1
00:00:23,020 --> 00:00:25,260
♪ රුධිරයෙන් ගෙවන ලද මිල බලන්න

2
00:00:26,020 --> 00:00:28,020
♪දෛවයේ අඩක් ජීවිත කාලය බැඳ තැබීම

3
00:00:29,020 --> 00:00:31,500
♪ඇය ඇගේම දෑතින්ම ඉරා දමන අයුරු බලන්න

4
00:00:31,620 --> 00:00:34,020
♪නිහතමානී ජීවිතයක සීතල මීදුම♪

5
00:00:34,940 --> 00:00:36,860
♪අලංකාර සිවුරු සඳහා එය වෙළඳාම් කිරීම

6
00:00:36,980 --> 00:00:38,460
♪සෑම පියවරක්ම තලයක ඇත

7
00:00:38,700 --> 00:00:40,420
♪ලෝකයේ ඇසට♪

8
00:00:40,620 --> 00:00:43,220
♪ඇය කුරුල්ලෙක්, මලක්, සෙල්ලම් බඩුවක්

9
00:00:43,420 --> 00:00:46,300
♪එහෙත් එක පහරකින් ඇය වලාකුළු විසිරී යයි

10
00:00:46,780 --> 00:00:51,940
♪අස්ථි සහ සියල්ල දුමෙන් මැකී යන තුරු

11
00:00:52,740 --> 00:00:55,180
♪ක්‍රීඩාවක් තුළ ක්‍රීඩාවක්, ඉරණමෙන් ඔබ්බට ඉරණමක්

12
00:00:55,540 --> 00:01:01,660
♪ චලනය කරන්නේ කවුද? සවන් දෙන්නේ කවුද?♪

13
00:01:03,260 --> 00:01:04,980
♪මෙම වෙස් මුහුණ පිටුපස

14
00:01:05,060 --> 00:01:06,340
♪ඇය සෑම ආත්මයක්ම රඟපායි

15
00:01:06,420 --> 00:01:09,420
♪සෑම හමුවීමක්ම සහ සෑම පියවරක්ම අනතුරෙන් පිරී ඇත

16
00:01:09,500 --> 00:01:10,940
♪ලැව් ගින්නක් දල්වන්න

17
00:01:11,020 --> 00:01:12,420
♪මේ දම්වැල් පුළුස්සා දමන්න

18
00:01:12,460 --> 00:01:15,220
♪මෙම තුහින මලට එහි ඉරණම ඉටු වේවා

19
00:01:15,340 --> 00:01:16,780
♪තනි චෙස් කෑල්ලක් ගන්න

20
00:01:16,820 --> 00:01:18,140
♪සහ අහසත් පොළොවත් ඔට්ටු අල්ලන්න

21
00:01:18,220 --> 00:01:21,420
♪කුහකකමේ බොරු වෙස් මුහුණ විදින්න

22
00:01:21,700 --> 00:01:24,660
♪ප්‍රබල කුණාටුවක් අවුස්සන්න

23
00:01:24,740 --> 00:01:30,180
♪ඇය නිදහස් වී ලෝකය මවිතයට පත් කරන ආකාරය නරඹන්න

24
00:01:33,140 --> 00:01:35,140
[Jinjiang Literature City හි වෙස් මුහුණ අවසන් වන නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී]

25
00:01:35,140 --> 00:01:36,680
[මුල් කර්තෘ: Xiao Jiaren]

26
00:01:36,680 --> 00:01:37,980
[වෙස්මුහුණ අවසන් වන තැන]

27
00:01:37,980 --> 00:01:40,980
[29 කථාංගය]

28
00:02:04,840 --> 00:02:05,430
අතරමං වෙන්න!

29
00:02:12,400 --> 00:02:14,080
ක්ෂණයකින් ලෝකය වෙනස් විය හැක.

30
00:02:14,400 --> 00:02:15,760
වරක් අපි මරණය දක්වා සටන් කළා.

31
00:02:15,760 --> 00:02:17,080
ඉදිරියට යන විට, අපට එකම ඉලක්කය බෙදා ගත හැකිය.

32
00:02:17,880 --> 00:02:19,360
කටුක සතුරන් පවා

33
00:02:19,470 --> 00:02:20,910
මිතුරන් බවට පත්විය හැකිය.

34
00:02:25,470 --> 00:02:27,630
සර්පයෙකුට යහපත් චේතනාවක් ඇත්තේ කවදා සිටද?

35
00:02:29,310 --> 00:02:31,120
ජෙනරාල් Qi, ඔබ ධනය ගැන කිසිවක් ගණන් ගන්නේ නැත

36
00:02:31,250 --> 00:02:32,560
හෝ බලය.

37
00:02:33,240 --> 00:02:34,190
ඔබ ආශා කරන එකම දෙය

38
00:02:34,470 --> 00:02:35,680
යම් ස්ත්‍රියකි.

39
00:02:36,120 --> 00:02:37,960
ඇය ඔබේ මිතුරාගේ බිරිඳ බව ඔබ දන්නවා.

40
00:02:38,280 --> 00:02:40,430
ඒත් ඔයාට එයාගෙන් ඈත් වෙන්න බෑ.

41
00:02:41,560 --> 00:02:44,400
ඇයි? ඔබට සරලවම ඔබට උදව් කළ නොහැක.

42
00:02:45,960 --> 00:02:48,360
මම අදහස් කරන දේ ඔබ හරියටම දන්නවා.

43
00:02:49,400 --> 00:02:51,030
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

44
00:02:52,000 --> 00:02:53,430
ඔයා හිතනවද ඔයාට මගේ හිත කියවන්න පුළුවන් කියලා?

45
00:02:53,870 --> 00:02:56,080
මොකද එදා මමත් හිටියේ නුවර පවුර උඩ.

46
00:02:57,560 --> 00:02:59,840
එවැනි විශ්මයජනක සුන්දරත්වය ...

47
00:02:59,900 --> 00:03:01,190
[හෙන්චෙන්ග් ගේට්ටුව]

48
00:03:01,190 --> 00:03:02,680
රන් හෝ ස්වර්ණාභරණවලට වඩා දීප්තිමත් ය.

49
00:03:02,740 --> 00:03:04,710
බලයට වඩා පෙළඹවීමක්.

50
00:03:05,150 --> 00:03:07,280
මිනිසෙකුගේ ආත්මය වෙව්ලීමට ප්රමාණවත්ය.

51
00:03:07,960 --> 00:03:08,750
Qi Zhongkai.

52
00:03:09,870 --> 00:03:12,630
මට වඩා ඔයාව තේරුම් ගන්න මේ ලෝකේ වෙන කවුරුත් නෑ.

53
00:03:20,520 --> 00:03:21,840
මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම

54
00:03:22,630 --> 00:03:24,520
එහි මිල ඇත.

55
00:03:26,080 --> 00:03:27,080
ගනුදෙනුවක් වැටුණොත්,

56
00:03:27,470 --> 00:03:29,430
පිරිනැමීම ප්‍රමාණවත් තරම් ඉහළ මට්ටමක නොතිබුණි.

57
00:03:30,240 --> 00:03:31,680
හොඳයි, ජෙනරාල් Qi?

58
00:03:33,190 --> 00:03:35,560
උතුම් ආර්යාව වූආන් දැයි මට සිතේ

59
00:03:37,910 --> 00:03:39,800
එය ඔබට ප්‍රමාණවත් පෙළඹවීමක් වේ.

60
00:04:09,860 --> 00:04:13,380
[Zhaoyang මාලිගය]

61
00:04:16,040 --> 00:04:18,390
මහරජාණෙනි, ඒ අමෘතයෝ ඔබට විෂ ගන්වති.

62
00:04:21,430 --> 00:04:23,000
ඔබ කිසිවක් ගැන කරදර වන්නේ නැත.

63
00:04:25,120 --> 00:04:25,750
සහෝදරයා!

64
00:04:26,430 --> 00:04:27,070
මාව නවත්වන්න එපා!

65
00:04:27,070 --> 00:04:27,600
සහෝදරයා!

66
00:04:28,160 --> 00:04:28,920
මට තාත්තාව බලන්න ඕන!

67
00:04:29,000 --> 00:04:30,040
සාක්ෂි තවමත් තහවුරු කර නොමැත.

68
00:04:30,040 --> 00:04:31,070
ප්‍රසිද්ධියේ චෝදනා කරන්න එපා

69
00:04:31,070 --> 00:04:32,160
සහ ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ කීර්ති නාමයට කැළලක්.

70
00:04:32,360 --> 00:04:33,000
පියාණෙනි!

71
00:04:33,830 --> 00:04:35,390
මොනවද මේ තල්ලු කරගෙන ඇදීම?

72
00:04:35,510 --> 00:04:36,750
ඔබට අලංකාරය පිළිබඳ හැඟීමක් නැද්ද?

73
00:04:39,560 --> 00:04:40,870
මහරජතුමාගේ සෞඛ්‍යය අනතුරේ.

74
00:04:41,240 --> 00:04:42,360
මම කනස්සල්ලෙන් මා අසලම සිටියෙමි.

75
00:04:42,390 --> 00:04:44,870
මගේ අගෞරවයට සමාව දෙන්න, පියාණෙනි.

76
00:04:45,240 --> 00:04:45,870
තාත්තා.

77
00:04:46,680 --> 00:04:48,950
Furong ශාලාවේ සිට මාලිගාවේ සේවිකාවක් වාර්තා කර ඇත

78
00:04:49,160 --> 00:04:51,480
Zheng ආර්යාව සොලමන්ගේ මුද්‍රාව ප්‍රතිස්ථාපනය කළ බව

79
00:04:52,160 --> 00:04:54,000
ginseng සුප් වල විෂ සහිත ජෙල්සිමියම් සමඟ.

