1
00:00:23,020 --> 00:00:25,260
♪ රුධිරයෙන් ගෙවන ලද මිල බලන්න

2
00:00:26,020 --> 00:00:28,020
♪දෛවයේ අඩක් ජීවිත කාලය බැඳ තැබීම

3
00:00:29,020 --> 00:00:31,500
♪ඇය ඇගේම දෑතින්ම ඉරා දමන අයුරු බලන්න

4
00:00:31,620 --> 00:00:34,020
♪නිහතමානී ජීවිතයක සීතල මීදුම♪

5
00:00:34,940 --> 00:00:36,860
♪අලංකාර සිවුරු සඳහා එය වෙළඳාම් කිරීම

6
00:00:36,980 --> 00:00:38,460
♪සෑම පියවරක්ම තලයක ඇත

7
00:00:38,700 --> 00:00:40,420
♪ලෝකයේ ඇසට♪

8
00:00:40,620 --> 00:00:43,220
♪ඇය කුරුල්ලෙක්, මලක්, සෙල්ලම් බඩුවක්

9
00:00:43,420 --> 00:00:46,300
♪එහෙත් එක පහරකින් ඇය වලාකුළු විසිරී යයි

10
00:00:46,780 --> 00:00:51,940
♪අස්ථි සහ සියල්ල දුමෙන් මැකී යන තුරු

11
00:00:52,740 --> 00:00:55,180
♪ක්‍රීඩාවක් තුළ ක්‍රීඩාවක්, ඉරණමෙන් ඔබ්බට ඉරණමක්

12
00:00:55,540 --> 00:01:01,660
♪ චලනය කරන්නේ කවුද? සවන් දෙන්නේ කවුද?♪

13
00:01:03,260 --> 00:01:04,980
♪මෙම වෙස් මුහුණ පිටුපස

14
00:01:05,060 --> 00:01:06,340
♪ඇය සෑම ආත්මයක්ම රඟපායි

15
00:01:06,420 --> 00:01:09,420
♪සෑම හමුවීමක්ම සහ සෑම පියවරක්ම අනතුරෙන් පිරී ඇත

16
00:01:09,500 --> 00:01:10,940
♪ලැව් ගින්නක් දල්වන්න

17
00:01:11,020 --> 00:01:12,420
♪මේ දම්වැල් පුළුස්සා දමන්න

18
00:01:12,460 --> 00:01:15,220
♪මෙම තුහින මලට එහි ඉරණම ඉටු වේවා

19
00:01:15,340 --> 00:01:16,780
♪තනි චෙස් කෑල්ලක් ගන්න

20
00:01:16,820 --> 00:01:18,140
♪සහ අහසත් පොළොවත් ඔට්ටු අල්ලන්න

21
00:01:18,220 --> 00:01:21,420
♪කුහකකමේ බොරු වෙස් මුහුණ විදින්න

22
00:01:21,700 --> 00:01:24,660
♪ප්‍රබල කුණාටුවක් අවුස්සන්න

23
00:01:24,740 --> 00:01:30,180
♪ඇය නිදහස් වී ලෝකය මවිතයට පත් කරන ආකාරය නරඹන්න

24
00:01:33,140 --> 00:01:35,140
[Jinjiang Literature City හි වෙස් මුහුණ අවසන් වන නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී]

25
00:01:35,140 --> 00:01:36,680
[මුල් කර්තෘ: Xiao Jiaren]

26
00:01:36,680 --> 00:01:37,980
[වෙස්මුහුණ අවසන් වන තැන]

27
00:01:37,980 --> 00:01:40,980
[28 වැනි කථාංගය]

28
00:01:42,680 --> 00:01:45,350
ඔබට ඇයගේ ආර්යාව රැගෙන යා නොහැක!

29
00:01:45,350 --> 00:01:46,950
ඇගේ ආර්යාවට යන්න දෙන්න!

30
00:01:46,950 --> 00:01:48,510
ඇයගේ ආර්යාව නිදහස් කරන්න!

31
00:01:50,840 --> 00:01:52,200
ඇයගේ ආර්යාව නිදහස් කරන්න!

32
00:01:52,680 --> 00:01:54,310
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඇයගේ ආර්යාව රැගෙන යාමටයි

33
00:01:54,310 --> 00:01:55,870
සහ අපට රැකවරණය ලැබුණු නිවස විනාශ කරන්න.

34
00:01:55,950 --> 00:01:57,290
අපි ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද?

35
00:01:57,400 --> 00:02:00,870
- නැහැ! - නැහැ!

36
00:02:00,870 --> 00:02:03,630
- ඔවුන්ව එලවන්න! ඇගේ ආර්යාව බේරා ගන්න!
- නැහැ!

37
00:02:03,790 --> 00:02:07,350
- ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්න! - සටන් කරන්න!

38
00:02:08,470 --> 00:02:09,560
ඔවුන්ව නවත්වන්න!

39
00:02:13,100 --> 00:02:15,860
♪ක්‍රීඩාවක් තුළ ක්‍රීඩාවක්, ඉරණමෙන් ඔබ්බට ඉරණමක්

40
00:02:15,980 --> 00:02:19,750
♪ චලනය කරන්නේ කවුද? සවන් දෙන්නේ කවුද?♪

41
00:02:19,750 --> 00:02:20,360
මාව ආරක්ෂා කරන්න!

42
00:02:21,190 --> 00:02:22,030
මාව ආරක්ෂා කරන්න!

43
00:02:22,430 --> 00:02:23,910
ඇගේ ආර්යාව බේරා ගන්න!

44
00:02:24,840 --> 00:02:25,680
මාව ආරක්ෂා කරන්න!

45
00:02:25,700 --> 00:02:27,370
♪ඇය හැම ආත්මයක්ම රඟපානවා...♪

46
00:02:27,800 --> 00:02:28,630
මාව ආරක්ෂා කරන්න!

47
00:02:29,560 --> 00:02:31,000
ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්න!

48
00:02:32,750 --> 00:02:33,560
දුවන්න!

49
00:02:33,910 --> 00:02:34,800
මාව ආරක්ෂා කරන්න!

50
00:02:36,180 --> 00:02:37,500
♪තනි චෙස් කෑල්ලක් ගන්න

51
00:02:37,700 --> 00:02:38,900
♪සහ අහසත් පොළොවත් ඔට්ටු අල්ලන්න

52
00:02:39,100 --> 00:02:42,020
♪කුහකකමේ බොරු වෙස් මුහුණ විදින්න

53
00:02:42,340 --> 00:02:44,980
♪ප්‍රබල කුණාටුවක් අවුස්සන්න

54
00:02:45,180 --> 00:02:50,000
♪ඇය නිදහස් වී ලෝකය මවිතයට පත් කරන ආකාරය නරඹන්න...♪

55
00:02:50,080 --> 00:02:50,870
මාව ආරක්ෂා කරන්න!

56
00:02:51,750 --> 00:02:52,750
මාව ආරක්ෂා කරන්න!

57
00:02:58,960 --> 00:02:59,470
අමන්!

58
00:02:59,470 --> 00:03:00,430
මෙම මාර්ගයේ!

59
00:03:00,910 --> 00:03:01,470
අපි යමු!

60
00:03:01,470 --> 00:03:04,740
♪ක්‍රීඩාවක් තුළ ක්‍රීඩාවක්, බලා සිටින්නේ කවුද?♪

61
00:03:04,980 --> 00:03:07,660
♪එදා රාත්‍රිය වතුයායේ ගැඹුරින්

62
00:03:07,860 --> 00:03:10,880
♪ඇය දෛවයට අභියෝග කිරීමට නිර්භීතයි...♪

63
00:03:10,910 --> 00:03:11,710
අයින් වෙන්න!

64
00:03:12,030 --> 00:03:13,150
ආරක්ෂකයින්!

65
00:03:13,630 --> 00:03:15,190
- ඇගේ මහිමය ආරක්ෂා කරන්න! - මාව ආරක්ෂා කරන්න!

66
00:03:15,190 --> 00:03:16,240
මාව ආරක්ෂා කරන්න!

67
00:03:17,260 --> 00:03:19,060
♪මායිමෙහි හිම කුණාටු බලන්න...♪

68
00:03:19,470 --> 00:03:20,630
ආරක්ෂකයින්!

69
00:03:23,020 --> 00:03:24,740
♪ඇගේ මනාලියන්ගේ ඇඳුම් ගලවන්න, එසේ වුවද

70
00:03:24,820 --> 00:03:27,620
♪ඇය මුඩු බිම හරහා ලැව් ගින්නකට දැවී යයි...♪

71
00:03:27,620 --> 00:03:28,350
මහරජාණෙනි.

72
00:03:28,370 --> 00:03:35,460
♪ අපි එක්ව මේ ආදරණීය, අසිරිමත් ලෝකය ආරක්ෂා කරමු

73
00:03:39,360 --> 00:03:40,560
මෙන්න පරණ කාලකණ්ණියා!

74
00:03:44,150 --> 00:03:44,750
මහරජාණෙනි.

75
00:03:46,030 --> 00:03:48,360
Wei Rao වගේ නිකන් කෙල්ලෙක් කොහොමද...?

76
00:03:52,910 --> 00:03:53,430
අපි යමු.

77
00:04:01,150 --> 00:04:01,750
ඉක්මනින්!

78
00:04:10,470 --> 00:04:11,870
ඔබ...!

79
00:04:16,560 --> 00:04:17,310
මම ගැන කුමක් ද?

80
00:04:17,310 --> 00:04:18,360
ඔබ අපව රැවටීමට ඔබේ අසනීපය බොරු කළා.

81
00:04:19,120 --> 00:04:20,360
ඒ සියල්ල බොරුවක් විය.

82
00:04:20,730 --> 00:04:23,190
මේ සියල්ල අපව පොළඹවා ගැනීමට උගුලක් විය!

83
00:04:39,240 --> 00:04:40,480
ඒක පොඩි ලෙඩක් විතරයි.

84
00:04:42,240 --> 00:04:43,630
මම අපායට ගියත්,

85
00:04:44,720 --> 00:04:47,360
මම ආපසු බඩගාගෙන ඔබ මා සමඟ පහළට ඇදගෙන යන්නෙමි.

86
00:04:48,000 --> 00:04:49,240
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා,

87
00:04:49,240 --> 00:04:50,120
මගේ ආදරණීය මස්සිනා.

88
00:04:50,790 --> 00:04:53,390
ඔබේ කෑදරකම සහ කෲරත්වය මගේ අත බලහත්කාරයෙන් තල්ලු කළා

89
00:04:53,390 --> 00:04:55,120
ඒ වගේම මට හැම හේතුවක්ම දුන්නා

90
00:04:55,120 --> 00:04:56,720
ඔබ සියලු දෙනාම එක පහරකින් අල්ලා ගැනීමට.

91
00:04:57,160 --> 00:05:00,040
Hongxian වැනි පහත් ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා පමණි

92
00:05:00,480 --> 00:05:01,800
සහ එම යාචකයින් ආරක්ෂා කිරීමට,

93
00:05:01,800 --> 00:05:03,510
ඔබ මෙතරම් දුරක් යාවිද?

94
00:05:04,630 --> 00:05:05,870
ඔබ වේ පවුල පාවා දී ඇත

95
00:05:06,430 --> 00:05:07,870
සහ ඔබේ උතුම් රුධිරය.

96
00:05:08,240 --> 00:05:10,480
ඔබ අපේ පවුලට සම්පූර්ණ අපකීර්තියක් ගෙනාවා!

97
00:05:16,560 --> 00:05:17,800
ඔබ මට පහර දුන්නේ කෙසේද?

98
00:05:18,240 --> 00:05:20,160
උතුම් රුධිරය? මොන විහිළුවක්ද.

99
00:05:21,000 --> 00:05:22,480
මගේ තාත්තා මැරුණේ මේ රට වෙනුවෙන් සටන් කරලා.

100
00:05:22,480 --> 00:05:24,360
වීරයෙකුගේ රුධිරය මගේ නහර වල ගලා යයි.

101
00:05:25,040 --> 00:05:25,830
සහ ඔබ

102
00:05:26,310 --> 00:05:29,120
ඔහු රුධිරයෙන් ගෙවූ ගෞරවය රාජකීයයන් සමඟ විවාහ වීමට භාවිතා කළේය.

103
00:05:29,560 --> 00:05:32,430
පසුව හැරී තම දියණිය පාගා දැමීය.

104
00:05:32,800 --> 00:05:33,830
ඔබේ අශ්වයන්

105
00:05:34,430 --> 00:05:36,040
මිනිසුන්ගේ සරුසාර කෙත්වතු පාගා දැමුවා.

106
00:05:36,480 --> 00:05:39,390
ඔබ වංශවත් බව රකින ජනතාව පාවා දුන්නා

107
00:05:39,830 --> 00:05:41,240
සහ රට

108
00:05:41,240 --> 00:05:42,240
ඒ මිලියන ගණන් මිනිසුන්ගෙන් සැදුම්ලත්.

109
00:05:43,360 --> 00:05:45,510
ඔබ තමයි නියම ද්‍රෝහීන්.

110
00:05:46,750 --> 00:05:47,560
ඉන්න.

