1
00:00:23,020 --> 00:00:25,260
♪ රුධිරයෙන් ගෙවන ලද මිල බලන්න

2
00:00:26,020 --> 00:00:28,020
♪දෛවයේ අඩක් ජීවිත කාලය බැඳ තැබීම

3
00:00:29,020 --> 00:00:31,500
♪ඇය ඇගේම දෑතින්ම ඉරා දමන අයුරු බලන්න

4
00:00:31,620 --> 00:00:34,020
♪නිහතමානී ජීවිතයක සීතල මීදුම♪

5
00:00:34,940 --> 00:00:36,860
♪අලංකාර සිවුරු සඳහා එය වෙළඳාම් කිරීම

6
00:00:36,980 --> 00:00:38,460
♪සෑම පියවරක්ම තලයක ඇත

7
00:00:38,700 --> 00:00:40,420
♪ලෝකයේ ඇසට♪

8
00:00:40,620 --> 00:00:43,220
♪ඇය කුරුල්ලෙක්, මලක්, සෙල්ලම් බඩුවක්

9
00:00:43,420 --> 00:00:46,300
♪එහෙත් එක පහරකින් ඇය වලාකුළු විසිරී යයි

10
00:00:46,780 --> 00:00:51,940
♪අස්ථි සහ සියල්ල දුමෙන් මැකී යන තුරු

11
00:00:52,740 --> 00:00:55,180
♪ක්‍රීඩාවක් තුළ ක්‍රීඩාවක්, ඉරණමෙන් ඔබ්බට ඉරණමක්

12
00:00:55,540 --> 00:01:01,660
♪ චලනය කරන්නේ කවුද? සවන් දෙන්නේ කවුද?♪

13
00:01:03,260 --> 00:01:04,980
♪මෙම වෙස් මුහුණ පිටුපස

14
00:01:05,060 --> 00:01:06,340
♪ඇය සෑම ආත්මයක්ම රඟපායි

15
00:01:06,420 --> 00:01:09,420
♪සෑම හමුවීමක්ම සහ සෑම පියවරක්ම අනතුරෙන් පිරී ඇත

16
00:01:09,500 --> 00:01:10,940
♪ලැව් ගින්නක් දල්වන්න

17
00:01:11,020 --> 00:01:12,420
♪මේ දම්වැල් පුළුස්සා දමන්න

18
00:01:12,460 --> 00:01:15,220
♪මෙම තුහින මලට එහි ඉරණම ඉටු වේවා

19
00:01:15,340 --> 00:01:16,780
♪තනි චෙස් කෑල්ලක් ගන්න

20
00:01:16,820 --> 00:01:18,140
♪සහ අහසත් පොළොවත් ඔට්ටු අල්ලන්න

21
00:01:18,220 --> 00:01:21,420
♪කුහකකමේ බොරු වෙස් මුහුණ විදින්න

22
00:01:21,700 --> 00:01:24,660
♪ප්‍රබල කුණාටුවක් අවුස්සන්න

23
00:01:24,740 --> 00:01:30,180
♪ඇය නිදහස් වී ලෝකය මවිතයට පත් කරන ආකාරය නරඹන්න

24
00:01:33,140 --> 00:01:35,140
[Jinjiang Literature City හි වෙස් මුහුණ අවසන් වන නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී]

25
00:01:35,140 --> 00:01:36,680
[මුල් කර්තෘ: Xiao Jiaren]

26
00:01:36,680 --> 00:01:37,980
[වෙස්මුහුණ අවසන් වන තැන]

27
00:01:37,980 --> 00:01:40,980
[30 වැනි කථාංගය]

28
00:01:53,180 --> 00:01:56,580
[බයිහු ශාලාව]

29
00:02:16,080 --> 00:02:17,780
ඇයගේ ආර්යාව ඔබ වෙනුවෙන් හෘදයාංගම වචන කිහිපයක් ඇත.

30
00:02:18,310 --> 00:02:19,800
හොඳින් සවන් දෙන්න, ජෙනරාල්.

31
00:02:20,430 --> 00:02:21,520
මාලිගාවට ඇතුළු වීමට පෙර,

32
00:02:21,870 --> 00:02:24,120
ඇය මිනිසුන්ට පරෙවියන් 200ක් දුන්නාය.

33
00:02:24,400 --> 00:02:26,360
ඔබේ මිනිසුන්ට ඔවුන්ට වෙඩි තබන ලෙස ඔබට නියෝග කළ හැකිය.

34
00:02:26,800 --> 00:02:28,280
නමුත් එක් පරෙවියෙකු පවා නම්

35
00:02:28,280 --> 00:02:29,710
එය නගරයෙන් පිටත කරයි,

36
00:02:30,150 --> 00:02:31,800
යුද්ධය ආරම්භ වනු ඇත.

37
00:02:32,310 --> 00:02:35,400
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා බලය අල්ලා ගැනීම සඳහා තම පියා මරා දැමූ බවට ආරංචියක් පැතිර ගිය පසු,

38
00:02:35,590 --> 00:02:37,120
කලාපීය හමුදා සහ කුමාරවරු

39
00:02:37,120 --> 00:02:38,560
සියල්ලෝම ඔහුට විරුද්ධව නැඟී සිටිති.

40
00:02:39,190 --> 00:02:40,800
ඔබ ඔවුන්ට ඔරොත්තු දෙන්නේ කෙසේද, ජෙනරාල් හැන්?

41
00:02:41,800 --> 00:02:43,560
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සිංහාසනය ලබා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්,

42
00:02:43,940 --> 00:02:45,560
ඔබ ඇයගේ ආර්යාව සමඟ සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

43
00:02:46,430 --> 00:02:48,080
ඇත්තෙන්ම ඇය ප්‍රවේශම් සහගතයි.

44
00:02:48,870 --> 00:02:50,530
ඇය මේ රස්තියාදුව දැන සිටියාය

45
00:02:50,530 --> 00:02:52,000
ඇයව ජීවත් කරවීමට නොහැකි විය

46
00:02:52,590 --> 00:02:54,310
එබැවින් ඇය ආපසු හැරීමේ සැලැස්මක් සකස් කළාය.

47
00:02:55,000 --> 00:02:55,710
ඉතා හොඳයි.

48
00:02:56,430 --> 00:02:58,190
මම ඇය සමඟ සාකච්ඡා කරන්නම්.

49
00:02:59,750 --> 00:03:00,840
ඔබ සැමට,

50
00:03:01,280 --> 00:03:02,360
එළියේ ඉන්න!

51
00:03:23,310 --> 00:03:24,360
මම දැනගෙන හිටියේ නැත්නම්

52
00:03:24,710 --> 00:03:26,710
ඔයාට ඔයාගේ මහත්තයා නැති උනා විතරයි

53
00:03:27,190 --> 00:03:28,240
මම හිතන්නේ

54
00:03:28,560 --> 00:03:30,280
ඔබ විවාහ වීමට ආසන්නව සිටියා.

55
00:03:31,080 --> 00:03:32,430
ඒ ඇඳුම

56
00:03:33,680 --> 00:03:35,150
තරමක් විස්මයජනක ය.

57
00:03:37,190 --> 00:03:38,280
මම ලස්සනයි නේද?

58
00:03:45,470 --> 00:03:46,400
ඔයා කරන්න.

59
00:03:46,910 --> 00:03:49,590
මේ පණ නැති උසාවියේ

60
00:03:50,400 --> 00:03:52,520
ඔබ වඩාත්ම දීප්තිමත් මල් ය.

61
00:03:52,680 --> 00:03:54,400
ඔබ විෂ සහිත වීම කණගාටුවට කරුණකි.

62
00:03:59,190 --> 00:04:00,240
අපි කාරණයට යමු.

63
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමරුට සිංහාසනය අල්ලා ගැනීමට උදව් කරයි.

64
00:04:04,800 --> 00:04:06,840
එයා කවදාවත් මගේ අම්මවත් මාවවත් ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.

65
00:04:07,520 --> 00:04:08,840
මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි

66
00:04:10,400 --> 00:04:11,560
මගේ මුළු පවුලම ආරක්ෂා කිරීමට.

67
00:04:12,000 --> 00:04:12,910
ලියු ෂුඕ

68
00:04:13,240 --> 00:04:15,520
ග්‍රෑන්ඩ් කමාන්ඩන්ට් ෂෙන්ග් විසින් අල්ලාගෙන ඇත.

69
00:04:16,430 --> 00:04:19,430
ඔබ දෙදෙනා රාත්‍රියේ මාලිගාවට සේනා ගෙන ගියා.

70
00:04:19,560 --> 00:04:21,430
ඔබ පැහැදිලිවම කැරලි ගැසීමට අදහස් කර ඇත.

71
00:04:23,430 --> 00:04:25,160
ඔටුන්න හිමි කුමරු යුක්ති සහගත වනු ඇත

72
00:04:25,270 --> 00:04:26,950
ඔබේ කැරැල්ල තලා දමා සිංහාසනය ලබා ගැනීමේදී.

