1
00:00:07,040 --> 00:00:08,920
මුහුදු කොල්ලකෑම් එපා කියන්න, මුල් පිටපත් වලට සහාය වන්න

2
00:01:35,160 --> 00:01:38,920
මුල් නවකතාව වන JIA JIN CHAI වෙතින් අනුවර්තනය කරන ලදී
ජින්ජියැං සාහිත්‍ය නගරයේ XIAOJIAREN විසිනි

3
00:01:51,240 --> 00:01:52,640
ඇය…

4
00:01:56,360 --> 00:01:58,440
ඇය වංචාකාරියක්.

5
00:02:07,760 --> 00:02:12,720
ඇය... සැබෑ කෙනා නොවේ...

6
00:02:17,320 --> 00:02:18,680
ඇයි ඩොක්ටර් තාම ආවේ නැත්තේ?

7
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
ඉක්මන් කරන්න!

8
00:02:22,520 --> 00:02:23,600
සැබෑ නොවේ…

9
00:02:42,320 --> 00:02:45,520
ආච්චි. ඔබ දැනටමත් එහි සිටින තැනැත්තා දැන සිටියා
ආදිපාදවරයාගේ වාසස්ථානය සැබෑ එකක් නොවේ.

10
00:02:45,600 --> 00:02:46,680
මේ මහලු කාන්තාවගේ වචන අවශ්‍ය වූයේ නැති තරම්ය.

11
00:02:46,760 --> 00:02:48,680
ඇය කළේ බරපතළ වරදකි
වෙයි නිවහනේදී

12
00:02:48,760 --> 00:02:51,720
සහ Zhou පවුල බලාපොරොත්තු විය
ඇයව ඇතුලට ගන්නවා.

13
00:02:52,480 --> 00:02:54,040
මෙලෙස අවසන් කිරීමට…

14
00:02:54,560 --> 00:02:55,800
ඇයට දොස් පැවරිය යුත්තේ ඇයට පමණි.

15
00:03:11,160 --> 00:03:12,960
ඇය අර්ල්ගෙන්
සියල්ලට පසු, චෙන්ගන්ගේ පදිංචිය.

16
00:03:13,560 --> 00:03:16,760
වේ පවුලට යවන්න
ඔවුන් ඇයව රැගෙන යන්න.

17
00:03:31,960 --> 00:03:33,200
ඇයව රැගෙන යන්න.

18
00:03:43,720 --> 00:03:45,200
ඔබට ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

19
00:03:45,280 --> 00:03:46,560
ඔබට එය ඕනෑම තැනක කළ හැකිව තිබුණි
Xianzhuang දී.

20
00:03:46,640 --> 00:03:47,920
ඇයි ඇයව පසුපස කන්දට ගෙන යන්නේ,

21
00:03:48,000 --> 00:03:49,200
මුරකරුවන් ඉවතට යවන්න,

22
00:03:49,280 --> 00:03:50,240
සහ ඇයගෙන් පමණක් ප්‍රශ්න කරනවාද?

23
00:03:50,840 --> 00:03:52,840
මේ රහස මිස
ඔබට යමක් කිරීමට තිබේ.

24
00:03:53,640 --> 00:03:55,160
අද රෑ ඔයා කරපු කිසිම දෙයක් තේරුමක් නෑ.

25
00:03:55,240 --> 00:03:57,520
- මම ඔබව වින්දනය නොකළ යුතුයි.
- ඔව්!

26
00:03:58,320 --> 00:03:59,480
එය කළේ මමයි.

27
00:04:09,560 --> 00:04:11,080
ඔයා දන්නවා ද,

28
00:04:11,960 --> 00:04:15,160
මගේ තාත්තා එයාගේ බිරිඳව දාලා ගියා
සහ දියණිය තම රටට සේවය කිරීමට.

29
00:04:16,040 --> 00:04:19,000
මගේ අම්මා බලයට හා ගෞරවයට මාව අත්හැරියා
මාලිගාවේ.

30
00:04:19,720 --> 00:04:22,160
එතකොට මගේ ආච්චි ඉන්නවා,
පවුලේ ගෞරවය ගැන උමතු විය.

31
00:04:22,880 --> 00:04:26,320
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ හරියටම ලැබුණි.

32
00:04:26,400 --> 00:04:28,000
ඒ හැම කෙනෙක්ම ආත්මාර්ථකාමීයි!

33
00:04:29,200 --> 00:04:31,480
එහෙනම් ඇයි මම එකා
පරාර්ථකාමී වීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

34
00:04:33,560 --> 00:04:34,440
ඔව්.

35
00:04:34,960 --> 00:04:38,160
මම නරක් වී කැමැත්තෙන් සිටිමි.
මම සේවකයන්ට කුරිරු ය.

36
00:04:38,240 --> 00:04:39,840
මම නරකයි. මම නපුරුයි.

37
00:04:39,920 --> 00:04:41,520
මම සිතාගත හැකි සෑම භයානක දෙයක්ම කර ඇත!

38
00:04:43,400 --> 00:04:44,760
ඒත් මට බයයි.

39
00:04:45,600 --> 00:04:49,760
මට බයයි ඇය කියයි කියලා
අම්මාගේ ආච්චි මම කරපු හැමදේම

40
00:04:49,840 --> 00:04:51,000
ඔබ සැම මට වෛර කරන්න.

41
00:04:51,600 --> 00:04:53,200
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ. මම කරන්නේ නැහැ!

42
00:04:53,800 --> 00:04:55,880
- රාඕ, මම ...
- ඔබ මට ආදරය කරන්නේ නැද්ද, ජූ?

43
00:04:58,600 --> 00:05:00,720
සෑම වසරකම, Huo පවුලේ තවලම්

44
00:05:00,800 --> 00:05:02,640
නිධන් ආපසු ගෙනෙන්න
බස්නාහිර කලාප වලින්.

45
00:05:03,440 --> 00:05:05,400
ඔබ හැම විටම මා වෙනුවෙන් හොඳම ඒවා තෝරාගන්න.

46
00:05:06,640 --> 00:05:08,960
ඔබ යමෙකුට ආදරය කරන්නේ නම්, ඔබ ඔවුන්ට මුල් තැන දෙන්න.

47
00:05:10,000 --> 00:05:12,520
මොනවා උනත් ඔයා මගේ ලගින් ඉන්න ඕනේ.

48
00:05:13,520 --> 00:05:15,640
ඔබ නරක වුවත්?

49
00:05:16,440 --> 00:05:17,760
ඔබ නපුරු වුවත්?

50
00:05:22,880 --> 00:05:24,360
මම නපුරු වුණත්.

51
00:05:25,080 --> 00:05:27,760
මම භයානක දේවල් කළත්,
ඔබ තවමත් මට උදව් කළ යුතුයි.

52
00:05:29,560 --> 00:05:30,640
Huo Jue.

53
00:05:32,440 --> 00:05:33,800
මට ඔයාව අවශ්යයි.

54
00:05:42,920 --> 00:05:46,320
ඩියුක්ගේ පදිංචිය

55
00:05:47,400 --> 00:05:48,400
මගේ ආර්යාව.

56
00:05:48,480 --> 00:05:50,800
ලී ආර්යාව ඔබේ සෑම පියවරක්ම බලා සිටී.

57
00:05:50,880 --> 00:05:52,320
ඔබ දැනටමත් ඔබම අනතුරේ.

58
00:05:52,400 --> 00:05:54,640
ඔබ එම සරණාගතයන් ගැන කරදර වන්නේ කෙසේද?

59
00:05:55,440 --> 00:05:58,720
ඇයි අපිට ලියංකායි නිහඬව ගේන්න
Qiao මැඩම් සහ ඔබේ සහෝදරිය,

60
00:05:58,800 --> 00:06:00,400
සහ ඒවා ආරක්ෂිත ස්ථානයක සඟවන්නද?

61
00:06:01,000 --> 00:06:02,520
එය ඔබව අනතුරෙන් වළක්වනු ඇත.

62
00:06:03,960 --> 00:06:08,160
ලී ආර්යාව අද මට තර්ජනය කළා
මාව සමබරතාවයෙන් ඉවතට විසි කිරීමට පමණි.

63
00:06:09,040 --> 00:06:11,320
මම දැන් අම්මව හංගන්න කෙනෙක් යැව්වොත්.

64
00:06:12,280 --> 00:06:14,480
මම ඇයව කෙලින්ම මව වෙත ගෙන යන්නෙමි.

65
00:06:16,240 --> 00:06:18,040
ඇය චලනයක් කර නැත

66
00:06:18,560 --> 00:06:20,960
ඇය බිය නිසා පමණි
ඩොවගර් අධිරාජිනිය සහ ලූ පවුල.

67
00:06:23,160 --> 00:06:27,280
මට කියන්න,
හැමෝම ලී ආර්යාවට බය ඇයි?

68
00:06:29,320 --> 00:06:31,800
ඇය නිසා
අධිරාජ්‍යයාගේ ප්‍රියතම බිරිඳ.

69
00:06:32,320 --> 00:06:36,600
ඇය පිටුපස අධිරාජ්‍යයාගේ බලය ඇත,
ඇයගේ තත්වය සහ අධිකාරිය ලබා දීම.

70
00:06:37,280 --> 00:06:38,680
ඒත් දැන් මටත් මාතෘකාවක් තියෙනවා.

71
00:06:39,280 --> 00:06:42,400
- නමුත් ඔබේ මාතෘකාව ...
- හිස් මාතෘකාවක්.

72
00:06:43,000 --> 00:06:46,120
එය නමට පමණක් කීර්තිමත් ය. මිස…

73
00:06:51,200 --> 00:06:52,400
මිස…

74
00:06:54,320 --> 00:06:56,880
මම සැබෑ බලයෙන් සැබෑ තනේ බවට පත් වෙමි,

75
00:06:58,320 --> 00:07:01,600
ජනතා සහයෝගය ඇතිව
සහ අධිකාරිය මගේ අතේ,

76
00:07:02,200 --> 00:07:04,280
සැබෑ බලය සහ කීර්තිය සමඟ.

77
00:07:06,360 --> 00:07:09,960
එතකොට මාලිගාවේ භාර්යාවට කුමක් විය හැකිද?
මට විරුද්ධව කරන්න පුළුවන්ද?

78
00:07:10,880 --> 00:07:12,560
සියල්ලට පසු, අධිරාජිනිය ඩොවජර්
මාලිගාව පාලනය කරයි,

79
00:07:13,160 --> 00:07:17,280
උසාවියට එහි නිලධාරීන් ඇත,
සහ ජනතාවට හඬක් තිබේ.

80
00:07:21,440 --> 00:07:23,800
ඇයට තවමත් සෑම කෙනෙකුම පාලනය කළ නොහැක.

81
00:07:31,160 --> 00:07:32,880
500 mu යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ සාරවත් ගොවිබිම් ය.

82
00:07:32,960 --> 00:07:35,320
කඳුකරයෙන් ඔබ්බට, තවමත් ඕනෑ තරම් තිබේ
වගා නොකළ මුඩු බිම්,

83
00:07:35,920 --> 00:07:37,120
තවත් 500 mu.

84
00:07:37,720 --> 00:07:39,440
පහුගිය ටිකේ අස්වැන්න දුර්වලයි.

85
00:07:39,520 --> 00:07:40,960
Hutuo දිගින් දිගටම දේශසීමා වටලා ඇත.

86
00:07:42,480 --> 00:07:44,360
සරණාගතයෝ නොනවත්වා එනවා
උතුරේ සිට.

87
00:07:45,560 --> 00:07:47,000
ඇයි තවත් ඉඩම් හෙළි නොකරන්නේ?

88
00:07:47,840 --> 00:07:49,520
හැන් පවුල
විසින් මෙම ප්‍රදේශය පුරා නිවාස ඉදිකර ඇත

89
00:07:49,600 --> 00:07:52,040
සහ විශාල වතු ඇති කර,
විශාල කම්කරුවන් පිරිසක් භාර ගැනීම.

90
00:07:52,680 --> 00:07:54,480
සරණාගතයින් සියල්ලෝම බවට පත් වෙති
ඔවුන්ගේ බැඳුනු සේවකයන්,

91
00:07:54,560 --> 00:07:56,160
නොමිලේ වැඩ කරනවා
සහ සෑම ආකාරයකම ශ්රමය කරමින්.

92
00:07:57,240 --> 00:07:58,920
ඔවුන්ට නිදහසක්වත් නැහැ.

93
00:07:59,000 --> 00:08:00,240
ඔවුන් ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන මුඩුබිම.

94
00:08:00,920 --> 00:08:01,920
සියල්ල අවසන් වන්නේ කාටද?

95
00:08:03,240 --> 00:08:05,480
හැන් පවුල
වසර ගණනාවක් මෙම ප්රදේශය පාලනය කර ඇත.

96
00:08:05,560 --> 00:08:08,280
ඔවුන්ට විශාල සාරවත් ඉඩම් තිබේ
සහ අතිමහත් බලය.

97
00:08:09,120 --> 00:08:12,360
ඔවුන්ට සේවකයෝ දහස් ගණනක් සිටිති
සහ යැපෙන්නන් දස දහස් ගණනක්.

98
00:08:15,920 --> 00:08:17,600
මේ ඉඩමේ වගා කරන භෝග...

99
00:08:20,040 --> 00:08:23,560
හැන් පවුලේ ධනය බවට ද පත් විය
ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික හමුදාවට අරමුදල් සැපයීමටද?

100
00:08:24,160 --> 00:08:27,480
හරියටම. ඔහු කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ
ඔහුගේ මෙම ස්ථානය අල්ලා ගැනීම.

101
00:08:28,760 --> 00:08:32,919
ඔහු හැකි සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත
යහපත සඳහා ඔබව පලවා හැරීමට.

102
00:08:34,159 --> 00:08:36,320
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- උපස්ථ කරන්න!

103
00:08:36,400 --> 00:08:37,679
- ආපසු එන්න!
- උපස්ථ කරන්න!

104
00:08:38,280 --> 00:08:39,640
-දැන් අපිට ළිඳ පාවිච්චි කරන්නත් බැරිද?
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

105
00:08:39,720 --> 00:08:41,880
- ඔයා අපිව මරන්න හදනවා!
-ඇත්ත වශයෙන්ම.