111
00:05:49,120 --> 00:05:50,070
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කොහෙද?

112
00:06:00,480 --> 00:06:01,800
යන්න! චලනය කරන්න!

113
00:06:02,290 --> 00:06:04,430
මහරජතුමනි, මාර්ගය අවහිර වී ඇත. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

114
00:06:04,600 --> 00:06:07,120
ඔවුන් ඉදිරියෙන්! එකෙකුටවත් ගැලවෙන්න දෙන්න එපා!

115
00:06:19,800 --> 00:06:21,630
ඔටුන්න හිමි කුමරුට එරෙහිව කුමන්ත්‍රණය කිරීමට ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

116
00:06:22,190 --> 00:06:23,430
මම ඔහුව මරන්නේ නැහැ.

117
00:06:24,480 --> 00:06:26,120
නමුත් ඔහු ගණන් කළ නොහැකි ගැහැණු ළමයින් අපයෝජනය කර ඇත.

118
00:06:26,800 --> 00:06:28,160
ඔහුට දඬුවම් කළ යුතුයි.

119
00:06:28,600 --> 00:06:29,480
ඔහු කිසිදාක නොවන බව මම සහතික කරමි

120
00:06:29,830 --> 00:06:32,000
මේ ජීවිත කාලෙම සිංහාසනය ගන්න අවස්ථාව ලැබෙනවා.

121
00:06:32,000 --> 00:06:32,480
ඔබ...

122
00:06:32,750 --> 00:06:35,240
ඔබේ සියලු උපක්‍රම සහ ඔහුගේ අපරාධ කිරීමට ඔහුට උදව් කිරීම සඳහා,

123
00:06:36,070 --> 00:06:37,720
ඔබ කවදාවත් අධිරාජිනියක් වෙන්නේ නැහැ.

124
00:06:38,510 --> 00:06:39,720
වෙයි රාඕ,

125
00:06:40,560 --> 00:06:42,240
මම ඔබට ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි!

126
00:06:52,390 --> 00:06:52,830
ඔබේ ආර්යාව,

127
00:06:53,310 --> 00:06:54,430
මෙම කාන්තාව සිතාගත හැකි සෑම නපුරක්ම කර ඇත.

128
00:06:54,680 --> 00:06:55,720
ඇයට ලේ ගලන්න ඉඩ දෙන්න.

129
00:06:56,480 --> 00:06:57,390
ඇයව ආපසු රැගෙන යන්න.

130
00:06:58,190 --> 00:06:58,800
ඔව්.

131
00:07:17,070 --> 00:07:19,750
නැගෙනහිර, දකුණ සහ බටහිරින් උගුල් අටවන්න.

132
00:07:20,310 --> 00:07:22,390
අධිරාජිනියට පැන යාමට හැකි වන පරිදි උතුර විවෘතව තබන්න.

133
00:07:22,750 --> 00:07:24,070
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

134
00:07:27,680 --> 00:07:28,560
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

135
00:07:38,630 --> 00:07:39,360
උදව්!

136
00:07:39,390 --> 00:07:41,040
මම මගේ කකුල කැඩුවා!

137
00:07:42,390 --> 00:07:44,070
උදව්! මගේ කකුල කැඩිලා!

138
00:07:45,160 --> 00:07:48,430
මට උපකාර කරන්න. මාව එලියට ගන්න. මගේ කකුල කැඩිලා!

139
00:07:48,430 --> 00:07:49,430
කඹයක් ගේන්න.

140
00:07:54,830 --> 00:07:55,480
ඉක්මන් කරන්න.

141
00:08:03,750 --> 00:08:04,240
ඉක්මන් කරන්න.

142
00:08:05,360 --> 00:08:06,310
මාව උඩට අදින්න.

143
00:08:08,000 --> 00:08:10,510
මම පිටතට ගිය පසු, මම ඔබට විපාක දෙන්නෙමි.

144
00:08:10,830 --> 00:08:12,120
මාව උඩට අදින්න!

145
00:08:19,010 --> 00:08:19,950
ඉක්මන් කරන්න!

146
00:08:28,430 --> 00:08:30,560
මම ඔබේ අතපය පාදයෙන් ඉරා දමමි!

147
00:08:30,950 --> 00:08:32,080
මහෝත්තමයාණෙනි,

148
00:08:32,440 --> 00:08:35,120
ඔබ ගිනි අඟුරු මත කාන්තාවන් පාවහන් නොමැතිව නටන්නට සැලැස්සුවා

149
00:08:35,630 --> 00:08:37,240
සතුටෙන් හිනා වුනා.

150
00:08:37,480 --> 00:08:39,120
ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

151
00:08:39,390 --> 00:08:42,030
යම් දවසක ඔබත් වෙනත් කෙනෙකුගේ අනුකම්පාවකට පත් වනු ඇත.

152
00:08:42,320 --> 00:08:43,510
එය රස විඳින්න.

153
00:08:45,480 --> 00:08:46,020
නැහැ!

154
00:08:46,510 --> 00:08:47,720
මාව මෙතන දාලා යන්න එපා!

155
00:08:47,870 --> 00:08:49,240
උදව්!

156
00:08:49,870 --> 00:08:51,360
මාව මෙතන දාලා යන්න එපා!

157
00:08:52,120 --> 00:08:52,870
මට උපකාර කරන්න.

158
00:08:53,480 --> 00:08:54,670
උදව්!

159
00:08:55,120 --> 00:08:57,790
මාව එළියට ගන්න! මම ඔබට රන් දෙන්නම්!

160
00:08:58,550 --> 00:08:59,870
උදව්!

161
00:09:02,790 --> 00:09:03,600
උදව්...

162
00:09:03,870 --> 00:09:05,150
මට උදව් කරන්න.

163
00:09:07,080 --> 00:09:07,670
අපි යමු.

164
00:09:07,870 --> 00:09:09,910
මට උපකාර කරන්න! මම ඔබෙන් අයදිනවා!

165
00:09:09,910 --> 00:09:11,360
මාව මෙතන දාලා යන්න එපා!

166
00:09:11,630 --> 00:09:13,840
මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා!

167
00:09:14,240 --> 00:09:14,840
මහරජාණෙනි.

168
00:09:17,390 --> 00:09:18,150
ප්රවේසම් වන්න.

169
00:09:34,670 --> 00:09:36,030
Lu Zhuo?

170
00:09:43,270 --> 00:09:44,270
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.

171
00:09:44,790 --> 00:09:45,670
මෙතන මොකද වුණේ?

172
00:09:46,170 --> 00:09:47,840
රස්තියාදුකාරයෝ කැරලි ගැසූහ. ඉක්මන් කරන්න.

173
00:09:48,120 --> 00:09:49,240
ඔවුන්ව වහාම අත්අඩංගුවට ගන්න!

174
00:09:51,440 --> 00:09:52,670
ස්වාමීනි, ඒ ඇගේ ආර්යාවයි.

175
00:10:01,390 --> 00:10:02,200
මගේ ආදරණීය,

176
00:10:02,670 --> 00:10:04,240
ඔබ දුරස්ව සිටියදී,

177
00:10:05,080 --> 00:10:06,790
ඔවුන් සියල්ලෝම මා සමඟ කල්ලි ගැසූහ.

178
00:10:07,360 --> 00:10:08,510
බොරු!

179
00:10:08,790 --> 00:10:10,910
ඔබ රිදී දිව, විෂ සහිත සර්පයා!

180
00:10:11,680 --> 00:10:14,510
හැන් ලියාඕ ලියු මැඩම්ට ඇගේ මහරජුට බොරු කීමට බල කළේය.

181
00:10:15,240 --> 00:10:16,670
මගේ අනන්‍යතාවය ගැන බොරු කියනවා කියලා ඔහු මට බොරු චෝදනා කළා

182
00:10:16,790 --> 00:10:18,200
සහ මහරජාණෝ රවටා.

183
00:10:18,840 --> 00:10:20,360
ඔහු මාව පාරවල් හරහා ගෙන යාමට පවා උත්සාහ කළේය.

184
00:10:20,960 --> 00:10:22,440
ජනතාව කෝපයට පත් කළ.

185
00:10:23,000 --> 00:10:24,480
ඔවුන්ගේ කෝපය තුළ,

186
00:10:25,120 --> 00:10:26,790
ඔවුන් අධිරාජ්‍ය කරත්තය පෙරලුවා

187
00:10:26,910 --> 00:10:28,150
සහ මහරජාණෝ බියට පත් විය.

188
00:10:28,720 --> 00:10:29,720
මම දකියි.

189
00:10:30,750 --> 00:10:34,120
Lu Zhuo, ඔබ අධිරාජ්‍ය නිලධාරියෙක්.

190
00:10:34,390 --> 00:10:35,670
ඔබ පෞද්ගලික හැඟීම් වලට ඉඩ නොදිය යුතුය

191
00:10:35,670 --> 00:10:36,840
මෙම කාන්තාව ආරක්ෂා කිරීමට ඔබව යොමු කරන්න.

192
00:10:37,320 --> 00:10:38,390
මහරජාණෝ ඔබට නියෝග කර ඇත

193
00:10:38,550 --> 00:10:40,030
කැරලිකරුවන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට!

194
00:10:40,600 --> 00:10:42,480
වතුයාය ගණන් කළ නොහැකි තරම් අවතැන් වූවන් රැගෙන ඇත.

195
00:10:43,120 --> 00:10:44,510
මහරජතුමාට අවශ්‍ය නම් මම ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගැනීමට,

196
00:10:45,030 --> 00:10:45,510
මට බයයි

197
00:10:46,240 --> 00:10:48,240
සිරකරුවන් වීදි පුරවා සිරගෙවල් අසුරනු ඇත.

198
00:10:48,840 --> 00:10:50,000
තවත් අධිරාජ්‍ය බන්ධනාගාර දහයක් පවා

199
00:10:50,000 --> 00:10:50,910
ඒවා සියල්ලම රඳවා නොගනී.

200
00:10:51,550 --> 00:10:52,870
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

201
00:10:53,630 --> 00:10:55,120
මහරජතුමනි ඔබ අත්අඩංගුවට ගන්නා ලෙස ජනතාව නියෝග කළා

202
00:10:56,480 --> 00:10:58,200
වූආන් ආර්යාවගේ සහකාරියන් වේ!

203
00:10:59,200 --> 00:11:01,630
මගේ බිරිඳගේ වැඩෙන කීර්තිය නිසා බොහෝ දුර පළාත්වල අය ඇදී එනවා.

204
00:11:02,240 --> 00:11:03,390
ලීටර් 1,000 ක් දුරින් වුවද,

205
00:11:03,840 --> 00:11:05,600
ඇගේ ආරක්ෂාව පතා මිනිස්සු එනවා.

206
00:11:05,870 --> 00:11:07,320
මට කියන්න, මුළු ලෝකයේම,

207
00:11:07,790 --> 00:11:09,150
හෘද සාක්ෂියක් ඇති අය අතර,

208
00:11:09,440 --> 00:11:10,670
ඇයගේ සහකාරිය ලෙස සලකන්නේ කවුද?

209
00:11:11,390 --> 00:11:13,320
සහ නැත්තේ කවුද?

210
00:11:14,320 --> 00:11:16,790
ලු ස්වාමීනි, මේ කාන්තාව

211
00:11:16,870 --> 00:11:18,480
ඔබව අන්ධ කර ඇත.

212
00:11:18,880 --> 00:11:21,360
ඔබ දැන් මගේ නියෝගය කඩ කිරීමට පවා නිර්භීතයි.

213
00:11:22,180 --> 00:11:24,870
ඇය සහ ඇගේ මව යන දෙදෙනාම රැවටිලිකාරයන්!

214
00:11:28,510 --> 00:11:29,480
මට ඉස කරකැවිල්ලක් දැනෙනවා.

215
00:11:30,120 --> 00:11:31,030
මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්.

216
00:11:39,550 --> 00:11:41,780
ඔබ...!

217
00:11:43,440 --> 00:11:44,900
මහරජාණෙනි!

218
00:11:45,360 --> 00:11:47,080
නැවත මාලිගාවට!

219
00:11:48,670 --> 00:11:49,390
ආරක්ෂකයින්!

220
00:11:49,550 --> 00:11:50,840
මාව නැවත මාලිගාවට කැඳවාගෙන යන්න!

221
00:11:52,120 --> 00:11:52,870
Lu Zhuo,

222
00:11:53,630 --> 00:11:54,720
මෙය අවසන් නැත.

223
00:11:55,750 --> 00:11:58,910
උතුමාණන් ආපසු පැමිණි විට, ඔබ මේ සඳහා පිළිතුරු දෙනු ඇත.

224
00:12:09,960 --> 00:12:11,320
ඔහු මගේ අශ්වයා රැගෙන යනවා!

225
00:12:14,150 --> 00:12:14,840
තෘප්තිමත්ද?

226
00:12:16,750 --> 00:12:18,440
ඒ වයසක කාලකණ්ණියා ඇගේ කෝපය යටපත් කිරීමට මම අදහස් කරමි.

227
00:12:26,910 --> 00:12:27,630
ඔබ පිච්චෙනවා,

228
00:12:28,240 --> 00:12:29,200
ඔබ තවමත් දුවනවාද?