73
00:04:32,360 --> 00:04:35,070
ලේ වැගිරීමකින් තොරව මෙය විසඳා ගත හැකි නම්,

74
00:04:35,830 --> 00:04:37,830
සමූල ඝාතනයකින් මම වැළකී සිටිනවාට වඩා කැමතියි.

75
00:04:39,430 --> 00:04:40,430
දැන්,

76
00:04:41,270 --> 00:04:43,000
සෑම කෙනෙකුගේම ජීවිතය

77
00:04:45,950 --> 00:04:48,480
ඔබේ තීරණය මත රඳා පවතී.

78
00:04:57,360 --> 00:04:58,830
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ජෙනරාල්?

79
00:04:59,160 --> 00:05:01,630
ඔබ සහ ඔටුන්න හිමි කුමරු මාරාන්තික සතුරන් ය.

80
00:05:02,360 --> 00:05:04,120
ඔබ සහ ඔබේ මව බේරා ගැනීමට,

81
00:05:05,800 --> 00:05:06,630
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි.

82
00:05:09,360 --> 00:05:11,270
ඔබ මගේ බිරිඳ විය යුතුයි.

83
00:05:13,920 --> 00:05:15,430
මට නැති වුනේ මගේ මහත්තයා විතරයි..

84
00:05:16,070 --> 00:05:17,240
ඔබ මා නැවත විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද?

85
00:05:19,680 --> 00:05:20,480
පනත අතහරින්න.

86
00:05:21,430 --> 00:05:23,310
මම ඔබ තුළින්ම දැක්කා.

87
00:05:24,920 --> 00:05:26,870
ගැඹුරින්, ඔබ ආත්මාර්ථකාමී ය,

88
00:05:27,310 --> 00:05:28,240
සීතල සිත් ඇති,

89
00:05:28,560 --> 00:05:29,480
සහ නිර්දය.

90
00:05:30,430 --> 00:05:32,510
ඔබට වඩා ලෝකයේ ඉහළට යාමට කිසිවෙකු කැමති නැත.

91
00:05:33,950 --> 00:05:36,430
ලු ෂුඕව බැන්දේ බලයට නේද?

92
00:05:38,190 --> 00:05:39,800
ඔහු ඔබට දිය හැකි ඕනෑම දෙයක්,

93
00:05:40,680 --> 00:05:42,680
මටත් ඔයාට දෙන්න පුළුවන්.

94
00:05:46,360 --> 00:05:47,950
මම හන් පවුලට විරුද්ධව කිහිප වතාවක්ම කුමන්ත්‍රණය කළා.

95
00:05:48,390 --> 00:05:50,360
අපි අතරේ නරක ලේ අඩුවක් නැහැ.

96
00:05:51,190 --> 00:05:52,830
ඔබ ඔබේ වචනය කඩ කරයි කියා මම බිය වෙමි

97
00:05:53,360 --> 00:05:54,720
සහ පසුව ලකුණු පියවන්න.

98
00:06:00,070 --> 00:06:02,310
තවත් අය ඔබට දේවතාවියක් ලෙස නමස්කාර කරති.

99
00:06:02,870 --> 00:06:05,310
නමුත් මට ඒ දේවතාවිය මගේ තුරුලට අවශ්‍යයි.

100
00:06:10,920 --> 00:06:12,870
ඇයි අයියට කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ

101
00:06:14,070 --> 00:06:16,800
ඔබට ඔබේම ස්වාමිපුරුෂයා වෙනුවෙන් කුමන්ත්‍රණය කළ හැක්කේ කවදාද?

102
00:06:17,480 --> 00:06:18,390
වෙයි රාඕ,

103
00:06:19,600 --> 00:06:21,920
මම ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් ලබා දෙමි.

104
00:06:23,160 --> 00:06:24,160
ප්රතික්ෂේප කරන්න,

105
00:06:25,240 --> 00:06:26,830
මම නගරයේ සිටින සියල්ලන් මරා දැමීමට අණ කරමි.

106
00:06:27,480 --> 00:06:29,160
මුලින්ම මැරෙන්නේ

107
00:06:30,560 --> 00:06:33,070
ඔබේම මව වනු ඇත.

108
00:06:34,360 --> 00:06:37,070
හොඳින් සිතා බලන්න.

109
00:06:45,870 --> 00:06:46,950
මම ඔයාව බඳිනවා.

110
00:06:49,750 --> 00:06:50,430
ඇත්තටම?

111
00:06:59,630 --> 00:07:00,430
ඔබ...

112
00:07:04,160 --> 00:07:05,160
ඔබ...

113
00:07:06,720 --> 00:07:07,720
නීච ගැහැණියක්...

114
00:07:08,190 --> 00:07:09,560
විෂ!

115
00:07:10,920 --> 00:07:12,950
මම මගේ කොට්ටයට යටින් තලයක් තබා ඇති බව ඔහු දැන සිටියේය.

116
00:07:14,720 --> 00:07:16,190
ඒකට මට දොස් කියනවාට වඩා,

117
00:07:17,270 --> 00:07:18,830
ඔහු මට මේ මුද්ද පවා දුන්නා.

118
00:07:22,160 --> 00:07:24,000
ඔබ කවදා හෝ ඔහු සමඟ සැසඳිය හැක්කේ කෙසේද?

119
00:07:27,190 --> 00:07:27,920
Xiao!

120
00:07:28,310 --> 00:07:29,190
දැන්!

121
00:07:29,870 --> 00:07:31,480
වූආන් ආර්යාව ද්‍රෝහීන් තලා දැමීම සඳහා උතුමාණන්ගේ අණ පරිදි ක්‍රියා කරයි.

122
00:07:31,870 --> 00:07:33,390
Zi පැයට පෙර ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න,

123
00:07:33,390 --> 00:07:35,160
කැරැල්ලේ ඔබේ කොටස සමාව දෙනු ලැබේ.

124
00:07:35,390 --> 00:07:36,950
කැරලිකරුවන් සමඟ දිගටම සිටින ඕනෑම අයෙක්

125
00:07:38,120 --> 00:07:39,160
මරා දමනු ඇත!

126
00:07:41,480 --> 00:07:42,070
මහෝත්තමයාණෙනි,

127
00:07:42,070 --> 00:07:43,870
අධිරාජිනිය මේ වන විට චැංගල් මාලිගයට සීමා වී ඇත.

128
00:07:45,750 --> 00:07:46,560
මහෝත්තමයාණෙනි,

129
00:07:47,950 --> 00:07:49,480
ඔබ දැන් පසුබට නොවිය යුතුය.

130
00:07:53,190 --> 00:07:53,950
සොයන්න!

131
00:07:54,510 --> 00:07:56,360
ඕනෑම වියදමකින් අධිරාජ්‍ය මුද්‍රාව සොයා ගන්න!

132
00:08:01,720 --> 00:08:03,070
මහරජාණෝ ආරක්ෂා කරන්න.

133
00:08:12,830 --> 00:08:14,120
ඒ තෙල්.

134
00:08:15,120 --> 00:08:17,430
වී රාඕ, ඔබ මොකද කරන්නේ?

135
00:08:25,160 --> 00:08:26,000
මහෝත්තමයාණෙනි,

136
00:08:26,720 --> 00:08:28,190
ඔබ රාත්‍රියේ මාලිගාවට කඩා වැදී ඇත.

137
00:08:28,360 --> 00:08:29,830
ඔබ හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

138
00:08:30,190 --> 00:08:32,840
දුෂ්ට භාර්යාව මරා දමා පියාගේ උසාවිය නපුරෙන් මිදීමට, ඇත්ත වශයෙන්ම.

139
00:08:36,120 --> 00:08:37,550
ගරුතරතුමනි, අපි හැමතැනම හෙව්වා.

140
00:08:37,710 --> 00:08:38,790
මුද්‍රාවේ සලකුණක් නැහැ.

141
00:08:40,390 --> 00:08:41,550
එය කොහේ ද?

142
00:08:42,120 --> 00:08:43,320
මහරජාණෝ දරුණු ලෙස රෝගාතුර වී ඇත

143
00:08:43,930 --> 00:08:45,720
සහ මට පමණක් ඔහුට සහභාගි වීමට ඉඩ දෙයි.

144
00:08:46,120 --> 00:08:47,720
මම විතරයි

145
00:08:48,000 --> 00:08:49,840
ඉම්පීරියල් සීල් එක කොහෙද කියලා කවුද දන්නේ.

146
00:08:50,150 --> 00:08:53,080
මුද්‍රාව භාර දෙන්න, මට ඔබේ මෘත දේහය එලෙසම තැබිය හැකිය.

147
00:08:53,840 --> 00:08:55,440
මට මගේ දුවව බලන්න ඕන.

148
00:08:56,600 --> 00:08:58,000
මගේ ජීවිතේ හැමෝම,

149
00:08:59,960 --> 00:09:00,790
මගේ මව ඇතුළු,

150
00:09:01,720 --> 00:09:02,630
මගේ පියා,

151
00:09:03,390 --> 00:09:04,360
සහ මගේ ආච්චි,

152
00:09:05,720 --> 00:09:07,550
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දෙයක් තිබුණා

153
00:09:09,150 --> 00:09:11,000
එය සෑම විටම මට වඩා වැදගත් විය.