106
00:08:41,960 --> 00:08:43,640
- හරියටම!
-ඒක හරි!

107
00:08:43,720 --> 00:08:45,440
මම කිව්වා ඔබට එය භාවිතා කළ නොහැක, එබැවින් ඔබට එය කළ නොහැක!

108
00:08:45,520 --> 00:08:46,440
බිංදුවක්වත් නෑ!

109
00:08:46,520 --> 00:08:47,520
ඒවා සියල්ල කඩා දමන්න!

110
00:08:47,600 --> 00:08:49,360
-නවත්වන්න!
- මේක කරන්න එපා!

111
00:08:51,440 --> 00:08:52,480
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

112
00:08:57,560 --> 00:08:58,720
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

113
00:08:59,480 --> 00:09:01,800
- ෆැන්ග්!
- සීයා!

114
00:09:03,640 --> 00:09:05,000
නැහැ!

115
00:09:13,840 --> 00:09:15,160
මම ඔයාව මරනවා!

116
00:09:22,440 --> 00:09:24,920
ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත! ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

117
00:09:25,000 --> 00:09:26,080
කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!

118
00:09:32,360 --> 00:09:34,640
ස්වාමීනි, කරුණාකර අපව බේරා ගන්න!

119
00:09:34,720 --> 00:09:37,320
අපි කාටවත් මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ!

120
00:09:37,400 --> 00:09:41,120
හැමෝම, දණ ගසන්න! ඇගේ ආර්යාව ඉල්ලා සිටින්න!

121
00:09:41,200 --> 00:09:44,000
දණ ගසන්න! ඇගේ ආර්යාව ඉල්ලා සිටින්න!

122
00:09:44,840 --> 00:09:47,200
කරුණාකර අපව බේරාගන්න!

123
00:09:49,080 --> 00:09:52,240
කරුණාකර, ඔබේ ආර්යාව!

124
00:09:55,840 --> 00:10:02,320
ස්වාමීනි, කරුණාකර අපව බේරා ගන්න!

125
00:10:14,320 --> 00:10:15,160
හැන් ලියාඕ!

126
00:10:18,160 --> 00:10:19,720
මම ඔබ සහ ඔබේ ගෝලබාලයන් කරන්නෙමි

127
00:10:20,320 --> 00:10:22,800
ඔබේ වලිග සමඟ පලා යන්න
ඔබේ කකුල් අතර!

128
00:10:22,880 --> 00:10:24,560
මේ දේශය සදහටම අත්හරින්න!

129
00:10:28,040 --> 00:10:30,480
ඇය දැන් කී දේ ඔබ සැමට ඇසුණාද?

130
00:10:30,560 --> 00:10:32,440
එවැනි නිර්භීත වචන.

131
00:10:32,520 --> 00:10:34,560
මම සම්පූර්ණයෙන්ම බියට පත්ව සිටිමි.

132
00:10:34,640 --> 00:10:35,800
යන්තම් උතුම් ආර්යාව කළා,

133
00:10:35,880 --> 00:10:38,440
සහ දැනටමත් ඔබ සිතන්නේ
ඔබ සැමට වඩා ඉහළින් සිටී.

134
00:10:38,520 --> 00:10:44,360
වූආන් ආර්යාවගේ හැටි බලන්න මම කැමතියි
ඇය විසින්ම මාව එළවා දැමීමට සැලසුම් කරයි!

135
00:10:45,440 --> 00:10:46,520
නැහැ!

136
00:10:49,240 --> 00:10:50,440
මහලු අයට සහ දුර්වලයන්ට හිරිහැර කිරීම.

137
00:10:50,520 --> 00:10:52,200
මොනතරම් නින්දිතද!

138
00:10:53,440 --> 00:10:55,600
වෛද්‍යවරයා රැගෙන එන්න.
තුවාල ලැබූවන්ට ප්‍රතිකාර ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න.

139
00:10:56,680 --> 00:10:57,600
ඔව්.

140
00:10:59,720 --> 00:11:01,880
ස්වාමීනි, ඔබ වහන්සේ කීවේ නැද්ද?

141
00:11:01,960 --> 00:11:04,400
හන් සාමිවරයාට තවත් ලස්සන වත්තක් තිබුණා
ඔහු මටත් දුන් බව?

142
00:11:04,480 --> 00:11:05,320
මම එය දැකීමට කැමතියි.

143
00:11:05,920 --> 00:11:07,320
ඒක ඉස්සරහට විතරයි. අපි යමු.

144
00:11:16,640 --> 00:11:19,560
සෝදිසියෙන් සිටින්න. කවුරුහරි පියවරක් ගත්තොත්,

145
00:11:19,640 --> 00:11:20,960
බැඳලා මහේස්ත්‍රාත්වරයාට යවන්න.

146
00:11:30,640 --> 00:11:31,920
ඔවුන් ගැන සමීප ඇසක් තබා ගන්න!

147
00:11:32,560 --> 00:11:34,080
ස්වාමීනි, අප කළ යුතුද ...

148
00:11:34,760 --> 00:11:35,600
හදිසියක් නැහැ.

149
00:11:36,200 --> 00:11:39,280
මම එකම වාරි ඇල පාලනය කරනවා.

150
00:11:39,800 --> 00:11:42,000
ඇයට කුමක් කළ හැකිද?

151
00:11:44,480 --> 00:11:47,640
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
ඇය මට කන්නලව් කරන්න බඩගාගෙන එනවා.

152
00:11:52,360 --> 00:11:53,800
මඟ දිගේ,

153
00:11:53,880 --> 00:11:56,720
නැගෙනහිරින් මල් පිපෙයි,
මිදි වැල් බටහිරින් පුරවන අතරතුර.

154
00:11:57,240 --> 00:12:00,760
වත්තේ ලින්ග්බි ගල් වලින්
පොකුණේ රන්වන් රතු මසුන්ට,

155
00:12:00,840 --> 00:12:02,360
සහ ඔවුන්ගේ පර්චස් මත වර්ණවත් ගිරවුන්,

156
00:12:02,880 --> 00:12:05,120
මෙහි සෑම වස්තුවකටම විශාල මුදලක් වැය වේ.

157
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
සාරවත්, නමුත් රසවත්.

158
00:12:08,080 --> 00:12:09,920
අතිවිශිෂ්ට, නමුත් චමත්කාරයෙන් පිරී ඇත.

159
00:12:10,000 --> 00:12:12,200
හන් ලියාඕ දැන සිටීම පුදුමයක් නොවේ
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව සතුටු කරන්නේ කෙසේද?

160
00:12:12,280 --> 00:12:14,200
ඔහු නිසැකවම දනී
වඩා හොඳ දේවල් භුක්ති විඳින්නේ කෙසේද?

161
00:12:14,800 --> 00:12:16,880
නමුත් මේ වත්ත දැන් ඔබ සතුයි.

162
00:12:17,400 --> 00:12:19,160
ඔබ කාලය ගත කළේ කලාතුරකිනි
කලින් අගනුවර.

163
00:12:19,240 --> 00:12:20,360
බොහෝ අය ඔබව දන්නේ නැහැ.

164
00:12:20,880 --> 00:12:23,840
උතුම් ආර්යාව වුආන් ලෙස ඔබේ මාතෘකාව භාවිතා කරන්න
උතුම් පවුල්වලට ආරාධනා කිරීමට

165
00:12:23,920 --> 00:12:25,800
සහ ප්‍රයෝජනවත් සම්බන්ධතා කිහිපයක් ගොඩනඟා ගන්න.

166
00:12:27,360 --> 00:12:29,240
අපි දැක්කා ඒ දැවැන්ත ලින්ග්බි ගල

167
00:12:29,760 --> 00:12:32,080
ලී දහසකට වඩා ඇදී ගියේය
දකුණේ සිට අගනුවර දක්වා.

168
00:12:32,600 --> 00:12:35,040
මගදී කී දෙනෙක් මැරිලාද කියලා කවුද දන්නේ?

169
00:12:36,280 --> 00:12:38,800
ඔයා කිව්වා ඔයා හන් ලියාඕ එලවනවා කියලා
යහපත සඳහා පිටතට.

170
00:12:38,880 --> 00:12:40,480
ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ.

171
00:12:41,000 --> 00:12:42,480
ඔහු පසුපස එන සරණාගතයින් සහ මැරයන්

172
00:12:42,560 --> 00:12:43,400
දිගටම එනවා.

173
00:12:44,000 --> 00:12:45,800
මොහොත කඩු
ඇදගෙන ලේ වැගිරෙනවා,

174
00:12:45,880 --> 00:12:47,560
හැන් පවුලට ලැබෙනු ඇත
ඔබට එරෙහිව ගණන් කළ නොහැකි චෝදනා සූදානම්.

175
00:12:48,240 --> 00:12:50,120
ඔවුන් සමහරවිට ඇති
දැනටමත් චෝදනා ලියා ඇත.

176
00:12:50,880 --> 00:12:52,720
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා
ඔවුන්ගේ උගුලට ගමන් කිරීමට.

177
00:12:53,240 --> 00:12:57,880
කයිෂු ශාලාව

178
00:12:58,880 --> 00:13:00,080
මට රැස්වීමක් පැවැත්වීමට අවශ්‍යයි.

179
00:13:01,160 --> 00:13:02,000
දැන් ඔයා කතා කරනවා.

180
00:13:02,600 --> 00:13:05,560
යින්ග් ආදිපාදවරිය එය සත්කාරකත්වය සපයන්න
සහ වැඩිමහල් කුමරියට ආරාධනා කරන්න.

181
00:13:06,440 --> 00:13:08,440
අපි බලමු හැන් පවුලද කියලා
තවමත් කරදර ඇති කිරීමට එඩිතර වේ.

182
00:13:08,520 --> 00:13:09,360
සුවඳැති ඕකිඩ්

183
00:13:09,440 --> 00:13:12,760
වැඩිමහල් කුමරිය පැමිණි පසු,
සරණාගතයින් අතුරුදහන් වනු ඇත.

184
00:13:12,840 --> 00:13:13,960
නමුත් රාජකීයයන් පිටත්ව ගිය පසු,

185
00:13:14,040 --> 00:13:18,680
ඔවුන් මවුලයන් මෙන් දිස් වනු ඇත
නැවතත් ක්ෂේත්ර හරහා.

186
00:13:20,800 --> 00:13:22,160
ඒ තරමට හන් ලියාඕ කුරිරුයි.

187
00:13:23,120 --> 00:13:26,600
මම උතුම් පවුල්වලට ආරාධනා කරන්නේ නැහැ.
කිසිදු අධිරාජ්‍ය ඥාතීන් ද නොවේ.

188
00:13:29,760 --> 00:13:31,280
එවිට ඔබ ආරාධනා කරන්නේ කාටද?

189
00:13:31,360 --> 00:13:32,320
ජනතාවයි.

190
00:13:33,280 --> 00:13:34,120
නැත.

191
00:13:36,400 --> 00:13:37,920
කිසිවෙකුට නිහඬ කළ නොහැකි හඬට මම ආරාධනා කරමි.

192
00:13:41,280 --> 00:13:43,160
ස්වාමීනි, පසුගිය දින දෙක,

193
00:13:43,240 --> 00:13:44,600
විද්වතුන් කිහිප දෙනෙක්
වත්තට ඇවිත් තියෙනවා.

194
00:13:44,680 --> 00:13:48,320
මම ඇගේ ඇළ කපා දැමුවෙමි
කුඹුරුවල ජීවනෝපාය විනාශ කළා.

195
00:13:49,080 --> 00:13:51,440
ඇය එම සරණාගතයින් රැගෙන යා යුතුය
මහරජතුමාට පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කිරීමට.

196
00:13:52,120 --> 00:13:53,920
ඒ වෙනුවට ඇය සැඟවී සිටින්නේ ඇයි?

197
00:13:54,000 --> 00:13:56,080
ස්වාමීනි, ගිවිසුම් වල සිට
සහ ඔප්පු විනාශ වේ,

198
00:13:56,160 --> 00:13:57,920
ඇයි අපි වත්ත අල්ලන්නේ නැත්තේ?

199
00:13:58,000 --> 00:14:00,720
මෝඩයා. මහරජාණෝ තම වචනය දුන්හ.

200
00:14:00,800 --> 00:14:04,080
අපිට එහෙම විවෘතව කටයුතු කරන්න බැහැ
අපට විරුද්ධව ඔවුන්ට හේතු දෙන්න.

201
00:14:07,120 --> 00:14:07,960
යන්න.

202
00:14:08,040 --> 00:14:12,440
ඇයි වූආන් ආර්යාව රැස්කරගෙන තියෙන්නේ
ඔය ඔක්කොම සල්ලි නැති උගතුන්ද?

203
00:14:12,520 --> 00:14:15,040
හැමෝම කියන්නේ Noble Lady Wu'an කියලා
අමුත්තන්ට ඇදහිය නොහැකි තරම් ත්යාගශීලී වේ.

204
00:14:15,120 --> 00:14:17,360
ඇය දිනපතා උත්සව පවත්වයි
එන ඕනෑම කෙනෙකුට.

205
00:14:17,440 --> 00:14:19,560
ඕනෑම කෙනෙකුට සහභාගී විය හැක.
ඇයගේ ආර්යාව කිසිවක් අය නොකෙරේ.

206
00:14:19,640 --> 00:14:21,000
ඇයට ඇත්තේ එකම කොන්දේසියකි.

207
00:14:21,080 --> 00:14:22,760
පිටත්ව යාමට පෙර, සෑම අමුත්තෙක්ම
කලා කෘතියක් ඉතිරි කළ යුතුය.

208
00:14:22,840 --> 00:14:23,800
කවි හෝ සිතුවම්, එක්කෝ කරනු ඇත,

209
00:14:23,880 --> 00:14:25,800
නමුත් ඔවුන් ඇගේ අලංකාරය වර්ණනා කළ යුතුය
සහ ත්යාගශීලීත්වය

210
00:14:25,880 --> 00:14:27,520
සහ ඇගේ කීර්තිය මුළු රාජධානිය පුරා පැතිරුවාය.

