1
00:00:07,040 --> 00:00:08,920
PIRACY, SUPPORT Originals වලට එපා කියන්න

2
00:01:35,440 --> 00:01:38,920
JIA JIN CHAI, මුල් නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
ජින්ජියැං සාහිත්‍ය නගරයේ XIAOJIAREN විසිනි

3
00:01:45,760 --> 00:01:48,360
ඩියුක්ගේ පදිංචිය

4
00:01:48,960 --> 00:01:52,200
JIEDE

5
00:01:56,080 --> 00:01:57,200
ඉන්න.

6
00:01:58,160 --> 00:02:00,160
ඔහුගේ ස්වාමිත්වය
අධ්‍යයනය තුළ සාමය පවතිනු ඇත,

7
00:02:00,240 --> 00:02:02,320
නමුත් ඇයි හදිසි?

8
00:02:02,400 --> 00:02:05,040
ඔහු විවාහ වූවා පමණි.
අනික ඔයා එයාව නවත්තන්න හැදුවෙ නැද්ද?

9
00:02:05,120 --> 00:02:07,000
පාලකය, මම කොහොමද එඩිතර වෙන්නේ?

10
00:02:11,480 --> 00:02:13,240
යන්න. උන්වහන්සේගේ ස්වාමින්වහන්සේව හොඳින් බලාගන්න.

11
00:02:13,320 --> 00:02:14,400
ඔව්.

12
00:02:17,440 --> 00:02:20,640
මැඩම්, මධ්යම රාත්රියේ සිට දේවල් සිදු විය.

13
00:02:20,720 --> 00:02:21,960
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

14
00:02:22,680 --> 00:02:24,640
Dowager Lady ඔබට සමාව දී ඇත
අද උදෑසන සුබපැතුම් වලින්.

15
00:02:24,720 --> 00:02:26,880
මම පාඩම බලාගන්නම්.

16
00:02:26,960 --> 00:02:28,960
දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

17
00:02:29,040 --> 00:02:31,200
ආයෙත් ඔයාගෙ කාමරේට යන්න මැඩම්.
නින්දක් රිදවන්නේ නැත.

18
00:02:32,160 --> 00:02:33,720
කරුණාකර Dowager කාන්තාවට ස්තුති කරන්න
ඇගේ කරුණාව සඳහා.

19
00:02:33,800 --> 00:02:35,080
ආණ්ඩුකාර මියාඕ, කරුණාකර ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්න.

20
00:02:35,160 --> 00:02:37,720
උරුමය සුරකින ලද, යහපත්කම ප්‍රකාශ කරන ලදී

21
00:02:40,240 --> 00:02:41,480
ආණ්ඩුකාර මියාඕ…

22
00:02:51,480 --> 00:02:54,000
බිටාඕ, මහලු මම…

23
00:02:54,520 --> 00:02:56,480
BLISS

24
00:02:56,560 --> 00:02:57,720
මම කිව්වේ,

25
00:02:58,640 --> 00:03:01,640
ලූ සාමිවරයා සහ මම කවදා හෝ ආරවුලක් ඇති කරගෙන තිබේද?

26
00:03:02,160 --> 00:03:05,160
මට මැඩම්ව බලන්න යන්න ඕන.
කාටවත් දැනගන්න දෙන්න එපා. තේරුනාද?

27
00:03:05,240 --> 00:03:07,360
මට තේරෙනවා. කලබල වෙන්න එපා ආණ්ඩුකාරතුමනි.

28
00:03:09,480 --> 00:03:12,520
ආණ්ඩුකාර මියාඕ, මෙතරම් ඉක්මනින් ඉක්මන්,

29
00:03:12,600 --> 00:03:14,800
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
-Governess Miao...

30
00:03:14,880 --> 00:03:15,840
ජෙජින්,
චෙංගන්ගේ පදිංචියේ අර්ල්ගේ සේවිකාව

31
00:03:15,920 --> 00:03:18,400
ආණ්ඩුකාර Wu මාව එව්වා.

32
00:03:20,920 --> 00:03:24,120
හොඳයි, Dowager Lady නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
උතුමාණන්ගේ අසනීපය ගැන.

33
00:03:24,200 --> 00:03:26,120
ස්වර්ගයට දයාව ලැබුණි.

34
00:03:26,200 --> 00:03:28,800
තරුණිය විවාහ වූ වහාම,
විවාහය ඇත්තෙන්ම ඔහුව සුව කළේය.

35
00:03:29,640 --> 00:03:33,160
මම හිතුවා ඉක්මන් කරන්න කියලා
ශුභාරංචිය සමඟ Wei පදිංචියට.

36
00:03:33,240 --> 00:03:34,840
ඔබට පිටවීමේ අවසර පත්‍රයක් තිබේද?

37
00:03:37,720 --> 00:03:39,480
ආදිපාදවරිය බොහෝ කලකට පෙර නියෝග ලබා දුන්නාය

38
00:03:40,080 --> 00:03:41,640
උන් වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ දැන් අවදි වී ඇති බව
බරපතල රෝගයකින්

39
00:03:41,720 --> 00:03:43,360
සහ නිහඬ විවේකයක් අවශ්ය වේ.

40
00:03:43,440 --> 00:03:45,520
Songyue ශාලාව දැනට වසා දැමීමට නියමිතය.

41
00:03:45,600 --> 00:03:47,440
පිටස්තරයින් පමණක් නොව,

42
00:03:47,520 --> 00:03:50,000
දෙවැන්නෙහි ස්වාමිවරුන් පවා,
තුන්වන සහ සිව්වන ශාඛා,

43
00:03:50,080 --> 00:03:53,080
සහ උන්වහන්සේගේ ඥාති සොහොයුරන් නොපැමිණිය හැකිය.

44
00:03:53,160 --> 00:03:56,080
එබැවින් ඔහුගේ සුවය ලැබීමට කිසිවක් බාධා නොකරයි.

45
00:03:56,160 --> 00:03:58,520
ආදිපාදවරයාගේ වාසස්ථානයට එහි නීති තිබේ.

46
00:03:59,080 --> 00:04:00,720
ස්වාමියාගේ නියෝගයක් නොමැතිව,

47
00:04:00,800 --> 00:04:03,280
අභ්යන්තර ගෘහයේ කාන්තා සේවිකාවන්
පිටතට පණිවිඩ යැවීමට නොහැක.

48
00:04:03,880 --> 00:04:06,440
ආණ්ඩුකාර වූ, මෙය මතක තබා ගන්න,

49
00:04:07,440 --> 00:04:08,960
එබැවින් ඔබ පසුව නීති කඩ නොකරන්න

50
00:04:09,560 --> 00:04:11,800
සහ මැඩම්ට අමාරු කරන්න.

51
00:04:13,600 --> 00:04:15,240
එය මගේ නොසැලකිල්ලක්.

52
00:04:16,079 --> 00:04:17,519
මතක් කිරීම ගැන ස්තුතියි,
ආණ්ඩුකාර මියාඕ.

53
00:04:18,480 --> 00:04:21,160
මම තේ කාමරයට යා යුතුයි
මැඩම්ගේ බෝංචි කැඳ පරීක්ෂා කිරීමට.

54
00:04:23,080 --> 00:04:24,680
මැරෙන්න තිබුන එකා මැරුනේ නෑ..

55
00:04:24,760 --> 00:04:26,840
- මටත් වචනයක් කියන්න බැහැ.
- ඔබ තවමත් මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි?

56
00:04:26,920 --> 00:04:29,120
-මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
- ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත. යන්න.

57
00:04:29,200 --> 00:04:31,200
ඔබ කියන්නේ ඇය Xie ආර්යාව තල්ලු කළා කියලද?

58
00:04:32,080 --> 00:04:32,920
නැත.

59
00:04:34,600 --> 00:04:36,600
මම Xie ආර්යාව තල්ලු කළා,

60
00:04:37,240 --> 00:04:39,120
සහ ලූ සාමිවරයා ඒ සියල්ල දුටුවේය.

61
00:04:41,600 --> 00:04:42,800
එවිට එය විය හැකිය

62
00:04:44,400 --> 00:04:46,080
Xie ආර්යාව බව

63
00:04:46,600 --> 00:04:48,480
ලු ආදරය කරන කාන්තාවද?

64
00:04:50,360 --> 00:04:53,280
ඔහු මා දෙස බැලීම පුදුමයක් නොවේ
එයාට මාව පණපිටින් කන්න ඕන වගේ.

65
00:04:55,920 --> 00:04:58,240
එවිට මෙම ආරවුල ඉතා ගැඹුරට දිව යයි.

66
00:05:00,200 --> 00:05:02,160
ඔහු ඇත්තටම මාව එලෙව්වා නම්,

67
00:05:02,240 --> 00:05:04,320
කටකතා වී පවුලට හානියක් වනු ඇත,

68
00:05:04,400 --> 00:05:06,560
ඒ මිනිස්සු මට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

69
00:05:07,080 --> 00:05:09,840
අන් අය අසමත් වුවහොත්,
නරකම අවස්ථාවක ඔවුන් වෙන් වේ.

70
00:05:09,920 --> 00:05:13,000
මම අසමත් නම්,
මාව චොපින් බ්ලොක් එකට යවන්නම්.

71
00:05:13,080 --> 00:05:16,560
නැත ආදිපාදවරයාගේ නිවසේ රැඳී සිටීම
ජීවත් වීමට මගේ එකම මාර්ගය.

72
00:05:22,800 --> 00:05:24,440
මම කලින් අහන්න හිතුවේ නැහැ,

73
00:05:25,240 --> 00:05:26,560
නමුත් ඔබේ මුහුණේ කැළල ඇති කළා

74
00:05:27,400 --> 00:05:28,760
එතකොට වෙන්නේ?

75
00:05:30,760 --> 00:05:31,640
එහි දෙයක් නැත.

76
00:05:32,760 --> 00:05:36,200
දැන්, උන් වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ
ඔබ කෙරෙහි මෙම අමනාපය ඇත.

77
00:05:37,840 --> 00:05:40,000
ඔබ ඉතා පරෙස්සම් විය යුතුය.

78
00:05:41,640 --> 00:05:42,960
හිස ඔසවා තැබීමට ස්තූතියි.

79
00:05:44,640 --> 00:05:46,040
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

80
00:05:48,560 --> 00:05:50,760
ෂිසායි

81
00:05:52,320 --> 00:05:53,320
මාගේ ස්වාමීනි,

82
00:05:58,280 --> 00:05:59,240
ඔබේ බෙහෙත් සඳහා කාලයයි.

83
00:06:01,240 --> 00:06:02,360
අහකට යන්න.

84
00:06:06,760 --> 00:06:09,880
ස්වාමිපුරුෂයෙකුට ඔහුගේ ඖෂධීය කසාය සේවය කිරීම
බිරිඳකගේ යුතුකමකි.

85
00:06:10,720 --> 00:06:12,480
ඔබ මා කෙතරම් පිළිකුල් කළත්,

86
00:06:13,640 --> 00:06:14,920
මම තවමත් මගේ යුතුකම ඉටු කළ යුතුයි.

87
00:06:16,080 --> 00:06:17,880
ඔබ කලින් දුෂ්ටයි.

88
00:06:19,080 --> 00:06:21,680
දැන් ඔබත් කුහකයෙක්.

89
00:06:21,760 --> 00:06:24,560
ඔබේ මිහිරි කතාව සහ ඔබේ ක්‍රියාව මට ඉතිරි කරන්න.

90
00:06:24,640 --> 00:06:25,520
මට ඇත්ත කියන්න.

91
00:06:28,280 --> 00:06:30,040
ඔබ මනාලියන්ගේ විවාහයකට එකඟ විය
මගේ අසනීපයෙන් මිදීමට.

92
00:06:31,280 --> 00:06:33,960
- ඔබ ඇත්තටම පසුවන්නේ කුමක් ද?
- මම…

93
00:06:40,120 --> 00:06:41,880
ස්වාමීනි, ඔබට එය පැවසීම පහසුය.

94
00:06:44,040 --> 00:06:46,040
ඔබ කාගේත් ප්‍රසාදයට ලක් වූ වීරයෙක්,

95
00:06:46,800 --> 00:06:49,600
සහ ආදිපාදවරියට අධිරාජ්‍ය ආඥාවක් ලැබුණි
මෙම විවාහය සඳහා අධිරාජිනිය වැන්දඹුව.