154
00:09:22,750 --> 00:09:24,360
ඔහු පමණක් වෙනස් විය.

155
00:09:29,360 --> 00:09:30,750
එයා මගේ පැත්තේ හිටියා

156
00:09:32,080 --> 00:09:33,390
ඒ වගේම මාව බලාගත්තා.

157
00:09:34,910 --> 00:09:37,630
මම ඔහුව නැවත නැවතත් ඉවතට තල්ලු කළත්,

158
00:09:41,440 --> 00:09:44,120
ඔහු නිතරම මාව නැවත ළං කර ගත්තා,

159
00:09:45,480 --> 00:09:47,480
එය ඔහුට වැය වූ දේ ගැන කිසි විටෙකත් සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

160
00:09:48,840 --> 00:09:50,240
මේ ලෝකයේ,

161
00:09:52,630 --> 00:09:54,440
මට මුල් තැන දුන්නේ ඔහු පමණයි.

162
00:09:56,150 --> 00:09:57,960
කිසිවකුට ඔහු වෙනුවට ආදේශ කළ නොහැකි විය.

163
00:10:00,790 --> 00:10:01,600
නමුත් ඔබ

164
00:10:03,080 --> 00:10:04,630
ඔහුව මැරුවා.

165
00:10:06,120 --> 00:10:08,000
ඔයා කොහොමද මගේ මහත්තයාව මරන්නේ?

166
00:10:18,670 --> 00:10:20,720
සත්‍යය නම්,

167
00:10:23,270 --> 00:10:24,630
ජීවිතයේ හෝ මරණයේදී,

168
00:10:28,240 --> 00:10:29,840
ඔහු අයිති මට ය.

169
00:10:34,750 --> 00:10:37,390
මේ ආදරය ජීවිත කාලය පුරාම පවතින්නට මට අවශ්‍යයි,

170
00:10:38,270 --> 00:10:39,600
කිසිදා මැකී නොයයි.

171
00:10:44,150 --> 00:10:46,360
එසේනම් මා මරණයට බිය විය යුත්තේ ඇයි?

172
00:10:48,630 --> 00:10:49,840
වෙයි රාඕ,

173
00:10:51,390 --> 00:10:52,080
එපා...

174
00:10:52,080 --> 00:10:53,120
කලබල වෙන්න එපා.

175
00:10:56,200 --> 00:10:57,600
මම ඔයාව මැරුවාම,

176
00:10:58,390 --> 00:11:00,000
මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයාව මරනවා!

177
00:11:55,440 --> 00:11:56,360
හැන් ලියාඕ හැරවීමට උත්සාහ කළේය

178
00:11:56,600 --> 00:11:57,670
Qi Zhongkai සහ මම එකිනෙකාට එරෙහිව.

179
00:11:58,320 --> 00:11:59,790
ඒ නිසා මම මගේ මරණය බොරු කරන්න සැලැස්මක් හැදුවා

180
00:11:59,790 --> 00:12:00,910
සහ සතුරා ඇදගන්න.

181
00:12:02,000 --> 00:12:03,120
එදා ඩෙත් නිම්නයේ,

182
00:12:03,510 --> 00:12:05,320
මම මගේ මිනිසුන්ව පර්වත මුහුණත මාර්ගයක් දිගේ ගෙන ගියා

183
00:12:06,150 --> 00:12:08,240
මම කලින් සූදානම් කළ ශරීරයක් මගේ ස්ථානයේ තැබුවා.

184
00:12:09,910 --> 00:12:12,000
ජෙනරාල් ලූ වැටී ඇත,

185
00:12:12,550 --> 00:12:14,550
හුටා සොල්දාදුවන් ඔහු සමඟ රැගෙන යන්න!

186
00:12:29,670 --> 00:12:30,960
සෑම ජීවිත කාලයකම,

187
00:12:31,910 --> 00:12:33,240
ඇය සැමවිටම මගේ බිරිඳ වනු ඇත.

188
00:12:34,120 --> 00:12:35,000
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

189
00:12:35,440 --> 00:12:36,840
ඔබට අපායට යා හැක.

190
00:13:02,840 --> 00:13:03,440
මහෝත්තමයාණෙනි,

191
00:13:03,790 --> 00:13:05,670
වූආන් ආර්යාව ජෙනරාල් හැන් පණපිටින් පුළුස්සා දැමීමට උත්සාහ කරයි!

192
00:13:05,840 --> 00:13:07,810
රාඕ! මගේ රාඕ!

193
00:13:08,480 --> 00:13:09,440
සීලය කොහෙද?

194
00:13:09,550 --> 00:13:10,960
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ලෙස මගේ ගෞරවය ගැන මම දිවුරනවා

195
00:13:11,270 --> 00:13:12,960
ඔබ සහ ඔබේ දියණිය ඉතිරි කිරීමට. මම මගේ වචනය රකිමි!

196
00:13:14,200 --> 00:13:15,720
ඔබට අවසන් පාඩමක්.

197
00:13:16,240 --> 00:13:17,440
ඔබේ වචනය කඩන්න,

198
00:13:17,630 --> 00:13:19,080
ඔබ සිංහාසනය දිනුවත්,

199
00:13:19,790 --> 00:13:20,870
ඔබ එය තබා නොගනු ඇත.

200
00:13:22,630 --> 00:13:23,670
මුද්රාව තැන්පත් කර ඇත

201
00:13:23,670 --> 00:13:25,360
Xuanshi මාලිගයේ ගිනිකොන දෙසින් පිහිටි පීච් වත්තෙහි.

202
00:13:25,910 --> 00:13:27,200
ගොස් එය ඔබම හාරන්න!

203
00:13:28,120 --> 00:13:28,440
ඉක්මන් කරන්න!

204
00:13:28,440 --> 00:13:29,080
රාඕ!

205
00:13:29,080 --> 00:13:30,000
මුද්රාව සොයා ගන්න!

206
00:13:30,320 --> 00:13:30,710
ඔව්.

207
00:13:30,710 --> 00:13:31,670
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔහුගේ වචනය ලබා දුන්නේය.

208
00:13:31,720 --> 00:13:32,440
- ඔයාලා හැමෝම යන්න! - රාඕ!

209
00:13:32,440 --> 00:13:33,480
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

210
00:13:35,510 --> 00:13:36,630
රාඕ!

211
00:13:37,440 --> 00:13:38,360
රාඕ!

212
00:13:42,580 --> 00:13:44,060
රාඕ!

213
00:13:45,670 --> 00:13:46,430
වෙඩි තියන්න!

214
00:13:47,300 --> 00:13:48,270
රාඕ!

215
00:13:50,510 --> 00:13:52,060
ජෙනරාල් ලු!

216
00:13:52,180 --> 00:13:53,390
රාඕ!

217
00:13:53,390 --> 00:13:54,430
අම්මේ!

218
00:13:59,570 --> 00:14:00,870
අපි ජෙනරල් ලූගේ සැලැස්ම අනුගමනය කළා

219
00:14:01,060 --> 00:14:02,390
සහ අධිරාජ්‍ය නගරය සුරක්ෂිත කළේය.

220
00:14:02,830 --> 00:14:03,830
Zheng Tan අල්ලාගෙන ඇත.

221
00:14:05,590 --> 00:14:06,900
රාඕ!

222
00:14:13,020 --> 00:14:14,470
කැරලි නායකයා අල්ලා ගනු!

223
00:14:14,470 --> 00:14:15,750
අයකිරීම!

224
00:14:23,830 --> 00:14:24,780
මොකක්ද ඔයා කලේ...

225
00:14:26,870 --> 00:14:28,260
ඔබ මට දැන් කතා කළේ කුමක්ද?

226
00:14:29,940 --> 00:14:31,390
මට හැමදේම ඇහුණා.

227
00:14:33,940 --> 00:14:35,780
ඔබ අධිරාජ්‍ය මුද්‍රාව පිරිනැමුවා

228
00:14:36,510 --> 00:14:37,870
මගේ ජීවිතය වෙනුවට.

229
00:14:43,900 --> 00:14:45,630
ඉම්පීරියල් සීල් එක කොහොමද

230
00:14:46,590 --> 00:14:48,630
මගේ වටිනා දුවට වඩා වැදගත්ද?

231
00:15:02,940 --> 00:15:03,830
හැමෝම, නවත්වන්න!

232
00:15:16,110 --> 00:15:16,830
අමන්,

233
00:15:18,630 --> 00:15:19,750
වෙයි ෂු ගිහින්.

234
00:15:20,260 --> 00:15:20,830
යන්න.

235
00:15:22,390 --> 00:15:23,470
ඇයව සොයා ගන්න.

