ඇගේ අභාවය වෙනුවෙන්.

33
00:03:20,280 --> 00:03:22,240
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

34
00:03:22,320 --> 00:03:23,960
මාතෘ ආච්චි!

35
00:03:24,040 --> 00:03:25,680
ඇය මගේ මාතෘකාව සහ මගේ අනන්‍යතාවය ගත්තා!

36
00:03:25,760 --> 00:03:27,000
ඇය මට මුල්ලකට පිටුපානවා.

37
00:03:28,080 --> 00:03:29,840
අම්මා. සවන් දෙන්න.

38
00:03:29,920 --> 00:03:31,520
මාතෘ ආච්චි ඕනෑවට වඩා වියපත් විය යුතුය

39
00:03:32,120 --> 00:03:33,320
ඇයට එම වචන පැවසීමට.

40
00:03:37,200 --> 00:03:38,280
පරණ මැඩම් වෙයි,

41
00:03:38,960 --> 00:03:42,120
ඔවුන්ගේ විනිශ්චය වලාකුළු විය හැක,
එහෙත් ඔබ ප්රඥාවන්ත ය.

42
00:03:42,760 --> 00:03:45,560
ඔබට ඔවුන්ව විනෝද කළ හැක්කේ කෙසේද?
මෙම විගඩම තුළ?

43
00:03:45,640 --> 00:03:50,480
ඔයා යනවද
චපල කාලකණ්ණියෙකුගේ වචනය ගැනීමට

44
00:03:50,560 --> 00:03:55,560
සහ වටිනාකමක් නැති කාසි නූල් කිහිපයක්
ඇය වැරදිකාරිය බව ප්‍රකාශ කිරීමටද?

45
00:03:55,640 --> 00:04:01,760
ඉතිරිව සිටින එකම දරුවා ඇයයි
ඒ ඔබේ ආදරණීය පුතා විසිනි.

46
00:04:02,760 --> 00:04:05,560
ඔයා යන්නෙ නැද්ද
මුලින්ම මේ ගැන හොඳින් විමර්ශනය කරන්න

47
00:04:05,640 --> 00:04:08,640
වෙයි ජින්ගේ ආත්මයට සාධාරණයක් ඉටු කිරීමට?

48
00:04:11,040 --> 00:04:12,160
බලන්න.

49
00:04:12,760 --> 00:04:15,000
මලක් වගේ සියුමැලි කෙල්ලෙක්.

50
00:04:15,080 --> 00:04:16,720
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

51
00:04:16,800 --> 00:04:19,200
ඔබ එය ඉවසන්නේ කෙසේද, නාකි මැඩම්?

52
00:04:21,160 --> 00:04:23,000
මට ඒක කරන්න දරාගන්න බෑ.

53
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
මට ඒක කරන්න හිත හදාගන්න බෑ.

54
00:04:27,400 --> 00:04:29,520
නමුත් සාක්ෂි තියෙනවා.

55
00:04:29,600 --> 00:04:31,360
ඔබ ඒකට සාක්ෂියක් කියනවද?

56
00:04:31,440 --> 00:04:32,360
ඔහුට අද එකක් සාදා ගත හැකිය,

57
00:04:32,440 --> 00:04:34,440
සහ ඔවුන් ව්යාජ ලෙස සකස් කළ හැකිය
හෙට වෙන දෙයක්.

58
00:04:34,520 --> 00:04:37,720
සාක්ෂි මැරිලා,
නමුත් ඇය ජීවමාන තැනැත්තියකි.

59
00:04:40,080 --> 00:04:41,280
ඇයව මරා දැමිය යුතු නැත.

60
00:04:41,920 --> 00:04:43,000
කිසිවෙකු ඇයව ස්පර්ශ නොකරයි.

61
00:04:50,400 --> 00:04:51,360
ආරක්ෂකයින්.

62
00:04:52,320 --> 00:04:53,800
දැනට ඇයව රැගෙන යන්න.

63
00:04:54,560 --> 00:04:57,360
මම මේ ගැන හොඳින් විමර්ශනය කළ පසු,
මම තීරණයක් ගන්නම්.

64
00:04:57,960 --> 00:04:59,680
- මවගේ ආච්චි!
- ෂෝආන් ආර්යාව!

65
00:05:00,280 --> 00:05:04,520
ඇය උතුම් කාන්තාවක් ලෙස තම මාතෘකාව භාවිතා කළාය
හමුදා වැඩි කිරීමට සහ සහාය ලබා ගැනීමට.

66
00:05:04,600 --> 00:05:06,160
එයාට දැන් පිරිමි 500ක් ඉන්නවා.

67
00:05:06,240 --> 00:05:08,200
ගහන්නේ නැත්නම්
ඇය බලවත් වීමට පෙර,

68
00:05:08,280 --> 00:05:10,480
ඔබට කිසිදා නොලැබෙනු ඇත
අනාගතයේ තවත් අවස්ථාවක්.

69
00:05:11,160 --> 00:05:13,800
පිටස්තරයෙකුට අයිතියක් නැත
මගේ තීරණය ප්‍රශ්න කිරීමට.

70
00:05:16,480 --> 00:05:17,840
Huo Jue, යන්න.

71
00:05:17,920 --> 00:05:18,800
ඔව්.

72
00:05:21,760 --> 00:05:24,240
මගේ ආර්යාවනි, මට වෙනත් විකල්පයක් නැත
නමුත් ඔබව මේ හරහා ගෙන ඒමට.

73
00:05:25,160 --> 00:05:26,320
මෙම මාර්ගයේ.

74
00:06:10,880 --> 00:06:12,040
මේක බරපතලයි.

75
00:06:12,120 --> 00:06:13,800
ඕනෑම කාන්දුවක් කරදර ගෙන එයි.

76
00:06:13,880 --> 00:06:17,320
හැමෝම, කරුණාකර මෙහි අමුත්තන් ලෙස රැඳී සිටින්න

77
00:06:17,400 --> 00:06:20,040
සහ මට පිළිගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සත්කාරක ඔබ සැමට.

78
00:06:32,600 --> 00:06:33,640
ඔබ මාව පාවා දුන්නා!

79
00:06:38,840 --> 00:06:40,560
මම ඔබෙන් අහන්න යන්නේ එක දෙයයි.

80
00:06:42,280 --> 00:06:44,400
ආච්චිට හෙම්බිරිස්සාව විතරයි තිබුණේ.

81
00:06:45,520 --> 00:06:48,480
ඇයි පිච්චුනේ
එවැනි ශක්තිමත් සන්සුන් සුවඳ දුම්?

82
00:06:48,560 --> 00:06:53,040
වෛද්‍යවරයා කිහිප වතාවක්ම කිව්වා
සනීප වෙන්න ඇඳේ ඉන්න කියලා.

83
00:06:53,120 --> 00:06:57,160
භාවිතා කරන ඖෂධ සහ සුවඳ දුම්
සියල්ල බෙහෙත් වට්ටෝරුව මත පදනම් විය.

84
00:06:57,240 --> 00:06:58,440
ඒක මගේත් වරදක් වෙන්නේ කොහොමද?

85
00:06:58,520 --> 00:07:01,000
ඔබ සත්‍යය පවසනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

86
00:07:01,080 --> 00:07:02,480
- මම ඇත්තටම බයයි ...
- බොරුකාරයා.

87
00:07:03,080 --> 00:07:05,400
ඔයා ඒක දිගටම කිව්වා
ඔබ කළ සියල්ල මා වෙනුවෙන් විය.

88
00:07:05,920 --> 00:07:08,240
ඔයා මම වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරනවා කිව්වා.

89
00:07:08,880 --> 00:07:10,080
බොරු.

90
00:07:13,120 --> 00:07:15,000
මට මහන්සියි. ඔබට ඉවත් විය හැක.

91
00:07:15,080 --> 00:07:17,000
මම ගොඩක් දේවල් දන්නවා,

92
00:07:18,800 --> 00:07:20,600
නමුත් මම අන්ධයෙකු ලෙස පෙනී සිටියෙමි.

93
00:07:21,200 --> 00:07:22,480
මම මෝඩයෙකු ලෙස පෙනී සිටියෙමි.

94
00:07:23,080 --> 00:07:24,560
මම දිගටම ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කළා,

95
00:07:24,640 --> 00:07:26,640
නමුත් මම ඔබට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මවගේ ආච්චිට හානි කිරීමට.

96
00:07:27,600 --> 00:07:29,480
මෙය මනුෂ්‍යත්වයට විරුද්ධයි.

97
00:07:29,560 --> 00:07:32,640
ඔයා දැන් තනියම.

98
00:07:38,320 --> 00:07:41,480
අවිනිශ්චිත හා පරිශුද්ධ.

99
00:07:43,120 --> 00:07:44,480
ඔහුව විශ්වාස කළ නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි.

100
00:07:45,320 --> 00:07:46,560
මුන් ඔක්කොම බොරුකාරයෝ.

101
00:07:47,080 --> 00:07:47,920
රාඕ.

102
00:07:50,920 --> 00:07:52,240
යුෆෙන්ග් නැන්දා, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

103
00:07:57,280 --> 00:07:59,400
කරුණාකර වාඩි වෙන්න. මට කෙනෙක් ගන්න දෙන්න
ඔබට උක් යුෂ සේවය කිරීමට.

104
00:08:00,560 --> 00:08:01,760
අවශ්ය නැහැ.

105
00:08:02,520 --> 00:08:04,360
මම ඔබ ගැන ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

106
00:08:04,880 --> 00:08:08,200
ඔබ ඊළඟට කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

107
00:08:09,760 --> 00:08:11,640
ඒ කාලකණ්ණි අල්ලාගෙන ඇත.

108
00:08:11,720 --> 00:08:13,360
ඇයව මරා දැමීම පහසු වනු ඇත.

109
00:08:13,440 --> 00:08:14,920
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද,
යුෆෙන්ග් නැන්දා?

110
00:08:16,440 --> 00:08:17,760
මෝඩ දරුවා.

111
00:08:18,360 --> 00:08:20,960
ඇයව අල්ලා ගත්තත්,

112
00:08:21,480 --> 00:08:24,560
වරක් ප්රවෘත්ති
ආදිපාදවරයාගේ නිවසට ළඟා වේ,

113
00:08:25,240 --> 00:08:29,120
Lu Zhuo කවදාවත් ලේසියෙන් අත්හරින්නේ නැහැ.

114
00:08:29,200 --> 00:08:31,480
ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොකරනු ඇත
වටේ මගේ අම්මා එක්ක.

115
00:08:32,480 --> 00:08:36,200
ඔබට සහතික විය හැකි යැයි නොසිතන්න
ඔබ සතුව සාක්ෂි ඇති නිසා.

116
00:08:37,039 --> 00:08:42,200
කෑමට අමතරව, පුද්ගලයෙකුගේ මුඛය
අන් අයට චෝදනා කිරීමට භාවිතා කළ හැකිය.

117
00:08:43,080 --> 00:08:47,320
එය ගත වන්නේ ක්ෂණයක් පමණි
කෙනෙකුගේ වචනවලට පටහැනිව යන්න.

118
00:08:48,480 --> 00:08:49,920
අමතක කරන්න එපා.

119
00:08:50,000 --> 00:08:53,560
ඇය ගෘහණියක් නොවේ
ඔබට තල්ලු කළ හැකිය.

120
00:08:54,840 --> 00:08:57,240
ඇය වූආන් ආර්යාවයි,

121
00:08:58,360 --> 00:08:59,920
සරණාගතයන් විසින් ආදරය කරන.

122
00:09:08,440 --> 00:09:09,480
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.

123
00:09:10,600 --> 00:09:13,480
ඇය අලුයම වන විට ආපසු නොපැමිණියේ නම්,

124
00:09:14,000 --> 00:09:18,280
කවුරුහරි සරණාගතයින් එකතු කරයි
දර්ශනයක් කිරීමට.

125
00:09:18,920 --> 00:09:20,040
කාලය පැමිණි විට,

126
00:09:20,600 --> 00:09:23,320
ලී ආර්යාවට පවා විකල්පයක් නැත
නමුත් ඇයව නිදහස් කිරීමට,

127
00:09:24,800 --> 00:09:27,000
ඇගේ අකමැත්ත තිබියදීත්.

