1
00:00:07,080 --> 00:00:08,920
PIRACY, SUPPORT Originals වලට එපා කියන්න
2
00:01:34,880 --> 00:01:38,920
JIA JIN CHAI, මුල් නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
ජින්ජියැං සාහිත්‍ය නගරයේ XIAOJIAREN විසිනි
3
00:01:43,200 --> 00:01:44,160
ඔබේ ආර්යාව.
4
00:01:44,240 --> 00:01:45,600
වත්තේ මිනීමැරුමක් වෙලා.
5
00:01:45,680 --> 00:01:47,400
අපි සැකකරු හැරවිය යුතුයි
බලධාරීන් වෙත.
6
00:01:47,480 --> 00:01:50,080
සැකකරුගෙන් ප්‍රශ්න කළත්
සුපරීක්ෂාකාරී යුක්තියට අවසර නැත.
7
00:01:50,160 --> 00:01:51,240
ඇයි නැත්තේ?
8
00:01:54,880 --> 00:01:57,280
මැතිණියනි, මේ ඔබේ ඉඩමයි.
9
00:01:57,360 --> 00:01:58,000
හිරු නැඟෙන විට
10
00:01:58,080 --> 00:01:59,800
ප්‍රාදේශීය නිලධාරීන් පවා
ඔබේ අවසරය අවශ්‍යයි
11
00:02:00,440 --> 00:02:02,040
ඔවුන් මෙහි සැකකරුවෙකු අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර.
12
00:02:02,640 --> 00:02:05,920
ෆෙන් ෂෙන්ග්,
සැකකරුව බාර දුන්නොත් මොකද වෙන්නේ
13
00:02:06,000 --> 00:02:07,800
සහ ඔහුව නිහඬ කිරීමට කවුරුන් හෝ ඔහුව මරයිද?
14
00:02:08,800 --> 00:02:10,400
ඇසට පෙනෙනවාට වඩා බොහෝ දේ මෙහි ඇත.
15
00:02:11,039 --> 00:02:12,680
අපි ප්‍රශ්න කළ යුතුයි
ශිල්පීන්ට වඩා.
16
00:02:13,280 --> 00:02:16,720
සෑම සේවිකාවක්ම ඇගේ ආර්යාවට සේවය කරයි
යන්නද ප්‍රශ්න කළ යුතුය.
17
00:02:18,080 --> 00:02:19,440
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!
18
00:02:19,520 --> 00:02:20,560
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!
19
00:02:20,640 --> 00:02:22,640
- මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!
- මම අහිංසකයි!
20
00:02:22,720 --> 00:02:24,000
මම අහිංසකයි!
21
00:02:26,880 --> 00:02:30,080
ගෙජින්, ඔබ චිලාන් සමඟ කාමරයක් බෙදා ගන්න.
22
00:02:30,160 --> 00:02:32,080
ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ ආපසු පැමිණියේ නැත.
23
00:02:32,600 --> 00:02:34,000
සහ ඔබ දුටුවේ නැද්ද?
24
00:02:34,080 --> 00:02:37,720
ඔබේ ආර්යාව,
චිලාන්, සියු සහ මම කාමරයක් බෙදා ගත්තෙමු.
25
00:02:38,320 --> 00:02:40,640
චිලාන් රාත්‍රී මුර සංචාරයේ යෙදිය යුතුව තිබුණි.
26
00:02:40,720 --> 00:02:42,080
ඊයේ රෑ මම නැගිටිනකොට,
ඇය එහි සිටියේ නැත.
27
00:02:42,680 --> 00:02:45,440
මම උපකල්පනය කළේ ඇය තවමත් රාජකාරියේ සිටින බවයි.
28
00:02:45,520 --> 00:02:47,000
චිලාන් ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අයෙකි.
29
00:02:47,080 --> 00:02:48,000
ඇය රාජකාරියේ නොමැති විට පවා,
30
00:02:48,080 --> 00:02:51,320
ඇය බොහෝ විට රාත්‍රියේ තනිවම පිටතට යයි
වත්තේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම පරීක්ෂා කිරීමට.
31
00:02:51,400 --> 00:02:53,840
ඇය තේ කාමරයේ ලිප නිවී ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරයි.
32
00:02:53,920 --> 00:02:55,760
ඇඳට යන අන්තිමයා සහ මුලින්ම නැගිටින්නේ ඇයයි.
33
00:02:56,360 --> 00:02:57,520
නමුත් කෙසේ හෝ ඇය…
34
00:02:57,600 --> 00:02:59,440
ඔබ සැම එක්ව ප්‍රශ්න කරන්න,
35
00:03:00,280 --> 00:03:01,440
හා අපි සොයා බලමු නේද?
36
00:03:02,800 --> 00:03:04,120
අපි එහි පතුලටම පැමිණ ඇත.
37
00:03:05,320 --> 00:03:07,200
කොල්ලකරුවෙක් වත්තට රිංගලා තිබුණා.
38
00:03:07,720 --> 00:03:12,720
ඔහු වටිනා භාණ්ඩ සොරකම් කළේය
චිලාන් ඔහුව අල්ලාගත් විට ඔහු ඇයව මරා දැමීය.
39
00:03:13,520 --> 00:03:14,960
කොල්ලකාරයෙක් විතරද? එච්චරයි?
40
00:03:15,040 --> 00:03:16,360
එය තවත් කුමක් විය හැකිද?
41
00:03:17,080 --> 00:03:18,640
අපි බොහෝ සරණාගතයින් ගෙන ඇත.
42
00:03:18,720 --> 00:03:19,600
විවිධ වර්ගයේ මිනිසුන් මෙහි පැමිණ ඇත.
43
00:03:20,680 --> 00:03:22,960
මම භාරකරුට නියෝග කළා
සෑම සරණාගතයෙකුගෙන්ම ප්‍රශ්න කිරීමට.
44
00:03:23,880 --> 00:03:25,160
තවත් හොරෙකුට රිංගා යන්න දෙන්න බෑ.
45
00:03:33,560 --> 00:03:35,320
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.
46
00:03:41,560 --> 00:03:42,720
ඔය දෙන්නටත් යන්න පුළුවන්.
47
00:03:54,720 --> 00:03:58,200
වෙයි රාඕ, වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
ඔයා අද රෑ බලන්න ඕන.
48
00:03:58,960 --> 00:03:59,840
අද රෑ?
49
00:03:59,920 --> 00:04:01,880
ඔව්. අපි අඳුර වැටුනට පස්සේ යමු.
50
00:04:46,560 --> 00:04:47,800
ඒවා තඹ කාසි.
51
00:04:47,880 --> 00:04:52,040
බෙන් නම් ශිල්පියා
ඇත්තටම හැන් පවුලේ සේවකයෙක්.
52
00:04:52,120 --> 00:04:54,120
ආඥාව පහළ වූ පසු,
වතුයාය වෙනස් වේ.
53
00:04:54,200 --> 00:04:56,200
හාන්ස්ට තිබුණේ කාලය පමණි
ඔවුන්ගේ ධනයෙන් කොටසක් මාරු කිරීමට.
54
00:04:56,280 --> 00:04:59,640
ඔහුට පිටුපසින් සිටීමට නියෝග කරන ලදී
සුරක්ෂිතාගාරයේ ඉතිරි වූ දේ ආරක්ෂා කරන්න.
55
00:04:59,720 --> 00:05:04,920
ඊයේ රෑ ඔහු බඳුනක් යට වත් බඩගාගෙන ආවා
සහ චිලාන් වෙත දිව ගියේය.
56
00:05:05,000 --> 00:05:06,240
ඇය ඔහුගේ රහස සොයා ගනීවි යැයි බියෙන්,
57
00:05:06,320 --> 00:05:07,960
ඔහු අනුකම්පාවකින් තොරව ඇයව මරා දැමුවේය.
58
00:05:09,360 --> 00:05:11,000
හැන් පවුල! නැවතත්!