236
00:16:04,590 --> 00:16:06,590
හතරවන කුමාරයා මාලිගාවට ගෙන ආ විට,

237
00:16:07,180 --> 00:16:09,140
මම කිව්වා මටත් ඇවිත් බලන්න ඕන කියලා.

238
00:16:10,350 --> 00:16:11,390
මට සතුටුයි

239
00:16:12,140 --> 00:16:13,590
මම ආවා.

240
00:16:15,020 --> 00:16:17,510
සෑම දඬුවමක්ම ඇයට විඳින්න සලස්වන්න

241
00:16:18,470 --> 00:16:21,300
ඇය ඒ අහිංසක ගැහැණු ළමයින්ට පහර දුන්නා

242
00:16:23,110 --> 00:16:24,900
ඇයව පලංචියට යැවීමට පෙර.

243
00:16:32,390 --> 00:16:33,060
මට යන්න දෙන්න!

244
00:16:33,630 --> 00:16:34,260
යන්න දෙන්න!

245
00:16:34,710 --> 00:16:35,630
මම ඔටුන්න හිමි කුමරියයි!

246
00:16:35,900 --> 00:16:37,830
ඔබ වැනි පහත් ගැහැනියකට මාව විනිශ්චය කිරීමට අයිතියක් නැත!

247
00:16:38,750 --> 00:16:39,830
වී රාඕ කොහෙද?

248
00:16:40,470 --> 00:16:41,830
එයාට එන්න කියන්න මට කතා කරන්න කියලා.

249
00:16:43,020 --> 00:16:43,830
කුමක් ද?

250
00:16:44,350 --> 00:16:45,260
ඇය බයද?

251
00:16:46,110 --> 00:16:49,020
ඒ ඇය රාත්‍රී පස් ගැහැනියක වීම නිසාය.

252
00:16:49,390 --> 00:16:50,710
රාත්රී පස් කාන්තාවක්!

253
00:16:53,540 --> 00:16:54,110
යන්න දෙන්න!

254
00:16:54,110 --> 00:16:55,780
අද රාත්‍රියේ මගේ සහෝදරිය ඔබේ ස්ථානයේ සිටියා නම්,

255
00:16:56,020 --> 00:16:57,500
ඇය කෙලින්ම මාලිගාවට යන්නට ඇත

256
00:16:57,500 --> 00:16:59,180
කුමාරවරුන්ට අණ දීමට අධිරාජයා ප්‍රාණ ඇපයට තබා ගත්තේය.

257
00:16:59,940 --> 00:17:01,450
නමුත් පුද්ගලික තරහක් පිරිමසා ගැනීමට,

258
00:17:01,750 --> 00:17:03,270
ඔයා කෙලින්ම ගියේ Zhuyu වත්තට

259
00:17:03,660 --> 00:17:05,460
සහ ඔබේ හොඳම අවස්ථාව නාස්ති කළා.

260
00:17:06,500 --> 00:17:08,870
ඔබ ඕනෑවට වඩා මෝඩ හා අදූරදර්ශී ය

261
00:17:08,870 --> 00:17:11,310
මගේ සහෝදරියට සුදුසු විරුද්ධවාදියෙකු වීමට.

262
00:17:14,310 --> 00:17:14,870
ඇයව රැගෙන යන්න.

263
00:17:16,030 --> 00:17:18,140
වෙයි රාඕ!

264
00:17:18,660 --> 00:17:20,390
එළිදරව් වෙනවා!

265
00:17:25,310 --> 00:17:27,140
මගේ කටහඬ භයානකයි.

266
00:17:28,940 --> 00:17:29,790
Xiao,

267
00:17:33,550 --> 00:17:35,220
වැරදිකරුවන්ට දඬුවම් ලබා දී ඇත,

268
00:17:36,460 --> 00:17:37,630
සහ අසාධාරණ ලෙස මිය ගිය අය

269
00:17:38,790 --> 00:17:40,350
අවසානයේ සාමයෙන් විවේක ගත හැකිය.

270
00:17:41,220 --> 00:17:41,830
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

271
00:17:42,830 --> 00:17:43,980
මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරනවා, Hongxian ආර්යාව,

272
00:17:45,070 --> 00:17:46,220
ඔබ බලාපොරොත්තු වන සියලු සතුට

273
00:17:47,660 --> 00:17:48,700
සහ ඉදිරියට සුමට මාර්ගයක්.

274
00:18:01,830 --> 00:18:03,140
ඊයේ රෑ මම අන්ධ මත් වෙලා හිටියේ

275
00:18:03,390 --> 00:18:04,660
ඒ වගේම වෙලාවට ඔයාගේ උදව්වට එන්න බැරි වුණා.

276
00:18:04,660 --> 00:18:05,550
අනේ මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

277
00:18:05,830 --> 00:18:07,550
මම හැම සාමාජිකයෙක්ම අත්අඩංගුවට ගත්තා

278
00:18:07,550 --> 00:18:08,350
ද්‍රෝහී Zheng පවුලෙන්.

279
00:18:09,660 --> 00:18:10,940
ප්‍රමාද වී පැමිණීම වඩා හොඳය

280
00:18:11,830 --> 00:18:13,310
වැරදි පැත්තට එකතු වෙනවාට වඩා.

281
00:18:14,070 --> 00:18:14,980
ලියු ෂෝ

282
00:18:15,500 --> 00:18:16,660
මහා ද්‍රෝහිකමක් කර ඇත

283
00:18:17,070 --> 00:18:18,460
සහ පවුලේ බැඳීම් කඩ කළා.

284
00:18:19,550 --> 00:18:20,830
ඔහුගේ නිලයෙන් ඔහු ඉවත් කර ඇත

285
00:18:22,500 --> 00:18:23,140
සහ නියෝග කළා

286
00:18:25,790 --> 00:18:26,550
සිය දිවි නසා ගැනීමට.

287
00:18:28,700 --> 00:18:30,700
සුභ දිනයක මම මුතුන් මිත්තන්ට දන්වන්නම්

288
00:18:31,310 --> 00:18:33,110
මගේ සිව්වන පුත් ලියු ෂුඕගේ පත්වීම,

289
00:18:33,350 --> 00:18:34,220
උරුමක්කාරයා ලෙස,

290
00:18:34,830 --> 00:18:35,980
රාජධානිය සුරක්ෂිත කිරීමට.

291
00:18:40,900 --> 00:18:42,900
ඉතින් එච්චරයි.

292
00:18:43,700 --> 00:18:46,140
ඔබ Liu Shuo ශක්තිමත් වන තෙක් බලා සිටියා

293
00:18:46,740 --> 00:18:48,390
සිංහාසනය උරුම කර ගැනීමට

294
00:18:48,390 --> 00:18:49,790
මාව අයින් කරන්න කලින්.

295
00:18:50,390 --> 00:18:52,550
ඔබ මාලිගාවේ කරදර කලින් දුටුවේය

296
00:18:52,550 --> 00:18:54,870
වහාම ඔහු ආරක්ෂා කිරීමට මිනිසුන් යැවීය.

297
00:18:55,350 --> 00:18:56,410
මුල සිට අග දක්වා,

298
00:18:56,410 --> 00:18:58,700
Liu Shuo ගේ දෑත් පමණක් පිරිසිදුව පැවතුනි.

299
00:19:00,630 --> 00:19:01,630
පියාණෙනි,

300
00:19:02,590 --> 00:19:04,270
ඔයා කොහොමද මෙච්චර පක්ෂග්‍රාහී වුනේ

301
00:19:07,220 --> 00:19:08,830
සහ එතරම් අසාධාරණද?

302
00:19:11,900 --> 00:19:12,790
ආරක්ෂකයින්.

303
00:19:25,180 --> 00:19:26,110
ලියු ඩිං,

304
00:19:27,740 --> 00:19:29,550
ඔබ ද්‍රෝහී සිතුවිලි ඇති කර ගැනීමට එඩිතර නම්,

305
00:19:30,870 --> 00:19:32,740
ඔහුගේ ඉරණම අනතුරු ඇඟවීමක් වේවා.

306
00:19:33,870 --> 00:19:35,700
මම කවදාවත් එඩිතර වෙන්නේ නැහැ, පියාණෙනි!

307
00:19:39,140 --> 00:19:39,830
වෙයි රාඕ.

308
00:19:45,790 --> 00:19:46,550
මහරජාණෙනි.

309
00:19:47,740 --> 00:19:49,270
මම දැකලා තියෙනවා

310
00:19:49,550 --> 00:19:51,030
ඔබ කළ සියල්ල.

311
00:19:51,740 --> 00:19:53,070
ඔබ ඔබේ පියාගේ උරුමය ගෙන ගියා,

312
00:19:54,140 --> 00:19:55,590
ඔබේ රටට විශ්වාසවන්තව සිටියා

313
00:19:56,270 --> 00:19:57,550
එහි ජනතාවට සේවය කළා,

314
00:19:58,180 --> 00:19:59,500
ඔබේ පරමාධිපතියාට පක්ෂපාතීව සිටියා.

