1
00:00:07,040 --> 00:00:08,920
PIRACY, SUPPORT Originals වලට එපා කියන්න

2
00:00:39,960 --> 00:00:41,600
වත්තේ එකම වේගේ දම් පියෝනි.

3
00:00:44,120 --> 00:00:46,040
එය තනිවම රජ කරයි
අනෙකුත් සියලුම peonies.

4
00:00:46,960 --> 00:00:50,360
මම හිතන්නේ peony විතරයි
එවැනි අසමසම අලංකාරය

5
00:00:50,880 --> 00:00:51,920
එය ඔබට වටිනවා, මගේ ආර්යාවනි.

6
00:00:58,760 --> 00:01:00,200
ඔබ මගේ කොණ්ඩයට දමා ඇත්තේ කුමක්ද?

7
00:01:00,280 --> 00:01:01,680
ඔබටම ගසන්න!

8
00:01:12,720 --> 00:01:14,520
මෝඩ මෝඩයෙක්.

9
00:01:14,600 --> 00:01:15,880
මගේ ආර්යාව ලූ සාමිවරයා හමුවීමට නියමිතයි,

10
00:01:15,960 --> 00:01:18,280
එහෙත් ඔබ "තනිව සිටීම" දිගටම කරගෙන යයි.

11
00:01:18,360 --> 00:01:19,480
ඔයාට ඒ මඩ ගහන්න වටිනවා.

12
00:01:20,200 --> 00:01:21,320
තරහ වෙන්න එපා මගේ ආර්යාවනි.

13
00:01:21,400 --> 00:01:23,720
ඇය කපටි කථිකයෙකි
වඩා හොඳ දන්නේ නැහැ.

14
00:01:28,200 --> 00:01:32,080
ඒ වෙනුවට මේ නිවුන් නෙළුම් කෙස් කටුව කොහොමද?

15
00:01:32,160 --> 00:01:33,840
නිවුන් මල් පිපීම සුබ ලකුණකි.

16
00:01:34,520 --> 00:01:37,040
නිර්මාණය "හදවත් එකක් ලෙස" සංකේතවත් කරයි.

17
00:01:37,120 --> 00:01:40,560
ඔබත් ලූ සාමිවරයාත් එක සිතින් වේවා
සහ කල් පවත්නා විවාහයක් භුක්ති විඳින්න.

18
00:03:29,240 --> 00:03:33,120
JIA JIN CHAI, මුල් නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
ජින්ජියැං සාහිත්‍ය නගරයේ XIAOJIAREN විසිනි

19
00:03:36,720 --> 00:03:39,840
වැඩිමහල් කුමාරිකාවගේ නිවහන

20
00:03:49,680 --> 00:03:51,280
වැඩිමහල් කුමරියගේ මල් භෝජන සංග්‍රහයේදී,

21
00:03:51,360 --> 00:03:54,440
ඔබ සෑම කාන්තාවක්ම අභිබවා යන බව සහතිකයි
සහ පළමු ස්ථානය ගන්න.

22
00:03:54,520 --> 00:03:55,480
වේයි රාඕ
පරණ මැඩම් වෙයිගේ හතරවෙනි මිනිබිරිය

23
00:04:00,720 --> 00:04:02,040
ස්වාමීන් ලු.

24
00:04:14,600 --> 00:04:17,920
ආදිපාදවරයාගේ අසනීපය නැවත පැමිණ ඇති බව මට ඇසේ.

25
00:04:18,000 --> 00:04:19,600
සහ අගනුවර කිසිවක් නැත
හොඳම වෛද්‍යවරුන්ට ඔහුව සුව කළ හැකියි.

26
00:04:19,680 --> 00:04:20,760
LU ZHUO, Ying ආදිපාදවරයාගේ උරුමක්කාරයා

27
00:04:20,839 --> 00:04:23,520
මගේ ළඟ ඩ්‍රැගන්ස් ටිකක් තියෙනවා
රුධිර තුවාල-සුව කිරීමේ කුඩු.

28
00:04:23,600 --> 00:04:26,640
එය විශේෂයෙන් ඵලදායී වේ
සුව කිරීම ප්රතික්ෂේප කරන නිදන්ගත තුවාල සඳහා.

29
00:04:27,440 --> 00:04:30,400
ආදිපාදවරයා සටන් බිමේ සටන් කළේය
වසර 40 කට වැඩි කාලයක්.

30
00:04:30,480 --> 00:04:33,200
මගේ සීයා
සෑම විටම ඔහුව බෙහෙවින් අගය කර ඇත.

31
00:04:34,040 --> 00:04:35,680
මගේ පවුලේ අය මේ ඖෂධය ලබා දෙනවා
වෙනත් අරමුණකින් තොරව

32
00:04:36,400 --> 00:04:39,040
අපේ ගෞරවය පෙන්වීමට වඩා
පැරණි වීරයාගේ ක්‍රියාවන් සහ ගුණධර්ම සඳහා

33
00:04:39,640 --> 00:04:41,480
සහ අපට කළ හැකි සුළු දෙයක් කරන්න.

34
00:04:41,560 --> 00:04:44,520
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

35
00:04:51,600 --> 00:04:53,120
ජිඩ්, ඒක ගන්න.

36
00:04:53,200 --> 00:04:54,080
ඔව්.

37
00:04:57,240 --> 00:04:58,800
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඔබේ සීයාට ස්තුති කරන්න.

38
00:04:58,880 --> 00:05:00,480
එයා සනීප උනාම මම එන්නම්

39
00:05:01,120 --> 00:05:02,080
මගේ කෘතඥතාව පළ කරන්න.

40
00:05:10,840 --> 00:05:14,640
XIE HUALOU,
ග්රෑන්ඩ් ටියුටර්ගේ මිනිබිරිය

41
00:05:14,720 --> 00:05:18,200
ඔවුන් පවසන්නේ ලූ සාමිවරයා දැඩි හා දුරස්ව සිටින බවයි.
සෑම කෙනෙකුම දුරස්ථව තබයි,

42
00:05:18,280 --> 00:05:20,480
සහ විශේෂයෙන්ම කාන්තාවන් මග හරියි.

43
00:05:20,560 --> 00:05:22,360
නමුත් මම දැන් දුටු දෙයින්,

44
00:05:22,440 --> 00:05:24,600
ඔහු ඔබට ඉතා සුහද විය.

45
00:05:25,120 --> 00:05:26,000
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

46
00:05:26,760 --> 00:05:29,240
ලූ සාමිවරයා දැනටමත් විවාහ ගිවිසගෙන ඇත.

47
00:05:30,320 --> 00:05:31,400
පවුලේ ස්ථාවරය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

48
00:05:31,480 --> 00:05:33,080
ඔබේ සීයා කීර්තිමත් උගතෙක්
සේවය කර ඇති

49
00:05:33,160 --> 00:05:34,360
අධිරාජ්‍යයන් දෙදෙනෙකුට මහා ගුරුවරයා ලෙස.

50
00:05:34,440 --> 00:05:35,960
ඔබේ පවුලේ ස්ථාවරය බොහෝ සෙයින් ඉක්මවයි
වෙයි පවුලේ බව.

51
00:05:37,160 --> 00:05:40,400
දක්ෂතා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔබ සංගීතයට විශිෂ්ටයි,
weiqi, අක්ෂර වින්‍යාසය සහ පින්තාරු කිරීම,

52
00:05:40,480 --> 00:05:42,240
සහ කවි සහ පද
වෙහෙසකින් තොරව ඔබ වෙත පැමිණෙන්න.

53
00:05:42,840 --> 00:05:44,560
ඒත් මම කවදාවත් දක්ෂතා ගැන අහලා නැහැ
ඒ රාඕ ආර්යාවගෙන්.

54
00:05:45,440 --> 00:05:46,680
ඇයට ඇත්තේ අලංකාරයට කීර්තියක් පමණි,

55
00:05:46,760 --> 00:05:47,400
BITAO
චෙන්ග්ගේ පදිංචි නිවසේ සේවිකාව

56
00:05:47,480 --> 00:05:49,880
නමුත් ඇය ප්‍රසිද්ධියේ දක්නට ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි
සහ සෑම විටම සඟවා තබා ඇත.

57
00:05:49,960 --> 00:05:51,480
සුන්දරත්වය ඇත්තදැයි කවුද දන්නේ?

58
00:05:51,560 --> 00:05:54,560
අනික මාව පටන් ගන්න එපා
ඇගේ උපන් මව මත.

59
00:05:54,640 --> 00:05:55,720
ඇගේ හැසිරීම සහ චරිතය

60
00:05:55,800 --> 00:05:57,360
- නිමක් නැති ඕපාදූප වල විෂය වේ.
-ඇති.

61
00:05:58,360 --> 00:06:00,840
මේ වගේ දේවල් කියන එක ඔබේ තැනද?
අපි යමු.

62
00:06:08,040 --> 00:06:11,920
වේ ආර්යාව, අනෙක් කාන්තාවන් දැනටමත්
පිළිගැනීමේ මණ්ඩපයේ රැඳී සිටීම.

63
00:06:12,840 --> 00:06:14,560
මට ටිකක් හිරිවැටීමක් දැනෙනවා.

64
00:06:15,280 --> 00:06:17,040
මම වත්තේ ඇවිදින්න කැමතියි
සහ මගේ හිස පිරිසිදු කරන්න.

65
00:06:18,760 --> 00:06:19,680
මම කුඩා කාලයේ,

66
00:06:19,760 --> 00:06:21,720
මම නිතරම ආච්චි සමඟ මෙහි පැමිණියෙමි
වැඩිමහල් කුමරිය බැලීමට.

67
00:06:21,800 --> 00:06:22,840
මට පාර පෙන්නන්න අවශ්‍ය නැහැ.

68
00:06:23,720 --> 00:06:24,800
කරුණාකර වැඩිමහල් කුමරියට දන්වන්න

69
00:06:24,880 --> 00:06:27,080
මම එන්නම් කියලා
භෝජන සංග්රහය ආරම්භ වීමට පෙර.

70
00:06:27,960 --> 00:06:28,920
ඔව්.

71
00:06:37,360 --> 00:06:39,560
අපි එම දර්ශනය භුක්ති විඳිය යුතු නොවේද?
දිය අද්දර මණ්ඩපයේ?

72
00:06:39,640 --> 00:06:41,000
එය මෙතැනට වෙනස් කළේ ඇයි?

73
00:06:41,080 --> 00:06:43,320
මහතෙරුන් වහන්සේ කීවාය
Diecui Pavilion අණ දෙන දර්ශනයක් ඉදිරිපත් කළේය,

74
00:06:43,400 --> 00:06:45,440
සහ දර්ශන
ඉහළ සිට ඊටත් වඩා හොඳ වනු ඇත.

75
00:07:07,000 --> 00:07:07,840
ඇයව අල්ලා ගන්න.

76
00:07:11,360 --> 00:07:12,480
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

77
00:07:22,040 --> 00:07:24,040
හිස් හිස් ලස්සන කවුද?

78
00:07:25,400 --> 00:07:27,200
කාගේ උපන් මව
සඳහන් කිරීමට ලැජ්ජා සහගතද?