59
00:05:11,960 --> 00:05:13,120
එය එතරම් අඳුරු විය.
60
00:05:13,200 --> 00:05:14,320
චිලාන් කිසි දෙයක් නොදැක්කා වෙන්න ඇති.
61
00:05:14,920 --> 00:05:17,080
නමුත් ඔවුන් වැරදිකරුවන් බව ඔවුන් දැන සිටියහ.
62
00:05:17,160 --> 00:05:19,920
ඔවුන් අහිංසකයෙකු මරා දැමීමට කැමතියි
අවස්ථාවක් ගැනීමට වඩා.
63
00:05:22,080 --> 00:05:24,240
චිලාන් ඔහුගේ එකම ගොදුරක් නොවීය.
64
00:05:25,000 --> 00:05:27,840
තවත් සිරුරු දෙකක් මිහිදන් කර ඇත
කෙත්වල ගිනිකොන දෙසින් වනාන්තරයේ.
65
00:05:27,920 --> 00:05:30,560
දින හතකට පෙර පියෙකු සහ පුතෙකු
ඔහුට පිටතින් කෙනෙකු සම්බන්ධ කර ගන්නා විට අල්ලා ගත්තා,
66
00:05:31,080 --> 00:05:32,320
එබැවින් ඔහු ඔවුන්ව මරා දැමුවේය.
67
00:05:33,880 --> 00:05:39,320
චිලාන්ගේ සිරුර මතු නොවුනේ නම්,
ඊටත් වඩා අහිංසක මිනිස්සු මැරෙන්න තිබුණා.
68
00:05:40,400 --> 00:05:42,600
ෂාඕ බායි. ගිහින් බලන්න එතන තව මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
69
00:05:47,120 --> 00:05:48,560
මුලින්ම මේ පපුව දෙක එලියට ගන්න.
70
00:05:51,280 --> 00:05:53,640
ස්වාමීනි, තියෙනවා
ඇතුළත තවත් පපුව දුසිමකට වඩා.
71
00:06:12,480 --> 00:06:14,600
හන් ලියාඕ පුදුමයක් නොවේ
අපිව තනි කරන්නේ නැහැ.
72
00:06:16,360 --> 00:06:17,800
ඉතින් ඒක තමා පස්සෙන් ගියේ.
73
00:06:18,520 --> 00:06:19,560
ඒකට මොකද කරන්න යන්නේ?
74
00:06:20,160 --> 00:06:21,200
ඒක පැහැදිලියි නේද?
75
00:06:21,280 --> 00:06:23,400
අපි බොහෝ සරණාගතයින් ගෙන ඇත.
76
00:06:23,480 --> 00:06:24,920
උසාවියේ ආධාර යන්තම් කිසිවක් ආවරණය කරයි.
77
00:06:25,640 --> 00:06:26,720
නව ගොවිබිම් එළි පෙහෙළි කිරීම
ඔවුන් වහාම පෝෂණය නොකරනු ඇත.
78
00:06:27,320 --> 00:06:28,840
අපිට කන්න බඩගිනි කටවල් ඕන තරම් තියෙනවා.
79
00:06:29,520 --> 00:06:31,960
හැන් පවුලේ වාසනාව...
ඒ සියල්ල ජනතාවගෙන් සොරකම් කළා.
80
00:06:32,040 --> 00:06:33,520
එය ඔවුන්ට ආපසු ලබා දීමේ වරද කුමක්ද?
81
00:06:34,560 --> 00:06:37,800
ඔබ සෑම අන්තිම කාසියක්ම තබා ගත්තද,
හැන් පවුල ඔබට වාර්තා කිරීමට එඩිතර වෙයිද?
82
00:06:38,720 --> 00:06:40,880
- ඔවුන්ට පාඩුව ගිල දැමීමට සිදුවනු ඇත.
-Qi Zhongkai.
83
00:06:41,560 --> 00:06:42,800
ඔච්චර උතුම් විදියට හැසිරෙන්න එපා.
84
00:06:42,880 --> 00:06:45,080
කවුද කැමැත්තෙන් දෙන්නේ
රන් ධනයක්?
85
00:06:45,160 --> 00:06:46,760
සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් පමණි!
86
00:06:48,120 --> 00:06:49,160
වෙයි රාඕ.
87
00:06:50,800 --> 00:06:52,480
මෙම මුදල පෝෂණය කළ හැකිය
සහ ඔබේ ජනතාවට සහාය දෙන්න.
88
00:06:53,440 --> 00:06:55,600
හැන් ලියාඕ එඩිතර නොවනු ඇත
විවෘතව රත්රන් ආපසු ඉල්ලන්න.
89
00:06:56,200 --> 00:06:57,560
ඒත් එයා ඒකට නිකන් යන්න දෙන්නෙ නෑ.
90
00:06:58,360 --> 00:06:59,960
ඔබට මෙම රත්තරන් තබා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
91
00:07:02,320 --> 00:07:03,400
අපට දක්ෂ සැලැස්මක් අවශ්ය වේ.
92
00:07:14,000 --> 00:07:17,320
මෙම රන් බාර් මාරු කරන්න
කොටස් වශයෙන් බඳුනක් යට වත්.
93
00:07:18,600 --> 00:07:19,960
පිටස්තරයෙකුට නොතේරෙන බවට වග බලා ගන්න.
94
00:07:21,800 --> 00:07:24,720
ඉන්පසු තඹ කාසි ගොඩවල් මුද්‍රා තබන්න
ඒවා හරියටම.
95
00:07:27,920 --> 00:07:31,240
ඉතින් මේ සුරක්ෂිතාගාරය
රන් සහ තඹ කාසි පමණක් අඩංගුද?
96
00:07:32,640 --> 00:07:34,040
වෙන මොකුත් නැද්ද?
97
00:07:36,720 --> 00:07:37,920
තවත් කුමක් විය හැකිද?
98
00:07:38,920 --> 00:07:39,960
ඇති බව අපට සහතික විය හැක.
99
00:07:42,960 --> 00:07:44,920
Zhao Bai, මට ඔබ යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.
100
00:07:48,960 --> 00:07:49,960
ඔව් ස්වාමීනි.
101
00:07:50,480 --> 00:07:52,400
මොකක්ද ඔය දෙන්නා
එතරම් අද්භූතද?
102
00:07:53,400 --> 00:07:56,560
මම රත්තරන් තරම් ආදරය කරන දෙයක් නැහැ.
103
00:07:57,600 --> 00:07:59,800
හන් සාමිවරයා මට ලබා දී ඇත
එවැනි ත්යාගශීලී තෑග්ගක්.
104
00:08:00,440 --> 00:08:02,880
මම අනුග්රහය නැවත ලබා දීම නිවැරදියි.
105
00:08:03,520 --> 00:08:05,000
ඒ වගේම මට එයා වෙනුවෙන් තියෙන තෑග්ග...
106
00:08:09,240 --> 00:08:11,160
ඔහුට එය හැසිරවිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
107
00:08:16,080 --> 00:08:19,640
උරුමක්කාරයාගේ නියෝගයෙන් කිසිවෙකුට ළඟා විය නොහැක
අද සිට බඳුනක් යට වත්!
108
00:08:19,720 --> 00:08:21,600
උල්ලංඝනය කරන්නන් හමුදා දඬුවම්වලට මුහුණ දෙනු ඇත.
109
00:08:21,680 --> 00:08:23,000
ඔව්!
110
00:08:23,080 --> 00:08:24,920
ඇගේ ආර්යාව දැනගත්තොත්?
111
00:08:25,000 --> 00:08:27,120
නැහැ. මට තවදුරටත් මෙහි සිටිය නොහැක.
112
00:08:30,600 --> 00:08:32,600
මගේ වත්තේ සිදු වූ දේ ලී ආර්යාවට ආරංචි විය.
113
00:08:33,360 --> 00:08:34,960
ඇය මට කනස්සල්ලට පත් විය
විශ්වාසනීය උපකාරය කෙටි විය හැක,
114
00:08:35,880 --> 00:08:37,120
එබැවින් ඇය අමාන්ව මා වෙත එව්වාය.