211
00:14:27,600 --> 00:14:29,880
වැඩේ හොඳ නම්,
ඇය ඒ සඳහා ඔවුන්ට පවා ගෙවයි.

212
00:14:30,920 --> 00:14:33,400
මම හිතුවේ ඇය හැම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කරයි කියලා
ඒ දුප්පත් අයට.

213
00:14:34,000 --> 00:14:35,920
ඇය කීර්තිය පසුපස හඹා යන බව පෙනේ,

214
00:14:36,000 --> 00:14:38,480
freeloading පරපෝෂිතයන් පොකුරක් පෝෂණය කිරීම

215
00:14:39,080 --> 00:14:42,560
එබැවින් ඔවුහු ඇයට ප්‍රශංසා ගී ගයති.

216
00:14:44,560 --> 00:14:45,760
නිෂ්ඵල සහ අදූරදර්ශී.

217
00:14:46,360 --> 00:14:47,560
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

218
00:14:47,640 --> 00:14:49,480
- මම ප්‍රමාද වුනොත්, මට මංගල්‍යය මග හැරෙනු ඇත.
-මකබෑවිලා පලයන්.

219
00:14:52,320 --> 00:14:53,840
මම ඇයට ඕනෑවට වඩා ණය දුන්නා.

220
00:15:16,920 --> 00:15:18,200
සියල්ල සූදානම්ද?

221
00:15:18,280 --> 00:15:20,760
සියල්ල සූදානම්
ඔබේ ආර්යාව නියෝග කළ පරිදි.

222
00:15:24,200 --> 00:15:25,080
ඔබේ ආර්යාව.

223
00:15:28,680 --> 00:15:31,520
- සුභ පැතුම්, ඔබේ ආර්යාව.
- සුභ පැතුම්, ඔබේ ආර්යාව.

224
00:15:34,000 --> 00:15:34,840
හැමෝම.

225
00:15:44,080 --> 00:15:45,320
ලියු සියැං.

226
00:15:45,400 --> 00:15:48,000
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් අහංකාරයි
ඔබ සැමට වඩා ඉහළින් සිටින බව සිතන්න. හොඳයි.

227
00:15:48,800 --> 00:15:50,320
නමුත් උතුම් ආර්යාව වුආන්
ඇගේ මංගල්යයට ඔබට ආරාධනා කළා.

228
00:15:50,400 --> 00:15:53,800
ඔබ ඔබම පුරවා ගත්තා,
තවමත් ඔබේ සත්කාරකයාට ස්තූති කිරීමටවත් බැරිද?

229
00:15:53,880 --> 00:15:55,600
ඒවා මොන වගේ පුරුදුද?

230
00:15:55,680 --> 00:15:57,120
- හරියටම.
-ඒක හරි.

231
00:15:57,200 --> 00:15:59,800
- ඒක නුසුදුසුයි.
- එය කිසිසේත්ම සුදුසු නොවේ.

232
00:15:59,880 --> 00:16:02,400
ඔබේ ආර්යාව නිසැකවම ලස්සනයි,

233
00:16:03,000 --> 00:16:04,400
නමුත් මම දකින්නේ කුඩා දක්ෂතාවයක් හෝ ගුණවත්කමක්.

234
00:16:04,920 --> 00:16:06,640
ඔබ මාතෘකාවක් උපයා ඇත
එක ජයග්‍රහණයක් නොමැතිව

235
00:16:07,240 --> 00:16:08,680
පසුව ඔබම මිලදී ගත්තා
සුළු අනුග්‍රහයන් සහිත හොඳ නමක්.

236
00:16:09,560 --> 00:16:12,600
එහෙත් ඔබ තේරුම් ගැනීමට අසමත් වේ
හොඳම කඩු පැමිණෙන්නේ Wuyue වෙතින් බව…

237
00:16:12,680 --> 00:16:13,560
ලියු සියැං!

238
00:16:13,640 --> 00:16:15,640
ඒ වගේම හොඳම ජේඩ් එන්නේ ජිං කන්දෙන්.

239
00:16:15,720 --> 00:16:17,360
ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙකු පමණක් තෝරා ගනී
ගොඩබෑමට සුදුසු ස්ථානයකි.

240
00:16:18,160 --> 00:16:20,800
ප්‍රඥාවන්තයන් සැමවිටම අනුගමනය කර ඇත
සේවය කිරීමට සුදුසු අය.

241
00:16:21,760 --> 00:16:24,240
ඔබේ ආර්යාව පක්ෂපාතිත්වය මිල දී ගනී
සිහින් වයින් සහ මස් සමඟ.

242
00:16:25,280 --> 00:16:27,640
ඔබ ආකර්ෂණය කරන සියල්ල නිෂ්ඵල නිදහස් පටවන්නන් වේ.

243
00:16:27,720 --> 00:16:28,760
- ඔබ…
- ඔබ!

244
00:16:28,840 --> 00:16:30,480
- සහ ඔවුන් ලියූ මෝඩ පද?
- ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

245
00:16:30,560 --> 00:16:32,480
- කොච්චර අහංකාරද.
-ඔබේ ආර්යාවට මගේ උපදෙස

246
00:16:32,560 --> 00:16:34,000
ඒවා අවට පැතිරීම නොවේ.

247
00:16:34,600 --> 00:16:36,600
ඔබ ඔබව විහිළුවක් බවට පත් කර ගනීවි.

248
00:16:36,680 --> 00:16:39,240
ලියු සියැං,
ඔබ freeloaders ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

249
00:16:39,320 --> 00:16:40,800
ඇය ඔබට මෙහි ආරාධනා කළේ කරුණාවෙන්.

250
00:16:40,880 --> 00:16:42,360
ඔබ මෙතරම් රළු වන්නේ කෙසේද?

251
00:16:42,440 --> 00:16:43,720
අකෘතඥ සහ නිර්ලජ්ජිත!

252
00:16:43,800 --> 00:16:45,120
ඔබ සියලු විද්වතුන්ට නිගාවක්!

253
00:16:45,840 --> 00:16:46,720
- හරියටම!
-ඒක හරි!

254
00:16:46,800 --> 00:16:48,600
- ලැජ්ජ නැති!
- නියත වශයෙන්ම නිර්ලජ්ජිතයි!

255
00:16:48,680 --> 00:16:50,480
-නවත්වන්න.
- ඔහු සමඟ සිටීමට ලැජ්ජයි.

256
00:16:53,000 --> 00:16:54,040
කුමක් ද?

257
00:16:55,800 --> 00:16:56,840
ඔබේ ආර්යාව මාව මරයිද?

258
00:17:05,720 --> 00:17:07,160
මම මුල සිටම පැහැදිලි කළා.

259
00:17:07,680 --> 00:17:10,720
මගේ මංගල්‍යයට සහභාගි වන සෑම උගතෙක්ම
වෙන්වීමේ තෑග්ගක් ලැබේ.

260
00:17:11,640 --> 00:17:12,920
කරුණාකර එය පිළිගන්න, සර්.

261
00:17:22,599 --> 00:17:24,040
කොච්චර කැතද.

262
00:17:25,560 --> 00:17:28,160
- ඔහු එසේ කියන්නේ කෙසේද?
- ඒක සරලවම පිළිකුල් සහගතයි.

263
00:17:28,240 --> 00:17:29,800
- හොඳයි! හොඳින් කළා!
- ඔහුට නිවැරදිව සේවය කරයි!

264
00:17:30,400 --> 00:17:32,960
මෙතන ඉන්න හැමෝම
ජනතාව වෙනුවෙන් කතා කරන්න ආවා.

265
00:17:33,560 --> 00:17:35,400
අපිට කාගෙන්වත් වැඩක් නෑ
පෙනුමෙන් විනිශ්චය කරන

266
00:17:35,480 --> 00:17:37,040
ඔහු නූගත් තරමටම අහංකාරයි!

267
00:17:37,640 --> 00:17:38,920
- ඔහුව එළියට විසි කරන්න.
- ඔව්.

268
00:17:47,040 --> 00:17:48,440
-ඔබේ ආර්යාව!
-ඔබේ ආර්යාව!

269
00:17:48,520 --> 00:17:54,600
-ඔබේ ආර්යාව!
- කරුණාකර අපට යුක්තිය ලබා දෙන්න! ඔබේ ආර්යාව!

270
00:17:54,680 --> 00:17:55,560
කයිෂු ශාලාව

271
00:17:55,640 --> 00:17:58,800
- කරුණාකර අපට යුක්තිය ලබා දෙන්න, ඔබේ ආර්යාවනි!
- කරුණාකර අපට යුක්තිය ලබා දෙන්න!

272
00:17:58,880 --> 00:18:02,840
මැතිණියනි, කරුණාකර අපට යුක්තිය ඉටු කරන්න!

273
00:18:04,560 --> 00:18:05,840
කරුණාකර අපට යුක්තිය ඉටු කරන්න!

274
00:18:05,920 --> 00:18:07,520
කරුණාකර දණ ගසන්න එපා.
ඔබට අසාධාරණයක් වී ඇත්නම්,

275
00:18:07,600 --> 00:18:08,560
මොකද වුනේ කියලා මට කියන්න.

276
00:18:08,640 --> 00:18:10,760
හන් පවුල අපේ එකම ඇළ කපා දැමුවා.

277
00:18:10,840 --> 00:18:14,640
අපේ වගාවන් මැරෙන්න ළඟයි!

278
00:18:15,320 --> 00:18:18,440
අපේ කුඹුරු අල්ලගත්තා
ළිං පවරා ගත්තා.

279
00:18:18,520 --> 00:18:22,960
අපේ පශු සම්පත්වලින් අඩකට වඩා
පිපාසයෙන් මිය ගොස් ඇත ...

280
00:18:23,040 --> 00:18:24,840
මේ තුවාල දිහා බලන්න.

281
00:18:24,920 --> 00:18:27,320
හැන් පවුලේ මිනිස්සු අපිට මේක කළා.

282
00:18:27,400 --> 00:18:29,120
කරුණාකර, අනුකම්පා කරන්න.

283
00:18:29,200 --> 00:18:31,240
කරුණාකර අපව බේරාගන්න!

284
00:18:31,320 --> 00:18:35,840
කරුණාකර අපව බේරා ගන්න, ඔබේ ආර්යාව!

285
00:18:35,920 --> 00:18:40,840
- කරුණාකර අපට යුක්තිය ලබා දෙන්න, ඔබේ ආර්යාවනි!
- අපට කුමක් කළ හැකිද?

286
00:18:42,760 --> 00:18:43,640
ඔබේ ආර්යාව.

287
00:18:44,440 --> 00:18:46,880
අපි දුප්පත් උගතුන් විතරයි
නිහතමානී පවුල් වලින්.

288
00:18:47,640 --> 00:18:49,240
අපිට කන්න අඳින්න අමාරුයි.

289
00:18:49,920 --> 00:18:53,040
අපට තිබිය හැකි බලය කුමක්ද?
මේ හැමෝම බේරගන්නද?

290
00:18:57,800 --> 00:19:03,080
ඔබ සැවොම උගත් මිනිසුන්,
මේ ජාතියේ අනාගත කුළුණු.

291
00:19:03,720 --> 00:19:05,560
ඔබේ ඉහළ යන දවස නිසැකවම පැමිණෙනු ඇත.

292
00:19:05,640 --> 00:19:07,640
ඔබ සදහටම ඔබේ වාසනාවට හසු නොවනු ඇත.

293
00:19:08,280 --> 00:19:09,760
මට කරන්න පුළුවන් පොඩි දෙයක් කරන්න මම කැමතියි

294
00:19:10,280 --> 00:19:12,480
සහ සරල ආහාර සැපයීම
සහ සෑම දිනකම නවාතැන්.

295
00:19:12,560 --> 00:19:15,480
රැඳී සිටීමට ඔබ සැම සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සහ ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

296
00:19:17,440 --> 00:19:23,840
නමුත් මෙහි ධාන්ය සහ එළවළු
ඒවා සියල්ලම දේශීය ජනතාව විසින් වගා කරනු ලැබේ.

297
00:19:24,440 --> 00:19:29,480
ඒවා විනාශය කරා ගෙන ගියහොත්,
මේ වත්තත් ඉතුරු වෙන්නේ නැහැ.

298
00:19:34,080 --> 00:19:37,200
එබැවින් කරුණාකර ඔබේ දක්ෂතා භාවිතා කරන්න
සහ හදවතින් කතා කරන්න.

299
00:19:37,920 --> 00:19:40,560
මිනිසුන්ගේ දුක ගැන කවි ලියන්න.

300
00:19:42,280 --> 00:19:44,240
කයිෂු ශාලාව

301
00:19:56,400 --> 00:19:57,480
මම කොහොමද ලියු සියැං,

302
00:19:57,560 --> 00:20:01,840
වැනි ධර්මිෂ්ඨ හේතුවක් මග හැරේ
නපුරට එරෙහිව සටන් කිරීම සහ මිනිසුන්ට උපකාර කිරීම?

303
00:20:02,520 --> 00:20:03,800
අපිට ඔයාව ඕන නෑ.

304
00:20:14,680 --> 00:20:17,280
මම අන්ධ හා මෝඩ විය.

305
00:20:17,360 --> 00:20:19,760
ඔබ ජනතාව ගැන සැලකිලිමත්
දුක් වේදනා සහ දුෂ්කරතා.

306
00:20:19,840 --> 00:20:20,960
ඔබට ඇත්තටම රන් හදවතක් ඇත.

307
00:20:21,560 --> 00:20:23,360
මම ඔබට අවංකවම සමාව අයදිමි.

308
00:20:24,000 --> 00:20:26,720
වැරදි පිළිගැනීමට කිසිදා ප්‍රමාද නැත.

309
00:20:26,800 --> 00:20:27,960
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරනවාද?

310
00:20:36,440 --> 00:20:39,040
ඔබේ ආර්යාවගේ උතුම් හදවත
මගේ ගැඹුරු ගෞරවය දිනාගෙන ඇත.

311
00:20:40,120 --> 00:20:41,320
නමුත් අපි මෙහි සිටින විට,

312
00:20:41,840 --> 00:20:45,320
මේ මිනිස්සු හැදෙන ධාන්‍ය කනවා
ඔවුන් පෙරන වයින් බොමින්,

313
00:20:46,040 --> 00:20:47,840
අපි කොහොමද නිහඬව ඉන්නේ
අපි බලවතුන්ට බය නිසාද?

