1
00:00:07,040 --> 00:00:08,920
මුහුදු කොල්ලකෑම් එපා කියන්න, මුල් පිටපත් වලට සහාය වන්න

2
00:01:35,160 --> 00:01:38,920
මුල් නවකතාව වන JIA JIN CHAI වෙතින් අනුවර්තනය කරන ලදී
ජින්ජියැං සාහිත්‍ය නගරයේ XIAOJIAREN විසිනි

3
00:01:57,120 --> 00:01:57,960
ඔබේ තුවාලය...

4
00:01:59,960 --> 00:02:01,080
අනෙක් සියල්ල මම ඔබට භාර කරමි.

5
00:02:01,160 --> 00:02:02,760
සහතිකයි, ස්වාමීනි.

6
00:02:02,840 --> 00:02:04,360
මම මැඩම්ව හොඳට බලාගන්නම්.

7
00:02:12,040 --> 00:02:13,560
නාන ජලය ඉක්මනින් සූදානම් වනු ඇත.

8
00:02:13,640 --> 00:02:16,120
කරුණාකර ඉඟුරු සුප් ටිකක් බොන්න
මැඩම් මුලින්ම සීතලෙන් මිදෙන්න.

9
00:02:19,480 --> 00:02:20,920
බිටාඕ ද බියට පත් විය.

10
00:02:21,000 --> 00:02:21,960
මට පුදුමයි ඇයට රිදුනද කියලා.

11
00:02:22,040 --> 00:02:23,520
මම දන්නවා.

12
00:02:23,600 --> 00:02:26,120
මම ඇයට තුවාල පරීක්ෂා කළා,
නාන්න, ඇගේ ඇඳුම් මාරු කරන්න.

13
00:02:26,200 --> 00:02:27,880
ඇය පිරිසිදු වූ පසු,

14
00:02:27,960 --> 00:02:29,800
මම ඇයව ඔබ බැලීමට එන්නම්.

15
00:02:34,480 --> 00:02:37,160
මගේ ස්වාමින් වහන්සේ වැදගත්
අද රාත්‍රියේ සහභාගී වීමට වැදගත්ද?

16
00:02:38,920 --> 00:02:40,000
හොඳයි…

17
00:02:41,040 --> 00:02:42,640
මම pride නොකළ යුතුයි.

18
00:02:46,520 --> 00:02:47,560
ඇයට කොහොමද?

19
00:02:48,240 --> 00:02:49,080
අපි බිස්නස් කතා කරමු.

20
00:02:49,160 --> 00:02:50,040
උරුමය සුරකින ලද, යහපත්කම ප්‍රකාශ කරන ලදී

21
00:02:50,120 --> 00:02:50,960
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම,

22
00:02:51,640 --> 00:02:53,320
ඝාතකයන් යැවීම හුදෙක් අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් විය

23
00:02:53,400 --> 00:02:55,080
හිතාමතාම අපිව නවත්වන්න අදහස් කළා.

24
00:02:55,160 --> 00:02:57,320
ඒ ඝාතකයන්
දැඩි අල්ලස් දී කුලියට ගත්හ

25
00:02:57,400 --> 00:02:58,800
බහු මැදිහත්කරුවන් හරහා,

26
00:03:00,040 --> 00:03:01,800
ඒ පිටුපස සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න ඔවුන් කිසිවෙක් දන්නේ නැත.

27
00:03:05,360 --> 00:03:06,480
මාගේ ස්වාමීනි,

28
00:03:06,560 --> 00:03:08,480
වගකිය යුතු සේවකයා වන ෂුආං කි
අද රාත්‍රියේ Songyue ශාලාව අතුගා දැමීම සඳහා,

29
00:03:08,560 --> 00:03:10,560
ප්‍රයෝජන ගත්තා
ස්වාමියා සහ සහායකයින් නොමැතිකම

30
00:03:10,640 --> 00:03:11,760
සොරකම් කිරීමට පාඩමට රිංගීමට.

31
00:03:12,560 --> 00:03:15,560
පාඩම අනාරක්ෂිතව තබා ඇත,
රහස් ලිපිය උදුරා ගැනීමට ඔහුට ඉඩ සලසයි.

32
00:03:15,640 --> 00:03:17,480
ඔහු දැන් Guangji වීදිය දෙසට ගමන් කරයි.

33
00:03:19,160 --> 00:03:23,000
මේක බලන්න හොඳ අවස්ථාවක්
ඇත්තටම කවුද මේ මීයාගේ ස්වාමියා.

34
00:03:25,400 --> 00:03:28,480
මාර්කිස් ඔෆ් එක්සිටිංගේ පදිංචිය

35
00:03:31,200 --> 00:03:34,520
HAN LIAO, XITing ගේ මාර්කිස්ගේ උරුමක්කාරයා

36
00:03:34,600 --> 00:03:37,760
සර්. කරුණාකරලා බලන්න සර්.

37
00:03:38,520 --> 00:03:40,800
Lu Zhuo කල්පනාකාරී විය. රහස් ලිපිය
බිම ටයිල් යට සැඟවී තිබුණි.

38
00:03:40,880 --> 00:03:43,000
මම එය සොරකම් කිරීමට සමත් විය
ඔහු ආරක්‍ෂාවෙන් සිටියදී

39
00:03:43,080 --> 00:03:45,000
සහ එය ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට ඉක්මන් විය.

40
00:03:45,760 --> 00:03:48,480
මීට වසර හයකට පෙර මම ඔබව ඉත්තෙකු ලෙස රෝපණය කළෙමි,

41
00:03:48,560 --> 00:03:51,560
තවමත් ඔබට නොහැකි විය
Songyue හෝල්ගේ අධ්‍යයනයට ඇතුළු වන්න.

42
00:03:56,160 --> 00:03:58,680
අද ඔබ අවසානයේ ප්‍රයෝජනවත් බව ඔප්පු විය.

43
00:03:59,280 --> 00:04:00,800
ඔව් සර්.

44
00:04:12,400 --> 00:04:13,680
මේ මොකක්ද කියලා ඔයාලම බලන්න.

45
00:04:19,519 --> 00:04:20,880
"ද්‍රෝහී සේවකයා,
ඔබ ඔබේ ස්වාමියා විසින් පෝෂණය කරනු ලැබේ,

46
00:04:20,959 --> 00:04:23,000
- එබැවින් ඔබ ඔහුට පක්ෂපාතී විය යුතුය."
- ඔහු…

47
00:04:23,080 --> 00:04:25,880
"කොහොමද හංගන්නේ
විදේශිකයන් සමඟ සහ විපතට ආරාධනා කරනවාද?"

48
00:04:25,960 --> 00:04:28,160
"ඔබේ ද්‍රෝහීකම සමාව දිය නොහැක."

49
00:04:28,240 --> 00:04:29,840
"ඔබේ බෙල්ල සෝදන්න,

50
00:04:29,920 --> 00:04:31,840
මක්නිසාද මම ඔබේ කාලකණ්ණි හිස ගන්නෙමි."

51
00:04:31,920 --> 00:04:32,880
සර්.

52
00:04:34,520 --> 00:04:35,720
මගේ ජීවිතය බේරගන්න සර්.

53
00:04:35,800 --> 00:04:38,400
සර් මම... ඒක ඇතුලේ මම දැනගෙන හිටියේ නෑ...

54
00:04:38,480 --> 00:04:39,920
- මෙය…
- සර්,

55
00:04:40,000 --> 00:04:41,160
Lu Zhuo සමූහයක් මෙහෙයවීය
සහ ප්‍රධාන ගේට්ටුව වට කළා.

56
00:04:42,120 --> 00:04:43,160
Lu Zhuo?

57
00:04:44,200 --> 00:04:46,240
සර්. මගේ ජීවිතය බේරගන්න සර්.

58
00:04:46,320 --> 00:04:48,840
- මම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත ...
- මෝඩයා!

59
00:04:49,440 --> 00:04:50,960
අපි ඔහුගේ උගුලට වැටුණා.

60
00:05:06,360 --> 00:05:08,120
දැනටමත් මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වී ඇත.

61
00:05:08,760 --> 00:05:10,920
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් දැයි මම අසමි

62
00:05:11,520 --> 00:05:12,640
එහෙම හෝරාවක ලු ස්වාමීනි?

63
00:05:13,240 --> 00:05:15,600
මගේ ආක්‍රමණයට සමාවෙන්න, හන් සාමිවරයා.

64
00:05:16,200 --> 00:05:19,080
මගේ නිවසේ සේවකයෙක්
නිධානයක් සොරකම් කර පලා ගියේය.

65
00:05:19,680 --> 00:05:22,000
බොහෝ සාක්ෂිකරුවන් දුටුවේය
ඔහු ඔබේ නිවසට පලා යයි.

66
00:05:22,080 --> 00:05:24,480
කරුණාකර මට නවාතැන් දෙන්න

67
00:05:25,000 --> 00:05:27,400
සහ මට අවසර දෙන්න
මේ සාහසික හොරා අල්ලන්න කියලා.

68
00:05:29,440 --> 00:05:32,120
ලු ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ පැහැදිලි කරනවා

69
00:05:32,200 --> 00:05:34,280
ඔබට මගේ පදිංචිය සෙවීමට අවශ්‍ය බව.

70
00:05:37,040 --> 00:05:39,040
මම ප්‍රතික්ෂේප කරන ලෙස බල කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

71
00:05:39,800 --> 00:05:42,600
සොරකම් කරන ලද භාණ්ඩය ජේඩ්-හිල් කරන ලද කිනිස්සකි
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා විසින් පිරිනමන ලදී.

72
00:05:43,240 --> 00:05:45,360
සොරා මහා රාජද්‍රෝහී වරදකරුවෙකි.

73
00:05:46,000 --> 00:05:48,480
ඔහුට රැකවරණය දීම
සමාන රාජද්රෝහී ලෙස දඬුවම් කරනු ලැබේ.

74
00:05:49,520 --> 00:05:51,040
හන් උතුමාණනි, ඔබ සැමවිටම විචක්ෂණශීලී විය.

75
00:05:51,680 --> 00:05:53,120
ඔයා ඔච්චර මෝඩ වෙන්නේ නෑ නේද?

76
00:05:59,520 --> 00:06:02,480
ලු ස්වාමීනි, මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

77
00:06:15,680 --> 00:06:17,280
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

78
00:06:17,360 --> 00:06:18,680
ඒවා ඉක්මනින් වෙන් කරන්න.

79
00:06:44,040 --> 00:06:45,560
රූගත කිරීම් අතරතුර කිසිදු සතෙකුට හානියක් සිදු නොවීය

80
00:06:45,640 --> 00:06:46,680
යටතේ රූගත කරන ලදී
හානියකින් තොරව වෘත්තීය අධීක්ෂණය

81
00:06:52,320 --> 00:06:54,080
මේ හොරා වෙන්න ඇති

82
00:06:54,160 --> 00:06:55,640
ඔබ සොයමින් සිටියේ, ලූ ස්වාමීනි?

83
00:06:56,400 --> 00:06:59,920
මම ගැන තබා ගන්න
දරුණු දඩයම් බල්ලන් විස්සක් මෙම මැනර් තුළ.

84
00:07:00,640 --> 00:07:02,160
මේ අන්ධ හොරාගේ අවාසනාවට

85
00:07:02,240 --> 00:07:04,880
ඔහු කෙලින්ම ඇතුලට ගියා
සහ ඔවුන්ගේ මධ්‍යම රාත්‍රී ආහාරය බවට පත් විය.

86
00:07:05,920 --> 00:07:08,040
මට බයයි ඔයා නිකන් ආවෙ ලු.

87
00:07:09,680 --> 00:07:11,320
එන්න උදව් කරන්න

88
00:07:11,920 --> 00:07:15,160
බලන්න මේ හොරාද කියලා
ඔහු ළඟ වටිනා දේවල් තිබේ.

89
00:07:16,200 --> 00:07:17,280
ෂාඕ ගීතය.

90
00:07:35,800 --> 00:07:37,680
හන් උතුමාණනි, ඔබ ඇති දැඩි කළේ කෙතරම් හොඳ බල්ලන් ද?

91
00:07:37,760 --> 00:07:40,000
දිවි ගලවා ගත් එකෙක්වත් ඉතිරි නොවීය.