80
00:04:56,870 --> 00:04:58,000
ජෙල්සිමියම් යනු කුමක්ද?

81
00:04:58,310 --> 00:04:58,950
ජෙල්සිමියම්

82
00:05:00,270 --> 00:05:02,750
විෂ මූල ලෙසද හැඳින්වේ. එය සලමොන්ගේ මුද්‍රාවට සමානයි.

83
00:05:03,070 --> 00:05:04,680
නමුත් සොලමොන්ගේ මුද්‍රාව පෝෂණය වන අතර ජෙල්සිමියම් විෂ සහිත වේ.

84
00:05:05,120 --> 00:05:06,560
සිනබාර් සමඟ එය විශේෂයෙන් මාරාන්තිකයි.

85
00:05:07,240 --> 00:05:08,680
තාත්තා අවුරුදු ගාණක ඉඳන් අමෘත ගන්නවා.

86
00:05:09,360 --> 00:05:11,120
ජින්සෙන්ග් සුප් විෂ ශක්තිමත් කරයි.

87
00:05:11,680 --> 00:05:12,720
දින කිහිපයක් ඇතුළත,

88
00:05:13,040 --> 00:05:14,950
ඔබට සෑම සිදුරකින්ම ලේ ගලනු ඇත.

89
00:05:15,480 --> 00:05:17,120
ඒ වගේම කිසිම බෙහෙතක් ඔයාව බේරගන්න බෑ!

90
00:05:19,310 --> 00:05:22,070
මහරජතුමනි, මේ ජින්සෙන්ග් සුප්

91
00:05:22,270 --> 00:05:24,720
ශරීරය ශක්තිමත් කර ජීව ශක්තිය යථා තත්වයට පත් කරයි.

92
00:05:25,240 --> 00:05:27,630
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ වැඩිපුර පානය කළ යුතුය.

93
00:05:36,240 --> 00:05:38,120
ඖෂධීය සුවඳ ඉතා ප්රබලයි.

94
00:05:38,240 --> 00:05:39,430
මට සරලවම පුරුදු වෙන්න බැහැ.

95
00:05:54,040 --> 00:05:54,600
පියාණෙනි!

96
00:05:55,120 --> 00:05:56,950
මම ඇත්තටම මේ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත!

97
00:05:57,120 --> 00:05:58,920
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න, පියාණෙනි!

98
00:05:59,310 --> 00:06:00,270
මහරජාණෙනි!

99
00:06:00,830 --> 00:06:02,630
මේ චෝදනා බොරු!

100
00:06:03,430 --> 00:06:05,630
ෆු කුමාරයා මගේ පුතා ඔටුන්න හිමි කුමරු වීම ගැන අමනාප වෙනවා.

101
00:06:05,630 --> 00:06:09,270
ඔහුව කොටු කිරීමට ඔහු කුමන්ත්‍රණය කරයි!

102
00:06:09,840 --> 00:06:12,270
මාගේ මාලිගාවේ සිටි කාලකණ්ණි සේවිකාව මට චෝදනා කළේ කවරෙක් ද?

103
00:06:12,270 --> 00:06:14,390
ඇය මට මුහුණට මුහුණට මුහුණ දීමට එඩිතර වේද?

104
00:06:24,510 --> 00:06:25,480
මහෝත්තමයාණෙනි.

105
00:06:25,480 --> 00:06:26,810
මහරජාණෝ ඔබට විපාක දෙන සේක

106
00:06:26,810 --> 00:06:28,630
ජින්සෙන්ග් සහ සොලමන්ගේ සීල් සුප්, සහ රන් අමෘතයක්.

107
00:07:09,720 --> 00:07:11,830
මහරජතුමනි, ෂෝට දේවල් අමාරු කරන්න එපා.

108
00:07:12,920 --> 00:07:16,160
ඔහු සැමවිටම ඔබේ ප්‍රියතම පුත්‍රයා විය.

109
00:07:19,240 --> 00:07:20,950
එයාගේ වැරදි තියෙන්න පුළුවන්,

110
00:07:23,000 --> 00:07:25,720
නමුත් ඒවා හුදෙක් ආදර නොසැලකිලිමත්කම් පමණි.

111
00:07:26,920 --> 00:07:29,720
ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔහු කිසි විටෙකත් තම ජීවිතය අනතුරේ හෙළුවේ නැත.

112
00:07:30,510 --> 00:07:32,240
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

113
00:07:33,000 --> 00:07:33,870
මට ඉන්න බැරි වුණා

114
00:07:34,190 --> 00:07:36,310
එම කාන්තාව Zhou Fu ඉතා අහංකාර ලෙස වැඩෙන අයුරු බලා සිටීම!

115
00:07:37,040 --> 00:07:39,240
ඇය අඩු තෙත් හෙදියකගේ දියණියක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ,

116
00:07:39,240 --> 00:07:43,390
එහෙත් ඇය මහා අණදෙන නිලධාරියෙකුගේ දියණියක් වන මා සමඟ සමාන ස්ථාවරයක් ලබා ගැනීමට එඩිතර විය!

117
00:07:44,920 --> 00:07:47,430
මට කලින් ප්‍රසිද්ධියේ අවමන් කළා,

118
00:07:47,870 --> 00:07:50,430
මහරජාණෝ විශ්වාස කළේ ඇගේ පැත්ත පමණි.

119
00:07:50,830 --> 00:07:52,120
ඔබ මට අසාධාරණ ලෙස සැලකුවා

120
00:07:53,720 --> 00:07:56,190
සහ මට මේ වගේ නින්දා කළා!

121
00:07:56,950 --> 00:08:00,430
මහරජතුමනි, මම එය කෙසේ දරාගන්නද?

122
00:08:20,040 --> 00:08:20,830
මහරජාණෙනි.

123
00:08:21,920 --> 00:08:23,390
මෙය ලැබීමට ඔබ කුමක් කර ඇත්ද?

124
00:08:23,870 --> 00:08:26,480
ෆු කුමරු ඔටුන්න හිමි කුමරු කොටු කිරීමට උත්සාහ කරයි.

125
00:08:26,950 --> 00:08:30,390
ඔහුට ඔහුගේ ස්ථානය ගැනීමට අවශ්‍යයි, රජතුමනි!

126
00:08:31,270 --> 00:08:34,670
ඇත්තටම තවත් පුතෙක් මරන්නද හදන්නේ?

127
00:08:34,670 --> 00:08:36,360
මහරජාණෙනි!

128
00:08:37,240 --> 00:08:39,440
තාත්තේ, මම අහිංසකයි!

129
00:08:39,620 --> 00:08:42,870
මට බොරු චෝදනා එල්ල වෙලා! මම අහිංසකයි!

130
00:08:43,030 --> 00:08:43,910
පියාණෙනි!

131
00:08:45,910 --> 00:08:48,360
- ෂෝ කරපු වරද මොකක්ද?
- මම අහිංසකයි!

132
00:08:51,000 --> 00:08:53,010
- ෂෝ කරපු වරද මොකක්ද? - ආරක්ෂකයින්!

133
00:08:56,550 --> 00:08:57,480
මහරජාණෙනි!

134
00:08:58,150 --> 00:08:59,080
මහරජාණෙනි!

135
00:08:59,360 --> 00:09:00,270
මහරජාණෙනි!

136
00:09:00,440 --> 00:09:03,600
මෙය ලැබීමට ඔබ කුමක් කර ඇත්ද?

137
00:09:04,080 --> 00:09:07,200
ෂෝ කරපු වරද මොකක්ද?

138
00:09:15,150 --> 00:09:15,910
ආපසු යන්න.

139
00:09:18,960 --> 00:09:20,630
ඔබ ඔබේ මවට කෘතඥ විය යුතුය.

140
00:09:21,510 --> 00:09:23,200
ඇය මෝඩ හා අදූරදර්ශී විය හැක,

141
00:09:25,270 --> 00:09:26,630
නමුත් ඔබේ ජීවිතය රේඛාවේ තිබියදී,

142
00:09:28,320 --> 00:09:29,910
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙන්න කැමති වුණා.

143
00:09:31,440 --> 00:09:32,630
ඇය නිවැරදියි.

144
00:09:33,480 --> 00:09:34,120
මම...

145
00:09:35,150 --> 00:09:37,150
මට තව පුතෙක් නැති කරගන්න ඕන නෑ.

146
00:09:40,080 --> 00:09:42,480
මෙතැන් සිට, ඔබේ ස්ථානය දැන ගන්න

147
00:09:43,550 --> 00:09:44,550
සහ ඔබ සතුව ඇති දේ සඳහා කෘතඥ වන්න.

148
00:09:59,180 --> 00:10:01,860
[ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ නිවස]

149
00:10:03,550 --> 00:10:05,270
සමහර විට හෙට.

150
00:10:05,600 --> 00:10:06,840
සමහර විට ලබන මාසයේ.

151
00:10:09,480 --> 00:10:10,840
මහරජාණෝ ඔබගේ මාතෘකාවෙන් ඉවත් කරනු ඇත

152
00:10:10,840 --> 00:10:12,600
මනෝභාවය ඔහුට පහර දෙන සෑම විටම.

153
00:10:14,120 --> 00:10:16,480
ප්‍රසාදය නැති උන කෙනෙක් කොහොමද කොර වෙන්නේ

154
00:10:17,630 --> 00:10:19,960
කවදා හෝ සිංහාසනය උරුම වී තිබේද?