128
00:09:30,960 --> 00:09:33,280
ඇයට ඇත්තටම ලබා දිය යුතු නැත
වංශාධිපතියෙකුගේ මාතෘකාව.

129
00:09:33,360 --> 00:09:34,600
ඇය එතරම් කරදරයකි.

130
00:09:36,240 --> 00:09:38,400
යුෆෙන්ග් නැන්දා අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

131
00:09:43,520 --> 00:09:45,600
ඔබ ගනුදෙනු නොකරන්නේ නම්
එහි මුල්වල ඇති කරදර සමඟ,

132
00:09:46,360 --> 00:09:48,440
එය තවත් කරදර ඇති කරයි.

133
00:10:00,960 --> 00:10:03,840
XIANZHUANG

134
00:10:04,640 --> 00:10:06,000
ෆු.

135
00:10:07,280 --> 00:10:09,520
ඔබ සැමවිටම දීප්තිමත් විය
සහ ඔබේම මනසක් ඇත.

136
00:10:10,120 --> 00:10:12,160
මම කවදාවත් මැදිහත් වෙලා නැහැ,

137
00:10:12,240 --> 00:10:16,080
නමුත් මෙවර ඔබ නොසැලකිලිමත් විය.

138
00:10:17,200 --> 00:10:20,560
අම්මේ, ස්ථිර සාක්ෂි තිබුණා.

139
00:10:20,640 --> 00:10:22,600
ඇය තුෂ්නිම්භූත වූවාය,

140
00:10:22,680 --> 00:10:25,960
නමුත් ඔබ දිගටම ආරක්ෂා කළා

141
00:10:26,680 --> 00:10:28,720
සහ නැවත නැවතත් ඇයව ආරක්ෂා කරයි.

142
00:10:28,800 --> 00:10:33,280
ඔයා බය නැද්ද රාඕව අවුල් කරන්න
සහ ඇය සමඟ ඇති ඔබේ සම්බන්ධතාවයට හානි කරනවාද?

143
00:10:33,360 --> 00:10:35,160
මම කිසිම දේකට බය නැහැ.

144
00:10:37,040 --> 00:10:40,320
මට බයයි ඔයා මගේ දුවේ කියලා.
මෙය කිරීම ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

145
00:10:42,960 --> 00:10:45,680
ඔබ සිතන්නේ A-Chou යනු සැබෑ Wei Rao කියාද?

146
00:10:46,360 --> 00:10:48,880
මම මගේ ජීවිතයේ බොහෝ මිනිසුන් දැක ඇත්තෙමි.

147
00:10:49,520 --> 00:10:51,760
හැදී වැඩුණු වෙයි රාඕ
අර්ල් ඔෆ් චෙන්ගන්ගේ වාසස්ථානයේ

148
00:10:51,840 --> 00:10:54,880
දුශ්ශීලයෙක් උපදී
සහ කුරිරු පෞරුෂය.

149
00:10:54,960 --> 00:10:57,360
ඇය ඔබ හෝ වෙයි ජින් මෙන් නොව.

150
00:10:58,320 --> 00:10:59,600
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

151
00:11:01,160 --> 00:11:05,600
ඇය හැරුනේ මේ පැත්තට පමණි
ඇයට මඟ පෙන්වීමට සහ උපදෙස් දීමට මවක් නොමැතිව.

152
00:11:06,600 --> 00:11:11,080
මම අවුරුදු ගණනාවක් මාලිගාවේ ජීවත් වෙනවා
ඒ වගේම මගේ දුවගෙන් ඈත් වෙලා.

153
00:11:12,160 --> 00:11:15,200
නමුත් ඇගේ ආච්චි සහ මාමා
Wei Residence හි ඇත.

154
00:11:15,280 --> 00:11:17,240
ඇයට සේවය කිරීමට සේවකයෝ ද සිටිති.

155
00:11:17,320 --> 00:11:19,320
ඔවුන් ඇයව හඳුනා නොගත් ආකාරයක් නැත.

156
00:11:19,400 --> 00:11:20,920
ඔබ කිව්වා ඇය මට වඩා වෙනස් කියලා.

157
00:11:22,000 --> 00:11:24,560
A-Cou ට හැඟෙනවාද?
ඒ වෙනුවට මගේ ජීව විද්‍යාත්මක දුව?

158
00:11:25,360 --> 00:11:28,920
ඇය ඔබ හා සමානයි, ඔබ මෙන් නොව
එම අවස්ථාවේදී ම.

159
00:11:30,080 --> 00:11:32,760
අම්මේ ඔයා කියන දේ ඇහෙනවා
මාව තවත් අවුල් කරනවා.

160
00:11:32,840 --> 00:11:36,040
ඇය තීරණාත්මක සහ විශ්වාසයි.

161
00:11:37,280 --> 00:11:40,040
ඇගේ අභිලාෂයන් සහ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය
ඔබේ ගුණාංගවලට සමාන ගුණාංග වේ.

162
00:11:41,160 --> 00:11:46,080
නමුත් ඇය දක්ෂ, වඩා කරුණාවන්ත,
සහ ඔබට වඩා අන් අය ගැන සැලකිලිමත් වේ.

163
00:11:46,160 --> 00:11:49,520
මෙම ගුණාංග
ඇගේ පියා වෙයි ජින් වගේ.

164
00:11:53,280 --> 00:11:54,320
අම්මා.

165
00:11:55,000 --> 00:11:56,240
ඔබට එය විශ්වාසද?

166
00:11:57,280 --> 00:12:00,760
ඒ දරුවා තනියම හමුවන්න.

167
00:12:00,840 --> 00:12:03,680
ඔබ දෙදෙනා සමඟ පමණක් හොඳින් කතාබස් කරන්න.

168
00:12:05,280 --> 00:12:06,120
අම්මා.

169
00:12:07,600 --> 00:12:08,600
මට ඉඩ දෙන්න...

170
00:12:10,280 --> 00:12:11,880
මට මෙය සිතා බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

171
00:12:11,960 --> 00:12:14,200
ඇයි ඔබ පවා පසුබට වන්නේ?

172
00:12:14,280 --> 00:12:17,000
ඇයි ඔබ මෙය දිගින් දිගටම මගහරින්නේ
සහ රවුම් ඇවිදින්න?

173
00:12:17,600 --> 00:12:20,480
දරුවෙකුට බිය වීම
ඔබ මෙන් නොව, එසේ නොවේ ද?

174
00:12:20,560 --> 00:12:22,440
මෙය කිසිසේත්ම ඔබ වගේ නොවේ.

175
00:12:47,040 --> 00:12:48,360
-ඌ කව් ද?
- මගේ ස්වාමීනි!

176
00:12:51,760 --> 00:12:53,400
ස්වාමීනි, යමක් සිදුවී ඇත
වූආන් ආර්යාවට.

177
00:12:53,480 --> 00:12:55,960
ලී ආර්යාව ඇයව පැහැරගෙන ගියාය
ඔබ උතුමාණන් පිරිවරාගෙන සිටියදී.

178
00:12:56,840 --> 00:12:58,480
ඔබ සාක්ෂි ඉදිරිපත් කළේ නැද්ද?

179
00:12:58,560 --> 00:13:00,280
අපි එයාලට හැමදේම කිව්වා,
ඒත් කවුරුත් අපිව විශ්වාස කළේ නැහැ.

180
00:13:00,880 --> 00:13:02,360
Longlife Lock එක ව්‍යාජ එකක් බව ඇය පැවසුවාය.

181
00:13:02,440 --> 00:13:05,600
Lv Lun නම් එම සත්වයා ඔහුගේ වචනයට පටහැනි විය
ඒ වගේම වූආන් ආර්යාව පාවා දුන්නා.

182
00:13:05,680 --> 00:13:08,240
ෂෝආන් ආර්යාව ඔවුන්ව නැවැත්වීමට උත්සාහ කළාය.
නමුත් එය නිෂ්ඵල වේ යැයි මම බිය වෙමි.

183
00:13:08,320 --> 00:13:10,240
හෙට අලුයම,
ඔවුන් වංශවත් ආර්යාව වුආන් ඝාතනය කරනු ඇත.

184
00:13:13,000 --> 00:13:14,080
- ෂාඕ බායි.
- ඔව්.

185
00:13:14,160 --> 00:13:16,120
මිනිසුන් එකතු කර Xianzhuang වෙත යන්න.
ෂාඕ ගීතය.

186
00:13:16,200 --> 00:13:17,600
- හමුදාව ආපසු කඳවුරට ගෙන යන්න.
- ඔව්.

187
00:13:24,920 --> 00:13:27,600
වී රාඕ, මා එනතුරු ඉන්න. මම එතන ඉන්නම්.

188
00:14:03,160 --> 00:14:05,040
මෙහි දැඩි ආරක්ෂාවක් යොදවා ඇත.

189
00:14:05,120 --> 00:14:05,960
ඔයා කොහොමද ඇතුලට ආවේ?

190
00:14:06,040 --> 00:14:08,040
මම ලී ආර්යාවගේ ආදරණීය දියණියයි.

191
00:14:08,640 --> 00:14:10,200
ඔබ සිතනවාද
අධිරාජ්‍ය හමුදාවට මාව නවත්වන්න පුළුවන්ද?

192
00:14:23,960 --> 00:14:26,240
ඇයගේ ගිවිසුම් ගිවිසුම පුළුස්සා දමන ලදී...

193
00:14:28,440 --> 00:14:30,880
නමුත් මට තවමත් ඇගේ දෙමාපියන් සහ සහෝදර සහෝදරියන් සිටිනවා.

194
00:14:31,600 --> 00:14:33,800
සියල්ලට පසු, ඔවුන් ඇගේ සමීපතමයන් ය.

195
00:14:33,880 --> 00:14:39,360
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ජීවිත නොසලකා හැරිය නොහැකි බව මට විශ්වාසයි
සහ ඔබට පක්ෂපාතී බව දිවුරන්න.

196
00:14:41,560 --> 00:14:43,560
එය ස්වභාවිකයි.

197
00:14:44,640 --> 00:14:46,200
ඔබ ඇයට සමාව දිය යුතුයි.

198
00:14:48,040 --> 00:14:49,160
මම හරිද, බිටාඕ?

199
00:14:53,840 --> 00:14:56,040
ඔහ්, මම කතා කර කර හිටියා.

200
00:14:56,760 --> 00:14:59,080
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය. අපි මුලින්ම කමු.

201
00:15:10,320 --> 00:15:13,000
කුමක් ද? ඒකට බයද
මම ඔබට වස දිය හැකිද?

202
00:15:43,200 --> 00:15:44,840
මෙහි ගොදුර ඔබ පමණක් නොවේ.

203
00:15:46,200 --> 00:15:47,080
ඔව්.

204
00:15:48,720 --> 00:15:50,560
මම හැදී වැඩුණේ පොහොසත් පසුබිමක.

205
00:15:52,120 --> 00:15:53,760
ඒත් ආච්චි වයසයි.

206
00:15:53,840 --> 00:15:54,880
එයාට මාව හොඳට බලාගන්න බෑ.

207
00:15:55,960 --> 00:15:58,320
සේවකයෝ බලවතුන්ට ඇළුම් කළහ
දුර්වලයන් දෙස පහත් කොට බැලුවේය.

208
00:15:58,400 --> 00:16:00,320
ඔවුන් මට හිරිහැර කළා
රඳා සිටීමට දෙමාපියන් නොමැති නිසා.

209
00:16:00,840 --> 00:16:04,200
ඔවුන් දිගින් දිගටම මාර්ග සොයමින් සිටියහ
මගෙන් දේවල් අයින් කරන්න

210
00:16:05,920 --> 00:16:08,040
ඔවුන්ගේ සාක්කු පෙලගැසීමට.

211
00:16:15,040 --> 00:16:16,320
මම මේක ඔයාලත් එක්ක බෙදාගන්නයි හදන්නේ.

212
00:16:16,400 --> 00:16:21,400
Governess Luo කියලා කෙනෙක්
මම අසනීප වෙලා ඉන්නකොට මට අඩුවෙන් කෑම දුන්නා.