314
00:20:49,480 --> 00:20:51,960
- ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මම කරන්නම්!
- ඔබ ලියනවාද නැද්ද?

315
00:20:55,400 --> 00:20:56,280
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගෙන ඇත.

316
00:20:56,880 --> 00:20:58,960
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
උසාවියට පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කිරීමේ අවදානමට,

317
00:20:59,040 --> 00:21:00,760
නැතහොත් බලවතුන්ගේ සිත් රිදවයි.

318
00:21:00,840 --> 00:21:03,360
සරල රයිම් කිහිපයක් ලියන්න
හෝ ජන පද.

319
00:21:04,000 --> 00:21:09,000
ඉතා මැනවින්, එය පවා ආකර්ශනීය තාලයක්
නූගත් අයට ගායනා කළ හැකිය.

320
00:21:09,080 --> 00:21:10,280
ආකර්ශනීය නාද?

321
00:21:10,360 --> 00:21:11,360
ඉතින් ඇය අදහස් කළේ එයයි.

322
00:21:11,440 --> 00:21:12,440
ඒක ලියන්න ලේසියි.

323
00:21:13,120 --> 00:21:14,480
එච්චරයි?

324
00:21:16,880 --> 00:21:20,120
එතුමියගේ ආර්යාව ඔයාගෙන් ඉල්ලුවා ලියන්න කියලා,
එබැවින් එයට පිවිසෙන්න.

325
00:21:20,200 --> 00:21:22,240
එය හොඳින් කරන්න, සහ ඇගේ ආර්යාව
ඔබට කඩවසම් විපාක දෙනු ඇත.

326
00:21:25,480 --> 00:21:26,400
එන්න අපි යමු.

327
00:21:26,480 --> 00:21:28,080
- තීන්ත සහ බුරුසු ලබා ගනිමු.
- මම ලියන්නම්.

328
00:21:34,080 --> 00:21:35,360
හැමෝම, කරුණාකර නැගිටින්න!

329
00:21:35,960 --> 00:21:41,880
- ස්තූතියි, ඔබේ ආර්යාව!
- ස්තූතියි, ඔබේ ආර්යාව!

330
00:21:47,840 --> 00:21:48,680
සුවඳැති ඕකිඩ්

331
00:21:48,760 --> 00:21:50,160
ඔබ මෙය ලියා තිබේද?

332
00:21:50,240 --> 00:21:51,840
-කදිම එකක්.
- හොඳින් ලියා ඇත.

333
00:21:51,920 --> 00:21:54,000
- කෙතරම් ආකර්ශනීයද.
- මගේ එක බලන්න.

334
00:21:54,080 --> 00:21:56,000
- ඔබ දන්නවාද මේවා පැතිරවිය යුතු ස්ථානය?
- ඔව්, මම කරනවා.

335
00:21:56,080 --> 00:21:57,240
ඒක තමයි නියම දක්ෂතාවය.

336
00:21:57,320 --> 00:21:59,080
- මට ඒක දෙන්න.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

337
00:21:59,680 --> 00:22:01,480
- හොඳයි.
- අපි ඔබේ කියවා බලමු.

338
00:22:01,560 --> 00:22:02,600
මාගේ ස්වාමීනි.

339
00:22:03,920 --> 00:22:05,600
ඇතුල් වෙන්න බැරි තැන් තියෙනවා.

340
00:22:05,680 --> 00:22:06,840
මමම ඒවා පිළියෙළ කළ යුතුයි.

341
00:22:07,360 --> 00:22:08,280
හැම දෙයක්ම ජිඩ්ට දෙන්න.

342
00:22:09,240 --> 00:22:10,160
ඔව්.

343
00:22:10,880 --> 00:22:12,600
රාඕ ඇතුලේ අමුත්තන්ට සංග්‍රහ කරනවා නේද?
මම ගිහින් බලන්නම්.

344
00:22:12,680 --> 00:22:13,760
මාගේ ස්වාමීනි.

345
00:22:15,400 --> 00:22:16,240
එය කුමක් ද?

346
00:22:17,200 --> 00:22:19,080
ඔබේ ආර්යාව විද්වතුන්ට ආරාධනා කළා
සෑම තැනකම සිට.

347
00:22:20,000 --> 00:22:20,960
ඇයි මට යන්න බැරි?

348
00:22:21,760 --> 00:22:23,040
ඇගේ ආර්යාව පැවසුවාය

349
00:22:23,120 --> 00:22:26,320
හන් පවුල අමනාප වේ
මෙම ඉඩම ගැනීම සඳහා ඇය වැඩිපුරම.

350
00:22:26,400 --> 00:22:28,000
ඒකට ලු පවුලට කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ.

351
00:22:28,080 --> 00:22:29,520
ඔබ එයින් ඉවත්ව සිටින තාක් කල්,

352
00:22:29,600 --> 00:22:32,480
මෙය පෞද්ගලික ආරවුලක් ලෙස පවතී
ඇය සහ හැන් පවුල අතර.

353
00:22:32,560 --> 00:22:34,720
දිගටම සම්බන්ධ වෙනවා නම්
වත්ත සමඟ,

354
00:22:34,800 --> 00:22:37,000
ලු සහ හන් පවුල් අතර ආරවුල
ගැඹුරු වනු ඇත.

355
00:22:37,080 --> 00:22:39,680
ඊට අමතරව,
අද ශාලාව විද්වතුන්ගෙන් පිරී ඇත.

356
00:22:39,760 --> 00:22:40,920
ඇතුලට ගියොත්,

357
00:22:41,000 --> 00:22:45,120
මිනිස්සු ලූ පවුලට චෝදනා කරන්න පුළුවන්
අනුගාමිකයින් බඳවා ගැනීම

358
00:22:45,200 --> 00:22:47,200
- තමන්ගේ වාසිය සඳහා.
- එය කිසිසේත්ම බැලට් එකක් මෙන් නොවේ.

359
00:22:52,000 --> 00:22:54,240
මෙතන හොඳ එකක්. මේකත්.

360
00:22:54,920 --> 00:22:56,200
මගේ දේ යුග ගණනාවක් මතකයේ රැඳෙනු ඇත!

361
00:22:58,240 --> 00:22:59,760
Qi Zhongkai හට කරදර කිරීම ඇයට කමක් නැත

362
00:23:00,440 --> 00:23:03,520
නැත්නම් පිටස්තර අයව මේකට ඇදගෙන,
ඒත් එයා බයයි මට කරදර කරයි කියලා.

363
00:23:05,400 --> 00:23:07,080
ඇය ගැන කෙතරම් කල්පනාකාරීද.

364
00:23:07,160 --> 00:23:08,360
මොනතරම් සැලකිලිමත් බිරිඳක්ද.

365
00:23:10,480 --> 00:23:11,320
ඔබේ ආර්යාව.

366
00:23:11,920 --> 00:23:12,920
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඇයට එය බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

367
00:23:13,000 --> 00:23:13,960
ඔව්, ඔව්!

368
00:23:14,520 --> 00:23:15,640
-ඔබේ ආර්යාව.
-ඔබේ ආර්යාව.

369
00:23:15,720 --> 00:23:17,560
- කරුණාකර මෙය කියවන්න.
- මගේත්.

370
00:23:17,640 --> 00:23:18,640
සුවඳැති ඕකිඩ්

371
00:23:18,720 --> 00:23:19,800
එය ඇගේ ආර්යාවට පෙන්වන්න.

372
00:23:20,920 --> 00:23:21,840
මාර්කිස් ඔෆ් එක්සිටිංගේ පදිංචිය

373
00:23:21,920 --> 00:23:24,560
මීයා දෙස බලන්න. එය තවමත් සම ඇත

374
00:23:24,640 --> 00:23:27,080
නමුත් මිනිසෙකුට ලැජ්ජාවක් නැත

375
00:23:27,680 --> 00:23:33,040
මිනිසෙකුට ලැජ්ජාවක් නැතිනම්,
ඔහු තවමත් ජීවත් වන්නේ ඇයි?

376
00:23:33,120 --> 00:23:36,280
මීයා දෙස බලන්න. එය තවමත් දත් ඇත.

377
00:23:36,360 --> 00:23:40,320
- නමුත් මිනිසෙකු සීමාවක් දන්නේ නැත.
- ඔයා මොන විකාරද මේ කරන්නේ? යන්න!

378
00:23:40,400 --> 00:23:42,120
- එන්න මට ගහන්න!
- විකාර කතා කිරීම නවත්වන්න!

379
00:23:42,200 --> 00:23:43,520
-මට ගහන්න!
- එන්න, මට ගහන්න!

380
00:23:43,600 --> 00:23:44,440
- මගේ ස්වාමීනි.
- දුවන්න!

381
00:23:44,520 --> 00:23:45,400
මම ඒවා එක පාරටම අරන් එන්නම්.

382
00:23:46,720 --> 00:23:48,440
මාලිගාවේ කැඳවීම හදිසි විය යුතුය.

383
00:23:48,520 --> 00:23:50,560
අපිට ප්‍රමාද කරන්න බැහැ.
අපි මුලින්ම මාලිගාවට යමු.

384
00:23:51,160 --> 00:23:52,000
ඔව්.

385
00:23:53,640 --> 00:23:55,160
ඒ දූෂිත නිලධාරියා
ජීවිතයට සලකන්නේ කිසිවක් නැති ලෙසයි!

386
00:23:55,240 --> 00:23:56,200
මස් වෙළෙන්දෙක්!

387
00:23:56,840 --> 00:23:59,880
මෙම ධනවත් හා බලවත් මිනිසුන්
සියල්ලෝම මිනිස් ජීවිත සලකන්නේ වටිනාකමක් නැති දෙයක් ලෙසය.

388
00:23:59,960 --> 00:24:01,000
දූෂිත නිලධාරියා!

389
00:24:04,760 --> 00:24:06,560
"පසුගිය අවුරුද්දේ මම Yaowang කන්ද පසු කළා,

390
00:24:07,200 --> 00:24:08,960
අයුක්තිය පිළිබඳ ජනතාවගේ කෑගැසීම් ඇසිණි.

391
00:24:09,600 --> 00:24:11,480
දැන් ඇළ කපලා ගොඩක් අය මැරිලා.

392
00:24:12,080 --> 00:24:14,160
ධාන්ය පැල්ලම් කර ඇත
මිනිස්සුන්ගේ ලේ එක්ක."

393
00:24:17,840 --> 00:24:21,040
"හැන් කුස්සිය මස් වලින් පිරී යයි.
තරබාරු අශ්වයන් සහිත ඔවුන්ගේ අශ්වගාල.

394
00:24:21,760 --> 00:24:25,040
ඒත් මිනිස්සු බඩගින්නේ..
මළ සිරුරු කෙත්වල දමයි!"

395
00:24:27,080 --> 00:24:28,480
මුළු නගරයම කතා කරයි.

396
00:24:29,120 --> 00:24:31,880
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබේ හන් පවුලයි
ජනතාවගේ ඉඩම් අල්ලාගෙන,

397
00:24:31,960 --> 00:24:34,080
අධික ලෙස ජීවත් වේ
රාජධානිය සහ එහි මිනිසුන් ලේ වැගිරෙන අතරතුර,

398
00:24:34,160 --> 00:24:35,120
සහ සිංහාසනය රවටා!

399
00:24:36,560 --> 00:24:38,400
ඉතින් මට උත්තර දෙන්න, හැන් ලියාඕ!

400
00:24:39,240 --> 00:24:42,840
එක් මිනිසෙකුට කොපමණ කන්න පුළුවන්ද?

401
00:24:42,920 --> 00:24:44,320
එක් මිනිසෙකුට ඇඳන් කීයක් තුළ නිදා ගත හැකිද?

402
00:24:44,400 --> 00:24:47,080
ඔබේ තණ්හාව මෙතරම් අසීමිත වූයේ කෙසේද?

403
00:24:47,160 --> 00:24:50,040
මට මරණය සුදුසුයි!
මේවා ද්වේශ සහගත බොරු චෝදනා!

404
00:24:50,640 --> 00:24:51,640
බොරු චෝදනා?

405
00:24:51,720 --> 00:24:53,280
දූෂිත නිලධාරීන් හෙළා දකින රචනා දහයක්,

406
00:24:53,960 --> 00:24:56,680
ජන ගී 30ක් සහ දීර්ඝ කවි 18ක්!

407
00:24:57,280 --> 00:24:59,640
ඔබ කෙතරම් නපුරු විය යුතුද

408
00:25:00,240 --> 00:25:03,800
ජනතාව වෙනුවෙන්
ඔබව සමලං කර ඔබේ මස් අනුභව කිරීමට අවශ්‍යයි,

409
00:25:04,400 --> 00:25:07,680
සහ ඒ සියලුම විද්වතුන් සඳහා
ඔබව දූෂිත දුෂ්ඨයෙක් ලෙස හෙළා දකිනවාද?

410
00:25:07,760 --> 00:25:10,600
හැන් ලියාඕ,
ජනතාව කියනවා ඔබ මරණයට සුදුසුයි කියලා!

411
00:25:13,920 --> 00:25:16,000
මිනිසුන්ගේ කෝපය සමනය කිරීමට
සහ මහජන කෝපය සමනය කිරීම,

412
00:25:16,520 --> 00:25:18,440
සෑම චෝදනාවක්ම අසත්‍ය වුවත්,

413
00:25:19,040 --> 00:25:21,840
ඔබ තවමත් මරණයට සුදුසුයි
දහසක් කැපුම් වලින්!

414
00:25:23,240 --> 00:25:25,440
මට මරණය සුදුසුයි! මම වැරදිකරුවෙක්!

415
00:25:26,040 --> 00:25:27,040
මහරජාණෙනි.

416
00:25:27,120 --> 00:25:31,920
මම එක පාරටම ඇළ අරින්නම්
සහ තුවාල ලැබූ පුද්ගලයින්ට වන්දි ලබා දීම.

417
00:25:32,520 --> 00:25:35,920
මම පුද්ගලිකව සමාව ඉල්ලනවා
වූආන් ආර්යාවට.