155
00:10:20,510 --> 00:10:22,240
මේ සියල්ල වුආන්ගේ වරදකි.

156
00:10:23,720 --> 00:10:24,550
මහෝත්තමයාණෙනි.

157
00:10:32,670 --> 00:10:34,480
සියල්ලට පසු, මහරජාණෝ ඔබව බලයෙන් පහ කර නැත.

158
00:10:35,360 --> 00:10:37,200
ඔබට තවමත් ආපසු සටන් කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

159
00:10:42,910 --> 00:10:44,120
ද්‍රෝහීන් රාජධානිය දූෂණය කර ඇත.

160
00:10:44,720 --> 00:10:46,440
ඒකයි ස්වර්ගය මේ වසංගතය එව්වේ.

161
00:10:48,440 --> 00:10:49,600
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබයි.

162
00:10:50,120 --> 00:10:51,910
ඔබ උසාවිය දූෂණයෙන් නිදහස් කළ යුතුයි,

163
00:10:52,120 --> 00:10:53,480
ජනතාව දුකින් ගලවා ගන්න

164
00:10:53,870 --> 00:10:55,670
සහ සැබවින්ම විශිෂ්ට දෙයක් සාක්ෂාත් කර ගන්න.

165
00:10:59,720 --> 00:11:00,750
කවුද මේ ද්‍රෝහීන්?

166
00:11:00,870 --> 00:11:02,080
ඒක පැහැදිලියි නේද?

167
00:11:02,270 --> 00:11:03,550
ලී ආර්යාව, ඇත්ත වශයෙන්ම,

168
00:11:03,910 --> 00:11:06,790
සහ ඇගේ දියණිය වූආන් ආර්යාව. ඔවුන් රාජධානියට විනාශයක් ගෙනාවා.

169
00:11:08,080 --> 00:11:09,840
මේ දේශද්‍රෝහීන් නැති කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

170
00:11:10,870 --> 00:11:13,080
ඔබ මුලින්ම Lu Zhuo ඉවත් කළ යුතුයි.

171
00:11:43,600 --> 00:11:45,670
මෙය හන් සාමිවරයාගේ රහස් ලිපියකි.

172
00:11:50,860 --> 00:11:54,580
[ඩිමන්, හුටා රජු]

173
00:11:55,670 --> 00:11:57,630
මම හෑන් පවුල සමඟ අවසන් වරට සන්ධානගත වූ විට,

174
00:11:58,000 --> 00:11:59,790
මට මගේ බොහෝ මිනිසුන් අහිමි විය.

175
00:12:00,600 --> 00:12:01,510
ඉතින් මේ වතාවේ,

176
00:12:03,200 --> 00:12:05,080
මම එකඟ විය යුත්තේ ඇයි?

177
00:12:07,000 --> 00:12:08,320
මහරජ තෙම පරාජයන් තුනක් විඳියි.

178
00:12:08,440 --> 00:12:09,240
හැම වෙලාවකම ලු පවුල

179
00:12:09,240 --> 00:12:11,240
යුන්ෂොං සහ යන්මෙන් ඔබේ හමුදාවන් තබා ගත්තා.

180
00:12:11,550 --> 00:12:13,510
ඔවුන් ඔබේ ලොකුම තර්ජනයයි.

181
00:12:14,030 --> 00:12:16,600
මෙම සැලසුම සාර්ථක වුවහොත් එම තර්ජනය පහව යනු ඇත.

182
00:12:18,200 --> 00:12:19,200
බලන්න මහරජාණෙනි.

183
00:12:20,720 --> 00:12:22,150
මගේ ස්වාමියා බලයට පත් වූ පසු,

184
00:12:22,320 --> 00:12:24,200
ඔහු ඔබට යූබෙයිපිං ආඥාව අවට ඉඩම භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙයි,

185
00:12:24,200 --> 00:12:26,750
එහි සශ්‍රීක තණබිම් සහ සමෘද්ධිමත් රංචු සමඟ,

186
00:12:26,750 --> 00:12:29,250
අවුරුදු දහයක් ඔබේ පශු සම්පත් තෘණ කිරීමට!

187
00:12:36,550 --> 00:12:39,720
හොඳයි. දැන් එය හොඳ ගනුදෙනුවක්!

188
00:12:39,720 --> 00:12:41,260
[Dai Commandery, Yanmen, Yunzhong]

189
00:12:41,260 --> 00:12:42,270
[Youzhou, Youbeiping, Shanggu]

190
00:12:42,270 --> 00:12:44,080
හදිසි හමුදා යැවීමක්!

191
00:12:44,320 --> 00:12:45,840
[හෙන්චෙන්ග් ගේට්ටුව]
හදිසි හමුදා යැවීමක්!

192
00:12:46,030 --> 00:12:48,000
මග හදාගන්න! හදිසි යැවීමක්!

193
00:12:48,870 --> 00:12:50,550
හදිසි යැවීමක්!

194
00:12:50,550 --> 00:12:52,580
[සාඕ]

195
00:12:54,480 --> 00:12:56,870
හුටා අපේ උතුරු මායිම දශක ගණනාවක් තිස්සේ භීතියට පත් කර ඇත.

196
00:12:57,150 --> 00:12:58,600
ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන් දුක් විඳ ඇත.

197
00:12:58,750 --> 00:13:00,390
මට ඇති තරම්!

198
00:13:00,720 --> 00:13:01,390
Lu Zhuo.

199
00:13:02,240 --> 00:13:04,240
අපගේ හමුදාවන්ට නායකත්වය දෙන ලෙස මම ඔබට අණ කරමි

200
00:13:04,790 --> 00:13:06,000
මායිම සුරක්ෂිත කිරීමට උතුරට

201
00:13:06,480 --> 00:13:07,630
සහ ආක්‍රමණිකයන් තලා දමන්න.

202
00:13:08,630 --> 00:13:11,720
මාව පහත් කරන්න එපා.

203
00:13:13,080 --> 00:13:15,720
මම මගේ බලයෙන් සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි

204
00:13:16,150 --> 00:13:17,440
දේශසීමා සුරක්ෂිත කිරීමට සහ අපේ ජනතාව සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

205
00:13:23,360 --> 00:13:26,200
තත්ත්වය තීරණාත්මකයි.

206
00:13:26,200 --> 00:13:28,150
එකවර අගනුවර හැර යන්න. ප්‍රමාදයන් නොමැත.

207
00:13:29,460 --> 00:13:30,210
ඔබ අණ කරන පරිදි මහරජාණෙනි.

208
00:13:31,500 --> 00:13:34,100
[සාඕ]

209
00:13:41,360 --> 00:13:42,120
Lu Zhuo.

210
00:13:43,870 --> 00:13:45,440
මම අපේ රාජවංශයේ ඉරණම භාර කරමි

211
00:13:45,670 --> 00:13:46,630
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට.

212
00:13:47,240 --> 00:13:48,600
තත්ත්වය දරුණු වුවහොත්,

213
00:13:49,360 --> 00:13:50,960
ඔබට මගේ අධිකාරිය ඇත

214
00:13:51,510 --> 00:13:52,790
ඔබට සුදුසු යැයි පෙනෙන පරිදි ක්රියා කිරීමට.

215
00:13:53,360 --> 00:13:55,550
අවශ්‍ය නම් මම මගේ ජීවිතය දෙන්නම්

216
00:13:56,030 --> 00:13:57,080
මහරජාණන්ගේ විශ්වාසය ආපසු ගෙවීමට.

217
00:14:01,150 --> 00:14:01,790
ෂෝචෙන්ග්.

218
00:14:02,480 --> 00:14:04,270
ඔබට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණ කරන අය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

219
00:14:07,000 --> 00:14:08,510
හැන් ලියාඕ තමාව මුදවා ගැනීමට උනන්දු වෙයි

220
00:14:08,670 --> 00:14:09,670
සහ ඔහුගේ පවුලේ ගෞරවය නැවත ස්ථාපිත කරන්න.

221
00:14:10,360 --> 00:14:12,150
ඔහු ඔබ යටතේ සේවය කිරීමට පවා සූදානම්.

222
00:14:13,390 --> 00:14:14,670
ඔහුව ඉවතට හරවන්නේ ඇයි?

223
00:14:15,600 --> 00:14:16,320
කව්ද දන්නේ?

224
00:14:17,790 --> 00:14:19,200
ඔහු ඉතා ප්රයෝජනවත් බව ඔප්පු කළ හැකිය.

225
00:14:19,550 --> 00:14:20,440
ප්රයෝජනවත්ද?

226
00:14:23,270 --> 00:14:24,080
හැන් ලියාඕ?

227
00:14:25,240 --> 00:14:27,150
ඉදිරියට ගොස් ඔබේ කුඩා ජයග්‍රහණය භුක්ති විඳින්න.

228
00:14:27,440 --> 00:14:29,150
ඔයාව හොඳටම දන්න කෙනා

229
00:14:29,390 --> 00:14:31,960
ඔබේ ලොකුම සතුරා වනු ඇත.

230
00:14:32,480 --> 00:14:33,440
මම මේ වතාවේ සටන් බිමට යනවා,

231
00:14:33,630 --> 00:14:35,120
ඒ වගේම මම දිවුරනවා මම සසඳන්න බැරි තරම් ගෞරවයක් උපයනවා කියලා.

232
00:14:35,670 --> 00:14:37,000
මම ලෝකයට පෙන්වන්නම්

233
00:14:37,120 --> 00:14:39,360
Lu Zhuo ලු පවුලේ එකම වීරයා නොවේ!