213
00:16:21,480 --> 00:16:24,960
ඇය ඒක ආච්චිට කිව්වා
සුවය සඳහා මට උපවාස කිරීමට අවශ්‍ය විය.

214
00:16:25,920 --> 00:16:27,480
මම සුවය ලැබූ විට,

215
00:16:28,040 --> 00:16:30,920
මම ඇයව වත්තේ පොකුණට ඇදගෙන ගියා.

216
00:16:34,280 --> 00:16:35,800
ඊට පස්සේ, මම ඇයව පොකුණට තල්ලු කළා.

217
00:16:39,480 --> 00:16:41,000
ඇයි ඔයා මට මේ හැමදේම කියන්නේ?

218
00:16:44,120 --> 00:16:46,000
මම දන්නවා ඔයා අම්මට වෛර කරනවා කියලා.

219
00:16:46,080 --> 00:16:47,440
මමත් ඇයට වෛර කරනවා.

220
00:16:49,800 --> 00:16:52,040
ඇය මාව නවාතැනේ තනි කළා.

221
00:16:53,520 --> 00:16:55,720
මම ගොඩක් තනිවෙලා බය වුණා.

222
00:16:55,800 --> 00:16:58,600
හැමෝම තුන්වැනි සහෝදරියගේ පැත්ත ගත්තා
මට හිරිහැර කළා.

223
00:16:59,360 --> 00:17:00,200
මම ඒක නිහඬව ගන්නේ නැහැ.

224
00:17:00,960 --> 00:17:04,680
මට හිරිහැර කරපු හැමෝම
මගෙන් දේවල් ගත්තා ගෙවිය යුතුයි.

225
00:17:05,920 --> 00:17:09,520
මම කවදාවත් මේක අනිත් අයට කියලා නැහැ.

226
00:17:10,359 --> 00:17:12,160
මොකද එයාලට තේරෙන්නේ නැහැ.

227
00:17:17,000 --> 00:17:17,960
නමුත් ඔබ කරන්න.

228
00:17:18,760 --> 00:17:19,960
ඔයාට තේරෙනවා ද.

229
00:17:20,480 --> 00:17:21,760
සියල්ලට පසු,

230
00:17:23,440 --> 00:17:25,160
ඔබට එය මට වඩා රළු ය.

231
00:17:26,480 --> 00:17:28,840
ඔබ විශ්වාස කිරීමට කිසිවෙකු නොමැතිව තනි වී ඇත.

232
00:17:28,920 --> 00:17:30,640
කිසිවෙක් ඔබට ආදරය කර නැත.

233
00:17:31,240 --> 00:17:33,920
ප්රතිඵලය තීරණය කර ඇත,
සහ අපගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කර ඇත.

234
00:17:34,720 --> 00:17:36,760
මට ඇත්තටම ඔයාව මරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

235
00:17:37,360 --> 00:17:41,000
ඔබ මට පොරොන්දු වන තාක් කල්
අගනුවර හැර යාමට සහ ආපසු නොඑන්න,

236
00:17:42,200 --> 00:17:46,080
මට පුළුවන් අම්මේ ඔයාගේ ජීවිතය බේරගන්න කියලා.

237
00:17:48,880 --> 00:17:50,080
බිටාඕ.

238
00:18:16,800 --> 00:18:19,200
මෙය ද්විත්ව කුහර බඳුනයි.

239
00:18:19,280 --> 00:18:20,200
XIANZHUANG

240
00:18:20,280 --> 00:18:25,680
ඇතුළත සැඟවුණු යාන්ත්‍රණයක් තිබේ
එය රාඕගේ ආශාව ඉටු කර ගැනීමට උපකාරී වේ.

241
00:18:28,960 --> 00:18:30,920
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

242
00:18:40,840 --> 00:18:41,880
මෝඩයා!

243
00:18:43,560 --> 00:18:44,720
ඔබට එවැනි සරල දෙයක් කළ නොහැකිද?

244
00:18:51,480 --> 00:18:52,480
ඔබ වැරදි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

245
00:18:54,440 --> 00:18:55,800
සෑම කෙනෙකුම තමන් ගැන සොයා බැලිය යුතුය.

246
00:19:09,600 --> 00:19:13,320
මගේ ඉරණම තීරණය කරන්නේ ඔබ නොවේ.

247
00:19:16,480 --> 00:19:17,560
වරදකාරී හැඟීමක් ඇති නොකරන්න.

248
00:19:31,640 --> 00:19:32,680
ඔබ එය අදහස් කරන්නේ?

249
00:19:33,960 --> 00:19:36,080
ඔබ මට පොරොන්දු වන තාක් කල්,
මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

250
00:19:43,640 --> 00:19:45,120
මෙම වයින් කෝප්පය අපගේ පොරොන්දුව වේවා.

251
00:19:46,600 --> 00:19:47,720
ඒක පොරොන්දුවක්.

252
00:20:19,200 --> 00:20:21,400
ඔයා තරම් මෝඩයෙක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

253
00:20:22,720 --> 00:20:25,880
මගෙන් වචන කිහිපයක්,
ඔබ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළා.

254
00:20:26,920 --> 00:20:28,000
ඔබ බිව්වේ කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටියාද?

255
00:20:28,560 --> 00:20:30,360
එය විෂ සහිත වයින්!

256
00:20:33,720 --> 00:20:35,480
මෝඩයා!

257
00:20:52,840 --> 00:20:55,080
XIANZHUANG

258
00:21:03,600 --> 00:21:05,120
අපිට අධිරාජ්‍ය නියෝග තියෙනවා
මාලිගාව වසා දැමීමට.

259
00:21:05,200 --> 00:21:06,680
මෙම ස්ථානයට කිසිවෙකුට ඇතුළු විය නොහැක
කැදවන්නේ නැතිව.

260
00:21:06,760 --> 00:21:08,480
ස්වාමීනි, කරුණාකර අපට කරදර නොකරන්න.

261
00:21:09,360 --> 00:21:10,960
මම එසේ කිරීමට බල කළොත්?

262
00:21:25,680 --> 00:21:26,520
රාඕ!

263
00:21:27,880 --> 00:21:29,280
රාඕ!

264
00:21:29,360 --> 00:21:30,960
රාඕ, අවදි වන්න!

265
00:21:31,040 --> 00:21:32,640
මාව බය කරන්න එපා, රාඕ! රාඕ!

266
00:21:34,080 --> 00:21:36,400
කොහොමද ඔයාට... රාඕ!

267
00:21:36,480 --> 00:21:38,920
මාව බය කරන්න එපා. රාඕ!

268
00:21:43,080 --> 00:21:44,080
රාඕ…

269
00:21:47,360 --> 00:21:50,360
මිනීමරුවා! රාඕ මා වෙත ආපසු එවන්න!

270
00:21:50,440 --> 00:21:52,360
රාඕ මා වෙත ආපසු එවන්න!

271
00:21:52,440 --> 00:21:54,960
නැත. වෙයි රාඕ ආර්යාව අවශ්‍ය විය
වූආන් ආර්යාවට වස දීමට,

272
00:21:55,560 --> 00:21:56,960
නමුත් යමක් වැරදී ඇත.

273
00:21:57,040 --> 00:21:58,800
ඇය අවසානයේ මත්පැන් පානය කළාය
ඒ වෙනුවට විෂ සහිත වයින්.

274
00:21:58,880 --> 00:22:00,200
උතුම් ආර්යාව වුආන්
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.

275
00:22:00,280 --> 00:22:02,560
වී රාඕ ආර්යාව වූවාය
වස දැමූ වයින් ගෙනාවේ කවුද.

276
00:22:02,640 --> 00:22:04,240
ඔබට වයින් පමණක් පරීක්ෂා කළ හැකිය.

277
00:22:04,320 --> 00:22:06,520
ද්‍රෝහී සේවකයෙක්!

278
00:22:06,600 --> 00:22:08,120
ඔබ කුරිරු මරණයකින් මිය යනු ඇත!

279
00:22:12,560 --> 00:22:13,760
ලී ආර්යාව!

280
00:22:13,840 --> 00:22:15,240
ලී ආර්යාව!

281
00:22:15,320 --> 00:22:16,320
ලී ආර්යාව!

282
00:22:17,960 --> 00:22:19,640
මම රාඕගේ නැන්දා.

283
00:22:20,320 --> 00:22:24,280
රාඕ මෙතරම් ඛේදනීය මරණයක් මිය යනවා දැකීම
මාව විනාශ කරයි,

284
00:22:24,360 --> 00:22:27,480
ඇගේ ජීව විද්‍යාත්මක මව වන ඔබට ඉඩ දෙන්න.

285
00:22:27,560 --> 00:22:28,600
ලී ආර්යාව.

286
00:22:28,680 --> 00:22:30,200
ඔබ ඇයගෙන් පළි ගත යුතුයි.

287
00:22:30,280 --> 00:22:32,760
මේ ගෑනිව මරන්න. ඇයව මරන්න!

288
00:22:57,720 --> 00:22:59,040
ඔබ මෙය කළාද?

289
00:23:00,760 --> 00:23:03,080
ඔව්. එය ඇය විය!

290
00:23:03,160 --> 00:23:04,320
ඇය එය කළා, ලී ආර්යාව!

291
00:23:05,080 --> 00:23:06,800
ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි?

292
00:23:06,880 --> 00:23:08,960
දැන්ම ඇයව මරන්න!

293
00:23:09,040 --> 00:23:10,560
එය කළේ මමයි.

294
00:23:12,000 --> 00:23:13,200
ඇය වස මිශ්‍ර වයින්වලින් මාව මරන්න හැදුවා.

295
00:23:14,160 --> 00:23:16,800
මම කරුණාව පමණක් ආපසු ලබා දුන්නා.

296
00:23:17,720 --> 00:23:18,720
එය කළේ මමයි.

297
00:23:19,720 --> 00:23:20,680
ඔබ…

298
00:23:21,280 --> 00:23:22,320
ඔබ…

299
00:23:24,120 --> 00:23:26,120
උතුම් වූවාන් ආර්යාව,
මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

300
00:23:26,200 --> 00:23:27,720
ඔබ එය පිළිගන්නේ කෙසේද?

301
00:23:30,400 --> 00:23:32,280
මට අවුරුදු 16ක් අසාධාරණයක් වුණා.

302
00:23:33,720 --> 00:23:37,720
මම තනියම බොහෝ දුර ඇවිද ගියෙමි.

303
00:23:39,680 --> 00:23:41,920
මම ගොඩක් දුක් වින්දා.

304
00:23:43,400 --> 00:23:45,560
මම හිතුවා අන්තිමට මට මගේ අම්මා හම්බුනා කියලා.

305
00:23:46,200 --> 00:23:48,760
සහ සෑම දෙයක්ම ආරම්භ වනු ඇත
මට හොඳින් යන්න.

306
00:23:48,840 --> 00:23:50,920
ආයේ කවුරුවත් මට හිරිහැර කරන්නේ නැහැ.

307
00:23:52,320 --> 00:23:54,240
ඒත් මගේ අම්මා මාව මරන්න හැදුවා.

308
00:23:58,080 --> 00:23:59,440
ඔයා මාව මරන්න හදන්නේ නැද්ද?

309
00:24:00,960 --> 00:24:02,480
දැන් එය කරන්න!

310
00:24:11,640 --> 00:24:13,080
ඒක කරන්න, ලී ආර්යාව.

311
00:24:14,000 --> 00:24:15,920
මම ඔබෙන් අයදිනවා ඇයව මරන්න කියලා.

312
00:24:16,600 --> 00:24:18,360
ඒක කරන්න, ලී ආර්යාව!

313
00:24:20,280 --> 00:24:22,640
ඉක්මන් කරන්න, ලී ආර්යාව!

314
00:24:25,160 --> 00:24:26,800
මට ඒක කරන්න දෙන්න! මම ඔයාව මරනවා!

315
00:24:26,880 --> 00:24:28,400
- මම ඔයාව මරනවා!
- ඇයව නවත්වන්න!