315
00:20:00,350 --> 00:20:01,630
ඔබ කැරැල්ල මැඩපවත්වා සිංහාසනය ආරක්ෂා කළා,

316
00:20:02,140 --> 00:20:03,460
ක්ෂේත්‍රයට විශාල සේවයක් කරනවා.

317
00:20:04,170 --> 00:20:07,180
මම මෙයින් ඔබව රාජ්‍යයේ ආරක්ෂක කුමරිය ලෙස නම් කරමි

318
00:20:07,740 --> 00:20:09,700
සහ ඔබේ නිවසට කුටුම්භ 5,000ක් එකතු කරන්න.

319
00:20:10,630 --> 00:20:12,940
මේ ගෞරවය ගැන මම ඔබතුමාට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

320
00:20:16,500 --> 00:20:17,590
නැඟිටින්න.

321
00:20:23,700 --> 00:20:24,590
Lu Zhuo.

322
00:20:27,790 --> 00:20:28,270
මහරජාණෙනි.

323
00:20:29,270 --> 00:20:31,500
ෂුඕ වී රාඕගේ සහෝදරයා ය.

324
00:20:32,550 --> 00:20:34,590
අනාගතයේදී, ඔහුව ඔබේ පරමාධිපති ලෙස පමණක් සලකන්න එපා.

325
00:20:34,830 --> 00:20:37,110
ඔහුට ඔබේම සහෝදරයෙකු ලෙස සලකන්න,

326
00:20:37,660 --> 00:20:40,940
ඔහු අයාලේ යන සෑම අවස්ථාවකම ඔහුට මඟ පෙන්වීම සහ මුළු හදවතින්ම ඔහුට සහාය වීම.

327
00:20:41,350 --> 00:20:43,660
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි

328
00:20:44,660 --> 00:20:45,940
මහරජාණන්ගේ විශ්වාසයට අනුව ජීවත් වීමට.

329
00:20:55,220 --> 00:20:55,980
තාත්තා.

330
00:21:00,590 --> 00:21:01,500
ෂුඕ,

331
00:21:02,500 --> 00:21:03,700
දින තුනකින්,

332
00:21:04,310 --> 00:21:04,870
මම කරන්නම්

333
00:21:05,630 --> 00:21:07,390
ඔබේ වැඩිවිය පැමිණීමේ උත්සවයේ මුලසුන හොබවන්න.

334
00:21:20,540 --> 00:21:24,700
[Xuanshi මාලිගය]

335
00:21:40,280 --> 00:21:41,560
අධිරාජ්‍යයෙකුගේ මනස

336
00:21:42,830 --> 00:21:44,280
සැබවින්ම අදහාගත නොහැක.

337
00:21:44,760 --> 00:21:46,590
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහු පරීක්ෂා කළේ බලයෙන් පහකළ ඔටුන්න හිමි කුමරු පමණක් නොවේ.

338
00:21:48,670 --> 00:21:49,910
එයා ඔයාවත් ටෙස්ට් කරනවා.

339
00:21:53,720 --> 00:21:54,870
මාව පරීක්ෂා කරනවාද?

340
00:21:57,870 --> 00:21:58,870
මහෝත්තමයාණෙනි,

341
00:21:59,630 --> 00:22:00,480
ජෙනරාල් ලු,

342
00:22:03,040 --> 00:22:04,960
ඔබ ඔබේ මැච්මේකර්ට ස්තුති කළ යුතු නොවේද?

343
00:22:05,560 --> 00:22:06,800
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

344
00:22:07,110 --> 00:22:08,150
සැලැස්ම වූයේ ඔබේ හැඟීම් පරීක්ෂා කිරීමයි,

345
00:22:08,560 --> 00:22:09,670
නමුත් Lu Zhuo එය සමඟ යාමට අකමැති විය,

346
00:22:10,040 --> 00:22:11,590
ඒ නිසා මම ඔහුට ශක්තිමත් මාත්‍රාවක් දුන්නා

347
00:22:11,870 --> 00:22:13,760
ඔහුට පණිවිඩ යැවීම වැළැක්වීමට ෂාඕ ගීතය බැඳ තැබුවේය.

348
00:22:14,240 --> 00:22:14,910
එසේ නොමැති නම්,

349
00:22:15,240 --> 00:22:16,210
අපි ඔබේ සැබෑ හැඟීම් ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?

350
00:22:16,210 --> 00:22:16,660
ඔබ...

351
00:22:16,690 --> 00:22:17,150
Lu Zhuo,

352
00:22:18,040 --> 00:22:19,270
ඔබ මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

353
00:22:20,040 --> 00:22:21,320
වෙන කොහෙන්ද හොයාගන්න පුළුවන්

354
00:22:22,000 --> 00:22:22,930
එවැනි පරාර්ථකාමී මිනිසෙක්

355
00:22:22,930 --> 00:22:24,070
ආපසු කිසිවක් ඉල්ලන්නේ කවුද?

356
00:22:25,200 --> 00:22:26,760
ඉතින් ඒක තමයි වුණේ.

357
00:22:29,390 --> 00:22:30,070
ඔව්,

358
00:22:30,590 --> 00:22:31,670
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට මගේ ස්තූතිය හිමි වෙනවා!

359
00:22:31,670 --> 00:22:33,630
ජෙනරාල් ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් කරුණාව ප්‍රතිපදානය කරයි!

360
00:22:35,040 --> 00:22:35,800
මහෝත්තමයාණෙනි,

361
00:22:37,000 --> 00:22:37,910
ඔබේ පුරුදු ගැන සිතන්න.

362
00:22:44,320 --> 00:22:44,960
මට කියන්න.

363
00:22:45,720 --> 00:22:46,870
ඔබ මිනී පෙට්ටියේ අවදි වූයේ කවදාද?

364
00:22:48,520 --> 00:22:49,390
හරියට වෙලාවට

365
00:22:49,870 --> 00:22:51,870
අපේ බැඳීම නොබිඳිය හැකි බව ඔබ කියනු ඇසීමට

366
00:22:52,430 --> 00:22:53,320
ඒ වගේම ඔයාට මම නැතුව ඉන්න බෑ කියලා.

367
00:22:54,130 --> 00:22:55,600
හරි හරි හරි. මම වැරදියි.

368
00:23:00,560 --> 00:23:01,960
මා කළ සියල්ලෙන් පසු ඔබ මාව පැත්තකට දමන්නේ කෙසේද?

369
00:23:02,150 --> 00:23:02,640
ඉන්න!

370
00:23:02,640 --> 00:23:03,300
මම දන්නවා.

371
00:23:03,790 --> 00:23:04,610
- මම වැරදියි. - මහරජතුමනි,

372
00:23:05,200 --> 00:23:06,830
ඇයි දැන් රාජ්‍ය කටයුතු පැත්තකින් තියන්නේ නැත්තේ

373
00:23:07,390 --> 00:23:09,000
සහ පසුබැසීමේ මාලිගාවට යන්න එවිට ඔබට සුවය ලබා ගත හැකිද?

374
00:23:09,200 --> 00:23:09,910
නැත.

375
00:23:09,910 --> 00:23:10,830
[Xuanshi මාලිගය]

376
00:23:10,830 --> 00:23:11,520
මම කළ යුතුයි

377
00:23:12,070 --> 00:23:13,800
Shuo බලන්න

378
00:23:13,910 --> 00:23:15,240
සිංහාසනය මත ආරක්ෂිතයි.

379
00:23:16,560 --> 00:23:17,240
එසේ නොමැති නම්,

380
00:23:18,960 --> 00:23:21,240
මට සාමයෙන් විවේක ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

381
00:23:29,150 --> 00:23:31,320
ෂුඕ තවමත් තරුණයි.

382
00:23:32,960 --> 00:23:34,240
ප්‍රාදේශීය කුමාරවරු

383
00:23:34,630 --> 00:23:35,870
ඔහුගේ අධිකාරියට ගරු නොකරනු ඇත.

384
00:23:36,560 --> 00:23:38,910
ඔහුගේ සිංහාසනය සුරක්ෂිත කිරීමට,

385
00:23:40,390 --> 00:23:43,110
ඔහුට ඔහුගේ සහෝදරිය ජනතාව සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය වනු ඇත

386
00:23:43,200 --> 00:23:44,000
මෙන්ම

387
00:23:45,150 --> 00:23:46,910
Lu Zhuo සහ අනෙකුත් අයගේ සහයෝගය.

388
00:24:01,900 --> 00:24:06,220
[Xuanshi මාලිගය]

389
00:24:08,960 --> 00:24:11,810
ඊළඟ වසරේ ගිම්හානයේ මුල් භාගයේදී අධිරාජ්‍යයා මිය යයි.

390
00:24:12,740 --> 00:24:14,820
ඔටුන්න හිමි ලියු ෂුඕ කුමරු සිහසුනට පත් වෙයි.

391
00:24:15,780 --> 00:24:17,560
Xihe යුගය ආරම්භ කිරීම.