92
00:07:40,080 --> 00:07:42,720
මගේ හූනන් හැම විටම අමු මස් වලින් පෝෂණය වී ඇත.

93
00:07:42,800 --> 00:07:46,280
ඔවුන්ගේ කුරිරුකම
වල් වෘකයන්ට වඩා අඩු නොවේ.

94
00:07:48,000 --> 00:07:52,480
ඇයි මම ඔබට උදව් කිරීමට අමතර මිනිසුන් එවන්නේ නැත්තේ?
මාර්ගය දිගේ හොඳින් සොයන්න

95
00:07:53,160 --> 00:07:55,360
ඔහු නිධානය දමන්නේ කොහේදැයි බැලීමට?

96
00:07:55,960 --> 00:07:57,480
එය අතුරුදහන් විය නොහැක
වාතයට, හරිද?

97
00:07:59,920 --> 00:08:02,600
පරක්කු වෙනවා.
ඔබට කරදර විය යුතු නැත, හන් උතුමාණෙනි.

98
00:08:03,480 --> 00:08:04,600
මම එය තනිවම හසුරුවන්නෙමි.

99
00:08:09,760 --> 00:08:10,960
අපි නැවත හමුවන තුරු.

100
00:08:14,640 --> 00:08:15,480
අපි යමු.

101
00:08:20,080 --> 00:08:21,520
හොඳට බලාගන්න ලු.

102
00:08:22,040 --> 00:08:24,080
ඔයාව දැක්කේ නැති එකට මට සමාවෙන්න.

103
00:08:25,800 --> 00:08:27,000
ඔබේ දක්ෂ ක්‍රමයට ස්තූතියි, මාස්ටර්,

104
00:08:27,080 --> 00:08:28,560
අර ලු මිනිහා

105
00:08:28,640 --> 00:08:30,960
- සාක්ෂිකරුවන් හමු නොවීය.
- උපරිම මෝඩකම!

106
00:08:32,000 --> 00:08:33,400
ඒ මම බව ඔහුට විශ්වාස නිසා,

107
00:08:34,039 --> 00:08:36,120
මෙම මාරාන්තික ආරවුල දැනටමත් මුද්‍රා තබා ඇත.

108
00:08:36,640 --> 00:08:37,960
ඔහුට තවමත් සාක්ෂිකරුවන් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

109
00:08:38,559 --> 00:08:39,480
ඔබ හරි ගුරුතුමනි.

110
00:08:41,520 --> 00:08:44,200
සර් මට තවම කියන්න ලොකු රහසක් තියෙනවා.

111
00:08:44,880 --> 00:08:46,280
මම දෙපාරක්ම පාඩමට රිංගුවා.

112
00:08:46,360 --> 00:08:47,840
පළමු වතාවට,
මම රහස් ලිපිය සොයා ගත්තේ නැත,

113
00:08:47,920 --> 00:08:50,160
නමුත් කොට්ටය යට,
මට හතරැස් අත් ලේන්සුවක් හමු විය.

114
00:08:50,240 --> 00:08:51,840
මම ඔහුට අනතුරු ඇඟවීමට බියෙන්,

115
00:08:51,920 --> 00:08:52,760
මම එය ගැනීමට එඩිතර වූයේ නැත.

116
00:08:52,840 --> 00:08:54,680
මම ඒක ආපහු පිරෙව්වා සර්.

117
00:08:55,280 --> 00:08:59,120
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත හැකි රහස කුමක්ද?

118
00:09:00,040 --> 00:09:03,680
ලු Zhuo එය කොතරම් විහිළුවක්ද?
මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ආවා

119
00:09:04,560 --> 00:09:07,040
සම්පූර්ණයෙන්ම නොදන්නා
නිවසේ ඇති වන අර්බුදය.

120
00:09:07,760 --> 00:09:12,480
සමහරවිට ඔහුගේ ව්යාජ බිරිඳ
මට තවමත් ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය.

121
00:09:15,040 --> 00:09:16,440
XIANZHUANG

122
00:09:16,520 --> 00:09:18,160
මාතෘ ආච්චි!

123
00:09:19,200 --> 00:09:20,920
මාතෘ ආච්චි!

124
00:09:21,000 --> 00:09:24,520
මේ මම, රාඕ. මාතෘ ආච්චි!

125
00:09:25,040 --> 00:09:26,880
- ඔබ දන්නවාද මෙය කාගේ වාසස්ථානයක්ද?
- ආච්චි.

126
00:09:26,960 --> 00:09:28,120
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද හේතු
මධ්යම රාත්රියේ කලබලයක්?

127
00:09:30,840 --> 00:09:32,160
HUO JUE, HUO පවුලේ වැඩිමහල් පුත්‍රයා

128
00:09:32,240 --> 00:09:33,320
රාඕ.

129
00:09:54,440 --> 00:09:56,400
Lu Zhuo ඔහු විවාහ වූ බිරිඳ දැන සිටියා නම්

130
00:09:56,480 --> 00:09:59,760
අපිරිසිදු, නීච,
සහ අපිරිසිදු රාත්‍රී පස් කාන්තාවක්,

131
00:09:59,840 --> 00:10:01,480
ඔහු මරණයට පිළිකුලක් වනු ඇත.

132
00:10:16,440 --> 00:10:18,240
එන්න මේ ඉඟුරු සුප් එක බොන්න.

133
00:10:21,360 --> 00:10:23,760
ආච්චි තමයි
සීතල සිතින් සහ මාව නොසලකා හරියි.

134
00:10:24,960 --> 00:10:27,040
මවගේ ආච්චි පමණි
මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය හැක.

135
00:10:27,120 --> 00:10:29,960
ඇයව මෙහි අමතන්න. ඇයව මෙහි අමතන්න!

136
00:10:30,040 --> 00:10:31,200
මවගේ ආච්චි
අපේ මුතුන් මිත්තන්ට ගෞරව කිරීමට ආපසු ගියා.

137
00:10:31,280 --> 00:10:33,520
මගේ තාත්තයි අම්මයි එයා එක්ක ගියා.

138
00:10:33,600 --> 00:10:36,360
වට සංචාරය අවම වශයෙන් මාසයක් ගතවනු ඇත.

139
00:10:38,960 --> 00:10:40,920
ඇය නැවත පැමිණීමට පෙර, මම බිය වෙමි,

140
00:10:41,000 --> 00:10:43,240
මාව දඩයම් කර මරා දමනු ලැබේ
නපුරු කාන්තාව විසින්!

141
00:10:46,360 --> 00:10:47,200
ඔබ සියල්ලන්ම, ඉවත් කරන්න.

142
00:10:53,560 --> 00:10:58,520
ඇය මගේ ස්ථානය සොරකම් කළාය
බොරුව යථාර්ථයක් බවට පත් කළේය.

143
00:10:58,600 --> 00:11:00,760
මට යන්න විදිහක් නෑ.

144
00:11:01,360 --> 00:11:03,160
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

145
00:11:04,680 --> 00:11:08,080
මම ව්‍යාපාරික කටයුතු සඳහා බොහෝ දුර ගියෙමි
සහ දහස් ගණන් වංචාකරුවන් සමඟ ගනුදෙනු කළා.

146
00:11:09,240 --> 00:11:10,920
ආච්චිට කරදර කරන්න ඕන නෑ.

147
00:11:11,000 --> 00:11:12,200
හැමදේම මට බාර දෙන්න.

148
00:11:12,280 --> 00:11:14,400
මම ඔබේ දුක්ගැනවිල්ලට පළිගන්නෙමි.

149
00:11:20,360 --> 00:11:21,480
ඇත්තටම?

150
00:11:31,160 --> 00:11:32,200
ඉතිරිය සහතිකයි.

151
00:11:33,600 --> 00:11:34,760
පළමුව, මට කියන්න.

152
00:11:34,840 --> 00:11:36,520
ඇත්තටම කාන්තාවගේ පසුබිම කුමක්ද?

153
00:11:58,200 --> 00:11:59,680
මොකක්ද අවුල, මගේ ආර්යාව?

154
00:12:03,800 --> 00:12:05,440
මගේ ආර්යාව, ඔබ කුමක්ද ...

155
00:12:05,520 --> 00:12:07,640
කුස්සියට යන්න
සහ නිහඬව කුකුළෙකු අල්ලා ගන්න.

156
00:12:09,400 --> 00:12:11,160
- ඉක්මන් කරන්න.
- හරි.

157
00:12:26,400 --> 00:12:28,640
මගේ ආර්යාව, ඔබ මොකද කරන්නේ?

158
00:12:38,080 --> 00:12:40,040
කුකුළා දවස කඩා වැටෙන විට තුන් වතාවක් කෑගසයි.

159
00:12:40,120 --> 00:12:42,040
පළමු කපුටා තුන්වැනි ඔරලෝසුවේය.

160
00:12:42,120 --> 00:12:44,360
තුන්වෙනි කපුටා ඉන්නේ පස්වෙනි ඔරලෝසුවේ.

161
00:12:44,440 --> 00:12:46,040
වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

162
00:12:46,120 --> 00:12:47,360
මහ දවල්ට පෙර,

163
00:12:47,440 --> 00:12:51,440
අපි විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙක් සොයා ගත යුතුයි
මෙම බණ්ඩලය යම් ස්ථානයකට යැවීමට.

164
00:12:52,040 --> 00:12:54,040
මගේ දෙව්මිගේ පවුලත් එහෙමයි
වෙයි පවුලේ දෑවැද්ද සේවකයන් අතර.

165
00:12:54,120 --> 00:12:56,920
මගේ දේව සහෝදරයා, ලියංකායි,
මගේ පිටේ හැදුණා

166
00:12:57,000 --> 00:12:58,320
සහ මට වැඩිපුරම සවන් දෙයි.

167
00:12:58,400 --> 00:12:59,800
සහතික වන්න, ඔබට ඔහු මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

168
00:13:24,240 --> 00:13:25,200
ඌ කව් ද?

169
00:13:27,280 --> 00:13:28,560
මෙය කුමක් ද?

170
00:13:29,120 --> 00:13:30,480
මේක මෙතනින් කෙළවර වුණේ කොහොමද?

171
00:13:30,560 --> 00:13:32,680
-එය කුමක් ද?
- එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

172
00:13:32,760 --> 00:13:34,120
- ඉක්මන්.
-එය කුමක් ද?

173
00:13:40,920 --> 00:13:42,920
අනේ රත්තරන්!

174
00:13:43,000 --> 00:13:44,040
- ඔව්, ඒක රත්තරන්.
-ෂ්.

175
00:13:44,120 --> 00:13:45,520
- නිහඬ.
- ඒක රත්තරන්.

176
00:13:45,600 --> 00:13:47,120
නිහඬව ඉන්න.

177
00:13:47,200 --> 00:13:48,720
ස්වර්ගය අවසානයේ දයාව පෙන්වා ඇත

178
00:13:48,800 --> 00:13:50,520
- දුප්පත් මිනිස්සුන්ට කෑම එව්වා.
- මෙච්චර රත්තරන්.

179
00:13:50,600 --> 00:13:52,440
එතුම මත ලේ තියෙනවා.

180
00:13:52,520 --> 00:13:55,760
සමහර කොල්ලකාරයෙක් හොරකම් කරන්න ඇති
ධනවත් පවුලක වස්තු

181
00:13:55,840 --> 00:13:57,720
මේ දේ මෙතනට දැම්මා
ලුහුබඳින අතරතුර භීතියට පත් විය.

182
00:13:58,320 --> 00:14:00,280
කොල්ලකාරයා කරයි
අනිවාර්යයෙන්ම ඒ සඳහා පසුව ආපසු යන්න,

183
00:14:00,840 --> 00:14:03,080
ඔහු අපව නිහඬ කරනු ඇත.

184
00:14:03,160 --> 00:14:04,160
-ඒක හරි.
- අපිට ඒක ගන්න බෑ.

185
00:14:04,240 --> 00:14:05,520
කොල්ලකරු ආපසු නොපැමිණියත්,

186
00:14:05,600 --> 00:14:08,000
එය තවමත් නීතිමය ගැටළු ගෙන එනු ඇත.

187
00:14:08,080 --> 00:14:10,080
අපි මෙය නොකළ යුතුයි.
අපි කිසිසේත්ම නොකළ යුතුයි.