96
00:06:50,400 --> 00:06:51,920
මම එය විවෘතව කැඩුවොත්,

97
00:06:52,000 --> 00:06:55,600
වෙයි පවුල ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත
ආඥාව සහ ඇදහිල්ල බිඳ දැමීම.

98
00:06:55,680 --> 00:06:57,760
මගේ පවුල හෙළා දකිනු ඇත.

99
00:06:57,840 --> 00:06:59,440
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ,

100
00:07:00,760 --> 00:07:02,480
නමුත් දැන් මම ඔබව විවාහ කර ගත් පසු,

101
00:07:03,280 --> 00:07:04,320
මම ඔබේ බිරිඳයි.

102
00:07:05,760 --> 00:07:07,280
ස්වාමීනි, ත්‍යාගශීලී වන්න.

103
00:07:07,360 --> 00:07:09,720
මම ඔබව විවාහ කරගත් දා සිට
ඔබේ අසනීපයෙන් මිදීමට,

104
00:07:10,680 --> 00:07:12,880
- අපි අතීතය ගැන නොසිතමු ...
- ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

105
00:07:13,480 --> 00:07:15,200
මම කවදාවත් ගන්නේ නැහැ

106
00:07:15,280 --> 00:07:18,920
අහංකාර සහ අනුකම්පා විරහිත කාන්තාවක්
මගේ බිරිඳ ලෙස වයිපර් හදවතක් සමඟ.

107
00:07:19,880 --> 00:07:21,560
ඔබ ඊටත් වඩා අඩුයි
ලු පවුලේ ප්‍රධාන බිරිඳ වීම.

108
00:07:22,600 --> 00:07:23,760
ආච්චි මේ විවාහයට බල කළා

109
00:07:24,560 --> 00:07:26,160
එබැවින් ඔබට විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑගි තබා ගත හැකිය.

110
00:07:26,720 --> 00:07:28,000
දින තුනකින්,

111
00:07:28,520 --> 00:07:29,640
ගිහින් ආච්චිගෙන් නිවාඩු ගන්න.

112
00:07:32,680 --> 00:07:34,960
ඇයට කියන්න අපි එක මතයක් නැහැ කියලා
සහ ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව විය නොහැක.

113
00:07:36,080 --> 00:07:38,120
ඇසුරුම් කර මගේ පවුල හැර යන්න.

114
00:07:39,320 --> 00:07:41,000
ඔබ පෙර කළ සියලු නපුරු දේ සම්බන්ධයෙන්,

115
00:07:42,000 --> 00:07:43,240
මම කවදාවත් ඔවුන් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

116
00:07:45,520 --> 00:07:47,080
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,

117
00:07:47,920 --> 00:07:51,480
මමම වැඩිහිටියන්ට කියන්නම්
සහ ඔබ ඉවතට විසි කර ඇත.

118
00:07:52,440 --> 00:07:55,920
ඔබට සියලු ගෞරවය නැති වූ විට,

119
00:07:56,880 --> 00:07:58,720
ඔබට දොස් පැවරිය හැක්කේ ඔබට පමණි.

120
00:08:01,440 --> 00:08:03,840
ඔබ ඉතා අසනීපයි, ස්වාමීනි.
කරුණාකර මුලින්ම ඔබේ බෙහෙත් ගන්න.

121
00:08:03,920 --> 00:08:05,080
මාව අල්ලන්න එපා.

122
00:08:07,720 --> 00:08:08,920
ඒ සියල්ල රත්පැහැ ගැන්වී ඇත.

123
00:08:18,640 --> 00:08:21,280
මොන තරම් හිත් පිත් නැති මිනිහෙක්ද.

124
00:08:21,360 --> 00:08:23,200
ඔහුගෙන් බැගෑපත් වීම උදව්වක් නොවේ.

125
00:08:30,160 --> 00:08:32,799
වෛද්‍ය සාඕ එනවා
ඔහුගේ ස්වාමියාගේ ඇඳුම වෙනස් කිරීමට.

126
00:08:34,039 --> 00:08:35,240
මම නිවාඩු ගන්නම්.

127
00:08:47,400 --> 00:08:48,400
මාගේ ස්වාමීනි,

128
00:08:49,280 --> 00:08:51,240
මම ඔබ වැඩෙන ආකාරය දෙස බලා සිටියෙමි.

129
00:08:51,840 --> 00:08:54,720
අතීතයේ දී,
සේවකයන් වැරදි කළත්

130
00:08:54,800 --> 00:08:57,040
ඔබ ඔවුන්ට සමාව දෙනු ඇත.

131
00:08:57,640 --> 00:08:59,440
ඔබේ නව මනාලිය දැන් විවාහ වී ඇත

132
00:08:59,520 --> 00:09:01,920
සහ බරපතල වරදක් කර නැත.

133
00:09:02,000 --> 00:09:05,760
ඔබ ඇය සමඟ මෙතරම් රළු වන්නේ ඇයි?

134
00:09:07,320 --> 00:09:08,240
පාලනය,

135
00:09:08,960 --> 00:09:10,520
මිනිස්සු මෝඩයි.

136
00:09:11,040 --> 00:09:12,600
ඔවුන් පෙනුමෙන් විනිශ්චය කරයි.

137
00:09:14,160 --> 00:09:16,080
අලංකාරයෙන් වශී වී සිටින ඔවුහු දුෂ්ටයන් විශ්වාස කරති.

138
00:09:16,920 --> 00:09:19,520
සමහරුන්ට තියෙන්නේ ලස්සන සමක් විතරයි.

139
00:09:20,680 --> 00:09:22,240
නමුත් ඔවුන්ගේ හදවත් දුෂ්ටයි

140
00:09:23,040 --> 00:09:24,800
කුරිරු, සහ විකෘති.

141
00:09:24,880 --> 00:09:26,760
ඔවුන් මනුෂ්‍ය ජීවිතය සලකන්නේ කිසිත් නැති දෙයක් ලෙසය.

142
00:09:27,720 --> 00:09:30,040
එහෙම අය හොල්මන් වලට වඩා බයයි.

143
00:09:30,640 --> 00:09:32,440
ඇය සුරංගනාවියක් මෙන් සොඳුරු වුවත්,

144
00:09:33,560 --> 00:09:35,080
ඇය තවමත් මා වෙව්ලනු ඇත.

145
00:09:37,120 --> 00:09:38,920
ඇඳක් බෙදාගත්තට කමක් නෑ

146
00:09:40,880 --> 00:09:42,520
ඇය සමඟ කාමරයක් බෙදා ගැනීම පවා

147
00:09:45,160 --> 00:09:46,840
මට දරාගන්න බැරි තරමට වැඩියි.

148
00:10:00,640 --> 00:10:03,080
මේවා ඔබේ රුචිකත්වයට නොවේද, මගේ ආර්යාවනි?

149
00:10:03,720 --> 00:10:05,920
මම ඒවා අරන් ගිහින් නැවත හදන්නම්.

150
00:10:07,000 --> 00:10:08,360
ඔයා මාව දන්නවා.

151
00:10:09,000 --> 00:10:09,920
මේ සියල්ල දෙස බලන්න.

152
00:10:10,720 --> 00:10:14,400
බැදපු මස්, තැම්බූ කෑමක්,
සුව කළ කුකුල් මස් සහ වියළි මුව මස්...

153
00:10:15,640 --> 00:10:16,840
සහ මෙම පෙති කපන ලද ...

154
00:10:17,920 --> 00:10:19,680
ගෝල්ඩන් රිලිෂ් සමග පෙති කපන ලද මාළු.

155
00:10:24,600 --> 00:10:27,360
ගෙදරදී අපිට පේස්ට්‍රි ගන්නවත් බැරි වුණා.

156
00:10:28,040 --> 00:10:30,080
මම මුලින්ම මස් කෑ විට
වෙයි නිවහනේදී,

157
00:10:30,160 --> 00:10:31,600
මුළු රෑම මට වමනය සහ පාචනය තිබුණා.

158
00:10:32,280 --> 00:10:35,720
මම දුප්පත්ව ඉපදිය යුතුයි,
එවැනි දේ භුක්ති විඳීමට නොහැකිය.

159
00:10:37,000 --> 00:10:39,880
අද තිරිඟු කෑම ටිකක් ගන්න, මගේ ආර්යාවනි.

160
00:10:39,960 --> 00:10:43,080
පසුව අඹරන ලද මාළු ටිකක් එකතු කරන්න
ඒ වගේම හෙමිහිට පුරුදු වෙන්න.

161
00:10:49,120 --> 00:10:51,120
ඔබ වෛද්‍ය ෂාඕගෙන් බෙහෙත් ඉල්ලුවා

162
00:10:51,200 --> 00:10:54,120
ඔබේ අත්වල කැළැල් සුව කිරීමට...

163
00:10:55,520 --> 00:10:58,320
මගේ ආර්යාව, ඔබ මොකද කරන්නේ?
මට මෙය සුදුසු නැත.

164
00:11:00,760 --> 00:11:02,040
මම ආණ්ඩුකාර මියාඕගෙන් ඇසුවෙමි

165
00:11:02,120 --> 00:11:04,040
එය වෛද්‍ය ෂාඕගෙන් ලබා ගැනීමට.

166
00:11:04,560 --> 00:11:06,840
ඒ තමයි ජේඩ් බියුටි පවුඩර් තමයි කැළැල් මැකී යන්නේ.

167
00:11:07,400 --> 00:11:10,800
දැන් පාවිච්චි කරන්න ටිකක් පරක්කුයි.
එය තවමත් ක්‍රියාත්මක වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

168
00:11:16,680 --> 00:11:18,720
ස්තූතියි, මගේ ආර්යාව.

169
00:11:25,840 --> 00:11:26,880
මගේ ආර්යාව,

170
00:11:28,160 --> 00:11:29,840
ඔබට ආහාර රුචිය නැති වී ඇති බව මට ආරංචි විය.

171
00:11:29,920 --> 00:11:34,120
ඉතින් මම කුස්සියෙන් ටිකක් හදාගත්තා
සැහැල්ලු බෝංචි කැඳ සහ පැතලි පාන්.

172
00:11:34,200 --> 00:11:35,120
කරුණාකර ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

173
00:11:35,920 --> 00:11:37,200
එය ඔබ ගැන කල්පනාකාරීයි, ආණ්ඩුකාරතුමනි.

174
00:11:52,760 --> 00:11:53,840
වෙන දෙයක් තියෙනවද ආණ්ඩුකාරතුමනි?

175
00:11:55,880 --> 00:11:58,040
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින්වහන්සේ නික්ම ගිය බැවින්,

176
00:11:58,120 --> 00:11:59,920
Songyue ශාලාවේ හැමෝම කතා කරනවා.

177
00:12:00,720 --> 00:12:03,400
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු මෙම විවාහය ගැන නොසතුටින් සිටින බවයි

178
00:12:03,480 --> 00:12:05,600
සහ ඔහුගේ නව මනාලියට අකමැති වේ.

179
00:12:06,600 --> 00:12:07,560
හොඳයි…

180
00:12:08,360 --> 00:12:09,240
මම දකින විදියට,

181
00:12:09,880 --> 00:12:12,120
ඔබ මෙය නිවැරදි කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගත යුතුය

182
00:12:12,200 --> 00:12:15,000
සහ ඔහුගේ ස්වාමිත්වය දිනාගන්න.

183
00:12:16,040 --> 00:12:18,280
ආණ්ඩුකාරතුමනි, ඔබට හොඳ අදහසක් තිබේද?

184
00:12:18,360 --> 00:12:19,280
සිරිත පරිදි,

185
00:12:19,880 --> 00:12:22,800
පැරණි මැඩම් ඔබව හඳුන්වා දෙනු ඇත
ලු පවුලේ ඥාතීන්ට.

186
00:12:23,320 --> 00:12:25,840
අලුත් මනාලියක්
ඇගේ වැඩිහිටියන්ට තෑගි පිරිනැමිය යුතුය.

187
00:12:26,560 --> 00:12:29,160
ඇයි මේ අවස්ථාව භාවිතා නොකරන්නේ
සමහර එම්ෙබොයිඩර් භාණ්ඩ සෑදීමට

188
00:12:29,840 --> 00:12:32,360
මහලු මැඩම් සහ මව සතුටු කිරීමට?