79
00:07:28,360 --> 00:07:34,840
සහ කාගේ හැසිරීම සහ චරිතය
නිමක් නැති ඕපාදූපවල විෂයද?

80
00:07:35,360 --> 00:07:39,840
වේ ආර්යාව, මගේ සේවිකාව හැරෙන්නට කතා කළාය
සහ ඔබව අමනාප කළා.

81
00:07:39,920 --> 00:07:42,520
නමුත් ඇය ස්වභාවයෙන්ම මොටය
සහ හානියක් අදහස් කළේ නැත.

82
00:07:42,600 --> 00:07:43,960
මොකක්ද හදිසිය?

83
00:07:44,480 --> 00:07:45,920
මට ඔයාව අමතක වෙලා නෑ.

84
00:07:46,960 --> 00:07:48,160
ලැජ්ජ නැති කාලකන්නි.

85
00:07:48,760 --> 00:07:50,840
ඔබ කොතරම් හොඳ සේවිකාවක් පුහුණු කළාද?

86
00:07:52,320 --> 00:07:53,840
Lu Zhuo මා සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන ඇත
ළමා කාලයේ සිට.

87
00:07:54,480 --> 00:07:56,440
ඒකෙන් එයාව මගේ වෙනවා.

88
00:07:57,720 --> 00:07:59,520
ඔබ ඔහු කෙරෙහි ඔබේ අවධානය යොමු කරන්නේ කෙසේද?

89
00:08:01,520 --> 00:08:02,480
ෂෝචෙන්ග්.

90
00:08:02,560 --> 00:08:04,320
QI ZHONGKAI,
පිංසිගේ මාර්කිස්ගේ දෙවන පුත්‍රයා

91
00:08:07,360 --> 00:08:09,320
මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ පෙම්වතියත් අද ඉන්නවා කියලා.

92
00:08:09,400 --> 00:08:10,800
ඔයා යුද්දෙට යන්න හදන්නේ.

93
00:08:11,320 --> 00:08:12,840
ඔබ ඇයගෙන් සමුගන්නේ නැද්ද?

94
00:08:13,640 --> 00:08:14,880
- ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
-ඉදිරියට එන්න.

95
00:08:15,560 --> 00:08:17,840
පරණ මැඩම් වෙයි වෙයි රාඕ ආර්යාව ආරක්ෂා කරයි
ඇගේ ඇසේ ඇපල් මෙන්

96
00:08:17,920 --> 00:08:18,920
සහ කලාතුරකින් ඇයට නිවසින් පිටවීමට ඉඩ සලසයි.

97
00:08:19,760 --> 00:08:21,520
හැමෝම කියන්නේ එයා නියම ලස්සනියක් කියලා.

98
00:08:22,600 --> 00:08:23,720
ඇය කෙතරම් ලස්සනද?

99
00:08:24,800 --> 00:08:26,480
ඔබේ පුහුණුව ගැන වැඩිපුර සිතන්න.

100
00:08:26,560 --> 00:08:28,120
Diecui Pavilion හි යමක් සිදුවී ඇත!

101
00:08:30,200 --> 00:08:33,039
මට අයිති දෙයක් මම ඉක්මනින්ම දකිනවා

102
00:08:33,120 --> 00:08:37,760
කොටස් වලට වඩා දූවිල්ලට බිම
වෙනත් අයෙකු සමඟ පවා එයින් කොටසක්.

103
00:08:39,880 --> 00:08:42,919
Xie Hualou, ඔබ මා සමඟ තරඟ කරන්නේ කෙසේද?

104
00:08:43,000 --> 00:08:44,680
- මම නැහැ ...
- ඔබට අවශ්‍ය දේ තිබේද?

105
00:09:00,280 --> 00:09:02,360
Lu Zhuo! වෙන්නේ කුමක් ද?

106
00:09:03,120 --> 00:09:04,600
ඇය එතැනින් වැටුණේ කෙසේද?

107
00:09:04,680 --> 00:09:06,960
DIECUI මණ්ඩපය

108
00:09:08,280 --> 00:09:09,680
නෝනා, තව කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවා.

109
00:09:10,280 --> 00:09:11,440
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

110
00:09:15,800 --> 00:09:18,160
ජිඩ්, උද්‍යාන දොරටුව ආරක්ෂා කරන්න.
අමුත්තන්ට ඇතුළු වීමට හෝ පිටතට යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

111
00:09:18,840 --> 00:09:19,680
- ඔව්.
-Qi Zhongkai,

112
00:09:19,760 --> 00:09:20,760
කරුණාකර වැඩිමහල් කුමරිය ඔබම ගෙන්වා ගන්න.

113
00:09:21,360 --> 00:09:22,240
කමක් නැහැ.

114
00:09:24,440 --> 00:09:26,480
ලූ ස්වාමීනි, කරුණාකර ...

115
00:09:26,560 --> 00:09:27,800
මාව බේරගන්න.

116
00:09:28,440 --> 00:09:30,800
කරුණාකර මාව බේරගන්න.
වෙයි රාඕ මාව මරන්න හදනවා.

117
00:09:31,320 --> 00:09:32,920
DIECUI මණ්ඩපය

118
00:10:00,320 --> 00:10:01,840
මගේ ආර්යාව…

119
00:10:10,280 --> 00:10:11,280
ශබ්ද කරන්න එපා.

120
00:10:24,000 --> 00:10:27,080
DIECUI මණ්ඩපය

121
00:10:30,400 --> 00:10:32,080
බිටාඕ!

122
00:10:33,000 --> 00:10:34,480
බිටාඕ!

123
00:10:38,760 --> 00:10:40,720
ඔබ කෙතරම් නපුරුද!

124
00:10:42,480 --> 00:10:43,600
Pingxiang!

125
00:10:43,680 --> 00:10:45,440
- මෙතන ඇත්තටම මොකද වුණේ?
- පිංෂියං!

126
00:10:45,520 --> 00:10:47,200
ඇයි ඔය ගෑනු දෙන්නා භෝජන සංග්‍රහයේ නැත්තේ

127
00:10:47,280 --> 00:10:49,880
නමුත් මෙහි රැඳී සිටියි
හුදකලා Diecui Pavilion එකේද?

128
00:10:49,960 --> 00:10:52,160
සහ Xie ආර්යාව මෙතැනින් වැටුණේ කෙසේද?

129
00:10:52,760 --> 00:10:54,080
මහෝත්තමයාණනි!

130
00:10:55,440 --> 00:10:57,720
මම Xie ආර්යාව වෙත දිව ගියෙමි
මේ දැන් වත්තේ.

131
00:10:58,320 --> 00:11:00,520
ඇය මට ඇය සමඟ ඇවිදින්නට ආදරයෙන් ආරාධනා කළාය,

132
00:11:00,600 --> 00:11:02,360
එවිට හිරු රළු බව පැමිණිලි කළේය.

133
00:11:03,040 --> 00:11:04,640
ඒ නිසා අපි පැවිලියන් එකේ විවේක ගනිමු කියලා ඇය යෝජනා කළා.

134
00:11:04,720 --> 00:11:07,840
කරුණාව නිසා මම මගේ සේවිකාව ආපසු එව්වෙමි
සිසිලන බාම් කිහිපයක් සඳහා කරත්තය.

135
00:11:08,440 --> 00:11:09,360
නමුත් එවිට,

136
00:11:09,440 --> 00:11:11,080
ඇය හදිසියේම මට ඒ බව පාපොච්චාරණය කළාය

137
00:11:11,920 --> 00:11:13,000
ඇය දිගු කලක් ලූ සාමිවරයාට ආදරය කරයි

138
00:11:13,080 --> 00:11:15,160
සහ මගෙන් කඩන්න කිව්වා
ඔහු සමඟ මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම.

139
00:11:15,840 --> 00:11:17,080
ලැජ්ජාවෙන් මම යන්න හැදුවා..

140
00:11:17,160 --> 00:11:19,480
නමුත් ඇය දණින් වැටී මගෙන් අයැද සිටියාය

141
00:11:19,560 --> 00:11:21,520
විවාහ ගිවිස ගැනීම අත්හැරීමට.

142
00:11:21,600 --> 00:11:23,480
මම ඇය සමඟ තර්ක කිරීමට නැවත නැවතත් උත්සාහ කළෙමි,

143
00:11:24,080 --> 00:11:25,320
නමුත් ඇය ද්වේෂ සහගත විය.

144
00:11:27,320 --> 00:11:29,560
ස්තූතියි, මගේ විශ්වාසවන්ත සේවිකාව බිටාඕ
මාව ආරක්ෂා කිරීමට පියවර ගත්තා,

145
00:11:29,640 --> 00:11:32,040
සහ Xie ආර්යාව ඇගේ පාදය අහිමි විය
අරගලය අතරතුර.

146
00:11:33,160 --> 00:11:34,560
මගේ දුප්පත් සේවිකාව.

147
00:11:34,640 --> 00:11:36,040
ඇගේ මුහුණ…

148
00:11:41,440 --> 00:11:44,520
වෙයි රාඕ, ඔබ සත්‍යය විකෘති කරනවා
සහ බොරු චෝදනා කරනවා!

149
00:11:45,120 --> 00:11:46,520
ඔබ මාව තල්ලු කළා!

150
00:11:47,560 --> 00:11:49,640
මහෝත්තමයා, ලූ සාමිවරයා,

151
00:11:49,720 --> 00:11:52,760
මගේ පුද්ගලික සේවිකාව Pingxiang
මට සාක්ෂි දෙන්න පුළුවන්.

152
00:11:53,600 --> 00:11:55,960
Pingxiang!

153
00:11:56,040 --> 00:11:57,640
- පිංෂියැං...
- ඇයට සිහිය නැහැ.

154
00:11:57,720 --> 00:11:59,240
මට බයයි එයාට දැනට සාක්ෂි දෙන්න බැරි වෙයි කියලා.

155
00:12:09,840 --> 00:12:10,760
Xie ආර්යාව,

156
00:12:11,560 --> 00:12:14,480
මේ රන් කෙස් කටුව අයිති ඔබටද?

157
00:12:47,040 --> 00:12:49,240
මගේ සේවිකාවන් දෙදෙනා මෙතරම් අවදියෙන් නොසිටියේ නම්,

158
00:12:49,320 --> 00:12:51,080
ඔවුන් අතරමග නැවත පැමිණියා, අපහසුතාවයක් දැනෙන විට,

159
00:12:51,160 --> 00:12:56,160
මට බයයි මම ඔයාව ආයේ කවදාවත් දකින්නේ නැතුව ඇති කියලා.
ස්වාමීන් ලු.

160
00:12:56,880 --> 00:12:58,280
වරදින් ගැලවීමට,

161
00:12:58,360 --> 00:13:01,440
ඔබ බොරු කීම හැර අන් කිසිවක් කර නැත
සහ මගේ නම මඩන්න.

162
00:13:01,960 --> 00:13:03,160
ඔබට හෘද සාක්ෂියක්වත් නැද්ද?

163
00:13:08,720 --> 00:13:10,440
දැන් මගේ සේවිකාව බේරා ගැනීමට,

164
00:13:11,040 --> 00:13:14,600
මම කොණ්ඩ කටුව උදුරගන්න සටන් කළා,
මට මේ තුවාලය ලැබුණේ කෙසේද?