418
00:25:38,520 --> 00:25:39,360
මහරජාණෙනි.

419
00:25:41,080 --> 00:25:43,840
හන් සාමිවරයා තම ඉඩම පූජා කළේය
දඬුවමෙන් ගැලවීමට,

420
00:25:43,920 --> 00:25:46,880
ඉන්පසු ඇළ කපා දමන්න
ජනතාවගේ ජීවනෝපාය විනාශ කළා.

421
00:25:48,160 --> 00:25:49,520
ඔහු අපරාධකාරයෙකි
මහරජාණෝ රැවටූ.

422
00:25:50,120 --> 00:25:51,240
ලු ස්වාමීනි!

423
00:25:52,000 --> 00:25:54,040
අඳ ගොවීන්
ඔවුන්ගේ නව ස්වාමියා ප්රතික්ෂේප කළා.

424
00:25:54,120 --> 00:25:55,440
ඔවුන් විසින්ම කරදර ඇති විය.

425
00:25:57,600 --> 00:26:01,640
ඇළ කැපීම සම්බන්ධයෙන්,
මම ඒ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

426
00:26:01,720 --> 00:26:04,920
බලවත් ගෝත්‍රිකයන් බොහෝ කලක සිට ඉඩම් අල්ලාගෙන ඇත
සහ සාමාන්‍ය ජනයා වහල් සේවයට බල කෙරුනි.

427
00:26:05,000 --> 00:26:06,160
එය රාජධානියට බලවත් තර්ජනයකි.

428
00:26:06,800 --> 00:26:09,440
එයට දැඩි දඬුවම් දිය යුතුයි
අන් අයට අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස.

429
00:26:10,560 --> 00:26:12,600
මහරජාණෙනි, බයිලු තැන්නෙහි,

430
00:26:12,680 --> 00:26:14,200
අධිරාජිනිය දෝවගර්ගේ සොහොන
ඉදිවෙමින් පවතී.

431
00:26:15,160 --> 00:26:19,480
මුළු හන් වංශයම චලනය නොකරන්නේ ඇයි?
සොහොන් ගෙය අවට ප්රාන්තවලට?

432
00:26:20,240 --> 00:26:22,680
එය සරණාගතයින් කිහිප දෙනෙකු ද නවත්වනු ඇත
කරදර ඇති කිරීමෙන්.

433
00:26:23,600 --> 00:26:24,560
මහරජාණෙනි!

434
00:26:24,640 --> 00:26:26,720
හැන් ගෝත්‍රිකයන් සතුටු වනු ඇත
රාජධානිය වෙනුවෙන් අපේ ජීවිත දෙන්න.

435
00:26:27,320 --> 00:26:29,280
අප මහරජාණන්ගේ කරුණාව අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

436
00:26:29,360 --> 00:26:32,200
සොහොන් ගෙය ගොඩනැගීම
රාජ්යයේ කාරණයකි. මිස…

437
00:26:33,320 --> 00:26:36,320
හන් සාමිවරයා
අධිරාජිනිය වැන්දඹුවට සේවය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි!

438
00:26:36,400 --> 00:26:37,280
Lu Zhuo, ඔබ ...

439
00:26:37,880 --> 00:26:40,320
ඇති. ඒක විසඳිලා.

440
00:26:41,680 --> 00:26:44,240
හන් පවුල ජනතාව කෝපයට පත් කර ඇත.

441
00:26:44,320 --> 00:26:46,360
මට ඔයාට දඬුවම් කරනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ.

442
00:26:47,040 --> 00:26:48,760
පිටතට ගොස් පහර 50 ක් ගන්න.

443
00:26:49,680 --> 00:26:50,720
සහ තවත් එක් දෙයක්.

444
00:26:50,800 --> 00:26:53,360
උතුම් ආර්යාව වුආන්
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් ඔබව ගලවා ගත්තා,

445
00:26:53,440 --> 00:26:54,600
එහෙත්, ඔබ ඇගේ කරුණාව පාවා දීමෙන් ආපසු ගෙවා ඇත.

446
00:26:54,680 --> 00:26:58,040
එබැවින් මම ඔබට දඬුවම් කරමි
වූආන් සේවකයෙකු ලෙස මාසයක් සේවය කිරීමට

447
00:26:58,800 --> 00:27:00,200
සංශෝධන කිරීමට.

448
00:27:03,080 --> 00:27:04,080
මම…

449
00:27:09,160 --> 00:27:10,000
මහරජාණන්ගේ ආඥාව මම පිළිගනිමි.

450
00:27:36,080 --> 00:27:39,280
ඔබ කටකතා පතුරුවනවා
මම ගොඩනඟා ගත් සියල්ල විනාශ කිරීමට.

451
00:27:39,880 --> 00:27:43,040
එවිට ඔබ සැලසුම් කළා
මගේ වංශය බයිලු තැන්නට පිටුවහල් කිරීමට.

452
00:27:43,720 --> 00:27:45,840
කෙතරම් නපුරු සහ නිර්දයද.

453
00:27:46,920 --> 00:27:51,000
නමුත් කවුද දන්නේ කවදාද
ගරුතර ස්වාමීන් වහන්සේ ලු

454
00:27:51,080 --> 00:27:55,640
ඇත්ත වශයෙන්ම සීතල ලේ සහිත සහ දුෂ්ටද?

455
00:27:56,280 --> 00:27:57,440
හැන් ලියාඕ.

456
00:28:00,080 --> 00:28:01,880
අපේ හමුදාව හුටුඕ කඳවුර වටලන රාත්‍රියේදී,

457
00:28:03,360 --> 00:28:05,600
ආත්මාර්ථකාමිත්වය සඳහා තම මිනිසුන් පාවා දුන්

458
00:28:06,400 --> 00:28:09,960
ඔවුන් නිවසින් බොහෝ දුරින් මිය යාමට ඉඩ හැරියේය,
ඔවුන්ගේ ආත්මයට විවේක ගැනීමට නොහැකිද?

459
00:28:11,120 --> 00:28:14,560
ඒ ලේ ණය මගේ හිතින් කවදාවත් ඉවත් වෙලා නැහැ.

460
00:28:15,440 --> 00:28:17,360
ඉක්මනින් හෝ පසුව, අපි එය විසඳන්නෙමු.

461
00:28:18,040 --> 00:28:20,560
ඔබට සාක්ෂි නැත. එය පිරිසිදු අපහාසයකි!

462
00:28:24,640 --> 00:28:26,720
ඉක්මනින් සමරන්න එපා.

463
00:28:28,400 --> 00:28:29,360
ඔබ විවාහ වූ කාන්තාව

464
00:28:30,360 --> 00:28:32,280
පැහැදිලිවම විෂ සහිත සර්පයෙකි.

465
00:28:35,000 --> 00:28:37,240
ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඔබ ඇගේ අතින් මිය යනු ඇත.

466
00:28:45,600 --> 00:28:46,640
ඊර්ෂ්‍යා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

467
00:28:53,160 --> 00:28:55,120
ඒ වාසනාව කවදාවත් ඉවර කරන්න ඔයාට ලැබෙන්නේ නැහැ.

468
00:29:14,000 --> 00:29:16,120
මාර්කිස් ඔෆ් එක්සිටිංගේ පදිංචිය

469
00:29:25,120 --> 00:29:26,080
පලයන් එළියට!

470
00:29:37,040 --> 00:29:40,200
මාගේ ස්වාමීනි. මට ඔබව පිරිසිදු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

471
00:29:58,760 --> 00:30:01,040
ඔයා දුව
අන්ඩු මාක්විස්ගේ,

472
00:30:01,120 --> 00:30:04,720
එහෙත් ඔබ දිනපතා ගත කරන්නේ බියෙන්
දැක්කම ලැජ්ජයි වගේ.

473
00:30:06,680 --> 00:30:08,880
මම ඔබ මිලදී ගැනීමට රන් කාසි 50,000 නාස්ති කළා.

474
00:30:09,560 --> 00:30:11,920
ඔයා දවසම කාලකන්නි වගේ ඇවිදිනවා.

475
00:30:13,200 --> 00:30:16,120
ඔබේ මුළු පවුලම නිෂ්ඵලයි,
හිස් මාතෘකා හැර අන් කිසිවක් සමඟ!

476
00:30:17,840 --> 00:30:19,440
ඔබ මට ඇති යහපත කුමක්ද?

477
00:30:50,560 --> 00:30:51,760
මගේ බිරිඳ අගය කිරීමට ගියා
උයනේ සඳ

478
00:30:52,840 --> 00:30:54,400
සහ ඛේදජනක ලෙස වැවේ ගිලී මිය ගියේය.

479
00:30:55,760 --> 00:30:57,680
අධිරාජිනිය වැන්දඹුවට පණිවිඩයක් යවන්න.

480
00:30:59,280 --> 00:31:01,480
හන් පවුලට ඇයට කියන්න
අවමංගල්‍යයක් පැවැත්විය යුතුයි

481
00:31:02,200 --> 00:31:04,120
ඒ නිසා අපේ වංශයට යන්න බැහැ
දැනට අගනුවර.

482
00:31:07,280 --> 00:31:09,720
වංශය නැවත ස්ථානගත කිරීම සම්බන්ධයෙන්
සහ මගේ වහල් මාසය,

483
00:31:11,520 --> 00:31:14,920
අධිරාජිනිය වැන්දඹුවගෙන් අසන්න
අප වෙනුවෙන් උතුමාණන්ට ආයාචනා කිරීමට.

484
00:31:17,600 --> 00:31:20,080
අපිට තව ටිකක් කල් ඕන.

485
00:31:28,960 --> 00:31:31,120
සියල්ලට පසු, මළවුන් පළමුව පැමිණේ.

486
00:31:34,840 --> 00:31:37,760
මට විශ්වාසයි උතුම් ආර්යාව වුආන්...

487
00:31:40,760 --> 00:31:42,640
අවබෝධ වනු ඇත.

488
00:31:44,800 --> 00:31:46,160
- එය ඇත්තෙන්ම හොඳ බව පෙනේ.
- ඇත්තටම?

489
00:31:47,680 --> 00:31:49,000
- මුලින්ම වතුර ටිකක් බොන්න.
- තුනක්!

490
00:31:52,840 --> 00:31:53,880
හතරක්!

491
00:31:54,560 --> 00:31:56,520
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ මාව මෙහි එව්වා
සටන් කලා උපදේශකයෙකු ලෙස,

492
00:31:56,600 --> 00:31:58,040
නමුත් ජෙනරාල් Qi සියලු වැඩ භාර ගත්තේය.

493
00:31:58,640 --> 00:32:00,560
- ඔහු පවා කිව්වා ...
- ඔබේ ස්ථාවරය ස්ථාවරව තබා ගන්න!

494
00:32:00,640 --> 00:32:01,640
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

495
00:32:01,720 --> 00:32:03,560
ඔහු කීවේ මෙය වූආන් ආර්යාවගේ වත්ත බවයි.

496
00:32:03,640 --> 00:32:05,000
- සෑම කෙනෙකුම ඇගේ ආර්යාවට කීකරු විය යුතුය.
- පහක්!

497
00:32:05,080 --> 00:32:06,640
ඇගේ ආර්යාව ඔහුගෙන් ඇසුවාය
උපදේශකයෙකු සොයා ගැනීමට,

498
00:32:06,720 --> 00:32:07,960
එබැවින් ඔබේ ස්වාමිත්වය ඔබටම කරදර විය යුතු නැත.

499
00:32:08,040 --> 00:32:09,160
මොන විකාරද?

500
00:32:09,240 --> 00:32:11,360
ඇගේ ආර්යාව ද ලූ සාමිවරයාගේ බිරිඳයි.
ඇයත් අපේ නෝනා.

501
00:32:11,440 --> 00:32:12,560
ඔබගේ ඇණවුම් නම්...

502
00:32:12,640 --> 00:32:13,840
- නවත්වන්න.
- මෙතන වැඩ කරන්න එපා...

503
00:32:14,360 --> 00:32:15,720
- හය!
- ඔහු ඉක්මවා යන තැනැත්තා,

504
00:32:15,800 --> 00:32:16,640
හරියට ඔහු මෙහි ස්වාමියා වගේ.

505
00:32:17,400 --> 00:32:20,400
ඔය අන්ධ මෝඩයෝ හිතනවා ඇති
ඔහු ඇගේ ආර්යාවගේ සැමියා!

506
00:32:21,400 --> 00:32:22,600
එය තබා ගන්න!

507
00:32:27,160 --> 00:32:28,640
- ඉහළට!
- මගේ ස්වාමීනි.

508
00:32:31,560 --> 00:32:32,920
මෝඩයා! ඔබට ඉඟියක් ගත නොහැකිද?

509
00:32:33,000 --> 00:32:33,840
නිකන් කට දුවනවා.

510
00:32:33,920 --> 00:32:35,400
ඒවගේම ඔයා තට්ටම් ගහලා ඒක නරක් කළා.

511
00:32:36,000 --> 00:32:37,600
- ඔබ ඇත්තටම දේවල් අවුල් කර ඇත.
-දිගටම යන්න!

512
00:32:37,680 --> 00:32:39,280
මම උන්වහන්සේගේ ස්වාමිත්වය ගැන පමණක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

513
00:32:39,360 --> 00:32:40,560
- අට!
- පිරිමින් අහිමි වීම එක් දෙයක්.

514
00:32:40,640 --> 00:32:41,880
- ඔහුගේ බිරිඳ අහිමි වීම වඩාත් නරක ය.
-ඇති!

515
00:32:42,600 --> 00:32:44,920
ඔබ සෑහෙන කාලයක් පුහුණු වී නැත!
ඔබේ මූලික කරුණු දුර්වලයි!

516
00:32:45,000 --> 00:32:45,960
මාගේ ස්වාමීනි!

517
00:32:46,040 --> 00:32:47,640
මම චලනයන් උගන්වමි
යුධ පිටියේදී මරා දැමීම සඳහා.

518
00:32:47,720 --> 00:32:49,760
පහර දෙන්න. ආරක්ෂා නොකරන්න!

519
00:32:50,360 --> 00:32:51,200
ඔබේ පිටුපස කෙළින් තබා ගන්න!