188
00:14:10,160 --> 00:14:11,320
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

189
00:14:12,600 --> 00:14:15,840
මට සවන් දෙන්න.
අපි රත්තරන් අරන් විසිරෙමු

190
00:14:15,920 --> 00:14:17,720
එබැවින් ඔවුන්ට තිබේ
එය අප වෙත ආපසු සොයා ගැනීමට ක්රමයක් නැත.

191
00:14:21,440 --> 00:14:23,560
- ඒකට රණ්ඩු වෙන්න එපා.
- ඒක මගේ.

192
00:14:23,640 --> 00:14:25,080
ඒක මගේ.

193
00:14:25,160 --> 00:14:26,680
ඒකට රණ්ඩු වෙන්න එපා!

194
00:14:33,040 --> 00:14:34,200
සොයන්න.

195
00:14:44,480 --> 00:14:46,320
වහන්ස, ඔව්හු කඩිමුඩියේ ගියහ.

196
00:14:46,400 --> 00:14:48,520
කුකුල් කොටුව පවා කොල්ල කෑවා
කිසිවක් ඉතිරි නොකළේය.

197
00:14:50,000 --> 00:14:51,680
අපි පියවරක් ප්‍රමාද වැඩියි. අපි යමු.

198
00:15:05,640 --> 00:15:07,320
අපොයි නෑ. ඔවුන් නැවත පැමිණෙන්නේ ඇයි?

199
00:15:13,080 --> 00:15:16,920
මට ඔබ ගැන බොහෝ දුරට අමතක විය.

200
00:15:19,240 --> 00:15:22,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම වරදක් කළේ නැහැ.

201
00:15:22,800 --> 00:15:24,800
ඔබ අන්ධ ලෙස මිනිසුන් අත්අඩංගුවට ගන්නේ ඇයි?

202
00:15:24,880 --> 00:15:26,320
මෘදු ලෙස. මෘදු වන්න.

203
00:15:27,880 --> 00:15:30,000
Liangcai පැවසුවේ කණ්ඩායම් දෙකක් එහි ගිය බවයි.

204
00:15:30,080 --> 00:15:32,760
ඔහු පළමු කණ්ඩායම හඳුනා ගත්තේය.
ඔවුන් Huo පවුලෙන් පැමිණි අයයි.

205
00:15:33,440 --> 00:15:36,040
රාඕ ආර්යාවගේ උපන් මව විය
Zhou පවුලේ දෙවන දියණිය.

206
00:15:36,120 --> 00:15:39,880
ෂෝආන් ආර්යාවට වැඩිමහල් දියණියක්ද සිටියාය
ඇගේ පළමු විවාහයේදී වැරදි ලෙස විවාහ වූ

207
00:15:39,960 --> 00:15:41,880
ධනවත් Huo පවුලට නැවත විවාහ විය.

208
00:15:41,960 --> 00:15:45,040
Huo Jue යනු වැඩිමහල් තරුණ ස්වාමියාය
Huo පදිංචිය.

209
00:15:45,120 --> 00:15:48,680
එබැවින් ඔහු සලකනු ලැබේ
රාඕ ආර්යාවගේ පළමු ඥාති සොහොයුරිය.

210
00:15:49,360 --> 00:15:50,560
අනෙක් කණ්ඩායම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

211
00:15:52,640 --> 00:15:56,680
ලියංකායි නිහඬව ඔවුන් පසුපස ගියේය
ඒ මිනිස්සු ලියු මැඩම්ව අරන් ගියා කියලා

212
00:15:56,760 --> 00:15:58,440
පිටුපස ගේට්ටුවට
Xiting ගේ වාසස්ථානයේ Marquis.

213
00:15:58,520 --> 00:16:00,360
ඔහු සම්බන්ධතා හරහා වටපිට විමසීය

214
00:16:00,440 --> 00:16:02,360
සහ ඉගෙන ගත්තා
ලියු මැඩම් බොරු මුතු නූල් විකුණුවා කියලා

215
00:16:02,440 --> 00:16:04,720
සහ අමනාප විය
පැරණි මාක්විස්ගේ ප්රියතම උපභාර්යාව.

216
00:16:04,800 --> 00:16:06,760
එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

217
00:16:07,960 --> 00:16:09,320
මාක්විස් ඔෆ් සිටිං ගේ පදිංචිය…

218
00:16:11,560 --> 00:16:14,120
ආණ්ඩුකාර මියාඕ ඊයේ රාත්‍රියේ පැවසීය
Lu Zhuo හට සහභාගී වීමට ව්‍යාපාර ඇති බව,

219
00:16:14,720 --> 00:16:17,160
සහ Guanzhu පැවසීය
ඔවුන් නිවස තුළ ඔත්තුකරුවෙකු අල්ලාගෙන සිටියහ.

220
00:16:17,760 --> 00:16:19,200
අපිට දැන් එච්චර කලබල වෙන්න බෑ.

221
00:16:19,280 --> 00:16:20,760
භෝජන සංග්‍රහය තමයි දැන් වැදගත්.

222
00:16:20,840 --> 00:16:21,800
එන්න.

223
00:16:26,440 --> 00:16:29,280
කෝප්පය අතට ගන්නා විට,
ඕනෑවට වඩා දිගු කිරීම ඔබේ කරුණාව විනාශ කරයි.

224
00:16:29,360 --> 00:16:31,080
ටිකක් පස්සට අදින්න.

225
00:16:36,960 --> 00:16:39,320
රාඕ ආර්යාව විශිෂ්ටයි
සේ සහ ෂෙන් වාදනය කිරීමේදී,

226
00:16:39,400 --> 00:16:42,600
දෝවනය කරන කාන්තාව ගැන කණගාටුයි
සිංදුවටයි නැටුමටයි බනිනවා

227
00:16:42,680 --> 00:16:44,160
ඇයට ඒවායෙහි යෙදෙන්නට ඉඩ නොදුන්නේය.

228
00:16:44,680 --> 00:16:47,400
ඇත්තටම එදා රාඕ ආර්යාවගේ උපන් අම්මා

229
00:16:47,480 --> 00:16:49,520
කරුණාවෙන් පිරුණු සුන්දරියක් ද විය
නර්තන ශිල්පියෙකුගේ.

230
00:16:50,320 --> 00:16:51,560
ඔත්තු…

231
00:16:52,640 --> 00:16:54,360
මාක්විස් ඔෆ් සිටිං ගේ පදිංචිය…

232
00:16:56,360 --> 00:16:57,680
කුටිය…

233
00:17:01,080 --> 00:17:03,040
බිටාඕ, මට ආයෙත් විස්තරේ කියන්න

234
00:17:03,120 --> 00:17:05,160
පසුබිම ගැන
Xiting ගේ වාසස්ථානයේ Marquis

235
00:17:05,240 --> 00:17:06,839
සහ එහි සම්බන්ධතාවය
ආදිපාදවරයාගේ වාසස්ථානය.

236
00:17:07,440 --> 00:17:10,119
මට හන් ලියාඕ, උරුමක්කාරයා ඇහුණා
Xiting හි Marquis වෙත,

237
00:17:10,839 --> 00:17:12,760
ලූ සාමිවරයාගේ දිවුරුම් දුන් සතුරා ය.

238
00:17:15,520 --> 00:17:17,160
මහණෙනි, උන්වහන්සේගේ ස්වාමින්වහන්සේ මෙහි පැමිණ ඇත.

239
00:17:20,960 --> 00:17:22,240
මාගේ ස්වාමීනි.

240
00:17:23,000 --> 00:17:24,200
දොර අරින්න.

241
00:17:30,040 --> 00:17:31,760
මට හෙම්බිරිස්සාව හැදුනා
ඊයේ රෑ වතුරට වැටිලා

242
00:17:32,760 --> 00:17:34,400
මම බෙහෙත් බීලා නිදාගත්තා.

243
00:17:34,480 --> 00:17:35,320
ඔබ බියට පත් විය
වතුරට වැටීමෙන් පසු.

244
00:17:35,400 --> 00:17:37,320
මම ඒක නොසලකා හැරියොත් ආච්චි මට බනිනවා.

245
00:17:37,400 --> 00:17:39,840
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා දැක්කම මම යන්නම්.
දොර අරින්න.

246
00:17:40,440 --> 00:17:41,960
මම අසනීපයි, ඇඳුම් ඇඳීමට කම්මැලියි,

247
00:17:42,640 --> 00:17:44,040
සහ මම කිසිවෙකු දැකීමට කැමති නැත.

248
00:17:45,080 --> 00:17:46,480
මාගේ ස්වාමීනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

249
00:17:53,160 --> 00:17:54,080
එහෙනම් හොඳට විවේක ගන්න.

250
00:17:54,160 --> 00:17:57,720
උරුමය සුරකින ලද, යහපත්කම ප්‍රකාශ කරන ලදී

251
00:18:02,680 --> 00:18:04,880
ඇයි දැක්කෙ නැත්තෙ
ඔහුගේ ස්වාමියා, තරුණිය?

252
00:18:05,920 --> 00:18:07,600
මම සෑම දෙයකදීම ඔහුට යටත් වුවහොත්,

253
00:18:08,120 --> 00:18:09,680
ඔහු මා දෙස තවත් පහත් කොට සලකනු ඇත.

254
00:18:09,760 --> 00:18:11,000
ඊට අමතරව,

255
00:18:11,080 --> 00:18:13,360
මට තව වැදගත් දේවල් කරන්න තියෙනවා
සහ ඔහු සමඟ කරදර විය නොහැක.

256
00:18:27,960 --> 00:18:30,160
"තරුණ කෙල්ලෙක්"...

257
00:18:30,920 --> 00:18:32,800
මට අන්තිම චරිතය හරියට කියවන්න බෑ.

258
00:18:33,720 --> 00:18:36,360
මම කවදාවත් දැක්කේවත් නැහැ
මෙහි චරිත තිබුණා.

259
00:18:37,480 --> 00:18:38,560
"තරුණ කෙල්ලෙක්"

260
00:18:39,880 --> 00:18:41,880
චි උස හයට අඩු ගැහැණු ළමයින් ගැන සඳහන් කරයි.

261
00:18:42,880 --> 00:18:44,600
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් වැඩ කිරීමට පටන් ගත්හ

262
00:18:44,680 --> 00:18:47,360
පොදු හෝ පෞද්ගලික වැඩමුළු වල
වයස අවුරුදු හයේ සිට,

263
00:18:50,000 --> 00:18:51,760
නිහඬව ඔවුන්ගේ නම් කැටයම් කිරීම
නොපෙනෙන කුසලාන පතුලේ,

264
00:18:51,840 --> 00:18:55,440
මෝඩකමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
පළපුරුදු ශිල්පීන් මෙන්,

265
00:18:55,520 --> 00:18:57,480
නමක් හදාගෙන
ඔවුන්ගේ පවුල් නඩත්තු කිරීමට.

266
00:19:01,000 --> 00:19:02,760
ඒ අන් කිසිවක් නොව ප්‍රාර්ථනාවකි.

267
00:19:04,560 --> 00:19:07,360
වංශාධිපතීන් කවදා හෝ දුටුවේ කෙසේද?
එවැනි නොවැදගත් ඉරියව්වක්?

268
00:19:13,680 --> 00:19:14,560
බිටාඕ,

269
00:19:16,360 --> 00:19:17,720
අන්තරායන් දැන් සෑම තැනකම සැඟවී ඇත,

270
00:19:19,160 --> 00:19:20,560
ඒ වගේම හැමෝටම මගේ ජීවිතය ඕන.

271
00:19:21,160 --> 00:19:22,600
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට,

272
00:19:24,000 --> 00:19:25,280
මම මගක් සෙවිය යුතුයි

273
00:19:27,280 --> 00:19:29,360
මා කවුදැයි සියලු අගනුවරට දැන ගැනීමට

274
00:19:32,440 --> 00:19:34,520
සහ මාව තනියම හඳුනාගන්න.

275
00:19:39,880 --> 00:19:40,920
කුමක් ද?

276
00:19:41,960 --> 00:19:43,840
ඔබට සංවිධානය කිරීමට අවශ්‍යයි
මවගේ උපන්දින භෝජන සංග්‍රහය?

277
00:19:44,360 --> 00:19:45,320
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

278
00:19:46,240 --> 00:19:47,440
ඇයි නැත්තේ?