189
00:12:32,920 --> 00:12:35,600
ඔබේ පැත්තේ සිටින වැඩිහිටියන් සමඟ,

190
00:12:35,680 --> 00:12:38,280
ඔහුගේ ස්වාමිත්වයට පුත්‍ර රාජකාරියට එරෙහිව යා නොහැක.

191
00:12:39,120 --> 00:12:40,480
එම්බ්‍රොයිඩර් බඩුද?

192
00:12:42,280 --> 00:12:44,640
මම එම්බ්‍රොයිඩර් පිළිබඳ ප්‍රවීණයෙක් නොවේ,

193
00:12:45,880 --> 00:12:47,240
නමුත් මම එය බොහෝ විට නිවසේදී කළා.

194
00:12:48,040 --> 00:12:49,920
එය අනර්ඝයි.

195
00:12:50,000 --> 00:12:52,200
ඔබේ ස්ථානය සුරක්ෂිත කිරීමට
ආදිපාදවරයාගේ නිවසේ,

196
00:12:52,280 --> 00:12:55,200
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි, මගේ ආර්යාව.

197
00:12:56,200 --> 00:12:57,240
උපදෙස් වලට ස්තූතියි, ගවර්නස්.

198
00:12:57,960 --> 00:12:59,200
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ ආර්යාවනි.

199
00:13:00,480 --> 00:13:02,760
බෝංචි කැඳ සීතල වෙමින් පවතී.
එය උණුසුම් වන විට එය අනුභව කරන්න.

200
00:13:40,360 --> 00:13:41,640
නිදියන්න යන්න.

201
00:13:42,160 --> 00:13:43,680
මුලින්ම ඖෂධය යෙදීමට මතක තබා ගන්න.

202
00:13:44,360 --> 00:13:46,240
එය ජලය සමග මිශ්ර කිරීම අවශ්ය වේ.

203
00:13:46,960 --> 00:13:49,640
මුළුතැන්ගෙය එළකිරි ගෙන එනු ඇත
හෙට උදේ.

204
00:13:49,720 --> 00:13:51,160
එය කිරි සමග මිශ්ර කිරීම වඩා හොඳය.

205
00:13:52,680 --> 00:13:55,800
එය දැනටමත් දෙවන ඔරලෝසුව වේ.
කරුණාකර ටිකක් විවේක ගන්න, මගේ ආර්යාව.

206
00:13:56,400 --> 00:13:57,760
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

207
00:13:58,320 --> 00:14:00,120
මම ගෙදර වැඩ කරන්න පරක්කු වෙලා පුරුදුයි.

208
00:14:00,200 --> 00:14:01,880
මට හොඳ අත්කම් කරන්න බැහැ,

209
00:14:02,400 --> 00:14:04,000
නමුත් මගේ එම්බ්‍රොයිඩර් පෙන්වීමට තරම් හොඳයි.

210
00:14:06,120 --> 00:14:07,360
මගේ ආර්යාව,

211
00:14:07,440 --> 00:14:09,360
පවුලක කාන්තාවක් වූ විට
Wei Residence විවාහ වෙනවා වගේ,

212
00:14:09,440 --> 00:14:11,840
ඥාතීන්ට තෑගි පමණක් නොවේ,

213
00:14:11,920 --> 00:14:13,720
සේවකයන් සඳහා එම්ෙබොයිඩර් ත්යාග පවා

214
00:14:13,800 --> 00:14:15,520
ගෘහස්ථ එම්බ්‍රොයිඩර් විසින් සාදනු ලැබේ
වසර තුනකට වැඩි

215
00:14:15,600 --> 00:14:16,480
සහ කල්තියා හොඳින් සූදානම් විය.

216
00:14:16,560 --> 00:14:19,400
ඔබ එය ඔබම කරන්නේ ඇයි?

217
00:14:20,480 --> 00:14:23,640
- ආණ්ඩුකාර වූ පැහැදිලිවම...
- මට පේනවා.

218
00:14:24,720 --> 00:14:26,320
එයා මගේ නොදැනුවත්කමෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

219
00:14:27,000 --> 00:14:28,720
මාව වෙහෙසට පත් කිරීමට උපක්‍රම ක්‍රීඩා කරනවා.

220
00:14:30,720 --> 00:14:32,680
මම ඇයට සෑම දෙයකදීම කීකරු නොවෙමි,

221
00:14:33,800 --> 00:14:35,800
ඉතින් ඇයට මාව අවශ්‍යයි
ප්‍රසිද්ධියේ මාව මෝඩයෙක් කරන්න.

222
00:14:35,880 --> 00:14:37,560
මට කිව්වට ස්තුතියි.

223
00:14:38,640 --> 00:14:39,960
නිදියන්න යන්න.

224
00:14:44,240 --> 00:14:45,640
ඔබ තවමත් එම්බ්‍රොයිඩර් කිරීමට යනවාද, මගේ ආර්යාවනි?

225
00:14:45,720 --> 00:14:46,600
ඔව්.

226
00:14:47,200 --> 00:14:50,280
ඇත්තටම ඔයාට නිදාගන්න බැරි නම් ඇයි මට නොකියන්නේ

227
00:14:50,800 --> 00:14:53,720
වේයි පදිංචිය මගේ දෑවැද්ද ලෙස එවූයේ කුමක්ද?

228
00:14:58,680 --> 00:15:01,160
පවුලක කාන්තාවක් වූ විට
Wei Residence විවාහ වෙනවා වගේ,

229
00:15:01,240 --> 00:15:03,680
දෑවැද්ද සෑම විටම සූදානම් වේ
කල්තියා…

230
00:15:35,320 --> 00:15:36,440
ආච්චි.

231
00:15:37,080 --> 00:15:38,800
රාඕ, ඔයා මෙතන.

232
00:15:40,440 --> 00:15:43,480
ඔබ දැනටමත් Dowager Lady හමුවී ඇත
සහ ඔබේ නැන්දම්මා.

233
00:15:44,440 --> 00:15:46,240
මේ ඔයාගේ දෙවැනි නැන්දා.

234
00:15:46,320 --> 00:15:48,440
ZHUO Chengjun, දෙවන ලේලිය
යින්ග් ආදිපාදවරයාගේ

235
00:15:49,400 --> 00:15:50,240
සුභ පැතුම්, දෙවන නැන්දා.

236
00:15:50,320 --> 00:15:51,440
සුභ පැතුම්.

237
00:15:52,480 --> 00:15:55,440
එන්න. මට ඔබ දෙස හොඳින් බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

238
00:16:02,160 --> 00:16:06,360
අම්මේ මට අවංක වෙන්න දෙන්න
හරස් වෙන්න එපා.

239
00:16:07,400 --> 00:16:11,680
හැමෝම කියන්නේ යුවතියන් දෙන්නා කියලා
අපේ පවුලේ හොඳම අය

240
00:16:12,280 --> 00:16:15,400
නමුත් අද,
උන්වහන්සේගේ නව මනාලිය දැකීමෙන් පසු,

241
00:16:15,480 --> 00:16:20,040
මම අන්තිමට දන්නවා
සෑම විටම වඩා හොඳ කෙනෙක් සිටී.

242
00:16:20,720 --> 00:16:22,920
එවැනි ලස්සන
සහ කැපී පෙනෙන තරුණ කාන්තාවක්

243
00:16:23,000 --> 00:16:27,280
අපේ පවුලේ කාන්තාවන් බවට පත් කරයි
සැසඳීමෙන් සරලව බලන්න.

244
00:16:27,880 --> 00:16:28,800
හොඳයි.

245
00:16:28,880 --> 00:16:31,120
මම ඒක අහන්න ආසයි.

246
00:16:31,200 --> 00:16:34,360
රාඕ දිහා බලන්න. ඇය ලස්සන පමණක් නොව,

247
00:16:34,440 --> 00:16:37,760
නමුත් ඇය ද ආශීර්වාද ලද්දකි
ලෝකයේ හොඳම වාසනාව සමඟ.

248
00:16:38,440 --> 00:16:43,200
මේ වාසනාවන්ත කෙල්ල මම මගේ ආඩම්බරය පරදුවට තැබූ කෙනෙක්
අප වෙනුවෙන් උදුරා ගැනීමට.

249
00:16:44,160 --> 00:16:45,360
ඔව්.

250
00:16:47,520 --> 00:16:49,120
ඇත්ත වශයෙන්ම.

251
00:16:49,200 --> 00:16:51,480
නාකි මැඩම් හරිම සැරයි.

252
00:16:51,560 --> 00:16:53,960
බලන්න, ඇය අගය කළ ආකාරය
මේ සියුම් මිනිබිරිය,

253
00:16:54,040 --> 00:16:57,200
ඇය ඇගේ කටේ දිය වේ යැයි බිය විය
නැතහොත් ඇගේ දෑතින් නැති වී යයි.

254
00:16:57,800 --> 00:17:01,240
ඇය කිසි විටෙකත් සාමාන්‍ය ලෙස පෙනී සිටියේ නැත
තේ රැස්වීම් හෝ මල් භෝජන සංග්රහ.

255
00:17:01,320 --> 00:17:02,960
ඔබේ හොඳ ඇසට ස්තූතියි, අම්මේ,

256
00:17:03,040 --> 00:17:05,000
ඔබ මෙම තරඟය සංවිධානය කළා
ඔහුගේ ස්වාමිත්වය සඳහා වේලාසනින්

257
00:17:05,079 --> 00:17:07,760
මේ ලස්සන මල ගෙනාවා
අපේ ගෙදරට.

258
00:17:09,400 --> 00:17:11,000
මේ ඔයාගේ තුන්වැනි නැන්දා.

259
00:17:12,079 --> 00:17:12,920
තුන්වෙනි නැන්දා.

260
00:17:13,520 --> 00:17:15,560
රෙන් යුශෙන්,
යින්ග් ආදිපාදවරයාගේ තුන්වන ලේලිය

261
00:17:15,640 --> 00:17:18,040
හොඳ වේලාවක්.
ඇවිත් ඔබේ නෑනාට සුබ පතන්න.

262
00:17:18,119 --> 00:17:18,960
එන්න.

263
00:17:21,880 --> 00:17:25,520
මෙය වෙනස් වෙමින් පවතී, මෙය Changhui වේ.
එයාලා ඔයාගේ බාල මස්සිනාලා.

264
00:17:28,079 --> 00:17:29,040
රාඕ.

265
00:17:29,120 --> 00:17:30,200
LU Changhui, දියණිය
තුන්වන ශාඛාව, යින්ග්ගේ පදිංචියේ ආදිපාදවරයා

266
00:17:30,280 --> 00:17:31,360
LU Changning, ගේ දියණිය
දෙවන ශාඛාව, යින්ග්ගේ පදිංචියේ ආදිපාදවරයා

267
00:17:32,120 --> 00:17:32,960
සුභ පැතුම්, ඥාති සහෝදරියන්.

268
00:17:33,800 --> 00:17:36,600
මේ ඔබේ මස්සිනා සහ මගේ ලේලිය වෙයියු.

269
00:17:37,200 --> 00:17:39,520
හේ වියු, ඔහු වන්නියංගේ ලේලිය

270
00:17:39,600 --> 00:17:41,880
- රාඕ.
- වෙයියු.

271
00:17:45,040 --> 00:17:46,240
බිටාඕ.

272
00:17:46,320 --> 00:17:48,920
වලාකුළු ප්ලාවිතය, වැසි පෝෂණය කරයි

273
00:17:51,600 --> 00:17:54,000
ගෙදර සූදානම් කළ තෑග්ග
ඉතා අඳුරු වර්ණ විය.

274
00:17:54,080 --> 00:17:57,920
මම බය උනා ඔයා ඒකට අකමැති වෙයි කියලා,
ඉතින් මමම අලුත් එකක් හැදුවා.

275
00:17:58,000 --> 00:18:00,120
ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

276
00:18:09,280 --> 00:18:10,280
වැන්දඹු කාන්තාව,

277
00:18:10,360 --> 00:18:12,760
මැඩම් Guanzhu සහ Yinyu ළඟට කතා කළා

278
00:18:13,360 --> 00:18:16,760
ගැන අහන්න
ඔබේ ප්රියතම වර්ණ සහ රටා.