234
00:14:49,840 --> 00:14:51,750
ඔබේ ආර්යාව, ලූ සාමිවරයා යුද්ධයට අණ කර ඇත.

235
00:14:51,750 --> 00:14:52,630
තත්ත්වය හදිසියි.

236
00:14:52,870 --> 00:14:54,550
එයා මාව එව්වා එයාගේ හදිසි ගමන ගැන සමාව ඉල්ලන්න.

237
00:14:56,420 --> 00:14:59,260
♪මම මේ සීතල හා නිසරු ලෝකය දුටුවෙමි

238
00:14:59,580 --> 00:15:03,060
♪සහ ඉදිරි දිගු අවිනිශ්චිත මාර්ගය♪

239
00:15:04,220 --> 00:15:07,700
♪මඩෙන් වැසී ඇත, සුළඟින් හා හිම වලින් වැසී ඇත

240
00:15:07,940 --> 00:15:10,780
♪තවමත් මම යටත් වෙන්නේ නැහැ

241
00:15:11,900 --> 00:15:14,780
♪මම මේ ලෝකයේ බොරුව දැක්කා

242
00:15:15,340 --> 00:15:18,820
♪ඒ වගේම මගේ මායිම සැඟවීමට ඉගෙන ගත්තා

243
00:15:19,700 --> 00:15:23,140
♪පියවරෙන් පියවර මම සැලසුම් කරමි, පියවරෙන් පියවර මම සටන් කරමි

244
00:15:23,140 --> 00:15:25,900
♪ඒ සියල්ල බලාපොරොත්තුව සඳහා වෙළඳාම් කිරීමට

245
00:15:27,500 --> 00:15:34,660
♪ මඩ ගොහොරුව මාව බැඳ තබන්නේ ඇයි? දෛවයට හිස නැමෙන්නේ ඇයි?♪

246
00:15:35,100 --> 00:15:42,260
♪මම ජීවිතයේ පෙරළිවලට අභියෝග කර අඳුර මැදින් සිනාසෙන්නෙමි

247
00:15:43,260 --> 00:15:50,420
♪සීතල මාවතෙන් ඔබ්බට තණකොළ වැඩෙයි, පාසිවලට එරෙහිව ආඩම්බර වේ♪

248
00:15:51,300 --> 00:15:56,900
♪කවදාවත් යටත් නොවන්න, අහස පැහැදිලි වන තුරු කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න

249
00:16:18,700 --> 00:16:21,460
♪මම ඝෝෂාවට ඉහලින් නැගිටිමි...♪

250
00:16:22,200 --> 00:16:22,790
ඔක්කොම හරි.

251
00:16:23,040 --> 00:16:23,600
එය අමතක කරන්න.

252
00:16:23,600 --> 00:16:24,200
යන්න.

253
00:16:26,420 --> 00:16:29,860
♪මම යන ගමන් ගායනා කරනවා, මගේ ගමනේ සුවඳ රැගෙන යන්න

254
00:16:30,020 --> 00:16:31,270
♪දුර රටවලට...♪

255
00:16:31,270 --> 00:16:32,000
රාඕ.

256
00:16:32,480 --> 00:16:33,360
කලබල වෙන්න එපා.

257
00:16:33,720 --> 00:16:35,200
අයියා දිනනවා.

258
00:16:35,390 --> 00:16:37,630
එයා ජීවිතේ කවදාවත් සටනකින් පැරදුනේ නෑ.

259
00:16:37,740 --> 00:16:41,100
♪මගේ මූලයන් පොළොව හරහා බිඳී යයි...♪

260
00:16:41,840 --> 00:16:42,630
ස්තුතියි.

261
00:16:46,630 --> 00:16:47,440
රාඕ.

262
00:16:47,440 --> 00:16:48,720
ඔහු පරිස්සමෙන් ගෙදර එයි.

263
00:16:48,960 --> 00:16:49,840
කලබල වෙන්න එපා.

264
00:16:49,860 --> 00:16:56,700
♪ඇයි මඩ ගොහොරුවට මාව බැඳ තබන්නේ ඇයි දෛවයට හිස නැමෙන්නේ...♪

265
00:16:59,670 --> 00:17:00,790
ඔහු සමුගත්තේවත් නැත.

266
00:17:02,240 --> 00:17:03,320
හරියට මම එයා ගැන දුක් වෙනවා වගේ.

267
00:17:04,480 --> 00:17:05,960
මට පුදුමයි හමුදාව කොච්චර දුරට ගිහින්ද කියලා.

268
00:17:07,240 --> 00:17:07,960
ඔවුන් තවම දිනුවාද?

269
00:17:11,720 --> 00:17:12,830
නැවත වැඩට යන්න.

270
00:17:16,240 --> 00:17:17,640
හරියට මම එයා ගැන දුක් වෙනවා වගේ.

271
00:17:28,680 --> 00:17:30,830
සතුරා ලෝන්ග්චෙන්ග් හි නැගෙනහිරට රැස්වෙමින් සිටී.

272
00:17:31,880 --> 00:17:32,830
අදින් දින තුනක් උදාවන විට,

273
00:17:33,270 --> 00:17:34,750
මම පෞද්ගලිකව අපේ සන්නද්ධ අශ්වාරෝහක හමුදාවට නායකත්වය දෙන්නෙමි

274
00:17:35,000 --> 00:17:36,400
ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන හමුදාවන්ට පහරදීමකදී.

275
00:17:36,920 --> 00:17:37,720
වම් සහ දකුණේ ජෙනරාල්වරු.

276
00:17:37,960 --> 00:17:38,550
ඔව්, සර්!

277
00:17:39,400 --> 00:17:41,200
ඔබ එක් එක් අශ්වාරෝහක දුනුවායන් 10,000 ක් මෙහෙයවනු ඇත

278
00:17:41,400 --> 00:17:42,480
අපේ පැතිවලට සහය වීමට.

279
00:17:42,720 --> 00:17:43,350
Qi Zhongkai.

280
00:17:44,440 --> 00:17:45,510
සොල්දාදුවන් 10,000 ක් ගන්න

281
00:17:46,200 --> 00:17:47,440
මෙම ගංගාව දිගේ උඩුගං බලා සැඟවී සිටින්න.

282
00:17:47,720 --> 00:17:49,200
උතුරට ඔවුන්ගේ පලායාමේ මාර්ගය කපා දමන්න.

283
00:17:50,240 --> 00:17:51,350
ඔව්, ජෙනරාල්!

284
00:17:55,790 --> 00:17:56,440
සහෝදරයා.

285
00:17:57,070 --> 00:17:57,960
මගේ පැවරුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

286
00:17:58,400 --> 00:17:58,920
ලු යා.

287
00:17:59,720 --> 00:18:00,720
මේක හමුදා කඳවුරක්,

288
00:18:01,310 --> 00:18:02,510
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි කිරීමට තැනක් නොවේ.

289
00:18:02,510 --> 00:18:03,400
ජෙනරාල්!

290
00:18:03,480 --> 00:18:05,000
සීයා මාව මෙහෙට එව්වේ අත්දැකීම් ගන්න.

291
00:18:05,000 --> 00:18:06,310
නමුත් ඔබ මට දුන්නේ හිස් මාතෘකාවක්!

292
00:18:06,540 --> 00:18:08,030
මට සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි! මට අණ දීමට හමුදා දෙන්න!

293
00:18:08,160 --> 00:18:08,830
ලු යා.

294
00:18:09,680 --> 00:18:10,680
ඔබේ සහෝදරයා ඔබ ගැන සොයා බලයි.

295
00:18:10,830 --> 00:18:12,070
ඔබට නොසැලකිලිමත් ලෙස සටනට ආරෝපණය කළ නොහැක.

296
00:18:12,070 --> 00:18:13,070
ආපසු ගොස් සිසිල් කරන්න.

297
00:18:13,070 --> 00:18:14,080
ඔයා බයද මම කීර්තිය දිනයි කියලා

298
00:18:14,080 --> 00:18:15,680
සහ ඔබේ අවධානය සොරකම් කරන්නද? මාව අල්ලන්න එපා!

299
00:18:20,240 --> 00:18:22,310
දෙවන තරුණ මාස්ටර්. දෙවන තරුණ මාස්ටර්!

300
00:18:25,020 --> 00:18:26,720
ඔහු තරුණයි. ඔහුගේ හිස උණුසුම් වීම ස්වභාවිකයි.

301
00:18:27,240 --> 00:18:28,270
සටන් කිහිපයකට පසු,

302
00:18:28,510 --> 00:18:30,350
ඔහු ජීවිතයට හා මරණයට මුහුණ දුන් පසු,

303
00:18:30,480 --> 00:18:31,400
ඔහු වඩාත් සමබර වීමට ඉගෙන ගනු ඇත.

304
00:18:31,640 --> 00:18:32,400
එයාට කමක් නෑ ගෙවන්න.

305
00:18:34,550 --> 00:18:35,480
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

306
00:18:35,750 --> 00:18:36,310
පරිපූර්ණයි.

307
00:18:36,960 --> 00:18:38,240
මටත් ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

308
00:18:39,440 --> 00:18:41,270
Lu Zhuo නිතරම මා වටේ මුර කරනවා.

309
00:18:43,200 --> 00:18:44,480
මේ සඳහා මම ඔබට ස්තූති කළ යුතුයි.

310
00:18:45,070 --> 00:18:45,640
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක.

311
00:18:45,930 --> 00:18:47,010
- දෙවන තරුණ මාස්ටර්.
- මාව අනුගමනය කරන්න එපා!