520
00:32:52,040 --> 00:32:53,080
නවය!

521
00:32:55,560 --> 00:32:57,160
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

522
00:32:57,240 --> 00:32:59,880
හැන් පවුල ගොඩබසින විට
සේවකයෝ බෙදී ගියහ.

523
00:32:59,960 --> 00:33:01,760
අගනුවර සිටින සියලු දෙනා
කියන්න දෙයක් තිබුණා.

524
00:33:02,440 --> 00:33:04,880
සමහරු කිව්වේ හැන් පවුල කියලා
වැන්දඹු අධිරාජිනියගේ ඥාතීන් විය,

525
00:33:04,960 --> 00:33:07,280
හැන් ලියාඕ ඇගේ ප්‍රියතම එකක් විය.

526
00:33:07,360 --> 00:33:09,720
තමන්ගෙ ඉඩම ගත්ත කෙනෙක් කිව්වා

527
00:33:09,800 --> 00:33:12,480
කරදරයක් ඉල්ලා සිටිනු ඇත.

528
00:33:13,000 --> 00:33:15,440
දැන් රජතුමා හන් ලියාඕට කස පහර දුන්නා.

529
00:33:15,520 --> 00:33:17,640
හැන් පවුල නම්
නිකම්ම මරණයක් විඳලා තිබුණේ නැහැ

530
00:33:17,720 --> 00:33:19,120
සහ ඩොවගර් අධිරාජ්‍යයා මැදිහත් නොවීය,

531
00:33:19,800 --> 00:33:22,160
මුළු වංශයම විය
සොහොන් ගෙය හදන්න පිටත් කළා.

532
00:33:22,760 --> 00:33:26,280
දැන් අගනුවර කතාව
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී ඇත.

533
00:33:26,360 --> 00:33:31,000
හැමෝම කියනවා අපේ උතුම් ආර්යාව කියලා
ප්‍රමාණය ඉක්මවා ආශීර්වාද ලබයි.

534
00:33:31,520 --> 00:33:35,480
ඔවුන් සියල්ලෝම පැති මාරු කරති
දෙවනුව සුළඟ මාරු වේ.

535
00:33:36,880 --> 00:33:40,880
මට ඔයාගේ අලුත් වත්ත ඇහෙනවා
ගම්බද චමත්කාරය ඇත,

536
00:33:40,960 --> 00:33:42,000
සමහර ස්වර්ගීය පසුබැසීමක් වගේ.

537
00:33:42,080 --> 00:33:46,800
මගේ යාළුවෝ හැමෝම මගෙන් අහනවා
ඔබ අවසානයේ අපට එහි සත්කාරකත්වය සපයන විට

538
00:33:46,880 --> 00:33:49,800
සහ වත්ත විවෘත කරන්න
ඒ නිසා හැමෝටම ඇවිත් රසවිඳින්න පුළුවන්.

539
00:33:49,880 --> 00:33:51,480
ඊයේ දෙවෙනි මස්සිනා පවා කිව්වා

540
00:33:51,560 --> 00:33:54,480
ඔහුට උතුම් මිතුරන් කිහිප දෙනෙකුට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍යයි

541
00:33:54,560 --> 00:33:56,480
සහ වන සතුන් කිහිප දෙනෙකු දඩයම් කරයි.

542
00:33:56,560 --> 00:34:00,160
ඔවුන් පවසන්නේ braised muntjac ඔබට ලබා දෙන බවයි
කඳු තුනක් තරණය කිරීමට ශක්තිය.

543
00:34:00,920 --> 00:34:02,960
අපි වත්තට යමු
බාබකියු සහ වයින් සඳහා.

544
00:34:03,920 --> 00:34:07,160
රාඕ, අපි ඔබේ වතුයාය ණයට ගනිමු.

545
00:34:07,240 --> 00:34:10,040
අපට අවශ්‍ය සියල්ල අපිම ගෙනත් දෙන්නෙමු.
කොහොමද ඒක?

546
00:34:11,440 --> 00:34:12,400
නෑ නෑ.

547
00:34:13,280 --> 00:34:15,760
මේ තරුණයන් උනන්දු වන්නේ විනෝදය පමණි.

548
00:34:15,840 --> 00:34:17,679
තව තියෙනවා දන්නේ නැහැ
උතුම් පවුල් අතර.

549
00:34:18,320 --> 00:34:20,600
මිතුරන්, සතුරන්, මිතුරන්, ඔත්තුකරුවන් ...

550
00:34:20,679 --> 00:34:21,880
හැමෝටම න්‍යාය පත්‍රයක් තියෙනවා.

551
00:34:21,960 --> 00:34:23,440
ඔවුන් අපේ ප්‍රතිචාර දකින තුරු බලාගෙන ඉන්නවා.

552
00:34:23,520 --> 00:34:26,840
ඉතින්, අපිත් එහෙම වෙන්න ඇති
ඔවුන් සැමට විවෘතව ආරාධනා කරන්න

553
00:34:26,920 --> 00:34:29,320
සහ ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න
සෑම දෙයක්ම තමන් විසින්ම දකින්න.

554
00:34:29,400 --> 00:34:30,920
එය අර්ථවත් කරයි.

555
00:34:33,239 --> 00:34:37,159
අපි පවුල,
ඒ නිසා අපි අපි අතර රේඛා අඳින්න හොඳ නැහැ.

556
00:34:37,760 --> 00:34:40,040
නමුත් මේ වත්ත වෙනස්.

557
00:34:40,120 --> 00:34:43,080
වෙයි රාඕ එයම උපයා ගත්තේය.

558
00:34:43,159 --> 00:34:44,800
ඒක හරි නෑ නංගි.

559
00:34:45,400 --> 00:34:47,520
හැන් ලියාඕ ලූ පවුල රාමු කළේය.

560
00:34:47,600 --> 00:34:51,120
මෙම වත්ත සහ එහි ඉඩම්
හැන් පවුලෙන් වන්දි ගෙවන ලදී.

561
00:34:51,800 --> 00:34:54,679
හැන් ලියාඕ ඔහුගේ බලය භාවිතා කළ විට
මුතුන් මිත්තන්ගේ පන්සලේ කරදර ඇති කිරීමට,

562
00:34:55,280 --> 00:34:57,080
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළනවා මම දැක්කේ නැහැ
ඔහුව නතර කිරීමට.

563
00:34:57,160 --> 00:35:00,960
Xuanshi මාලිගයේදී,
අධිරාජ්‍ය පවුලේ පීඩනය යටතේ,

564
00:35:01,040 --> 00:35:03,200
ඔබ අභියෝග කරනවා මම දැක්කේ නැහැ
අධිරාජිනිය සහ රොං කුමරු.

565
00:35:03,960 --> 00:35:06,440
හාන්ස් වතුර කපා දැමූ විට
සහ ගොවීන්ට හානියක්

566
00:35:06,520 --> 00:35:08,560
මම දැක්කේ නෑ ඔයා නැඟිටලා උදව් කරනවා.

567
00:35:09,240 --> 00:35:11,240
දැන් සියල්ල සාමකාමීයි,

568
00:35:11,320 --> 00:35:15,280
ඔබට දඩයම් කිරීමට හෝ මංගල්‍යයක් කිරීමට අවශ්‍ය වේ.

569
00:35:15,920 --> 00:35:16,840
ඔයා කොහොමද අහන්නේ?

570
00:35:16,920 --> 00:35:18,320
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

571
00:35:19,000 --> 00:35:21,680
වූආන් ආර්යාවගෙන්ම විමසන්න. මෙම ඉඩම…

572
00:35:22,200 --> 00:35:24,040
හිමිකම් පෑම ඇත්තෙන්ම එතරම් පහසු වූවාද?

573
00:35:24,120 --> 00:35:26,680
ආදිපාදවරයාගේ වාසස්ථානය
ඇයට හැම පැත්තකින්ම පිටුබලය දුන්නා.

574
00:35:27,360 --> 00:35:29,480
හාන්ස් කරදර ඇති කළ විට
පාරම්පරික පන්සලේ,

575
00:35:29,560 --> 00:35:31,640
අපේ සහෝදරයන්ගෙන් කවුද
උදව් කිරීමට පියවර ගත්තේ නැද්ද?

576
00:35:31,720 --> 00:35:33,280
- යන්න, මට කියන්න. යන්න!
-ඇති.

577
00:35:33,360 --> 00:35:34,720
ඇති.

578
00:35:35,240 --> 00:35:36,920
අපි අදහස් කළේ හොඳින් පමණයි.

579
00:35:37,800 --> 00:35:39,680
හැන් පවුල කපටි සහ දුෂ්ට ය.

580
00:35:40,280 --> 00:35:42,440
ඔවුන් අපිරිසිදු උපක්‍රමවල ප්‍රවීණයන්.

581
00:35:42,520 --> 00:35:44,360
අපි මෙහි උතුම් පවුල්වලට ආරාධනා කළහොත්,

582
00:35:44,440 --> 00:35:46,640
අපි එය පැහැදිලි කරන්නෙමු
මෙය ලු පවුලේ දේපලකි.

583
00:35:47,160 --> 00:35:49,800
එය වෙනත් කෙනෙකුට ආශා කිරීම නවත්වනු ඇත.

584
00:35:49,880 --> 00:35:53,600
පුද්ගලිකව, එය තවමත් ඔබේ වතුයාය වනු ඇත,
ඔබේ ආර්යාව.

585
00:35:53,680 --> 00:35:56,960
අපි කලින්ම කිව්වා අපි ණයට ගන්නවා කියලා.
ණයට ගන්නවා විතරයි.

586
00:35:57,040 --> 00:35:58,240
එය ණයට ගන්න.

587
00:35:58,320 --> 00:35:59,920
- එසේ වුවද ...
- අම්මා, කරුණාකර තීරණය කරන්න.

588
00:36:04,360 --> 00:36:07,720
රාඕ, මෙය ඔබේ තීරණයයි.

589
00:36:07,800 --> 00:36:10,920
ඔබට ඒ සියල්ල තනිවම හැසිරවිය හැකිද?

590
00:36:26,520 --> 00:36:28,600
ස්තුතියි නැන්දලා මම ගැන හොයලා බැලුවට.

591
00:36:28,680 --> 00:36:31,680
නමුත් දැනට,
වත්ත තවමත් ප්‍රතිසංස්කරණය වෙමින් පවතී.

592
00:36:31,760 --> 00:36:33,400
එය තවමත් අමුත්තන් සඳහා සූදානම් නැත.

593
00:36:33,480 --> 00:36:36,600
හැන් පවුල ගොඩනඟා ඇති බව කවුරුත් දනිති

594
00:36:36,680 --> 00:36:38,920
සුඛෝපභෝගී වත්තක්
මහා මණ්ඩපවලින් පිරී ඇත.

595
00:36:39,680 --> 00:36:42,040
මෙම වත්ත ප්‍රතිවාදීන් පවා
අධිරාජ්‍ය පසුබැසීමක්.

596
00:36:42,640 --> 00:36:46,400
රාඕ, ඔබ එය බෙදා ගැනීමට අකමැතිද?
සහ නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරනවාද?

597
00:36:46,480 --> 00:36:48,160
ඔබ දරුවා…

598
00:36:48,240 --> 00:36:49,640
බිටාඕ.

599
00:36:51,360 --> 00:36:52,440
නාකි මැඩම් පොඩ්ඩක් බලන්න.

600
00:36:54,440 --> 00:36:56,960
හුටුවෝ වැටලීම් කර ඇත
මෑත වසරවලදී නැවත නැවතත් දේශ සීමාව.

601
00:36:57,040 --> 00:36:58,320
යුද්ධය උතුර විනාශ කර ඇත.

602
00:36:58,400 --> 00:37:00,120
ජනතාව පීඩාවට පත්වෙලා අවතැන් වෙනවා.

603
00:37:00,200 --> 00:37:01,520
ශීත ඍතුව පැමිණි විට,

604
00:37:01,600 --> 00:37:03,560
ඊටත් වඩා සරණාගතයින් දකුණට ගමන් කරනු ඇත.

605
00:37:03,640 --> 00:37:06,200
ඉතින් මම හදන්න හිතාගෙන ඉන්නේ,
නිවාස ඉදිරිපිට,

606
00:37:06,280 --> 00:37:08,600
කමත, සේද පණු කාමර,
සහ වැඩමුළු,

607
00:37:08,680 --> 00:37:09,520
පශු පෑන් සමඟ.

608
00:37:10,120 --> 00:37:13,080
අපි ශීත සෘතුවේ සැපයුම් ඕනෑ තරම් ගබඩා කරන්නෙමු
ඒ නිසා අපිට තවත් සරණාගතයින්ට රැකවරණය දෙන්න පුළුවන්.

609
00:37:14,040 --> 00:37:15,560
වතුයාය පාමුල වාඩි වී ඇත
Yaowang කන්දෙන්.

610
00:37:16,160 --> 00:37:18,920
මේ කඳු බෑවුම
ශීත ඍතුවට පෙර ඉවත් කළ යුතුය

611
00:37:19,000 --> 00:37:20,720
සමග රෝපණය
සීතල හා නියඟයට ඔරොත්තු දෙන පලතුරු ගස්.

612
00:37:21,400 --> 00:37:23,360
මෙම මිටියාවතේ පස දුප්පත්,

613
00:37:23,440 --> 00:37:24,880
නමුත් හිරු එළිය ඕනෑ තරම් තිබේ.

614
00:37:24,960 --> 00:37:26,920
ලබන වසරේ, පස වැඩිදියුණු කිරීමෙන් පසු,

615
00:37:27,000 --> 00:37:28,640
අපට ඖෂධ පැළෑටි සහ මල් වගා කළ හැකිය.

616
00:37:30,760 --> 00:37:31,680
මෙම නිවාස සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

617
00:37:31,760 --> 00:37:34,280
මම ඒවා ලාබෙට කුලියට දෙන්නම්
දුප්පත් උගතුන්ට සහ සාමාන්‍ය ජනතාවට.

618
00:37:34,360 --> 00:37:36,440
කුලියට ගන්න බැරි අය
එය ඉවත් කළ හැකිය.