392
00:24:18,180 --> 00:24:20,700
[Xuanshi මාලිගය]

393
00:25:00,980 --> 00:25:03,300
[ආදිපාදවරයාගේ වාසස්ථානය]

394
00:25:03,300 --> 00:25:06,900
[ෂිහේ තුන්වන වසරේ සිව්වන මාසය]

395
00:25:31,860 --> 00:25:36,220
♪මේ නිමක් නැති ලෝකය තුළ, මම කොපමණ වාරයක් ඉබාගාතේ යා යුතුද?

396
00:25:36,940 --> 00:25:40,860
♪ මගේ සියලු ආශාව කවියක් බවට පත් වන තුරු?♪

397
00:25:40,870 --> 00:25:41,830
කිට්ටුවෙන් මරන්න,

398
00:25:42,280 --> 00:25:44,320
ඔබට සැඟවුණු ආයුධ වැනි උපක්‍රම මත පමණක් විශ්වාසය තැබිය නොහැක.

399
00:25:45,480 --> 00:25:46,320
මෙම පියවර

400
00:25:47,150 --> 00:25:48,430
Redirecting Force ලෙස හැඳින්වේ.

401
00:25:49,380 --> 00:25:54,420
♪ සතුටුයි, මම ඔබ සමඟ මෙහි රැඳී සිටිමි...♪

402
00:25:55,430 --> 00:25:56,130
සීරියස් වෙන්න.

403
00:25:56,340 --> 00:26:00,740
♪ වලාකුළෙන් එහා මීදුම හඳ ඔබයි...♪

404
00:26:04,110 --> 00:26:04,960
මේ වගේද?

405
00:26:09,720 --> 00:26:10,390
මම ඔබට පෙන්වන්නේ නැහැ.

406
00:26:11,590 --> 00:26:12,830
ඔබ නැවතත් මට පමණක් දොස් පවරයි.

407
00:26:13,500 --> 00:26:18,660
♪දැල්වෙන තල මැද්දේ වුණත් මම බය නෑ

408
00:26:18,860 --> 00:26:22,450
♪ වසන්තයේ විලෝ මීදුම ඔබයි...♪

409
00:26:22,450 --> 00:26:24,800
මගේ නිර්භීත සහ බලවත් ජෙනරාල්,

410
00:26:26,630 --> 00:26:27,830
මම ඒක හරිද?

411
00:26:30,020 --> 00:26:36,180
♪පරණ හීන වැස්සත් එක්ක බොඳ වෙනවා. වෙනත් තැනක නවාතැන් සොයන්නේ ඇයි?♪

412
00:26:36,580 --> 00:26:42,340
♪ඔබ මා අසලින්, සියල්ල හොඳින්

413
00:26:44,580 --> 00:26:45,940
[Songyue ශාලාව]

414
00:26:52,390 --> 00:26:54,040
ඔබතුමනි, Hongxian රහස් පණිවිඩයක් එවා ඇත.

415
00:26:54,280 --> 00:26:55,760
දඩයම් කරමින් සිටියදී ඔහුගේ අශ්වයා මතින් වැටී බරපතල තුවාල ලැබීය.

416
00:26:55,760 --> 00:26:57,320
ඇය ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ එකවරම මාලිගාවට ඇතුළු වන ලෙසයි.

417
00:27:14,830 --> 00:27:15,590
මහරජාණෙනි.

418
00:27:16,480 --> 00:27:17,390
මහරජාණෙනි.

419
00:27:19,150 --> 00:27:19,910
මහරජාණෙනි.

420
00:27:24,310 --> 00:27:25,110
මහරජාණෙනි.

421
00:27:37,910 --> 00:27:39,040
රාඕ,

422
00:27:39,630 --> 00:27:40,520
ඔබ මෙහි සිටී.

423
00:27:41,560 --> 00:27:43,390
අම්මා හොඳටම ඇඬුවා එයා ක්ලාන්ත වෙලා.

424
00:27:43,830 --> 00:27:46,390
මම ඇයව විවේක ගැනීමට ඇගේ මාලිගාවට ගෙන ගියා.

425
00:27:46,800 --> 00:27:49,720
මහරජාණෝ ඔබ එනතුරු බලා සිටිති.

426
00:27:51,070 --> 00:27:52,110
පරක්කු වුනා,

427
00:27:52,560 --> 00:27:53,670
සහ කඳුකරයේ කාලගුණය හැරී ගියේය.

428
00:27:54,670 --> 00:27:55,700
මම උතුමාණන්ට උපදෙස් දුන්නා ආපසු එන ලෙස,

429
00:27:55,700 --> 00:27:56,960
නමුත් ඔහු එම වල් නරියා දඩයම් කරන ලෙස බල කළේය.

430
00:27:57,670 --> 00:27:58,960
එවිට අපට වලසෙකු හමු විය.

431
00:27:59,480 --> 00:28:00,960
එහි වලසෙකු සිටින බව කවුද දැන සිටියේ?

432
00:28:01,520 --> 00:28:02,320
එය එක්වරම අප වෙත එල්ල විය

433
00:28:02,320 --> 00:28:03,140
සහ ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙකු මරා දැමීය.

434
00:28:03,150 --> 00:28:03,630
මහරජාණෝ...

435
00:28:03,630 --> 00:28:04,720
මහරජතුමා විවේක ගත යුතුයි.

436
00:28:06,240 --> 00:28:07,720
කරුණාකර යන්න, ෆු කුමරු.

437
00:28:23,960 --> 00:28:25,110
එය ඔහු විය.

438
00:28:25,960 --> 00:28:27,070
එය ඔහු විය!

439
00:28:28,630 --> 00:28:31,200
ඔහු මහරජු එම වනාන්තරයට ගෙන ගියේය.

440
00:28:32,200 --> 00:28:33,870
මහරජතුමා ඔහුට අණ කර තිබුණේ ඔහුගේ සොහොනට පිටත්ව යන ලෙසයි.

441
00:28:34,320 --> 00:28:35,760
පසුව මෙය සිදු විය.

442
00:28:35,960 --> 00:28:36,910
රාඕ,

443
00:28:37,870 --> 00:28:39,280
ඔහු වැරදිකරුවා ය.

444
00:28:41,320 --> 00:28:42,430
රාඕ.

445
00:28:43,280 --> 00:28:44,110
මම මෙහේ.

446
00:28:45,320 --> 00:28:46,390
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

447
00:28:47,240 --> 00:28:49,150
පියා මිය ගිය විට,

448
00:28:50,200 --> 00:28:51,720
ඔහු මට කරුණාවන්ත වෙන්න කිව්වා

449
00:28:52,320 --> 00:28:54,200
මගේ ඉතිරි එකම සහෝදරයාට.

450
00:28:55,200 --> 00:28:58,110
එයාව මරන්න කියලා ඔයා මට සැරෙන් සැරේ කිව්වත්.

451
00:28:59,150 --> 00:29:01,630
මම හැමවිටම ඔහුට නිහතමානී බවක් පෙන්නුවා.

452
00:29:02,320 --> 00:29:03,150
මම දන්නවා.

453
00:29:04,040 --> 00:29:05,240
මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා.

454
00:29:06,200 --> 00:29:07,240
වසර තුනකට,

455
00:29:08,520 --> 00:29:10,200
ඔහු පරෙස්සම් විය

456
00:29:11,280 --> 00:29:12,760
සහ සෑම ආකාරයකින්ම ගෞරවනීය.

457
00:29:13,280 --> 00:29:14,240
නමුත් මුළු කාලය පුරාම,

458
00:29:14,960 --> 00:29:16,560
ඔහු බිම වැතිර සිටියේය,

459
00:29:17,480 --> 00:29:18,870
ඔහුගේ අවස්ථාව එනතුරු බලා සිටීම.

460
00:29:19,760 --> 00:29:20,720
හෙට

461
00:29:21,430 --> 00:29:23,110
ප්‍රාදේශිය කුමාරවරුන්ගේ දවසයි

462
00:29:23,960 --> 00:29:27,110
සෑම වසර තුනකට වරක් ඔවුන්ගේ ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා අගනුවරට පැමිණේ.

463
00:29:30,110 --> 00:29:30,910
කතා කිරීම නවත්වන්න.

464
00:29:31,670 --> 00:29:32,630
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

465
00:29:34,040 --> 00:29:35,000
මහරජතුමනි...

466
00:29:36,570 --> 00:29:38,850
ෂුඕ...

467
00:29:40,150 --> 00:29:41,110
මහරජතුමනි...

468
00:29:43,070 --> 00:29:44,320
මම හිතුවා

469
00:29:45,110 --> 00:29:47,520
මම 100 දක්වා ජීවත් වෙනවා

470
00:29:48,320 --> 00:29:50,760
හොඳ අධිරාජ්‍යයෙකු වීමට කාලය තිබේ,

471
00:29:51,800 --> 00:29:53,110
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට

472
00:29:54,200 --> 00:29:55,670
සහ යුගයක් ගෙන එයි

473
00:29:57,200 --> 00:29:58,960
සාමය සහ සමෘද්ධිය.

474
00:30:00,830 --> 00:30:02,070
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ...