316
00:24:51,880 --> 00:24:53,480
ඔයාලා හැමෝම මොනවද කරන්නේ?

317
00:24:54,520 --> 00:24:56,800
ඔබට හදවතක් නැද්ද?

318
00:24:57,720 --> 00:24:59,680
ඇයි ඔබ ඇයව මැරුවේ නැත්තේ?

319
00:24:59,760 --> 00:25:02,120
ඇයි ඔබ ඇයව මැරුවේ නැත්තේ?

320
00:25:04,000 --> 00:25:06,720
ඇයව මරන්න!

321
00:25:08,120 --> 00:25:09,200
රාඕ!

322
00:25:09,280 --> 00:25:10,440
රාඕ!

323
00:25:10,520 --> 00:25:12,400
රාඕ!

324
00:25:13,880 --> 00:25:14,720
රාඕ!

325
00:25:14,800 --> 00:25:15,960
මෙය…

326
00:25:16,880 --> 00:25:19,320
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

327
00:25:19,400 --> 00:25:22,720
කොහොමද මේ ඛේදවාචකයට දේවල් ආවේ
දිනන්න කවුරුත් නැත්තෙ කොහෙද?

328
00:25:24,240 --> 00:25:26,520
ඔබ සැමට අවුල්! අවුල්!

329
00:25:27,320 --> 00:25:28,200
ලී ආර්යාව!

330
00:25:29,040 --> 00:25:31,640
ඔබ යන්නේ

331
00:25:32,440 --> 00:25:36,840
රාඕ එවැනි ඛේදජනක මරණයක් දකින්න
ඇයගෙන් පළි නොගෙන?

332
00:25:37,680 --> 00:25:40,560
ඔයා මේ ගෑනිව මරන්න යන්නේ නැද්ද?

333
00:25:46,240 --> 00:25:47,480
වෙන්නේ කුමක් ද?

334
00:25:48,800 --> 00:25:51,840
Lu Zhuo, ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

335
00:25:54,160 --> 00:25:55,000
මේක කතා කරන්න තැනක් නෙවෙයි.

336
00:25:56,000 --> 00:25:57,520
අපි ශාලාවේ කතා කරමු.

337
00:26:02,880 --> 00:26:03,960
එයාව මෙහෙට ගේන්න.

338
00:26:04,040 --> 00:26:09,120
ගැඹුරු වලාකුළු, TWILIGHT මුහුදු

339
00:26:14,840 --> 00:26:15,920
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

340
00:26:16,760 --> 00:26:17,800
කොල්ලකරුවන්ගේ උප නායකයා

341
00:26:17,880 --> 00:26:19,520
වසර 20 ක් දකුණු කන්ද පාලනය කළ.

342
00:26:19,600 --> 00:26:21,600
කිසිම දෙයක් නතර කරන කුරිරු මිනීමරුවෙක්.

343
00:26:22,560 --> 00:26:23,720
ඔවුන් සංචාරක වෙළෙන්දන්ගෙන් කොල්ලකනවා,

344
00:26:24,520 --> 00:26:26,440
තවමත් අධිරාජ්ය අධිකරණය
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට අසමත් වේ.

345
00:26:26,520 --> 00:26:29,280
ඔවුන්ගේ දීමනා පළ කර ඇත
අවුරුද්ද පුරා මාලිගාවේ දොරටු අසල.

346
00:26:29,960 --> 00:26:32,720
ඒ ඔළුව දැන්
නායක ෆුෂාන්ට අයත් විය.

347
00:26:33,320 --> 00:26:34,440
මේ සම්බන්ධයෙන්…

348
00:26:35,280 --> 00:26:36,320
තුහු.

349
00:26:37,080 --> 00:26:38,480
වසර 16 කට පෙර,

350
00:26:38,560 --> 00:26:40,200
ඔයා මිනිහෙක් කිව්වා
කන්ද උඩට රත්රන් රැගෙන ගියේය

351
00:26:41,000 --> 00:26:42,760
තව කෙනෙක්ව මරන්න ඔයාව ගොඩක් කුලියට ගත්තා.

352
00:26:44,760 --> 00:26:46,480
සෑම ප්රියමනාප සේවකයෙක්
Wei පවුලේ අය මෙහි සිටී.

353
00:26:46,560 --> 00:26:47,640
කවුද හිටියේ…

354
00:26:50,640 --> 00:26:51,800
ඔබව ඝාතනය කිරීමට කුලියට ගත්තේ කවුද?

355
00:27:10,160 --> 00:27:13,160
ඔහු! මට මිනිහව මතකයි
ඔහුගේ නිකට අසල මවුලයක් ඇත.

356
00:27:13,920 --> 00:27:15,080
එයා තමයි. මට විශ්වාසයි.

357
00:27:15,840 --> 00:27:17,160
මිනිහෙක් ගෑනියෙක් මරන්න තමා අපිට සල්ලි දුන්නේ.

358
00:27:26,040 --> 00:27:27,000
කතා කරන්න.

359
00:27:27,560 --> 00:27:28,960
ඔවුන් පෙනෙන්නේ කෙසේද?

360
00:27:30,080 --> 00:27:31,640
වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.

361
00:27:31,720 --> 00:27:32,560
මට මතක නැහැ.

362
00:27:34,120 --> 00:27:36,360
ඒ මිනිසා කොර ගසමින් සිටියේය.

363
00:27:36,440 --> 00:27:37,600
මම හිතන්නේ ඔහු ආබාධිතයෙක්.

364
00:27:38,320 --> 00:27:40,680
කාන්තාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඇය මෘදු හා සියුම් විය.

365
00:27:41,400 --> 00:27:42,520
ඇය යින්චුවාන් උච්චාරණයකින් ද කතා කළාය.

366
00:27:44,000 --> 00:27:45,280
යින්චුවාන් උච්චාරණය?

367
00:27:47,400 --> 00:27:51,200
ලියු, එදා රාඕගේ තෙත් හෙදිය,
Yingchuan සිට විය.

368
00:27:52,040 --> 00:27:55,360
මුරකරුවන්ට රාඕ අහිමි විය
දඬුවම් වශයෙන් 40 වතාවක් කස පහර දුන්නා.

369
00:27:55,440 --> 00:27:58,040
ඒ නිසා ඒ හැමෝටම ඇවිදින්න අමාරු වුණා.

370
00:27:59,280 --> 00:28:00,520
ඔහුව රැගෙන යන්න.

371
00:28:09,240 --> 00:28:10,320
කතා කරන්න.

372
00:28:20,640 --> 00:28:23,960
ඔබ අවංක නොවන්නේ නම්,
ඔබේ හිස පෙරළෙනු ඇත.

373
00:28:25,040 --> 00:28:27,920
ඔබ කොතරම් පොහොසත් වුවත්,
ඔබේ ධනය භුක්ති විඳීමට ඔබ ජීවතුන් අතර නොසිටිනු ඇත.

374
00:28:28,880 --> 00:28:30,280
ඒ හෙන්ග් ආර්යාවයි.

375
00:28:30,360 --> 00:28:33,280
ඔවුන්ව කුලියට ගන්නා ලෙස ඇය මට බල කළාය.

376
00:28:33,920 --> 00:28:34,880
මොන විකාරද?

377
00:28:35,480 --> 00:28:36,640
දේවල් හදන්න එපා!

378
00:28:36,720 --> 00:28:37,680
මම ඒක කළේ නැහැ!

379
00:28:38,520 --> 00:28:39,520
ඒ මම නොවේ!

380
00:28:40,120 --> 00:28:42,000
Lv Lun මිලදී ගෙන ඇති බව මට විශ්වාසයි.

381
00:28:42,800 --> 00:28:46,800
Lu Zhuo සියල්ල පිටතට ඇද දමයි
මේ මිනීමරුවා බේරගන්න.

382
00:28:46,880 --> 00:28:47,760
එය මා වන්නේ කෙසේද?

383
00:28:48,360 --> 00:28:51,200
ලී ආර්යාව. මම ඒක කළේ නැහැ.

384
00:28:51,280 --> 00:28:52,640
මම ඒක කළේ නැහැ. මාව විශ්වාස කරන්න.

385
00:28:53,640 --> 00:28:55,040
ඔබ කළේ නැද්ද?

386
00:28:55,120 --> 00:28:57,320
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම එඩිතර නැහැ.

387
00:28:57,400 --> 00:28:58,680
- මම එඩිතර නැහැ.
- ඔබ කාලකණ්ණි!

388
00:29:00,160 --> 00:29:01,240
හෙංගේ.

389
00:29:01,320 --> 00:29:02,960
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

390
00:29:04,560 --> 00:29:08,760
ඔයාගෙ හිත රිද්දන්න අයියා මොනවද කලේ

391
00:29:09,360 --> 00:29:11,880
ඔබ සියලු හෘද සාක්ෂිය ඉවත දැමූ බව?

392
00:29:11,960 --> 00:29:13,440
කතා කරන්න!

393
00:29:16,880 --> 00:29:17,840
Lv Lun.

394
00:29:18,880 --> 00:29:20,600
එදා වේ රාඕ පැහැරගෙන ගිය විට,

395
00:29:22,000 --> 00:29:23,840
Wei Heng'e ඇත්තටම මහ මොළකරුද?

396
00:29:24,440 --> 00:29:26,680
ඒ හෙන්ග් ආර්යාවයි
තෙත් හෙදිය මිලදී ගත්

397
00:29:26,760 --> 00:29:28,360
සහ දරුවා සොරකම් කළා.

398
00:29:29,200 --> 00:29:31,320
මගේ බිරිඳ මේ ගැන දැනගත්තා.

399
00:29:31,400 --> 00:29:34,400
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඇයව බ්ලැක්මේල් කිරීමටය
යම් මුදලක් සඳහා,

400
00:29:34,480 --> 00:29:36,640
නමුත් Heng'e ආර්යාව වඩාත් කපටි විය.

401
00:29:36,720 --> 00:29:39,720
ඇය මගේ බිරිඳ සොයාගත්තා
වරක් මූල්‍ය ගිණුම් ව්‍යාජ ලෙස සකසා තිබුණි

402
00:29:40,320 --> 00:29:42,000
ඒ වෙනුවට අපිව බ්ලැක්මේල් කරන්න පාවිච්චි කළා.

403
00:29:42,600 --> 00:29:46,000
ඇය රාඕ ආර්යාවගෙන් මිදෙන්නට අපට බල කළාය.

404
00:29:47,480 --> 00:29:48,320
කෙසේද?

405
00:29:49,240 --> 00:29:52,000
ඇයට අපව අවශ්‍ය විය
ඉක්මන් දෙහි වතුරේ ඇයව ගිල්වා දැමීමට.

406
00:30:09,560 --> 00:30:11,920
ඔබට එය කිරීමට ඔබව ගෙන යා නොහැකිද?

407
00:30:12,000 --> 00:30:13,520
මම ඒක කරන්නම්.

408
00:30:19,920 --> 00:30:21,080
ඇයව මට දෙන්න!

409
00:30:27,360 --> 00:30:28,520
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

410
00:30:30,560 --> 00:30:32,920
අපි දෙන්නා අමනාප වුණා,

411
00:30:33,520 --> 00:30:35,720
ඒත් අපි කාටවත් හානියක් කරන්න හිතුවේ නැහැ.

412
00:30:36,520 --> 00:30:42,360
උතුරන දෙහි වතුරට දරුවෙකු විසි කිරීම
තිරිසනෙකුටවත් කරන්න බැරි දෙයක්.

413
00:30:42,440 --> 00:30:43,520
නමුත් අපි එය නොකළේ නම්,

414
00:30:43,600 --> 00:30:45,360
Heng'e ආර්යාව ගැන අපට පැහැදිලි කිරීමක් නොතිබුණි.

415
00:30:45,440 --> 00:30:48,040
මට අනුකම්පා විරහිත වීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි
දරුවා දාලා ගියා

416
00:30:48,120 --> 00:30:49,320
රාත්රියේදී කන්ද මත.