619
00:37:37,080 --> 00:37:38,320
නමුත් අපි එහෙම කළොත්,

620
00:37:38,400 --> 00:37:40,600
වතුයාය සුදුසු නොවනු ඇත
උතුම් පවුල් සංග්‍රහ කිරීම.

621
00:37:40,680 --> 00:37:42,560
ඔබට පුණ්‍ය කටයුතු කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

622
00:37:42,640 --> 00:37:44,600
වැඩිපුර මුදල් සහ ධාන්‍ය ලබා දෙන්න.

623
00:37:44,680 --> 00:37:48,160
ඒත් එහෙම දඩ බූදලයක් දෙනවා
ඒ සාමාන්‍ය ජනතාවට

624
00:37:48,840 --> 00:37:50,360
එවැනි නාස්තියක් වනු ඇත.

625
00:37:50,440 --> 00:37:51,680
ඔබ උතුම් උරුමක්කාරයෙකුගේ බිරිඳක්,

626
00:37:52,360 --> 00:37:54,680
නමුත් ඔබ කතා කරන්නේ කෙත්වතු, ගොවිපල,
බැටළු කූඩු සහ ඌරු කූඩු.

627
00:37:54,760 --> 00:37:56,120
මිනිසුන් ඔබට සිනාසෙනු ඇත.

628
00:37:56,200 --> 00:37:57,040
ඔබ බොහෝ දුරට ගණනය කරයි.

629
00:37:57,120 --> 00:37:59,360
වෙනස් කිරීම, ඔබේ දිව බලන්න.

630
00:37:59,960 --> 00:38:02,240
ඕනෑම කෙනෙකුට ප්‍රේම සම්බන්ධයක් ඇති කරන්න පුළුවන්,
අලංකාරය, සහ සුඛෝපභෝගී.

631
00:38:03,080 --> 00:38:06,800
ඒත් අද කී දෙනෙක් ඉන්නවා
අනුන් වෙනුවෙන් තමන්ව කැප කරයිද?

632
00:38:07,520 --> 00:38:09,720
මම හිතන්නේ මේ ඉඩම මම...

633
00:38:12,080 --> 00:38:15,120
රාඕ, සියල්ල මේ ආකාරයෙන් සැලසුම් කර,

634
00:38:15,200 --> 00:38:17,600
ලබන වසරේ පශු සම්පත් දියුණු වනු ඇත,

635
00:38:17,680 --> 00:38:18,960
පළතුරු වතු බහුල ලෙස පල දරනු ඇත.

636
00:38:19,040 --> 00:38:22,160
ගස්, කටු, මල්බෙරි සහ කංසා
මෙම ස්ථානය වෙළඳපොළක් බවට පත් කරනු ඇත.

637
00:38:23,320 --> 00:38:24,680
මෙම වත්ත සහ එහි ඉඩම්

638
00:38:24,760 --> 00:38:28,200
ක්‍රීඩා පිටියක් මිස අන් කිසිවක් නොවීය
හැන් පවුලේ සතුට සඳහා.

639
00:38:28,280 --> 00:38:30,280
නමුත් ඔබේ අතේ,

640
00:38:30,360 --> 00:38:33,120
ඔවුන්ට අවසානයේ සැබෑ අරමුණක් ඉටු කළ හැකිය.

641
00:38:36,440 --> 00:38:37,640
හොඳ ළමයෙක්.

642
00:38:38,160 --> 00:38:40,640
ඔබට දැක්මක් සහ ත්‍යාගශීලී බවක් ඇත.

643
00:38:40,720 --> 00:38:44,880
එවැනි පරාර්ථකාමීත්වය සැබවින්ම දුර්ලභ ය.
කැපී පෙනෙන.

644
00:38:44,960 --> 00:38:46,600
ඔව්. කැපී පෙනෙන!

645
00:38:47,760 --> 00:38:49,680
හන් පවුලේ අය අවමංගල්‍යය භාවිතා කළහ
ඔවුන්ගේ ස්ථාන මාරුව ප්‍රමාද කිරීමට.

646
00:38:50,480 --> 00:38:53,040
මම බයයි ඔවුන් ඔවුන්ගේ වචනයට ආපසු යයි කියා
සහ කරදර සඳහා ආපසු එන්න.

647
00:38:54,480 --> 00:38:57,160
ඉතින් මම මේ ප්‍රදේශය හැරෙව්වා
පුහුණු පිටියකට

648
00:38:57,240 --> 00:39:00,400
සහ ශක්තිමත් තරුණ ප්‍රදේශවාසීන් කිහිප දෙනෙකු තෝරා ගත්තේය
ඔවුන්ට තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට හැකි වන පරිදි පුහුණු කිරීමට.

649
00:39:01,000 --> 00:39:02,320
නමුත් මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ
හමුදා මූලෝපාය ගැන.

650
00:39:02,400 --> 00:39:04,040
ආරක්‍ෂාව පිහිටුවිය යුත්තේ කොතැනදැයි මම නොදනිමි

651
00:39:04,120 --> 00:39:05,840
ජල මූලාශ්රය ආරක්ෂා කිරීමට
සහ වත්ත.

652
00:39:07,080 --> 00:39:08,360
ඒක ලේසියි.

653
00:39:20,240 --> 00:39:22,600
සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් දැන සිටියේ කවුද?
සහ ප්රවේශමෙන් ඇති දැඩි කිරීම

654
00:39:22,680 --> 00:39:24,400
කිසිදා වැඩ නොකරන කෙනෙකුව ඇති දැඩි කළ හැකිය
සහ සහල් වලින් තිරිඟු කියන්න බැහැ.

655
00:39:24,480 --> 00:39:25,440
ඉහළ ඉලක්කයක්, කිසිවක් නොකරන්න,

656
00:39:25,520 --> 00:39:27,240
ඒ වගේම මිනිස්සුන්ගේ වේදනාව ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

657
00:39:27,320 --> 00:39:29,240
සෑම ශ්රේෂ්ඨ ජෙනරාල්වරයෙකුගේම මහිමය
ගණන් කළ නොහැකි අස්ථි මත ගොඩනගා ඇත.

658
00:39:29,320 --> 00:39:31,720
අපේ පවුලේ ගෞරවය ගොඩනැගෙන්නේ
ගණන් කළ නොහැකි සොල්දාදුවන්ගේ ලේ.

659
00:39:32,360 --> 00:39:33,760
ඔවුන් සියල්ලෝම දුප්පත් ගොවීන්ගේ පුත්‍රයෝ වූහ.

660
00:39:34,440 --> 00:39:36,120
ඔබ ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ අපිරිසිදු සාමාන්‍යයන් ලෙසයි.

661
00:39:36,920 --> 00:39:38,120
එතකොට ඒකෙන් ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

662
00:39:38,920 --> 00:39:39,840
අපේ පවුලේ වරප්‍රසාද පිටුපස සැඟවී,

663
00:39:40,440 --> 00:39:41,360
ඔබ නිෂ්ඵලයි, නමුත් ඔබ සිතන්නේ
ඔබ අන් සියල්ලන්ට වඩා හොඳයි!

664
00:39:42,840 --> 00:39:45,520
අම්මා, ඔහු බොහෝ දුර ගොස් ඇත!

665
00:39:45,600 --> 00:39:48,280
අපේ අයියලාට ඕන වුණේ දඩයමේ යන්න විතරයි
ඔවුන් වෙනුවෙන් කතා කරන්න කියලා.

666
00:39:49,040 --> 00:39:51,440
එය දරුණු අපරාධයක් නොවන තරම්ය.

667
00:39:51,520 --> 00:39:52,960
මෙතරම් දුර යන්න අවශ්‍ය නැහැ.

668
00:39:53,040 --> 00:39:54,720
චේන්ග්නිං ඇහුවා විතරයි
ඇය හොඳින් අදහස් කළ නිසා.

669
00:39:54,800 --> 00:39:55,840
ඇය අදහස් කළේ හොඳ දෙයක් නොවේ.

670
00:39:56,760 --> 00:39:58,200
ඇය ආත්මාර්ථකාමී හා කෑදර ය.

671
00:39:58,800 --> 00:40:00,440
නැන්දලා, ඔබ විවාහ වූ විට
ලු පවුලට,

672
00:40:01,440 --> 00:40:02,960
කවදාද අපි ආශා කළේ
ඔබේ පෞද්ගලික දේපළ?

673
00:40:03,920 --> 00:40:05,000
ලු වෙනස් කිරීම.

674
00:40:05,080 --> 00:40:07,160
ඒ මිනිස්සු තමන් සැබෑ මිනිසුන් ලෙස හඳුන්වනවා,

675
00:40:07,880 --> 00:40:08,880
නමුත් ඔවුන් ඔබව එව්වේ අහන්නද?

676
00:40:09,520 --> 00:40:11,280
- ඔවුන්ට මට කතා කරන්න කියන්න!
- බලන්න, මෙතන.

677
00:40:11,360 --> 00:40:12,880
මගේ හමුදාවට තවත් සොල්දාදුවන් කිහිප දෙනෙකු භාවිතා කළ හැකිය.

678
00:40:12,960 --> 00:40:15,680
මම එයාලට නියම වැඩ ටිකක් හොයාගන්නම්
සහ ඔවුන්ට නිසි ව්‍යායාමයක් ලබා දෙන්න.

679
00:40:15,760 --> 00:40:17,640
ඔබේ බර විසි කිරීම
උරුමක්කාරයා විදියට ගෙදර ඉන්නවද?

680
00:40:17,720 --> 00:40:19,240
Zhuo හරි.

681
00:40:19,320 --> 00:40:20,400
ඒක හරියටම එහෙමයි.

682
00:40:20,480 --> 00:40:21,760
-ඒත් එයාගේ නංගිට එහෙම කෑගහනවද?
- හරියටම.

683
00:40:21,840 --> 00:40:24,560
ඇති! ඔයාලා ඔක්කොම ඉවරද?

684
00:40:25,120 --> 00:40:27,200
- ඔහු…
- Zhuo, මෙහෙට එන්න.

685
00:40:30,320 --> 00:40:33,680
රාඕට ඕන මිනිස්සු පුහුණු කරන්න
සහ ආරක්ෂක පිහිටුවයි.

686
00:40:33,760 --> 00:40:35,200
එය ඔබේ විශේෂත්වය නොවේද?

687
00:40:35,880 --> 00:40:37,520
ඔබ අපරාජිත ජෙනරාල්වරයෙකි.

688
00:40:37,600 --> 00:40:40,320
නිසැකවම ඔබට ඔබේ බිරිඳට උදව් කළ හැකිය.

689
00:40:41,640 --> 00:40:43,560
ආච්චි, ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ.

690
00:40:43,640 --> 00:40:45,720
ඇය සෑම දෙයක්ම තමා විසින්ම හසුරුවයි
සහ මට කරදර කිරීම පිළිකුල් කරයි.

691
00:40:46,400 --> 00:40:48,040
ඇය මුලින්ම මට උදව් කළ යුතුයි.

692
00:40:48,640 --> 00:40:50,800
මම දිගු ජීවිතයක් ගත කළෙමි,

693
00:40:50,880 --> 00:40:55,120
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඉඩම් හිමියෙක් ගැන අහලා නැහැ
අඳ ගොවීන්ට ඔහුගේම නිවාස ලබා දීම.

694
00:40:55,720 --> 00:40:59,000
රාඕගේ වතුයාය සැබවින්ම අන් කිසිවකට වඩා වෙනස් ය.

695
00:40:59,840 --> 00:41:00,720
එන්න.

696
00:41:00,800 --> 00:41:02,080
ඔබ දෙදෙනා ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාවයි.

697
00:41:02,160 --> 00:41:05,880
ඔබ එකට නැගී සිටිය යුතුයි
සහ එකම ඉලක්කයකට වැඩ කරන්න.

698
00:41:05,960 --> 00:41:07,360
මට එය මගේම දෑසින් දැකීමට අවශ්‍යයි

699
00:41:07,440 --> 00:41:11,760
ඔයාලා දෙන්නා මේ එක එක වත්ත හදනකොට
බිම සිට.

700
00:41:18,640 --> 00:41:19,880
පරිස්සමෙන්. එය අතහරින්න එපා.

701
00:41:27,960 --> 00:41:30,120
ඔබතුමියනි, අපි බොහෝ දුරට අසුරා අවසන්.

702
00:41:30,640 --> 00:41:32,480
- මේවා මුලින්ම කරත්තයට පටවන්න.
- ඔව්.

703
00:41:33,120 --> 00:41:34,320
සියල්ල පිටතට ගන්න.

704
00:41:34,400 --> 00:41:35,480
ඔව්.

705
00:41:41,080 --> 00:41:41,920
රාඕ, මේ සියල්ල කුමක්ද?

706
00:41:42,600 --> 00:41:43,920
මේ අතර ගමන් කරනවා
සහ වත්ත හැමදාම

707
00:41:44,000 --> 00:41:44,840
පහසු නැත.

708
00:41:45,480 --> 00:41:46,680
මම දැනටමත් ආච්චිට කතා කළා.

709
00:41:47,360 --> 00:41:48,680
මම ටිකක් වත්තේ ඉන්නම්.

710
00:41:49,360 --> 00:41:50,400
ඔබ පිටතට යනවාද?

711
00:41:51,720 --> 00:41:52,840
අනික ඔයා මට කිව්වෙවත් නැද්ද?

712
00:41:53,440 --> 00:41:55,120
මම එය ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අදහස් කළෙමි,

713
00:41:55,200 --> 00:41:56,640
නමුත් ඔබ මාලිගාවට ගියා
අද උදේ පාන්දර.

714
00:41:57,520 --> 00:41:59,000
ඒ නිසා මට ඉස්සෙල්ලාම ආච්චිට කියන්න වුණා.

715
00:41:59,880 --> 00:42:02,880
ඔවුන් පරිස්සම් වන බව මම සහතික කරමි
සෑම දෙයක්ම සමඟ සහ කිසිම දෙයකට හානි නොකරන්න.

716
00:42:03,560 --> 00:42:04,440
මම ආපහු ආවම හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම්.

717
00:42:25,560 --> 00:42:26,680
මාගේ ස්වාමීනි.