475
00:30:05,150 --> 00:30:06,560
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

476
00:30:07,560 --> 00:30:09,320
මම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ

477
00:30:10,040 --> 00:30:11,670
හෙට උදාව දකින්නට.

478
00:30:14,430 --> 00:30:15,150
මහරජතුමනි...

479
00:30:15,240 --> 00:30:16,150
රාඕ.

480
00:30:16,320 --> 00:30:17,140
මම මෙහේ.

481
00:30:17,140 --> 00:30:17,800
රාඕ.

482
00:30:17,870 --> 00:30:19,870
මම මෙහේ.

483
00:30:21,320 --> 00:30:21,960
මම...

484
00:30:23,760 --> 00:30:25,280
මට හොඳටම බයයි.

485
00:30:26,110 --> 00:30:26,830
බය වෙන්න එපා.

486
00:30:27,720 --> 00:30:29,910
මම මෙහේ. බය වෙන්න එපා ෂුඕ.

487
00:30:31,480 --> 00:30:33,320
ඒක සාධාරණ නැහැ.

488
00:30:34,040 --> 00:30:35,100
ඒක සාධාරණ නැහැ.

489
00:30:54,870 --> 00:30:55,870
ෂූඕ.

490
00:30:57,560 --> 00:30:58,480
මහරජතුමනි...

491
00:30:58,910 --> 00:30:59,910
ෂූඕ.

492
00:31:05,110 --> 00:31:09,050
ෂූඕ!

493
00:31:10,080 --> 00:31:10,820
මහරජාණෙනි!

494
00:31:13,630 --> 00:31:14,870
මහරජාණෙනි!

495
00:31:17,760 --> 00:31:19,000
කුමන අසුබ සංඥාද?

496
00:31:19,390 --> 00:31:20,390
මම සාර්ථක වුණේ නැද්ද?

497
00:31:20,760 --> 00:31:21,720
මම දැන සිටියා නම්,

498
00:31:21,720 --> 00:31:22,870
මම අවුරුදු තුනක් බලාගෙන හිටියේ නැහැ.

499
00:31:23,320 --> 00:31:24,590
ඒ සියල්ල ගැහැනියකගේ මෝඩ බියක් පමණි.

500
00:31:24,870 --> 00:31:26,070
මට මගේ ගමන බොහෝ කලකට පෙර කළ යුතුව තිබුණි.

501
00:31:31,760 --> 00:31:32,870
Lu Zhuo, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

502
00:31:33,430 --> 00:31:34,800
මේවා අධිරාජ්‍ය මාලිගා භූමියයි!

503
00:31:34,800 --> 00:31:36,040
ඔබ මෙහි මෙතරම් නීති විරෝධී ලෙස හැසිරෙන්නේ කෙසේද?

504
00:31:37,430 --> 00:31:38,200
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

505
00:31:41,910 --> 00:31:42,590
Lu Zhuo,

506
00:31:43,110 --> 00:31:44,760
මම දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ පුත්‍රයා.

507
00:31:45,590 --> 00:31:46,760
ඔයාට මාව මරන්න බෑ.

508
00:31:47,870 --> 00:31:49,150
මට මහා අධිරාජිනිය දෝවනය බලන්න ඕන!

509
00:31:49,960 --> 00:31:51,430
මට මහා අධිරාජිනිය දෝවනය බලන්න ඕන!

510
00:31:52,150 --> 00:31:53,720
රාජධානියේ ආරක්ෂක කුමරියට ඔබ මැරීමට අවශ්‍ය නම්,

511
00:31:54,760 --> 00:31:56,960
ඔබ සමාව දිය නොහැකි අපරාධයක් කරන්න ඇති.

512
00:31:57,800 --> 00:31:59,280
ඔබ මහා අධිරාජිනිය දෝවනය දකින්නේ නැත.

513
00:32:05,150 --> 00:32:05,760
මාගේ ස්වාමීනි,

514
00:32:06,480 --> 00:32:08,000
රොන්ග් කුමරු සහ තවත් ප්‍රාදේශීය කුමාරවරු 13 දෙනෙක්

515
00:32:08,000 --> 00:32:08,760
අගනුවරට පැමිණ ඇත.

516
00:32:09,280 --> 00:32:11,070
මහා අධිරාජිනිය මහා භෝජන සංග්‍රහයක් සූදානම් කර ඇත

517
00:32:11,280 --> 00:32:12,520
ඔවුන් පිළිගැනීමට.

518
00:32:13,150 --> 00:32:13,760
ෆු කුමරු

519
00:32:14,800 --> 00:32:15,910
ගෞරවනීය අමුත්තා වේ.

520
00:32:22,870 --> 00:32:25,040
ඔවුන් දැනටමත් මීළඟ අධිරාජ්‍යයා තෝරාගෙන ඇති බව පෙනේ.

521
00:32:26,910 --> 00:32:28,520
දුප්පත් ෂුඕ.

522
00:32:31,110 --> 00:32:32,480
ඔවුන් කොතරම් නින්දිතද!

523
00:32:33,280 --> 00:32:33,800
අපි යමු.

524
00:32:35,760 --> 00:32:36,800
Xuanshi මාලිගයට.

525
00:32:37,180 --> 00:32:44,460
[බයිහු ශාලාව]

526
00:32:45,320 --> 00:32:46,150
ඒක ඉවරයි.

527
00:32:47,830 --> 00:32:49,070
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

528
00:32:50,580 --> 00:32:52,280
කුමාරවරු හෙට මාලිගාවට ඇතුල් වෙනවා.

529
00:32:52,760 --> 00:32:54,240
උතුමාණන්ගේ මරණයත් සමඟ,

530
00:32:54,390 --> 00:32:56,070
රාජධානිය අවුල් ජාලයකට වැටෙනු ඇත.

531
00:32:57,040 --> 00:32:58,480
දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ පුත්‍රයන්ගෙන්,

532
00:32:58,910 --> 00:33:00,290
ඉතිරිව ඇත්තේ ෆූ කුමරු පමණි.

533
00:33:00,290 --> 00:33:02,150
ෆූ කුමරු මියයයි!

534
00:33:05,830 --> 00:33:07,670
මහරජ තම සහෝදරයාට ආදරය කළේය

535
00:33:08,960 --> 00:33:11,320
ඔහුව මරණයට පත් කිරීමට ඔහුව තෝරා ගත්තේය.

536
00:33:18,560 --> 00:33:19,630
මේ වන විට,

537
00:33:21,800 --> 00:33:23,590
ඔහු උතුමාණන් අනුගමනය කළේය

538
00:33:24,390 --> 00:33:25,870
පාතාලයට.

539
00:33:29,520 --> 00:33:30,240
නමුත්

540
00:33:31,870 --> 00:33:33,520
රොන්ග් කුමරු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී.

541
00:33:34,430 --> 00:33:35,560
මහා අධිරාජිනිය වැන්දඹුව

542
00:33:35,560 --> 00:33:37,800
නිසැකව ම ඇගේ බාල පුත්‍රයා සිහසුනට පත් කරනු ඇත.

543
00:33:39,110 --> 00:33:40,720
ඔහු සිංහාසනය ගත් පසු,

544
00:33:41,070 --> 00:33:43,630
වැන්දඹු අධිරාජිනිය,

545
00:33:44,200 --> 00:33:46,110
ඔබ, රාජධානියේ ආරක්ෂක කුමරිය සහ මම

546
00:33:46,280 --> 00:33:48,480
සියල්ල විනාශ වනු ඇත.

547
00:33:57,800 --> 00:33:59,670
ඔහ්, ස්වර්ගය.

548
00:34:01,870 --> 00:34:03,150
ඇයි?

549
00:34:05,480 --> 00:34:06,720
ඇයි?

550
00:34:09,120 --> 00:34:11,090
ඇයි, මම සිතන සෑම විටම

551
00:34:11,090 --> 00:34:12,830
දේවල් අවසානයේ හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ,

552
00:34:13,950 --> 00:34:16,390
ඔබ මාව නැවත අගාධයට හෙළනවාද,

553
00:34:18,320 --> 00:34:19,510
මාව පදවනවා

554
00:34:21,430 --> 00:34:26,120
බලාපොරොත්තු සුන්වීම නැවත නැවතත්?

555
00:34:31,760 --> 00:34:34,320
ඔයා මට තව කොච්චර වද දෙනවද?

556
00:34:34,760 --> 00:34:38,160
ඔබ තෘප්තිමත් වීමට පෙර මම කොපමණ දුක් විඳිය යුතුද?

557
00:34:40,470 --> 00:34:41,510
ඇයි?

558
00:34:44,030 --> 00:34:46,510
ඇයි?

559
00:34:47,240 --> 00:34:48,870
ෂූඕ!

560
00:34:49,430 --> 00:34:51,720
ෂූඕ!

561
00:34:55,760 --> 00:34:56,600
රාඕ.