229
00:12:29,550 --> 00:12:30,790
මට තවම බලාගන්න ව්‍යාපාර තියෙනවා.

230
00:12:31,120 --> 00:12:31,600
අපි ආපහු යනවා.

231
00:12:38,500 --> 00:12:40,700
[කයිෂු ශාලාව]

232
00:12:44,900 --> 00:12:50,020
♪මේ ලෝකේ හැම හුළඟකටම දැනෙන්නේ එක වගේ

233
00:12:52,220 --> 00:12:59,740
♪නමුත් ඔබ පසු කරන විට, සුළඟ හැඩය ගනී...♪

234
00:13:03,750 --> 00:13:04,670
මුලින්ම මට කියන්න කොහෙද කියලා

235
00:13:05,600 --> 00:13:06,600
ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමරු අල්ලාගෙන සිටිනවා.

236
00:13:07,630 --> 00:13:09,870
ඒ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඒ තරම් බියගුල්ලෙක්.

237
00:13:10,440 --> 00:13:11,550
මිනිස්සු ඔහුට භීතියක් ලබා දුන්නා,

238
00:13:11,550 --> 00:13:12,840
ඔහු හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.

239
00:13:13,080 --> 00:13:15,280
එයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

240
00:13:17,420 --> 00:13:22,940
♪මේ ලෝකයේ සෑම දසුනක්ම එක හා සමානයි...♪

241
00:13:26,790 --> 00:13:29,360
ඔයා මට නොකිව්වත් මම එයාව හොයාගන්නම්.

242
00:13:31,240 --> 00:13:32,320
මගේ ආච්චි කොහෙද?

243
00:13:34,390 --> 00:13:35,440
ඇය අමුත්තන්ගේ කාමරයක.

244
00:13:35,750 --> 00:13:36,840
මම ඇයව බලන්න යන්න ඕනේ

245
00:13:37,000 --> 00:13:38,060
එබැවින් ඇය කරදර නොවනු ඇත.

246
00:13:41,100 --> 00:13:47,260
♪එය මගේ හදවතට උණුසුම් හා දීප්තිමත් ලෙස වැටේ...♪

247
00:13:47,260 --> 00:13:47,790
අමන්,

248
00:13:48,440 --> 00:13:50,240
ගිහින් ආච්චිට කියන්න මම හොඳින් කියලා.

249
00:13:50,750 --> 00:13:52,080
මම විවේක ගෙන සුව විය යුතුයි,

250
00:13:54,440 --> 00:13:55,480
මගේ සැමියා පවසන පරිදි.

251
00:13:55,960 --> 00:13:56,510
ඔව්.

252
00:13:57,580 --> 00:14:05,500
♪අපි කොහේ ගියත් මට වැඩක් නැහැ, ඔබ මගේ පැත්තේ සිටීම පමණයි

253
00:14:05,500 --> 00:14:13,260
♪අපි මල් ආශ්වාස කර පාසි වැඩෙන ආකාරය බලා සිටිමු

254
00:14:14,100 --> 00:14:22,180
♪ඉදිරි වසර පුරා, අපි එකට ගමන් කරමු♪

255
00:14:31,540 --> 00:14:35,900
[පයිනස් මෙන් සමෘද්ධිමත්]

256
00:14:36,550 --> 00:14:37,480
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කොහෙද?

257
00:14:38,390 --> 00:14:39,320
ලූ සාමිවරයා,

258
00:14:39,750 --> 00:14:40,190
අපිට නෑ...

259
00:14:40,190 --> 00:14:41,120
පිළිතුරු දීමට පෙර දෙවරක් සිතන්න.

260
00:14:42,390 --> 00:14:44,120
රාඕ ආර්යාව විශාල අර්බුදයක් ඇති කර ඇත.

261
00:14:44,840 --> 00:14:46,390
දැන්වත් ඇත්ත නොකිව්වොත්..

262
00:14:46,960 --> 00:14:48,960
අසනීපව සිටියදී මහරජාණන් වහන්සේ ඉදිරියේ ඇය ආරක්ෂා වීමට සිදු වනු ඇත.

263
00:14:49,720 --> 00:14:50,840
ඇය බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී ඇත.

264
00:14:52,750 --> 00:14:53,910
ඔබට ඇයව මරා දැමීමට අවශ්‍යද?

265
00:14:54,720 --> 00:14:55,390
ලූ සාමිවරයා,

266
00:14:55,750 --> 00:14:56,840
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.

267
00:14:57,720 --> 00:14:59,360
ඔටුන්න හිමි කුමරු අන්ධ ලෙස පලා ගියේය

268
00:14:59,360 --> 00:15:00,870
සහ අහම්බෙන් දඩයම් වළකට වැටී ඇත.

269
00:15:02,510 --> 00:15:04,150
මම ඇගේ ආර්යාව වෙත වාර්තා කිරීමට ආපසු දිව ගියෙමි.

270
00:15:04,320 --> 00:15:05,960
මම ලණු ගේන්නයි හිටියේ

271
00:15:05,960 --> 00:15:06,870
සහ ඔහුව ආපසු ගෙන ඒමට සෙඩාන් පුටුවක්.

272
00:15:08,960 --> 00:15:10,440
ඔබට ඇයගෙන් ඉගෙන ගත හැකි සියලුම දේ වලින්,

273
00:15:10,910 --> 00:15:12,240
ඔබ ඉගෙන ගෙන ඇත්තේ ප්‍රශ්න මග හරින ආකාරය පමණි

274
00:15:12,480 --> 00:15:13,480
සහ මිනිසුන් රවටා.

275
00:15:14,840 --> 00:15:16,080
ඔයා මට බැනපු එක හරි.

276
00:15:17,750 --> 00:15:18,840
එක්ක එන්න!

277
00:15:23,060 --> 00:15:24,770
[චැංගල් මාලිගය]

278
00:15:24,770 --> 00:15:27,860
ඇයි ඔටුන්න හිමි කුමාරයාව බේරගන්න හමුදාව එව්වේ නැත්තේ

279
00:15:27,860 --> 00:15:28,790
සහ Wu'an අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

280
00:15:29,280 --> 00:15:29,870
හැන් ලියාඕ,

281
00:15:30,670 --> 00:15:33,390
ඔබ මගේ නියෝගයත් කඩ කිරීමට අදහස් කරනවාද?

282
00:15:34,630 --> 00:15:35,720
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, මහරජාණෙනි.

283
00:15:35,720 --> 00:15:38,150
මගේ ජීවිතය සහ වාසනාව ඔබ මත සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතී.

284
00:15:38,960 --> 00:15:40,480
මම අකීකරු වීමට එඩිතර වන්නේ කෙසේද?

285
00:15:41,440 --> 00:15:43,670
අපිට මේ නැගිටීම මහරජාණන්ගෙන් වසන් කරන්න බැහැ.

286
00:15:44,140 --> 00:15:45,910
නිසැකවම මේ වන විට ඔහුව දැනුවත් කර ඇත.

287
00:15:46,200 --> 00:15:48,640
වෙයි රාඕ ජනතාව කැරලි ගැසීමට පොළඹවන ලදී.

288
00:15:48,640 --> 00:15:49,840
එම අපරාධය ඇගේ මුළු වංශයම සමූලඝාතනය කිරීම සහතික කරයි.

289
00:15:50,870 --> 00:15:53,210
ඔහුගේ මහරජ ඇයව ඉතිරි නොකරනු ඇත.

290
00:15:53,630 --> 00:15:54,720
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

291
00:15:55,510 --> 00:15:58,480
ඔහු මහරජාණන්ගේම පුත්‍රයාය.

292
00:15:59,240 --> 00:16:00,600
ඔහුගේ අපරාධ කොතරම් දරුණු වුවත්,

293
00:16:00,790 --> 00:16:02,360
ඔහුගේ නඩුව විනිශ්චය කළ හැක්කේ උතුමාණන්ට පමණි.

294
00:16:02,750 --> 00:16:04,440
අනෙක් අයට මැදිහත් වීමට අයිතියක් නැත.

295
00:16:04,840 --> 00:16:08,440
වෙයි රාඕ කිසිදාක ඔහුගේ මහිමය මරා දැමීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

296
00:16:08,510 --> 00:16:11,360
වැඩිම උනොත් එයාව තව ටිකක් දුක් විදිනවා.

297
00:16:11,480 --> 00:16:12,670
ඔබ කිව්වා

298
00:16:14,030 --> 00:16:15,670
අපට ඇයට රාජද්‍රෝහී චෝදනාවක් එල්ල කළ හැකිද?

299
00:16:15,670 --> 00:16:16,600
[සදාකාලික මහිමය]

300
00:16:16,600 --> 00:16:18,030
මෙම දේශද්‍රෝහී නායකයා ලෙස

301
00:16:19,550 --> 00:16:21,440
ඇය සෙමෙන් කැපීමෙන් මිය යා යුතුය.

302
00:16:23,570 --> 00:16:26,840
ඇය මෙය තනිවම ගෙන ඇත.

303
00:16:41,840 --> 00:16:45,120
ද්‍රෝහියා! ද්‍රෝහියා!

304
00:17:02,200 --> 00:17:06,110
ලු ස්වාමීනි, කරුණාකර මාව සනීප කර ගැනීමට ගෙදර ගෙන යන්න.

305
00:17:07,070 --> 00:17:09,790
Zhao Song, ඔහුගේ උසස් නිවසට රැගෙන යන්න.

306
00:17:10,510 --> 00:17:11,000
ඔව්.

307
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
Lu Zhuo, Wu'an,

308
00:17:26,880 --> 00:17:29,240
දවසක මම ඔයාගෙ අතපය දෙක කකුලෙන් කඩනවා

309
00:17:29,830 --> 00:17:31,440
ඔබේ ඇටකටු කුඩු කර දමන්න!

310
00:17:39,240 --> 00:17:42,090
ලු සාමිවරයා, ඔටුන්න හිමි කුමාරයා අහම්බෙන් වැටුණා.

311
00:17:44,720 --> 00:17:45,790
මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

312
00:17:46,320 --> 00:17:48,200
ඇයගේ ආර්යාව පැවසුවේ, "අපි මෙය කරන්න යන්නේ නම්,

313
00:17:48,480 --> 00:17:50,310
අපි කාර්යය අවසන් කළ යුතුයි.

314
00:17:50,640 --> 00:17:51,720
ඔහුට එම වළේ කුණු වීමට ඉඩ දෙන්න

315
00:17:51,720 --> 00:17:53,440
අවුරුදු අටකින් හෝ දහයකින් ඇටකටු හැර වෙන කිසිවක් ඉතිරි නොවන තුරු.

316
00:17:53,640 --> 00:17:54,750
ඇත්ත එලියට ආවත්,

317
00:17:55,200 --> 00:17:56,480
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාව අපිත් එක්ක ගෙනියනවා

318
00:17:57,400 --> 00:17:58,350
මැරෙන එක වටිනවා."

319
00:17:58,510 --> 00:17:59,440
ඇති.

320
00:18:00,140 --> 00:18:01,680
ඇය කිසි විටෙකත් අන්‍යෝන්‍ය විනාශයට නොගැලපේ.

321
00:18:02,720 --> 00:18:04,440
ඇය නිසැකවම වෙනත් දෙයක් සැලසුම් කරයි.

322
00:18:05,330 --> 00:18:07,400
ලු ස්වාමීනි, ඔව්හු කියති

323
00:18:07,400 --> 00:18:08,400
වගේ විවාහ වෙනවා වගේ.

324
00:18:08,480 --> 00:18:10,310
ඔබ ඇත්තටම ඇගේ ආර්යාව දන්නවා

325
00:18:10,310 --> 00:18:11,440
ඇතුළත පිටත.

326
00:18:19,650 --> 00:18:23,090
වී රාඕ, ඔබ මෙය සිතුවේ කෙසේද?

327
00:18:24,720 --> 00:18:25,640
ඔයා නපුරු කෙල්ල!

328
00:18:25,750 --> 00:18:27,400
ඔබ මාව මරණයට පත් කිරීමට ආසන්නයි!

329
00:18:27,680 --> 00:18:29,200
ආච්චි, ඔබේ හඬ අඩු කරන්න.

330
00:18:29,300 --> 00:18:30,550
ඔහුට ඔබව ඇසීමට ඉඩ නොදෙන්න.

331
00:18:30,830 --> 00:18:34,000
ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සහ අධිරාජිනිය දෝවනය කර ඇත.

332
00:18:34,000 --> 00:18:36,980
ඔබ නිර්භයයි! කාට ඇහෙයි කියලා බයද?

333
00:18:36,980 --> 00:18:39,760
Lu Zhuo. එයා මට බනිනකොට බයයි.

334
00:18:44,200 --> 00:18:45,790
ඉතින් මිනිහෙක්ට පුළුවන්ද ඔයාව පෝලිමේ තියන්න?

335
00:18:46,310 --> 00:18:47,680
ඔබට ඇත්තේ එපමණද?

336
00:18:51,830 --> 00:18:53,480
ඔයා හැමදාම මට කරුණාවන්තයි ආච්චි.