312
00:18:49,000 --> 00:18:49,720
දෙවන තරුණ මාස්ටර්.

313
00:18:49,720 --> 00:18:50,440
මකබෑවිලා පලයන්!

314
00:18:52,160 --> 00:18:53,640
ඔයා දන්නවා නේද කරන්න ඕන දේ?

315
00:18:53,960 --> 00:18:55,830
ඒ අහංකාර, අද්දැකීම් අඩු මෝඩයා

316
00:18:55,920 --> 00:18:57,200
අභියෝගයට ලක්වීම දරාගත නොහැක.

317
00:18:58,110 --> 00:19:00,160
කලබල වෙන්න එපා. වචන කිහිපයකින්,

318
00:19:00,350 --> 00:19:01,440
මම ඒ සහෝදරයන්ව හරවන්නම්

319
00:19:02,200 --> 00:19:03,590
එකිනෙකාට එරෙහිව.

320
00:19:14,510 --> 00:19:15,440
සමහර විට පිටස්තරයෙකුට දේවල් පැහැදිලිව පෙනේ.

321
00:19:15,720 --> 00:19:16,830
මම ගිහින් එයාට ටිකක් තේරුමක් කතා කරන්නම්.

322
00:19:17,800 --> 00:19:18,830
කෙනෙක්! මගේ අශ්වයා සෑදල!

323
00:19:29,480 --> 00:19:31,240
ඇය ඔබට ඇත්තටම ආදරය කරනවාද යන්න දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්,

324
00:19:31,720 --> 00:19:33,000
ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට අවස්ථාවක් සොයා නොගන්නේ මන්ද?

325
00:19:38,070 --> 00:19:40,000
ඔයා මගේ හැම අඩුපාඩුවක්ම දැක්කා

326
00:19:40,790 --> 00:19:42,110
ඔබේම ඇස්වලින්.

327
00:19:42,830 --> 00:19:44,160
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා,

328
00:19:45,110 --> 00:19:47,110
මට ඕන ඔයා මාව මතක තියාගන්න

329
00:19:47,110 --> 00:19:48,480
ටිකක් කරුණාවන්ත කෙනෙක් විදියට,

330
00:19:49,960 --> 00:19:51,350
මට වඩා හොඳ කෙනෙක්.

331
00:19:55,750 --> 00:19:56,440
ෂාඕ ගීතය.

332
00:20:09,440 --> 00:20:09,880
ඔව්.

333
00:20:17,880 --> 00:20:19,720
ජෙනරාල්, මීදුම පෙරළෙමින් තිබේ.

334
00:20:23,280 --> 00:20:25,750
බෙර නාද කරන්න! භට පිරිස් එක්රැස් කරන්න!

335
00:20:56,000 --> 00:20:57,110
සියලුම භටයන්, මගේ අණට සවන් දෙන්න!

336
00:20:57,640 --> 00:20:59,000
අද රාත්‍රියේ ඝන මීදුමක් වැටී ඇත.

337
00:20:59,240 --> 00:21:00,750
එය පුදුම ප්‍රහාරයක් සඳහා පරිපූර්ණ ආවරණයකි.

338
00:21:01,400 --> 00:21:03,270
නිශ්ශබ්දව සිට ඔබේ සන්නාහය සුරක්ෂිත කරන්න.

339
00:21:03,510 --> 00:21:05,440
ඔවුන්ගේ පඩිපෙළ වසා දැමීමට අශ්වයන්ගේ කුර ඔතා.

340
00:21:05,790 --> 00:21:07,000
සතුරාගේ රාජකීය කඳවුරට මා අනුගමනය කරන්න!

341
00:21:07,240 --> 00:21:08,960
අපි හුටා රජුගේ හිස ගන්නෙමු!

342
00:21:09,880 --> 00:21:11,400
සතුරු සොල්දාදුවන් දස දෙනෙකු මරා දමන්න,

343
00:21:11,550 --> 00:21:13,880
එවිට ඔබට උසස්වීමක් සහ සේද බෝල්ට් දෙකක් ලැබෙනු ඇත!

344
00:21:15,070 --> 00:21:16,350
සියයක් මරන්න,

345
00:21:16,750 --> 00:21:17,960
එවිට ඔබ තරාතිරම තුනක් ඉහළ යනු ඇත

346
00:21:18,680 --> 00:21:19,750
සහ රන් කැබලි සියයක් ලබා ගන්න!

347
00:21:19,750 --> 00:21:27,000
- පහර දෙන්න! - පහර දෙන්න!

348
00:21:32,480 --> 00:21:33,310
අත්තිකාරම්!

349
00:21:49,720 --> 00:21:50,960
ඉතින් ඒක ඔයාගේ ගේම ලු ෂුඕ.

350
00:21:51,310 --> 00:21:52,880
ඔබ හිතාමතාම බොරු බුද්ධිය පතුරුවා හරිනවා

351
00:21:53,440 --> 00:21:56,240
අද රෑ හුටා රාජකීය කඳවුර වටලන්න.

352
00:21:59,110 --> 00:22:00,550
ජෙනරාල්, අපි මොකද කරන්නේ?

353
00:22:02,750 --> 00:22:03,880
මගේ අශ්වයා මට ගෙනෙන්න! දැන්!

354
00:22:03,920 --> 00:22:04,870
ඔව්! කෙලින්ම!

355
00:22:33,160 --> 00:22:34,310
යන්න! ඉක්මන් කරන්න!

356
00:22:39,680 --> 00:22:41,720
හුටා රජු වයඹ දෙසින් පලා ගියේය!

357
00:22:45,160 --> 00:22:45,960
Qi Zhongkai.

358
00:22:46,750 --> 00:22:48,510
අපේ ගිවිසුම අමතක කරන්න එපා.

359
00:22:49,000 --> 00:22:50,310
මම කවදාවත් මගේ රට පාවා දෙන්න එකඟ වුණේ නැහැ.

360
00:22:50,750 --> 00:22:51,960
හුටා හමුදාව අතුගා දැමිය යුතුයි!

361
00:22:52,440 --> 00:22:55,110
මම ඔබට දුන් පොරොන්දුව අමතක කර නැත.

362
00:23:01,000 --> 00:23:02,750
ඔහුට කීර්තිය සහ ස්ත්‍රිය යන දෙකම අවශ්‍යයි.

363
00:23:02,750 --> 00:23:03,720
ඔහුගේ කෑදරකමට සීමාවක් නැත.

364
00:23:04,440 --> 00:23:05,070
සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.

365
00:23:05,440 --> 00:23:05,960
ඔව් සර්.

366
00:23:20,070 --> 00:23:21,030
පහර දෙන්න!

367
00:24:17,400 --> 00:24:18,270
ජෙනරාල්!

368
00:24:21,960 --> 00:24:22,640
ජෙනරාල්!

369
00:24:22,750 --> 00:24:23,590
නියෝජ්ය ජෙනරාල් ලූ යා

370
00:24:23,590 --> 00:24:24,590
ඉතිරි සතුරු හමුදා දඩයම් කරමින් සිටියේය

371
00:24:24,590 --> 00:24:26,270
ඔහු හුටා රජුගේ වැඩිමහල් පුත් වූවුස් වෙත දිව ගිය විට.

372
00:24:26,550 --> 00:24:27,790
ඔහුව Iron Scorpion Ridge වෙත ඇද ගන්නා ලදී.

373
00:24:27,790 --> 00:24:29,680
ඔහු වට කර ඇත, ඔහුගේ ඉරණම නොදනී!

374
00:24:29,680 --> 00:24:30,920
ඔහුට තනිව කටයුතු කිරීමට අවසර දුන්නේ කවුද?

375
00:24:33,510 --> 00:24:34,200
ජෙනරාල් ෂියාඕ.

376
00:24:34,830 --> 00:24:36,160
සිරකරුවන් නැවත කඳවුරට රැගෙන යන්න.

377
00:24:36,310 --> 00:24:37,240
මම එයාව අයන් ස්කොපියන් රිජ් එකට බේරගන්න යනවා.

378
00:24:37,240 --> 00:24:37,830
ඔව්, සර්!

379
00:24:37,880 --> 00:24:38,930
- චලනය කරන්න! - චලනය කරන්න!

380
00:24:39,550 --> 00:24:40,070
පිටතට යන්න!

381
00:25:10,960 --> 00:25:12,000
Lu Zhuo, මම...

382
00:25:12,000 --> 00:25:12,680
හැමෝම ගන්න

383
00:25:12,720 --> 00:25:13,920
සහ දකුණු පස ඇති කඳු මාර්ගය ඔස්සේ පසුබැසීම.

384
00:25:13,920 --> 00:25:16,030
මම යන්නේ නැහැ! මම නැවතී ඔබව ආවරණය කරමි!

385
00:25:16,830 --> 00:25:18,640
ලු යා! ලු යා, මට සවන් දෙන්න.

386
00:25:19,110 --> 00:25:19,790
ඔබ ඉවත් නොවන්නේ නම්,

387
00:25:19,880 --> 00:25:21,200
අපෙන් කිසිවෙකු එය පණ ගන්වන්නේ නැත.

388
00:25:21,200 --> 00:25:21,790
මම කරන්නේ නැහැ!

389
00:25:21,920 --> 00:25:23,640
යන්න! ඉක්මන් කරන්න!

390
00:25:23,920 --> 00:25:25,240
ඔවුන් සියල්ලන්ම ආරක්ෂිතව නිවෙස් වෙත ගෙන්වා ගන්න!

391
00:25:27,200 --> 00:25:27,720
යන්න!