417
00:30:49,920 --> 00:30:50,960
ඊළඟට මම ළමා නිවාසයකට ගියා

418
00:30:51,040 --> 00:30:53,000
දරුවෙකුගේ සිරුරක් සොයා ගැනීමට
අසනීපයෙන් මිය ගිය

419
00:30:53,080 --> 00:30:55,160
සහ Heng'e ආර්යාව වෙත නැවත වාර්තා කරන්න.
-කට වහපන්!

420
00:30:56,800 --> 00:30:58,800
ඉතින් ඔබ එය ඔබම නොකළේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

421
00:30:59,680 --> 00:31:02,160
මම ගියේ නැත්නම්
එදින රාත්‍රියේ කඳුකරයට

422
00:31:02,240 --> 00:31:04,360
දරුවා ශීතලෙන් මිය යන්නට ඇත.

423
00:31:06,160 --> 00:31:08,640
පසුව,

424
00:31:09,320 --> 00:31:12,120
Heng'e ආර්යාව නැවත ගැහැණු ළමයෙක් ගෙනාවා

425
00:31:12,200 --> 00:31:15,240
සහ ඇය කිව්වා
ආදිපාදවරයාගේ නිවසේ රාඕ ආර්යාව.

426
00:31:15,320 --> 00:31:18,680
කෙල්ලව හොයාගත්ත හැටි ගැන කිව්වොත්,

427
00:31:18,760 --> 00:31:20,600
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

428
00:31:21,280 --> 00:31:22,400
මම ඇත්තටම නැහැ.

429
00:31:28,400 --> 00:31:29,320
හැමෝම.

430
00:31:29,840 --> 00:31:31,040
ඒක හොයාගන්න අමාරුද?

431
00:31:31,120 --> 00:31:34,080
වෙයි රාඕ සහ ජුන්ඩායි
පෙනුම ඉතා සමානයි.

432
00:31:34,720 --> 00:31:36,240
එහෙම අහම්බයක් වෙන්න බෑ
මේ ලෝකයේ.

433
00:31:37,600 --> 00:31:40,160
කෙසේ වෙතත්, Wei Heng'e
ජුන්ඩායිට සැලකුවේ තමන්ගේම දරුවෙකුට වගේ

434
00:31:40,960 --> 00:31:42,560
මරන්න පසුබට වුණේ නැහැ
ජුන්ඩායි වෙනුවෙන් කඩුවකින්.

435
00:31:43,360 --> 00:31:45,040
ජුන්ඩායිගේම අම්මා හැර වෙන කවුද?

436
00:31:46,480 --> 00:31:47,840
ඒක කරයිද?

437
00:31:52,960 --> 00:31:54,240
පරණ මැඩම් වෙයි.

438
00:31:54,320 --> 00:31:57,000
Wei Heng'e ඔබේ දියණියයි.

439
00:31:57,080 --> 00:32:00,240
ඔබ දැනගත යුතුයි
ජුන්ඩායිගේ සම්භවය වෙන කාටත් වඩා හොඳයි.

440
00:32:01,480 --> 00:32:02,600
දරුවා?

441
00:32:05,560 --> 00:32:07,320
අර අවජාතක දරුවා?

442
00:32:09,920 --> 00:32:12,400
ඔබ දරුවා බිහි කළාද?

443
00:32:13,560 --> 00:32:16,920
ඔව්. මම ඇයව බිහි කළා.

444
00:32:18,760 --> 00:32:22,320
පක්ෂග්‍රාහී වීම ගැන ඔබටම දොස් පවරන්න.

445
00:32:22,400 --> 00:32:24,720
සහෝදරයා Zhou Fu ට කැමති විය,

446
00:32:24,800 --> 00:32:26,360
ඔබ ඔහුට ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඉඩ දුන්නා
ඇයව විවාහ කර ගැනීමට ඔහුගේ මුල් විවාහය.

447
00:32:26,440 --> 00:32:30,560
කෙසේ වෙතත්, මම හිරුට ආදරය කළා
ඔහු සමඟ විවාහ වීමට එකඟ විය,

448
00:32:30,640 --> 00:32:32,920
එහෙත් ඔහු දුප්පත් උගතෙක් බව ඔබ කීවා.

449
00:32:33,000 --> 00:32:37,360
ඔයා මාව බලෙන් අපේ ගෙදර ගියා
ගබ්සාවක් කිරීමට මායිමේ.

450
00:32:37,880 --> 00:32:38,960
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

451
00:32:39,520 --> 00:32:42,840
මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා
ඇයව ජීවත් කරවීමට.

452
00:32:43,720 --> 00:32:47,600
කොච්චර අමාරු උනත් ඔයා මේ පාර තෝරගත්ත.

453
00:32:48,560 --> 00:32:50,000
එදා,

454
00:32:50,080 --> 00:32:54,280
මම අවස්ථාවක් දුන්නා
ඒ අවිශ්වාසවන්ත මිනිසාට

455
00:32:54,360 --> 00:32:58,840
නමුත් ඔහු කැමති බව කීවේය
ඔබට වඩා මුදල් ගන්න.

456
00:33:00,000 --> 00:33:01,880
ඔබ.

457
00:33:01,960 --> 00:33:05,640
ඔබ නින්දිත සහ දුරාචාර කාලකන්නි.

458
00:33:05,720 --> 00:33:08,320
ඔබ ඇත්තටම එඩිතර විය
මේ කාලකණ්ණි දරුවා ගේන්න කියලා

459
00:33:08,400 --> 00:33:10,440
නැවත නිවස තුළට.

460
00:33:10,520 --> 00:33:14,040
මම එය නොකළ යුත්තේ ඇයි? ඇයි මම නොකළ යුත්තේ?

461
00:33:15,120 --> 00:33:18,520
වෙයි රාඕ උපත ලැබූ විට,
මුළු පවුලම සැමරුවා.

462
00:33:18,600 --> 00:33:19,640
මගේ දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

463
00:33:19,720 --> 00:33:21,680
කාලකන්නි ළමයෙක්.

464
00:33:21,760 --> 00:33:25,040
මම ඈත පිටිසර ප්‍රදේශවල සැඟවී සිටියෙමි.

465
00:33:25,120 --> 00:33:27,400
මම වින්නඹු මාතාවකට කතා කරන්නවත් එඩිතර වුණේ නැහැ.

466
00:33:27,480 --> 00:33:33,200
ජුන්ඩායි ඉපදෙනකොට මට තිබුණා
පෙකණි වැල මා විසින්ම සපා කෑමට.

467
00:33:33,880 --> 00:33:35,920
ඒකෙන් මගේ දරුවාට ලොකු අසාධාරණයක් වුණා.

468
00:33:36,960 --> 00:33:40,280
ඇයි මට කියන්න! ඔබට මෙතරම් අසාධාරණයක් වූයේ කෙසේද?

469
00:33:40,360 --> 00:33:43,040
මම මෙය පිළිගන්නේ නැහැ! මම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැහැ!

470
00:33:49,240 --> 00:33:52,240
ඉතින්, ඔබ වී රාඕව රැගෙන ගියා
ඒ වගේම ඇයව මරන්න පවා උත්සාහ කළා.

471
00:33:53,920 --> 00:33:55,240
ඇය ඔබේ ලේලියයි.

472
00:33:56,320 --> 00:33:57,920
ඇය ඔබේ සහෝදරයාගේ එකම දරුවා ය.

473
00:33:58,960 --> 00:34:00,440
ඔබට අවම විනීත භාවයක්වත් තිබුනා නම්,

474
00:34:01,040 --> 00:34:02,520
ඔබ එතරම් කුරිරු නොවනු ඇත.

475
00:34:04,200 --> 00:34:05,480
ස්වාමීන් ලු.

476
00:34:06,440 --> 00:34:07,720
ඔබ උතුම් තත්ත්වයකින් උපත ලබා ඇත.

477
00:34:07,800 --> 00:34:10,000
ඔබ ගුණවත් හා අවංක ය. ඔයාට හොඳයි.

478
00:34:10,679 --> 00:34:13,239
මගේ ජුන්ඩායි ඔබ තරම් වාසනාවන්ත නැත.

479
00:34:13,320 --> 00:34:15,480
ඇය ඉපදුනේ නැත
ආදිපාදවරයාගේ වාසස්ථානයේ උරුමක්කාරිය ලෙස.

480
00:34:15,560 --> 00:34:20,120
කුකුළා බිත්තර දමයි

481
00:34:20,199 --> 00:34:21,840
තවත් කුරුලු කූඩුවක
පරම්පරාව සහතික කිරීමට.

482
00:34:22,400 --> 00:34:24,320
මම කළ දේ නොකළා නම්,

483
00:34:24,400 --> 00:34:27,480
ජුන්ඩායි ඇති
සදහටම ග්‍රාමීය ප්‍රදේශයේ රැඳී සිටියා

484
00:34:28,080 --> 00:34:31,360
ඒ වගේම පහත් අවජාතක දියණියක් වෙනවා.

485
00:34:32,080 --> 00:34:35,840
උතුමෙකුගේ තත්වය නොමැතිව
සහ ඇගේ පවුලේ අයගෙන් ආරක්ෂාව,

486
00:34:35,920 --> 00:34:37,840
ඇයට අනාගතයක් නැත.

487
00:34:37,920 --> 00:34:40,320
මගේම දරුවා වෙනුවෙන්,

488
00:34:40,400 --> 00:34:42,120
මට වෙන කිසිම දෙයක් ගණන් ගන්න බැහැ.

489
00:34:44,000 --> 00:34:45,040
ඇත්තටම…

490
00:34:45,880 --> 00:34:50,480
ඇත්තටම, මම කවදාවත් සැලසුම් කළේ නැහැ
රාඕව මුලින් මරන්න.

491
00:34:51,639 --> 00:34:53,920
මේ හැමදේටම කාට හරි දොස් කියන්න ඕනේ නම්,

492
00:34:54,520 --> 00:34:57,320
එහෙනම් ඒක ඔයාගේ වරදක්, Zhou Fu.

493
00:34:59,080 --> 00:35:00,120
මගේ වරද?

494
00:35:01,160 --> 00:35:02,160
මුලදී,

495
00:35:02,720 --> 00:35:05,040
මම රාඕව දෙන්න හිතුවා
අන් අය විසින් ඇති දැඩි කිරීමට.

496
00:35:05,680 --> 00:35:08,400
නමුත් ඔබ ඇයට යන්න දුන්නේ නැහැ.

497
00:35:08,480 --> 00:35:10,240
ඔබ අධිරාජ්‍ය හමුදාවට අණ කළා,
නගරය සෙව්වා

498
00:35:10,320 --> 00:35:12,720
සහ ඇයව සොයා ගැනීමට සෑම කෙනෙකුගෙන්ම ප්රශ්න කරන්න.

499
00:35:12,800 --> 00:35:14,720
ඔබ එතරම් තදින් තල්ලු නොකළේ නම්,

500
00:35:14,800 --> 00:35:16,280
තෙත් හෙදිය කලබල නොවන්නට ඇත

501
00:35:16,360 --> 00:35:18,480
ඇයව ආපසු ගෙදර යවන ලෙස මගෙන් අයැද සිටියාය.

502
00:35:18,560 --> 00:35:22,120
මම කවදාවත් මේ තරම් අනුකම්පා විරහිත වෙන්නේ නැහැ
රාඕව මරන්න කෙනෙක් කුලියට ගන්න විදියට.

503
00:35:22,200 --> 00:35:23,520
වෙයි හෙංගේ.

504
00:35:24,320 --> 00:35:26,560
හැමදේටම ඔබ වැරදියි,

505
00:35:26,640 --> 00:35:28,360
ඔබ තවමත් යමෙකුට දොස් පැවරීමට උත්සාහ කරනවාද?

506
00:35:28,960 --> 00:35:30,920
- සතා!
- අනේ මන්දා.

507
00:35:31,440 --> 00:35:33,520
ඔබ සතෙක්!

508
00:35:34,480 --> 00:35:36,880
මම මොනවද කළේ කියලා

509
00:35:36,960 --> 00:35:42,240
එවැනි ආත්මාර්ථකාමී
සහ ඔබ වැනි හදවතක් නැති දුව?