337
00:18:54,550 --> 00:18:56,000
මට ඔබෙන් දේවල් නොසලකන්න තිබුණා.

338
00:18:56,440 --> 00:18:58,720
මට ගහන්න ඕන නම් ඉස්සරහට යන්න.

339
00:18:58,720 --> 00:18:59,480
මම...!

340
00:19:03,440 --> 00:19:04,880
ඔහ්, ඔබ!

341
00:19:05,110 --> 00:19:07,240
ඔයාගේ ඒ පුංචි හිත හරිම කළුයි

342
00:19:07,750 --> 00:19:11,750
කොච්චර ස්ක්‍රබ් කළත් ඒක පිරිසිදු කරගන්න බෑ කියලා.

343
00:19:12,200 --> 00:19:14,720
ඔහු ඔටුන්න හිමි කුමාරයා, ඔබ දන්නවා.

344
00:19:14,720 --> 00:19:16,680
ඇත්තටම බය නැද්ද?

345
00:19:16,830 --> 00:19:19,000
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ කකුල කැඩිලා කියලා මට ආරංචියි.

346
00:19:19,440 --> 00:19:20,920
අපේ රාජවංශය ආරම්භ වී වසර 150ක් ගත වන විට,

347
00:19:21,510 --> 00:19:22,920
අපිට කවදාවත් ඔටුන්න හිමි කුමාරයෙක් ඉඳලා නැහැ මේ තරම් ගුණයෙන් අඩු

348
00:19:23,000 --> 00:19:24,200
සහ නිසි ලෙස ඇවිදීමට නොහැකි වීම.

349
00:19:26,510 --> 00:19:29,000
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා විය යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න හෝ නොකළ යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න පැවසීම ඔබේ ස්ථානය නොවේ.

350
00:19:29,400 --> 00:19:30,590
ඔයා තමයි කිව්වේ.

351
00:19:37,720 --> 00:19:40,400
වැන්දඹු අධිරාජිනිය බොහෝ කලක සිට මා අමනාප වී ඇත.

352
00:19:40,590 --> 00:19:43,350
ඔයාව මරන්න ඇය කිසි දෙයක් නතර කරන්නේ නැහැ.

353
00:19:43,550 --> 00:19:46,000
ඔබ ඊළඟට කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

354
00:19:49,550 --> 00:19:51,720
මෙන්න අපි කරන්නම්.

355
00:19:56,940 --> 00:19:59,260
[Xuanshi මාලිගය]

356
00:20:02,480 --> 00:20:03,310
මහරජාණෙනි.

357
00:20:09,090 --> 00:20:11,310
මම දැන් මුළු කතාවම දන්නවා.

358
00:20:11,820 --> 00:20:14,510
ඔබේ කකුල කෙතරම් දරුණු ලෙස තුවාල වී තිබේද?

359
00:20:14,720 --> 00:20:16,720
පියාණනි, කරුණාකර මට යුක්තිය ඉටු කරන්න.

360
00:20:16,980 --> 00:20:18,210
[Zheng Tan, Grand Commandant, Zheng ආර්යාවගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා]

361
00:20:18,210 --> 00:20:21,030
මහරජතුමනි, වූආන් මැර පිරිස උසිගන්වන ලදී

362
00:20:21,510 --> 00:20:23,240
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට දරුණු ලෙස පහර දීමට.

363
00:20:23,480 --> 00:20:25,850
ඔහුගේ කකුල අලුත්වැඩියා කළ නොහැකි බව අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරු පවසති.

364
00:20:25,850 --> 00:20:27,790
ඔහු නැවත කිසි දිනෙක සාමාන්‍ය ලෙස ඇවිදින්නට ඉඩක් නැත.

365
00:20:28,480 --> 00:20:31,030
ජෙනරාල් හැන් සහ අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින්ට මේ සඳහා සාක්ෂි දිය හැකිය.

366
00:20:31,550 --> 00:20:33,590
මම ඔබතුමාගෙන් අයදිනවා, නායකයාට දඬුවම් කරන්න කියලා.

367
00:20:33,880 --> 00:20:35,030
උතුම් ආර්යාව වුආන්.

368
00:20:35,720 --> 00:20:36,880
එහෙනම් මොන දඬුවමද

369
00:20:37,590 --> 00:20:38,830
ඔබ යෝජනා කරනවාද?

370
00:20:40,310 --> 00:20:40,880
මහරජතුමනි,

371
00:20:41,480 --> 00:20:44,110
පළමුව, වූආන් උතුමාණන්ගේ පෙරහැරට එරෙහිව මැර පිරිසක් මෙහෙයවීය.

372
00:20:44,110 --> 00:20:45,240
දැඩි අගෞරවයක් පෙන්වමින්.

373
00:20:45,640 --> 00:20:48,550
දෙවනුව, ඇය සරණාගතයින් කෝලාහලයට පොළඹවා ඇත.

374
00:20:48,550 --> 00:20:49,790
එය රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවකි.

375
00:20:50,480 --> 00:20:53,070
Wu'an, නායිකාව ලෙස, සෙමින් පෙති කැපීමෙන් මිය යා යුතුය.

376
00:20:53,400 --> 00:20:55,070
ඇගේ සියලුම අනුගාමිකයින් එල්ලා මරා දැමිය යුතුයි.

377
00:20:55,300 --> 00:20:57,680
අන් අයව වළක්වා ගැනීමට ඔවුන්ගෙන් ආදර්ශයක් ගන්න.

378
00:20:58,440 --> 00:20:59,480
ඉතින්,

379
00:20:59,720 --> 00:21:02,640
ඔටුන්න හිමි කුමරු, මහා අණදෙන නිලධාරියා සහ හැන් ලියාඕ

380
00:21:03,440 --> 00:21:04,830
සියල්ලෝම මරණ දණ්ඩනය ඉල්ලා සිටිනවාද?

381
00:21:09,000 --> 00:21:11,240
අපි නිහතමානීව ඔබතුමාගේ විනිශ්චය බලා සිටිමු!

382
00:21:15,420 --> 00:21:16,220
[Xuanshi මාලිගය]

383
00:21:16,220 --> 00:21:17,550
මම කොහොමද තාත්තාව ඒත්තු ගන්වන්නේ

384
00:21:17,680 --> 00:21:19,240
මගේ සහෝදරියට කරුණාව පෙන්වන්නද?

385
00:21:19,550 --> 00:21:20,200
Lu Zhuo.

386
00:21:22,030 --> 00:21:22,790
Lu Zhuo?

387
00:21:23,750 --> 00:21:24,920
ඔබතුමා මුකුත් කියන්න ඕන නෑ මහතුනි,

388
00:21:26,240 --> 00:21:27,640
නැතහොත් වෙයි රාඕ වෙනුවෙන් ආයාචනා කරන්න.

389
00:21:28,440 --> 00:21:30,070
හැමෝම කැමතියි රාවෝ මැරෙන්න.

390
00:21:30,070 --> 00:21:30,880
ඇගේ ජීවිතය අනතුරේ.

391
00:21:30,880 --> 00:21:32,310
මම නිහඬව සිටින්නේ කෙසේද?

392
00:21:34,510 --> 00:21:37,240
ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන්ට ආදරය ස්වභාවිකයි,

393
00:21:37,790 --> 00:21:40,480
නමුත් ඔබ ඔබේ පියා සමඟ ඇති බැඳීමද සලකා බැලිය යුතුය.

394
00:21:41,200 --> 00:21:42,550
සමහර විට, නිශ්ශබ්දතාවය

395
00:21:42,920 --> 00:21:44,400
ඕනෑම තර්කයකට වඩා හයියෙන් කතා කරයි.

396
00:21:45,830 --> 00:21:47,480
මම කියපු දේ හොඳට හිතල බලන්න.

397
00:21:48,510 --> 00:21:49,830
සහ ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි දැන ගනු ඇත.

398
00:22:02,680 --> 00:22:03,920
රාඕ කොහොමද?

399
00:22:04,070 --> 00:22:05,310
මම එවපු අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරු දෙන්නා දෙන්න

400
00:22:05,310 --> 00:22:06,400
ඇයව පරීක්ෂා කළාද?

401
00:22:06,740 --> 00:22:08,680
ඔවුන් කැඳවන්න. මම ඔවුන්ටම කතා කරන්නම්.

402
00:22:08,680 --> 00:22:10,240
මම වෛද්‍යවරු එතනට එක්කගෙන ගියා.

403
00:22:10,440 --> 00:22:12,240
නමුත් ඇගේ ආර්යාව දැඩි ලෙස රෝගාතුර විය

404
00:22:12,440 --> 00:22:14,700
සහ කිසිවෙකු දැකීමට නොහැකි තරම් දුක් වේ.

405
00:22:19,160 --> 00:22:19,920
හැමෝම අපිව දාලා යන්න.

406
00:22:25,200 --> 00:22:25,790
ඔබේ ආර්යාව,

407
00:22:26,070 --> 00:22:28,640
වූආන් උතුම් ආර්යාව ඇගේ ස්ථානයේ ඇඳේ වැතිර සිටියේ සේවිකාවකි.

408
00:22:28,920 --> 00:22:30,720
ඇය කිසිසේත්ම වත්තේ සිටියේ නැත.

409
00:22:36,300 --> 00:22:37,980
[චෙන්ගන්ගේ වාසස්ථානයේ අර්ල්]

410
00:22:40,680 --> 00:22:41,920
ජලය.

411
00:22:44,640 --> 00:22:45,750
කවුරුහරි?

412
00:23:10,240 --> 00:23:12,640
ෂු මම ඔයාව බලන්න ආවා.

413
00:23:14,160 --> 00:23:16,640
ඔටුන්න හිමි කුමරුට ඔහුගේ සැලසුම් සකස් කිරීමට ඔබ කාරුණිකව උදව් කළා,

414
00:23:16,920 --> 00:23:18,400
එහෙත් ඔහු ඔබ කෙරෙහි ඔහුගේ කෝපය පිට කළේය.

415
00:23:18,880 --> 00:23:20,590
ඔහුගේ නිවස තුළ ඔබට සුවය ලැබීමට ඉඩ දීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

416
00:23:21,070 --> 00:23:22,550
සහ ඔබව නැවත මෙහි එව්වා.

417
00:23:26,920 --> 00:23:28,680
ඔහු ගැන හදවතක් නැති තරම්.

418
00:23:31,750 --> 00:23:32,550
මෙය කුමක් ද?

419
00:23:34,030 --> 00:23:36,920
Xuanshi මාලිගයේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම අවශ්‍ය වන්නේ ඔබට මරණ දණ්ඩනය නියම කිරීමටයි.

420
00:23:37,510 --> 00:23:39,510
ලී ආර්යාවට ඇලුම් කරනවා වෙනුවට

421
00:23:39,510 --> 00:23:40,720
සහ දයාව ඉල්ලා,

422
00:23:41,200 --> 00:23:43,960
ඔබට පැමිණ සතුටු වීමට කාලය තිබේද?

423
00:23:58,160 --> 00:23:59,790
මගෙන් සමාව අයදින්න හදනවද?

424
00:24:01,310 --> 00:24:02,270
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

425
00:24:03,000 --> 00:24:05,550
මම අලුගෝසුවා බලන්නම්

426
00:24:05,920 --> 00:24:07,510
ඔබේ ඇටකටු වලින් මස් කපා දමන්න!

427
00:24:07,510 --> 00:24:08,310
ෂු,

428
00:24:09,480 --> 00:24:10,920
අපි දෙන්නම අසනීපයෙන් සුවය ලබනවා.

429
00:24:11,480 --> 00:24:12,440
අපි දෙන්නගෙ අතේ වෙලාව තියෙනවා.

430
00:24:13,640 --> 00:24:14,830
ඇයි අපි ගේමක් ගහන්නේ නැත්තේ?

431
00:24:15,240 --> 00:24:16,480
මොන සෙල්ලමක්ද?

432
00:24:17,590 --> 00:24:19,070
ඔට්ටු අල්ලමු

433
00:24:20,880 --> 00:24:22,510
මහරජාණෝ මාව මරයිද කියලා.

434
00:24:23,880 --> 00:24:24,640
කණුව

435
00:24:25,790 --> 00:24:26,920
ඔබේ ජීවිතයයි.

436
00:24:27,590 --> 00:24:30,790
ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට තුවාල කළා, උතුමාණන්ගේ පෙරහැරට පහර දුන්නා,

437
00:24:31,270 --> 00:24:33,330
සහ කැරැල්ලක් මෙහෙයවීය. ඔබේ අපරාධ සමාව දිය නොහැක.

438
00:24:33,920 --> 00:24:35,750
ඔබට තවමත් මරණයෙන් ගැලවිය හැකි යැයි සිතනවාද?

439
00:24:37,000 --> 00:24:38,750
ඔබ ඔබව රවටා ගන්නවා!

440
00:24:46,160 --> 00:24:47,480
මේ ඉන්නේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

441
00:24:53,680 --> 00:24:54,960
මේ හතරවන කුමාරයා වන ලියු ෂුඕ ය.

442
00:25:00,270 --> 00:25:01,070
ලියු ෂුඕ,

443
00:25:01,680 --> 00:25:03,550
ඔබ ඔබේ සහෝදරිය වෙනුවෙන් කන්නලව් කිරීමට පැමිණියාද?