115
00:08:37,799 --> 00:08:40,600
මෙතැන් සිට ඇය චිලාන්ගේ තැන ගනීවි.
116
00:08:40,679 --> 00:08:42,159
ඔබ සියල්ලෝම ඇයගේ අණ පිළිපදිනු ඇත.
117
00:08:43,080 --> 00:08:43,919
ඔව්, ඔබේ ආර්යාව.
118
00:08:45,240 --> 00:08:46,360
ගෙජින්.
119
00:08:46,880 --> 00:08:48,760
අමන් මෙහෙට අලුත්.
120
00:08:48,840 --> 00:08:49,800
ඔබ ඇයට ලණු පෙන්වීමට වග බලා ගන්න.
121
00:08:50,480 --> 00:08:51,840
ඔව්, ඔබේ ආර්යාව.
122
00:08:51,920 --> 00:08:54,160
මහරජාණෙනි
අද ෂැන්ග්ලින් උද්‍යානයේ සංචාරය කරයි.
123
00:08:54,240 --> 00:08:55,280
මටත් එහි යා යුතුයි.
124
00:08:56,160 --> 00:08:57,160
ඔයාලා හැමෝම ඉඳලා වත්ත බලාගන්න.
125
00:08:57,760 --> 00:08:59,240
දැන්, නැවත වැඩට යන්න.
126
00:08:59,880 --> 00:09:01,400
- ඔව්, ඔබේ ආර්යාව.
- ඔව්, ඔබේ ආර්යාව.
127
00:09:18,080 --> 00:09:19,960
ඔබේ ආර්යාව,
චිලාන්ගේ පවුල සඳහා වන්දි
128
00:09:20,680 --> 00:09:22,120
ඔබ උපදෙස් දුන් පරිදි භාර දී ඇත.
129
00:09:22,680 --> 00:09:25,920
අමාන්. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මෙම වත්තේ ජනතාව.
130
00:09:26,000 --> 00:09:28,760
කෙනෙක් ඉන්නවා
මට ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට අවශ්‍යයි.
131
00:09:59,360 --> 00:10:01,080
මගේ ඔත්තුකරු සමඟ මගේ සම්බන්ධතා නැති වී ඇත.
132
00:10:01,760 --> 00:10:05,320
මට විශ්වාසයි ඔබට මට කියන්න පුළුවන් කියලා
වත්තේ මොකද වුණේ කියලා.
133
00:10:06,000 --> 00:10:08,320
ඇයගේ ආර්යාව අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත.
134
00:10:09,440 --> 00:10:11,280
ඔහු... ඔහු චිලන් මැරුවා.
135
00:10:19,560 --> 00:10:21,440
එහෙනම් ඇයි දුවන්නේ?
136
00:10:28,880 --> 00:10:30,360
කරුණාකර මාව මරන්න එපා මගේ ස්වාමිනි!
137
00:10:30,440 --> 00:10:32,320
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්!
138
00:10:32,400 --> 00:10:34,400
මට හැමදේම කියන්න Her Ladyship
කරමින් සිට ඇත.
139
00:10:34,480 --> 00:10:36,440
එක විස්තරයක්වත් දාලා යන්න එපා.
140
00:10:39,520 --> 00:10:42,720
ZHAO
141
00:10:45,720 --> 00:10:47,720
ඒක හරි පුදුමයි.
142
00:10:53,320 --> 00:10:55,240
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
-බ්‍රාවෝ.
143
00:10:56,600 --> 00:10:59,360
- ඔවුන්ට නියම උපක්‍රම කිහිපයක් තිබේ!
- හොඳ චලනයන්!
144
00:11:00,240 --> 00:11:01,880
බ්‍රාවෝ!
145
00:11:02,640 --> 00:11:03,600
- ඒක බලන්න!
-වාව්!
146
00:11:03,680 --> 00:11:05,680
- ඒක පුදුමයි!
- මේකත් ලස්සනයි!
147
00:11:22,520 --> 00:11:25,680
-බ්‍රාවෝ!
-බ්‍රාවෝ!
148
00:11:31,160 --> 00:11:33,480
එවැනි ඇදහිය නොහැකි ශක්තියක්! ඔහුට විපාක දෙන්න!
149
00:11:59,440 --> 00:12:01,840
- සතුරන්!
- තාත්තා!
150
00:12:02,440 --> 00:12:04,960
සතුරන්! මරන්න!
151
00:12:05,040 --> 00:12:06,720
-රජතුමනි!
- උන් වහන්සේගේ මහිමය ආරක්ෂා කරන්න!
152
00:12:07,720 --> 00:12:08,680
අයකිරීම!
153
00:12:12,640 --> 00:12:14,520
- උන් වහන්සේගේ මහිමය ආරක්ෂා කරන්න!
- රජතුමනි, පරිස්සම් වන්න!
154
00:12:14,600 --> 00:12:15,840
- උන් වහන්සේගේ මහිමය ආරක්ෂා කරන්න!
- උන් වහන්සේගේ මහිමය ආරක්ෂා කරන්න!
155
00:12:24,520 --> 00:12:25,680
අම්මේ!
156
00:12:26,240 --> 00:12:27,560
ෂූඕ!
157
00:12:45,680 --> 00:12:46,880
යන්න!
158
00:12:51,160 --> 00:12:53,200
මම මගේ රාජකාරිය පැහැර හැරියෙමි. මට සමාවෙන්න
මහරජාණෙනි, ඔබව අනතුරේ හෙළයි.
159
00:13:31,600 --> 00:13:32,960
එය පරීක්ෂණයක් විය.
160
00:13:35,280 --> 00:13:37,120
කුමාරවරුන්ට පරීක්ෂණයක්.
161
00:13:53,040 --> 00:13:56,080
FURong ශාලාව
162
00:13:56,160 --> 00:13:59,720
පිනි සහ මල්
163
00:14:13,200 --> 00:14:15,560
- අපිව දාලා යන්න.
-ඔව්, උතුමාණනි.
164
00:14:18,440 --> 00:14:22,240
අම්මා. මේ සියල්ල විපාක වේ
ආච්චිගෙන් සහ පියාගෙන්.
165
00:14:22,920 --> 00:14:25,800
නමුත් එය පරීක්ෂණයක් බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
166
00:14:25,880 --> 00:14:27,240
පසුගිය මාස හය තුළ,
167
00:14:27,320 --> 00:14:30,440
නිලධාරීන් නැවත නැවතත් ඉල්ලා ඇත
ඔටුන්න හිමි කුමාරයෙකු නම් කිරීමට උතුමාණෙනි.
168
00:14:31,320 --> 00:14:34,000
මහරජතුමාගේ පුතුන් හතර දෙනාගෙන්,
169
00:14:34,640 --> 00:14:37,680
ජිං කුමරුව අධිරාජිනිය විසින් හදා වඩා ගන්නා ලදී.
170
00:14:38,720 --> 00:14:40,640
වැඩිමලා වීමේ වාසිය ඔහුට ඇත.
171
00:14:40,720 --> 00:14:42,720
නමුත් එය පාලනය කරන විට
සහ හමුදා මූලෝපාය,
172
00:14:43,240 --> 00:14:44,120
ඔහු ඔබට සමානව කොතැනකවත් නැත.
173
00:14:44,840 --> 00:14:47,680
ෆූ කුමරු භාවිතා කර ඇත
වැන්ග් පවුලේ ධනය සහ බලපෑම
174
00:14:47,760 --> 00:14:51,000
බොහෝ අධිකරණ නිලධාරීන් දිනා ගැනීමට
දැන් ඔහු වෙනුවෙන් කතා කරන.
175
00:14:52,360 --> 00:14:55,480
Liu Shuo බාලයා,
සහ ඔහු නොසැලකිලිමත් සහ නොසැලකිලිමත් ය.