510
00:35:43,000 --> 00:35:46,320
මම ඔබව මුලදී ඉතුරු කළා,

511
00:35:46,920 --> 00:35:51,320
එය හානියක් ලෙස අවසන් විය
අවසානයේ මගේ මිණිබිරිය.

512
00:35:55,960 --> 00:35:57,000
රාඕ…

513
00:35:59,080 --> 00:36:01,960
මම ඔබව පහත් කළා.

514
00:36:03,360 --> 00:36:04,600
මට හරිම ලැජ්ජයි.

515
00:36:05,280 --> 00:36:08,360
ඔබට මුහුණ දීමට ලැජ්ජයි.

516
00:36:10,080 --> 00:36:14,000
අම්මා. සන්සුන් වෙන්න, අම්මා.

517
00:36:14,520 --> 00:36:15,760
කොහොමත් හෙංගේ තමයි

518
00:36:15,840 --> 00:36:19,120
ඇගේ ආත්මාර්ථකාමී චේතනාවෙන් අන්ධ වූ
සහ නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා කළා.

519
00:36:19,840 --> 00:36:20,960
ඔබට දොස් පැවරිය යුතු නැත.

520
00:36:21,960 --> 00:36:27,360
ඇගේ විනිශ්චය බොහෝ විට වලාකුළු විය
මොකද එයා දුවට ගොඩක් ආදරෙයි.

521
00:36:28,160 --> 00:36:29,000
අම්මා.

522
00:36:29,600 --> 00:36:32,560
වියපත් වේ මැඩම්, මොට වීම ගැන මට සමාවෙන්න.

523
00:36:33,600 --> 00:36:35,200
ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත් නම්
ඔබේ මිණිබිරිය ගැන,

524
00:36:36,400 --> 00:36:37,920
ඇයව කිසිදා පැහැරගනු නොලැබේ.

525
00:36:38,760 --> 00:36:40,440
ඔබ කිසි විටෙකත් ඇයව ව්‍යාකූල නොකරනු ඇත
ව්‍යාජ වෙයි රාඕ සමඟ.

526
00:36:41,480 --> 00:36:43,880
සියල්ලට පසු, වංචාකාරයෙක්
කවදාවත් සැබෑ පුද්ගලයා වෙන්න බැහැ.

527
00:36:44,560 --> 00:36:47,280
සමහර විට කිසිවෙක් නැත
අර්ල් ඔෆ් චෙන්ගන්ගේ වාසස්ථානයේ

528
00:36:48,000 --> 00:36:49,360
ඇය ගැන සැබවින්ම සැලකිල්ලක් දක්වා ඇත.

529
00:36:50,720 --> 00:36:52,600
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

530
00:36:52,680 --> 00:36:54,560
ඔවුන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය
රෑ දවල් වගේ.

531
00:36:55,600 --> 00:36:58,000
මම කවදාවත් ඇයව වරදවා වටහාගෙන නැහැ. වරක් නොවේ.

532
00:36:58,640 --> 00:37:00,400
ඔබ ඇයගේම මස් ලේ.

533
00:37:01,360 --> 00:37:03,160
ඔබ එතරම් විශාල වැරැද්දක් කළේ කෙසේද?

534
00:37:05,440 --> 00:37:06,600
ඒක මගේ වැරැද්දක්.

535
00:37:07,200 --> 00:37:12,360
මම ගිලෙමින් සිටියෙමි
මගේ පුතා අහිමි වීමේ වේදනාවෙන්

536
00:37:12,440 --> 00:37:15,120
සහ රාඕ නොසලකා හැරියේය.

537
00:37:18,880 --> 00:37:19,920
බිටාඕ.

538
00:37:20,600 --> 00:37:22,200
ඔයාගෙන් අහපු කෙනා
Lifelong Lock එක මාරු කිරීමට,

539
00:37:24,120 --> 00:37:25,960
එය ඇත්තටම Wei Heng'e ද?

540
00:37:27,440 --> 00:37:29,080
මොන Lifelong Lock ද?

541
00:37:31,120 --> 00:37:33,200
මම කවදාවත් දෙයක් මාරු කරලා නැහැ
Lifelong Lock ලෙස හැඳින්වේ.

542
00:37:34,960 --> 00:37:36,000
ඔබ සැමට.

543
00:37:36,600 --> 00:37:38,560
ඉක්මනින් සමරන්න එපා.

544
00:37:40,240 --> 00:37:43,120
එතකොට හිම වැටෙනවා.

545
00:37:43,840 --> 00:37:46,920
දරුවා දාලා ගියා
පාළු පසුපස කන්ද මත.

546
00:37:47,440 --> 00:37:49,680
සමහර විට ඇය ඒ වන විටත් මරණයට පත් වී ඇත.

547
00:37:49,760 --> 00:37:51,520
සමහරවිට ඒ ළමයා බේරිලා නැතුව ඇති.

548
00:37:52,560 --> 00:37:54,160
ජුන්ඩායි බොරුවක්.

549
00:37:54,240 --> 00:37:56,680
මෙම කාන්තාව විය හැකිය
සැබෑ දෙය ද නොවන්න.

550
00:37:56,760 --> 00:37:58,440
ඇය සතුව කිසිදු සාක්ෂියක් නොතිබුණි.

551
00:37:58,520 --> 00:38:00,840
ඇය වංචාකාරයෙක් පමණයි!

552
00:38:01,840 --> 00:38:02,720
මාගේ ස්වාමීනි.

553
00:38:03,240 --> 00:38:06,400
අපි කවදාවත් දයාව නොපෙන්විය යුතුයි
ඇය වැනි දුෂ්ඨ ගැහැනියකට.

554
00:38:07,080 --> 00:38:08,200
කලබල වෙන්න එපා.

555
00:38:08,800 --> 00:38:10,640
මට මගේම ක්‍රම තියෙනවා
ඇයට ඇත්ත කතා කිරීමට සැලැස්වීමට.

556
00:38:13,080 --> 00:38:14,600
ස්වාමීනි, ඔබ ඇයට දැඩි දඬුවම් කළහොත්,

557
00:38:15,560 --> 00:38:17,200
එය පෙනෙනු ඇත
මම මගේ තනතුර අනිසි ලෙස භාවිතා කරනවා.

558
00:38:18,160 --> 00:38:19,080
ඔබ මගේ බිරිඳයි.

559
00:38:19,680 --> 00:38:21,280
මම ඔබට භාවිතා කිරීමට ඉඩ දීමට කැමැත්තෙමි
මගේ බලය සහ බලපෑම.

560
00:38:22,360 --> 00:38:23,600
බලමු කව්ද මාව එපා කරන්නේ කියලා.

561
00:38:25,640 --> 00:38:26,760
සහ මට විරුද්ධ වීමට නිර්භීත කවුද?

562
00:38:30,280 --> 00:38:32,320
මට යූෆෙන් නැන්දාගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

563
00:38:35,840 --> 00:38:37,600
ඇයි ජුන්ඩායි මට වස දෙන්න කිව්වේ?

564
00:38:39,840 --> 00:38:43,320
අනික ඇයි අන්තිමට ජුන්ඩයිව මැරුවෙ?

565
00:38:44,480 --> 00:38:45,320
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

566
00:38:58,080 --> 00:39:00,040
මම ජුන්ඩයිව වස දාලා මරන්න හැදුවේ?

567
00:39:01,200 --> 00:39:03,040
මෙය ඇති වූයේ කෙසේද?

568
00:39:03,120 --> 00:39:04,760
නැන්දා Heng'e විවාහක දියණියකි.

569
00:39:05,280 --> 00:39:07,160
වේයි පවුල තුළ ඇයට නිරපේක්ෂ බලයක් නොමැත.

570
00:39:07,760 --> 00:39:09,560
තෙත් හෙදියක් මිලට ගැනීම
සහ ආරක්ෂකයා පහසු විය,

571
00:39:09,640 --> 00:39:11,480
නමුත් ජුන්ඩායි පවුලට මාරු කරන්න
තරමක් දුෂ්කර විය.

572
00:39:12,360 --> 00:39:14,720
ආච්චිට හදන්න බැරි වුණා
පුතා නැති වුණාට පස්සේ ගත්ත හොඳ තීරණයක්.

573
00:39:15,400 --> 00:39:17,160
ඇය දවස පුරාම ඇගේ ඇඳේ වැතිර සිටියාය.

574
00:39:17,240 --> 00:39:21,040
සියලුම Wei පදිංචිය
යුෆෙන්ග් නැන්දා ඔබේ පාලනය යටතේ සිටියා.

575
00:39:21,120 --> 00:39:23,280
ඇය වංචාකාරයෙකු ගෙනාවා නම්,

576
00:39:23,360 --> 00:39:25,800
එය ඔබව රවටා ගන්නේ කෙසේද,
Wei පදිංචි කාන්තාව?

577
00:39:30,760 --> 00:39:33,240
ඔබට බොහෝ දෙනෙක් සිටියා
ඔබේ මළුවෙහි සමීප සේවකයන්.

578
00:39:33,320 --> 00:39:36,160
ඔවුන් සියල්ලෝම අන්ධ වූහ
සහ කිසිවෙකු හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය?

579
00:39:37,520 --> 00:39:38,480
මිස…

580
00:39:39,080 --> 00:39:41,960
පැරණි මැඩම් වෙයි, සෑම සේවකයෙක්ම
වෙයි රාඕගේ කුටිය ප්‍රතිස්ථාපනය විය

581
00:39:42,480 --> 00:39:43,760
සිද්ධියෙන් පසුව.

582
00:39:43,840 --> 00:39:44,680
මම හරිද?

583
00:39:54,000 --> 00:39:54,960
ලී ආර්යාව,

584
00:39:55,560 --> 00:39:59,040
එදා මහරජාණෝ ඔබ කෙරෙහි ඇති ආදරය
ඔහු කෝපයට පත් කළේය.

585
00:39:59,120 --> 00:40:01,200
ඔහු අපේ වේ පවුලට දොස් කිව්වා
දරුවා රැකබලා ගැනීමට අපොහොසත් වීම සඳහා.

586
00:40:01,800 --> 00:40:03,680
අපට අපේ උතුම් පදවිය අහිමි වීමට ආසන්නයි.

587
00:40:03,760 --> 00:40:06,800
එබැවින් සියලු සේවකයෝ බිල්ලන් වූහ.

588
00:40:06,880 --> 00:40:11,320
ඒවා එක්කෝ දුර පළාත්වලට විකුණුවා
නැත්නම් වත්තට පිටුවහල් කරනවා.

589
00:40:12,240 --> 00:40:13,720
ජුන්ඩායි ආපසු පැමිණි විට,

590
00:40:13,800 --> 00:40:17,080
ඇයට සේවය කළ අය
පැරණි මැඩම් විසින් උගන්වන ලදී

591
00:40:17,160 --> 00:40:20,120
වැරදි වළක්වා ගැනීමට
නැවත සිදුවීමෙන්.

592
00:40:20,680 --> 00:40:22,560
නැතහොත්, අපට පැහැදිලි කළ නොහැක
අධිරාජ්ය අධිකරණයට.

593
00:40:23,160 --> 00:40:25,280
කලින් සිටි සියලුම සේවකයන් ආදේශ කිරීම
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

594
00:40:25,800 --> 00:40:27,360
පැහැදිලිවම, ඔබ යමක් කිරීමට සූදානම්ව සිටියා.

595
00:40:32,280 --> 00:40:33,360
නැන්දා Heng'e.

596
00:40:33,440 --> 00:40:35,920
මමයි ජුන්ඩායි විතරයි කාමරේ හිටියේ.

597
00:40:36,000 --> 00:40:37,760
ඇයි මම යමක් කරන්නේ
ඇයට එහි වස දීම එතරම් මෝඩද?

598
00:40:38,360 --> 00:40:39,520
හොඳින් සිතා බලන්න.

599
00:40:40,200 --> 00:40:43,000
ජුන්ඩයිට කවුද කිව්වේ මගේ කාමරයට එන්න කියලා
විෂ සහිත වයින් සමඟ?

600
00:40:43,520 --> 00:40:47,120
කවුද, නැවත වරක්, ජුන්ඩායි සහ මා දකින්නේ
එකිනෙකා කපා දමන්නද?