279
00:19:47,520 --> 00:19:50,840
මෙය පුත්‍ර භක්තියේ අභිනයකි
මගේ මිණිබිරියගෙන්.

280
00:19:50,920 --> 00:19:52,520
ඇයි ඒක හොඳ නැද්ද?

281
00:19:54,920 --> 00:19:56,240
ඇය අදහස් කරන්නේ,

282
00:19:57,040 --> 00:20:00,080
සමඟ උපන්දින භෝජන සංග්‍රහයක් පැවැත්වීම
උතුම් පවුල් රැස්වන බොහෝ අමුත්තන්,

283
00:20:00,160 --> 00:20:02,320
යන්න සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතු දෙයක් නොවේ.

284
00:20:02,920 --> 00:20:03,760
පසුගිය වසරවල,

285
00:20:03,840 --> 00:20:05,760
මගේ නෑනා
මම එය එකට සංවිධානය කළා,

286
00:20:05,840 --> 00:20:08,200
අපි යන්තම් කළමනාකරණය කළා
වැරදීමක් නොකර.

287
00:20:08,720 --> 00:20:11,320
මේ වසරේ ආදිපාදවරයා විශේෂයෙන් පණිවිඩයක් යැවීය

288
00:20:11,400 --> 00:20:15,400
එය උත්කර්ෂවත්, උත්සවාකාර විය යුතු බව,
සජීවී, සහ ගෞරවනීය.

289
00:20:17,360 --> 00:20:19,640
රාඕ විවාහ වූවා පමණි.

290
00:20:19,720 --> 00:20:20,840
ඇය තරුණ හා පහසුවෙන් යටපත් වේ.

291
00:20:21,520 --> 00:20:23,680
යමක් නොසලකා හරිනු ලැබුවහොත් හෝ වැරදි ලෙස කළමනාකරණය කර ඇත්නම්,

292
00:20:24,200 --> 00:20:25,760
ඇය තම භූමිය අල්ලා ගැනීමට අසමත් වේ,

293
00:20:26,280 --> 00:20:28,880
සහ පිටත ඕපාදූප කතා කිරීමට පටන් ගනී,

294
00:20:28,960 --> 00:20:31,000
ඒක රිදෙන්නේ නැහැ
ඇගේ අවංක පුත්‍ර චේතනාද?

295
00:20:31,080 --> 00:20:32,080
හරියටම.

296
00:20:34,440 --> 00:20:38,320
රාඕ, ඔබ තරුණ හා අද්දැකීම් අඩුයි.

297
00:20:38,400 --> 00:20:40,480
මේ වගේ උපන්දින උත්සවයක් නම්
විහිළුවක් බවට පත් වෙයි

298
00:20:40,560 --> 00:20:42,440
එය ළමා සෙල්ලමක් නොවේ.

299
00:20:44,160 --> 00:20:45,720
ඔබ අත්දැකීම් ලබා ගත යුතුය
තවත් වසර කිහිපයක් සඳහා

300
00:20:45,800 --> 00:20:47,120
භාර ගැනීමට පෙර.

301
00:20:48,520 --> 00:20:50,080
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා
මා ගැන සලකන්න, අම්මේ,

302
00:20:50,800 --> 00:20:53,040
නමුත් ලු පදිංචිය විට
කලින් දොර වැහුවා

303
00:20:53,120 --> 00:20:54,800
පදනම් විරහිත ඕපාදූප ගොඩක්
පිටත සංසරණය වීමට පටන් ගත්තේය.

304
00:20:55,800 --> 00:20:57,600
සමහරු කියනවා මගේ මහත්තයාට බරපතළ තුවාල වෙලා කියලා

305
00:20:58,600 --> 00:21:00,480
සහ ලු පවුල බව
මෙතැන් සිට පහත වැටෙනු ඇත.

306
00:21:01,840 --> 00:21:04,960
සමහරු කියනවා අලුත් මනමාලි මම ජුගුප්සාජනකයි කියලා
සහ අමුත්තන් හමුවීමට එඩිතර නොවන්න.

307
00:21:05,040 --> 00:21:07,160
-මෙම…
- සහ යටි අරමුණු ඇති අය

308
00:21:07,240 --> 00:21:08,280
ගොතන ලද කටකතා,

309
00:21:08,840 --> 00:21:10,240
මගේ සැමියාට හිමිකම් කියමින්
ඉදිරි පෙළේදී අසාර්ථක විය

310
00:21:10,320 --> 00:21:11,640
සහ මහරජාණන්ගේ අනුග්රහය අහිමි විය.

311
00:21:12,160 --> 00:21:13,280
දරාගත නොහැකි විවිධ කටකතා…

312
00:21:13,360 --> 00:21:15,640
ආදිපාදවරයා හරියටම ඒ නිසයි
මහා උත්සවයක් අවශ්යයි.

313
00:21:16,800 --> 00:21:19,040
ඒක ඇත්තටම ඇත්තද?

314
00:21:19,120 --> 00:21:20,920
මේ කටකතා මගේ කනට පවා ඇවිත් තියෙනවා.

315
00:21:21,520 --> 00:21:23,360
ඉතින් රාඕ කියන එකට මමත් එකඟයි
ඉදිරියට ගොස් පෙනී සිටිය යුතුය.

316
00:21:24,040 --> 00:21:25,280
සම්ප්‍රදායට අනුව උපන්දිනය පවත්වන්න,

317
00:21:25,360 --> 00:21:27,280
ඇගේ නෑනා දෙන්නා ඇයට මඟ පෙන්වමින්,

318
00:21:27,360 --> 00:21:29,600
සහ මෙම අවස්ථාව ලබා ගන්න
ඇයට අමුත්තන් හමුවීමට ඉඩ දෙන්න

319
00:21:29,680 --> 00:21:31,480
ඒ සාහසික කටකතාවලට තිත තැබීමටයි.

320
00:21:33,720 --> 00:21:36,160
- නමුත්…
- මොකක්ද "නමුත්"?

321
00:21:36,240 --> 00:21:37,760
ඔබ වැඩිහිටියෙක්.

322
00:21:37,840 --> 00:21:41,720
ඇයට මඟ පෙන්වන්නැයි ඉල්ලා සිටි විට,
ඔබ තවමත් මෙතන නිදහසට කරුණු කියනවා.

323
00:21:41,800 --> 00:21:43,760
- අම්මා…
- කට වහගන්න.

324
00:21:46,080 --> 00:21:48,480
හැමදේකදීම අම්මට ඇහුම්කන් දෙනවා
කවදාවත් වරදින්න බැහැ.

325
00:21:48,560 --> 00:21:49,720
මම…

326
00:21:50,880 --> 00:21:53,120
රාඕ, එහෙනම්

327
00:21:53,200 --> 00:21:54,920
අපි ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

328
00:21:57,040 --> 00:22:00,240
ඇත්තටම ඔබ ආවේගශීලී වැඩියි.

329
00:22:00,320 --> 00:22:03,600
ඔබ දුෂ්කරතා දැන ගන්නේ කෙසේද?
උපන්දින භෝජන සංග්‍රහයක් සංවිධානය කිරීම ගැන?

330
00:22:04,920 --> 00:22:07,960
මම මුලින්ම පවුල සමඟ විවාහ වූ විට,

331
00:22:08,040 --> 00:22:10,680
මම ද බොළඳ, අහංකාර වූවෙමි.

332
00:22:11,200 --> 00:22:13,680
මගේ පිටුපසින් මම බොහෝ උපක්‍රමවලට ගොදුරු වුණා.

333
00:22:14,360 --> 00:22:17,080
ඒ දුෂ්කරතා වචනවලින් විස්තර කරන්න බැහැ.

334
00:22:17,160 --> 00:22:18,720
වන්නියං. රාඕ.

335
00:22:18,800 --> 00:22:19,760
හතරවෙනි නැන්දා.

336
00:22:21,520 --> 00:22:23,880
ක්‍රියා පටිපාටිය වූයේ කුමක් සඳහාද
කලින් අවුරුදුවල ආච්චිගේ උපන්දිනය?

337
00:22:23,960 --> 00:22:26,720
මට තවමත් ඔබෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි,
අම්මා සහ හතරවෙනි නැන්දා.

338
00:22:26,800 --> 00:22:28,240
ඕවා යල් පැන ගිය චර්යාවන් විතරයි

339
00:22:28,320 --> 00:22:29,840
සහ ලිඛිත සම්ප්‍රදායන්.

340
00:22:29,920 --> 00:22:31,840
අමාරුම දෙය නම් එයට නව අදහස් ගෙන ඒමයි.

341
00:22:32,920 --> 00:22:33,960
අපි ඇවිදින ගමන් කතා කරමු.

342
00:22:36,680 --> 00:22:37,720
එන්න.

343
00:22:43,800 --> 00:22:44,880
එන්න.

344
00:22:46,760 --> 00:22:50,880
මම හිතුවේ ඇයව හසුරුවන්න ලේසියි කියලා.
ඇය නිශ්ශබ්දව සිටිනු ඇතැයි කිසිදා බලාපොරොත්තු නොවීය

345
00:22:50,960 --> 00:22:52,960
අවධානය සොරකම් කරන්න
භෝජන සංග්රහය පැවැත්වීමෙන්.

346
00:22:53,480 --> 00:22:56,440
වේයි පවුල බොහෝ කලකට පෙර වික්ෂයෙකු බිහි කළේය.

347
00:22:56,520 --> 00:22:58,640
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ගෞරවනීය නිවසක් නොවීය.

348
00:22:58,720 --> 00:23:00,400
ඩොවගර් ආර්යාව සවන් දුන්නේ නැත.

349
00:23:00,480 --> 00:23:03,560
ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඇය කලබල වනු ඇත
අපේ පවුලේ නමට කරදර සහ අපකීර්තිය.

350
00:23:04,240 --> 00:23:06,000
යෞවනියක් සමඟ කෝප වන්නේ ඇයි?

351
00:23:06,520 --> 00:23:07,440
ඇගේ නැන්දම්මා

352
00:23:07,520 --> 00:23:09,280
විහිළුවක් බවට පත් විය
ඇගේ නොදැනුවත්කම නිසා.

353
00:23:09,360 --> 00:23:11,320
ඇය කළමනාකරණය කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත
වසර ගණනාවකට පසු ගෙදර.

354
00:23:12,160 --> 00:23:14,680
දැන් ඇය බිත්තියකට පහර දෙන ලෙස බල කරයි,

355
00:23:14,760 --> 00:23:16,360
එය මුහුණ නැති වූ පළමු ශාඛාවයි.

356
00:23:16,880 --> 00:23:18,560
ඇයව නැවැත්වීම අනවශ්‍ය දෙයක් විය.

357
00:23:20,160 --> 00:23:21,320
ඇත්ත වශයෙන්ම.

358
00:23:21,400 --> 00:23:23,440
සඳහා ආසන සිට
පිරිමි සහ ගැහැණු අමුත්තන්,

359
00:23:23,520 --> 00:23:25,760
සඳහා මෙනේරි කිරීමට
Dowager Lady's දාන කැඳ,

360
00:23:26,760 --> 00:23:28,520
සහ ඒ අතර සෑම පවුලකම තහනම්,

361
00:23:28,600 --> 00:23:31,160
ඔබ නොමැතිව මේවායින් කුමක් කළ හැකිද?

362
00:23:31,240 --> 00:23:32,840
ඇගේ නිහතමානී නැන්දම්මා

363
00:23:33,560 --> 00:23:35,480
පැහැදිලි අනතුරු ඇඟවීමකි.

364
00:23:35,560 --> 00:23:36,880
නිකන් බලන්න.

365
00:23:37,400 --> 00:23:38,760
වරක් ඇය තමා ගැනම විශාල මෝඩකමක් කර ගත්තාය,

366
00:23:38,840 --> 00:23:41,200
ඇය නිසැකවම පැමිණෙනු ඇත
ඇය දණින් වැටී ඔබෙන් අයදිනවා.

367
00:23:42,200 --> 00:23:43,360
ඔහ්, ඔයා.

368
00:23:46,520 --> 00:23:48,360
ආච්චිට වහාම ඉල්ලා අස්වෙන්න.

369
00:23:48,440 --> 00:23:51,000
ඔබ තරුණ හා මෝඩයි කියා කියන්න,
නොසැලකිලිමත් ලෙස පිළිගෙන, දැන් පසුතැවෙනවා.