176
00:14:56,360 --> 00:14:59,600
මතුපිටින් ඔහු පෙනේ
සිංහාසනය උරුම කර ගැනීමට අවම සුදුසුකම.
177
00:15:00,600 --> 00:15:04,880
නමුත් ඔහුට සිදුවේ
අධිරාජ්‍යයාගේ අනුග්රහය ලබන මවක්.
178
00:15:05,480 --> 00:15:07,800
අධිකරණ නිලධාරීන්ට එකඟ විය නොහැක.
179
00:15:09,240 --> 00:15:11,840
සහ මහරජාණෝ තීරණය කිරීමට අරගල කරයි.
180
00:15:14,120 --> 00:15:17,000
ඔබේ මාමා හොඳින් නිරීක්ෂණය කර ඇත
181
00:15:17,080 --> 00:15:18,160
අසාමාන්ය ක්රියාකාරිත්වය සඳහා
මාලිගාවේ සහ හමුදාවේ.
182
00:15:18,760 --> 00:15:21,360
ඔහු උතුමාණන් වහන්සේ දැන සිටියේය
කුමාරවරුන් පරීක්ෂණයට ලක් කරනු ඇත.
183
00:15:22,320 --> 00:15:24,360
මම ඔටුන්න හිමි කුමාර වන විට,
184
00:15:24,440 --> 00:15:26,680
මට කවදාවත් මගේ සීයා අමතක වෙන්නේ නැහැ
සහ මාමා මා වෙනුවෙන් කර ඇත.
185
00:15:30,200 --> 00:15:31,440
ඔබ එය පැහැදිලිව දුටුවාද?
186
00:15:31,520 --> 00:15:34,240
ලී ආර්යාව අන් කිසිවකුට ඇස් තිබුණේ නැත.
187
00:15:34,760 --> 00:15:35,720
ඇය කෙලින්ම ගියේ Liu Shuo වෙතද?
188
00:15:38,520 --> 00:15:40,920
ඝාතකයෝ සිංහාසනය පසුපස සිටියහ.
189
00:15:41,600 --> 00:15:45,200
Liu Shuo අනතුරට ඉතා ආසන්න විය,
සහ වෙයි රාඕ බොහෝ දුරින් සිටියේය.
190
00:15:48,640 --> 00:15:50,920
එවිට ඔබට මිනිසුන්ව තේරෙන්නේ නැත.
191
00:15:51,600 --> 00:15:53,760
මව විසින් අතහැර දමා ගිය දරුවෙක්
192
00:15:53,840 --> 00:15:56,320
දෙවන වරටත් ඇයට සමාව නොදෙනු ඇත.
193
00:15:58,040 --> 00:16:02,560
එය Zhaoyang මාලිගය වගේ
තවත් පවුල් ආරවුලක් සඳහා ය.
194
00:16:06,600 --> 00:16:09,760
ඔව්. ඔයා හරිම බුද්ධිමත් අම්මේ.
195
00:16:10,880 --> 00:16:12,000
මෘදු වන්න.
196
00:16:13,960 --> 00:16:16,440
අපොයි! ඒක රිදෙනවා…
197
00:16:18,120 --> 00:16:21,880
මල් ලෙස විශිෂ්ටයි
198
00:16:21,960 --> 00:16:22,800
මහරජාණෝ කීවේ කුමක් ද?
199
00:16:23,400 --> 00:16:25,200
ඔහු අණ කර ඇත්තේ කිසිවෙකුට නොසිටින ලෙසයි
ඔහුව දැකීමට අවසර දෙන්න.
200
00:16:30,240 --> 00:16:31,400
එය කොහොම ද?
201
00:16:31,480 --> 00:16:32,880
මෙහේ එන්න. අම්මට බලන්න දෙන්න.
202
00:16:32,960 --> 00:16:34,080
එය වේදනා දෙයි.
203
00:16:35,000 --> 00:16:36,440
මහරජාණෝ ඇත්තටම බොහෝ දුර ගියා.
204
00:16:36,520 --> 00:16:39,640
ඔහුට තම පුතුන්ගේ චරිතය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නම්,
ඔහු මුලින්ම අපට අවවාද කළ යුතුව තිබුණි.
205
00:16:40,240 --> 00:16:41,400
බලන්න ඔහු ඔබව පත් කර ඇති දේ.
206
00:16:42,120 --> 00:16:43,800
මගේ දුප්පත් කොල්ලා!
207
00:16:43,880 --> 00:16:45,240
ඔහු තම සටන් කුසලතා ප්‍රගුණ කළේ නම්,
208
00:16:45,320 --> 00:16:47,200
අද වීරයා වෙන්න තිබුණා.
209
00:16:47,280 --> 00:16:49,640
ලී ආර්යාව, ඔබ දිගටම ඔබේ පුතාව නරක් කරනවා
210
00:16:50,360 --> 00:16:52,320
ඉස්සරහට එන කරදර ගැන හිතන්නේ නැතුව.
211
00:16:53,760 --> 00:16:55,160
මහරජාණෝ කිසිවකු දැකීම ප්රතික්ෂේප කරති.
212
00:16:55,840 --> 00:16:57,280
සිදු වූ දේ ගැන ඔහු කලබල විය යුතුය.
213
00:16:57,800 --> 00:16:59,120
ෂුඕ තවමත් තරුණයි.
214
00:16:59,200 --> 00:17:01,120
ඔහු ඔබේම සහෝදරයෙක්.
215
00:17:01,200 --> 00:17:02,520
ඔහුගේ ආරක්ෂාව ගැන කරදර වෙනවා වෙනුවට,
216
00:17:02,600 --> 00:17:03,680
ඔබට සිතිය හැක්කේ උපාය ගැන පමණි.
217
00:17:04,319 --> 00:17:06,400
ඊට අමතරව,
උන් වහන්සේ හිතාමතාම ඔවුන් පරීක්ෂා කළහ
218
00:17:06,480 --> 00:17:08,319
මුරකරුවන්ට නියෝග කිරීමෙනි
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව අඩු කිරීමට.
219
00:17:08,400 --> 00:17:10,680
ඔවුන් ඇතුළට යාමට ඉඩ දුන් මිනිසුන්
මංමුලා සහගත ඝාතකයන් විය.
220
00:17:10,760 --> 00:17:12,560
ඔබ තවමත් ඔහු වීරයා ලෙස රඟපාන්න කැමතිද?
221
00:17:12,640 --> 00:17:15,000
ඔහු මිය ගිය බව ඔබ කැමති විය හැකිය!
222
00:17:15,839 --> 00:17:17,280
ඔයා හරිම චූටියි රාඕ.
223
00:17:17,359 --> 00:17:18,200
ඔයා නිකන් ඉරිසියා කරනවා.
224
00:17:18,280 --> 00:17:20,760
එතන භයානකයි,
ඔබ බොහෝ දුරස් විය.
225
00:17:20,839 --> 00:17:21,839
අම්මා කොහොමද ඔයා ළඟට එන්නෙ?
226
00:17:23,119 --> 00:17:24,599
මම අනතුරට පත් වූවා නම්,
227
00:17:24,680 --> 00:17:26,880
ලී ආර්යාව වනු ඇත
මාව බේරගන්න පුතාව දාලා ගියාද?
228
00:17:37,920 --> 00:17:39,800
අම්මේ එයා ඔයාව අමනාප කරනවා.
229
00:17:39,880 --> 00:17:41,280
ඇය කවදාවත් අපේ පැත්තේ ඉඳලා නැහැ.
230
00:17:43,320 --> 00:17:45,360
මෙය ලැබීමට මා කළේ කුමක්ද?
231
00:17:45,960 --> 00:17:48,920
මම කම්මැලිකමට ෂුඕට බැන්නා විතරයි
සහ පුරුදු කිරීම ප්රතික්ෂේප කිරීම.
232
00:17:49,000 --> 00:17:49,840
මහා ආශීර්වාද, වසන්ත කරුණාව
233
00:17:49,920 --> 00:17:53,360
ඇය මට චොදනා කළාය
සහ මගේම සහෝදරයා සමඟ අමනාප වෙනවා.