165
00:13:15,200 --> 00:13:16,760
කරුණාකර හොඳින් සිතා බලන්න.

166
00:13:16,840 --> 00:13:18,680
මෙය වැඩිමහල් කුමරියගේ නිවසයි.

167
00:13:18,760 --> 00:13:21,520
මට දැඩි ලෙස උගන්වා ඇත
කුඩා කල සිටම මගේ ආච්චි.

168
00:13:21,600 --> 00:13:23,680
මම කෙසේ විය හැකිද
එතරම් දරුණු සහ නොසැලකිලිමත්ද?

169
00:13:23,760 --> 00:13:25,520
සහ මම ස්නායුව සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

170
00:13:29,440 --> 00:13:31,360
කිසිම හේතුවක් නැතිව මට අසාධාරණයක් වෙලා තියෙනවා.

171
00:13:32,040 --> 00:13:35,600
මහරජාණෙනි, යුක්තිය ඉටුවන බව කරුණාවෙන් සලකන්න!

172
00:13:36,680 --> 00:13:39,720
උතුමාණනි, කරුණාකර මගේ නම ඉවත් කරන්න!

173
00:13:41,960 --> 00:13:42,880
Lu Zhuo,

174
00:13:42,960 --> 00:13:46,440
මෙම සුරූපිනියන් දෙදෙනාගෙන් එක් කෙනෙක්
ඇත්ත කියන්නේ?

175
00:13:47,040 --> 00:13:49,600
ලු ස්වාමීනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

176
00:14:02,040 --> 00:14:03,960
Xie සහ Wei පවුල්වල සේවකයන් පමණි
මණ්ඩපයේ හිටියා.

177
00:14:04,480 --> 00:14:05,640
පිටස්තරයෙක් මෙහි සිටියේ නැත
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස සේවය කිරීමට.

178
00:14:06,520 --> 00:14:08,280
දෙපැත්තම දැන් විවිධ කතා කියනවා,

179
00:14:09,040 --> 00:14:10,360
ඒ නිසා උතුමාණනි පවා
විනිශ්චය කිරීමට අපහසු විය හැකිය.

180
00:14:12,160 --> 00:14:13,800
Xie ආර්යාව පැහැදිලිවම දුක් විඳ ඇත
භයානක භීතියක්

181
00:14:13,880 --> 00:14:15,080
සහ තරමක් අවුල් සහගත තත්වයක පවතී.

182
00:14:15,160 --> 00:14:16,080
එය අනවශ්‍ය ඕපාදූපවලට ආරාධනා කළ හැකිය.

183
00:14:17,320 --> 00:14:18,480
සමහර විට ඇය දැනට මෙහි සිටිය යුතුය,

184
00:14:19,280 --> 00:14:20,520
නැවුම් වන්න, ඇගේ ඇඳුම් මාරු කරන්න,

185
00:14:21,600 --> 00:14:22,680
ඊට පස්සේ ගෙදර එක්කන් යනවා.

186
00:14:23,440 --> 00:14:25,520
ලු ස්වාමීනි, එය සුදුසු බව පෙනේ.

187
00:14:26,160 --> 00:14:28,200
හොඳයි, මුලින්ම ඔබේ පෙම්වතිය නිවසට රැගෙන යන්න.

188
00:14:34,040 --> 00:14:35,160
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

189
00:14:53,720 --> 00:14:56,960
වැඩිමහල් කුමරිය Qingyuan ගේ පදිංචිය

190
00:15:05,800 --> 00:15:07,200
මෑතකදී, Hutuo වැටලීම් සිදු විය
අපේ උතුරු මායිම,

191
00:15:07,800 --> 00:15:09,640
මායිම් පවුල් අනාථයි
සහ ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලින් පන්නා දමන ලදී.

192
00:15:10,680 --> 00:15:12,240
මම කැම්පේන් එකකට නායකත්වය දෙන්න ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා
ඔවුන්ට එරෙහිව,

193
00:15:13,520 --> 00:15:14,920
හමුදාව ඉක්මනින් පිටත් වේ.

194
00:15:15,520 --> 00:15:17,960
මම ආපසු එන විට,
මම ඔබේ නිවසට පෞද්ගලිකව එන්නම්

195
00:15:24,640 --> 00:15:25,640
විවාහය නතර කිරීමට,

196
00:15:29,000 --> 00:15:30,160
සහ අපගේ බැඳීම අවසන් කරන්න.

197
00:15:31,080 --> 00:15:32,320
ඔබට කැඩීමට අවශ්‍යද?

198
00:15:38,000 --> 00:15:39,840
මම අනන්තවත් මළ සිරුරු දැක ඇත්තෙමි
යුධ පිටියේ.

199
00:15:40,800 --> 00:15:43,400
බ්ලේඩ් තුවාලයක් ඇතිවීමට හේතුව
හුදු වචන වලින් විකෘති කළ නොහැක.

200
00:15:44,520 --> 00:15:47,480
ඇය මුලින්ම ඔබට පහර දුන්නේද යන්න
නැත්නම් ඔබ ඇයව කොටු කර ගැනීමට ඔබටම තුවාල කළා

201
00:15:48,640 --> 00:15:50,360
තුවාලය මැනීම මගින් තීරණය කළ හැකිය.

202
00:15:50,440 --> 00:15:52,240
තුවාල සුවිශේෂී වේ
ගැඹුරින් සහ හැඩයෙන්.

203
00:15:53,080 --> 00:15:54,560
රේල් පීල්ලෙන් ඇය වැටුණා

204
00:15:55,080 --> 00:15:57,120
සහ ඇය ගොඩ බැස්ස ආකාරය
ඉඟි ද සැපයිය හැකිය.

205
00:15:57,720 --> 00:15:59,080
අවසානයේදී, වැරදිකරු

206
00:16:01,560 --> 00:16:02,680
සැඟවීමට තැනක් නැති වනු ඇත.

207
00:16:05,200 --> 00:16:06,200
මම ඒක කළේ නැහැ.

208
00:16:07,320 --> 00:16:09,400
ඔබ මා කෙරෙහි පිටස්තරයෙකු විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

209
00:16:10,040 --> 00:16:11,720
එතරම් ලස්සන මුහුණක්.

210
00:16:13,480 --> 00:16:15,360
එවැනි දෝෂ රහිත, සියුම් අත්.

211
00:16:16,760 --> 00:16:18,400
එහෙත් ඔබ තුළ ඇති හදවත

212
00:16:19,000 --> 00:16:20,720
වඩාත් විෂ සහිත වේ
ඕනෑම සර්පයෙකුට හෝ ගෝනුස්සෙකුට වඩා.

213
00:16:21,800 --> 00:16:23,280
මම ඔයාව හැමෝම ඉස්සරහ හෙළිදරව් කළේ නැහැ

214
00:16:23,800 --> 00:16:25,880
මොකද මම නරක් වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ පවුලේ කීර්තිය

215
00:16:27,480 --> 00:16:31,760
නැත්නම් වෙයි මාමාගේ ජීවිත කාලය පුරාම කීර්තියට ඉඩ දෙන්න
ඔහුගේම දියණිය විසින් විනාශ කරනු ලැබේ.

216
00:16:42,280 --> 00:16:43,320
ඒක හරි.

217
00:16:44,600 --> 00:16:46,320
මම ඇයව තල්ලු කළා.

218
00:16:48,920 --> 00:16:53,160
අවාසනාවන්ත ඉරණම මගේ පැත්තේ නොවීය
ඔබ ඇයව අල්ලා ගැනීමට සිදු විය.

219
00:16:53,240 --> 00:16:54,920
Qiyang Pass වෙත ආපසු,

220
00:16:55,000 --> 00:16:57,760
මගේ පියා ඔබේ පියා පිටතට ගෙන ගියේය
මළ සිරුරු කන්දක් හරහා

221
00:16:58,400 --> 00:17:00,920
තමාට දරුණු තුවාල විඳීමට පමණි
ඒ වගේම ලේ ගලනවා.

222
00:17:02,840 --> 00:17:04,240
ඔහුගේ මරණය මාව අනාථයෙක් කළා

223
00:17:04,319 --> 00:17:06,240
දැන් ඔබට කැඩීමට අවශ්‍යයි
අපේ බැඳීම?

224
00:17:09,640 --> 00:17:11,319
ඔබේ සිහින තුළ.

225
00:17:13,520 --> 00:17:15,200
ඔබේ පවුල මට ණයයි.

226
00:17:17,200 --> 00:17:18,880
ඔබත් එසේමයි.

227
00:17:19,480 --> 00:17:21,599
මම සර්පයෙක් වගේ විෂ සහිතයි කියලද ඔයා කියන්නේ?

228
00:17:23,200 --> 00:17:24,520
කෙතරම් ශෝචනීයද.

229
00:17:26,520 --> 00:17:29,280
ඔබ එක් අයෙකු සමඟ ඇඳක් බෙදා ගැනීමට නියම කර ඇත,

230
00:17:30,720 --> 00:17:33,720
ඔබ කවදාවත් මගෙන් බේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ ජීවත් වන තාක් කල්.

231
00:17:34,960 --> 00:17:36,600
එහෙනම් නිකන් ඉන්න

232
00:17:38,920 --> 00:17:41,240
සහ මම මේ බැඳීම අවසන් කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

233
00:17:43,840 --> 00:17:44,920
Lu Zhuo!

234
00:17:55,640 --> 00:17:56,960
- මග සකසන්න!
- මේක බලන්න.

235
00:17:57,040 --> 00:17:58,400
- මාර්ගය පිරිසිදු කරන්න!
- සර්, මේ බලන්න!

236
00:17:58,480 --> 00:17:59,840
පැත්තකට යන්න!

237
00:17:59,920 --> 00:18:01,040
ඔබ එතන, මාර්ගය හදාගන්න!

238
00:18:01,120 --> 00:18:02,680
ට්‍රින්කට්!

239
00:18:05,440 --> 00:18:06,680
එහෙනම් නිකන් ඉන්න

240
00:18:07,840 --> 00:18:10,040
සහ මම මේ බැඳීම අවසන් කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

241
00:18:11,080 --> 00:18:12,960
එන්න බලන්න!

242
00:18:16,000 --> 00:18:17,240
මග හදාගන්න!

243
00:18:17,320 --> 00:18:18,480
දුගඳයි!

244
00:18:30,160 --> 00:18:31,600
- මගේ යහපත.
- එය දුගඳයි!

245
00:18:32,640 --> 00:18:33,720
ඔබ අන්ධද?

246
00:18:33,800 --> 00:18:35,600
- ඔබ කොහෙද යන්නේ බලන්න!
- මම අන්ධ හා නොසැලකිලිමත් විය

247
00:18:35,680 --> 00:18:36,760
සහ ඇගේ ආර්යාව අමනාප කළා.

248
00:18:36,840 --> 00:18:38,360
මම එක පාරටම සුද්ද කරන්නම්.

249
00:18:38,440 --> 00:18:39,760
සර්, යන්න එපා!

250
00:18:40,360 --> 00:18:41,480
මොන නරක වාසනාවක්ද.

251
00:18:41,560 --> 00:18:43,360
ඔබ මගේ නෝනාගේ කරත්තය නරක් කළා.