601
00:40:48,000 --> 00:40:51,720
මතුපිටින්, පුද්ගලයා උදව් කරයි
ඔබ සහ ජුන්ඩායි කරදරයෙන් මිදෙයි

602
00:40:51,800 --> 00:40:55,280
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඔබව පියවරෙන් පියවර මෙහෙයවයි
ගැඹුරු අවසානය දක්වා.

603
00:40:56,520 --> 00:40:57,640
Guo Yufeng.

604
00:40:59,800 --> 00:41:01,280
ඒ ඔබද?

605
00:41:02,280 --> 00:41:05,960
ඔයා තමයි ජුන්ඩායි උසිගන්වපු එකා
වෙයි රාඕට වස දෙන්නද?

606
00:41:06,960 --> 00:41:08,760
ඔයා තමයි මගේ දුවව මැරුවේ.

607
00:41:13,240 --> 00:41:14,600
මම ඔයාව මරන්න යනවා!

608
00:41:14,680 --> 00:41:16,600
මම ඔයාව මරනවා, Guo Yufeng!

609
00:41:16,680 --> 00:41:18,960
මට මගේ දුව ආපහු දෙන්න! ඇයව ආපසු දෙන්න!

610
00:41:19,040 --> 00:41:21,000
මට යන්න දෙන්න!

611
00:41:21,080 --> 00:41:23,880
- ඇයව මට ආපසු දෙන්න!
- ගුඕ ආර්යාව.

612
00:41:23,960 --> 00:41:28,560
ඔබට එහි ඇති දේ
වෙයි රාඕ සහ ජුන්ඩායි එකිනෙකා විනාශ කළහොත්?

613
00:41:29,440 --> 00:41:33,520
ජුන්ඩායි ඔයාට මොකද කළේ
ඔබට ඇයව මරා දැමීමට අවශ්‍ය වූ බව?

614
00:41:34,040 --> 00:41:36,200
වෙයි රාඕට වස දීලා මැරුවා නම්,

615
00:41:36,800 --> 00:41:38,320
සත්‍යය හෙළි වූ විට,

616
00:41:38,840 --> 00:41:42,000
සහ ලී ආර්යාව කරුණු දැන ගනී,
ඇය ශෝකයෙන් ඈත් වනු ඇත.

617
00:41:42,760 --> 00:41:43,680
ජුන්ඩායි මැරුවා නම්,

618
00:41:45,000 --> 00:41:48,320
වෙයි රාඕ මිය යනු ඇත
ඇගේම මවගේ දෑතින්.

619
00:41:49,520 --> 00:41:51,040
ලී ආර්යාව තම දියණිය අතහැර ගියාය
ඊට පස්සේ එයාගේ ජීවිතය නැති කළා.

620
00:41:51,920 --> 00:41:53,720
ඇය කවදා හෝ නැගී සිටින්නේ කුමන අයිතියකින්ද?
ලෝකයේ?

621
00:41:54,640 --> 00:41:57,480
අධිරාජ්‍ය භාර්යාවකගේ සදාචාරාත්මක හැසිරීම
හැමෝටම බලන්න තියෙනවා.

622
00:41:58,080 --> 00:42:01,280
ඇය සතු තනතුර සහ බලය
සියල්ල කාණුවට බැස යනු ඇත.

623
00:42:02,880 --> 00:42:06,200
මුලින්ම දුවව මරන්න.
ඊට පස්සේ අම්මව අයින් කරන්න.

624
00:42:06,800 --> 00:42:09,080
මම යුධ පිටියේ බොහෝ යෝජනා ක්‍රම දැක ඇත්තෙමි,

625
00:42:09,160 --> 00:42:13,960
නමුත් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
එවැනි නින්දිත මනෝවිද්‍යාත්මක උපක්‍රමයක්.

626
00:42:20,040 --> 00:42:21,200
Guo Yufeng.

627
00:42:22,640 --> 00:42:25,120
ඔබ පසුපස යන්නේ ජුන්ඩායි නොවේ.

628
00:42:27,240 --> 00:42:28,800
වෙයි රාඕවත් නෑ.

629
00:42:32,560 --> 00:42:37,440
ඔබ සැබවින්ම සොයන දේ
මගේ ආත්මයම විනාශ කරන්න නේද?

630
00:42:59,200 --> 00:43:00,200
ඔබ කෙතරම් දක්ෂද.

631
00:43:03,720 --> 00:43:05,240
එහෙනම් මට අහන්න දෙන්න.

632
00:43:06,720 --> 00:43:10,720
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම ජුන්ඩායිට වස දෙන්න හදනවා කියලා

633
00:43:11,400 --> 00:43:12,600
ඔබ වෙනුවට?

634
00:43:13,400 --> 00:43:14,920
ඔබ Bitao වයින් වත් කිරීමට ඉඩ දුන් නිසා.

635
00:43:16,080 --> 00:43:17,440
ඇය සෑම දිනකම මා අසල සිට ඇත.

636
00:43:18,040 --> 00:43:19,040
ඇය මාව පාවා දෙන්න ඇති,

637
00:43:20,360 --> 00:43:23,800
නමුත් ඇය කරුණාවන්ත සහ
කවදාවත් මාව මරන්න හිතන් නෑ.

638
00:43:28,120 --> 00:43:31,400
මගේ ආර්යාව, මම ඔබව පහත් කළා.

639
00:43:32,320 --> 00:43:34,840
මම Lifelong Lock එක මාරු කළා.

640
00:43:35,760 --> 00:43:38,320
ඔයා යනකොට මම ඒක කළා
වෙයි නිවහනට.

641
00:43:43,520 --> 00:43:45,960
සැබෑ Lifelong Lock එක

642
00:43:46,040 --> 00:43:49,440
ආණ්ඩුකාර Zheng ගේ අතේ තිබිය යුතුය
ගුඕ ආර්යාවගේ කුටියේ.

643
00:43:51,960 --> 00:43:52,800
ඇගේ කුටිය සොයන්න.

644
00:43:56,000 --> 00:43:57,400
Guo Yufeng.

645
00:43:58,240 --> 00:44:00,680
ඔබ කෲර මරණයක් ලැබීමට සුදුසුයි!

646
00:44:00,760 --> 00:44:03,840
ඔයා මෙච්චර කල් මාව පාවිච්චි කළා.

647
00:44:04,680 --> 00:44:07,440
මම Changsව බ්ලැක්මේල් කරන විට,

648
00:44:08,000 --> 00:44:10,680
ඇය හිතාමතාම ඇතුලට දිව ගියාය
සහ මගේ සැලැස්ම අසාර්ථක කළා.

649
00:44:11,280 --> 00:44:13,360
මට බලකෙරුණා ඇයට දණින් වැටී කන්නලව් කරන්න.

650
00:44:13,440 --> 00:44:16,680
මට මගේ බොහෝ වත්කම් අත්හැරීමට සිදු විය

651
00:44:17,960 --> 00:44:20,600
එබැවින් ඇය රහස් තබා ගැනීමට මට උදව් කිරීමට පොරොන්දු විය.

652
00:44:21,560 --> 00:44:25,480
ඒ නිසා ඒ සියල්ල ඔබගේ ක්‍රීඩාවක් විය.

653
00:44:25,560 --> 00:44:31,520
මම, දුප්පත් වෙයි රාඕ සහ ජුන්ඩායි
ඔබේ උගුල තුළ සියල්ලෝම ජීවත් වූහ.

654
00:44:33,040 --> 00:44:34,480
ඔබ සහ ඔබේ දුව.

655
00:44:35,800 --> 00:44:40,240
එක් අයෙක් ආත්මාර්ථකාමී හා කෑදර ය,
අනෙකා උඩඟු සහ නිර්ලජ්ජිත ය.

656
00:44:41,440 --> 00:44:43,240
ඒ වෙනුවට ඔබටම දොස් පවරන්න.

657
00:44:47,480 --> 00:44:49,960
ඇත්තටම මම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

658
00:44:50,680 --> 00:44:53,720
ඔයා කවදාවත් නැති ඒ දුව
හදාගෙන උගත්

659
00:44:54,840 --> 00:44:56,640
ඇත්ත වශයෙන්ම එතරම් බුද්ධිමත් බව පෙනී යයි.

660
00:44:56,720 --> 00:45:00,600
ඇය ඔබට වීර බෑණා කෙනෙකු පවා සොයා ගත්තාය,

661
00:45:01,200 --> 00:45:04,200
කවුද ලොකුම අවදානම ගන්නේ
ඇය වෙනුවෙන් ලෝකයේ.

662
00:45:05,520 --> 00:45:07,760
අධිරාජ්‍ය ආඥාවකට එරෙහිව යන්න.
උතුමාණන් හමුවීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

663
00:45:09,160 --> 00:45:13,000
ඇය වෙනුවෙන්, ඔහු පවා අතුගා දැමීය
මුළු කොල්ලකරුවෙකුගේ සැඟවී සිටීම.

664
00:45:19,360 --> 00:45:21,960
ඔහු ටිකක් ප්‍රමාද වූවා නම්,

665
00:45:23,360 --> 00:45:25,880
ටිකක්,

666
00:45:27,320 --> 00:45:29,000
ඔබේ දුෂ්ට පෞරුෂය අනුව,

667
00:45:29,080 --> 00:45:31,960
ඔබේ දුව එසේ කරනු ඇත
නියත වශයෙන්ම ඔබේ අතේ මැරෙන්න.

668
00:45:32,560 --> 00:45:33,560
මොන දුකක් ද.

669
00:45:34,320 --> 00:45:36,760
මොනතරම් විශාල අනුකම්පාවක්ද.

670
00:45:39,080 --> 00:45:41,320
මම ඔබව ඉරා දමමි!

671
00:45:49,200 --> 00:45:50,720
ඔබ ඇයට මෙතරම් වෛර කරන්නේ ඇයි?

672
00:45:52,120 --> 00:45:56,560
ඇයි අම්මගෙන් අහන්නෙ නැත්තෙ
ඇය කළේ කුමක්ද?

673
00:45:56,640 --> 00:45:57,680
කට වහපන්.

674
00:45:57,760 --> 00:46:00,920
ඔබේ කන් නරක් නොවිය යුතුය
පිස්සු ගැහැනියකගේ වචන වලින්.

675
00:46:01,000 --> 00:46:02,200
ඇගේ මුඛය වසා දමන්න.

676
00:46:02,280 --> 00:46:04,120
- ඇයව විකාර කතා කිරීමෙන් නවත්වන්න.
-කුමක් ද?

677
00:46:04,720 --> 00:46:05,480
ඔබ බයද?

678
00:46:06,080 --> 00:46:07,960
මම බයයි ඔයාගේ දුවව හෙළි කරයි කියලා

679
00:46:08,040 --> 00:46:11,280
හැමෝම ඉදිරියේ ඇයව ලැජ්ජාවට පත් කරනවාද?

680
00:46:12,240 --> 00:46:15,560
අතහැර දැමූ කාන්තාවක්
ඇගේ සැමියා සහ දියණිය.

681
00:46:15,640 --> 00:46:17,760
ලෝකයේ සෑම කෙනෙක්ම
ඇය මොන වගේද කියලා දන්නවා.

682
00:46:18,720 --> 00:46:22,200
වී රාඕ ඇගේ සැබෑ වර්ණය දකිනු ඇත
ඉක්මනින් හෝ පසුව.

683
00:46:23,720 --> 00:46:27,240
-කට වහපන්!
- ඇයට එය වෙනත් කිසිවෙකුගෙන් සැඟවිය නොහැක!

684
00:46:27,840 --> 00:46:29,560
මට පිළිගත නොහැකි දේ කුමක්ද?

685
00:46:30,520 --> 00:46:32,160
මම කවදාවත් අනුන්ගේ දිවට බය නැහැ.

686
00:46:32,720 --> 00:46:33,560
Guo Yufeng.

687
00:46:34,400 --> 00:46:37,160
ඔයා මට ගොඩක් වෛර කරනවා
මගෙන් පළිගත්තා.

688
00:46:37,680 --> 00:46:40,560
නිසා නේද
වෙයි ජින් සමඟ ඔබේ විවාහ ගිවිසුම?