718
00:42:28,240 --> 00:42:29,560
අපි Xianzhuang හැර ගිය දා සිට,

719
00:42:30,520 --> 00:42:33,680
ඔබ මට ආමන්ත්‍රණය කළේ "මගේ ස්වාමියා" යනුවෙනි
මාව දුරින් තියාගත්තා.

720
00:42:34,920 --> 00:42:36,280
ඔයා හිතුවද මම නොදකියි කියලා?

721
00:42:37,520 --> 00:42:39,120
ඔබ දැනටමත් ඇත්ත දන්නවා.

722
00:42:39,640 --> 00:42:41,400
- මම කවදාවත් ...
- ඔබ.

723
00:42:50,680 --> 00:42:53,720
උතුම් ආර්යාව වූවාන් සිතන්නේ නම් මිස
ඔබට තවදුරටත් මා ඔබේ සැමියා ලෙස අවශ්‍ය නැත,

724
00:42:54,240 --> 00:42:55,560
නැත්නම් මගේ ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි,

725
00:42:56,280 --> 00:42:57,720
ඔබට පසෙකට වී සිටීමට නිදහස ඇත
මගේ බිරිඳ යන ඔබේ මාතෘකාව

726
00:42:57,800 --> 00:42:58,680
එය ඔබට කිසිවක් අදහස් නොකළාක් මෙන්.

727
00:42:59,920 --> 00:43:03,680
ඒ දොර ඇරගෙන යන්න
කිසිම සැලකිල්ලක් නැතිව.

728
00:43:06,760 --> 00:43:08,880
- මම…
- වෙයි රාඕ.

729
00:43:09,920 --> 00:43:12,280
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔබ ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරන විට

730
00:43:12,360 --> 00:43:13,880
නැත්නම් ඔබ ඇත්තටම අවංකව සිටින විට.

731
00:43:13,960 --> 00:43:16,720
ඔබ අනපේක්ෂිතයි,
ඔබත් මිනිසුන් හොඳින් කියවනවා.

732
00:43:18,000 --> 00:43:20,200
ඔයා ආසයි මම ඔයා ගැන ඉරිසියා කරනවා දකින්න

733
00:43:21,440 --> 00:43:22,880
මන්ද එය ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට උපකාරී වේ.

734
00:43:24,160 --> 00:43:25,440
ඔබ එය ඕනෑවට වඩා සිතනවා, ස්වාමීනි.

735
00:43:27,160 --> 00:43:28,280
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

736
00:43:28,360 --> 00:43:30,240
මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා.

737
00:43:30,840 --> 00:43:32,720
මම ඔබේ ක්‍රීඩා බොහෝ කලකට පෙර දුටුවෙමි.

738
00:43:35,000 --> 00:43:36,400
මාගේ ස්වාමීනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

739
00:43:38,920 --> 00:43:40,840
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ජීවත් වීමට අරගල කළා.

740
00:43:41,760 --> 00:43:42,760
මට විතරයි තියෙන්නේ

741
00:43:44,280 --> 00:43:45,720
ජීවත්ව සිටීමට අවශ්ය විය.

742
00:43:59,480 --> 00:44:02,520
සොල්දාදුවන්ට අණ දෙන කෙනෙක්
ජෙනරාල් ලෙස හැඳින්වේ.

743
00:44:03,360 --> 00:44:05,640
ජෙනරාල්වරුන්ට අණ දෙන කෙනෙක්
කමාන්ඩර් ලෙස හැඳින්වේ.

744
00:44:06,240 --> 00:44:07,280
චෙස් ක්‍රීඩාව හරියට යුධ පිටියක් වගේ.

745
00:44:07,880 --> 00:44:10,560
සෙන්පතියා
දුර සිට ජයග්රහණය තීරණය කරයි.

746
00:44:13,000 --> 00:44:14,240
ඔබ එය දැනගත යුතුයි.

747
00:44:15,240 --> 00:44:17,000
මෙවැනි තීරණාත්මක මොහොතක,

748
00:44:18,320 --> 00:44:19,480
කවුද…

749
00:44:21,720 --> 00:44:23,440
ඔබට ඇත්තටම ප්‍රයෝජනවත්ද?

750
00:44:38,200 --> 00:44:40,320
ඇත්ත වශයෙන්ම යින්ග් ආදිපාදවරයාගේ උරුමක්කාරයා.

751
00:44:42,440 --> 00:44:44,560
වෙයි රාඕගේ නියම සැමියා.

752
00:44:46,240 --> 00:44:47,480
එහෙනම් ඔයාම මට කියන්න.

753
00:44:49,080 --> 00:44:50,320
කියන්නේ කුමක් ද?

754
00:44:50,400 --> 00:44:52,080
ඔබට මගේ ආරක්ෂාව අවශ්‍ය බව පවසන්න.

755
00:44:52,600 --> 00:44:54,080
ඔයාට මගේ බිරිඳ වෙන්න ඕන කියලා.

756
00:44:55,560 --> 00:44:59,000
ඔබට තවමත් මාව අවශ්‍යයි
පෙර පරිදිම මංමුලා සහගත ලෙස.

757
00:45:00,480 --> 00:45:01,600
ඇත්තෙන්ම මට ඔබව අවශ්‍යයි.

758
00:45:05,440 --> 00:45:08,000
ඔයා නැත්නම් මම මැරෙනවා.

759
00:45:36,400 --> 00:45:38,160
ඔබ මට කුමක් ඇමතිය යුතුද?

760
00:45:44,120 --> 00:45:45,000
මගේ ආදරණීය.

761
00:46:01,360 --> 00:46:03,120
මම ඔබ සමඟ එහි යන්නම්.

762
00:46:15,880 --> 00:46:19,320
LV LUN, ආණ්ඩුකාර චෑන්ග්ගේ සැමියා

763
00:46:24,280 --> 00:46:25,240
මගේ ආර්යාව.

764
00:46:30,920 --> 00:46:36,360
Chang මාව කලින් රවට්ටපු හැටි ගැන,
මම එය තවදුරටත් ඇයට එරෙහිව තබා නොගනිමි.

765
00:46:37,280 --> 00:46:38,360
මෙතැන් සිට,

766
00:46:39,800 --> 00:46:41,360
කරන්න ඕන දේ ඔයා දන්නවා නේද?

767
00:46:42,040 --> 00:46:44,800
කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න, මගේ ආර්යාවනි. මගේ ජීවිතය ඉතුරු කරන්න.

768
00:46:44,880 --> 00:46:46,600
මෙතැන් සිට, ඔබ අණ කරන ඕනෑම දෙයක්,

769
00:46:47,760 --> 00:46:49,680
මම කීකරු වන්නෙමි.

770
00:47:04,480 --> 00:47:05,880
ඔබට යන්න පුළුවන්.

771
00:47:08,920 --> 00:47:12,200
වෙයි පවුල මිනිසුන් යැව්වා
Governess Chang ගේ මිනී පෙට්ටිය එකතු කිරීමට.

772
00:47:13,040 --> 00:47:15,320
මට දෙන්න වැදගත් උපදෙස් කිහිපයක් තිබුණා,

773
00:47:16,000 --> 00:47:17,840
ඉතින් මමම ආවා.

774
00:47:18,480 --> 00:47:20,040
ඔබ නැති අතරේ,

775
00:47:20,600 --> 00:47:23,360
ආච්චි වාඩි වුණා
සෑම දිනකම ඔබේ මිදුලේ,

776
00:47:23,440 --> 00:47:25,160
දවස පුරා.

777
00:47:25,680 --> 00:47:27,440
ඔබ ඇයගේ ස්ථාවරය තේරුම් ගත යුතුය.

778
00:47:27,960 --> 00:47:30,240
ඇය ඔබේ ආච්චි පමණක් නොවේ.

779
00:47:30,320 --> 00:47:32,520
ඇය වෙයි පවුලේ ප්‍රධානියා ද වේ.

780
00:47:33,440 --> 00:47:37,240
ඇය ඇත්තටම මට ආදරෙයි නම්,
ඇය පිටස්තරයින්ගේ පැත්ත ගන්නේ ඇයි?

781
00:47:38,080 --> 00:47:39,360
යුෆෙන්ග් නැන්දා,

782
00:47:39,440 --> 00:47:41,480
මම හිස් වචන වලින් වැඩක් නැහැ.

783
00:47:42,080 --> 00:47:45,280
මට දැනගන්න විතරයි ඕන
චෑන්ග් ආණ්ඩුකාරත්වයේ රහස කුමක්ද?

784
00:47:45,960 --> 00:47:47,920
මගේ අම්මාගේ ආච්චිට කියන්න සැලසුම් කළා.

785
00:47:50,560 --> 00:47:51,440
හොඳයි…

786
00:47:53,200 --> 00:47:55,080
ඇය හරියටම කීවේ කුමක්ද?

787
00:47:56,680 --> 00:47:58,040
ඇය කීවා පමණි

788
00:47:59,320 --> 00:48:03,120
නැන්දා තෙමිච්ච හෙදියට අල්ලස් දුන්නා
හිතාමතාම මාව අත්හැරීමට.

789
00:48:04,600 --> 00:48:06,040
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය බොරු කියනවා.

790
00:48:06,640 --> 00:48:08,040
ඇය යමක් සඟවන්න ඇති.

791
00:48:13,200 --> 00:48:14,400
යුෆෙන්ග් නැන්දා,

792
00:48:15,000 --> 00:48:18,720
කරුණාකර මට හරියටම කියන්න
සිදු වූ දේ, වචනයෙන් වචනය.

793
00:48:19,320 --> 00:48:20,720
කුමක් විය හැකිද?

794
00:48:20,800 --> 00:48:24,960
ඇය කෑදර මහලු කාන්තාවක් පමණි
මුදල් සොරකම් කළ.

795
00:48:25,480 --> 00:48:27,280
ඇය කියන වචනයක් ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

796
00:48:27,960 --> 00:48:29,640
ඔබේ නැන්දාගේ සිත ඔබ දෙසට

797
00:48:29,720 --> 00:48:31,480
ඕනෑම මුතු ඇටයකට වඩා සිය ගුණයක් සත්‍ය වේ.

798
00:48:32,360 --> 00:48:35,040
ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුව සැක කළ හැකිය, නමුත් කිසි විටෙකත් ඇයව.

799
00:48:35,720 --> 00:48:38,960
ඇය දැනගත්තොත් ඇගේ හද කම්පා වෙයි.

800
00:48:39,720 --> 00:48:42,760
යුෆෙන්ග් නැන්දා, ප්‍රශ්නය මගහරින්න එපා.

801
00:48:43,480 --> 00:48:46,760
ආණ්ඩුකාර චං
වසර ගණනාවක් Wei පවුලට සේවය කළේය.

802
00:48:47,320 --> 00:48:49,840
පැති මාරු කළ යුත්තේ කවදාදැයි ඇය දැන සිටියාය
සහ බලයේ සිටින අයව චාටු කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.

803
00:48:50,680 --> 00:48:54,920
ඇය ජීවිතය පතා පලා යන්නේ ඇයි?
මුදල් වැනි සුළු දෙයක් මත?

804
00:48:55,880 --> 00:49:00,080
ඇය කීවේ එපමණකි
තෙත් හෙදිය රාඕව අතහැර දැමූ බව.

805
00:49:00,640 --> 00:49:03,000
ඉන් පසු සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඇය කිසිදා කීවේ නැත.

806
00:49:04,160 --> 00:49:06,200
අවුරුද්දක් මුළුල්ලේම දරුවෙකු අතුරුදහන් විය.

807
00:49:06,720 --> 00:49:08,160
ඇයට කුමක් සිදු විය හැකිද?

808
00:49:08,720 --> 00:49:11,520
ඇයි තෙත් හෙදියන් සහ ආරක්ෂකයින් සිටියේ
හැංගිලා මැරුවාද?

809
00:49:12,200 --> 00:49:13,960
ඔවුන්ව නිහඬ කිරීමට ඝාතනය කළාද?

810
00:49:16,560 --> 00:49:18,520
- ඔවුන් ආපසු ගෙන ආ දරුවා නම් මිස ...
- ඇති!

811
00:49:28,160 --> 00:49:32,040
දරුවා, මම ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් දෙන්න.

812
00:49:33,600 --> 00:49:36,360
ඈත අතීතය හෑරීම නවත්වන්න.

813
00:49:37,000 --> 00:49:39,880
අතීතය වැළලී යාමට ඉඩ දෙන්න.

814
00:49:40,800 --> 00:49:41,920
තවත් ගැඹුරට හාරමින්...

815
00:49:43,960 --> 00:49:45,000
ඔබට කරනු ඇත

816
00:49:46,160 --> 00:49:48,240
කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.

817
00:49:48,840 --> 00:49:50,160
ඔයාට තේරෙණව ද?

818
00:49:56,760 --> 00:49:57,760
හොඳ කෙල්ලෙක්.

819
00:49:59,080 --> 00:50:02,000
Governess Chang ගැන අමතක කරන්න.

820
00:50:02,720 --> 00:50:04,520
ඔබ ඇයව කිසි දිනක හමු නොවූ බව මවාපාන්න.

821
00:50:04,600 --> 00:50:06,520
ඒ ප්‍රශ්න ඔබේ හදවතේ,

822
00:50:07,760 --> 00:50:10,160
ඒවා ගැඹුරට වළලන්න.

823
00:50:11,280 --> 00:50:12,480
සදහටම.

824
00:50:13,320 --> 00:50:15,240
කවදාවත්, කවදාවත් ඔවුන්ගෙන් හයියෙන් අහන්න එපා.

825
00:50:18,000 --> 00:50:22,920
ඔබට යමක් කරදරයක් නම්,
උපදෙස් සඳහා ඔබේ නැන්දා වෙත යන්න.

826
00:50:23,920 --> 00:50:27,120
මේ ලෝකේ ඉන්න හැමෝම ඔයාට රිද්දන්න පුළුවන්.

827
00:50:29,080 --> 00:50:30,400
නමුත් ඇය තනිවම…

828
00:50:32,480 --> 00:50:34,720
ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

829
00:53:01,840 --> 00:53:03,800
කිසිදු සතෙකුට හානියක් නොවීය
මෙම සංදර්ශනය සෑදීමේදී