252
00:18:43,440 --> 00:18:44,960
ඔබට පාඩමක් ඉගැන්වීමට සුදුසුයි!

253
00:18:48,120 --> 00:18:50,760
-ඔබ කැත රාත්‍රී-පාංශු කාන්තාව!
-එය මගේ වරදක්.

254
00:18:50,840 --> 00:18:51,760
කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න.

255
00:18:51,840 --> 00:18:54,440
එය මගේ වරදක්. කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න.

256
00:18:57,480 --> 00:18:58,320
කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න.

257
00:18:59,240 --> 00:19:01,800
- කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න.
- ඇයට කස පහර 20ක් දෙන්න. අපි යමු.

258
00:19:12,440 --> 00:19:14,840
A-CHOU

259
00:20:21,880 --> 00:20:23,040
ඒ රෝගී පරිභෝගික කාන්තාව

260
00:20:23,640 --> 00:20:25,040
කිසිවක් නොකරයි
නමුත් සෑම දිනකම මට අවාසනාව ගෙනෙන්න!

261
00:20:25,640 --> 00:20:26,920
ඇය මට නැවතත් අන්තිම කාසියම නැති කර දුන්නා!

262
00:20:28,680 --> 00:20:30,440
කැස්ස නවත්වන්න! එය තුළ තබා ගන්න!

263
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
පලයන් එළියට!

264
00:20:34,120 --> 00:20:35,680
අකෘතඥ පුංචි කාලකන්නි!

265
00:20:35,760 --> 00:20:37,640
කොහොමද අත උස්සන්නෙ
ඔබේම පියාට එරෙහිව?

266
00:20:37,720 --> 00:20:39,480
දවසක ඔබට අකුණු සැර වැදේවි!

267
00:20:51,760 --> 00:20:53,480
A-Chou, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.

268
00:21:00,200 --> 00:21:03,680
තාත්තව ගණන් ගන්න එපා.

269
00:21:05,920 --> 00:21:08,880
වරක් ඔහු අධික ලෙස පානය කළ පසු,
ඔහු මිනිසෙකු ලෙස හැසිරීම නතර කරයි.

270
00:21:13,640 --> 00:21:14,760
සිදුවුයේ කුමක් ද?

271
00:21:18,000 --> 00:21:19,400
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

272
00:21:19,480 --> 00:21:20,520
ඔබ තුවාල වලින් වැසී ඇත.

273
00:21:20,600 --> 00:21:21,880
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

274
00:21:23,040 --> 00:21:23,880
අම්මා,

275
00:21:25,640 --> 00:21:26,760
මම මේකට ගොඩක් වෛර කරනවා.

276
00:21:29,680 --> 00:21:32,760
අපි කවදාවත් නොදැන ඉපදුණා
සම්පූර්ණ බඩක් හෝ උණුසුම් ඇඳුම්.

277
00:21:34,120 --> 00:21:36,440
අපි මධ්‍යම රාත්‍රියේ නිදාගෙන උදාවීමට පෙර නැගිටින්නෙමු,

278
00:21:40,360 --> 00:21:42,880
ගෙයින් ගෙට ගොස් පැන් එකතු කිරීම,

279
00:21:43,400 --> 00:21:47,080
කුටි භාජන පිරිසිදු කරන්න, සහ රෙදි සෝදන්න
අපේ අත් දෙක විවෘත වන තුරු.

280
00:21:48,400 --> 00:21:50,880
ඇයි අපිට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න වෙන්නේ?

281
00:21:55,080 --> 00:21:56,280
ඒක මගේ වරදක්.

282
00:21:57,440 --> 00:22:00,360
මම ඔයාව ගෙනාවා
එවැනි දුක්ඛිත තත්වයක සිරවී සිටින පවුලකට.

283
00:22:01,880 --> 00:22:06,000
මගේ හොඳ කෙල්ල,
ඔවුන් ඉපදෙන ඉරණම ප්‍රතික්ෂේප කළ හැක්කේ කාටද?

284
00:22:06,080 --> 00:22:07,720
මම ප්රතික්ෂේප කරනවා!

285
00:22:09,120 --> 00:22:12,400
අම්මේ, මම පහත් ඌරෙක් හෝ බල්ලෙක් නොවේ.

286
00:22:12,480 --> 00:22:13,960
මම මනුෂ්‍යයෙක්.

287
00:22:19,480 --> 00:22:20,800
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.

288
00:22:23,440 --> 00:22:25,920
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කරන්නේ නැහැ
මිනිසුන්ගේ පාද යට මඩ වගෙයි.

289
00:22:26,000 --> 00:22:28,960
ස්වර්ගය මට දෙනවා නම්
තනි වැලක් තරම්

290
00:22:29,040 --> 00:22:33,720
මා සතු සියල්ල සමඟ මම එයට ඇලී සිටින්නෙමි
සහ කුමක් කළත් ඉහළට නගින්න.

291
00:22:35,640 --> 00:22:37,200
මම ඔයාට ප්‍රතිකාර කරන්නම්

292
00:22:38,680 --> 00:22:41,920
සහ මගේ බාල සහෝදර සහෝදරියන්ට වග බලා ගන්න
නැවත කිසිදා කුසගින්නේ හෝ බියෙන් ජීවත් නොවන්න.

293
00:22:44,560 --> 00:22:46,480
මම සැබෑ මිනිසෙක් ලෙස ජීවත් වන්නෙමි.

294
00:22:55,440 --> 00:22:56,360
ZHAO

295
00:22:56,440 --> 00:22:57,600
Hutuo නැවතත් ආක්‍රමණය කර ඇත.

296
00:22:57,680 --> 00:22:59,040
නමුත් ලූ සාමිවරයා අපගේ හමුදාවන්ට අණ දීමත් සමඟ,

297
00:22:59,120 --> 00:23:00,160
අපි නිසැකවම සතුරා තලා දමමු!

298
00:23:02,680 --> 00:23:05,240
ජය! ජය!

299
00:23:05,320 --> 00:23:06,560
ජය!

300
00:23:06,640 --> 00:23:08,080
ජය!

301
00:23:08,160 --> 00:23:09,280
ජය!

302
00:23:09,360 --> 00:23:10,520
ජය!

303
00:23:10,600 --> 00:23:13,120
ඔබට හැඟෙන ආකාරය දැන,

304
00:23:13,200 --> 00:23:15,080
Dowager Lady ව්යතිරේකයක් කළා
ඔබට ඔහුව බලන්න දෙන්න.

305
00:23:15,680 --> 00:23:17,600
ලූ සාමිවරයා ඔබව දකින විට,

306
00:23:17,680 --> 00:23:19,880
ඔහු නිසැකවම අතිශයින් සතුටු වනු ඇත.

307
00:23:21,880 --> 00:23:25,000
ට්‍රයම්ෆ් ටවර්න්

308
00:23:28,360 --> 00:23:29,960
ලු ස්වාමීන් වහන්සේට ජය වේවා!

309
00:23:39,120 --> 00:23:39,960
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

310
00:23:41,120 --> 00:23:43,600
අධම තක්කඩියෙක්. කමක් නෑ ඇයට ගෙවන්න.

311
00:23:46,520 --> 00:23:52,640
ජය!

312
00:23:52,720 --> 00:23:53,800
වැඩිමහල් කුමරියගේ පිටත
එදින පදිංචිය,

313
00:23:53,880 --> 00:23:55,240
ඔහුට සමුගැනීම දරාගත නොහැකි විය.

314
00:23:56,320 --> 00:23:58,560
එයා මට පොරොන්දු වුණා අපේ ගෙදරට එනවා කියලා

315
00:23:58,640 --> 00:23:59,920
වරක් යෝජනා කිරීමට
ඔහු නැවත අගනුවරට පැමිණියේය.

316
00:24:01,400 --> 00:24:03,000
ඒක හරි අපූරු ආරංචියක්!

317
00:24:03,080 --> 00:24:06,480
Dowager Lady නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටියාය
මේ දවස මෙච්චර කල්.

318
00:24:06,560 --> 00:24:09,560
මම ඉක්මනින් ආපසු ගොස් ඇයට පැවසීම හොඳය,

319
00:24:09,640 --> 00:24:12,200
Guo ආර්යාව සහ Heng'e ආර්යාව.

320
00:24:12,280 --> 00:24:15,160
අපි සූදානම් වීම ආරම්භ කළ යුතුයි
විවාහ මංගල්යය සඳහා.

321
00:24:15,240 --> 00:24:16,400
ඇත්ත වශයෙන්ම.

322
00:24:17,880 --> 00:24:20,640
මම මෙහි අගනුවර බලා සිටිමි
ලූ සාමිවරයා නැවත පැමිණීමට

323
00:24:21,720 --> 00:24:23,600
ඉතින් අපිට අන්තිමට විවාහ වෙන්න පුළුවන්.

324
00:24:24,120 --> 00:24:25,800
හෙන්චෙන්ග් ගේට්ටුව

325
00:24:31,960 --> 00:24:33,080
Lu Zhuo,

326
00:24:33,880 --> 00:24:35,160
ඔබට විකල්පයක් නැත.

327
00:24:38,960 --> 00:24:41,640
චෙංගන්ගේ පදිංචියේ අර්ල්,
මාස දෙකකට පසුව

328
00:24:41,720 --> 00:24:43,120
වෙයි රාඕගේ දෑවැද්ද ලැයිස්තුව

329
00:24:43,200 --> 00:24:44,840
රන්, ඉඩම්

330
00:24:44,920 --> 00:24:46,280
අක්ෂර වින්‍යාසය සහ සිතුවම්,
ස්ක්‍රෝල්ස්, රන් වළලු සහ මුදු

331
00:24:58,400 --> 00:25:02,080
මෙම හෙගු පොයින්ට් එක සම්බාහනය කිරීම
ඔබේ ඇස්වලට හොඳයි.

332
00:25:02,160 --> 00:25:03,680
ඔබ කැප වූ මිණිබිරියක් බව මම දනිමි.

333
00:25:03,760 --> 00:25:04,400
පැරණි මැඩම් වෙයි, මැට්‍රියර්ච්,
චෙංගන්ගේ පදිංචියේ අර්ල්

334
00:25:04,480 --> 00:25:06,480
මගේ ග්ලුකෝමාව පිපිරෙන සෑම විටම,

335
00:25:06,560 --> 00:25:08,080
මට දරුණු හිසරදයක් එනවා,

336
00:25:08,920 --> 00:25:12,080
සහ සියල්ල බොඳ වී යයි.

337
00:25:12,600 --> 00:25:14,240
නමුත් පසුගිය මාසය පුරාවට,

338
00:25:14,320 --> 00:25:17,520
ඌරු මස් අක්මාව සහ cangshu congee
ඔබ මාව එව්වා

339
00:25:17,600 --> 00:25:18,240
WEI CHAN
වියපත් මැඩම් වෙයිගේ තුන්වන මිනිබිරිය

340
00:25:18,320 --> 00:25:20,480
ලොකු උදව්වක් කරලා තියෙනවා.

341
00:25:24,600 --> 00:25:27,400
අම්මේ, මේ පාත්‍ර සහ පළතුරු පිඟාන

342
00:25:27,480 --> 00:25:30,120
එවැනි සුවිශේෂී මෝස්තර ඇත.