392
00:25:28,270 --> 00:25:28,790
ඉක්මන් කරන්න!

393
00:25:28,790 --> 00:25:29,440
Lu Zhuo!

394
00:25:43,880 --> 00:25:44,960
ඔයාට මාව මරන්න ඕන ලු ෂුඕ නේද?

395
00:25:44,960 --> 00:25:45,720
එහෙනම් ඇවිත් මාව ගන්න!

396
00:25:45,720 --> 00:25:46,980
[Wuzhu, Huta හි වැඩිමහල් කුමරු]
Lu Zhuo මරන්න!

397
00:25:46,980 --> 00:25:48,400
මගේ පියාගෙන් පළිගන්න!

398
00:25:49,310 --> 00:25:50,510
Lu Zhuo මරන්න!

399
00:26:09,830 --> 00:26:10,550
ජෙනරාල් Qi.

400
00:26:11,110 --> 00:26:12,240
ප්‍රවෘත්තිය සමඟ මට නැවත අගනුවරට යා යුතුය.

401
00:26:14,240 --> 00:26:15,000
ඔහුව බැඳ තබන්න.

402
00:26:20,030 --> 00:26:20,830
ජෙනරාල් Qi!

403
00:26:28,220 --> 00:26:30,070
මැතිණියනි, අපි විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක් ලැබුවා.

404
00:26:30,300 --> 00:26:31,600
අපේ හමුදාව ජයග්‍රාහී ලෙස ආපසු එනවා!

405
00:27:24,540 --> 00:27:29,900
[ආදිපාදවරයාගේ වාසස්ථානය]

406
00:27:41,030 --> 00:27:41,880
සීයා.

407
00:27:43,200 --> 00:27:44,880
මගේ සහෝදරයා ඔබව පහත් කළේ නැහැ.

408
00:27:45,830 --> 00:27:47,160
ඔහු විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක් ලැබුවා.

409
00:27:48,640 --> 00:27:49,960
ඒත් එයා ආපහු ගියා මාව බේරගන්න.

410
00:27:50,640 --> 00:27:52,070
සහ සතුරු රේඛා පිටුපස කොටු විය.

411
00:27:52,750 --> 00:27:54,960
ඔහුට ඔවුන්ව මරණ නිම්නය දෙසට ගෙනයාම හැර වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත.

412
00:27:55,590 --> 00:27:56,830
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

413
00:27:56,920 --> 00:27:59,030
මැරුනේ මම වෙන්න ඕන සීයා!

414
00:28:04,270 --> 00:28:05,750
Zhuo!

415
00:28:06,800 --> 00:28:08,880
Zhuo!

416
00:28:09,460 --> 00:28:10,130
එයා මැරිලා.

417
00:28:10,130 --> 00:28:11,310
ඔහ්, ෂුඕ!

418
00:28:12,440 --> 00:28:14,880
Zhuo, ඔයා ඔයාගේ අම්මට පොරොන්දු වුණේ නැද්ද?

419
00:28:14,880 --> 00:28:17,070
ඔබ ජයග්‍රාහී ලෙස ගෙදර එනවාද?

420
00:28:20,350 --> 00:28:21,270
ලු ස්වාමීන් වහන්සේ...

421
00:28:21,270 --> 00:28:24,030
අනේ අම්මව එක්කන් යන්න...

422
00:28:28,790 --> 00:28:29,440
වෙයි රාඕ.

423
00:28:30,240 --> 00:28:30,830
මට කණගාටුයි.

424
00:28:31,720 --> 00:28:33,160
මට එයාව පරිස්සමෙන් ගෙදර ගේන්න බැරි උනා.

425
00:28:37,030 --> 00:28:37,790
ඔයා කොහේද යන්නේ?

426
00:28:38,270 --> 00:28:39,200
මම දන්නවා ඔයාට මේක පිළිගන්න බෑ කියලා.

427
00:28:39,200 --> 00:28:40,070
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි.

428
00:28:40,240 --> 00:28:40,920
Lu Zhuo මැරිලා.

429
00:28:40,920 --> 00:28:42,030
අපි ඔහුගේ අවසන් කටයුතු සංවිධානය කළ යුතුයි.

430
00:28:42,880 --> 00:28:43,790
ඔබ ඔහුගේ බිරිඳයි.

431
00:28:44,350 --> 00:28:45,510
කොච්චර රිදුනත් වැඩක් නෑ..

432
00:28:45,510 --> 00:28:46,720
ඔබ ඔබම එකට ඇද ගත යුතුය

433
00:28:48,070 --> 00:28:50,000
සහ ඔහුට ලැබිය යුතු අවමංගල්‍යය ලබා දෙන්න.

434
00:28:55,880 --> 00:28:56,590
වෙයි රාඕ!

435
00:29:09,140 --> 00:29:11,700
[ෂුයු වත්ත]

436
00:29:12,920 --> 00:29:14,030
මළවුන්ව නැවත ගෙන ඒමට කිසිවකට නොහැක.

437
00:29:14,400 --> 00:29:15,550
ආර්යාවනි, ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

438
00:29:15,790 --> 00:29:17,640
ඔක්කොම බෝතල් කරනවට වඩා අඬන එක හොඳයි.

439
00:29:17,790 --> 00:29:18,310
ෂියාඕ.

440
00:29:18,510 --> 00:29:19,160
ඔබේ ආර්යාව.

441
00:29:19,480 --> 00:29:21,240
අපට බලමුලු ගැන්විය හැකි සියලු දෙනා එක්රැස් කරන්න. දැන්.

442
00:29:21,400 --> 00:29:23,270
හිරු බැස යෑමට පෙර අපට කී දෙනෙක් එක්රැස් කළ හැකිද?

443
00:29:23,680 --> 00:29:24,750
ඔබේ ආර්යාවනි ඔබට කීයක් අවශ්‍යද?

444
00:29:25,070 --> 00:29:26,350
Zhuyu වතුයායේ ප්‍රබලයින් 800ක් සිටිති

445
00:29:26,350 --> 00:29:27,270
සහ පුහුණු සොල්දාදුවන් 3,000 ක්.

446
00:29:27,440 --> 00:29:28,270
එය ප්රමාණවත් නොවේ නම්,

447
00:29:28,440 --> 00:29:29,000
පසුගිය වසර දෙක තුළ,

448
00:29:29,070 --> 00:29:30,830
නියඟයෙන් විපතට පත් වූවන් 30,000ක් අගනුවරට පලා ගොස් ඇත.

449
00:29:31,070 --> 00:29:32,480
පිපිරීම් සහ භූමිකම්පා නිතර වර්ධනය වීමත් සමඟ,

450
00:29:32,640 --> 00:29:34,310
නැගෙනහිර අණදෙන නිලධාරීන් දොළහෙන් සරණාගතයින් බටහිර දෙසට පලා ගොස් ඇත.

451
00:29:34,440 --> 00:29:36,110
දැන් අගනුවර අවට සරණාගතයින් 80,000 ක් සිටිති.

452
00:29:36,480 --> 00:29:37,440
ඔවුන් අතර,

453
00:29:37,550 --> 00:29:38,440
අඩුම තරමින් 30,000ක් පමණ දක්ෂ තරුණ වැඩිහිටියෝ වෙති.

454
00:29:39,270 --> 00:29:40,160
අපට ඔවුන් බලමුලු ගැන්වීමට හැකිද?

455
00:29:40,920 --> 00:29:42,440
ජනතාව විශ්වාස කරනවා ඔබ දිව්‍යමය කෙනෙක් කියලා.

456
00:29:43,030 --> 00:29:44,480
වසංගතයෙන් ගැලවිය හැක්කේ දිව්‍යමය සත්වයෙකුට පමණි

457
00:29:44,480 --> 00:29:45,550
සහ බොහෝ ජීවිත බේරා ගන්න.

458
00:29:45,750 --> 00:29:47,240
අධිරාජ්‍යයාටවත් මේ අය එකතු කරගන්න බැරි වුණා.

459
00:29:47,240 --> 00:29:49,030
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට කතා කළහොත් ඔවුන් පැමිණෙනු ඇත.

460
00:29:49,640 --> 00:29:51,440
අගනුවර සහ මාලිගාව ආරක්ෂා කරන භටයන් කී දෙනෙක්ද?

461
00:29:51,830 --> 00:29:53,240
ඔටුන්න හිමි කුමරුට සහ ෂෙන්ග් පවුලට පක්ෂපාතී අය

462
00:29:53,240 --> 00:29:54,270
20,000 සිට 30,000 දක්වා සංඛ්යාව.

463
00:30:00,200 --> 00:30:01,110
රෝගී හා කුසගින්නෙන් පෙළෙන සරණාගතයින්...

464
00:30:02,200 --> 00:30:04,200
ඔවුන්ට ප්‍රභූ අශ්වාරෝහක හමුදාවට එරෙහිව නැගී සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

465
00:30:06,750 --> 00:30:09,000
වාහක පරෙවියන් 200 ක් සූදානම් කරන්න. ලියන්න...

466
00:30:13,880 --> 00:30:14,480
ඔබේ ආර්යාව.

467
00:30:16,070 --> 00:30:16,720
ඔබේ ආර්යාව!

468
00:30:39,350 --> 00:30:41,400
මහරජතුමනි, මහරජාණෝ නියෝගයක් නිකුත් කර ඇත.

469
00:30:41,400 --> 00:30:42,750
ඔහු ජෙනරාල්ගේ මිනී පෙට්ටියට මාලිගාවට ඉඩ දෙයි,

470
00:30:42,750 --> 00:30:44,030
එහිදී උසස් ෂාමන් අවමංගල්‍ය කටයුතු සිදු කරනු ඇත.