444
00:25:06,240 --> 00:25:06,880
පියාණෙනි,

445
00:25:07,920 --> 00:25:08,960
මම ඇතුල් වීමට පෙර,

446
00:25:09,070 --> 00:25:11,200
ඇගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් මට කීමට බොහෝ දේ තිබුණි.

447
00:25:11,720 --> 00:25:13,110
නමුත් දැන් මම මෙහි සිටින විට,

448
00:25:13,750 --> 00:25:15,310
මට පේනවා ඔයා කොච්චර මහන්සියි වගේද කියලා

449
00:25:15,590 --> 00:25:16,550
සහ ඔබ කොපමණ බර අඩු කර ඇත්ද යන්න.

450
00:25:16,960 --> 00:25:18,640
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වී නැත,

451
00:25:18,640 --> 00:25:19,960
නමුත් ඔබ එක රැයකින් මාලිගාවට වේගයෙන් දිව ගියා.

452
00:25:20,640 --> 00:25:23,480
ඔයා අසනීප වෙලා ඉන්නවා දැක්කම මගේ හිත රිදෙනවා තාත්තේ.

453
00:25:23,750 --> 00:25:25,240
මට ඔයා ඉන්න තැන දුක් විඳින්න බෑ.

454
00:25:25,480 --> 00:25:26,480
ඉතින් මම දැනටමත් පුතෙක් විදියට මගේ යුතුකම පැහැර හැරලා ඉවරයි.

455
00:25:26,750 --> 00:25:28,440
මම මගේ සහෝදරිය වෙනුවෙන් කන්නලව් කිරීමට එඩිතර නොවෙමි

456
00:25:28,750 --> 00:25:30,070
සහ ඔබේ කනස්සල්ලට එකතු කරන්න.

457
00:25:33,640 --> 00:25:34,550
නැඟිටින්න.

458
00:25:35,400 --> 00:25:38,640
ඔබ තවමත් තරුණයි. පැත්තකට වෙලා අහගෙන ඉන්න.

459
00:25:39,790 --> 00:25:41,480
මිනිසුන් නිතරම තම බාල පුතුන්ට අනුග්රහය දක්වයි.

460
00:25:42,620 --> 00:25:45,440
නමුත් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා වේ.

461
00:25:45,930 --> 00:25:48,440
ඔහු මහත් ගෞරවයට පාත්‍ර වන අතර උතුමාණන්ගේ ජීවිතය බේරාගෙන ඇත.

462
00:25:48,680 --> 00:25:51,350
හුදෙක් Liu Shuo සංසන්දනය කරන්නේ කෙසේද?

463
00:25:52,000 --> 00:25:54,750
අනික ඔටුන්න හිමි කුමාරයට තියෙනවා

464
00:25:56,550 --> 00:25:58,310
ඔහු පිටුපසින් Zheng පවුල.

465
00:26:01,270 --> 00:26:01,960
Lu Zhuo,

466
00:26:02,200 --> 00:26:05,030
ලු පවුල සැමවිටම පක්ෂපාතී, නිර්භීත,

467
00:26:05,030 --> 00:26:06,200
සහ රාජධානියේ කුළුණක්.

468
00:26:06,200 --> 00:26:08,400
ඔබ ඇත්තටම උන්වහන්සේගේ කරුණාව පාවා දෙනවාද?

469
00:26:09,020 --> 00:26:12,480
එක් කාන්තාවක් නිසා නීතිය නොසලකා හරිනවාද?

470
00:26:13,030 --> 00:26:14,800
Liangzhou සහ Bingzhou හි ජනතාව නැගිටින විට,

471
00:26:16,000 --> 00:26:18,200
ඔහුගේ මහරජාණෝ ඔවුන්ගේ ඉඩම අල්ලා ගත් බලවත් පවුල් මරා දැමූහ

472
00:26:18,640 --> 00:26:20,160
කැරලි ගැසූ මිනිසුන්ට සමාව දුන්නේය.

473
00:26:20,640 --> 00:26:21,830
මොන අධිරාජ්‍යයෙක් බයද

474
00:26:22,030 --> 00:26:23,680
ගොවීන් ගොවිපල මෙවලම් වලින් සන්නද්ධ නොවේ

475
00:26:25,440 --> 00:26:27,160
නමුත් ඔවුන්ගේ සහයෝගය අහිමි වීම.

476
00:26:28,070 --> 00:26:29,680
සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා ලෙස,

477
00:26:29,680 --> 00:26:31,550
ඔටුන්න හිමි කුමරු පුද්ගලික අමනාපයක් සමථයකට පත් කිරීමට වත්තට කඩා වැදුණි.

478
00:26:32,960 --> 00:26:34,590
ඔහු ජනතාවගේ කෝපය ඇවිස්සුවේය.

479
00:26:34,880 --> 00:26:36,590
Lu Zhuo, කොහොමද ඔබ නිර්භීත!

480
00:26:36,590 --> 00:26:38,640
ලූ ස්වාමින් වහන්සේ ජනතාව ඉතිරි කිරීමේ පූර්වාදර්ශය ඉල්ලා සිටියි

481
00:26:38,640 --> 00:26:39,750
ඇයගේ ආර්යාවගේ වරදකාරිත්වය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට.

482
00:26:40,070 --> 00:26:42,750
නමුත් ඒ අවස්ථාවේ දී බලවත් මිනිසුන් කැරලි ගැසීමට ජනතාව පෙලඹෙව්වා.

483
00:26:43,110 --> 00:26:45,510
වුආන් කෙසේ වෙතත්, නූගත් ජනතාව හිතාමතාම උසිගන්වන ලදී.

484
00:26:45,790 --> 00:26:47,920
ඒක රාජද්‍රෝහීකම! කැරැල්ල!

485
00:26:48,640 --> 00:26:50,160
අවස්ථා දෙක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්!

486
00:26:50,640 --> 00:26:52,640
වුආන් රාජධානිය අනතුරේ හෙළා කැරැල්ලක් ඇති කළේය.

487
00:26:52,640 --> 00:26:54,110
ඇය මිය යා යුතුයි, මහරජාණෙනි!

488
00:26:57,920 --> 00:26:58,750
බලන්න මහරජාණෙනි.

489
00:27:02,550 --> 00:27:05,210
ඉම්පීරියල් ගාඩ්ස් කෙත්වතු හරහා කෙටි මාර්ගයක් ගත්තේය

490
00:27:05,500 --> 00:27:07,860
සහ විශාල තිරිඟු බීජ පැල පාගා දැමීය.

491
00:27:08,030 --> 00:27:09,750
නමුත් මේවා බීජ පැලවලට වඩා වැඩි ය.

492
00:27:10,310 --> 00:27:12,830
ඔවුන් ජනතාවගේ විශ්වාසය තහවුරු කරනවා

493
00:27:13,800 --> 00:27:16,000
ඔබේ මහරජාණෝ යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට දිවා රෑ වෙහෙසෙන බව.

494
00:27:16,000 --> 00:27:17,070
Lu Zhuo!

495
00:27:17,590 --> 00:27:19,720
පුරාණ කාලයේ සිටම, ගොවිපල මෙවලම් දරණ අය අවංක පුරවැසියන් විය.

496
00:27:20,030 --> 00:27:21,880
සහ එම ආයුධ දරණ අය නීති විරෝධී විය.

497
00:27:22,480 --> 00:27:23,830
එය පුරවැසියන්ගේ කෝපයට හේතු විය

498
00:27:24,200 --> 00:27:26,000
නැත්නම් කැරැල්ලේ නීති විරෝධී

499
00:27:26,590 --> 00:27:28,310
උතුමාණන්ගේ කරත්තය පෙරලුවේ කවුද?

500
00:27:28,790 --> 00:27:29,480
Lu Zhuo...

501
00:27:30,070 --> 00:27:32,720
ඔබේ මහරජාණෝ දයාවෙන් යුක්තව, දඬුවම් කිරීමේදී සහ ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී ප්‍රවේශම් සහගතව පාලනය කරයි.

502
00:27:33,030 --> 00:27:35,480
Wu'an අවතැන් වූවන්ට නවාතැන් දුන් අතර ඔවුන් ගොවිතැන් කර මල්බෙරි වගා කළේය.

503
00:27:36,200 --> 00:27:37,350
ඔබ ඒ ගොවීන් එළවා දැමුවා

504
00:27:37,480 --> 00:27:38,880
ඔවුන්ගේ ආයුධ ආයුධ ලෙස ගැනීමට.

505
00:27:40,960 --> 00:27:44,030
ඔබ. ඔබලාම තමයි බනින්නේ.

506
00:27:44,590 --> 00:27:46,070
ඔබලා තමයි මේ රට පාවා දුන්නේ!

507
00:27:46,550 --> 00:27:48,240
පියාණෙනි,

508
00:27:48,590 --> 00:27:49,110
මම...

509
00:27:51,310 --> 00:27:53,440
මම ගියේ වුආන් ඇගේ අනන්‍යතාවය බොරු කරලා කියලා මට ආරංචි වුණ නිසා විතරයි.

510
00:27:54,110 --> 00:27:55,790
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ, තාත්තා!

511
00:27:57,350 --> 00:28:01,350
ජනතාවගේ සහයෝගය අහිමි වූ ඉතා මෝඩ හා අදක්ෂ උරුමක්කාරයෙක්.

512
00:28:01,790 --> 00:28:05,070
මම ඔහුට රාජධානිය සහ ජනතා සුබසාධනය භාර දෙන්නේ කෙසේද?

513
00:28:06,640 --> 00:28:08,160
පියාණෙනි, නීතියේ අකුරින් ඔබ්බට දයාව දක්වන්න.

514
00:28:08,400 --> 00:28:11,000
මගේ නංගිවයි ඒ අසරණ මිනිස්සුයි බේරගන්න.

515
00:28:19,480 --> 00:28:20,240
ලු පවුල?

516
00:28:21,350 --> 00:28:22,590
ඔහ්, වෙයි රාඕ,

517
00:28:23,400 --> 00:28:24,960
ලී ආර්යාව වසර ගණනාවක් සැලසුම් කර ඇත,

518
00:28:25,480 --> 00:28:27,110
එහෙත් අධිරාජිනිය යන පදවි නාමය ඇයට ළඟාවිය නොහැකි තරම් පවතී.

519
00:28:27,480 --> 00:28:29,590
සියල්ලටම හේතුව Zhou පවුලට බලවත් ආධාරකරුවෙකු නොමැති බැවිනි

520
00:28:30,200 --> 00:28:31,640
උසාවියේදී ඇය වෙනුවෙන් කතා කිරීමට.

521
00:28:33,350 --> 00:28:34,960
මම අගය කළ යුතුයි

522
00:28:35,070 --> 00:28:36,200
බලවත් විවාහ සන්ධානය

523
00:28:36,440 --> 00:28:38,160
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් සුරක්ෂිත කර ඇත.

524
00:28:42,480 --> 00:28:44,590
නැද්ද? මට වැරදුනේ කුමක්ද?

525
00:28:45,720 --> 00:28:46,510
Lu Zhuo

526
00:28:47,240 --> 00:28:49,000
ඔහු මා කෙරෙහි ඇති හැඟීම් නීතිය අභිබවා යාමට ඉඩ නොදේ

527
00:28:49,880 --> 00:28:51,000
නැතහොත් ඔහුගේ තනතුර පුද්ගලික වාසි සඳහා භාවිතා කරයි.

528
00:28:51,640 --> 00:28:54,340
ලු පවුල නොවේ නම්, කුමක් ද?

529
00:28:57,200 --> 00:28:58,310
ස්වාමීන් ලු.

530
00:28:58,720 --> 00:29:00,350
යින්ග් ආදිපාදවරයාගේ උරුමක්කාරයා,

531
00:29:00,350 --> 00:29:02,750
එතරම් සාධාරණ හා අපක්ෂපාතී, පුද්ගලික අගතියෙන් තොර,

532
00:29:03,750 --> 00:29:05,720
දැන් කාන්තාවකට ඉඩ දී ඇත

533
00:29:05,960 --> 00:29:07,480
ඔහුට නීතිය නොතකන්න සලස්වන්න.

534
00:29:09,480 --> 00:29:12,070
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම දවස දකිනවා කියලා.

535
00:29:13,410 --> 00:29:17,570
Lu Zhuo, ඔබ වරක් දූෂණය සඳහා මා හෙළා දුටුවේය

536
00:29:17,570 --> 00:29:19,030
ඒ වගේම පුද්ගලික වාසි තකා මගේ තනතුර අවභාවිත කරනවා.

537
00:29:19,240 --> 00:29:21,550
අද ඔබ කළ දේ ඔබව කුහකයෙක් බවට පත් කරන්නේ නැද්ද?

538
00:29:23,960 --> 00:29:25,550
ඔබ සිතන්නේ මහරජාණෝ දෙගිඩියාවෙන් සිටින බවයි

539
00:29:26,160 --> 00:29:27,030
ලු පවුල නිසාද?

540
00:29:27,880 --> 00:29:29,030
ඔහු නේද?