370
00:23:51,560 --> 00:23:53,760
වැඩිමහල්ලෙකුට පොරොන්දු වී,
මට පහසුවෙන් ආපසු හැරවිය හැක්කේ කෙසේද?

371
00:23:54,360 --> 00:23:56,400
ඔබ වහා පිළිගත්තේය
එවැනි වැදගත් කාර්යයක්.

372
00:23:56,480 --> 00:23:58,680
හොඳින් කළහොත්,
ඔබට ඉගැන්වීමේ ගෞරවය නැන්දාට ලැබේ.

373
00:23:58,760 --> 00:23:59,720
දුර්වල ලෙස සිදු කළහොත්,

374
00:23:59,800 --> 00:24:01,560
එය ඔබ නූගත් සහ නුසුදුසු බව ඔප්පු කරයි.

375
00:24:02,480 --> 00:24:04,400
හැමෝගෙම සෝදිසියෙන්,

376
00:24:05,640 --> 00:24:06,920
ඔබ කවදාවත් යථා තත්ත්වයට පත් නොවනු ඇත.

377
00:24:07,000 --> 00:24:08,360
අම්මා එහෙම උන නිසා...

378
00:24:11,360 --> 00:24:13,720
ඔබ නොගියොත් මම ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්නම්.

379
00:24:14,320 --> 00:24:15,440
ආච්චි කිව්වා

380
00:24:16,440 --> 00:24:19,480
එය හොඳින් සිදු වුවත් නැතත්,
එය මගේ පුත්‍ර භක්තිය පෙන්නුම් කරයි.

381
00:24:20,160 --> 00:24:22,400
අම්මා සහ හතරවෙනි නැන්දා මට මඟ පෙන්වමින්,

382
00:24:22,480 --> 00:24:23,600
සහ ඔබ මට උදව් කරයි ...

383
00:24:23,680 --> 00:24:25,040
මම ඔයාට උදව් කරන්නම් කීවේ කවදාද?

384
00:24:29,080 --> 00:24:30,720
මම පළමු ශාඛාවට අයත්.

385
00:24:31,640 --> 00:24:33,680
ඕනෑම ගෞරවයක් හෝ අපකීර්තියක්
පළමු ශාඛාවට අයත් වේ.

386
00:24:35,920 --> 00:24:39,480
ඔයාට දරාගන්න පුලුවන්ද මාව අසරණ කරන එක
හා විහිළුවක් කරන්නද?

387
00:24:44,880 --> 00:24:47,840
කරුණාකර සැමට උපදෙස් දෙන්න
අදින් පටන් ගන්නා බව,

388
00:24:47,920 --> 00:24:51,120
පළමු ශාඛාවේ සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය
මගේ අතේ ඇත.

389
00:24:53,640 --> 00:24:55,240
ඔබ නිර්භීතයි.

390
00:24:55,320 --> 00:24:56,160
සහ මුරණ්ඩු.

391
00:24:59,600 --> 00:25:02,160
ස්වාමීනි, කළ දේ සිදුවේ.

392
00:25:02,880 --> 00:25:04,000
එය වෙනස් කළ නොහැක.

393
00:25:15,880 --> 00:25:17,080
SONGYUE ශාලාව

394
00:25:17,160 --> 00:25:18,360
මේක තමයි වැඩ පිළිවෙල

395
00:25:18,440 --> 00:25:19,800
ශාලාව සහ උද්යානය සඳහා
භෝජන සංග්රහය දවසේ.

396
00:25:19,880 --> 00:25:21,280
කරුණාකර එය සමාලෝචනය කරන්න, තරුණිය.

397
00:25:21,360 --> 00:25:22,840
තරුණිය,

398
00:25:22,920 --> 00:25:26,040
Dowager Lady හට පිහිටුවීමට අවශ්‍යයි
උයනේ අමතර මේස කිහිපයක්

399
00:25:26,120 --> 00:25:28,480
ආරාධනා කිරීමට පමණි
සමීප වංශයේ සාමාජිකයන් සහ නැන්දම්මා.

400
00:25:28,560 --> 00:25:32,240
Zhuo පවුල පණිවිඩයක් යැව්වා
පැරණි මැඩම් ෂුඕ වැටුණු බව,

401
00:25:32,320 --> 00:25:34,760
සංචලනය ගැටළු ඇත,
සහ කලබලයට සම්බන්ධ නොවනු ඇත.

402
00:25:34,840 --> 00:25:38,640
රෙන් පවුල සමාව අයැද සිටියේ රෙන් සාමිවරයා පවසමිනි
ළඟදීම Qingzhou හි බලයට පත් වනු ඇත.

403
00:25:39,480 --> 00:25:42,400
ඔවුන්ගේ නිවස අවුල් ජාලයක,
ඒ නිසා හැමෝටම සහභාගි වෙන්න බැහැ.

404
00:25:42,480 --> 00:25:45,400
සමහර ඥාතීන් දුරස්ථභාවය ගැන පැමිණිලි කරති
ඒව ගෙන්න ගන්න මැදිරි ඉල්ලනවා.

405
00:25:45,480 --> 00:25:48,160
තවත් අය මහලු අය
සහ පැමිණීමට නොහැකි තරම් ආඩම්බරයෙන් ක්රියා කරන්න.

406
00:25:48,240 --> 00:25:51,840
Dowager Lady වහල්භාවයේ සිටින සතුන් නිදහස් කරයි
සෑම වසරකම ඇගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.

407
00:25:51,920 --> 00:25:55,400
මාළු සහ කුරුල්ලන්ට අමතරව,
තවත් කුමක් සූදානම් කළ යුතුද?

408
00:25:55,480 --> 00:25:59,400
- එය හදිසියි. අපි කලබල නොවන්නේ කෙසේද?
- අපි ගොඩක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු.

409
00:25:59,480 --> 00:26:00,600
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

410
00:26:00,680 --> 00:26:02,560
- අපි කරදර නොවන්නේ කෙසේද?
-ඇත්ත වශයෙන්ම.

411
00:26:02,640 --> 00:26:04,840
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
- දැන් මොකද?

412
00:26:07,520 --> 00:26:10,360
ආදිපාදවරයාගේ ප්රියතම නිෂ්පාදනය කරන කලාපය
කියුලුබායි මත්පැන් ව්යසනයකට ලක් විය.

413
00:26:10,440 --> 00:26:11,720
අපිට Lansheng, Zhong තියෙන්න පුළුවන්
හෝ හුවායිං මත්පැන්,

414
00:26:11,800 --> 00:26:12,720
ඒ සඳහා ආදේශ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

415
00:26:12,800 --> 00:26:14,880
නැන්දා, රාඕ ඔබට නැවත නැවතත් ආරාධනා කළා.

416
00:26:15,480 --> 00:26:17,200
ඇයගේ හැකියාවන් පෙන්වීමට අවශ්ය විය යුතුය.

417
00:26:17,280 --> 00:26:18,640
ඔබ ඇතුළට ගොස් බලන්න.

418
00:26:19,800 --> 00:26:20,760
මුලින්ම මැඩම් ඇවිත්.

419
00:26:20,840 --> 00:26:21,840
මට මුලින්ම කතා කරන්න දෙන්න!

420
00:26:30,240 --> 00:26:31,160
මව,

421
00:26:32,760 --> 00:26:34,360
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

422
00:26:41,760 --> 00:26:44,520
රාඕ අපි ආවේ ඔයාව බලන්න
ගෘහය කළමනාකරණය කරන්න.

423
00:26:45,120 --> 00:26:48,160
නැන්දා කවදාවත් පාවිච්චි කරලා නෑ
මේ වගේ දර්ශන වලට.

424
00:26:49,120 --> 00:26:50,960
ඇයව අපහසුතාවයට පත් නොකිරීම හොඳය.

425
00:26:51,720 --> 00:26:54,360
අම්මේ මම කසාද බැන්දා විතරයි
දින කිහිපයකට පෙර ආදිපාදවරයාගේ නිවස.

426
00:26:54,440 --> 00:26:55,320
මට කොපමණ අත්දැකීම් තිබිය හැකිද?

427
00:26:56,800 --> 00:26:59,120
මා වෙනුවෙන් තීරණය කිරීමට මම ඔබ මත විශ්වාසය තබමි.

428
00:26:59,200 --> 00:27:01,880
මෙහි වාඩි වීමෙන්,
ඔබ මට ඔබේ සම්පූර්ණ සහයෝගය ලබා දෙන්න.

429
00:27:04,440 --> 00:27:06,400
ශාලාවේ ඇති ගෘහ භාණ්ඩ ලැයිස්තුවක් සාදන්න

430
00:27:06,920 --> 00:27:08,960
සහ කිංටොං මෙනවිය සමඟ එය පරීක්ෂා කරන්න
Dowager Lady's මළුවේදී.

431
00:27:09,040 --> 00:27:11,280
ඇයගෙන් කෙලින්ම අහන්න
එකතු කිරීමට, ඉවත් කිරීමට හෝ වළක්වා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක්.

432
00:27:11,360 --> 00:27:13,360
-ඇගෙන් අහන්න.
- ඔව්.

433
00:27:13,440 --> 00:27:17,080
Zhuo සහ Ren පවුල් නැන්දම්මාය,
ඉතින් කනිෂ්ඨයෙක් විදියට මට තීරණ ගන්න බෑ.

434
00:27:17,160 --> 00:27:18,000
හෙට, තුන්වන කාර්තුවේදී
මාඕගේ හෝරාවේ,

435
00:27:18,080 --> 00:27:19,880
මම Wanxiang ශාලාවට යන්නම්

436
00:27:19,960 --> 00:27:21,440
සහ පිළිතුරු වාර්තා කරන්න
පවුල් දෙකම ඩෝවර් ආර්යාවට

437
00:27:21,520 --> 00:27:23,760
මගේ නැන්දලා දෙන්නා ඉස්සරහා.

438
00:27:23,840 --> 00:27:26,120
වෙනත් ඥාතීන් ලැයිස්තුගත කරන්න
හෝ නොඑන නැන්දම්මා,

439
00:27:26,200 --> 00:27:28,400
මම ඒවා ඇයට එකට වාර්තා කරන්නෙමි.

440
00:27:28,480 --> 00:27:29,640
ඔබටම කරදර වීමට අවශ්‍ය නැත.

441
00:27:30,600 --> 00:27:31,520
ඔව්.

442
00:27:31,600 --> 00:27:35,280
මුදල් වියදම් කිරීම, ඇඳුම් මැසීම,

443
00:27:35,360 --> 00:27:37,160
කුරුල්ලන් ඇති කිරීම, මාළු පෝෂණය කිරීම,

444
00:27:37,240 --> 00:27:39,800
ගෙවතු පැල කළමනාකරණය,
සහ ආහාර පාන හැසිරවීම,

445
00:27:42,400 --> 00:27:45,600
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඔබගේ කාර්යයන් සමඟ සියලු අත්දැකීම්

446
00:27:46,200 --> 00:27:48,600
සහ තබා ගනු ඇත
සෑම දෙයක්ම වැරදීමකින් තොරව සංවිධානය කර ඇත.

447
00:27:49,600 --> 00:27:51,640
මම දක්‍ෂ අය දෙන්නෙක් තෝරාගන්නත් සැලසුම් කළා

448
00:27:51,720 --> 00:27:54,800
සහ Dowager Lady වෙත වාර්තා කරන්න
ඔවුන් ප්‍රධාන භාරකාරියන් ලෙස උසස් කිරීමට.

449
00:27:55,400 --> 00:27:56,480
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

450
00:27:57,040 --> 00:27:58,720
ඔයාලා හැමෝම මේ තරම් අදක්ෂ වෙන්න.

451
00:27:59,240 --> 00:28:01,760
කුඩාම කාර්යයන් පවා
භාරව සිටි තැනැත්තා වෙත ගෙන එන ලදී.

452
00:28:02,280 --> 00:28:05,320
එක්කෝ එය වැරදි චේතනාවක් විය
නැතහොත් එය තනිකරම නොහැකියාවකි.

453
00:28:05,400 --> 00:28:07,840
මම ගෙදර ඉඳන් මගේ අධික කෝපය පාවිච්චි කළා නම්,

454
00:28:07,920 --> 00:28:10,240
මම ඔබව නෙරපා හරිමි
ප්‍රශ්න අහන්නේ නැතුව.