471
00:30:44,510 --> 00:30:45,920
දින පහක ශෝක කාලයක් සඳහා අධිකරණය අත්හිටුවනු ඇත.

472
00:30:46,200 --> 00:30:47,480
සියලුම නිලධාරීන් දින තුනක් සඳහා ශෝක ඇඳුම් ඇඳිය ​​යුතුය.

473
00:30:48,160 --> 00:30:49,350
ඔහුට මරණින් පසු විශ්වාසවන්ත සහ ධෛර්ය සම්පන්න ලෙස ගෞරවය හිමි වේ.

474
00:30:49,590 --> 00:30:51,000
කුමාරයෙකුගේ ගෞරව සහිතව තැන්පත් කරන ලදී.

475
00:30:53,110 --> 00:30:54,070
තේරුනා.

476
00:30:54,980 --> 00:30:57,820
♪මම මේ ලෝකයේ බොරුව දැක්කා

477
00:30:58,420 --> 00:31:01,900
♪ඒ වගේම මගේ සීමාව සැඟවීමට ඉගෙන ගත්තා...♪

478
00:31:05,200 --> 00:31:06,590
කෙනෙක් මැරුනොත් ඔක්කොම ඉවරයි.

479
00:31:08,400 --> 00:31:10,350
ඉතිරිව ඇත්තේ හිස් කවචයක් පමණි.

480
00:31:11,830 --> 00:31:14,350
වැළපෙන වස්ත්‍ර ඇඳගෙන හඬාවැටීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

481
00:31:17,310 --> 00:31:18,400
මාව දාලා යන්න.

482
00:31:21,440 --> 00:31:22,400
පලයන් එළියට!

483
00:31:26,340 --> 00:31:33,500
♪සීතල මාවතෙන් ඔබ්බට තණකොළ වැඩෙයි, පාසිවලට එරෙහිව ආඩම්බර වේ♪

484
00:31:34,380 --> 00:31:40,020
♪කිසිදා නොනැමෙන අතර, අහස පැහැදිලි වන තුරු කිසිදා අත් නොහරින්න...♪

485
00:32:01,030 --> 00:32:01,830
ඔබේ ආර්යාව.

486
00:32:02,680 --> 00:32:04,270
ඔබ දවස පුරා කිසිවක් අනුභව කර නැත.

487
00:32:04,270 --> 00:32:06,070
අනේ පොඩි සප් එකක් බොන්න.

488
00:32:09,640 --> 00:32:11,110
එයා මට මේක දුන්නා.

489
00:32:12,680 --> 00:32:14,440
ඔහු එය තෝරා ගත්තේ මා වෙනුවෙන් පමණි.

490
00:32:15,750 --> 00:32:16,440
ඔබේ ආර්යාව...

491
00:32:17,260 --> 00:32:20,060
♪මම ශීත කළ කැලෑ මත නැගී සිටිමි...♪

492
00:32:21,830 --> 00:32:23,070
Lu Zhuo ජීවතුන් අතර සිටින තාක් කල්,

493
00:32:25,030 --> 00:32:27,270
ඔව්හු ඔහුට බිය වූ හ.

494
00:32:28,300 --> 00:32:31,140
♪මට යන්න පුළුවන් ඕන තැනක...♪

495
00:32:33,590 --> 00:32:35,270
ඒත් දැන් එයා මැරිලා.

496
00:32:39,200 --> 00:32:40,480
එයා මැරිලා.

497
00:32:40,480 --> 00:32:47,460
♪මම ජීවිතයේ පෙරැළිවලට විරුද්ධ වී අඳුර මැදින් සිනාසෙන්නෙමි...♪

498
00:32:48,960 --> 00:32:50,440
මම එයාලට මේකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

499
00:32:52,310 --> 00:32:53,830
Lu Zhuo ට රිදවූ අය...

500
00:32:54,270 --> 00:32:55,680
මම ඔවුන්ට සමරන්න දෙන්නේ නැහැ!

501
00:32:55,680 --> 00:32:56,550
කවදාවත්!

502
00:32:56,660 --> 00:33:02,300
♪කවදාවත් යටත් නොවන්න, අහස පැහැදිලි වන තුරු කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න

503
00:33:03,480 --> 00:33:04,720
අමාන්.

504
00:33:07,000 --> 00:33:08,270
මට ඇඳුම් ඇඳීමට උදව් කරන්න.

505
00:33:15,440 --> 00:33:17,310
Lu Zhuo මැරිලාද?

506
00:33:18,240 --> 00:33:20,440
ඔහු ඇත්තටම ගිහින්ද?

507
00:33:21,960 --> 00:33:22,960
හොඳයි.

508
00:33:24,000 --> 00:33:25,270
ඉතා හොඳයි!

509
00:33:26,960 --> 00:33:28,310
මාලිගාවෙන් වචනයක් ආවා.

510
00:33:28,590 --> 00:33:31,550
මහරජාණෝ කැස්සෙන් ලේ ගලන්නට තරම් කලබල විය.

511
00:33:31,960 --> 00:33:33,400
මාලිගාව අවුල් ජාලයකි.

512
00:33:33,920 --> 00:33:34,920
මහෝත්තමයාණෙනි.

513
00:33:35,240 --> 00:33:37,270
අපි අද රාත්‍රියේ ක්‍රියා කළ යුතුයි. නැතිවෙන්න වෙලාවක් නෑ.

514
00:33:37,440 --> 00:33:38,880
මම මාලිගාවේ දොරටු රැගෙන යන්නෙමි.

515
00:33:38,880 --> 00:33:40,590
මහෝත්තමයාණෙනි, ඔබගේ මිනිසුන් ඇතුල් මාලිගයට ගෙනයන්න.

516
00:33:40,590 --> 00:33:41,920
ග්‍රෑන්ඩ් අණදෙන නිලධාරි ෂෙන්ග් නගරයේ දොරටු ආරක්ෂා කරනු ඇත.

517
00:33:41,920 --> 00:33:44,070
හැමෝම උදේ පාන්දර අවදි වන විට,

518
00:33:45,960 --> 00:33:47,550
එය සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

519
00:33:54,400 --> 00:33:56,030
මහරහතන් වහන්සේ අපි දැන් මාලිගාවට යමුද?

520
00:33:56,830 --> 00:33:57,640
නැත.

521
00:34:00,750 --> 00:34:02,550
මම පෞද්ගලිකව මගේ ආරක්ෂකයින්ට නායකත්වය දෙන්නෙමි

522
00:34:03,680 --> 00:34:06,480
මුලින්ම උතුමාණන්ගේ පැත්තේ ඉන්න ද්‍රෝහීන්ව මරන්න.

523
00:34:08,440 --> 00:34:11,030
මම ඔබතුමා සමඟ ෂුයු වත්තට යන්නම්.

524
00:34:11,320 --> 00:34:13,030
[ෂුයු වත්ත]
වී රාඕගේ හිස අපගේ යුධ පූජාව ලෙස භාවිතා කරන්න.

525
00:34:13,230 --> 00:34:14,960
එය චිත්ත ධෛර්යය ඉහළ නංවනු ඇත.

526
00:34:39,630 --> 00:34:41,320
ගරුතරතුමනි, අපි Zhuyu වතුයාය සියල්ලම සෙව්වෙමු.

527
00:34:41,320 --> 00:34:42,070
මෙහි ආත්මයක් නැත.

528
00:34:42,230 --> 00:34:43,710
වූආන් ආර්යාව ද කොතැනකවත් නැත.

529
00:34:44,110 --> 00:34:45,400
කවුරුහරි අපේ සැලසුම් ලීක් කරන්න ඇති.

530
00:34:45,400 --> 00:34:47,110
ඔන්න ඔහොමයි වේ රාඕ වෙලාවට බේරුනේ.

531
00:34:48,550 --> 00:34:49,320
ඒ මිනිස්සු...

532
00:34:49,840 --> 00:34:51,070
ඔවුන් දැනටමත් කඳුකරයේ සැඟවී ඇත.

533
00:34:51,480 --> 00:34:52,230
මහෝත්තමයාණෙනි.

534
00:34:55,550 --> 00:34:56,000
යමක් වැරදී ඇත.

535
00:34:56,440 --> 00:34:56,920
ඉක්මන්!

536
00:34:57,110 --> 00:34:57,960
මාලිගාවට යන්න! දැන්!

537
00:35:06,780 --> 00:35:09,460
[හෙන්චෙන්ග් ගේට්ටුව]

538
00:35:22,940 --> 00:35:25,380
[හෙන්චෙන්ග් ගේට්ටුව]

539
00:35:25,380 --> 00:35:31,820
[ජිං කුමරුගේ නිවස]

540
00:35:34,510 --> 00:35:35,150
මහෝත්තමයාණෙනි.

541
00:35:36,000 --> 00:35:37,440
මට ඔබව රැගෙන යාමට නියෝග කර ඇත.

542
00:35:37,920 --> 00:35:38,840
ඇණවුම් කළාද?

543
00:35:39,630 --> 00:35:40,630
කවුරුන් විසින්ද?

544
00:35:41,070 --> 00:35:42,320
ඔබත් මේ කැරැල්ලේ කොටසක්ද?

545
00:35:42,880 --> 00:35:43,440
මහෝත්තමයාණෙනි.

546
00:35:43,960 --> 00:35:44,710
කරුණාකර අප සමඟ එන්න.