541
00:29:34,400 --> 00:29:35,720
මහරජාණෝ වඩාත් කලකිරීමට පත් කළ දේ

542
00:29:36,200 --> 00:29:38,070
ඒ, පුද්ගලික තරහක් සමනය කර ගැනීමට

543
00:29:38,680 --> 00:29:40,160
ඔටුන්න හිමි කුමරු විවෘතව ප්‍රදර්ශනය කළේය

544
00:29:40,160 --> 00:29:41,270
ඔහුගේ ම්ලේච්ඡත්වය, පටු මනස,

545
00:29:41,680 --> 00:29:43,830
සහ සියලු මිනිසුන් ඉදිරියෙහි අවනීතිය.

546
00:29:44,510 --> 00:29:45,680
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ අශ්වාරෝහක හමුදාවේ මොහොත

547
00:29:45,680 --> 00:29:47,200
Zhuyu වත්තට පා තැබුවා,

548
00:29:47,880 --> 00:29:49,310
ඔහු ඒ වන විටත් වෙයි රාඕගේ උගුලට හසු වී ඇත.

549
00:29:51,000 --> 00:29:52,680
මහරජතුමාට කිසිසේත් ඉඩ දිය නොහැකි විය

550
00:29:53,830 --> 00:29:57,750
ඔහුගේ උරුමක්කාරයා වීමට මෝඩ අදක්ෂයෙක්.

551
00:30:02,750 --> 00:30:04,240
ඔහු මෙන් නොව, මට තිබේ

552
00:30:04,960 --> 00:30:10,350
දයානුකම්පාව, යුක්තිය සහ මගේ පැත්තේ ජනතාවගේ සහයෝගය.

553
00:30:15,790 --> 00:30:16,880
තවම කෙනෙක් ඉන්නවා

554
00:30:17,960 --> 00:30:19,350
මහරජාණෝ පොළඹවන්න පුළුවන්

555
00:30:19,350 --> 00:30:20,440
සහ ප්රතිඵලය තීරණය කරන්න.

556
00:30:22,440 --> 00:30:23,310
වෙයි රාඕ,

557
00:30:25,000 --> 00:30:26,240
ඔබට දිනන්න බැහැ.

558
00:30:29,070 --> 00:30:31,350
අධිරාජිනිය ඔබට මැරෙන්න ඕන.

559
00:30:32,740 --> 00:30:36,160
අම්මේ මම මෙච්චර කල් ඔයාව හුරතල් කළා.

560
00:30:36,160 --> 00:30:38,200
කරුණාකර අඩුම තරමින් ටිකක් කන්න.

561
00:30:39,000 --> 00:30:40,720
ඔව් අයියා වැරදියි.

562
00:30:41,070 --> 00:30:42,400
මම එයාට මෙහෙට එන්නම්..

563
00:30:42,500 --> 00:30:44,350
සහ ඔබට කැමති ඔහුට බැණ වදින්න පුළුවන්. කමක් නැහැ?

564
00:30:45,130 --> 00:30:47,590
ඔහු ඇටකටු වලට කැරලිකාරයෙකි.

565
00:30:48,140 --> 00:30:50,970
මම ඔහුට කුමක් කීවත් ඔහු කරන්නේ විරුද්ධ දෙයයි.

566
00:30:51,430 --> 00:30:53,440
එයා කොහොමද මගේ පුතා?

567
00:30:53,860 --> 00:30:57,060
ඔහු ඒ කාලකණ්ණි චෞ ආර්යාවගේ දරුවා හා සමානයි.

568
00:31:01,110 --> 00:31:01,750
අපිව දාලා යන්න.

569
00:31:01,750 --> 00:31:04,460
[ආකාශ තේජස]

570
00:31:05,440 --> 00:31:05,960
මව,

571
00:31:06,720 --> 00:31:08,450
ඔබ එවැනි දේ නොකිය යුතුය.

572
00:31:08,880 --> 00:31:10,600
ඔබ උතුමාණන්ගේ හදවත බිඳ දමනු ඇත.

573
00:31:10,720 --> 00:31:12,480
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.

574
00:31:13,400 --> 00:31:15,030
දැන් ඔහු අධිරාජ්‍යයා නිසා,

575
00:31:15,680 --> 00:31:17,000
ඔහුට අමතක වී ඇත

576
00:31:17,350 --> 00:31:20,640
ඔහුව හදා වඩා ගත් මව, ඔහුගේම මස් ලේ.

577
00:31:21,030 --> 00:31:23,480
ඌ වශී වෙලා වගේ.

578
00:31:23,680 --> 00:31:25,590
ඔහු නිලධාරියෙකුගේ බිරිඳට අනුග්රහය දක්වයි,

579
00:31:25,750 --> 00:31:28,200
වෙනත් මිනිසෙකුගේ දියණියක කෙරෙහි දොස්,

580
00:31:28,350 --> 00:31:30,830
තමන්ගේම පුතා ගැන කිසිම සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

581
00:31:31,480 --> 00:31:32,920
හදවතින්ම,

582
00:31:33,680 --> 00:31:36,160
ඔහු මා සමඟ අමනාප වේ, ඔහුගේ මව,

583
00:31:36,680 --> 00:31:38,750
ඒ පහත් තෙත් හෙදියට සලකනවා

584
00:31:39,510 --> 00:31:41,160
ඒ වෙනුවට ඔහුගේම මව ලෙස.

585
00:31:42,200 --> 00:31:43,000
ඔබට අමතකද?

586
00:31:47,480 --> 00:31:48,510
තවම ඉන්නේ Shou'an ආර්යාව.

587
00:31:55,640 --> 00:31:56,480
මව,

588
00:31:57,310 --> 00:31:59,000
ඔබ ඇත්තටම මගේ අම්මාද?

589
00:32:01,110 --> 00:32:04,000
ඔබ එවැනි දෙයක් කියන්නේ කෙසේද?

590
00:32:05,240 --> 00:32:06,590
මතක ඇති කාලෙ ඉඳන්,

591
00:32:06,750 --> 00:32:08,440
මා වෙනුවෙන් එහි සිටියේ මගේ තෙත් හෙදිය පමණි.

592
00:32:08,880 --> 00:32:10,350
කොහෙද

593
00:32:11,550 --> 00:32:12,880
මගේම අම්මාද?

594
00:32:14,240 --> 00:32:17,240
එදා මාලිගාවේ ජීවිතය

595
00:32:17,240 --> 00:32:18,880
නිරන්තර අරගලයක් විය.

596
00:32:19,510 --> 00:32:21,480
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා ආරක්ෂා කිරීම

597
00:32:22,110 --> 00:32:24,030
පහසු කාර්යයක් නොවීය.

598
00:32:24,350 --> 00:32:26,070
මම කොහොමද හැමදේටම සහභාගි වෙන්නේ?

599
00:32:26,510 --> 00:32:28,590
එවැනි සුළු දේවල් ගැන ඔබ තවමත් මා සමඟ අමනාපද?

600
00:32:29,240 --> 00:32:30,830
ඇත්තටම ඒක එහෙමද?

601
00:32:31,920 --> 00:32:33,200
මට මතකයි කොහොමද කියලා

602
00:32:33,960 --> 00:32:36,590
මමයි මල්ලියි වැවට ගියේ අපේ තෙත් හෙදියට නොදැනීමයි

603
00:32:36,880 --> 00:32:37,960
වතුරට වැටුණා.

604
00:32:38,920 --> 00:32:41,640
අපිව බේරගත්තත් දෙන්නම බරපතළ ලෙස රෝගාතුර වුණා.

605
00:32:41,880 --> 00:32:43,480
මාස භාගය තුළ මම අසනීප විය,

606
00:32:44,030 --> 00:32:46,960
ඔයා මගේ අයියගේ පැත්තේ හිටියා.

607
00:32:46,960 --> 00:32:47,830
[යුනියන්ග්, ෂෝආන් ආර්යාව ඇගේ තරුණ කාලයේ]

608
00:32:47,830 --> 00:32:49,480
ඔබ කවදා හෝ මා ගැන සිතුවාද?

609
00:32:49,960 --> 00:32:52,440
හය හැවිරිදි හත්වැනි කුමාරයාට තේරුම් ගත නොහැකි විය.

610
00:32:53,720 --> 00:32:56,110
අපි එකම අම්මගෙන් උපන් සහෝදරයෝ.

611
00:32:57,640 --> 00:32:58,790
ඇයි ඔයා කළේ

612
00:32:59,960 --> 00:33:03,480
කෙනෙකුට මෙතරම් අනුග්‍රහය දක්වමින් අනෙකා නොසලකා හරිනවාද?

613
00:33:05,400 --> 00:33:06,640
පස්සේ මට තේරුණා.

614
00:33:08,480 --> 00:33:09,510
මගේ සහෝදරයා

615
00:33:09,920 --> 00:33:13,200
දක්‍ෂ වූ අතර පියාගේ ප්‍රසාදයට ලක් විය.

616
00:33:13,890 --> 00:33:16,330
බලය සඳහා වූ අරගලයේදී ඔහු ඔබේ ලොකුම සම්පත විය.

617
00:33:17,290 --> 00:33:17,950
සහ මම

618
00:33:18,730 --> 00:33:20,290
තවත් කිසිවක් නොවීය

619
00:33:20,290 --> 00:33:21,310
මෝඩ දරුවෙකුට වඩා.

620
00:33:21,830 --> 00:33:23,310
මම කොහොමද මල්ලි එක්ක සංසන්දනය කරන්නේ

621
00:33:23,510 --> 00:33:26,200
ඔබට මහිමය හා බලය ගෙන ආ හැක්කේ කාටද?

622
00:33:28,000 --> 00:33:30,440
ඔහු අසනීපයෙන් මිය ගිය විට පමණි

623
00:33:30,830 --> 00:33:33,310
ඔබේ සියලු බලාපොරොත්තු සුන් විය

624
00:33:35,350 --> 00:33:36,790
ඔයා අන්තිමට මං ගැන හිතුවද

625
00:33:38,590 --> 00:33:40,590
මම ඔබව නොසලකා හැරියත්

626
00:33:41,680 --> 00:33:42,920
සහ ඔබට සීතල ලෙස සැලකුවා,

627
00:33:44,030 --> 00:33:46,510
ඔබ තවමත් මගේම මස් හා ලේ.

628
00:33:47,550 --> 00:33:49,160
මගේ!

629
00:33:49,920 --> 00:33:52,200
ඔබ තෙත් හෙදියක් අසල වැඩ නොකළ යුතුය

630
00:33:53,480 --> 00:33:55,640
නැත්නම් ඒ කාලකණ්ණියාට මාතෘකාවක් දුන්නා.

631
00:33:55,880 --> 00:33:58,110
ඔබ මුළු ලෝකයම දැනුවත් කළා

632
00:33:58,440 --> 00:33:59,750
අධිරාජයා බව

633
00:34:00,000 --> 00:34:02,680
ඔහුගේ තෙත් හෙදිය සලකන්නේ ඔහුගේම මවක් ලෙසය.

634
00:34:02,960 --> 00:34:05,590
ඔබ ඇගේ වැන්දඹු දියණිය පවා මාලිගාවට ගෙනාවා.

635
00:34:06,350 --> 00:34:08,400
ඔබ මට නින්දා කළ හැටි!

636
00:34:09,480 --> 00:34:10,230
ඉතින්,

637
00:34:11,550 --> 00:34:12,800
ඔබට ඇයව මරන්න ඕන,

638
00:34:13,840 --> 00:34:15,800
ඔබේ පුතාට ඇගේ පපුවෙන් පෝෂණය කළ කාන්තාව

639
00:34:15,800 --> 00:34:17,510
සහ ඔහුව ඇති දැඩි කළා,

640
00:34:18,070 --> 00:34:20,360
ඇගේ ජීවිතය නැවත නැවතත් පරදුවට තැබූ

641
00:34:20,960 --> 00:34:22,360
මාව ආරක්ෂා කිරීමට?

642
00:34:26,360 --> 00:34:28,320
ඇය කවදාවත් ඔබේ ස්ථානය ගන්න උත්සාහ කළේ නැහැ.

643
00:34:30,000 --> 00:34:31,800
ඇය මට එක බොරුව දිගින් දිගටම කීවාය.

644
00:34:33,030 --> 00:34:33,800
ඇය මෙසේ පැවසුවාය.

645
00:34:34,190 --> 00:34:35,710
"ඔයාගේ අම්මා ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

646
00:34:36,760 --> 00:34:38,190
එයා ඉක්මනට එයි.."

647
00:34:39,190 --> 00:34:40,590
නමුත් ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ.

648
00:34:40,920 --> 00:34:42,550
වරක් නොවේ.

649
00:34:44,030 --> 00:34:44,670
ඔව්,

650
00:34:45,630 --> 00:34:47,760
ඇය මවක් ලෙස ඔබේ යුතුකම් ඉටු කළා.

651
00:34:48,880 --> 00:34:51,320
නමුත් මගේ හදවතේ ඇගේ ස්ථානය

652
00:34:52,400 --> 00:34:54,630
ඔබ කැමැත්තෙන්ම අත්හැරිය එකක් විය.

653
00:34:55,480 --> 00:34:56,760
ඒ පැරණි ඉතිහාසයයි.