343
00:25:30,200 --> 00:25:31,560
ඔබේ නිර්දේශය විශිෂ්ටයි.

344
00:25:32,160 --> 00:25:34,040
Silversmith Zhang ගේ ශිල්පීය හැකියාව

345
00:25:34,720 --> 00:25:36,440
නිසැකවම එහි කීර්ති නාමයට අනුව ජීවත් වේ.

346
00:25:36,520 --> 00:25:38,320
කෙල්ලො ඉපදුන දා ඉදන්..

347
00:25:38,400 --> 00:25:43,760
අපි පසෙකට වී සිටිමු
ඔවුන් සඳහා ඇඳුම්, ඇඳ ඇතිරිලි සහ දෑවැදි.

348
00:25:43,840 --> 00:25:47,000
ඊයේ මම භාණ්ඩාගාරය විවෘත කළා
දෑවැද්ද ලැයිස්තුව ඇඳලා.

349
00:25:47,080 --> 00:25:51,120
මට හැමදාම රාඕ ගැන මෘදු තැනක් තිබුණා.

350
00:25:51,200 --> 00:25:53,320
ඇය යන අයුරු මට දරාගත නොහැකි විය.

351
00:25:54,160 --> 00:25:56,920
ඒ නිසා මම නිදහස ගත්තා
තවත් දේවල් කිහිපයක් එකතු කිරීම.

352
00:25:57,000 --> 00:26:00,960
ඒකෙන් මුළු දෑවැද්ද ලෝඩ් 128ක් ලැබෙනවා.

353
00:26:01,040 --> 00:26:03,000
හොඳයි. ඉතා හොඳයි.

354
00:26:04,600 --> 00:26:08,480
හෙංගේ, පොඩ්ඩක් බලන්න
සහ කිසිවක් අතුරුදහන් වී ඇත්දැයි බලන්න.

355
00:26:12,000 --> 00:26:14,240
ඔබ හැම විටම ඉතා ගැඹුරු ය, යුෆෙන්ග්.

356
00:26:14,320 --> 00:26:16,920
මෙම ලැයිස්තුව වඩා සම්පූර්ණ විය නොහැක.

357
00:26:31,200 --> 00:26:35,200
රාඕ, බලන්න මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇති දේ.

358
00:26:36,480 --> 00:26:37,320
ඔයා එයට කැමති ද?

359
00:26:39,840 --> 00:26:41,680
මොනතරම් ලස්සන මාලයක්ද!

360
00:26:41,760 --> 00:26:44,520
මම අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ හෙව්වා
සහ මෙම ගුණාත්මක භාවයෙන් එකක් සොයාගෙන නැත.

361
00:26:45,520 --> 00:26:46,880
හේංගේ නැන්දා, ඇයි මට දෙන්න බැරි?

362
00:26:48,880 --> 00:26:50,480
ලස්සන කාන්තාවක් සඳහා කදිම ආභරණ.

363
00:26:52,760 --> 00:26:55,080
එන්න. මට ඒක ඔයාට දාන්න දෙන්න.

364
00:26:59,200 --> 00:27:02,480
ඔවුන් ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපේ. ලස්සනයි.

365
00:27:03,440 --> 00:27:04,920
හේංගේ නැන්දා ඔයා හරිම පක්ෂග්‍රාහීයි.

366
00:27:05,000 --> 00:27:08,000
කුමක් ද? රාඕ ඔබේ එකම ලේලියද,

367
00:27:08,080 --> 00:27:09,960
මම නිකම්ම කෙනෙක්
ඔබ වීදියේදී හමු වූවාද?

368
00:27:10,520 --> 00:27:12,800
චාන්, ඔබේ හැසිරීම ගැන සිතන්න.

369
00:27:12,880 --> 00:27:14,760
ඔබ රාඕ හා සසඳන්නේ කෙසේද?

370
00:27:14,840 --> 00:27:16,880
ඇයට දෙමාපියන්ගෙන් ලැබුණේ අඩු ආදරයකි.

371
00:27:16,960 --> 00:27:19,600
ස්වාභාවිකවම, මම නැඹුරු වෙමි
ඇයට තව ටිකක් අනුග්රහය දැක්වීමට.

372
00:27:19,680 --> 00:27:21,760
විවාහ වීමට ඔබේ වාරය පැමිණි විට,

373
00:27:21,840 --> 00:27:24,200
මම ඔයාටත් විශේෂ දෙයක් දෙන්නම්.

374
00:27:25,960 --> 00:27:26,840
චාන්

375
00:27:28,760 --> 00:27:30,760
ඔයා එයාගේ වැඩිමල් ඥාති සහෝදරයෙක්.

376
00:27:30,840 --> 00:27:33,520
ඔබේ බාල ඥාති සොහොයුරිය පෙන්වීම වෙනුවට
යම් ආදරයක් සහ සැලකිල්ලක්,

377
00:27:33,600 --> 00:27:36,200
ඔබ තෑග්ගක් ගැන ඊර්ෂ්යා කරයි.

378
00:27:36,280 --> 00:27:40,680
කොහොමද ඔච්චර චූටි වෙන්නේ
සහ මෙතරම් අඩු සහෝදරියක් සෙනෙහසක් පෙන්වන්න?

379
00:27:40,760 --> 00:27:43,480
කාන්තාවන් සඳහා දස වතාවක් පාඩම් ලියන්න!

380
00:27:48,240 --> 00:27:50,760
මම දෙන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ
Heng'e නැන්දාගෙන් තෑග්ගක්.

381
00:27:50,840 --> 00:27:52,480
මගේ කාමරයේ තවත් හොඳ මාලයක් තිබේ.

382
00:27:53,280 --> 00:27:55,200
මම ඒක ඔයාට එවන්න කෙනෙක් කියන්නම්
අද පස්වරුවේ.

383
00:27:55,720 --> 00:27:57,080
අනේ අත්තම්මා කලබල වෙන්න එපා.

384
00:27:58,120 --> 00:28:00,080
ඔබ ලස්සන ලෙස පෙනී සිටීමට අවශ්‍ය කාටද?

385
00:28:01,200 --> 00:28:03,440
ඔබ සියල්ලන්ම විශ්වාස කළ නොහැකි තරම් පක්ෂග්‍රාහී ය!

386
00:28:04,040 --> 00:28:05,360
මට ඔබේ මාලය අවශ්‍ය නැහැ!

387
00:28:06,120 --> 00:28:07,240
චාන්!

388
00:28:08,320 --> 00:28:10,160
ඇය හරිම බොළඳයි.

389
00:28:11,920 --> 00:28:14,240
රාඕ, ඒක හිතට ගන්න එපා.

390
00:28:15,240 --> 00:28:16,680
කමක් නෑ ඇයට ගෙවන්න.

391
00:28:16,760 --> 00:28:18,360
මම මෙහි සිටින තාක් කල්,

392
00:28:18,440 --> 00:28:20,560
මම ඔයාව බලාගන්නම්
සුඛෝපභෝගී දෑවැද්දක් ඇත

393
00:28:20,640 --> 00:28:24,280
සහ ලූ පවුලට විවාහ වෙන්න
මහා ශෛලිය තුල.

394
00:28:24,920 --> 00:28:25,920
ස්තූතියි, ආච්චි.

395
00:28:29,240 --> 00:28:30,360
මම චාන්ව හොයාගෙන යන්නම්.

396
00:28:37,400 --> 00:28:39,960
රාඕ නිසැකවම වඩාත් සංවේදී තැනැත්තා ය.

397
00:28:41,280 --> 00:28:43,720
ඒ කෙල්ලො දෙන්නා රණ්ඩු වෙනවා
ඔවුන් මුණගැසෙන සෑම අවස්ථාවකම.

398
00:28:44,320 --> 00:28:46,080
මම ඇත්තටම ඔවුන් සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනිමි.

399
00:28:46,800 --> 00:28:48,480
ඔවුන් ඇත්තටම ඉතා සමීපයි.

400
00:28:48,560 --> 00:28:50,600
ලෝටස් කාමරය

401
00:28:50,680 --> 00:28:53,680
දෝණි නෝනා, හමුදාව ආපසු පැමිණ ඇත
Hutuo ට එරෙහි එහි ව්‍යාපාරයෙන්.

402
00:28:53,760 --> 00:28:54,680
එයද?

403
00:28:54,760 --> 00:28:57,120
- අපි දිනුවද පැරදුනාද?
- අපි දිනුවා! විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක්!

404
00:28:58,960 --> 00:29:00,040
- පුදුමයි!
- විශිෂ්ටයි!

405
00:29:00,120 --> 00:29:01,400
- සුභ පැතුම්, Dowager ආර්යාව!
- මොනතරම් අපූරු ආරංචියක්ද!

406
00:29:01,480 --> 00:29:02,320
පුදුමයි!

407
00:29:02,960 --> 00:29:04,440
සුභ පැතුම්, අම්මා.

408
00:29:04,520 --> 00:29:07,280
මහරජාණෝ නිසැකවම විපාක දෙනු ඇත
Lu Zhuo කඩවසම්.

409
00:29:07,360 --> 00:29:08,600
අපි සටන දිනුවා,

410
00:29:08,680 --> 00:29:11,440
නමුත් මම මිනිසුන් අසා ඇත
අගනුවර වටේ කියමින්

411
00:29:11,520 --> 00:29:14,360
ලු ලෝඩ් බේරෙන්න බැරි වෙයි කියලා.

412
00:29:15,160 --> 00:29:16,360
කුමක් ද?

413
00:29:18,120 --> 00:29:20,160
ඩියුක්ගේ පදිංචිය

414
00:29:20,240 --> 00:29:21,760
මෘදු සුළඟක් ලෙස මෘදුයි

415
00:29:25,400 --> 00:29:27,320
දේශ සීමාවට පැමිණ සති දෙකක් ඇතුළත,

416
00:29:27,840 --> 00:29:29,880
Lu Zhuo ප්‍රධාන Hutuo හමුදාව පැදෙව්වා
ආපසු උතුරට.

417
00:29:30,400 --> 00:29:33,960
එදින රාත්‍රියේ ඔහු අශ්වාරෝහකයන් 3,000ක් මෙහෙයවීය
සතුරු කඳවුරට වැටලීමකදී.

418
00:29:34,480 --> 00:29:37,760
නමුත් කෙසේ හෝ හුටුඕට ඔත්තුව ලැබී තිබුණි
කලින්ම උගුලක් දැම්මා.

419
00:29:37,840 --> 00:29:39,080
යින් ආදිපාදවරයා

420
00:29:39,160 --> 00:29:40,120
අපි බිඳින්න මංමුලා සහගතව සටන් කළා,

421
00:29:40,200 --> 00:29:43,480
යින්ග් ආදිපාදවරිය

422
00:29:45,120 --> 00:29:46,640
බරපතළ තුවාල ලබමින්.

423
00:30:04,080 --> 00:30:04,960
Lu Zhuo!

424
00:30:15,760 --> 00:30:18,600
ලු ෂුඕට විෂ සහිත ඊතලයකින් පහර වැදී ඇත.