279
00:18:16,840 --> 00:18:19,480
තුන්වන ඔරලෝසුවේදී,
බිටාඕ තවමත් ඉටිපන්දම් වෙනස් කරමින් සිටියේය.

280
00:18:19,560 --> 00:18:23,120
ඇය රාත්‍රී දෙකක් අවදියෙන් සිටියාය
ඇගේ හදවත එයට ඇතුල් කළා.

281
00:18:24,880 --> 00:18:27,560
ඔයාම මේක මට හැදුවා.

282
00:18:27,640 --> 00:18:30,520
එය පැළඳ සිටින විට, ඔබේ භක්තිය මට දැනේ.

283
00:18:30,600 --> 00:18:32,440
මම එයට අකමැති වන්නේ කෙසේද?

284
00:18:32,960 --> 00:18:34,520
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි ආච්චි.

285
00:18:34,600 --> 00:18:37,720
මගේ රළු ඉඳිකටු වැඩ පවා
ඔබේ ඇස්වල කරුණාව සොයා ගනී.

286
00:18:38,240 --> 00:18:41,320
ආපසු ගෙදර,
ආච්චි නිතරම කිව්වේ මම කුජීතයි කියලා.

287
00:18:41,400 --> 00:18:45,200
මගේ එම්බ්‍රොයිඩර් වැඩිහිටියන්ට දෙනවා
උතුම් පවුලක් ඉදිරියේ මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න පුළුවන්.

288
00:18:46,040 --> 00:18:48,080
ඉතින් අපිට එම්බ්‍රොයිඩර් තිබුණා
Jiguang Pavilion එකෙන්

289
00:18:48,160 --> 00:18:51,320
සියලුම වැඩිහිටියන්ට වඩා හොඳ තෑගි කිරීමට
සහ මගේ බාල මස්සිනාලා.

290
00:18:53,360 --> 00:18:54,800
- ආණ්ඩුකාර වූ,
-ඔව්?

291
00:19:00,160 --> 00:19:01,400
ඔබ එහි සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි?

292
00:19:01,480 --> 00:19:04,320
මම ඊයේ රෑ ඒවා ගණන් කරන්න කිව්වා.

293
00:19:04,840 --> 00:19:08,480
මම ඒ මුතුවලින් සැරසුණු ඒවා මැසුවෙමි
රිදීවලින් කැපූ සපත්තු මා

294
00:19:08,560 --> 00:19:10,120
අම්මා වෙනුවෙන්.

295
00:19:13,160 --> 00:19:16,440
දෙවන නැන්දා,
ඔබ ඉතා අලංකාර සහ දීප්තිමත් ය.

296
00:19:17,320 --> 00:19:20,360
රන් ආලේපිත වලාකුළු සහ කුරුල්ලා
එම්බ්‍රොයිඩර් ඇප්‍රොන් ඔබට හොඳින් ගැලපේ.

297
00:19:20,440 --> 00:19:21,600
කෙතරම් කල්පනාකාරීද.

298
00:19:21,680 --> 00:19:24,880
සහ රන් මල්
දම් පැහැති සිල්ක් පිටත ඇඳුම

299
00:19:25,400 --> 00:19:29,000
එය ඔබගේ අද ඇඳුමට ගැලපේ
තුන්වෙනි නැන්දා.

300
00:19:29,520 --> 00:19:30,880
මටත් එකක් තියෙනවද?

301
00:19:33,160 --> 00:19:35,120
හතරවෙනි නැන්දා, ඔබට පිරිපහදු කළ රසය ඇත.

302
00:19:35,720 --> 00:19:38,160
මගේ ළඟ ඇඳ ළඟ හඳුන්කූරු දැල්ලක් තියෙනවා
එහි අඩි හතරේ රෝද සහිතයි.

303
00:19:38,240 --> 00:19:39,800
එය සියුම් ලෙස සාදා ඇත.

304
00:19:39,880 --> 00:19:42,000
- ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එයට කැමති වනු ඇත.
-ඔයාට ස්තූතියි.

305
00:19:42,600 --> 00:19:43,920
ජේඩ් පෙට්ටියකුත් තියෙනවා

306
00:19:44,000 --> 00:19:45,680
විසිතුරු හිසකෙස්වලින් පිරී ඇත
සහ එල්ලෙන හිසකෙස් ආභරණ.

307
00:19:45,760 --> 00:19:46,720
ඒකත් ගේන්න.

308
00:19:47,320 --> 00:19:50,800
ආච්චි ඒවා පරිස්සමෙන් තෝරා ගත්තා
මට මගේ මස්සිනාලාට දෙන්න.

309
00:20:03,400 --> 00:20:06,400
ඔයාට ඇහුනද?
Dowager Lady ඔවුන්ව දැකීමට අවශ්යයි.

310
00:20:07,080 --> 00:20:10,000
ඇයව බලා සිටින්න එපා. ඉක්මන් කරන්න.

311
00:20:12,560 --> 00:20:15,680
ඔව්, මම ඒවා වහාම ගෙන එන්නම්.

312
00:20:21,520 --> 00:20:23,440
දින තුන අවසන් වීමට ආසන්නයි.

313
00:20:23,520 --> 00:20:25,240
මම ආච්චි පසුකර ගියා,

314
00:20:25,320 --> 00:20:27,240
නමුත් මම Lu Zhuo සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

315
00:20:28,920 --> 00:20:32,680
අහස්,
ඔබ ඔහුව ආපසු රැගෙන යා යුතුව තිබුණි.

316
00:20:32,760 --> 00:20:34,400
ධනවත් වැන්දඹුවක් වීම

317
00:20:34,920 --> 00:20:36,800
එළියට විසි කරනවා.

318
00:20:37,880 --> 00:20:39,000
තරුණ මාස්ටර්.

319
00:20:39,520 --> 00:20:41,800
වේගය අඩු කරන්න, පස්වන තරුණ මාස්ටර්!

320
00:20:43,000 --> 00:20:45,240
ලු චේ, දෙවන පුත්‍රයා
තුන්වන ශාඛාව, යින්ග්ගේ පදිංචියේ ආදිපාදවරයා

321
00:20:45,840 --> 00:20:46,640
පස්වන තරුණ මාස්ටර්.

322
00:20:47,680 --> 00:20:49,880
තරුණ මාස්ටර්, කරුණාකර පහළට එන්න.

323
00:20:50,640 --> 00:20:52,240
පරිස්සම් වෙන්න තරුණ ගුරුතුමනි!

324
00:20:55,200 --> 00:20:56,200
- පස්වන තරුණ මාස්ටර්.
- මගේ ආර්යාව.

325
00:20:56,280 --> 00:20:57,280
- පස්වන තරුණ මාස්ටර්.
- මගේ ආර්යාව.

326
00:20:57,360 --> 00:21:00,880
- මගේ ආර්යාව.
- ඔහු තුවාල ලැබුවේ කොහේද? අවදි වන්න.

327
00:21:01,520 --> 00:21:02,440
පස්වන තරුණ මාස්ටර්.

328
00:21:02,520 --> 00:21:03,880
මගේ ආර්යාවනි, ඔබට තුවාලද?

329
00:21:03,960 --> 00:21:05,960
පස්වන තරුණ ගුරුතුමනි, අවදි වන්න.

330
00:21:06,040 --> 00:21:07,440
ඔබ සේවය කරන්නේ කුමන ශාඛාවද?

331
00:21:07,520 --> 00:21:11,120
දරුවෙකුට මෙතරම් ඉහළට නැගීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
අඬන එක නවත්තලා උදව් ගන්න.

332
00:21:12,400 --> 00:21:13,280
ඔව්.

333
00:21:16,800 --> 00:21:18,000
වැටීම සුළු හෝ බරපතල විය හැක.

334
00:21:18,960 --> 00:21:21,680
අපි එය දුටු නිසා, අපට එය නොසලකා හැරිය නොහැක.

335
00:21:22,400 --> 00:21:25,560
ආණ්ඩුකාර වූ,
බිටාඕ තරුණයි, වැඩි යමක් දන්නේ නැහැ.

336
00:21:25,640 --> 00:21:28,000
කරුණාකරලා ගිහින් ගේන්න
මියාඕ ඔබම පාලනය කරන්න.

337
00:21:28,080 --> 00:21:29,320
සහ හැකි නම්, වෛද්‍යවරයා ද.

338
00:21:30,280 --> 00:21:32,520
- හොඳයි…
-කරුණාකර.

339
00:21:34,560 --> 00:21:35,640
සටහන් කර ඇත.

340
00:21:46,400 --> 00:21:48,440
ස්වාමීනි, ඔබේ බෙහෙත් සඳහා කාලයයි.

341
00:21:52,200 --> 00:21:53,040
මට උදව් කරන්න.

342
00:21:53,120 --> 00:21:54,080
ඔව්.

343
00:22:07,920 --> 00:22:09,120
සිදුවුයේ කුමක් ද?

344
00:22:10,080 --> 00:22:11,640
ඩෝවර් ආර්යාව සහ තුන්වන මැඩම්
මැඩම්ව බලන්න ආවා.

345
00:22:11,720 --> 00:22:13,280
ඔවුන් ඇතුලේ කතා කරනවා.

346
00:22:14,080 --> 00:22:15,360
ඇය තවම පිටව ගියේ නැද්ද?

347
00:22:22,480 --> 00:22:23,640
මට උදව් කරන්න.

348
00:22:23,720 --> 00:22:25,160
වෛද්‍ය ෂාඕ පැවසුවේ ඔබ චලනය නොවිය යුතු බවයි.

349
00:22:25,760 --> 00:22:26,640
ඇයි ඔයා…

350
00:22:31,240 --> 00:22:32,720
පරෙස්සම් වන්න ස්වාමීනි.

351
00:22:39,720 --> 00:22:42,320
මේ කොල්ලා හැමදාම හිටියා
නපුරු සහ නොසැලකිලිමත්,

352
00:22:42,400 --> 00:22:44,360
ඔළුව නැති මැස්සෙක් වගේ දුවනවා.

353
00:22:44,440 --> 00:22:47,760
වාසනාවකට ඔබ ඔහුව නියමිත වේලාවට අල්ලා ගත්තා.

354
00:22:47,840 --> 00:22:49,400
ඔහුගේ හිස මතට වැටුණා නම්,

355
00:22:49,480 --> 00:22:51,720
ඔහු ආබාධිත නොවූවත්,

356
00:22:52,240 --> 00:22:53,680
ඔහු මෝඩයෙකු බවට පත් වනු ඇත.

357
00:22:53,760 --> 00:22:55,680
චේ මට පස්සේ කිව්වා

358
00:22:56,200 --> 00:22:58,680
Zhuo එයාට ඒ සරුංගලය හැදුවා කියලා.

359
00:22:59,840 --> 00:23:01,960
ඔහු තම සහෝදරයාට ආදරය කරයි.

360
00:23:02,040 --> 00:23:04,840
ඔහු අදහස් කළේ හොඳින්. කරුණාකර ඔහුට දොස් නොකියන්න.

361
00:23:04,920 --> 00:23:06,000
හරි හරී.

362
00:23:06,080 --> 00:23:07,480
හොඳ කෙල්ලෙක්.

363
00:23:08,000 --> 00:23:10,640
ඔබ සුදුමැලි පෙනුමක් ඇති අතර ඔබේ කටහඬ ඇසෙන්නේ නැත.

364
00:23:10,720 --> 00:23:12,640
අපි වෛද්‍යවරයාට කතා කරමු.

365
00:23:16,360 --> 00:23:19,320
උළුක්කුවක් විතරයි. සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.

366
00:23:20,280 --> 00:23:23,000
ඔබ කනස්සල්ලට පත් කිරීමට මට සමාව දෙන්න.
මම මගේ පුත්‍ර රාජකාරිය පැහැර හැරියෙමි.

367
00:23:25,560 --> 00:23:26,800
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට තිබේ.

368
00:23:29,840 --> 00:23:32,760
Zhuo, ඇයි ඔබ ඇඳෙන් එළියට?

369
00:23:35,680 --> 00:23:37,560
ඔබ ඔහුව රැකබලා ගන්නේ කෙසේද?