234
00:17:54,720 --> 00:17:56,600
ඇය මා කුඩා කාලයේදීම අතහැර ගියාය.
235
00:17:56,680 --> 00:17:58,880
සහ අනතුරක් සිදු වූ විට,
ඇයට නැවතත් මා ගැන අමතක විය.
236
00:17:59,840 --> 00:18:01,760
මම ඇගේම ලේ මස් නොවේද?
237
00:18:02,680 --> 00:18:04,240
මවක් එක දරුවෙකුට මෙතරම් අනුග්රහය දක්වන්නේ කෙසේද?
238
00:18:08,800 --> 00:18:10,200
රාඕ.
239
00:18:10,280 --> 00:18:13,200
අද උතුමාණෝ ලී ආර්යාව ඉවතට හරවා ගත්හ
Xuanshi මාලිගාවෙන් පිටත.
240
00:18:14,000 --> 00:18:16,200
එවිට අධිරාජිනිය වැන්දඹුව
බැණ වැදීම සඳහා ඇයව කැඳවා,
241
00:18:16,280 --> 00:18:18,560
තම පුතා දුර්වල ලෙස ඇති දැඩි කළ බවට ඇයට චෝදනා කරයි.
242
00:18:19,360 --> 00:18:21,040
ඇය එසේ කීවාය
හතරවන කුමාරයා සුව වූ පසු
243
00:18:21,120 --> 00:18:22,560
ඔහුව පුහුණුව සඳහා හමුදාවට යවනු ලැබේ.
244
00:18:25,280 --> 00:18:28,920
ලී ආර්යාව කලබල විය,
එබැවින් ඇය එය ඔබ වෙත ගෙන ගියාය.
245
00:18:29,720 --> 00:18:30,800
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අදක්ෂයි!
246
00:18:33,600 --> 00:18:36,280
Zheng ආර්යාව, ඔබ ඇයව අසා ඇත.
247
00:18:36,800 --> 00:18:40,320
ඇය මට දොස් කියනවා
ෂුඕ කරපු හැම දෙයක්ම වැරදියි.
248
00:18:42,840 --> 00:18:47,240
හොඳයි, ෂූඕ
සෑම විටම ඔහුගේ මව සමඟ ජීවත් වී ඇත.
249
00:18:47,320 --> 00:18:50,000
ඔහු තවමත් තරුණයි,
ඉතින් නිරායාසයෙන්ම ඇය ඔහු කෙරෙහි ඇලුම් කරයි.
250
00:18:50,680 --> 00:18:53,640
ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය ලෙස,
ඔබ අවබෝධයෙන් සිටිය යුතුය.
251
00:18:55,240 --> 00:18:59,360
එය මගේ හදවත බිඳ දමයි
අම්මයි දුවයි විරසක වෙනවා දකින්න.
252
00:19:00,240 --> 00:19:01,400
මෙන්න අපි කරන්නම්.
253
00:19:01,480 --> 00:19:04,200
මම හෙට භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වනවා
සහ ලී ආර්යාවට ආරාධනා කරන්න.
254
00:19:04,840 --> 00:19:07,120
මම ඔබ දෙදෙනාට සාමය ඇති කිරීමට උදව් කරමි.
255
00:19:07,960 --> 00:19:09,880
මවක් සහ දියණියක්
කෝපයෙන් නොසිටිය යුතුය.
256
00:19:10,480 --> 00:19:12,400
අනිවාර්යයෙන්ම කතා කරලා වැඩේ විසඳෙයි.
257
00:19:16,560 --> 00:19:19,320
ස්තූතියි, ෂෙන්ග් ආර්යාව.
258
00:19:22,960 --> 00:19:25,200
කිසිම මවක් තම දරුවන්ට සමානව ආදරය කරන්නේ නැත.
259
00:19:25,280 --> 00:19:28,400
ඇය තමාව හදා වඩා ගත් තැනැත්තා
ස්වභාවිකවම ඇයගේ ප්රියතම වනු ඇත.
260
00:19:29,160 --> 00:19:31,080
නමුත් ඇය තවමත් ඔබේ මවයි.
261
00:19:31,160 --> 00:19:34,400
ඇයට කාරුණික වචන කිහිපයක් කියන්න,
ඇය වටේට එනු ඇත.
262
00:19:35,600 --> 00:19:39,400
මම වගේ නෙවෙයි.
රාජකීය ලේලියක් වෙන එක ලේසි නෑ.
263
00:19:39,480 --> 00:19:42,480
මට හැම වචනයක්ම බලන්න වෙනවා
මගේ නැන්දම්මා වටා.
264
00:19:43,080 --> 00:19:44,040
මට එක වරදක්වත් දරාගත නොහැක.
265
00:19:44,760 --> 00:19:46,400
මම මුලින්ම පවුල සමඟ විවාහ වූ විට,
266
00:19:47,040 --> 00:19:49,280
ඇය මගේ නිහතමානී පසුබිම දෙස බැලුවාය.
267
00:19:49,800 --> 00:19:51,800
මට බලවත් පියෙක් සිටියේ නැත
නැත්නම් සහෝදරයෝ මට සහයෝගය දෙන්න.
268
00:19:51,880 --> 00:19:53,520
මා කළ සෑම දෙයකම ඇය වැරදි සොයා ගත්තාය.
269
00:19:54,600 --> 00:19:55,960
වාසනාවකට මෙන්, පසුව ...
270
00:19:56,040 --> 00:19:57,160
පසුව සිදු වූයේ කුමක්ද?
271
00:20:02,480 --> 00:20:04,600
අමරණීයත්වය අමෘත කරන මාස්ටර් මින්
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව සඳහා,
272
00:20:04,680 --> 00:20:05,600
මට තලිස්මන් කෙනෙක් දුන්නා.
273
00:20:06,200 --> 00:20:08,520
එය නැන්දම්මා අතර ඇති බැඳීම් සමනය කිරීමට අදහස් කරයි
274
00:20:08,600 --> 00:20:10,200
තවද ස්වාමිපුරුෂයන් සහ භාර්යාවන් වාද කිරීමෙන් වළක්වන්න.
275
00:20:11,040 --> 00:20:12,200
එය වැඩ කළාද?
276
00:20:15,760 --> 00:20:17,040
ඔබ වෙන් වී ඇත
කුඩා කල සිටම ඔබේ පවුලෙන්.
277
00:20:17,680 --> 00:20:18,880
ඔබේ පවුල් සබඳතා සැමවිටම බිඳෙනසුලුයි.
278
00:20:18,960 --> 00:20:22,080
ඉතින් මම ඔයාට තලිස්මන් කෙනෙක් ගෙනාවා
පවුල් බැඳීම් ශක්තිමත් කිරීමට.
279
00:20:22,760 --> 00:20:24,800
එය ඔබටත් ඔබේ මවටත් සමගි වීමට උපකාර වේවා.
280
00:20:25,640 --> 00:20:27,920
ජීවිතය අපට අවශ්ය ආකාරයට ගමන් කරන්නේ කලාතුරකිනි.
281
00:20:28,000 --> 00:20:31,680
ඔබ ඔබේ අමනාපය අත්හැරිය යුතුයි
සහ වඩා හොඳ දේවල් සඳහා ඔබ විවෘත කරන්න.
282
00:20:32,280 --> 00:20:34,760
කරුණාකර මුරණ්ඩු නොවන්න
සහ ඔබේ මවට විරුද්ධ වන්න.
283
00:20:34,840 --> 00:20:37,320
ඔබට සැබවින්ම විශ්වාසය තැබිය හැකි ඇයයි.
284
00:20:41,760 --> 00:20:42,600
මට තේරෙනවා.
285
00:20:45,520 --> 00:20:46,480
ස්තූතියි, ෂු.