562
00:35:18,620 --> 00:35:21,340
♪ රුධිරයෙන් ගෙවන ලද මිල බලන්න

563
00:35:21,500 --> 00:35:24,340
♪දෛවයේ අඩක් ජීවිත කාලය බැඳ තැබීම

564
00:35:24,500 --> 00:35:26,620
♪ඇය ඇගේම දෑතින්ම ඉරා දමන අයුරු බලන්න

565
00:35:26,940 --> 00:35:29,820
♪නිහතමානී ජීවිතයක සීතල මීදුම♪

566
00:35:30,300 --> 00:35:32,180
♪අලංකාර සිවුරු සඳහා එය වෙළඳාම් කිරීම

567
00:35:32,180 --> 00:35:33,860
♪සෑම පියවරක්ම තලයක ඇත

568
00:35:34,020 --> 00:35:35,860
♪ලෝකයේ ඇසට♪

569
00:35:35,860 --> 00:35:38,300
♪ඇය කුරුල්ලෙක්, මලක්, සෙල්ලම් බඩුවක්

570
00:35:38,620 --> 00:35:41,740
♪එහෙත් එක පිම්මකින් ඇය වලාකුළු විසිරී යයි...♪

571
00:35:42,990 --> 00:35:44,120
දොරවල් අරින්න

572
00:35:45,910 --> 00:35:47,600
සහ සියලු කවුළු.

573
00:35:47,660 --> 00:35:50,420
♪ක්‍රීඩාවක් තුළ ක්‍රීඩාවක්, ඉරණමෙන් ඔබ්බට ඉරණමක්

574
00:35:50,580 --> 00:35:56,460
♪ චලනය කරන්නේ කවුද? සවන් දෙන්නේ කවුද?♪

575
00:36:00,140 --> 00:36:01,780
♪මෙම වෙස් මුහුණ පිටුපස

576
00:36:01,940 --> 00:36:03,500
♪ඇය සෑම ආත්මයක්ම රඟපායි

577
00:36:03,500 --> 00:36:05,660
♪සෑම හමුවීමක්ම සහ සෑම පියවරක්ම අනතුරෙන් පිරී ඇත...♪

578
00:36:06,390 --> 00:36:07,720
මගේ නියෝග නිකුත් කරන්න.

579
00:36:07,780 --> 00:36:09,180
♪මේ දම්වැල් පුළුස්සා දමන්න...♪

580
00:36:09,760 --> 00:36:11,240
මහරජාණෝ අපවත් වූහ.

581
00:36:12,470 --> 00:36:14,510
මහා අධිරාජිනිය ශෝකයෙන් සිටී

582
00:36:15,990 --> 00:36:18,640
ප්‍රාදේශිය කුමාරයන් නො ලැබිය යුතු ය.

583
00:36:18,640 --> 00:36:21,150
♪විශාල කුණාටුවක් අවුස්සන්න...♪

584
00:36:21,150 --> 00:36:23,720
රාජධානියේ ආරක්ෂක කුමරිය ලෙස,

585
00:36:25,870 --> 00:36:28,320
ඒ වෙනුවට මට ඒවා ලැබේවි.

586
00:36:35,460 --> 00:36:37,420
♪හදවත සීතල වේ, බ්ලේඩ් සිසිල් වේ♪

587
00:36:37,500 --> 00:36:40,860
♪ක්‍රීඩාවක් තුළ ක්‍රීඩාවක්, බලා සිටින්නේ කවුද?♪

588
00:36:41,100 --> 00:36:43,780
♪එදා රාත්‍රිය වතුයායේ ගැඹුරින්

589
00:36:43,900 --> 00:36:47,620
♪ඇය ඉරණමට අභියෝග කිරීමට නිර්භීතයි

590
00:36:53,260 --> 00:36:55,140
♪මායිමෙහි හිම කුණාටු බලන්න

591
00:36:55,420 --> 00:36:58,260
♪ඒ රන් ආලේපිත බොරු සියල්ල අතුගා දමන්න, ආහ්♪

592
00:36:59,100 --> 00:37:00,780
♪ඇගේ මනාලියන්ගේ ඇඳුම් ගලවන්න, එසේ වුවද

593
00:37:00,780 --> 00:37:03,820
♪ඇය මුඩු බිම හරහා ලැව් ගින්නකට දැවී යයි

594
00:37:04,140 --> 00:37:11,540
♪ අපි එක්ව මේ ආදරණීය, අසිරිමත් ලෝකය ආරක්ෂා කරමු

595
00:37:12,340 --> 00:37:13,980
♪මෙම වෙස් මුහුණ පිටුපස

596
00:37:14,140 --> 00:37:15,660
♪ඇය සෑම ආත්මයක්ම රඟපායි

597
00:37:15,780 --> 00:37:17,860
♪සෑම හමුවීමක්ම සහ සෑම පියවරක්ම අනතුරෙන් පිරී ඇත

598
00:37:18,340 --> 00:37:19,820
♪ලැව් ගින්නක් දල්වන්න

599
00:37:19,940 --> 00:37:21,340
♪මේ දම්වැල් පුළුස්සා දමන්න

600
00:37:21,460 --> 00:37:24,340
♪මෙම තුහින මලට එහි ඉරණම ඉටු වේවා

601
00:37:24,420 --> 00:37:25,780
♪තනි චෙස් කෑල්ලක් ගන්න

602
00:37:25,940 --> 00:37:27,180
♪සහ අහසත් පොළොවත් ඔට්ටු අල්ලන්න

603
00:37:27,180 --> 00:37:29,180
[Xuanshi මාලිගය]

604
00:37:30,580 --> 00:37:33,260
♪විශාල කුණාටුවක් අවුස්සන්න...♪

605
00:37:33,900 --> 00:37:36,200
[Xuanshi මාලිගය]

606
00:37:36,200 --> 00:37:39,240
මට කුමන පරීක්ෂාවන් සහ විපත් පැමිණියද,

607
00:37:40,600 --> 00:37:42,280
මම ඒවා සියල්ල ජය ගන්නෙමි.

608
00:37:43,950 --> 00:37:46,430
මම ඒවා ඉදිරිපත් කරන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

609
00:37:48,160 --> 00:37:50,910
සෑම දෙයක්ම යහපත් වනු ඇත,

610
00:37:52,550 --> 00:37:54,430
මම ජීවත් වන තාක් කල්.

611
00:37:56,470 --> 00:37:58,990
මම ජීවත් වන තාක් කල්.

612
00:38:24,300 --> 00:38:29,860
♪ඉටිපන්දම් එළිය හදිසියේම ජනේලය සිසිල් කරයි

613
00:38:30,900 --> 00:38:37,260
♪අනෙකාගේ හදවතේ රැළි අවුස්සන්නේ කාගේ සෙවනැල්ලද?♪

614
00:38:38,260 --> 00:38:44,340
♪ඒ සුසුම මෘදු වුවත් බෙරයක් මෙන් ගිගුරුම් දෙයි

615
00:38:45,540 --> 00:38:52,100
♪ අප අවට ලෝකය අමුතු ලෙස නිශ්චලව තබයි

616
00:38:53,060 --> 00:38:58,780
♪මම සීතල හරහා ඇවිදීමට පුරුදු වී සිටිමි

617
00:39:00,060 --> 00:39:06,100
♪සියලු තේජසට යටින් කැඩුණු සෙවනැලි මම දුටුවෙමි

618
00:39:07,340 --> 00:39:13,420
♪එහෙත් සුළඟ මෙන් ඔබ මගේ දෑස් තුළ සන්සුන් බව අවුස්සයි

619
00:39:14,620 --> 00:39:21,500
♪මෙම පරීක්ෂණ ක්‍රීඩාව තෙක් ජයග්‍රාහකයෙකු හෝ පරාජිතයෙකු නොමැත

620
00:39:21,780 --> 00:39:28,980
♪අපි ගොඩක් සමීපයි මට හුස්ම ගන්න හැටි අමතකයි

621
00:39:29,900 --> 00:39:36,900
♪ඔබේ බැල්ම ගිනි දැල්වෙන නමුත් මගේ රහස් අවුල් කරනවා වැනිය

622
00:39:37,220 --> 00:39:41,980
♪මගේ දුර්වලකම තුළ මා සඟවා ඇති තියුණු බව

623
00:39:42,700 --> 00:39:50,740
♪ඔබ සමීපයට නැඹුරු වූ මොහොතේම අවුල් සහගත තත්ත්වයට විසිරී යයි

624
00:39:50,820 --> 00:39:58,940
♪අපි ගොඩක් සමීපයි මට මගේ හද ගැස්ම ඇහෙනවා

625
00:39:59,020 --> 00:40:05,780
♪මේ මොහොතේ ඔවුන්ගේ සැලැස්ම නැති වූයේ කාටද සහ ඔවුන්ගේ හුස්ම නැති වූයේ කාටද?♪

626
00:40:06,300 --> 00:40:11,780
♪ඔබ තවමත් මට ළඟා විය නොහැකි තරම් දුරින් සිටියත්

627
00:40:11,860 --> 00:40:19,220
♪අඩුම තරමේ දැන් අපි අතර අඟලක්වත් තියෙනවා