370
00:23:37,640 --> 00:23:40,080
ඔහු හුළඟක් එන තරමට අසනීපයි
ඔහුට වට්ටන්න පුළුවන්

371
00:23:40,160 --> 00:23:43,080
ඔබ ඔහුට එහා මෙහා යාමට ඉඩ දුන්නාද?
ඔබට වේවැලක් අවශ්‍යද?

372
00:23:43,160 --> 00:23:46,560
- මට සමාවෙන්න, Dowager ආර්යාව. මම…
- ඔහුට දොස් කියන්න එපා.

373
00:23:47,160 --> 00:23:48,240
මම එය ඇණවුම් කළා.

374
00:23:50,160 --> 00:23:51,920
මගේ බිරිඳට තුවාලයි.

375
00:23:52,800 --> 00:23:53,920
ඇගේ සැමියා ලෙස,

376
00:23:54,920 --> 00:23:56,480
මම ඇයව බැලීමට නොපැමිණියේ කෙසේද?

377
00:24:09,560 --> 00:24:11,880
චේ බේරගන්න ඔයාට රිදුනා කියලා මට ආරංචියි.

378
00:24:13,520 --> 00:24:15,080
ඔයාට කොහෙද රිදුනේ?

379
00:24:17,000 --> 00:24:18,280
දකුණු අත උළුක්කු වෙලා විතරයි.

380
00:24:18,880 --> 00:24:21,200
ගොස් ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට වෛද්‍ය ෂාඕගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

381
00:24:22,480 --> 00:24:24,360
ඒක පොඩි තුවාලයක්.
දින කිහිපයක විවේකයක් ලැබෙනු ඇත.

382
00:24:27,680 --> 00:24:29,720
ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට කතා කරලා කලබල කරන්න ඕන නෑ.

383
00:24:29,800 --> 00:24:31,920
වෛද්‍ය ෂාඕට තියුණු ඇස් ඇත.

384
00:24:32,760 --> 00:24:35,720
ඔයා රිද්දපු හැටි,
එය සුව වන්නේ කොහේද සහ කවදාද,

385
00:24:36,760 --> 00:24:37,800
ඔහු ඒවා එක බැල්මකින් දැන ගනු ඇත.

386
00:24:38,760 --> 00:24:40,320
දිගටම ප්‍රතික්ෂේප කළොත්,

387
00:24:41,240 --> 00:24:44,440
ඔබේ තුවාලය මවා පෑමක් විය යුතුය.

388
00:24:46,400 --> 00:24:49,760
මවා පෑද? ඒ මොන විකාරයක්ද?

389
00:24:52,080 --> 00:24:54,480
ආච්චි, ඔයා හැමදාම
කරුණාවන්ත හා අවංක,

390
00:24:55,360 --> 00:24:56,400
ඉතින් ඇත්තෙන්ම ඔබ දන්නේ නැහැ
සමහර අය කියලා

391
00:24:56,480 --> 00:24:58,360
මිහිරි වචන ඇති නමුත් නපුරු හදවත් ඇත.

392
00:24:58,440 --> 00:24:59,440
මුන් හැමදාම බොරු කියනවා,

393
00:25:00,320 --> 00:25:01,760
ස්වභාවයෙන්ම කපටියි,

394
00:25:01,840 --> 00:25:04,040
සහ කිසි විටෙකත් වෙනස් නොවේ,
කෙසේ වෙතත් බොහෝ විට ඔවුන්ට අනතුරු අඟවනු ලැබේ.

395
00:25:06,640 --> 00:25:07,680
එවැනි අවස්ථාවක,

396
00:25:09,520 --> 00:25:10,840
ස්තුතියි, මාගේ ස්වාමීනි.

397
00:25:10,920 --> 00:25:12,480
කරුණාකර වෛද්‍ය ෂාඕ වෙත එවන්න.

398
00:25:13,240 --> 00:25:14,080
ඔව්.

399
00:25:45,600 --> 00:25:46,560
එය කොහොම ද?

400
00:25:47,760 --> 00:25:50,840
මෙය පිළිකුල් සහගතයි.

401
00:25:50,920 --> 00:25:53,920
අස්ථි තුවාල වී ඇත,
ඒත් ඔයා හැසිරෙන්නේ කිසිම වරදක් නෑ වගේ.

402
00:25:54,000 --> 00:25:55,680
දැන් සෙට් උනේ නැත්තම්

403
00:25:55,760 --> 00:25:58,320
- ඔබට මෙම අත අහිමි වනු ඇත.
-කුමක් ද?

404
00:25:58,960 --> 00:26:00,920
ඇයට අස්ථි ආබාධයක් තිබේද?

405
00:26:01,440 --> 00:26:04,080
නමුත් ඇය දැන් හොඳින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

406
00:26:04,600 --> 00:26:07,320
කොච්චර අමුතුයි. උරහිස විස්ථාපනය වී ඇත,

407
00:26:09,120 --> 00:26:12,480
සහ වැලමිට සහ මැණික් කටුව දෙකම උළුක්කු වී ඇත.

408
00:26:13,000 --> 00:26:16,840
ශක්තිමත් මිනිසෙකු පවා වේදනාවෙන් කෑගසයි.

409
00:26:17,440 --> 00:26:19,840
මම දන්නවා ඔයාගේ පවුලේ අය හමුදා නිලධාරීන් කියලා.

410
00:26:19,920 --> 00:26:23,040
නමුත් ඔබ, නව මනාලිය,
යකඩ වලින්ද සාදා ඇත

411
00:26:23,880 --> 00:26:25,640
වේදනාව ගැන වචනයක් කියන්නේ නැද්ද?

412
00:26:25,720 --> 00:26:27,480
රාඕ,

413
00:26:27,560 --> 00:26:30,240
වේදනාව මෙයයි
විස්ථාපනය වූ අස්ථි සහ ඉරා දැමූ කණ්ඩරාවන්.

414
00:26:30,320 --> 00:26:31,880
ඇයි ඔබ නිහඬව සිටියේ?

415
00:26:32,720 --> 00:26:36,760
කොහොමද සියුමැලි කෙල්ලෙක්
ඔයා මේක දරාගෙන වගේ?

416
00:26:37,920 --> 00:26:41,120
මම විවාහ වී දින තුනක් පමණි.

417
00:26:41,200 --> 00:26:42,840
මට දැනටමත් වෛද්‍යවරයා අවශ්‍ය නම්,

418
00:26:43,440 --> 00:26:45,760
මගේ ආච්චිට සහ මාමාට එය ආරංචි විය,

419
00:26:46,280 --> 00:26:48,400
එයාලා හිතයි ලු පවුල මට නරක විදියට සලකයි කියලා.

420
00:26:49,080 --> 00:26:52,200
එය නරක හැඟීම් ඇති කරයි
කිසිම හේතුවක් නැතිව අපේ පවුල් අතර.

421
00:26:53,120 --> 00:26:55,800
ඒ වගේම තවත් අය ඕපාදූප කියනවා.

422
00:26:56,840 --> 00:27:00,400
ආච්චි, ඔබ කරුණාවන්තයි
ඒ වගේම මට හොඳට සලකනවා.

423
00:27:00,480 --> 00:27:02,520
ඔබ උන්වහන්සේගේ ස්වාමින්වහන්සේගේ පිබිදීම රහසක්ව තබාගත්තා.

424
00:27:02,600 --> 00:27:04,280
ඔයාට හොඳ හේතුවක් තියෙන්න ඇති.

425
00:27:05,040 --> 00:27:07,360
මට කලබල කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

426
00:27:08,880 --> 00:27:13,000
මම හිතුවා මට දරාගන්න පුළුවන් කියලා.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇටකටු තුවාල වෙලා කියලා.

427
00:27:14,240 --> 00:27:15,680
ඒත් කලබල වෙන්න එපා ආච්චි.

428
00:27:16,280 --> 00:27:19,680
මම තරුණයි. මට පොඩි වේදනාවක් දරාගන්න පුළුවන්.

429
00:27:24,720 --> 00:27:28,040
සුවඳින් ගුණය

430
00:27:28,120 --> 00:27:29,880
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

431
00:27:30,560 --> 00:27:34,360
ඇය ඔබේ බිරිඳ,
යුධ පිටියේ ඔබේ සතුරා නොවේ.

432
00:27:34,440 --> 00:27:37,200
ඇය ඉතා කාරුණික, යුතුකම සහ මෘදු ය.

433
00:27:37,280 --> 00:27:39,560
ඔබ ඇයට වැරදි කළේ කෙසේද?

434
00:27:39,640 --> 00:27:42,000
මම හිතන්නේ ඔබේ අසනීපය
ඔබේ මනස අවුල් කර ඇත.

435
00:27:43,680 --> 00:27:46,560
වෛද්‍ය ෂාඕ,
මගේ මිණිබිරියගේ තුවාලය

436
00:27:46,640 --> 00:27:48,440
ඔබගේ අතේ ඇත.

437
00:27:48,520 --> 00:27:51,760
කලබල වෙන්න එපා පරණ මැඩම්.
බරපතල තුවාල සඳහා,

438
00:27:51,840 --> 00:27:53,160
අස්ථිය ඇදගෙන මුලින්ම සකස් කළ යුතුය.

439
00:27:54,240 --> 00:27:55,600
රිදෙයි. එය දරාගන්න.

440
00:27:56,400 --> 00:27:58,920
දෙන්නා ඇවිත් ඇයව තදින් අල්ලාගන්න.

441
00:28:01,160 --> 00:28:02,600
ඇයව ස්ථාවරව තබා ගන්න.

442
00:28:02,680 --> 00:28:06,120
මම අදින විට, ඇය කිසිසේත් සෙලවිය යුතු නැත.

443
00:28:21,240 --> 00:28:23,240
එය ඉක්මන් වනු ඇත. නවත් වන්න.

444
00:28:36,320 --> 00:28:38,560
මෙම splinting ක්රමය
හමුදාවේ බහුලව දක්නට ලැබේ.

445
00:28:38,640 --> 00:28:40,360
ස්වාමීනි, ඔබත් එය දන්නවා.

446
00:28:40,440 --> 00:28:43,680
කිහිරි පොත්ත පොඟවා ගන්න
පැය හතරක් සීතල වතුරේ.

447
00:28:44,280 --> 00:28:46,200
එය බැඳ තබන විට, සන්ධි නිදහස්ව තබන්න.

448
00:28:46,280 --> 00:28:49,600
- මැණික් කටුව, වැලමිට ...
- ඒවා සේද ගෝස් වලින් ඔතා.

449
00:28:50,920 --> 00:28:53,600
කරුණාකර එය දෙස බලා සිටින්න ස්වාමීනි.

450
00:28:55,400 --> 00:28:56,240
මම කරන්නම්.

451
00:28:58,400 --> 00:28:59,320
වෛද්‍ය ෂාඕ බලන්න.

452
00:29:29,240 --> 00:29:32,360
ඩොවගර් ආර්යාව, වෛද්‍යවරයා පිටව ගොස් ඇත.

453
00:29:37,280 --> 00:29:39,400
රාඕ කොහොමද ඔයාව අමනාප කළේ

454
00:29:39,920 --> 00:29:43,520
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබ ඇයව සැක කරන බව,
ඇයව වසා දමා ඇයට හිරිහැර කරන්නද?

455
00:29:44,120 --> 00:29:46,760
ඇය උතුම් තරුණියක්
තරුණ වියේ දී

456
00:29:46,840 --> 00:29:49,480
කැමැත්තෙන් විවාහ වූ
ඔබේ අසනීපයෙන් මිදීමට.

457
00:29:49,560 --> 00:29:52,080
අනික ඔයා එයාට මෙච්චර කුරිරු විදියට සලකනවද?

458
00:29:52,880 --> 00:29:54,880
ඔයා බය නැද්ද
අකුණු සැර වැදීමෙන්ද?

459
00:29:55,720 --> 00:29:58,640
ආච්චි,
අසනීපයෙන් මිදීමට විවාහ වීම විකාරයකි.

460
00:29:58,720 --> 00:29:59,720
- මම…
- හොඳයි, හොඳයි.

461
00:30:00,320 --> 00:30:03,000
දැන් ඔබට හුස්ම ගැනීමට සහ කතා කිරීමට හැකිය,

462
00:30:03,520 --> 00:30:04,600
සහ ඔබ කරන්නේ ඔබේ කටේ දුවන එකයි
මිනිසුන්ට චෝදනා කරනවා.