455
00:28:12,920 --> 00:28:16,520
කෙසේ වෙතත්, මම වැඩි කලක් මෙහි පැමිණ නැත,

456
00:28:17,040 --> 00:28:19,000
ඒ නිසා මම තවමත් ඔබේ චරිතය හොඳින් දන්නේ නැහැ.

457
00:28:19,920 --> 00:28:22,920
මම දන්නේ නැහැ කවුද ආදේශ කරන්නේ කියලා
නැත්නම් කවුරු ප්‍රවර්ධනය කරන්නද කියලා.

458
00:28:23,000 --> 00:28:25,320
ඒ නිසා අම්මේ තීරණය කරන්න.

459
00:28:26,320 --> 00:28:27,520
මම?

460
00:28:28,080 --> 00:28:28,920
ආණ්ඩුකාර මියාඕ.

461
00:28:29,760 --> 00:28:31,120
කලබල වෙන්න එපා මැඩම්.

462
00:28:31,640 --> 00:28:34,280
මගේ පවුල සේවය කර ඇත
පරම්පරා තුනක් තිස්සේ මෙම නිවසේ.

463
00:28:34,360 --> 00:28:37,560
මම චරිත සහ හැකියාවන් දන්නවා
සේවකයන්ගෙන් හොඳම.

464
00:28:37,640 --> 00:28:40,080
පක්ෂපාතී වුවත් ද්‍රෝහී වුවත්,
අවංක හෝ කපටි,

465
00:28:40,160 --> 00:28:42,440
කිසිවෙකුට මාගේ ඇස්වලින් සැඟවිය නොහැක.

466
00:28:44,000 --> 00:28:47,080
නැන්දා ඔයා වැඩියෙන්ම බය නැද්ද
මේ වගේ දසුන් ගැන?

467
00:28:47,160 --> 00:28:48,760
ඇයි අපි නැත්තේ…

468
00:28:48,840 --> 00:28:50,560
ඔබ උරුමක්කාරයාගේ මවයි

469
00:28:51,160 --> 00:28:53,960
සහ නිසි පළමු මැඩම්
ආදිපාදවරයාගේ පදිංචිය.

470
00:28:54,040 --> 00:28:56,000
මෙතන ඉඳගෙන වගකීම ගන්න.

471
00:28:56,080 --> 00:28:57,280
Governess Miao විසින් කාර්යයන් පවරනු ඇත.

472
00:28:58,400 --> 00:28:59,840
යමෙක් තම කාර්යය ප්‍රමාද කිරීමට එඩිතර වන්නේ නම්,

473
00:29:00,440 --> 00:29:02,880
ව්යාජ අනුකූලතාවය,
හෝ හිතාමතාම කරදර ඇති කරයි,

474
00:29:04,120 --> 00:29:06,000
Zhao Song පමණක් ඇත
කස පහරක් සඳහා ඔවුන්ව ඇදගෙන යන්න.

475
00:29:06,880 --> 00:29:10,640
ලූ සාමිවරයා පැවසුවේ ඔහුට නිවසක් කළමනාකරණය කළ නොහැකි බවයි.
නමුත් ඔහුට හමුදාවක් මෙහෙයවිය හැකිය.

476
00:29:11,160 --> 00:29:14,160
හමුදා විස්සකට පසු
කස පහරවල් ඔවුන්ගේ මස් ඉරා දමයි,

477
00:29:14,240 --> 00:29:16,040
ඔවුන්ගෙන් සෑම කෙනෙකුම කීකරු වනු ඇත.

478
00:29:16,120 --> 00:29:19,280
- හොඳයි…
- යහපත...

479
00:29:20,480 --> 00:29:21,960
එහෙනම් මම උත්සහ කරලා බලන්නම්.

480
00:29:23,880 --> 00:29:27,000
නැන්දා, මගේ මස්සිනා කතා කළ නිසා,

481
00:29:27,680 --> 00:29:29,960
මමත් ඉඳලා උදව් කරන්නම්.

482
00:29:32,680 --> 00:29:34,720
Zhao Song, සහාය වීමට රැඳී සිටින්න.

483
00:29:35,640 --> 00:29:38,040
Zhao Bai, මාව අනුගමනය කරන්න.
මට වැදගත් නියෝග තියෙනවා.

484
00:29:39,280 --> 00:29:40,560
- ඔව්.
- ඔව්.

485
00:29:55,680 --> 00:29:57,400
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉදිරියට ගෙනයන්න.

486
00:29:59,320 --> 00:30:00,880
එකින් එක.

487
00:30:07,920 --> 00:30:08,960
මෙතනින්.

488
00:30:11,240 --> 00:30:12,360
ඒකද?

489
00:30:12,440 --> 00:30:13,560
කීයක් ඇල්ලුවද?

490
00:30:14,440 --> 00:30:15,920
මට තව තියෙනවා.

491
00:30:16,000 --> 00:30:16,840
එහේ.

492
00:30:18,040 --> 00:30:19,120
එය ඉවත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

493
00:30:21,840 --> 00:30:22,880
මෘදු ලෙස.

494
00:30:24,360 --> 00:30:25,360
මම එය අල්ලා ගත්තා.

495
00:30:27,200 --> 00:30:29,600
වෙයි රාඕ ආර්යාව වතුරට වැටුණු පසු,
මම නැවත නැවතත් මිනිසුන්ව විමසන්න යැව්වා.

496
00:30:29,680 --> 00:30:31,240
ඇයි ඔබ මට පිළිතුරු නොදුන්නේ?

497
00:30:31,320 --> 00:30:33,040
එදා රෑ නගර ආරක්ෂකයෝ
වෙළඳපොල සෙව්වා,

498
00:30:33,120 --> 00:30:34,400
ප්‍රධාන මංකොල්ලකරුවන් හෝ දුෂ්ටයන් සොයා නොගැනීම,

499
00:30:34,480 --> 00:30:36,280
පොඩි හොරු ටිකක් අල්ලගත්තත්.

500
00:30:37,280 --> 00:30:40,400
ඔබ වෙයි රාඕ ආර්යාව සමඟ තහවුරු කළාද?

501
00:30:41,720 --> 00:30:43,200
මොකක්ද "වී රාඕ ආර්යාව"?

502
00:30:43,720 --> 00:30:45,480
ආචාර විධි අනුව,
ඔබ ඇගේ නෑනා ලෙස හැඳින්විය යුතුය.

503
00:30:48,680 --> 00:30:50,600
මෘදු වන්න. ඔවුන් සියල්ලෝම පියාසර කරති.

504
00:30:55,360 --> 00:30:57,360
මේ මොහොතේ, ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය
Dowager Lady ගේ උපන්දින භෝජන සංග්‍රහය.

505
00:30:57,440 --> 00:31:00,040
තවමත් ඔබට කාලය තිබේ
මෙතන සමනලුන් අල්ලන්න.

506
00:31:00,640 --> 00:31:02,760
ඒක මගේ වරදක්
කලින් හේතුවක් නොමැතිව ඔබව සැක කිරීමට.

507
00:31:03,280 --> 00:31:04,840
වෙයි රාඕ ආර්යාවනි, ඔබට මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

508
00:31:05,720 --> 00:31:07,840
ජෙනරාල් Qi,
ඔබේ වැරදි එකකට වඩා වැඩිය.

509
00:31:08,440 --> 00:31:09,880
ඔයා මගේ සමනලයා බය කළා.

510
00:31:15,840 --> 00:31:16,960
ඔබට එය තේරුණාද?

511
00:31:19,480 --> 00:31:20,640
ස්තුතියි, මගේ ස්වාමීනි.

512
00:31:23,480 --> 00:31:24,480
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

513
00:31:25,200 --> 00:31:28,200
මම විශේෂයෙන් සමනලුන් ටිකක් අල්ලා ගත්තා
උපන්දින ශාලාවේදී නිකුත් කිරීමට,

514
00:31:29,280 --> 00:31:31,120
ඔවුන්ට එහා මෙහා යාමට ඉඩ දෙයි
පහන් සහ මල් මත විවේක ගන්න.

515
00:31:31,720 --> 00:31:34,600
අපි පැණි කොමඩු ද සූදානම් කරමු
ඔවුන්ට වාඩි වීමට,

516
00:31:34,680 --> 00:31:39,120
දීර්ඝ පරම්පරාවක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා
සහ වසරින් වසර වාසනාව.

517
00:31:39,200 --> 00:31:41,480
වෙයි රාඕ ආර්යාව, ඔබ ඇත්තටම
මිනිසුන් සතුටු කිරීමට දන්නවා.

518
00:31:41,560 --> 00:31:43,360
කාලය පැමිණි විට, මල් පිරවීම සමග
ශාලාව සහ සමනලුන් ගැහෙනවා,

519
00:31:43,440 --> 00:31:44,640
Dowager කාන්තාව අතිශයින් සතුටට පත් වනු ඇත.

520
00:31:45,920 --> 00:31:48,600
වැඩිහිටියෙකුගේ සංදර්ශනය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කිරීම
උපන් දිනය ප්රධාන අරමුණ පරාජය කරයි.

521
00:31:49,200 --> 00:31:50,320
අවධානය යොමු කිරීම වඩා හොඳය
ප්රායෝගික වැඩ මත.

522
00:31:51,000 --> 00:31:52,840
ගෙවත්ත සේවිකාවන්ගෙන් පිරී ඇත.

523
00:31:52,920 --> 00:31:55,360
ස්වාමීනි, ඔබ දකින්නේ මා පමණද?

524
00:31:58,080 --> 00:31:59,480
සෑම කෙනෙකුම තම හිසකෙස් වල මල් පැළඳ සිටින විට,

525
00:32:00,160 --> 00:32:02,840
මල් පිපීම විශේෂ දෙයක් නොවේ.

526
00:32:03,880 --> 00:32:08,800
ඒ වෙනුවට, වඩාත් පැහැදිලිව ඇඳ පැළඳ සිටි තැනැත්තා
කාන්තාවන් අතර වඩාත් කැපී පෙනේ.

527
00:32:09,520 --> 00:32:11,600
පැරණි චර්යාවම අනුගමනය කරමින්
උපන් දින භෝජන සංග්රහය සඳහා,

528
00:32:12,200 --> 00:32:13,960
විස්තර කොතරම් නිවැරදි වුවත්,

529
00:32:14,040 --> 00:32:15,480
එය සාමාන්‍ය සහ දෝෂ රහිත ය.

530
00:32:15,560 --> 00:32:18,400
ඔබට සම්පූර්ණ අත්පොලසන් දිනා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
සහ අමුත්තන්ට නිවසේ සිටින බවක් දැනෙන්න,

531
00:32:18,480 --> 00:32:19,960
ඔබට ටිකක් දක්ෂ බුද්ධියක් අවශ්‍යයි

532
00:32:20,560 --> 00:32:22,280
සහ වඩාත් සජීවී මාතෘකා එක් කරන්න.

533
00:32:22,880 --> 00:32:24,440
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ නැත්තේ
යුවලක් අල්ලාගන්න, ස්වාමීනි?

534
00:32:26,680 --> 00:32:27,720
ඒවා ඔබම අල්ලා ගන්න.

535
00:32:28,280 --> 00:32:29,160
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.

536
00:32:29,920 --> 00:32:31,680
මගේ සමාව ඉල්ලීමට, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

537
00:32:32,920 --> 00:32:34,720
- ඔයාටත් වෙලාවක් නෑ.
- මම කරනවා.

538
00:32:34,800 --> 00:32:36,080
- ජීඩ්.
- එපා...

539
00:32:36,160 --> 00:32:37,240
- උදව් කිරීමට තවත් සේවකයන් යවන්න.
- මම නිදහස්.

540
00:32:37,320 --> 00:32:40,120
- ඔව්.
- මම ඇත්තටම නිදහස්. වේගය අඩු කරන්න.

541
00:32:40,200 --> 00:32:41,720
- එතරම් රළු.
- සමුගන්න, ස්වාමීනි.

542
00:32:41,800 --> 00:32:43,040
ඔහ්, ඒක රිදෙනවා.

543
00:32:51,240 --> 00:32:54,080
ඉක්මනින් ඔවුන් අල්ලා ගන්න. ත්යාගශීලී විපාකයක්
වැඩිපුරම අල්ලා ගන්නා තැනැත්තා සඳහා.