286
00:20:49,120 --> 00:20:50,000
ප්රීතිය සහ සාමය
287
00:20:59,200 --> 00:21:00,160
ඔබේ ආර්යාව.
288
00:21:00,240 --> 00:21:02,400
ඔබේ ආර්යාව,
එය පවුලේ සමගිය සඳහා තලිස්මන් ය.
289
00:21:02,480 --> 00:21:03,600
එය මිනිසුන් අතර සුලභ ය.
290
00:21:03,680 --> 00:21:04,920
එහි හානිකර කිසිවක් නැත.
291
00:21:07,200 --> 00:21:08,160
ඒක සහනයක්.
292
00:21:09,680 --> 00:21:12,520
Zheng ආර්යාව හෙට භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වයි.
මට මාලිගාවට යා යුතුයි.
293
00:21:58,000 --> 00:22:00,680
ඉක්මන් කරන්න. යන්න.
294
00:22:45,200 --> 00:22:48,560
මෙම ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් යුගලය
එය වසර ගණනාවකට පෙර උතුමාණන්ගෙන් ලැබුණු තෑග්ගකි.
295
00:22:49,920 --> 00:22:52,600
මම කැමතියි ඔබ ඥාති සොහොයුරියන් දෙදෙනාට ඒවා ලැබෙනවාට.
296
00:22:52,680 --> 00:22:54,040
එය මගේ ස්තුතිය පිරිනමන ආකාරය ලෙස සලකන්න
297
00:22:54,120 --> 00:22:56,520
ඩුආන් කුමරිය
අපට සංහිඳියාව ඇති කිරීමට උපකාර කිරීම සඳහා.
298
00:22:57,240 --> 00:23:00,200
ලී ආර්යාව, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
මට එවැනි ප්‍රශංසා ලැබිය යුතු නැත.
299
00:23:01,240 --> 00:23:02,720
රාඕ මගේම ඥාති සහෝදරයෙක්.
300
00:23:02,800 --> 00:23:03,920
මට අවශ්ය ඇයට හොඳම දේ පමණයි.
301
00:23:04,680 --> 00:23:07,560
අපි රාඕගේ අතීතය අන් අයගෙන් තබා ගන්නට ඇත.
302
00:23:07,640 --> 00:23:09,560
නමුත් ඔබ දෙදෙනාගෙන් එය සැඟවිය නොහැක.
303
00:23:09,640 --> 00:23:12,920
මගේ දුව
මාලිගාවෙන් පිටත සිට ආපසු ගෙන එන ලදී.
304
00:23:13,000 --> 00:23:14,840
අධිකරණ නීති ගොඩක් තියෙනවා
ඇය දන්නේ නැහැ.
305
00:23:15,360 --> 00:23:17,800
මම ෂෙන්ග් ආර්යාවට කෘතඥ වෙනවා
ඇයව ඇගේ පියාපත් යටට ගෙන ඇත.
306
00:23:17,880 --> 00:23:19,480
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.
307
00:23:20,160 --> 00:23:22,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට ඊර්ෂ්යා කරමි.
308
00:23:23,600 --> 00:23:26,320
ඔබට එවැනි දීප්තිමත් බවක් තිබේ,
කල්පනාකාරී දුව.
309
00:23:26,400 --> 00:23:28,360
මගේ පුතා වගේ නෙවෙයි.
310
00:23:28,440 --> 00:23:31,400
ඔහු සෑම විටම කරන්නේ සටන් පුහුණු වීමයි.
311
00:23:31,920 --> 00:23:33,200
ඔහුගේ නිවාඩු දිනවල පවා,
312
00:23:33,840 --> 00:23:35,800
ඔහුගේ පියා ඔහුට උසාවියට පැමිණෙන ලෙස දන්වයි.
313
00:23:36,640 --> 00:23:39,040
මට ඉන්නේ මගේ ලේලිය විතරයි
මාව ඇසුරු කිරීමට.
314
00:23:39,560 --> 00:23:41,520
ඇය තරම් දක්ෂ,
315
00:23:42,440 --> 00:23:44,400
ඇය ආදරණීය දියණියකට ආදේශකයක් නොවේ.
316
00:23:46,480 --> 00:23:50,000
යින්ගු. Zheng ආර්යාව සඳහා මගේ තෑග්ග සූදානම්ද?
317
00:23:50,840 --> 00:23:51,680
එකපාරටම මෙහෙට ගේන්න.
318
00:23:52,840 --> 00:23:53,720
ඒක ඇතුලට ගේන්න.
319
00:23:54,240 --> 00:23:57,440
පිනි සහ මල්
320
00:24:01,000 --> 00:24:02,560
මේ සියල්ල කුමක්ද?
321
00:24:03,520 --> 00:24:05,560
ෂූ, කරුණාකර එය විවෘත කර බලන්න.
322
00:24:24,160 --> 00:24:25,720
එයාලා මෙහෙ.
323
00:24:28,200 --> 00:24:29,520
රාඕ.
324
00:24:38,520 --> 00:24:39,920
ඔයාලා හැමෝම යන්න!
325
00:24:44,920 --> 00:24:47,720
ලී ආර්යාව, මම මේ භෝජන සංග්‍රහය පැවැත්වූවා
කරුණාවෙන්
326
00:24:47,800 --> 00:24:49,160
සාමය ඇති කිරීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.
327
00:24:49,240 --> 00:24:51,520
සහ ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?
328
00:24:51,600 --> 00:24:53,800
ෂෙන්ග් ආර්යාව,
ඔබ නිසැකවම සියල්ල ගැන සිතා ඇත.
329
00:24:54,880 --> 00:24:57,320
ඔබ අපට සමාදාන වීමට උදව් කළේ නැත.
330
00:24:57,400 --> 00:24:58,920
ඔබටත් මේ මාලිගාවේ සේවිකාව සිටියා
331
00:24:59,000 --> 00:25:00,280
නිදන කාමරයට රිංගනවා
Zhaoyang මාලිගයේ
332
00:25:00,360 --> 00:25:01,240
මල් ලෙස විශිෂ්ටයි
333
00:25:01,320 --> 00:25:02,920
සහ තරමක් රසවත් දෙයක් සඟවන්න.
334
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
මෙය සතුරු තලිස්මන් ය.
335
00:25:14,720 --> 00:25:16,680
යමෙකු වේල්ලක් සහ ඇගේ පැටවුන් මරා දැමිය යුතුය,
336
00:25:17,280 --> 00:25:19,960
ඔවුන්ගේ හිස පුළුස්සා දමන්න
අළු වතුරට මිශ්‍ර කර බොන්න.
337
00:25:20,040 --> 00:25:23,480
පැටවාගේ ඇටකටු දුරින් වළලන්න,
338
00:25:24,680 --> 00:25:27,920
ඉතින් මව සහ දරුවා
සදාකාලයටම එකිනෙකා පිළිකුල් කරනු ඇත.
339
00:25:30,200 --> 00:25:32,240
එය ශාපයක් විය යුතුය
වැන්දඹු අධිරාජිනිය සහ උතුමාණෝ.
340
00:25:33,440 --> 00:25:34,360
මෙය ඊටත් වඩා නරක ය.
341
00:25:35,280 --> 00:25:36,600
ආත්මය සොරකම් කරන තලිස්මන් කෙනෙක්.
342
00:25:37,160 --> 00:25:38,280
එය ජීවිත නැති කිරීමට අදහස් කරයි.
343
00:25:39,480 --> 00:25:41,680
එහි ලියා ඇත්තේ කාගේ උපන් විස්තරද?
344
00:25:42,280 --> 00:25:43,880
අධිරාජිනිය වැන්දඹුවගේ.
345
00:25:46,600 --> 00:25:47,960
Zheng ආර්යාව.
346
00:25:48,040 --> 00:25:50,600
ඔබ මාලිගාවේ සේවිකාවකට නියෝග කළා
Zhaoyang මාලිගයේ තලිස්මන්වරුන් සඟවන්න.