463
00:30:05,520 --> 00:30:08,000
ඔබ ඉතා දැඩි හා විශිෂ්ටයි.

464
00:30:08,080 --> 00:30:10,440
ඔබ ජීවමාන මළවුන් මෙන් ඇඳේ වැතිර සිටින විට,
ඔබට ඒ සියල්ල අමතකද?

465
00:30:11,360 --> 00:30:15,440
එදා මම යාච්ඤා කළා
සෑම දිනකම දෙවිවරුන්ට.

466
00:30:15,520 --> 00:30:17,920
Wei Rao වාසනාවන්ත තරුව
මම මගේ ආඩම්බරය ඉවත දැමුවෙමි

467
00:30:18,000 --> 00:30:20,520
සහ ජය ගැනීමට මූලධර්ම.

468
00:30:20,600 --> 00:30:24,080
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත, නමුත් මම විශ්වාස කරමි.
හැමෝම එය විශ්වාස කරනවා.

469
00:30:24,160 --> 00:30:26,360
ඔබ රාඕට ටිකක් නරක ලෙස සලකනවා නම්,

470
00:30:26,440 --> 00:30:29,760
ඔබ හදවතක් නැති, අකෘතඥයෙක්

471
00:30:29,840 --> 00:30:32,080
බල්ලෙකුට හෝ ඌරෙකුට වඩා නරක ය.

472
00:30:32,160 --> 00:30:34,080
ස්වර්ගය ඔබට දඬුවම් කරයි.

473
00:30:34,600 --> 00:30:38,080
ස්වර්ගය ඔබට විරුද්ධව හැරුණු විට
සහ ඔබේ වාසනාව සහ ඔබේ ජීවිතය රැගෙන,

474
00:30:38,160 --> 00:30:41,280
එය මගේ හදවත බිඳ දමනු ඇත.

475
00:30:44,520 --> 00:30:45,480
ආච්චි.

476
00:30:46,520 --> 00:30:48,680
- මට මගේ හේතු තියෙනවා.
- මම අහන්නේ නැහැ.

477
00:30:49,280 --> 00:30:50,120
ආපසු යන්න

478
00:30:51,080 --> 00:30:51,960
සහ රාඕගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

479
00:30:52,800 --> 00:30:55,760
එසේ නොමැති නම්,
ආයේ මට ආච්චි කියලා කියන්න එපා.

480
00:31:12,360 --> 00:31:13,400
මම වඩාත් මෘදු වන්නෙමි.

481
00:31:29,080 --> 00:31:30,040
එය රිදෙනවාද?

482
00:31:44,720 --> 00:31:46,000
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින්වහන්සේ මෙහිය.

483
00:32:03,320 --> 00:32:05,120
ස්වාමීනි, ඔබගේ නියෝග මොනවාද?

484
00:32:06,120 --> 00:32:07,200
ඔයාලා හැමෝම යන්න.

485
00:32:28,560 --> 00:32:30,200
මාව යවන්න ඕන නම්,

486
00:32:30,920 --> 00:32:32,840
මගේ තුවාලය සුව වන තුරු ඉන්න.

487
00:32:33,600 --> 00:32:37,080
මම තුවාල කළොත් ඔබේ නමට හානි වෙන්න පුළුවන්.

488
00:32:37,960 --> 00:32:41,280
ඒ වගේම ආච්චි කවදාවත් ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

489
00:33:04,920 --> 00:33:07,800
මම අද ඔයාට වැරදි කළා. මට සමාවෙන්න.

490
00:33:13,600 --> 00:33:15,040
චේ බේරගත්තට ස්තුතියි.

491
00:33:23,120 --> 00:33:25,600
ඔබ මගේ සැමියා වීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා

492
00:33:26,120 --> 00:33:27,160
එදා නිසා විතරයි

493
00:33:28,000 --> 00:33:30,480
මම ඊර්ෂ්‍යාවෙන් දරුණු වැරැද්දක් කළා.

494
00:33:31,520 --> 00:33:34,600
ඔබ මා කෙරෙහි දක්වන පිළිකුල තේරුම් ගත හැකිය.

495
00:33:35,520 --> 00:33:37,200
බලහත්කාර තරඟයක් කිසිදා මිහිරි නොවේ.

496
00:33:38,000 --> 00:33:39,760
මටත් ඔයාට බල කරන්න ඕන නෑ.

497
00:33:40,800 --> 00:33:42,880
නමුත් අපේ විවාහය
අධිරාජිනිය දෝවගර් විසින් ලබා දෙන ලදී.

498
00:33:43,600 --> 00:33:45,360
දින තුනකට පසු දික්කසාද වීමට,

499
00:33:45,960 --> 00:33:48,800
පළමුව, අගෞරව කරයි
අධිරාජ්ය පවුල

500
00:33:49,400 --> 00:33:50,600
වංශවතුන්ගේ සිත් රිදවයි.

501
00:33:51,200 --> 00:33:55,360
දෙවනුව, එය ඕපාදූපවලට ආරාධනා කරනු ඇත
ඒ වගේම පවුල් දෙකේම හොඳ නම රිදෙනවා.

502
00:33:56,120 --> 00:33:59,440
දන්නේ නැති මිනිස්සු
මට ගුණයක් නැති බව කියයි

503
00:33:59,520 --> 00:34:00,800
සහ ඔබේ පවුලේ අය විසින් ඉවතට විසි කරන ලදී.

504
00:34:00,880 --> 00:34:03,400
කොහොමද වෙයිගේ දුවලා
ඊට පස්සේ විවාහ වෙනවාද?

505
00:34:04,320 --> 00:34:05,520
තුන්වන…

506
00:34:10,000 --> 00:34:11,159
තෙවනුව,

507
00:34:12,480 --> 00:34:14,120
හැමෝම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි එහෙම වෙයි කියලා

508
00:34:15,800 --> 00:34:17,120
ප්රීතිමත් යුවළක්.

509
00:34:18,120 --> 00:34:20,280
වැඩිහිටියන්ගේ කැමැත්තට පටහැනිව

510
00:34:21,320 --> 00:34:22,520
පුත්‍ර රාජකාරියට ද පටහැනි ය.

511
00:34:33,320 --> 00:34:34,639
මට ඔයාගේ සැමියා වෙන්න බෑ.

512
00:34:40,920 --> 00:34:44,320
එහෙනම් කරුණාකර ඉවසන්න
ටික කාලයකට, ස්වාමීනි.

513
00:34:44,840 --> 00:34:47,320
සුදුසු කාලය පැමිණි විට,
අපි ගිවිසුමෙන් දික්කසාදය ගැන කතා කරමු.

514
00:34:47,920 --> 00:34:49,120
කොපමණ කාලයක් ද?

515
00:34:49,199 --> 00:34:50,480
- අවුරුදු තුනක්.
- අවුරුද්දක්.

516
00:34:53,880 --> 00:34:54,719
හරි.

517
00:34:56,120 --> 00:34:57,040
එක අවුරුද්දයි.

518
00:34:57,920 --> 00:34:59,120
නමුත් අන් අය ඉදිරියේ,

519
00:35:00,080 --> 00:35:01,440
කරුණාකර

520
00:35:02,760 --> 00:35:04,240
මට මගේ ගෞරවය රැකගන්න දෙන්න.

521
00:35:04,760 --> 00:35:06,040
අද වගේ රළු වෙන්න එපා.

522
00:35:12,360 --> 00:35:14,160
අපි නමට පමණක් අඹුසැමියන් වෙමු.

523
00:35:14,760 --> 00:35:17,600
ප්‍රසිද්ධියේ ආදරණීය යුවළක්,
පුද්ගලිකව වෙනම කාමර.

524
00:35:17,680 --> 00:35:20,840
පහර දෙන සේවකයන් නැත,
අහිංසකයන් මරන්නේ නැහැ.

525
00:35:20,920 --> 00:35:22,280
ප්‍රධාන බිරිඳ ලෙස ඔබේ යුතුකම ඉටු කරන්න.

526
00:35:23,600 --> 00:35:26,640
අන් අය ඉදිරියේ,
මම ඔබ සැමට නිසි ගෞරවය සහ ගෞරවය ලබා දෙන්නෙමි.

527
00:35:26,720 --> 00:35:29,760
වසරකට පසු,
අපි අන්‍යෝන්‍ය එකඟතාවයකින් දික්කසාද වෙමු

528
00:35:30,360 --> 00:35:31,480
සහ අපගේ වෙනම මාර්ග යන්න.

529
00:35:32,000 --> 00:35:34,200
අපි කාව විවාහ කර ගත්තත්,
අපි එකිනෙකා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැති වනු ඇත.

530
00:35:37,240 --> 00:35:40,120
අපි එයට අත්පුඩි ගසමු, ස්වාමීනි.

531
00:35:40,720 --> 00:35:43,840
- එක දවසක් නම් ...
- යමෙක් මෙම දිවුරුම කඩ කරන්නේ නම්,

532
00:35:44,600 --> 00:35:46,120
ඔවුන්ට අකුණු සැර වැදී ඇත,
ගින්නෙන් දැවී,

533
00:35:46,640 --> 00:35:48,240
සහ කඩුවලින් කපා.

534
00:36:15,040 --> 00:36:16,560
සෑම දින තුනකට වරක් කිහිරි පොත්ත වෙනස් කරන්න.

535
00:36:17,240 --> 00:36:18,080
ටිකක් විවේක ගන්න.

536
00:36:43,000 --> 00:36:43,920
මගේ ආර්යාව,

537
00:36:44,480 --> 00:36:47,040
ඔබ ගැන මෙතරම් අමාරු ඇයි?

538
00:36:48,000 --> 00:36:49,480
ඔබට එය ඔබටම කළ හැක්කේ කෙසේද?

539
00:36:59,040 --> 00:37:00,160
මගේ ආර්යාවනි, ඔබ...

540
00:37:02,960 --> 00:37:04,800
මට හැරෙන්නට තැනක් නැති වූ විට,

541
00:37:06,480 --> 00:37:08,280
මට ඒ දරුවා බේරගන්න දෙන්න

542
00:37:11,360 --> 00:37:13,520
ස්වර්ගය මට අවස්ථාවක් දුන්නා.

543
00:37:15,480 --> 00:37:17,400
කපන කොටස හා සසඳන විට,

544
00:37:18,280 --> 00:37:19,520
මොකක්ද මේ වේදනාව?

545
00:37:21,000 --> 00:37:22,800
මට ජීවත් වෙන්න ඕන.

546
00:37:25,600 --> 00:37:28,320
මට ලැජ්ජාවෙන් දඟලන්න සිදු වුණත්,

547
00:37:32,080 --> 00:37:33,800
මට ඕන ජීවත් වෙන්න විතරයි.

548
00:37:38,080 --> 00:37:39,960
මම බෙහෙත් කොට්ටයක් හැදුවා
ඔහුගේ ස්වාමිත්වය සඳහා.

549
00:37:40,920 --> 00:37:41,880
එය මා වෙනුවෙන් ඔහු වෙත ගෙන යන්න.

550
00:37:49,840 --> 00:37:52,920
ඩියුක්ගේ පදිංචිය

551
00:37:53,000 --> 00:37:55,040
මාගේ ස්වාමීනි,
මැඩම් ඔයාට බෙහෙත් කොට්ටයක් එව්වා.

552
00:37:55,120 --> 00:37:56,280
මම ඒක ඔයාට දාගත්තා.

553
00:37:56,360 --> 00:37:59,200
කෝ අද උසාවි ගැසට් එක?
ඇයි තාම ආවේ නැත්තේ?

554
00:38:00,120 --> 00:38:02,840
Governess Miao තබා ඇත
මම ගෙනාපු උසාවි ගැසට් ඔක්කොම.

555
00:38:03,480 --> 00:38:04,320
ගැසට් අමතක කරන්න.

556
00:38:05,240 --> 00:38:07,480
Dowager Lady වත් වෙන්නේ නැහැ
ජෙනරාල් Qi ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න.

557
00:38:08,200 --> 00:38:11,040
ඔබ ඊයේ ඇඳෙන් බැස්සේ,
එවිට ඔබේ තුවාලය විවෘත විය.