689
00:46:41,520 --> 00:46:43,600
ඔහු කැමැත්තෙන් ප්රතික්ෂේප කළේය
මාව විවාහ කර ගැනීමේ ගිවිසුම.

690
00:46:44,200 --> 00:46:45,800
මේ හැම දේම මිනිහගෙ වැරැද්ද,

691
00:46:46,320 --> 00:46:48,720
එහෙත් ඔබ මා කෙරෙහි වෛරය පහකළෙහි ය.

692
00:46:50,880 --> 00:46:52,160
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

693
00:46:53,080 --> 00:46:56,120
මම එදා ඔයාට අනුකම්පා කළා

694
00:46:56,200 --> 00:46:58,080
ඒ වගේම ඔයාට විවාහ වෙන්න අවසර දුන්නා
වෙයි වාසස්ථානයට.

695
00:46:59,480 --> 00:47:05,440
මම හිතුවා මට ඔයාගේ ජීවිතය බේරගන්න පුළුවන් කියලා
අනෙක් අය ඔබට නරක ලෙස කතා කිරීමෙන් වළක්වන්න,

696
00:47:06,240 --> 00:47:11,280
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඒ වෙනුවට ඔබ අමනාපයක් තබා ගන්න.

697
00:47:13,680 --> 00:47:15,400
මගේ ජීවිතය බේරගන්නද?

698
00:47:16,800 --> 00:47:19,040
ඔබ මගේ මුළු ජීවිතයම විනාශ කළා!

699
00:47:20,280 --> 00:47:23,560
ඔබ සිතනවාද
හැමෝම කැමති වුනේ ඔයාගෙ බානල් එක්ක විවාහ වෙන්න,

700
00:47:23,640 --> 00:47:25,680
විකෘති වැඩිමහල් පුතා?

701
00:47:25,760 --> 00:47:28,480
ඔහු දෙස තවත් බැල්මක් හෙළමින්
මාව ලෙඩ කරනවා!

702
00:47:30,280 --> 00:47:32,920
අමතක කරන්න එපා. ඔබේ පවුල වූයේ එකකි

703
00:47:33,000 --> 00:47:35,560
එය ඔබගේ පොරොන්දුව මත ආපසු ගියේය
සහ මගේ විවාහ ගිවිසුම අවලංගු කළා.

704
00:47:35,640 --> 00:47:38,240
එය ඔබගේ අමනකම සහ මෝඩකම විය
Zhou Fu හට මෙම පවුලට ඇතුළු වීමට අවසර ලබා දුන්නේය.

705
00:47:38,320 --> 00:47:40,680
ඒක තමයි හැමදේටම හේතුව
අද සිදු වූ බව.

706
00:47:44,280 --> 00:47:47,520
තරහක් තියනවනම් මගේ ලගට එන්න.

707
00:47:50,160 --> 00:47:54,320
- ඇයි ඔබ අහිංසක දරුවන්ට රිදවන්නේ?
- ෂෝ ෆු,

708
00:47:55,320 --> 00:47:56,400
ඔබ දක්ෂයි,

709
00:47:58,200 --> 00:47:59,240
සීතල,

710
00:48:00,800 --> 00:48:02,480
බලයට ඇති ආශාවෙන් පරිභෝජනය කරයි.

711
00:48:03,800 --> 00:48:08,440
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හැමෝටම වඩා ඉහළින් ඉන්නවා කියලා
සහ පරාජය කළ නොහැකි.

712
00:48:09,360 --> 00:48:13,200
කාන්තාවකගේ ලොකුම දුර්වලතාවය
ඇගේ දරුවන් වේ.

713
00:48:13,280 --> 00:48:14,880
සියල්ලට පසු, ඔබ මවකි.

714
00:48:14,960 --> 00:48:19,200
ඔබේ දුව මිය ගියහොත් ඔබට වේදනාවක් දැනේවි.

715
00:48:20,400 --> 00:48:24,280
ඔබ තව ටිකක් නොසැලකිලිමත් වූවා නම්,
ඇය ඔබේ අතින් මිය යනු ඇත.

716
00:48:24,800 --> 00:48:28,520
එවැනි වේදනාවක් වේදනාවකි
ඔබේ හදවත සහ ඇටකටු කඳුළු

717
00:48:28,600 --> 00:48:30,520
දරාගන්න බැරි තරම්
ඔබ මැරෙනවාට වඩා හොඳයි.

718
00:48:30,600 --> 00:48:33,440
අනෙක් සෑම ආකාරයකම පළිගැනීම්
සාපේක්ෂව සුදුමැලි වේ.

719
00:48:34,560 --> 00:48:36,760
මම එවැනි සුළු පළිගැනීම් වලට වඩා ඉහළින් සිටිමි.

720
00:48:41,240 --> 00:48:42,440
ආරක්ෂකයින්!

721
00:48:43,680 --> 00:48:45,000
ඇයව රැගෙන යන්න!

722
00:49:50,120 --> 00:49:51,760
ලී ආර්යාව තම දුවට ඕනෑවට වඩා ආදරෙයි.

723
00:49:52,760 --> 00:49:53,920
ඇය නොමඟ ගියේ එබැවිනි.

724
00:49:55,440 --> 00:49:56,480
එතකොටත්,

725
00:49:57,400 --> 00:49:59,440
එය කිරීමට ඇය තුළ කිසිදාක හැකියාවක් තිබුණේ නැත.

726
00:50:01,040 --> 00:50:05,320
ඔබ සැමදා සිට ඇත
ඇය පණ මෙන් ආදරය කරන දියණිය.

727
00:50:07,000 --> 00:50:07,840
එසේ ද?

728
00:50:20,600 --> 00:50:21,440
Mingzhu.

729
00:50:22,440 --> 00:50:23,440
නැත.

730
00:50:24,480 --> 00:50:25,320
රාඕ.

731
00:50:27,160 --> 00:50:28,760
මම ඔයාගේ අම්මා.

732
00:50:28,840 --> 00:50:29,760
අම්මා…

733
00:50:31,440 --> 00:50:32,480
අම්මා.

734
00:50:34,480 --> 00:50:37,520
එතකොට කොහොමද අම්මා කෙනෙක්
තම දරුවා හඳුනා නොගන්නේද?

735
00:50:39,480 --> 00:50:40,880
හැකි වූවා නම්…

736
00:50:42,920 --> 00:50:45,200
මම කැමතියි ඔබ කවදාවත් මාව බිහි නොකළේ නම්.

737
00:50:50,040 --> 00:50:50,960
රාඕ.

738
00:50:53,920 --> 00:50:55,040
රාඕ!

739
00:50:55,720 --> 00:50:59,240
GUANYUN ශාලාව

740
00:50:59,320 --> 00:51:00,840
රාඕ!

741
00:51:02,000 --> 00:51:03,280
රාඕ!

742
00:51:07,680 --> 00:51:09,000
රාඕ!

743
00:51:12,120 --> 00:51:13,800
රාඕ!

744
00:51:18,200 --> 00:51:19,720
ඇයව බොහෝ දුර තල්ලු නොකරන්න.

745
00:51:22,400 --> 00:51:23,720
ඔබම එකතු වන්න!

746
00:51:24,320 --> 00:51:25,240
Lu Zhuo ට සවන් දෙන්න.

747
00:51:26,600 --> 00:51:27,520
කමක් නැහැ.

748
00:51:27,600 --> 00:51:29,880
මම ඇයව තල්ලු කරන්නේ නැහැ. මම කරන්නේ නැහැ.

749
00:51:30,520 --> 00:51:31,360
ඉක්මනින් ඇය සමඟ යන්න.

750
00:51:32,040 --> 00:51:34,160
ඇයව ආරක්ෂිතව ආපසු ගෙන එන්න. කමක් නැහැ?

751
00:51:40,240 --> 00:51:43,560
එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැන සිටියාද,
ඔබ එය නොකරනු ඇත.

752
00:52:11,440 --> 00:52:12,520
අම්මේ!

753
00:52:12,600 --> 00:52:13,680
- ඔබ වැඩකට නැති දෙයක්!
- නවත්වන්න!

754
00:52:13,760 --> 00:52:14,720
මකබෑවිලා පලයන්!

755
00:52:16,480 --> 00:52:17,560
ඔබ අසනීප කාලකන්නි!

756
00:52:17,640 --> 00:52:19,320
අම්මේ!

757
00:52:53,080 --> 00:52:53,920
ඔයා කොහේද යන්නේ?

758
00:52:56,760 --> 00:52:57,600
ඔබව බිය ගන්වන්නේ කුමක්ද?

759
00:52:59,400 --> 00:53:00,400
මම ඔක්කොම ඉවර කරයි කියලා බයද?

760
00:53:03,720 --> 00:53:04,560
මම කරන්නේ නැහැ.

761
00:53:05,360 --> 00:53:08,560
හැමෝම මට වෛර කර මාව අත්හැරියත්,

762
00:53:09,920 --> 00:53:11,120
මම මගේ ජීවිතය නැති කරගන්නේ නැහැ.

763
00:53:12,600 --> 00:53:14,440
- මා සමඟ ආපසු එන්න.
- නෑ!

764
00:53:15,920 --> 00:53:17,000
මම ආපහු එතනට යන්නේ නැහැ.

765
00:53:17,600 --> 00:53:19,400
මට ආපහු මගේම තැනකට එන්න ඕන.

766
00:53:20,120 --> 00:53:21,800
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබවත් දන්නේ නැත.

767
00:53:21,880 --> 00:53:23,400
ඔබ මේ වගේ කොහේවත් එන්නේ නැහැ.

768
00:53:23,920 --> 00:53:26,720
- මාව අතහරින්න. යන්න දෙන්න!
- මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

769
00:53:27,440 --> 00:53:29,400
මට යන්න දෙන්න!

770
00:53:29,480 --> 00:53:31,920
යන්න දෙන්න!

771
00:53:37,280 --> 00:53:38,640
ලු ස්වාමීනි!

772
00:53:41,160 --> 00:53:43,720
ඇයි ඔබ තවමත් මේ තරම් මෝඩ?

773
00:53:44,480 --> 00:53:46,120
මම කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කරලා නෑ.

774
00:53:46,200 --> 00:53:48,520
දවසක්වත් පැයක්වත් විනාඩියක්වත් නැහැ.

775
00:53:48,600 --> 00:53:49,840
මම හැමදාම ඔයාව පාවිච්චි කරනවා!

776
00:53:53,160 --> 00:53:55,440
ඔබත් එසේමයි
Han Liao සහ Qi Zhongkai ලෙස.

777
00:53:56,160 --> 00:53:58,120
ඔබ මට පඩිපෙළක් පමණයි.

778
00:53:58,800 --> 00:54:00,080
ඔබ එය හරියටම දැන සිටියා

779
00:54:00,680 --> 00:54:02,360
එහෙත් ඔබ තවමත් හිස ඔසවමින් ඒ තුළට දිව ගියේය.

780
00:54:03,360 --> 00:54:04,400
එවිට ඔබ මෝඩයෙකි.

781
00:54:05,440 --> 00:54:07,360
ඔබට යම්කිසි ගෞරවයක් තිබේ නම්,

782
00:54:08,360 --> 00:54:09,880
ඔබ මට ඇලී සිටීම නතර කළ යුතුයි.

783
00:54:33,200 --> 00:54:34,800
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

784
00:54:36,320 --> 00:54:37,800
ඔබ සීතල කාන්තාවක් බව මම දැන සිටියෙමි.

785
00:54:38,320 --> 00:54:39,520
ඔයාට කවදාවත් මාව එලවන්න බෑ.

786
00:54:40,960 --> 00:54:44,000
මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ
මම අද රෑ ඔයාව ආපහු ගෙනියනවා.

787
00:54:44,720 --> 00:54:46,040
- අපි ගෙදර යනවා.
- මාව අතහරින්න!

788
00:54:47,120 --> 00:54:47,960
යන්න දෙන්න!

789
00:56:58,640 --> 00:57:02,040
කිසිදු සතෙකුට හානියක් නොවීය
මෙම සංදර්ශනය සෑදීමේදී