347
00:25:50,680 --> 00:25:54,160
ඔයා ලී ආර්යාවව කොටු කරන්නද හැදුවේ
තහනම් මන්තර ගුරුකම් කරන නිසාද?
348
00:25:54,840 --> 00:25:55,920
කෙසේද…
349
00:25:56,600 --> 00:25:57,800
කෙසේ විය හැකිද…
350
00:25:57,880 --> 00:25:58,880
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?
351
00:26:02,160 --> 00:26:04,600
ඔබ මට ආශිර්වාද තලිස්මන් පවා ලබා දුන්නා.
352
00:26:05,400 --> 00:26:08,240
ඒ නිසා ඔයා මට චෝදනා කරන්න සැලසුම් කළා වගේ
353
00:26:08,840 --> 00:26:11,080
මෙම නපුර ගෙන ඒම සඳහා
මාලිගාවට ශාප කරයි.
354
00:26:13,920 --> 00:26:14,920
නැහැ, රාඕ!
355
00:26:15,760 --> 00:26:17,440
ඒ මම නොවේ! මම දිවුරනවා!
356
00:26:18,920 --> 00:26:19,960
එය මෝ…
357
00:26:24,960 --> 00:26:26,120
මම හිතුවා…
358
00:26:27,480 --> 00:26:30,360
රාඕ, මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න හිතුවේ නැහැ.
359
00:26:40,760 --> 00:26:42,480
මම මේ මාලිගාවේ සේවිකාවවත් දන්නේ නැහැ.
360
00:26:43,840 --> 00:26:45,320
ඔබට මෙය මා මත පැටවිය නොහැක.
361
00:26:46,120 --> 00:26:47,680
ඔබ ඇයව දැන සිටියත් කමක් නැත.
362
00:26:48,360 --> 00:26:49,960
බොරු චෝදනා
රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවක් තරමටම බරපතළය.
363
00:26:50,600 --> 00:26:52,320
මම මෙය මහරජාණන්ට වාර්තා කළ පසු,
364
00:26:52,840 --> 00:26:54,440
මම ඇයව යවන්නම්
අණදෙන නිලධාරී කාර්යාලය.
365
00:26:55,240 --> 00:26:59,160
එහිදී, නිර්දය ප්‍රශ්න කරන්නා බෝයාඕ
ඇයගෙන් පෞද්ගලිකව ප්‍රශ්න කරනු ඇත.
366
00:26:59,760 --> 00:27:02,760
මට ඇහෙනවා බෝයාඕ විශේෂඥයි කියලා
තැම්බීමෙන් වධ දී.
367
00:27:03,280 --> 00:27:06,000
පරිපූර්ණයි. මෙම සේවිකාවට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
368
00:27:06,640 --> 00:27:08,080
අන්ධයන්ට පෙනීම සලස්වන්න ඔහුට පුළුවන්,
369
00:27:08,160 --> 00:27:11,760
බිහිරි අයට ඇසෙයි, ගොළුන්ට පවා කතා කරයි.
370
00:27:14,840 --> 00:27:15,760
ඔබ! ඉදිරියට එන්න!
371
00:27:15,840 --> 00:27:18,160
මට ඒකට බල කළා!
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්!
372
00:27:18,240 --> 00:27:20,400
ලී ආර්යාව, කරුණාකර මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න!
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න, ලී ආර්යාව!
373
00:27:21,000 --> 00:27:25,120
රාඕ. මම ස්වර්ගයට දිවුරමි
මම කවදාවත් ඔබට හානියක් අදහස් කළේ නැහැ.
374
00:27:25,720 --> 00:27:26,920
මගේ නැන්දම්මා මට කිව්වා විතරයි
375
00:27:27,520 --> 00:27:30,840
මේ ආශීර්වාද තලිස්මන් කියලා
ඔබට සහ ඔබේ මව සමගි කිරීමට උදව් කළ හැකිය.
376
00:27:31,560 --> 00:27:34,440
මම හිතුවා මම හොඳ දෙයක් කරනවා කියලා.
377
00:27:34,520 --> 00:27:36,520
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඒක හේතු වෙයි කියලා
ගොඩක් කරදර.
378
00:27:36,600 --> 00:27:37,880
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න, රාඕ!
379
00:27:37,960 --> 00:27:39,760
ඇයි අඬන්නේ?
380
00:27:40,360 --> 00:27:41,800
උබල ඔක්කොම කොන්ද පන නැති නිවටයෝ!
381
00:27:43,080 --> 00:27:44,560
ඔබ මට වාර්තා කිරීමට ගියේ නැද්ද?
382
00:27:44,640 --> 00:27:45,560
ඉදිරියට යන්න! දැන් එය කරන්න!
383
00:27:46,360 --> 00:27:49,240
මම විශ්වාස කිරීම ප්රතික්ෂේප කරමි
සමහර පහත් මාලිගාවේ සේවිකාවක් බව
384
00:27:49,320 --> 00:27:52,200
වචන කිහිපයකින් මාව පහත් කරන්න පුළුවන්!
385
00:27:52,280 --> 00:27:55,600
ෂෙන්ග් පවුල
බලවත් හා බලගතු වේ.
386
00:27:55,680 --> 00:27:57,680
Zheng ආර්යාව ඔබේ මාර්ගය ලබා ගැනීමට පුරුදු වී ඇත.
387
00:27:57,760 --> 00:27:59,360
ඔබට වග කිව යුත්තේ කවුද?
388
00:28:00,080 --> 00:28:04,680
නමුත් දැන්, මහරජාණෙනි
කිරුළ හිමි කුමාරයකු තෝරා ගැනීමට නියමිතය.
389
00:28:05,440 --> 00:28:07,600
අධිරාජිනිය සහ හන් පවුල නම් මට පුදුමයි
390
00:28:07,680 --> 00:28:09,480
මෙම අවස්ථාව අල්ලා ගනු ඇත
දේවල් නරක අතට හැරීමට.
391
00:28:09,560 --> 00:28:11,320
වැන්ග් ආර්යාව සහ ෆූ කුමරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
392
00:28:11,920 --> 00:28:13,880
ඔවුන් ඔබේ වැටීමෙන් ප්‍රයෝජන ගනීවිද?
393
00:28:22,120 --> 00:28:23,880
ඔබ මේ සියල්ල සැලසුම් කළා.
394
00:28:31,880 --> 00:28:33,040
අපි යමු.
395
00:28:33,120 --> 00:28:34,760
ඔබේ ආර්යාවනි, මාව ඉතුරු කරන්න!
396
00:28:35,760 --> 00:28:36,920
කලබල වෙන්න එපා ෂු.
397
00:28:37,680 --> 00:28:39,440
ලී ආර්යාව ත්යාගශීලී සහ සමාව දෙන.
398
00:28:39,960 --> 00:28:42,120
ඇය සේවිකාව ඇදගෙන ගියේ නැත
මහරජතුමා ඉදිරියේ
399
00:28:42,200 --> 00:28:44,800
ඇය සැලකිලිමත් වන නිසා
ඩුවාන් කුමරුගේ කීර්තිය ගැන.
400
00:28:51,320 --> 00:28:52,200
පුදුමයක් නැහැ.
401
00:28:53,280 --> 00:28:55,000
වැරදිකාරයා එළියට ගන්න මේ සැලසුම මම දැනගෙන හිටියා
402
00:28:55,600 --> 00:28:57,440
ලී ආර්යාව දෙයක් නොවේ
සමඟ පැමිණෙනු ඇත.
403
00:28:58,200 --> 00:29:00,280
ඇයට නොසැලකිලිමත් බවක් දැනෙන විට,
404
00:29:00,360 --> 00:29:03,720
ඇය උතුමාණන් වහන්සේ වෙත දිව ගොස් අසරණව ක්‍රියා කරයි.
405
00:29:03,800 --> 00:29:05,000
ඇය නරක් වීමට පුරුදු වී සිටී
406
00:29:06,040 --> 00:29:08,040
ඇය කිසිවිටක තම කෝපය රඳවා නොගන්නා බව
මේ දීර්ඝ කාලයක් තුළ.