558
00:38:11,120 --> 00:38:12,640
ඔබ ඔබේ සෞඛ්‍යය නොසලකා හරින්නේ නම්,

559
00:38:13,240 --> 00:38:14,840
Governess Miao Dowager Lady හට පවසනු ඇත

560
00:38:14,920 --> 00:38:17,480
සහ අප සියල්ලන්ම පිටතට ඇද දමා ඇත
පහර හතළිහක් සඳහා.

561
00:38:17,560 --> 00:38:20,280
කරුණාකර අපට අනුකම්පා කර විවේක ගන්න.

562
00:38:22,040 --> 00:38:23,160
යන්න.

563
00:38:23,680 --> 00:38:24,840
- කෑමට වෙලාව.
- හොඳයි…

564
00:38:38,480 --> 00:38:40,160
කව්ද කිව්වේ මෙහෙ කන්න පුළුවන් කියලා.

565
00:38:41,440 --> 00:38:43,240
ඔබ අධ්‍යයනයේ විවේක ගන්නවා,

566
00:38:44,000 --> 00:38:45,480
සහ ඔබේ බිරිඳ ලෙස,

567
00:38:46,040 --> 00:38:47,480
ඔබට සේවය කිරීමට මම මෙහි සිටිය යුතුය.

568
00:38:47,560 --> 00:38:50,160
එහෙම නැතුව වැඩිහිටියෝ ඇහුවොත්

569
00:38:50,680 --> 00:38:52,400
මම ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?

570
00:38:54,840 --> 00:38:56,080
ඔහ්, වෙයි රාඕ.

571
00:38:56,720 --> 00:38:58,840
ඔබට ඇත්තේ එක් වැඩ කරන අතක් පමණි,

572
00:39:01,200 --> 00:39:02,440
ඔබ තවමත් උපායශීලීයි.

573
00:39:03,560 --> 00:39:05,600
ස්වාමීනි, ඔබ මට කීවේ කුමක්ද?

574
00:39:10,000 --> 00:39:13,120
චේ බේරගන්න ඔයාට රිදුනා.
ඔබට දොස් පැවරීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?

575
00:39:15,640 --> 00:39:17,920
ඔබ එය ඕනෑවට වඩා සිතනවා,

576
00:39:20,000 --> 00:39:21,240
රාඕ.

577
00:39:24,480 --> 00:39:26,400
ඔබ ඉතා සැලකිලිමත්, මගේ ස්වාමීනි.

578
00:39:26,480 --> 00:39:28,440
මම ලිහිල් කරන්නේ කෙසේද?

579
00:39:29,760 --> 00:39:32,080
ඔබ සමඟ ආහාර ගැනීම කුඩා අභිනයකි.

580
00:39:32,800 --> 00:39:34,240
ඒකෙන් පේනවා අපි ආදරණිය යුවලක් කියලා

581
00:39:35,120 --> 00:39:36,920
එබැවින් වැඩිහිටියන් කරදර නොවනු ඇත.

582
00:39:58,680 --> 00:40:00,200
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.

583
00:40:00,280 --> 00:40:03,200
මම ඔබේ පාත්‍රයට වස දැම්මා යැයි ඕනෑම කෙනෙකුට සිතෙනු ඇත.

584
00:40:05,920 --> 00:40:07,280
මගේ රළුකමට සමාව දෙන්න.

585
00:40:16,040 --> 00:40:18,680
අසනීපව සිටියදී මට ආහාර රුචිය නැත. මම කරලා ඉවරයි.

586
00:40:20,200 --> 00:40:21,160
ඔයාට කරදර කරන්න එපා රාඕ.

587
00:40:22,120 --> 00:40:23,400
ගිහින් මුලින්ම සනීප කරන්න

588
00:40:25,040 --> 00:40:26,200
එහෙනම් මාව බලාගන්න එන්න.

589
00:40:27,400 --> 00:40:30,600
ඔබගේ සැලකිල්ල සඳහා ස්තූතියි. මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

590
00:40:52,960 --> 00:40:54,120
මොකක්ද මැඩම් අවුල?

591
00:40:54,840 --> 00:40:57,360
කිසිවක් නැත.
සමහර විට ඊයේ රෑ මට හරියට නින්ද ගියේ නැහැ.

592
00:40:57,960 --> 00:40:59,120
YINYU,
යින්ග්ගේ පදිංචියේ ආදිපාදවරයාගේ සේවිකාව

593
00:40:59,200 --> 00:41:00,920
ඇයි මේ උදේ බීටාවෝ මෙතන නැත්තේ?

594
00:41:02,560 --> 00:41:04,160
සහ ගෙජින් සහ චිලාන් කොහෙද?

595
00:41:04,680 --> 00:41:08,080
මැඩම්, බිටාඕ, ගෙජින් සහ චිලාන්

596
00:41:08,160 --> 00:41:09,280
Governess Wu විසින් සියල්ලන්ම කැඳවන ලදී.

597
00:41:11,880 --> 00:41:15,000
දෑවැද්ද බඩු තොගය ගැන ඔබ ඇයට පැවසුවා
ඒ වගේම හැමෝම ඉස්සරහා මාව ලැජ්ජාවට පත් කළා.

598
00:41:15,080 --> 00:41:17,800
-ඒ ඔබේ ලිහිල් දිව සඳහා!
- ඇත්තටම මම ඇයට කිව්වේ නැහැ.

599
00:41:17,880 --> 00:41:21,200
රන් හෝ ජේඩ් ගැන මා දන්නේ කුමක්ද?
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න, ආණ්ඩුකාරතුමනි.

600
00:41:21,280 --> 00:41:23,080
ඒක තමයි තාමත් ඕපදූප කියන්නේ!

601
00:41:23,160 --> 00:41:26,000
ඒවාට ගහන්න එපා.
මම තමයි කාමරේ භාරව ඉන්නේ.

602
00:41:26,080 --> 00:41:28,240
ආර්යාව විමසූ විට,
අපි ඇයට පිළිතුරු දුන්නෙමු.

603
00:41:28,320 --> 00:41:30,000
අපි ඔබව හරස් කරන්න අදහස් කළේ නැහැ, ආණ්ඩුකාරතුමනි.

604
00:41:31,480 --> 00:41:34,120
පාලනය, නවත්වන්න.
ඇගේ ආර්යාව දැනගත්තොත් නරකයි.

605
00:41:34,200 --> 00:41:35,840
මම දශක ගණනාවක් මැඩම්ට සේවය කළා

606
00:41:36,440 --> 00:41:38,360
සහ ගණන් කළ නොහැකි සේවිකාවන් පුහුණු කළා.

607
00:41:39,000 --> 00:41:40,920
ස්වාමිවරුන් පවා මට යම් ගෞරවයක් දක්වනවා.

608
00:41:41,000 --> 00:41:43,160
ඔබ ආපසු කතා කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

609
00:41:43,240 --> 00:41:45,760
- නැවත කතා කරන්න, ඔබ?
- මම ඔබට පහර දී මරා දමමි!

610
00:41:45,840 --> 00:41:47,640
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මට ඔයාව පරද්දන්න බැරිනම් මැරෙන්න...

611
00:41:50,520 --> 00:41:51,360
මගේ ආර්යාව, ඔබ මෙහි.

612
00:41:52,320 --> 00:41:53,240
ඔබ දන්නේ නැහැ.

613
00:41:54,000 --> 00:41:56,120
සියලුම වටිනා දෑවැදි
සහ දෑවැද්ද බඩු තොගය

614
00:41:56,200 --> 00:41:58,720
ඔවුන් විසින් පරීක්ෂා කළ යුතු විය
සහ ගබඩා කර ඇත.

615
00:41:58,800 --> 00:42:01,440
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම කම්මැලි සහ නොසැලකිලිමත් වූහ.

616
00:42:01,520 --> 00:42:03,920
ඔවුන් ඇසුරුම් කළා
එම්බ්‍රොයිඩර් භාණ්ඩ සහ ස්වර්ණාභරණ

617
00:42:04,000 --> 00:42:04,840
සුබපැතුම් තෑගි ලෙසද අදහස් කෙරේ.

618
00:42:06,040 --> 00:42:08,920
මම වයසයි, මගේ මතකය දුර්වලයි.

619
00:42:09,000 --> 00:42:10,440
ඔවුන් මට මතක් කළේ නැහැ,

620
00:42:11,040 --> 00:42:13,560
ඉතින් ඔබ ගියා
ඒ හැම කරදරයක්ම නිකන්.

621
00:42:13,640 --> 00:42:15,400
ලු පවුලට කලින් ඔබට මුහුණ නැති වෙන්න ආසන්නයි.

622
00:42:15,480 --> 00:42:17,960
- ඔවුන්ට දඬුවම් කළ යුතුයි.
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!

623
00:42:19,200 --> 00:42:20,160
මගෙන් ඇහුවද?

624
00:42:20,760 --> 00:42:22,080
මෙය ආදිපාදවරයාගේ වාසස්ථානයයි.

625
00:42:22,600 --> 00:42:24,320
ඔවුන්ගේ මුහුණු කළු සහ නිල් පහර

626
00:42:24,400 --> 00:42:25,960
මිනිසුන්ට සිතන්නට සලස්වයි
අපට සදාචාරයක් නැත.

627
00:42:27,000 --> 00:42:28,400
බිටාඕ, ගිහින් බෙහෙත් ටිකක් දාන්න.

628
00:42:34,560 --> 00:42:37,840
ඔබ පවසන පරිදි, මගේ ආර්යාව.
මම කවදා හෝ අකීකරු වී ඇත්තේ කවදාද?

629
00:42:37,920 --> 00:42:40,400
හොඳයි, මම ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්නේ නැහැ.

630
00:42:40,920 --> 00:42:43,760
නමුත් ඔබ විවාහ වූ දා සිට
ආදිපාදවරයාගේ වාසස්ථානය,

631
00:42:44,400 --> 00:42:46,200
උන්වහන්සේගේ ස්වාමියාගේ අසනීපය

632
00:42:46,280 --> 00:42:48,000
ඔබට නැවත පැමිණීම මග හැරිය
තුන්වෙනි දවසේ මනාලියගේ පවුලට.

633
00:42:48,800 --> 00:42:50,600
වී ස්වාමිවරු දිවා රෑ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති,

634
00:42:51,200 --> 00:42:53,280
ඔබ ඉක්මනින් නිවසට පැමිණෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමි.

635
00:42:56,960 --> 00:42:59,800
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින්වහන්සේත් අසනීපයි, මමත් එහෙමයි.

636
00:43:00,400 --> 00:43:01,840
මම දැන් ආපසු ගියොත්,

637
00:43:01,920 --> 00:43:04,360
විය යුතු වැඩිහිටියන් විය යුතුය
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින්වහන්සේ අසනීපව සිටිනු බලන්න,

638
00:43:04,440 --> 00:43:06,440
නැත්නම් මට ඇටකටු කැඩිලා
චොප්ස්ටික්ස්වත් අල්ලන්න බැරි කාටද?

639
00:43:13,840 --> 00:43:15,400
Wei පදිංචිය හරිම අමුතුයි.

640
00:43:15,480 --> 00:43:17,120
ඔවුන් හොරුන්ට වඩා සේවිකාවන්ට පහර දෙති.

641
00:43:20,240 --> 00:43:22,160
හොරු සේවිකාවන් පිරිසක්.

642
00:43:22,240 --> 00:43:24,440
ලැජ්ජ නැති කාලකන්නි.

643
00:43:24,520 --> 00:43:26,560
ඔබ දැන් මාස්ටර් යැයි සිතනවාද?

644
00:43:27,840 --> 00:43:31,760
අපි නැවත වේයි වාසස්ථානයට පැමිණි පසු,
ඔබට එන දේ ලැබෙනු ඇත.

645
00:43:37,200 --> 00:43:40,600
-Cui, නෙළුම් බීජ සුප් සූදානම්ද?
- පාහේ.

646
00:43:41,560 --> 00:43:44,920
Governess Wu පැවසුවේ ඇයට මුද්දක් නැති වූ බවයි
උයනේ දී එය සොයා ගැනීමට මා යැව්වා.

647
00:43:45,000 --> 00:43:46,920
ඇය මා වෙනුවෙන් ගින්න ගැන සිතයි.

648
00:43:47,680 --> 00:43:49,120
හරි, යන්න.