547
00:35:55,670 --> 00:35:56,590
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

548
00:35:57,150 --> 00:35:58,190
ගෑනු මේකෙන් අයින් කරන්න.

549
00:35:58,710 --> 00:35:59,800
ඇණවුම් යනු ඇණවුම් ය.

550
00:36:00,320 --> 00:36:01,280
මගේ අගෞරවයට සමාව දෙන්න.

551
00:36:01,510 --> 00:36:02,760
හැමෝම ගන්න

552
00:36:03,400 --> 00:36:04,760
අත්අඩංගුවේ!

553
00:36:06,880 --> 00:36:07,880
මේ ආකාරයෙන්, ඔබතුමාණෙනි.

554
00:36:22,590 --> 00:36:23,850
නගරයේ නොසන්සුන්තාවයක් ඇති වේ.

555
00:36:23,850 --> 00:36:24,840
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

556
00:36:26,000 --> 00:36:27,960
ගැඹුරු ධාරා යට සැඟවුණු පාෂාණ පිහිටා ඇත.

557
00:36:28,680 --> 00:36:30,480
ආරක්ෂාවට යන මාර්ගයෙන් ඔබ්බට අනතුර සැඟවී ඇත.

558
00:36:31,570 --> 00:36:32,920
නිමිත්ත පවසන්නේ සිරවී සිටින මකරෙකු ව්‍යසනයකට මුහුණ දෙන බවයි.

559
00:36:34,550 --> 00:36:36,280
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මාලිගාවට පාගමනින් පැමිණ ඇත.

560
00:36:36,920 --> 00:36:38,440
ඔහු සිංහාසනය ගත්තොත්,

561
00:36:38,440 --> 00:36:40,150
අපි වැඩ කළ සියල්ල අපට අහිමි වනු ඇත!

562
00:36:41,110 --> 00:36:42,230
දෛවය යනු අප එයින් සාදා ගන්නා දෙයයි.

563
00:36:43,440 --> 00:36:45,510
සමහර විට මම ඔබේ කියවීම් විශ්වාස නොකළ යුතුයි.

564
00:36:47,550 --> 00:36:48,800
මකරෙක් වතුර යට බලා සිටී,

565
00:36:49,510 --> 00:36:50,510
සුදුසු කාලය පැමිණි විට නැගී සිටීමට සූදානම්.

566
00:36:51,110 --> 00:36:51,920
මහෝත්තමයාණෙනි,

567
00:36:52,190 --> 00:36:53,510
කරුණාකර ඉවසන්න.

568
00:36:58,960 --> 00:37:00,280
ඔබ හරි, මගේ ආදරණීය.

569
00:37:01,590 --> 00:37:03,590
මුලින්ම අපේ මිනිස්සු එකතු කර ගන්න.

570
00:37:04,190 --> 00:37:05,960
කවුරු දිනුවත් මම ආපසු එන්නම්.

571
00:37:29,340 --> 00:37:31,020
[Xuanshi මාලිගය]

572
00:37:36,190 --> 00:37:37,880
තාත්තාට සනීප නෑ කියලා මට ආරංචි වුණා.

573
00:37:38,360 --> 00:37:39,550
මේ පරක්කු වෙලාවත් මම ආවේ එයාව බලන්න.

574
00:37:40,110 --> 00:37:41,360
ඇතුළට ගොස් ඔහුට දන්වන්න.

575
00:37:41,590 --> 00:37:42,920
තාත්තා ඒ දුෂ්ට භාර්යාව හෙළා දකිනවා නම්

576
00:37:42,920 --> 00:37:44,800
සහ ඇගේ දරුවන් දෙදෙනා මරණයට

577
00:37:44,880 --> 00:37:46,090
මම ගෙනාවේ එක සොල්දාදුවෙක්වත් නෙවෙයි

578
00:37:46,090 --> 00:37:47,400
ඔහු ඇතුළු වී ඔහුට බාධා කිරීමට එඩිතර වනු ඇත.

579
00:37:52,000 --> 00:37:52,710
මහෝත්තමයාණෙනි.

580
00:37:53,030 --> 00:37:54,760
ජයග්රාහකයින් සිංහාසනය ගනී. පරාජිතයන් මිල ගෙවයි.

581
00:37:55,440 --> 00:37:57,030
දැන් ආපසු හැරීමක් නැත.

582
00:37:57,150 --> 00:37:58,230
අපි මෙච්චර දුර ආවා.

583
00:37:58,960 --> 00:38:00,320
මාලිගාවට කඩා නොවැටෙන්නේ මන්ද?

584
00:38:02,030 --> 00:38:03,440
ඔබ කාන්තාවක් පමණයි.

585
00:38:04,030 --> 00:38:05,280
රාජ්‍ය කටයුතු ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද?

586
00:38:05,280 --> 00:38:06,670
මම සිංහාසනයේ නියම උරුමක්කාරයා වෙමි,

587
00:38:06,670 --> 00:38:08,000
සමහර දේශද්රෝහී කැරලිකාරයෙක් නොවේ!

588
00:38:08,000 --> 00:38:09,400
මගේ තාත්තා වයසයි, අසනීපයි.

589
00:38:09,400 --> 00:38:11,000
එයාට හැමදාම ජීවත් වෙන්න බෑ නේද?

590
00:38:11,550 --> 00:38:13,550
මට අධිරාජ්‍ය මුද්‍රාව සහිත තනතුර අත්හැරීමේ නියෝගයක් ලැබුණු පසු,

591
00:38:13,550 --> 00:38:15,480
මම නියම නව අධිරාජ්‍යයා වන්නෙමි.

592
00:38:15,630 --> 00:38:17,070
අධිකරණ නිලධාරීන් සහ සාමාන්‍ය ජනතාව,

593
00:38:17,070 --> 00:38:18,400
සහ රාජධානිය පුරා කුමාරවරු

594
00:38:18,400 --> 00:38:20,360
සියල්ලෝ කැමැත්තෙන් මට හිස නමා ආචාර කරනු ඇත.

595
00:38:21,880 --> 00:38:23,190
මගේ නොදැනුවත්කමට සමාව දෙන්න.

596
00:38:25,710 --> 00:38:27,630
නැණවත් මිනිසෙක් දන්නේ කවදා දිය යුතුද යන්නයි.

597
00:38:27,840 --> 00:38:30,230
තාත්තා නිවැරදි තේරීමක් කරයි.

598
00:38:30,880 --> 00:38:32,320
ඔබ කැරලිකාර හමුදාවක් ඇති කරනවා

599
00:38:32,320 --> 00:38:34,400
සහ තවමත් ජනතාව ඔබව වැළඳ ගනීවි යැයි අපේක්ෂා කරනවාද?

600
00:38:35,110 --> 00:38:36,880
මොනතරම් විහිළුවක්ද මන්දා.

601
00:38:37,400 --> 00:38:39,000
ඒ මම නම්...

602
00:39:08,020 --> 00:39:13,580
♪ඉටිපන්දම් එළිය හදිසියේම ජනේලය සිසිල් කරයි

603
00:39:14,620 --> 00:39:20,980
♪අනෙකාගේ හදවතේ රැළි අවුස්සන්නේ කාගේ සෙවනැල්ලද?♪

604
00:39:21,980 --> 00:39:28,060
♪ඒ සුසුම මෘදු වුවත් බෙරයක් මෙන් ගිගුරුම් දෙයි

605
00:39:29,260 --> 00:39:35,820
♪ අප අවට ලෝකය අමුතු ලෙස නිශ්චලව තබයි

606
00:39:36,780 --> 00:39:42,500
♪මම සීතල හරහා ඇවිදීමට පුරුදු වී සිටිමි

607
00:39:43,780 --> 00:39:49,820
♪සියලු තේජසට යටින් කැඩුණු සෙවනැලි මම දුටුවෙමි

608
00:39:51,060 --> 00:39:57,140
♪එහෙත් සුළඟ මෙන් ඔබ මගේ දෑස් තුළ සන්සුන් බව අවුස්සයි

609
00:39:58,340 --> 00:40:05,220
♪මෙම පරීක්ෂණ ක්‍රීඩාව තෙක් ජයග්‍රාහකයෙකු හෝ පරාජිතයෙකු නොමැත

610
00:40:05,500 --> 00:40:12,700
♪අපි ගොඩක් සමීපයි මට හුස්ම ගන්න හැටි අමතකයි

611
00:40:13,620 --> 00:40:20,620
♪ඔබේ බැල්ම ගිනි දැල්වෙන නමුත් මගේ රහස් අවුල් කරනවා වැනිය

612
00:40:20,940 --> 00:40:25,700
♪මගේ දුර්වලකම තුළ මා සඟවා ඇති තියුණු බව

613
00:40:26,420 --> 00:40:34,460
♪ඔබ සමීපයට නැඹුරු වූ මොහොතේම අවුල් සහගත තත්ත්වයට විසිරී යයි

614
00:40:34,540 --> 00:40:42,660
♪අපි ගොඩක් සමීපයි මට මගේ හද ගැස්ම ඇහෙනවා

615
00:40:42,740 --> 00:40:49,500
♪මේ මොහොතේ ඔවුන්ගේ සැලැස්ම නැති වූයේ කාටද සහ ඔවුන්ගේ හුස්ම නැති වූයේ කාටද?♪

616
00:40:50,020 --> 00:40:55,500
♪ඔබ තවමත් මට ළඟා විය නොහැකි තරම් දුරින් සිටියත්

617
00:40:55,580 --> 00:41:02,940
♪අඩුම තරමේ දැන් අපි අතර අඟලක්වත් තියෙනවා