654
00:34:57,920 --> 00:34:59,440
ඒක ගැන හිතලා වැඩක් නෑ.

655
00:35:06,230 --> 00:35:09,360
මහරජාණෙනි, මුළු ලොවම දුටුවේය

656
00:35:09,630 --> 00:35:12,360
ඒ මැර කල්ලිය මගේ අධිරාජ්‍ය රථය පෙරළනවා.

657
00:35:12,670 --> 00:35:14,150
ඔබ මා ඔබේ මව ලෙස සලකන්නේ නම්

658
00:35:14,840 --> 00:35:16,800
සහ මේ රටේ අධිරාජිනිය වැන්දඹුව,

659
00:35:17,400 --> 00:35:19,510
ඔබ මගේ ගෞරවය රැකිය යුතුයි

660
00:35:20,920 --> 00:35:22,920
සහ ප්‍රධානියා වූ වුආන්ව ක්‍රියාත්මක කරන්න.

661
00:35:24,150 --> 00:35:27,550
ඇයව මරන්න! මම ඔබට අණ කරනවා ඇයව මරන්න කියලා!

662
00:35:28,710 --> 00:35:29,480
මහරජාණෙනි!

663
00:35:30,920 --> 00:35:32,030
මහරජාණෙනි!

664
00:35:35,360 --> 00:35:38,070
මහරජතුමනි, ෂෞආන් ආර්යාව මාලිගාවට ඇතුළු වූවාය.

665
00:35:47,190 --> 00:35:48,110
මහරජතුමනි...

666
00:35:51,840 --> 00:35:53,400
අධිරාජ්‍යයෙකුට සිටින්නේ එක් මවක් පමණි.

667
00:35:54,800 --> 00:35:57,480
ඔබ බිහි කළේ මමයි!

668
00:36:01,190 --> 00:36:04,480
වෙයි රාඕ මිය යා යුතුය.

669
00:36:06,000 --> 00:36:07,510
ඇය මිය යා යුතුයි!

670
00:36:13,710 --> 00:36:14,480
මහරජාණෙනි.

671
00:36:16,920 --> 00:36:18,840
ෂෝආන් ආර්යාව ආවේ නැද්ද?

672
00:36:23,630 --> 00:36:25,230
අම්මා මෙතන හිටියා.

673
00:36:25,590 --> 00:36:28,030
ඇය තමා විසින්ම සකස් කළ වසන්ත රසකැවිලි කූඩයක් ගෙන ආවාය.

674
00:36:28,820 --> 00:36:31,400
ඇය ඔබව සතුටු කිරීමට බලාපොරොත්තු විය

675
00:36:31,630 --> 00:36:33,590
සහ රාඕට සමාව දීමට ඔබව පොළඹවන්න.

676
00:36:43,800 --> 00:36:45,480
ඇය කන්නලව් කිරීමට පැමිණියා නම්,

677
00:36:46,190 --> 00:36:47,440
ඇය ගියේ ඇයි?

678
00:36:48,390 --> 00:36:51,550
මම අම්මට කිව්වා ඔයාට සනීප නෑ කියලා.

679
00:36:52,320 --> 00:36:54,230
මම ඔයාට කිව්වා අමෘත ගැනීම නවත්වන්න කියලා,

680
00:36:54,480 --> 00:36:55,880
නමුත් ඔබ සවන් නොදෙනු ඇත.

681
00:36:56,510 --> 00:36:58,800
එය ඇසූ විට අම්මා කලබල විය.

682
00:36:59,610 --> 00:37:00,770
ඇය ඉක්මනින් ගෙදර ගියා,

683
00:37:00,940 --> 00:37:02,630
ඇයට Baoyuan පෙති නම් දෙයක් සොයා ගත යුතු බව පවසමින්,

684
00:37:03,650 --> 00:37:06,710
ඒවා කීර්තිමත් ජියැන්ග්නන් වෛද්‍යවරයෙකුගේ රහස් වට්ටෝරුවක් භාවිතා කර සාදා ඇති බව,

685
00:37:07,460 --> 00:37:09,810
ඔවුන් ජීව ශක්තිය යථා තත්වයට පත් කිරීමට සහ සියලු රෝග සුව කළ හැකි බව.

686
00:37:10,290 --> 00:37:11,190
ඇය මුලින්

687
00:37:11,410 --> 00:37:13,120
රාඕ වෙනුවෙන් ඔවුන්ව ඉතිරි කළා.

688
00:37:13,190 --> 00:37:14,660
සේවිකාවන් ඔවුන්ව සොයා නොගනු ඇතැයි බියෙන්,

689
00:37:14,880 --> 00:37:16,230
ඇය ඒවා රැගෙන එන්නට ගියාය.

690
00:37:22,510 --> 00:37:23,550
ඇයට තවමත් මතකයි

691
00:37:23,920 --> 00:37:25,880
මම මේ වල් ගෝනුස්සන්ට කොච්චර කැමතිද.

692
00:37:32,150 --> 00:37:33,880
ඒවා මට මතක විදියට රසයි.

693
00:37:41,670 --> 00:37:44,190
ඔයා දුව වෙනුවෙන් කන්නලව් කරන්න යන්නේ නැද්ද?

694
00:37:45,110 --> 00:37:47,360
උසාවියේ සිටින බොහෝ දෙනෙක් දැන් ඇයව දකින්නේ තර්ජනයක් ලෙසය.

695
00:37:47,860 --> 00:37:51,670
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය කැරැල්ලක් ඇති කළ බවත් විශාල අභිලාෂයන් ඇති බවත්ය.

696
00:37:53,190 --> 00:37:55,960
ඒක ලේසියෙන්ම විසඳගන්න පුළුවන් දෙයක්. ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඉවත් කරන්න

697
00:37:56,030 --> 00:37:57,000
ෂුඕට ඔහුගේ ස්ථානය ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

698
00:37:57,280 --> 00:37:58,880
ඇය ෂුඕගේම සහෝදරියයි.

699
00:37:58,920 --> 00:38:00,760
ඇය තම සහෝදරයාට විරුද්ධව කැරලි ගනියිද?

700
00:38:01,030 --> 00:38:01,630
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

701
00:38:02,510 --> 00:38:06,710
ඔව්, මම සීමාව ඉක්මවා රාජ්‍ය කටයුතුවලට මැදිහත් වුණා.

702
00:38:06,920 --> 00:38:08,710
මහරජතුමනි, මාගේ හිස තබාගන්න.

703
00:38:10,590 --> 00:38:11,340
කමක් නැහැ.

704
00:38:11,340 --> 00:38:12,500
ඒ ඇති.

705
00:38:13,030 --> 00:38:14,480
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?

706
00:38:15,550 --> 00:38:17,110
ඔබේ හැඟීම් පෙන්වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

707
00:38:17,630 --> 00:38:19,030
ඔවුන් කෙතරම් කලබලකාරී වුවත්,

708
00:38:19,070 --> 00:38:20,400
සන්සුන්ව සිටින්න.

709
00:38:20,800 --> 00:38:21,590
නමුත් ඔබ?

710
00:38:22,510 --> 00:38:24,190
ඔබට ඔබේ සිතුවිලි ඔබම තබා ගත නොහැක.

711
00:38:24,590 --> 00:38:25,800
මම ඔබව ආරක්ෂා කළේ නැත්නම්,

712
00:38:26,280 --> 00:38:26,800
ඔවුන්ට තිබුණා

713
00:38:26,800 --> 00:38:28,800
ඔබ, ඇටකටු සහ සියල්ල ගිල දැමුවා!

714
00:38:29,710 --> 00:38:30,360
සවන් දෙන්න.

715
00:38:30,590 --> 00:38:31,400
මෙතැන් සිට,

716
00:38:31,480 --> 00:38:32,320
ඒ පෞද්ගලික සිතුවිලි

717
00:38:32,480 --> 00:38:34,150
කිසි විටෙක පිටස්තරයින් සමඟ බෙදා නොගත යුතුය.

718
00:38:43,230 --> 00:38:44,550
ඇත්තටම මහරජාණෙනි,

719
00:38:45,400 --> 00:38:47,440
ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ලෙස නම් කිරීම වැදගත් නොවේ.

720
00:38:48,590 --> 00:38:50,320
මහරජාණෝ දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

721
00:38:50,670 --> 00:38:53,480
ඒ නිසා මටයි මගේ දරුවන්ටයි සදාකාලික සාමයක් භුක්ති විඳින්න පුළුවන්.

722
00:38:56,760 --> 00:38:58,840
Elixir මගින් තරුණ බව රැක ගැනීමටත් ආයු කාලය දීර්ඝ කිරීමටත් හැකි වේ.

723
00:38:59,290 --> 00:39:02,760
නමුත් ඒවා බලවත් වන අතර දිගුකාලීන භාවිතයෙන් ශරීරය දුර්වල කරයි.

724
00:39:03,070 --> 00:39:05,030
ඔබ ඒවායින් අඩුවෙන් ගත යුතුය.

725
00:39:08,190 --> 00:39:09,070
මම දන්නවා.

726
00:39:15,400 --> 00:39:16,190
මහරජතුමනි,

727
00:39:18,190 --> 00:39:19,960
ඔයා ඇත්තටම මගේ දුවව මරන්නද හදන්නේ?

728
00:39:32,800 --> 00:39:33,760
අහන්න එපා.

729
00:39:34,190 --> 00:39:36,190
මම මගේම තීරණයක් ගන්නම්.

730
00:39:37,220 --> 00:39:37,950
[Xuanshi මාලිගය]

731
00:39:37,950 --> 00:39:40,290
වෙයි රාඕ දරුණු අපරාධයක් කර ඇත.

732
00:39:40,710 --> 00:39:42,030
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

733
00:39:43,000 --> 00:39:44,880
මේ වතාවේ ඔබට ඇයව බේරා ගත හැකිය.

734
00:39:47,610 --> 00:39:50,070
ඇය ජීවත් වුවත්, මිය ගියත්, මරණයට පත් වුවත්, බේරී සිටියත්,

735
00:39:50,840 --> 00:39:52,400
අපි ඉක්මනින්ම දැනගන්නෙමු.

736
00:39:54,360 --> 00:39:55,880
හදිස්සියක් ඇයි, හන් උතුමාණනි?

737
00:40:05,110 --> 00:40:05,840
එයා එනවා.

738
00:40:10,920 --> 00:40:12,360
අධිරාජ්‍යයෙක් වුණත් මනුස්සයෙක්.

739
00:40:13,110 --> 00:40:15,440
තවද මිනිසුන් පිරිවැය සහ ප්රතිලාභ කිරා මැන බලයි.

740
00:40:17,250 --> 00:40:19,400
එක් පැත්තකින්, ඔටුන්න හිමි කුමරු, ෂෙන්ග් පවුල සහ අධිරාජිනිය දෝවනය.

741
00:40:19,920 --> 00:40:20,590
අනෙක් අතට,

742
00:40:21,230 --> 00:40:23,510
Liu Shuo, ජනතාවගේ සහයෝගය සහ Shou'an ආර්යාව.

743
00:40:24,510 --> 00:40:26,110
ඔහු ඒවා කිරා මැන බැලූ පසු,

744
00:40:26,920 --> 00:40:28,400
ඔහු තෝරා ගන්නේ කුමන පැත්තද?

745
00:40:32,480 --> 00:40:34,590
සමහරවිට මම ඉපදිලා තියෙන්නේ සූදුකාරයෙක් වෙන්න ඇති.

746
00:40:36,320 --> 00:40:37,320
මම ඔට්ටු අල්ලන්නම් එයා...

747
00:40:43,440 --> 00:40:45,590
ස්වාමීනි, මාලිගාවෙන් නියෝගයක් පැමිණ ඇත.

748
00:40:45,800 --> 00:40:47,320
ඔටුන්න හිමි කුමරු තම හමුදාවන්ට භෝග විනාශ කර මිනිසුන්ට හානි කිරීමට ඉඩ දුන්නේය.

749
00:40:47,510 --> 00:40:48,800
ජනතාවට වන්දි ගෙවීමට ඔහුට නියෝග කර ඇත

750
00:40:48,800 --> 00:40:50,070
ඔවුන්ගේ නැතිවූ ධාන්ය සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම.

751
00:40:50,360 --> 00:40:51,760
වූආන් ආර්යාව විනය පවත්වා ගැනීමට අපොහොසත් වූවාය

752
00:40:52,030 --> 00:40:53,510
සහ අධිරාජිනිය දෝවාගර් බිය ගැන්වීමට ඇගේ හමුදාවන්ට ඉඩ දුන්නාය.

753
00:40:53,710 --> 00:40:55,110
ඇයගේ අසනීප තත්ත්වය හමුවේ,

754
00:40:55,230 --> 00:40:57,710
ඇගේ දඬුවම වසර තුනක දීමනාව අහිමි කිරීමට සීමා වේ

755
00:40:57,960 --> 00:41:00,590
සහ ඇගේ හැසිරීම පිළිබිඹු කිරීම සඳහා ඇයගේ පදිංචියට සීමා කිරීම.