544
00:32:54,160 --> 00:32:55,680
- ඔව්.
- ඔව්.

545
00:32:59,760 --> 00:33:01,880
අම්මේ මම එනකොට

546
00:33:01,960 --> 00:33:03,640
මම මගේ දෙවෙනි අයියාව දැක්කා
සටන් බිමේදී.

547
00:33:03,720 --> 00:33:06,840
මුරකරුවන් දුසිමකට වඩා
ඔහු විසින් කෑලි කෑලිවලට පහර දෙන ලදී.

548
00:33:06,920 --> 00:33:09,120
ඔහු නිසැකවම වනු ඇත
අනාගතයේ දරුණු ජෙනරාල්වරයෙක්.

549
00:33:09,200 --> 00:33:11,400
මට සීයා පේනවා
ඔහුව වඩ වඩාත් අගය කරයි,

550
00:33:11,480 --> 00:33:13,640
පවා තෝරා ගැනීම
ඔහු වෙනුවෙන් නව සටන් කලා මාස්ටර්.

551
00:33:13,720 --> 00:33:16,600
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම එක හා සමානව සලකන බව ඔහු පැවසුවද

552
00:33:16,680 --> 00:33:18,760
ඒ වගේම හැම මුණුපුරාටම එක වගේ ආදරෙයි,

553
00:33:19,480 --> 00:33:22,160
ඔහුගේ හදවතේ ගැඹුරට

554
00:33:22,240 --> 00:33:23,360
එය ඉතා පැහැදිලිය

555
00:33:23,440 --> 00:33:27,480
ලොකු මුණුපුරා විතරයි කියලා
පළමු ශාඛාව ඔහුගේ ප්රියතම වේ.

556
00:33:27,560 --> 00:33:30,080
ඉතිරිය අමතර දේවල් පමණි.

557
00:33:35,640 --> 00:33:36,600
අම්මේ, එපා.

558
00:33:37,160 --> 00:33:39,600
ඔබ මෙම චලනය කළහොත් ඔබට අහිමි වනු ඇත.

559
00:33:39,680 --> 00:33:41,440
ක්‍රීඩාවක් නරඹන අතරතුර නිහඬයි.

560
00:33:43,680 --> 00:33:44,760
දෙවන මැතිනිය,

561
00:33:44,840 --> 00:33:46,160
ඇයගේ ආර්යාව ප්රමුඛ වේ
පළමු ශාඛාවේ මිනිසුන්

562
00:33:46,240 --> 00:33:47,560
සෑම තැනකම සමනලුන් අල්ලා ගැනීමට,

563
00:33:47,640 --> 00:33:48,920
ඒකට කියලා
Dowager කාන්තාවගේ උපන් දිනය.

564
00:33:50,480 --> 00:33:52,560
මොනතරම් ස්ථිර උරුමක්කාර බිරිඳක්ද.

565
00:33:52,640 --> 00:33:56,520
ඇය ඉතා වල් ලෙස හා නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා කරයි.

566
00:33:56,600 --> 00:33:59,160
කවුද දන්නේ මොන ක්‍රමයද කියලා
ඇය අපේ පිටුපස කුමන්ත්‍රණය කරනවාද?

567
00:33:59,240 --> 00:34:01,360
අම්මේ, ඇයට ඕනෑවට වඩා තෘප්තිමත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

568
00:34:01,440 --> 00:34:03,760
කොහොමත් ඇය තරුණ වැඩියි.

569
00:34:03,840 --> 00:34:06,280
ඇය නිකම්ම උනන්දුයි
අධිකාරිය පිහිටුවීම සහ ණය ලබා ගැනීම.

570
00:34:07,520 --> 00:34:08,920
මොකක්ද ඔයාගේ හදිස්සිය?

571
00:34:09,520 --> 00:34:11,520
ඉස්සෙල්ලම දිරලන්නෙ එලියට ඇනල තියන පරාලය.

572
00:34:11,600 --> 00:34:12,800
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
ඇය ඇගේ පාඩම ඉගෙන ගනු ඇත.

573
00:34:21,560 --> 00:34:23,400
මගේ ආර්යාව, ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි පවා දන්නවාද?

574
00:34:24,440 --> 00:34:26,440
මම ඒ සියල්ල ඉගෙන ගත්තා
ඉස්සර වැඩමුළු වල.

575
00:34:27,040 --> 00:34:29,080
මම දැඩි ලෙස පිළිකුල් කළ දේවල්.

576
00:34:32,320 --> 00:34:33,480
ඔබ දන්නේ නැහැ

577
00:34:34,239 --> 00:34:36,920
මම ලැකර් වැඩමුළුවට ඇතුළු වුණා
පහේ අමාරු කම්කරුවෙක් විදියට.

578
00:34:38,480 --> 00:34:40,280
මගේ මුළු සිරුරම වැසී ගියේය
අමු ලැකර් දුම් වලින් තුවාල වල.

579
00:34:40,360 --> 00:34:41,360
තරුණ A-CHOU

580
00:34:43,440 --> 00:34:45,080
දහයේදී මම පිරිමි ළමයෙකු ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටියෙමි
ගල් අඟුරු සෑදීමට කඳුකරයේ.

581
00:34:45,159 --> 00:34:46,000
ඉක්මන් කරන්න.

582
00:34:46,080 --> 00:34:48,520
- නාය යෑමක් මාව මරලා දැම්මා.
- දඟලන්න එපා.

583
00:34:48,600 --> 00:34:49,760
ඉක්මන් කරන්න!

584
00:34:50,639 --> 00:34:53,960
පවත්වා ගන්න! ඉක්මන් කරන්න!

585
00:34:54,800 --> 00:34:55,679
නැගිටින්න.

586
00:34:57,760 --> 00:34:58,920
ඉක්මන් කරන්න.

587
00:34:59,520 --> 00:35:01,240
දරාගත නොහැකි දුකක් වූ විට,

588
00:35:02,160 --> 00:35:03,560
මම බොහෝ විට සිහින මැව්වෙමි

589
00:35:04,240 --> 00:35:07,120
මගේ සැබෑ දෙමාපියන් පොහොසත් බව,

590
00:35:08,400 --> 00:35:09,840
සහ එක දවසක්,

591
00:35:10,920 --> 00:35:12,640
ඔවුන් මාව අගාධයෙන් ගලවා ගන්නවා ඇත.

592
00:35:16,640 --> 00:35:17,640
එය විහිළුවක් නොවේද?

593
00:35:20,360 --> 00:35:24,240
මම බොහෝ විට මනඃකල්පිත කළෙමි
මම කවදා හෝ දවසක ආපසු ගියහොත්,

594
00:35:24,320 --> 00:35:28,480
මම කොහොමද මගේ වැඩිහිටියන්ගේ ප්‍රසාදය දිනා ගන්නේ කියලා
ඒ වගේම මට නමක් හදාගන්න.

595
00:35:30,840 --> 00:35:32,320
පස්සේ තමයි තේරුනේ

596
00:35:35,400 --> 00:35:37,200
කවුරුත් එන්නේ නැහැ කියලා.

597
00:35:38,320 --> 00:35:41,560
මගේ තාත්තා හොර සූදුකාරයෙක් විතරයි.

598
00:35:42,640 --> 00:35:44,480
මගේ අම්මට ක්ෂය රෝගය තිබුණා.

599
00:35:44,560 --> 00:35:45,680
සහ මම

600
00:35:46,720 --> 00:35:48,520
මඩ ගොහොරුවේ උපන්නා.

601
00:35:49,240 --> 00:35:50,560
මම මගේ මුළු ශක්තියෙන් සටන් නොකළේ නම්,

602
00:35:53,520 --> 00:35:55,080
මම තවත් ගිලෙන්නෙමි,

603
00:35:56,880 --> 00:35:58,160
ඉතා ගැඹුරට.

604
00:36:26,680 --> 00:36:28,200
සලබයන් සමනලුන් නොවේ.

605
00:36:28,720 --> 00:36:30,320
ඔවුන්ට ලස්සන රටා නැත.

606
00:36:30,920 --> 00:36:34,200
නමුත් ඔවුන්ගේ ඇන්ටෙනා
දෘඩ පදින කස වැනි ය.

607
00:36:35,680 --> 00:36:37,520
ඔවුන් ඉපදී ඇත්තේ බොහෝ දුර ගමන් කිරීමට ය.

608
00:36:38,120 --> 00:36:39,320
ඇත්ත වශයෙන්ම.

609
00:36:42,040 --> 00:36:43,360
මෙම සූදු මේසයේ,

610
00:36:45,040 --> 00:36:47,200
අන් අයට ධනය ඇත
සහ ඔවුන්ට උදව් කිරීමට පවුලේ අය.

611
00:36:47,800 --> 00:36:49,560
මට ඉන්නේ මම විතරයි.

612
00:36:50,200 --> 00:36:51,920
ඒ නිසා මම මගේ ජීවිතය ඒ වෙනුවෙන් කැප කරමි,

613
00:36:53,920 --> 00:36:55,840
මම හිස් අතින් ඉවරද බලන්න

614
00:36:57,560 --> 00:36:59,640
හෝ පුවරුව පිරිසිදු කරන්න.

615
00:37:00,960 --> 00:37:02,320
මා වෙනුවෙන් ලූ සාමිවරයාට ආරාධනා කරන්න.

616
00:37:03,480 --> 00:37:05,240
මගේ ආර්යාව, ඔබ සැලසුම් කරන්නේ ...

617
00:37:07,280 --> 00:37:08,480
මගේ ඉල්ලීමට සමාවෙන්න,

618
00:37:08,560 --> 00:37:10,360
නමුත් සාමිවරයා ලු
යෝග්‍යතාවයේ ආදර්ශය,

619
00:37:10,440 --> 00:37:11,960
සෑම දෙයකම පැරණි නීති අනුගමනය කිරීම.

620
00:37:12,560 --> 00:37:15,920
Guanzhu ඔහුගේ දින චර්යාව සහ ආහාර වේල පැවසීය
වසර ගණනාවක් තිස්සේ වෙනස් වී නැත.

621
00:37:16,000 --> 00:37:17,680
අලුතින් එක කෑමක් වත් එකතු කළොත්,
ඔහු එය ආපසු යවා ඇත.

622
00:37:18,840 --> 00:37:22,120
ඔහු සාමාන්යයෙන් හෙළා දකිනවා
නවකතා හෝ නිෂ්ඵල උපක්රම.

623
00:37:22,200 --> 00:37:23,360
ඔහු එකඟ වෙයිද කියා මට සැකයි.

624
00:37:23,440 --> 00:37:25,200
ඔබ හොඳ අදහසක් ඉදිරිපත් කරන්න.

625
00:37:26,360 --> 00:37:28,080
මම ක්‍රමයක් කල්පනා කළ යුතුයි

626
00:37:29,880 --> 00:37:31,840
ඔහුට එකඟ වීම හැර වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කිරීමට.

627
00:37:55,600 --> 00:37:56,640
මාගේ ස්වාමීනි.

628
00:38:27,560 --> 00:38:29,040
ඔබ බලා සිටීම ගැන සමාවෙන්න ස්වාමීනි.

629
00:38:32,000 --> 00:38:33,600
ඔබ සමනලුන් අල්ලා ගත් පසු නවත්වන්න.

630
00:38:34,120 --> 00:38:36,440
නවකතාව සඳහා සම්මුතිය නොසලකා හැරීම

631
00:38:37,400 --> 00:38:38,480
ඉක්මනින් හෝ පසුව කරදරවලට තුඩු දෙනු ඇත.

632
00:38:39,200 --> 00:38:42,640
මම ඔබට මෙහි ආරාධනා කළා
මොකද කිංටොං මෙනවිය කියනවා මට ඇහුණා

633
00:38:42,720 --> 00:38:44,240
Dowager කාන්තාව
බොහෝ විට රාත්රී භීෂණයෙන් පීඩා විඳිති

634
00:38:44,320 --> 00:38:45,160
සහ හොඳින් නිදා ගැනීමට දඟලනවා.

635
00:38:45,240 --> 00:38:46,920
මම ඒ ගැන දැනුවත්.