425
00:30:19,440 --> 00:30:21,400
ඔහුගේ තුවාල තිබියදීත්,
ඔහු සතුරු හමුදාවට ආරෝපණය කළේය

426
00:30:21,920 --> 00:30:24,120
සහ
Hutuo ගේ වම් Wudu Marquis ගේ හිස ගසා දැමුවේය,

427
00:30:24,200 --> 00:30:25,960
Xiahou Xian.

428
00:30:27,120 --> 00:30:28,520
අපේ අණ දෙන නිලධාරියාට බරපතළ තුවාල සිදු විය.

429
00:30:28,600 --> 00:30:29,920
නමුත් හුටුවෝ අවුල් ජාලයකට ඇද දමන ලදී.

430
00:30:30,760 --> 00:30:32,000
අපේ හමුදාවේ චිත්ත ධෛර්යය ඉහළ ගියේය,

431
00:30:32,080 --> 00:30:33,560
අපි අපේ වාසිය ගෙදරට තල්ලු කළා.

432
00:30:33,640 --> 00:30:35,400
Hutuo යටත් වී ඇත
සහ අධිරාජ්‍ය පිළිගැනීමක් පැතුවා,

433
00:30:36,520 --> 00:30:38,160
නමුත් මගේ ආදරණීය මිතුරා ...

434
00:30:41,920 --> 00:30:43,240
ඉක්මන්! බෙහෙත්!

435
00:30:53,280 --> 00:30:55,600
වෛද්‍ය ෂැං, මගේ පුතා...

436
00:30:55,680 --> 00:30:56,600
-මැඩම්!
- සන්සුන්ව සිටින්න.

437
00:30:56,680 --> 00:30:57,640
ඔයා Lu Zhuo ගේ අම්මා.

438
00:30:58,240 --> 00:30:59,600
මේ ගෙදර හැමෝම
ඔබ දෙස බලා සිටී.

439
00:31:00,120 --> 00:31:01,080
ඔබේ සන්සුන්කම නැති කර නොගත යුතුය.

440
00:31:02,080 --> 00:31:02,920
වෛද්‍ය ෂැං,

441
00:31:03,000 --> 00:31:07,520
ඔබ වරක් හමුදා වෛද්යවරයකු ලෙස සේවය කළා
දශක ගණනාවක් තිස්සේ Hutuo සමඟ ගනුදෙනු කර ඇත.

442
00:31:07,600 --> 00:31:09,480
ඔබ පමණක් බව මම විශ්වාස කරමි
Lu Zhuo බේරගන්න පුළුවන් කාටද.

443
00:31:09,560 --> 00:31:10,880
ඔහු වන්නියං,
යින්ග්ගේ වැඩිමහල් පුත්‍රයාගේ ආදිපාදවරයාගේ භාර්යාව

444
00:31:10,960 --> 00:31:13,400
මට අවංකව කියන්න. ඔහුට තවමත් ගැලවිය හැකිද?

445
00:31:13,480 --> 00:31:14,800
ඔබගේ කරුණාව,

446
00:31:14,880 --> 00:31:17,560
මෙය විෂ වර්ගයකි
Hutuo දඩයම් කිරීම සඳහා භාවිතා කරයි.

447
00:31:18,160 --> 00:31:19,720
ලූ සාමිවරයා ඔබ සමඟ සටන් කර ඇත
ඔහුට වයස අවුරුදු 12 සිට.

448
00:31:19,800 --> 00:31:21,680
එය කෙතරම් භයානකද යන්න ඔහු දැන සිටිය යුතුය.

449
00:31:21,760 --> 00:31:23,560
ඔහු ආපසු පැමිණිය යුතුව තිබුණි
වහාම අගනුවරට

450
00:31:23,640 --> 00:31:25,840
ඊතලය ඉවත් කිරීමට,
ආසාදිත මස් කපා,

451
00:31:25,920 --> 00:31:27,200
සහ විෂ සහිත රුධිරය බැස ගියේය
ඉඳිකටු සහිත.

452
00:31:27,280 --> 00:31:28,600
එතකොට එයා බේරෙන්න ඇති.

453
00:31:28,680 --> 00:31:30,520
නමුත් ඔහු ආපසු පැමිණියේ බොහෝ ප්‍රමාද වීය.

454
00:31:33,400 --> 00:31:35,920
මට බයයි
ඔහුගේ දිවි ගලවා ගැනීමේ අවස්ථාව ඉතා කුඩා ය.

455
00:31:52,600 --> 00:31:55,880
Zhuo තවමත් සුරැකිය හැක.

456
00:31:56,840 --> 00:31:58,280
මම දෙවිවරුන්ට යාච්ඤා කරන්නම්

457
00:31:58,960 --> 00:32:02,720
පන්සල් 180 ම දණ ගසන්න
අගනුවර.

458
00:32:03,800 --> 00:32:08,400
මම උත්සාහ කළ යුතු වුවත්
සෑම පිළියමක්ම ඇත,

459
00:32:10,240 --> 00:32:12,760
මම එයාව බේරගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්!

460
00:32:19,120 --> 00:32:20,280
සූර්යයාගේ කිරණ දරයි

461
00:32:20,360 --> 00:32:23,160
අම්මා උපදෙස් දුන්නා විතරයි
තෑගි සූදානම් කිරීමට සේවකයෝ

462
00:32:23,240 --> 00:32:26,160
එබැවින් ඇයට ඔබේ නිවසට ඔබව හමුවීමට හැකි විය.

463
00:32:26,240 --> 00:32:29,120
නමුත් අනපේක්ෂිත ලෙස,
ඔයා මුලින්ම ආවේ අපිව බලන්න.

464
00:32:29,200 --> 00:32:30,800
ඔබ කලින් වචනයක්වත් එව්වේ නැත,

465
00:32:30,880 --> 00:32:34,040
නැත්නම් අපි සංවිධානය කරන්න තිබුණා
නිසි පිළිගැනීමක්.

466
00:32:36,600 --> 00:32:38,480
අපේ පවුල් ළඟින් හිටියා
පරම්පරාවන් සඳහා.

467
00:32:39,080 --> 00:32:41,440
අපේ දරුවන් දෙදෙනා විවාහ වූ පසු,

468
00:32:42,120 --> 00:32:43,880
අපි ප්‍රායෝගිකව එක පවුලක් වෙමු.

469
00:32:43,960 --> 00:32:46,280
එවැනි විධිමත් කටයුතු ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

470
00:32:48,000 --> 00:32:54,000
මගේ ආදරණීය, මම නිදහස ගත්තා
අද මෙතනට ආවේ එක හේතුවක් නිසා.

471
00:32:54,080 --> 00:32:56,880
ඒ ඔවුන්ගේ විවාහය ගැනයි.

472
00:33:13,920 --> 00:33:16,320
අපේ පවුල්වල අවබෝධයක් තිබුණා

473
00:33:16,400 --> 00:33:19,480
වරක් Lu Zhuo ජයග්‍රාහී ලෙස ආපසු පැමිණි බව,
අපි විවාහ උත්සවය පවත්වමු.

474
00:33:19,560 --> 00:33:21,360
මම දැනටමත් සුබ දිනයක් තෝරාගෙන ඇත.

475
00:33:21,440 --> 00:33:24,240
පස්වන මාසයේ 12 වන දිනය.

476
00:33:25,040 --> 00:33:27,160
ඒ තවත් දින පහක් පමණි.

477
00:33:27,240 --> 00:33:31,680
ඔබේ කරුණාව, එය ඉක්මන් නොවේද?

478
00:33:31,760 --> 00:33:32,880
ඇත්ත වශයෙන්ම.

479
00:33:32,960 --> 00:33:34,200
අපගේ ස්ථාවරයේ පවුල් සඳහා,

480
00:33:34,280 --> 00:33:40,600
ගැහැණු ළමයෙකු විවාහයට සූදානම් කිරීම
අවුරුදු තුනක් හෝ පහක් ගත විය හැකිය.

481
00:33:41,120 --> 00:33:46,920
මගේ ආදරණීය, මවාපෑමට අවශ්‍ය නැත
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

482
00:33:48,480 --> 00:33:50,520
වී රාඕට බලා සිටීමට හැකිය,

483
00:33:51,440 --> 00:33:53,200
නමුත් මගේ මුනුපුරාට බැහැ.

484
00:33:53,800 --> 00:33:56,920
Lu Zhuo සටනේදී තුවාල ලැබුවා
දැන් ඇඳේ.

485
00:33:57,000 --> 00:34:00,240
Zhaotai සිද්ධස්ථානයේ පූජකයා
මටම කිව්වා

486
00:34:00,320 --> 00:34:02,760
වෙයි රාඕට සුබ ඉරණමක් තිබෙන බව

487
00:34:02,840 --> 00:34:04,000
සහ ආශීර්වාද ලබයි
වාසනාව සහ ප්රඥාව යන දෙකම සමඟ.

488
00:34:04,080 --> 00:34:06,880
එයාව ගේන්න එයාව කසාද බැන්දොත්
වාසනාව,

489
00:34:06,960 --> 00:34:09,159
Lu Zhuo නිසැකවම ඇද දමනු ඇත.

490
00:34:09,960 --> 00:34:13,199
විවාහ දිනය
පූජකවරයා විසින්ම තෝරා ගන්නා ලදී.

491
00:34:13,800 --> 00:34:16,719
අද මම ඔබට පොරොන්දුවක් දෙන්නම්.

492
00:34:16,800 --> 00:34:18,679
වෙයි රාඕ ඔහු සමඟ විවාහ වීමට එකඟ වන තාක් කල්,

493
00:34:18,760 --> 00:34:20,280
Lu Zhuo අවදි වුවත් නැතත්,

494
00:34:20,360 --> 00:34:23,320
අපේ පවුල සදහටම පවතිනු ඇත
ඇයට ණයගැති වන්න.

495
00:34:23,400 --> 00:34:27,080
මගේ මුනුබුරා වාසනාවන්ත නොවේ නම්
එවැනි ආශීර්වාද ලත් බිරිඳක් ලැබීමට,

496
00:34:27,159 --> 00:34:30,280
ඇය තෝරා ගත හැකිය
ලු පවුලේ වෙනත් ඕනෑම තරුණයෙක්

497
00:34:30,360 --> 00:34:31,719
ඒ වගේම ඇය කැමති කෙනෙක්ව විවාහ කරගන්න.

498
00:34:32,760 --> 00:34:34,679
ඇය ලු පවුල හැර යාමට අවධාරනය කරන්නේ නම්,

499
00:34:34,760 --> 00:34:38,719
මම ඇයට අමතර ලියන් 10,000ක් දෙන්නම්
ඇගේ දෑවැද්ද සඳහා ඇයට නැවත විවාහ විය හැක.

500
00:34:42,080 --> 00:34:43,480
මට දැන් තේරෙනවා.

501
00:34:44,639 --> 00:34:49,280
යින්ග් ආදිපාදවරයාගේ පවුල
අපේ ජාතියට පක්ෂපාතීව සේවය කර ඇත.

502
00:34:49,880 --> 00:34:53,040
Lu Zhuo යනු සටනේදී තුවාල ලැබූ වීරයෙකි.

503
00:34:53,760 --> 00:34:57,880
මම මේ කියන්න යන දේ ඔයාලගේ හිත රිද්දන්න පුළුවන්.