756
00:41:01,620 --> 00:41:03,020
♪තනි චෙස් කෑල්ලක් ගන්න

757
00:41:03,100 --> 00:41:04,050
♪සහ අහස පොළොව ඔට්ටු අල්ලන්න...♪

758
00:41:04,070 --> 00:41:04,880
නෑ...

759
00:41:07,660 --> 00:41:10,180
♪විශාල කුණාටුවක් අවුස්සන්න...♪

760
00:41:10,230 --> 00:41:11,230
මම දිනුවා.

761
00:41:11,800 --> 00:41:12,760
ඇයි?

762
00:41:12,800 --> 00:41:14,150
ඇයි එයා ඔයාව මරන්නේ නැත්තේ

763
00:41:14,480 --> 00:41:16,110
මේ සියල්ලෙන් පසුව පවා?

764
00:41:17,360 --> 00:41:19,480
ඔබේ පැත්තේ ඇති අධිකම බර අධිරාජිනිය දෝවගර් ය.

765
00:41:20,030 --> 00:41:21,710
ඇය උතුමාණන්ගේ උපන් මව විය හැකිය,

766
00:41:22,360 --> 00:41:24,480
නමුත් වසර ගණනාවක සීතල හා විරසකභාවය එම බැඳීම දුර්වල කර ඇත.

767
00:41:24,880 --> 00:41:27,070
එය ඔහුගේ රාජධානියේ ස්ථාවරත්වය ඉක්මවා යා නොහැක.

768
00:41:28,480 --> 00:41:32,150
ඔහුගේ ආදරණීය බිරිඳ, බාල පුතා, තෙත් හෙදියගේ ආදරය සහ ජනතාවගේ සහයෝගය.

769
00:41:32,150 --> 00:41:33,670
ඔහුට ඒවා සියල්ලම අවශ්‍යයි.

770
00:41:35,320 --> 00:41:36,840
ඒ ඔබට අධිරාජ්‍යයෙකි.

771
00:41:38,110 --> 00:41:39,670
ඒක මිනිස් ස්වභාවය.

772
00:41:39,670 --> 00:41:41,480
කට වහපන්!

773
00:41:41,540 --> 00:41:42,820
♪සහ අහස පොළොව ඔට්ටු අල්ලන්න...♪

774
00:41:44,070 --> 00:41:45,000
ෂු,

775
00:41:47,440 --> 00:41:48,760
ක්රීඩාව අවසන්.

776
00:41:48,760 --> 00:41:50,070
නැහැ!

777
00:41:50,840 --> 00:41:51,880
ඔබ දිනුවේ නැත!

778
00:41:52,230 --> 00:41:53,320
ඔබට නැත!

779
00:42:00,030 --> 00:42:01,230
තවම අවස්ථාවක් තියෙනවා.

780
00:42:02,440 --> 00:42:04,070
තිබිය යුතුය.

781
00:42:06,030 --> 00:42:07,230
වෙයි ෂු,

782
00:42:08,360 --> 00:42:10,110
ඔබට පිළිගත නොහැක.

783
00:42:12,480 --> 00:42:14,800
මෙය ඔබව බිඳ දැමීමට ඔබ ඉඩ නොදිය යුතුය.

784
00:42:30,440 --> 00:42:31,320
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

785
00:42:37,510 --> 00:42:38,590
ඔයා ආපහු ආවා, මගේ ආදරණීය.

786
00:42:39,730 --> 00:42:40,930
මම ආච්චි බලන්න ගියා.

787
00:42:41,040 --> 00:42:41,590
බොරුකාරයා.

788
00:42:42,480 --> 00:42:44,230
ඔබ තවමත් අසනීපයි, නමුත් ඔබ දිගටම දුවනවා.

789
00:42:45,090 --> 00:42:46,590
ඔයා පැහැදිලිවම මම කියපු වචනයක් හිතට අරන් නෑ.

790
00:42:48,230 --> 00:42:49,760
මට කරදර වෙන්න තිබුණේ නැහැ.

791
00:42:51,800 --> 00:42:53,030
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

792
00:42:57,110 --> 00:42:59,400
තරහ වෙන්න එපා. මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.

793
00:43:01,440 --> 00:43:02,670
ඇත්තටම කොහෙද ගියේ?

794
00:43:06,030 --> 00:43:07,030
කමක් නැහැ.

795
00:43:07,320 --> 00:43:08,480
මම කියන්නම්.

796
00:43:10,920 --> 00:43:12,710
ඔබ දැක ඇති නමුත්

797
00:43:13,110 --> 00:43:14,480
මගේ සියලු වැරදි ඔබ වෙනුවෙන්,

798
00:43:15,000 --> 00:43:16,320
කිසියම් හේතුවක් නිසා,

799
00:43:17,230 --> 00:43:19,230
මට තවමත් ඔබ මා ගැන සිතීමට අවශ්‍යයි

800
00:43:19,230 --> 00:43:20,590
කරුණාවන්ත කෙනෙකු ලෙස

801
00:43:22,110 --> 00:43:23,480
සහ වඩා හොඳ.

802
00:43:41,840 --> 00:43:43,320
මම වී ෂු බලන්න ගියා

803
00:43:44,590 --> 00:43:46,480
ඇය පහත් වූ විට ඇයට පයින් ගසන්න.

804
00:43:47,360 --> 00:43:49,070
මම ඒක ගොඩක් රස වින්දා

805
00:43:49,670 --> 00:43:51,030
මම දැනටමත් අඩක් සුව වී ඇති බව මට දැනේ.

806
00:43:53,800 --> 00:43:55,710
අයියෝ තරහා වෙන්න එපා.

807
00:43:56,590 --> 00:43:58,960
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඇඳේ ඉඳලා විවේක ගන්නවා කියලා.

808
00:43:59,030 --> 00:43:59,960
තවත් එහා මෙහා දුවන්නේ නැත.

809
00:44:08,920 --> 00:44:09,960
ඔබට වැටහෙනවාද

810
00:44:12,320 --> 00:44:13,630
ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?

811
00:44:15,030 --> 00:44:17,960
මම විවේක ගැනීමට සහ සුවය ලැබීමට අවධානය යොමු කිරීමට පොරොන්දු විය.

812
00:44:27,840 --> 00:44:28,880
ඔබට මතක ඇති තාක් කල්.

813
00:44:31,400 --> 00:44:32,590
අද රෑ මම නැතුව නිදාගන්න.

814
00:44:33,550 --> 00:44:34,760
මට සහභාගි වෙන්න දෙයක් තියෙනවා.

815
00:44:40,180 --> 00:44:48,740
[පයිනස් මෙන් සමෘද්ධිමත්]

816
00:45:02,230 --> 00:45:03,030
එලියට එන්න.

817
00:45:11,270 --> 00:45:13,920
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා. මම ආවේ ඇය කොහොමද කියලා බලන්න විතරයි.

818
00:45:19,590 --> 00:45:20,590
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

819
00:45:23,620 --> 00:45:26,360
[කරුණාවේ මල්]

820
00:45:26,360 --> 00:45:26,880
Lu Zhuo,

821
00:45:27,190 --> 00:45:27,900
ඇත්තටම මම අද රෑ ආවා...

822
00:45:27,900 --> 00:45:29,040
කාන්තාවක් කනස්සල්ලට පත්වන විට

823
00:45:29,040 --> 00:45:30,960
ඇය මොන වගේ කෙනෙක් කියලද ඔයා හිතන්නේ,

824
00:45:31,800 --> 00:45:32,600
ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද?

825
00:45:34,670 --> 00:45:37,370
එයින් අදහස් වන්නේ ඇය ආදරයෙන් බැඳී ඇති බවයි.

826
00:45:39,030 --> 00:45:39,480
ඔව්.

827
00:45:40,150 --> 00:45:41,630
ඇය සෑම විටම තීරණාත්මක සහ නිර්දය,

828
00:45:41,920 --> 00:45:43,190
අන් අය සිතන දේ ගැන උදාසීන.

829
00:45:43,480 --> 00:45:44,710
ඇයි තවත් ඇය රැකබලා ගැනීමට පටන් ගන්නේ

830
00:45:45,030 --> 00:45:46,320
ඇය ආදරයෙන් බැඳුනේ නැත්නම්?

831
00:45:47,800 --> 00:45:49,930
ඔව් ඒක තමයි වෙන්න ඕනේ.

832
00:45:51,480 --> 00:45:52,590
ඔබට විශ්වාස නැත්නම්,

833
00:45:53,360 --> 00:45:54,400
ඇයි ඇගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

834
00:45:55,040 --> 00:45:56,840
ඇයි මම වගේ පිටස්තරයෙක්ගෙන් අහන්නේ?

835
00:45:57,320 --> 00:45:58,920
කුඩා කල කිසිවකු ඇයට නිසි ලෙස ආදරය කළේ නැත.

836
00:45:59,190 --> 00:46:00,440
ඇයට ඇගේම හැඟීම් පවා තේරෙන්නේ නැත.

837
00:46:01,010 --> 00:46:01,880
ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටීමෙන් ඇති යහපත කුමක්ද?

838
00:46:01,880 --> 00:46:03,510
සමහරවිට ඔයා ගොඩක් ආදරෙන් ඉන්න කෙනෙක් වෙන්න ඇති

839
00:46:04,070 --> 00:46:05,110
ඔයා දේවල් මවා ගන්නවා.

840
00:46:15,840 --> 00:46:17,070
කවුද දැන් දේවල් මවාගෙන ඉන්නේ?

841
00:46:17,960 --> 00:46:20,070
මෙම ජේඩ් ස්පර්ශයට ස්වභාවිකව උණුසුම් වේ.

842
00:46:20,550 --> 00:46:22,480
එය පැළඳීමෙන් සීතල දුරු වේ.

843
00:46:27,590 --> 00:46:29,030
කරුණාකර මට එය වී රාඕට දෙන්න

844
00:46:30,000 --> 00:46:31,320
ඒ වගේම ඇයට ඉක්මන් සුවය ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

845
00:46:37,110 --> 00:46:37,880
ඔයාට ස්තූතියි.

846
00:46:42,480 --> 00:46:44,360
ඇය ඔබට ඇත්තටම ආදරය කරනවාද යන්න දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්,

847
00:46:46,630 --> 00:46:48,230
එය පරීක්ෂණයට ලක් කිරීමට අවස්ථාවක් සොයා නොගන්නේ මන්ද?

848
00:46:51,150 --> 00:46:52,030
කෙසේද?

849
00:46:54,480 --> 00:46:55,590
එය ඔබම සිතා බලන්න.

850
00:47:26,020 --> 00:47:31,580
♪ඉටිපන්දම් එළිය හදිසියේම ජනේලය සිසිල් කරයි

851
00:47:32,620 --> 00:47:38,980
♪අනෙකාගේ හදවතේ රැළි අවුස්සන්නේ කාගේ සෙවනැල්ලද?♪

852
00:47:39,980 --> 00:47:46,060
♪ඒ සුසුම මෘදු වුවත් බෙරයක් මෙන් ගිගුරුම් දෙයි

853
00:47:47,260 --> 00:47:53,820
♪ අප අවට ලෝකය අමුතු ලෙස නිශ්චලව තබයි

854
00:47:54,780 --> 00:48:00,500
♪මම සීතල හරහා ඇවිදීමට පුරුදු වී සිටිමි

855
00:48:01,780 --> 00:48:07,820
♪සියලු තේජසට යටින් කැඩුණු සෙවනැලි මම දුටුවෙමි

856
00:48:09,060 --> 00:48:15,140
♪එහෙත් සුළඟ මෙන් ඔබ මගේ දෑස් තුළ සන්සුන් බව අවුස්සයි

857
00:48:16,340 --> 00:48:23,220
♪මෙම පරීක්ෂණ ක්‍රීඩාව තෙක් ජයග්‍රාහකයෙකු හෝ පරාජිතයෙකු නොමැත

858
00:48:23,500 --> 00:48:30,700
♪අපි ගොඩක් සමීපයි මට හුස්ම ගන්න හැටි අමතකයි

859
00:48:31,620 --> 00:48:38,620
♪ඔබේ බැල්ම ගිනි දැල්වෙන නමුත් මගේ රහස් අවුල් කරනවා වැනිය

860
00:48:38,940 --> 00:48:43,700
♪මගේ දුර්වලකම තුළ මා සඟවා ඇති තියුණු බව

861
00:48:44,420 --> 00:48:52,460
♪ඔබ සමීපයට නැඹුරු වූ මොහොතේම අවුල් සහගත තත්ත්වයට විසිරී යයි

862
00:48:52,540 --> 00:49:00,660
♪අපි ගොඩක් සමීපයි මට මගේ හද ගැස්ම ඇහෙනවා

863
00:49:00,740 --> 00:49:07,500
♪මේ මොහොතේ ඔවුන්ගේ සැලැස්ම නැති වූයේ කාටද සහ ඔවුන්ගේ හුස්ම නැති වූයේ කාටද?♪

864
00:49:08,020 --> 00:49:13,500
♪ඔබ තවමත් මට ළඟා විය නොහැකි තරම් දුරින් සිටියත්

865
00:49:13,580 --> 00:49:20,940
♪අඩුම තරමේ දැන් අපි අතර අඟලක්වත් තියෙනවා