636
00:38:47,440 --> 00:38:49,920
උපදේශනයෙන් පසුව,
වෛද්‍යවරු කිව්වේ ඒක ලෙඩක් නෙවෙයි කියලා

637
00:38:51,120 --> 00:38:52,640
මිනිසුන් වයසට යන විට,

638
00:38:52,720 --> 00:38:54,800
ඔවුන් සැහැල්ලුවෙන් නිදාගන්නවා
සහ රාත්‍රියේදී පහසුවෙන් අවදි වන්න.

639
00:38:56,120 --> 00:38:58,760
මට දෙයක් තියෙනවා
එය ඇයට හොඳින් නිදා ගැනීමට උපකාර කළ හැකිය,

640
00:38:59,760 --> 00:39:00,960
නමුත් මාගේ ස්වාමීනි, මට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි.

641
00:39:02,360 --> 00:39:03,480
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

642
00:39:06,200 --> 00:39:07,240
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

643
00:39:10,600 --> 00:39:11,960
මෝඩකමක් නැත.

644
00:39:12,040 --> 00:39:13,240
මම කියන්නේ වරදක් නෑ.

645
00:39:14,160 --> 00:39:16,160
එක පාරක් තේරෙයි
ඔබ බලන්න මාගේ ස්වාමීනි.

646
00:39:39,680 --> 00:39:40,560
ඒක චිත්‍ර කඩදාසියක්.

647
00:39:42,040 --> 00:39:45,160
බලන්න, ඉහළ ආවරණයක් එකතු කරන්න,

648
00:39:45,240 --> 00:39:47,360
සහ මාළු රේඛාව සමඟ පැති හතරක් මැසීමට.

649
00:39:47,440 --> 00:39:48,520
එය කඩදාසි වියනක් සාදයි.

650
00:39:49,360 --> 00:39:52,520
නෙළුම් බිත්ති වාස් එල්ලන්න හිතුවා
හතර කොනේ,

651
00:39:52,600 --> 00:39:54,440
සඳ එළිය සමඟින්
සහ නෙළුම් සුවඳ,

652
00:39:54,520 --> 00:39:56,600
හරියට නෙළුම් පොකුණක ගැඹුරට ඇවිදිනවා වගේ.

653
00:39:57,360 --> 00:39:58,680
ඊට පස්සේ, මම හිතුවා

654
00:39:59,640 --> 00:40:02,640
මෙම කඩදාසි වියන ඉතා සරල සහ අඳුරු විය.

655
00:40:03,320 --> 00:40:05,800
සැබෑ මල් සුන්දර වුවද,
ඒවා දිගු කාලයක් පිපෙන්නේ නැත,

656
00:40:06,320 --> 00:40:07,720
එයින් වැඩිමහල්ලෙකුට දුකක් දැනෙන්නට පුළුවන.

657
00:40:08,720 --> 00:40:10,440
ඒවා තීන්ත ආලේප කිරීම වඩා හොඳය.

658
00:40:11,120 --> 00:40:14,000
ඇත්තටම මම කැමති සේද වියනකට.

659
00:40:14,520 --> 00:40:18,280
පැතිවල, ලියවිලි එම්බ්‍රොයිඩර් කිරීම
මුද්‍රා පිටපතේ අවංක බව පෙන්වයි.

660
00:40:19,360 --> 00:40:21,480
නමුත් මගේ එම්බ්‍රොයිඩර් කුසලතා දුර්වලයි.

661
00:40:21,560 --> 00:40:24,360
මට පුළුවන් එම්බ්‍රොයිඩර් කරන්න විතරයි
දවසකට චරිත දෙක තුනක්.

662
00:40:24,440 --> 00:40:25,760
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා
භෝජන සංග්රහය සඳහා වේලාවට.

663
00:40:29,280 --> 00:40:31,760
Dowager Lady ආදරෙයි
ඔබේ මල් සහ කුරුල්ලන්ගේ සිතුවම්,

664
00:40:32,960 --> 00:40:34,840
ඒ නිසා මම ඔබේ උදව් ඉල්ලුවා.

665
00:41:53,240 --> 00:41:56,200
නෙළුම් යනු සියුම් මල් ය,
නමුත් ඔවුන් ඔබ හා සමානයි

666
00:41:56,280 --> 00:41:57,240
සිසිල් සීතල,

667
00:41:58,680 --> 00:42:00,080
ජීව ශක්තියේ ස්පර්ශයක් නොමැතිකම.

668
00:42:00,840 --> 00:42:03,880
තුළ ඇති සැරසිලි
Wanxiang ශාලාව අද්විතීය ලෙස නිර්මාණය කර ඇත,

669
00:42:04,680 --> 00:42:07,440
Dowager Lady's පෙන්වමින්
සොබාදහමට ආදරය.

670
00:42:09,440 --> 00:42:10,920
මගේ මතය අනුව…

671
00:42:24,880 --> 00:42:27,720
තණකොළ කොළ මත පහර කිහිපයක්
පින්තූර පළගැටියෙක්.

672
00:42:30,040 --> 00:42:31,560
බත්කූරන් නටනවා.

673
00:42:33,560 --> 00:42:35,000
එය ජීව ශක්තියේ ලකුණකි.

674
00:43:07,840 --> 00:43:08,680
වෙයි රාඕ,

675
00:43:09,680 --> 00:43:11,160
අපේ ගිවිසුම අමතක කරන්න එපා.

676
00:43:14,480 --> 00:43:15,680
මම ඇත්තටම කනගාටු වෙනවා

677
00:43:17,760 --> 00:43:19,440
ඒ වසරක ගිවිසුමක් ඇති කර ගැනීමයි.

678
00:43:23,360 --> 00:43:24,840
මට වෙන්න ඕන

679
00:43:28,160 --> 00:43:30,840
සෑම අර්ථයකින්ම ඔබට සැබෑ බිරිඳක්.

680
00:43:47,400 --> 00:43:48,240
ඔබේ සිහින තුළ.

681
00:43:49,280 --> 00:43:50,280
පරිස්සමෙන්.

682
00:43:51,360 --> 00:43:52,800
මගේ කඩදාසි වියන විනාශ කරන්න එපා.

683
00:43:54,000 --> 00:43:55,840
ඔබ භාවිතා කළත්
මට බලපෑම් කිරීමට පුත්‍ර භක්තිය,

684
00:43:56,440 --> 00:43:58,480
මම කවදාවත් නැහැ
උපායශීලී කාන්තාවක් මගේ බිරිඳ ලෙස ගන්න.

685
00:44:00,920 --> 00:44:02,560
ඔබ උත්සාහ නොකළේ නම්,

686
00:44:06,920 --> 00:44:08,400
එය හොඳ නැති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

687
00:44:44,560 --> 00:44:46,440
ඔබ හඳුන්කූරු තුළට දැමුවේ කුමක්ද?

688
00:44:48,280 --> 00:44:50,240
ටිකක් මනෝභාවය වැඩි කරන්නක්

689
00:44:55,160 --> 00:44:56,760
කාමරයට සුවඳ එකතු කිරීමට.

690
00:44:58,320 --> 00:44:59,640
ඔයා එයට කැමති ද?

691
00:45:14,680 --> 00:45:17,280
මම මත්ද්‍රව්‍ය ගත්තා කියලා සැක කරනවා නම්,
එය ඔබම පරීක්ෂා කරන්න.

692
00:45:18,080 --> 00:45:21,280
සන්සුන් සුවඳ දුම් ටිකක් සඳහා,
ඔබ මගේ උපන්දින තෑග්ග විනාශ කළා.

693
00:45:23,400 --> 00:45:24,640
එය කඩදාසි වියනක් පමණි.

694
00:45:25,720 --> 00:45:27,000
අපිට තව එකක් හදන්න පුළුවන්.

695
00:45:27,520 --> 00:45:29,920
සියලුම විශාල කඩදාසි ඇත
ගබඩාව මෙහි ඇත.

696
00:45:30,000 --> 00:45:32,320
කෙටි දැනුම්දීමකින් අපි තවත් සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

697
00:45:33,520 --> 00:45:34,680
ඔයා තමයි මාව එහෙම රවට්ටන්නෙ.

698
00:45:37,360 --> 00:45:39,200
මෙම ඇඳ තිරයට ගැලපෙන පරිදි,

699
00:45:40,120 --> 00:45:42,280
මම bulrush fluff රැස් කළා
මෙට්ටය සඳහා සෑම තැනකම,

700
00:45:42,960 --> 00:45:46,120
එය තැම්බූ සහ වියළා,
දිවා රෑ වැඩ,

701
00:45:46,200 --> 00:45:49,480
සහ කැස්ස සඳහා පවා
පාවෙන දියරයෙන් රාත්‍රී දෙකක්.

702
00:45:49,560 --> 00:45:51,840
දැන් ඇඳ-තිරය
ගොස් ඇත, සියල්ල නිෂ්ඵලයි.

703
00:45:53,040 --> 00:45:54,760
මම විනීත කෙල්ලෙක්
නොකැළැල් කීර්තිය.

704
00:45:55,880 --> 00:45:58,120
වැන්දඹු කාන්තාව මගෙන් බැගෑපත්ව නොසිටියේ නම්,

705
00:45:58,680 --> 00:46:01,800
අපි සාමය ඇති කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා,
සහ පරීක්ෂා කිරීමට සේවකයන් යවා,

706
00:46:02,600 --> 00:46:07,000
ඇයි මම ඔයාට බලකරන්නේ
ලැජ්ජා නැති අය කියනවද?

707
00:46:08,800 --> 00:46:11,720
අපට තවත් උපන් දින තෑග්ගක් සොයාගත හැකිය,
නමුත් පොරොන්දු ඉටු කළ යුතුය.

708
00:46:12,880 --> 00:46:14,720
අපි වෙන්න එකඟ වුණා
වසරක් සඳහා යුවලක්,

709
00:46:14,800 --> 00:46:16,120
සහ එය වෙනස් නොවනු ඇත.

710
00:46:16,880 --> 00:46:18,480
ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගන්න එපා.

711
00:46:19,560 --> 00:46:20,640
අද රෑ ආච්චිගේ කැමැත්ත නම්...

712
00:46:23,640 --> 00:46:25,040
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

713
00:46:32,080 --> 00:46:33,160
ඔබ වෙනත් දේවල් සූදානම් කළේ නැද්ද?

714
00:46:33,920 --> 00:46:35,120
මම මිනිසුන්ට ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් සාදා දෙන්නෙමි.

715
00:46:39,880 --> 00:46:41,080
සාමාන්‍ය ශිල්පීන්ට ඒක කරන්න බැහැ.

716
00:46:41,160 --> 00:46:43,040
මම හොඳම මාලිගා ශිල්පීන් ලබා ගන්නෙමි
ඒවා හදන්න.

717
00:46:43,120 --> 00:46:44,920
මම බයයි ඒකට වැඩි වියදමක් යයි කියලා,

718
00:46:45,560 --> 00:46:47,200
කැළඹීමක් ඇති කරන්න, අවධානය ආකර්ෂණය කරන්න,

719
00:46:47,280 --> 00:46:49,280
සහ ඔබේ මූලධර්මවලට එරෙහිව යන්න.

720
00:46:50,760 --> 00:46:53,200
ආච්චිගේ උපන්දිනයට පෙර,
මම ඒවා කරලා බාරදෙන්නම්.

721
00:47:17,120 --> 00:47:18,280
මාගේ ස්වාමීනි.

722
00:47:24,480 --> 00:47:27,600
ලාම්පු බ්ලූප්‍රින්ට්

723
00:47:28,840 --> 00:47:32,360
ඉතින් ඒ සියලු උත්සාහයෙන් පසුව,
මෙය ඔබේ ඉලක්කය විය.

724
00:47:44,360 --> 00:47:46,920
හොඳම ශිල්පීන් සොයා ගන්න
සහ උපන්දිනයට පෙර එය අවසන් කරන්න.

725
00:47:48,560 --> 00:47:50,360
එක දවසක් ප්‍රමාද,
ඔබ එයට පිළිතුරු දෙනු ඇත.

726
00:47:54,880 --> 00:47:56,120
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

727
00:48:13,760 --> 00:48:14,920
පලයන් එළියට.

728
00:51:11,480 --> 00:51:13,880
කිසිදු සතෙකුට හානියක් නොවීය
මෙම සංදර්ශනය සෑදීමේදී