649
00:44:10,320 --> 00:44:12,360
දුප්පත් වෙන්ච් මැදිහත් වීම.

650
00:44:12,440 --> 00:44:13,880
මොනතරම් පහත් ජීවිතයක්ද.

651
00:44:15,320 --> 00:44:17,200
ඔයාට වටින්නේ මගේ කෙල විතරයි.

652
00:44:29,400 --> 00:44:32,400
එය කන්න. එය කන්න.

653
00:44:55,640 --> 00:44:58,480
මම මෝඩ මෝඩයෙක් විතරයි.

654
00:44:58,560 --> 00:45:00,040
මාත් එක්ක තරහා වෙනවා

655
00:45:00,640 --> 00:45:04,240
කෝපයෙන් වෙනස් නොවේ
සතෙකු සමඟ.

656
00:45:05,160 --> 00:45:08,160
මම නැවතත් ඔබෙන් සමාව අයදිමි.

657
00:45:09,560 --> 00:45:11,880
වෙයි නිවහනේ සියලුම මිනිසුන්ගෙන්,

658
00:45:12,480 --> 00:45:14,840
මම ඇත්තටම කවුද කියලා දන්නේ ඔයා සහ බිටාඕ විතරයි.

659
00:45:15,880 --> 00:45:17,560
මම ඔබට දොස් නොකියමි, ඔබේ රළු කමට,

660
00:45:18,160 --> 00:45:20,280
ඒත් අපි දෙන්නම දැන් ලු පවුලෙ.

661
00:45:21,000 --> 00:45:22,480
අපි එකට ඇලී සිටිය යුතුයි.

662
00:45:23,640 --> 00:45:25,040
දිගටම කරදර කරනවා නම්

663
00:45:25,920 --> 00:45:27,680
සහ බෝට්ටුව ගිලෙයි,

664
00:45:27,760 --> 00:45:29,040
අපෙන් අය කරනු ලැබේ
අධිරාජ්‍යයා රවටා ගැනීමත් සමඟ.

665
00:45:29,760 --> 00:45:31,120
ඒකෙන් වාසිය කාටද?

666
00:45:31,720 --> 00:45:35,080
ඔව්. ඔබ නිර්ලෝභී ය
සහ සමාව දීම, මගේ ආර්යාව.

667
00:45:35,160 --> 00:45:37,040
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කරන්නම්.

668
00:45:43,280 --> 00:45:48,480
ආදිපාදවරයාගේ නිවසේ පැරණි මැඩම්
ඔබට හොඳින් කන්න හෝ නිදා ගැනීමට නොහැකි බව අසා ඇත

669
00:45:48,560 --> 00:45:50,480
සහ මේක විශේෂයෙන් එව්වා.

670
00:45:50,560 --> 00:45:52,160
එය රතු රට ඉඳි සහ නෙළුම් බීජ වලින් සාදා ඇත.

671
00:45:52,240 --> 00:45:54,200
එය සැහැල්ලු, රසවත් සහ මනස සන්සුන් කරයි.

672
00:45:54,280 --> 00:45:56,640
ඇයි තව ටිකක් නැත්තේ?

673
00:46:11,760 --> 00:46:14,600
ඔබට ආහාර රුචියක් නොතිබීම පුදුමයක් නොවේ
සහ ශක්තියක් නැත.

674
00:46:15,280 --> 00:46:16,920
ඔබට උණ තිබේ.

675
00:46:17,760 --> 00:46:18,640
මගේ ඔළුවත් හොඳටම රිදෙනවා.

676
00:46:20,120 --> 00:46:22,920
ගිහින් Governess Miao ගේන්න. ඇයට කියන්න…

677
00:46:23,000 --> 00:46:25,320
මහණෙනි, හදිසියේ ඇති වූ අධික උණ නරක ය.

678
00:46:26,080 --> 00:46:28,880
එය සීතල ඇවිස්සීමක් විය හැකිය
සැඟවුණු රෝගයක්?

679
00:46:28,960 --> 00:46:30,960
මෙය වසන්ත උණ විය යුතුය.

680
00:46:32,040 --> 00:46:35,600
මගේ ආර්යාව, ආදිපාදවරයාගේ වාසස්ථානය
සිරිත් විරිත් ගැන බොහෝ සැලකිල්ලක් දක්වයි.

681
00:46:35,680 --> 00:46:38,200
ඔබ, නව මනාලියක් ලෙස,
විවාහ වූ වහාම අසනීප වේ.

682
00:46:38,280 --> 00:46:39,960
සනීප වෙන්න මෙතන ඉන්නවනම්

683
00:46:40,040 --> 00:46:42,000
ඔබ ලු පවුලට විපතක් ගෙන එනු ඇත.

684
00:46:42,760 --> 00:46:46,000
ඔබ ඔබේම පවුල වෙත ආපසු යා යුතුය
ඔබ සනීප වූ පසු ආපසු එන්න.

685
00:46:48,640 --> 00:46:52,160
මගේ ආර්යාව,
මෙම නෙළුම් බීජ සුප් වැඩිපුර බොන්න.

686
00:46:52,240 --> 00:46:53,080
ඔබ ඉක්මනින් හොඳ වනු ඇත.

687
00:47:00,520 --> 00:47:03,840
ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා, මගේ ආර්යාව.
මේ ගෑණිට ඕන ඔයාව මරන්න.

688
00:47:06,040 --> 00:47:07,400
යන්න දෙන්න!

689
00:47:08,720 --> 00:47:12,480
මගේ ආර්යාව, මම දැක්කා ඇය යමක් තියලා තියෙනවා
නෙළුම් බීජ සුප් එකේ.

690
00:47:12,560 --> 00:47:14,440
බෝංචි කැඳටත් බයයි
ඔබ සෑම දිනකම කන්න

691
00:47:14,520 --> 00:47:15,520
විකෘති කර ඇත.

692
00:47:17,280 --> 00:47:18,920
හදවතක් නැති පුංචි වන්චී.

693
00:47:19,000 --> 00:47:20,400
ඔයා මාව රාමු කරනවා!

694
00:47:20,480 --> 00:47:23,160
ඇය වැරදි සොයා ගැනීම පුදුමයක් නොවේ
දවසම මාත් එක්ක.

695
00:47:23,240 --> 00:47:25,560
ඉතින් ඔයා දේවල් අවුස්සලා තියෙනවා.

696
00:47:26,120 --> 00:47:28,480
මම ඔබේ මුඛය ඉරා දමමි. මම…

697
00:47:28,560 --> 00:47:29,960
- නවත්වන්න.
- මම ඔබට පහර දී මරා දමමි.

698
00:47:30,040 --> 00:47:34,440
පළමු මැතිනිය මාව මෙහෙට එව්වා.
සහ ඔයා මට බොරු චෝදනා කරන්න එඩිතරයි නේද?

699
00:47:34,520 --> 00:47:36,640
- ඔබේ ඇස් විවෘත කර පැහැදිලිව බලන්න.
-නවත්වන්න!

700
00:47:37,240 --> 00:47:39,760
ඉහළ හෝ පහත් ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න!

701
00:47:39,840 --> 00:47:41,480
-බිටාඕ.
- මම ඔබට කියන්නම්,

702
00:47:41,560 --> 00:47:43,880
තට්ට කැස්බෑවෙක්
කවදාවත් ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක් වෙන්නේ නැහැ. ඔබ…

703
00:47:44,400 --> 00:47:46,920
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්දැයි සිතා බලන්න.

704
00:47:47,520 --> 00:47:50,320
මා වැනි සේවකයෙකුගේ සේවකයෙකු වීමට,
ඔබ වත් වටින්නේ නැත!

705
00:47:51,360 --> 00:47:54,400
- ඔයා පිස්සෙක්. ඔයා මාව රාමු කරන්න එඩිතරයි.
-බිටාඕ.

706
00:47:55,160 --> 00:47:57,800
මම ඔයාට ගහලා මරනවා. ඔබට මැරීමට පහර දෙන්න!

707
00:48:05,320 --> 00:48:07,680
මගේ ආර්යාව... මගේ ආර්යාව.

708
00:48:11,600 --> 00:48:15,320
ඉතා හොඳයි. ඔබ වංචාකාරයා.

709
00:48:15,400 --> 00:48:19,320
ඔයා මාව ගොඩක් දුර තල්ලු කරනවා.
අපි උන්වහන්සේගේ ස්වාමීන් වහන්සේ වෙත ගොස් මෙය විසඳා ගනිමු.

710
00:48:20,000 --> 00:48:24,000
ඔහුට තවමත් අවශ්‍ය දැයි අපි බලමු
ඔබ වැනි පහත් බිරිඳක්.

711
00:48:26,000 --> 00:48:27,560
මම ඔබව මරා දමමි!

712
00:49:03,120 --> 00:49:03,960
ඇය…

713
00:49:06,080 --> 00:49:06,920
ඇය මැරිලා.

714
00:49:11,280 --> 00:49:12,320
මැරිලාද?

715
00:49:18,400 --> 00:49:19,600
මගේ ආර්යාව…

716
00:49:21,400 --> 00:49:22,440
මම…

717
00:49:23,240 --> 00:49:25,000
මම කෙනෙක් මැරුවා.

718
00:49:36,160 --> 00:49:37,000
කවුද ඉන්නේ?

719
00:49:50,320 --> 00:49:52,360
මම ඇයව විකෘති කිරීම අල්ලා ගත්තා
නෙළුම් බීජ සුප් සමග.

720
00:49:53,360 --> 00:49:55,560
මම හිතුවේ ඇය උත්සාහ කරනවා විතරයි කියලා
ඔබ දුක් විඳීමට, මගේ ආර්යාව.

721
00:49:59,720 --> 00:50:03,600
මට අවශ්‍ය වූයේ ඇය ඇගේම බෙහෙත රස බැලීමටය
ඒ සඳහා ගෙවන්න.

722
00:50:03,680 --> 00:50:06,520
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඇය ...

723
00:50:07,640 --> 00:50:09,640
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මට වසන්ත උණ වැළඳීමටය

724
00:50:10,160 --> 00:50:12,200
එබැවින් ලූ පවුල එයට බිය වනු ඇත

725
00:50:12,280 --> 00:50:15,000
සහ මාව මගේ පවුල වෙත ආපසු එවන්න,

726
00:50:15,520 --> 00:50:17,320
ඔවුන්ට පසුව ක්‍රියා කිරීම පහසු කරවයි.

727
00:50:17,920 --> 00:50:18,920
මෙම ඖෂධය

728
00:50:20,440 --> 00:50:21,960
අද විතරක් එකතු කළේ නැහැ.

729
00:50:23,080 --> 00:50:25,400
මම ඇයව ප්‍රසිද්ධියේ ලැජ්ජා කරන්න ඇති.

730
00:50:25,480 --> 00:50:26,880
ඇය අමනාපයක් ඇති කර ගත්තාය,

731
00:50:27,960 --> 00:50:29,320
එබැවින් ඇය ඕනෑවට වඩා භාවිතා කළාය.

732
00:50:30,320 --> 00:50:32,920
එතකොට මම…

733
00:50:33,600 --> 00:50:35,080
ඇය අන් අයට රිදවීමට සැලසුම් කළාය

734
00:50:35,640 --> 00:50:36,920
ඒ වගේම තමන්ගේ ජීවිතය නැති කර ගත්තා.

735
00:50:37,520 --> 00:50:38,800
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

736
00:50:40,000 --> 00:50:43,160
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි.

737
00:50:46,520 --> 00:50:49,080
මගේ ආර්යාව,
ඔබ විවාහ වී දින කිහිපයක් පමණි,

738
00:50:49,160 --> 00:50:50,640
ඔබේ දෑවැදි සේවකයා දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

739
00:50:50,720 --> 00:50:54,920
ඇත්ත දන්නේ නැති මිනිස්සු
ඇගේ මරණයට ඔබට දොස් පැවරිය හැකිය.

740
00:50:55,000 --> 00:50:56,560
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

741
00:51:00,400 --> 00:51:03,400
- මගේ ආර්යාව ...
-මැඩම්, ඔහුගේ ස්වාමිත්වය මෙහි ඇත.

742
00:53:16,320 --> 00:53:19,000
කිසිදු සතෙකුට හානියක් නොවීය
මෙම සංදර්ශනය සෑදීමේදී