504
00:34:58,600 --> 00:35:00,440
නමුත් මම එය පැවසිය යුතුයි.

505
00:35:00,960 --> 00:35:05,960
Lu Zhuo බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී ඇත,
සහ කිසිදු ප්‍රතිකාරයක් සාර්ථක වී නැත.

506
00:35:06,040 --> 00:35:08,960
අගනුවර ඉන්න හැමෝම ඒක දන්නවා.

507
00:35:09,040 --> 00:35:13,800
මගේ මේ මිනිබිරිය
කුඩා කාලයේදීම ඇගේ පියා අහිමි විය.

508
00:35:13,880 --> 00:35:20,720
දැන් ඔබ ඇයට බල කරනවා
එතරම් තරුණ වැන්දඹුකමේ අපකීර්තිය දරා ගැනීමට.

509
00:35:20,800 --> 00:35:23,960
ඔබ ප්‍රායෝගිකව ඇයව යවනවා
ඇගේ මරණයට!

510
00:35:24,040 --> 00:35:25,600
අම්මා, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

511
00:35:25,680 --> 00:35:29,240
මෙය වඩාත් උපායශීලීව තැබීමට ක්‍රම තිබේ.

512
00:35:29,320 --> 00:35:32,760
අපි නොකළ යුතුයි
අපේ පවුල් අතර බැඳීම පළුදු කරන්න.

513
00:35:32,840 --> 00:35:35,480
මට දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

514
00:35:36,560 --> 00:35:39,080
ඔබේ වැඩිමහල් මුනුපුරා වටිනා විය හැක,

515
00:35:39,600 --> 00:35:43,560
නමුත් එය සිදු නොවේ
මගේ මිනිබිරිය වියදම් කළ හැකිය.

516
00:35:44,320 --> 00:35:49,040
එදා මට මගේම පුතාව භූමදාන කරන්න සිද්ධ වුණා.

517
00:35:49,600 --> 00:35:54,080
දැන්, ඔබ මගේ මිණිබිරිය බලාපොරොත්තු වෙනවා
Lu Zhuo සමඟ විවාහ වීමට

518
00:35:54,160 --> 00:35:55,680
ඔහුව සුව කිරීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්ද?

519
00:35:56,960 --> 00:35:58,760
ලෝටස් කාමරය

520
00:35:59,760 --> 00:36:01,640
මට සරලව එකඟ විය නොහැක.

521
00:36:02,240 --> 00:36:08,280
ඔයාට ඔයාගේ පුතා නැති උනා,
එය දරුණු ඛේදවාචකයක් විය.

522
00:36:09,280 --> 00:36:12,600
ඒත් මගේ පුතාලා හතර දෙනාගෙන් තුන්දෙනෙක් මැරුණා.
ඉතිරි එක ආබාධිත තත්ත්වයට පත් විය.

523
00:36:12,680 --> 00:36:14,320
මගේ දුක සමඟ මා හැරිය හැක්කේ කාටද?

524
00:36:15,520 --> 00:36:17,880
මම ස්වර්ගයට හෝ වෙන කිසිවෙකුට දොස් නොකියමි.

525
00:36:17,960 --> 00:36:20,360
මගේ පවුලේ පිරිමින්ට අත්වෙන්නේ එහෙමයි.

526
00:36:21,000 --> 00:36:25,000
නමුත් Lu Zhuo
අපේ රට සහ එහි ජනතාව වෙනුවෙන් සටන් කළා.

527
00:36:25,080 --> 00:36:27,400
ඉදිරි පෙළේ ඔහුගේ ධෛර්යය නොමැතිව,

528
00:36:27,480 --> 00:36:30,000
ඔබේ පවුල සාමය භුක්ති විඳිනු ඇත
සහ අද සමෘද්ධිය?

529
00:36:32,120 --> 00:36:34,120
මගේ මුනුබුරාගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට,

530
00:36:34,640 --> 00:36:36,400
මට භාවිතා කිරීමට සිදු වුවද
මගේ පවුලේ බලපෑම,

531
00:36:36,480 --> 00:36:39,280
මම ඔබේ මිණිබිරියගේ බව සහතික කරමි
මනාලියන්ගේ කරත්තය අපේ ගේට්ටුවට ඇතුළු වෙයි!

532
00:36:39,800 --> 00:36:41,600
යම් විපාකයක් ඇත්නම්,

533
00:36:41,680 --> 00:36:43,360
මට දහස් ගණනක් කැපුම් විඳදරාගැනීමට සිදු වුවද,

534
00:36:43,440 --> 00:36:45,400
මම ඒක තනියම දරාගන්නම්.

535
00:36:49,760 --> 00:36:51,560
මෙම විවාහය සම්බන්ධයෙන්,

536
00:36:52,880 --> 00:36:58,000
පරණ මැඩම් වෙයි,
ඔබට එයට එකඟ වීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

537
00:37:00,400 --> 00:37:01,280
වාර්තා කිරීම!

538
00:37:03,160 --> 00:37:04,320
චැංගල් මාලිගයේ උපස්ථායිකාවකි

539
00:37:04,400 --> 00:37:05,360
ආඥාවක් සමඟ පැමිණ ඇත
අධිරාජිනිය දෝවාගර්ගෙන්.

540
00:37:24,720 --> 00:37:26,280
ප්රධාන දොරටු විවෘත කරන්න.

541
00:37:26,880 --> 00:37:28,320
සුවඳ දුම් මේසය සකසන්න.

542
00:37:28,920 --> 00:37:33,960
මාව අනුගමනය කරන්න
අධිරාජිනියගේ ආඥාව ලබා ගැනීමට.

543
00:37:44,400 --> 00:37:45,360
හොඳයි.

544
00:37:45,440 --> 00:37:47,240
රාඕ, ඔබේ දෑවැද්ද පරීක්ෂා කරනවාද?

545
00:37:48,840 --> 00:37:50,640
චාන් ආර්යාවනි, ඔබට නිකම්ම ඇතුල් විය නොහැක.

546
00:37:51,320 --> 00:37:54,520
- චාන් ආර්යාව...
- මට මගේ මස්සිනා එක්ක වචනයක් කියන්න බැරිද?

547
00:37:59,920 --> 00:38:01,800
මේ සියලු ජේඩ් ආභරණ
සහ රන් වළලු,

548
00:38:02,520 --> 00:38:04,160
එහෙත් ඔබට කිසිදා ඒවා පැළඳීමට නොහැකි වනු ඇත.

549
00:38:05,040 --> 00:38:08,440
සම්ප්‍රදායිකව,
වැන්දඹුවක් තම ස්වාමිපුරුෂයා ගැන වැලපෙයි

550
00:38:08,520 --> 00:38:11,920
රළුම කංසා ඇඳුම් ඇඳිය යුතුය

551
00:38:12,520 --> 00:38:13,600
වසර තුනක් සඳහා.

552
00:38:14,640 --> 00:38:16,040
මගේ උපදෙස් ගන්න.

553
00:38:16,120 --> 00:38:18,720
ගොරෝසු කංසා ඕනෑ තරම් ඇසුරුම් කරන්න
ඔබේ විවාහ මංගල්යය සඳහා,

554
00:38:18,800 --> 00:38:21,520
එබැවින් ඔබ සූදානම් නොවී හසු නොවනු ඇත.

555
00:38:21,600 --> 00:38:22,440
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

556
00:38:25,480 --> 00:38:27,680
මට කියන්න එපා
ඔබ තවමත් අසා නැත, රාඕ.

557
00:38:28,800 --> 00:38:30,600
Lu Zhuo ගේ තුවාල වලට ප්‍රතිකාර කරන්න බැරි තරම්.

558
00:38:30,680 --> 00:38:32,000
ඔහු මරණයේ දොරකඩ සිටී.

559
00:38:32,520 --> 00:38:36,400
ඔබේ මනාලියගේ කරත්තය යන්තම් තිබිය හැක
ඔහුගේ නිවසට ඇතුළු විය

560
00:38:36,480 --> 00:38:39,400
ඔබ වැන්දඹුවක් සොයා ගැනීමට පෙර.

561
00:38:41,160 --> 00:38:43,320
ඔබ ඉතා කාරුණික හා නිසි ලෙස මවාපානවා,

562
00:38:43,400 --> 00:38:46,040
නමුත් ඔබ ඔබේ සේවිකාවන්ට අපයෝජනය කර ඒවා සිදු කරයි
සියලු ආකාරයේ පහත් ක්රියාවන්.

563
00:38:46,680 --> 00:38:48,440
ඔබේ ක්‍රියාවට වැටෙන්නේ ආච්චි පමණි.

564
00:38:50,400 --> 00:38:52,200
අම්මා වගේ, දුව වගේ.

565
00:38:52,280 --> 00:38:53,280
ඔබ දෙස බලන්න.

566
00:38:53,360 --> 00:38:55,480
ඔබ ඉපදුණේ අවාසනාව ගෙන ඒමටයි
ඔබේ සැමියාට,

567
00:38:55,560 --> 00:38:56,560
ඔබේ උපන් මව මෙන්.

568
00:38:57,240 --> 00:38:59,240
හරියට දෙවැනි මාමාට මරණය ගෙනාවා වගේ
ප්රමාණවත් නොවීය,

569
00:39:00,120 --> 00:39:02,640
ඇය නිර්ලජ්ජිත ලෙස ධනය හා තත්ත්වය පසුපස හඹා ගියාය.

570
00:39:03,160 --> 00:39:05,600
අසභ්‍ය ගැහැනියකි.

571
00:39:10,640 --> 00:39:12,280
මම මීට පෙර කවදාවත් ඔබට විරුද්ධ වුණේ නැහැ

572
00:39:13,680 --> 00:39:15,520
මන්ද ඔබ තවමත් මට ප්‍රයෝජනවත් වූ බැවිනි.

573
00:39:17,040 --> 00:39:19,400
ඒත් මේ පාර ඔයා මාව මුලින්ම හරස් කළා.

574
00:39:22,400 --> 00:39:23,560
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

575
00:39:30,040 --> 00:39:31,480
ගිහින් ආච්චිවයි අම්මවයි අරන් එන්න!

576
00:39:31,560 --> 00:39:33,440
- ඇගේ සැබෑ වර්ණය ඔවුන්ට පෙන්වන්න!
- ඔව්.

577
00:39:40,160 --> 00:39:43,880
ඇය මාව මරන්න හදනවා! මිනීමරුවා!

578
00:39:43,960 --> 00:39:45,200
බෙගෝනියා උසාවිය

579
00:39:45,280 --> 00:39:46,480
අම්මේ, කලබල වෙන්න එපා.

580
00:39:46,560 --> 00:39:48,360
- සහෝදරියන් නිතරම රණ්ඩු වෙනවා.
- ඉක්මන් කරන්න!

581
00:39:48,440 --> 00:39:50,320
- අපි ඉක්මන් කරමු.
- එය බරපතල දෙයක් නොවේ.

582
00:39:57,240 --> 00:39:58,520
ආච්චි!

583
00:39:58,600 --> 00:39:59,800
සිදුවුයේ කුමක් ද?

584
00:39:59,880 --> 00:40:02,120
ආච්චි!

585
00:40:02,200 --> 00:40:03,840
වෙයි රාඕට පිස්සු!

586
00:40:03,920 --> 00:40:06,800
එයා ඔයාගේ මිනිබිරියව මරන්න හදනවා!

587
00:40:06,880 --> 00:40:08,440
ඔබ දෙදෙනා තුළ ඇති වී ඇත්තේ කුමක්ද?

588
00:40:10,560 --> 00:40:12,000
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

589
00:40:12,080 --> 00:40:13,880
-උදව්!
-උදව්!

590
00:40:14,880 --> 00:40:16,040
මගේ ආර්යාව…

591
00:40:17,200 --> 00:40:19,160
- කවුරුහරි, කරුණාකරලා!
- මෙතනට ඇවිත් ඇයව බේරගන්න!

592
00:40:19,240 --> 00:40:20,640
ඇයව පහත් කරන්න!

593
00:40:23,200 --> 00:40:24,040
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

594
00:40:24,120 --> 00:40:26,080
ඇයව පහත් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

595
00:40:26,160 --> 00:40:27,480
ඇයව පහත් කරන්න! මෙය භයානකයි!

596
00:40:27,560 --> 00:40:29,520
ඉක්මන්! ඇයව පහත් කරන්න!

597
00:40:29,600 --> 00:40:30,640
ඔබ හොඳින්ද?

598
00:40:32,560 --> 00:40:35,000
රාඕ, ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

599
00:40:35,080 --> 00:40:35,920
මෝඩ දරුවා.

600
00:40:37,160 --> 00:40:38,040
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

601
00:40:38,120 --> 00:40:40,560
- ගිහින් වතුර ටිකක් ගන්න! ඉක්මන් කරන්න!
- ඔව්.

602
00:40:40,640 --> 00:40:41,760
මෙන්න, සෙමින් බොන්න.

603
00:40:42,280 --> 00:40:43,320
මුලින්ම වතුර ටිකක් බොන්න.

604
00:40:45,920 --> 00:40:47,240
මෝඩ කෙල්ලෙක්.

605
00:40:47,320 --> 00:40:49,320
දෙයියනේ ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

606
00:40:49,400 --> 00:40:51,160
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.

607
00:40:51,680 --> 00:40:53,160
මට ඔබ වෙනුවෙන් යුක්තිය ඉල්ලා සිටිය හැකිය,

608
00:40:53,920 --> 00:40:56,880
සහ ඔබේ ආච්චි
ඔබට උදව් කරන්න තිබුණා!

609
00:40:56,960 --> 00:41:00,800
ඇයි ඔබ සරණ යන්නේ
ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට?

610
00:41:04,880 --> 00:41:05,720
අම්මා,

611
00:41:06,600 --> 00:41:08,680
මම ආවේ ඇයව සනසන්න විතරයි.

612
00:41:08,760 --> 00:41:10,680
නමුත් ඇයට ආරංචි වූ විට ඇයට විවාහ වීමට සිදු විය
ලු පවුලට,

613
00:41:10,760 --> 00:41:11,800
ඇය හදිසියේම මා දෙසට හැරුණාය

614
00:41:11,880 --> 00:41:13,360
මට ගහන්නත් බනින්නත් පටන් ගත්තා
පිස්සියක් වගේ.

615
00:41:13,440 --> 00:41:14,960
මම ඇගේ වැඩිමහල් මස්සිනා!

616
00:41:16,160 --> 00:41:17,160
ආච්චි!

617
00:41:21,480 --> 00:41:22,600
දණ ගසන්න.

618
00:41:23,360 --> 00:41:24,560
ඔබේ දණින් වැටෙන්න!

619
00:41:25,080 --> 00:41:26,520
ඔයා හිතුවක්කාර කෙල්ලෙක්.

620
00:41:26,600 --> 00:41:29,360
ඔබේ ආච්චි ඇයගෙන් එය තබා ඇත
පවුල ආරක්ෂා කිරීමට.

621
00:41:29,440 --> 00:41:31,360
ඔබ එය බොඳ කර ඇයව කලබලයට පත් කරන්නේ කෙසේද?

622
00:41:32,360 --> 00:41:36,080
කෙතරම් නොසැලකිලිමත් සහ මෝඩද!

623
00:41:36,800 --> 00:41:38,720
ඔබ බොහෝ කරදර ඇති කර ඇත.

624
00:41:38,800 --> 00:41:40,040
ඉක්මන් කර සමාව ඉල්ලන්න.

625
00:41:41,080 --> 00:41:43,160
බලන්න ඇය මට කරපු දේ!

626
00:41:44,160 --> 00:41:46,000
ඇය නිතරම රඟපානවා,
අහිංසක ලෙස පෙනී සිටීම,

627
00:41:46,080 --> 00:41:47,800
ඔබ සියල්ලෝම එයට වැටේ!

628
00:41:47,880 --> 00:41:50,680
- සෑම අවස්ථාවකදීම, ඔබ ඇගේ පැත්ත ගන්න!
-ඇති!

629
00:41:52,240 --> 00:41:55,080
ගිහිගෙයි මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාවේ දණ ගසන්න
දින තුනක් සහ රාත්රී සඳහා.

630
00:41:55,960 --> 00:41:57,680
ඇයට කෑම ගෙන ඒමට කිසිවෙකු නැත!

631
00:41:57,760 --> 00:41:58,760
ඔව්.

632
00:42:04,480 --> 00:42:05,720
හැමෝම, අපිව දාලා යන්න!

633
00:42:15,800 --> 00:42:18,360
රාඕ... රාඕ...

634
00:42:20,160 --> 00:42:21,560
ආච්චි,

635
00:42:22,120 --> 00:42:24,920
මම කුඩා කල සිටම අවාසනාවන්තයි,

636
00:42:26,560 --> 00:42:29,880
මට ආදරේ කරන්න දෙමව්පියෝ නැතුව
සහ විශ්වාසය තැබීමට සහෝදරයන් නැත.

637
00:42:29,960 --> 00:42:32,960
මම මෙච්චර කල් බේරුණා
ඔබ නිසා පමණි.

638
00:42:33,040 --> 00:42:37,160
නමුත් Lu Zhuo දැනටමත් මරණයේ දොරකඩට පැමිණ ඇත.

639
00:42:37,240 --> 00:42:39,040
මම ඔහුව විවාහ කර ගත්තොත් මම වැන්දඹුවක් වෙනවා.

640
00:42:40,120 --> 00:42:41,560
මිනිස්සු එහෙම කියන්න පටන් ගන්න පුළුවන්
වෙයි පවුලේ කාන්තාවන්

641
00:42:41,640 --> 00:42:43,040
ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන්ට මරණය ගෙනෙන්න,

642
00:42:43,920 --> 00:42:46,360
ඒකෙන් අපේ පවුලේ නම කැත වෙනවා
සහ මගේ ඥාතීන්ගේ කීර්තිය.

643
00:42:47,160 --> 00:42:50,120
මම... මම මැරුණා නම් හොඳයි!

644
00:42:50,200 --> 00:42:52,600
රාඕ! රාඕ…

645
00:42:53,800 --> 00:42:54,840
රාඕ…

646
00:42:58,440 --> 00:42:59,280
අම්මා,

647
00:42:59,360 --> 00:43:03,240
මගේ දෙවන සහෝදරයා රාඕට වඩා ආදරය කළා
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී ඕනෑම කෙනෙකුට.

648
00:43:03,320 --> 00:43:05,160
ඇය ඔහුගේ එකම දරුවාය.

649
00:43:06,160 --> 00:43:09,080
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද
ලු පවුල කොච්චර උතුම්ද?

650
00:43:09,960 --> 00:43:10,960
ඔවුන්ට වීරයන් වීමට අවශ්‍ය නම්,

651
00:43:11,040 --> 00:43:12,680
ඔවුන්ට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

652
00:43:12,760 --> 00:43:15,120
ඇයි අහිංසක රාවෝව මේකට ඇදලා දාන්නේ?

653
00:43:16,200 --> 00:43:17,720
ඊට අමතරව,

654
00:43:17,800 --> 00:43:21,160
රාඕගේ උපන් මව
දැනටමත් එවැනි කීර්තියක් ඇත ...

655
00:43:21,240 --> 00:43:22,840
ඔබත් නිශ්ශබ්ද වන්න!

656
00:43:24,080 --> 00:43:25,480
ඒ ගෑනිව ආයේ මට කියන්න එපා!

657
00:43:31,040 --> 00:43:33,400
මට වෙනත් විකල්පයක් තිබුනේ නම්,

658
00:43:35,160 --> 00:43:39,320
ඔයා හිතනවද මම රාඕව පූජා කරනවා කියලා?

659
00:43:41,000 --> 00:43:44,800
නමුත් ආදිපාදවරයාගේ පවුල
අප අභිබවා ගොස් ඇත.

660
00:43:45,720 --> 00:43:48,360
ඔවුන් ආඥාවක් සුරක්ෂිත කර ඇත
අධිරාජිනිය දෝවාගර්ගෙන්.

661
00:43:50,120 --> 00:43:52,600
මා එය විවෘතව ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?

662
00:43:52,680 --> 00:43:55,920
සහ අපේ මුළු පවුලම යවන්න
පලංචියට?

663
00:43:59,680 --> 00:44:01,520
වැන්දඹු අධිරාජිනියගෙන් ආඥාවක්?

664
00:44:06,280 --> 00:44:09,600
රාඕ, අපේ ගෙදර අය වෙනුවෙන්

665
00:44:10,320 --> 00:44:12,840
සහ මුළු Wei පවුලේ ආරක්ෂාව,

666
00:44:14,960 --> 00:44:20,480
ඔබට මා කිසිදා සිටි බව අමතක කළ යුතුය
ඔබේ ආච්චි ලෙස!

667
00:44:24,200 --> 00:44:25,040
මා…

668
00:44:29,000 --> 00:44:30,160
ආච්චි…

669
00:44:30,240 --> 00:44:32,400
අම්මා, කරුණාකර රාඕව බේරගන්න!

670
00:44:33,040 --> 00:44:35,160
ආච්චි!

671
00:44:35,240 --> 00:44:36,880
මාමේ!

672
00:44:43,200 --> 00:44:44,520
මට ආච්චිව ගණන් ගන්න බෑ.

673
00:44:46,560 --> 00:44:50,040
හෙන්ග් නැන්දා,
ඔබ හැම විටම මා ගැන වැඩියෙන්ම සැලකුවා.

674
00:44:51,200 --> 00:44:52,400
ඔබ මට උදව් කරනවද?

675
00:44:53,560 --> 00:44:54,720
කෙසේද?

676
00:45:06,600 --> 00:45:09,520
හේංගේ නැන්දා, මට වැන්දඹුවක් වීමට අවශ්‍ය නැත.

677
00:45:19,800 --> 00:45:20,640
රාඕ,

678
00:45:23,880 --> 00:45:24,760
කරදර වෙන්න එපා.

679
00:45:24,840 --> 00:45:27,080
මට හොයන්න තිබුනත්
මුළු අගනුවර,

680
00:45:28,280 --> 00:45:32,680
මම ඔයාගෙ තැන බඳින්න කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

681
00:47:49,200 --> 00:47:51,960
කිසිදු සතෙකුට හානියක් නොවීය
මෙම සංදර්ශනය සෑදීමේදී