407
00:29:08,960 --> 00:29:12,440
ඔබ නිසැකවම ඔබේ වැඩිහිටියන් අභිබවා ගොස් ඇත.
408
00:29:13,040 --> 00:29:16,720
ඔබේ මවට සාපේක්ෂව,
ඔබ තව ටිකක් දක්ෂයි.
409
00:29:21,240 --> 00:29:23,440
පිනි සහ මල්
410
00:29:23,520 --> 00:29:24,880
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, ඔබේ ආර්යාව.
411
00:29:25,920 --> 00:29:28,600
මගේ මල්ලි
හැම විටම කරදරකාරයෙක් වී ඇත.
412
00:29:28,680 --> 00:29:29,680
ඔහු පොත් වලට හෝ සටන් කිරීමට දක්ෂ නැත.
413
00:29:30,520 --> 00:29:31,840
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ තනතුර සම්බන්ධයෙන්,
414
00:29:35,040 --> 00:29:37,560
Duan කුමරු පැහැදිලිවම එකම තේරීමයි.
415
00:29:41,360 --> 00:29:43,640
ලී ආර්යාව සතුටින් ඇයගේ සහයෝගය ලබා දෙනු ඇත.
416
00:29:43,720 --> 00:29:44,560
නමුත්…
417
00:29:46,440 --> 00:29:47,560
නමුත් කුමක් ද?
418
00:29:47,640 --> 00:29:49,360
අධිරාජිනිය ඇතුල් මාලිගය පාලනය කරයි.
419
00:29:50,040 --> 00:29:52,240
හන් පවුල ජිං කුමරුට පූර්ණ සහයෝගය දක්වයි.
420
00:29:52,320 --> 00:29:54,320
සහ අධිරාජිනිය ද ඔහුට සහාය දක්වයි.
421
00:29:54,400 --> 00:29:56,280
ඉතින් ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ තනතුර...
422
00:29:56,360 --> 00:29:57,680
අධිරාජිනිය…
423
00:29:58,480 --> 00:30:02,080
උතුම් වූවාන් ආර්යාව,
ඔබ නිසැකවම අමනාපයක් ඇත.
424
00:30:06,440 --> 00:30:11,120
මම පුදුම වුණත්,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, Zheng ආර්යාව.
425
00:30:12,680 --> 00:30:13,520
මම…
426
00:30:20,520 --> 00:30:24,320
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි එකතු විය යුතුයි,
ආදරණීය සහෝදරිය.
427
00:30:34,200 --> 00:30:37,040
ඔයාගේ මස්සිනා හරිම කපටියි,
එහෙත් ඔබ ඒ කිසිවක් දුටුවේ නැත!
428
00:30:37,560 --> 00:30:38,880
ඔයා අම්මට ලැජ්ජාවක් ගෙනාවා.
429
00:30:39,480 --> 00:30:40,800
එකවරම ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න!
430
00:30:43,880 --> 00:30:46,800
එය මගේ නොසැලකිලිමත්කම විය.
අනේ මට සමාවෙන්න අම්මේ.
431
00:30:46,880 --> 00:30:47,960
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න!
432
00:30:48,880 --> 00:30:51,600
ඇති. ඔබේ දෑත් ඉතිරි කරන්න.
433
00:30:53,480 --> 00:30:56,080
අම්මේ ඔයා කියන්නේ අපි ඇත්තටම
අපි ඔවුන් සමඟ එකතු වෙනවාද?
434
00:30:56,680 --> 00:30:57,800
ඔවුන් අපිව මෝඩයන් වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කළාට පස්සේ?
435
00:31:01,520 --> 00:31:02,720
මගේ පුතා දුර්ලභ දක්ෂතා ඇති මිනිසෙක්,
436
00:31:03,320 --> 00:31:04,320
ඇත්ත වශයෙන්ම උපත ලැබුවේ සෙසු අයට වඩා ඉහළින් සිටීමට ය.
437
00:31:04,920 --> 00:31:07,280
වෙන කාටද වටින්නේ
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වීමට ඔබ මිස?
438
00:31:08,480 --> 00:31:11,240
මට පොඩි නින්දාවක් විඳින්න වෙනවා නම්
ඔබ වෙනුවෙන්,
439
00:31:11,320 --> 00:31:12,280
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
440
00:31:13,840 --> 00:31:17,600
ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වූ පසු,
ලකුණු පියවීමට අපට අවස්ථාව ලැබේවි.
441
00:31:18,600 --> 00:31:19,600
මම එය දැනගත්තා.
442
00:31:20,600 --> 00:31:23,040
මේ ලෝකයේ සිටින එකම පුද්ගලයා ඔබයි
ඇත්තටම මං ගැන හිතන කෙනෙක් අම්මේ.
443
00:31:25,080 --> 00:31:28,160
අනෙක් සියල්ලන් සම්බන්ධයෙන්,
මට ඒවා කිසිසේත් ගණන් ගත නොහැක.
444
00:31:30,400 --> 00:31:33,120
වූආන් ආර්යාව කිව්වද
අපි ඊළඟට කළ යුත්තේ කුමක්ද?
445
00:31:34,360 --> 00:31:38,080
ඔවුන් පැවසුවේ Zheng පවුලයි
දැනට නවතින්න ඕනේ.
446
00:31:38,160 --> 00:31:40,920
අධිකරණ නිලධාරීන් නිර්දේශ කරමු
ජිං කුමරු ඔටුන්න හිමි කුමරු ලෙස.
447
00:31:41,000 --> 00:31:43,080
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා නිර්දේශ කරන්න
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ලෙස?
448
00:31:43,720 --> 00:31:44,560
ඇය ඇත්තටම එහෙම කිව්වද?
449
00:31:57,400 --> 00:31:58,320
පවත්වා ගන්න. ඉක්මන් කරන්න.
450
00:32:22,840 --> 00:32:24,040
හන් සාමිවරයා.
451
00:32:25,240 --> 00:32:27,440
ඔවුන් කරඬු හත අටක් ගෙන ගියා
බඳුනක් යට වත්.
452
00:32:27,520 --> 00:32:28,920
හැම පපුවක්ම බරයි.
453
00:32:29,000 --> 00:32:30,320
ඔවුන්ව පිළිගැනීමට අමාන් පැමිණ සිටියේය.
454
00:32:30,400 --> 00:32:32,240
ඔව්හු සියල්ල ගත්හ
ගබඩා කාමරය තුළට.
455
00:32:32,320 --> 00:32:34,320
- ඔබට විශ්වාසද?
- මම එය දුටුවෙමි, ස්වාමීනි.
456
00:32:34,400 --> 00:32:35,240
මම බොරු කියන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.
457
00:32:37,080 --> 00:32:40,680
මට මතකයි
වූආන් ආර්යාව සරණාගතයින් කිහිප දෙනෙකු රැගෙන ගියාය
458
00:32:40,760 --> 00:32:42,200
උසාවියෙන් ප්‍රශංසා ලැබුවා.
459
00:32:42,800 --> 00:32:45,080
රජතුමා ඇයට මුදල් පවා ලබා දුන්නා
සහ භාණ්ඩාගාරයෙන් ධාන්ය.
460
00:32:45,160 --> 00:32:46,080
ඒක හරි.
461
00:32:47,800 --> 00:32:50,280
මට මගේ රත්තරන් ආපහු ගන්න බැරි නිසා.
462
00:32:50,360 --> 00:32:52,600
මම එය හොඳ ප්‍රයෝජනයට ගත හැකිය.
463
00:32:55,040 --> 00:33:00,560
වූආන් ආර්යාව, මගේ පවුලේ වාසනාව
එය ඔබට අයිති දෙයක් නොවේ.
464
00:33:01,480 --> 00:33:04,200
හන් උතුමාණෙනි, ඔබ මටම පොරොන්දු විය
465
00:33:04,280 --> 00:33:07,000
ඔයා මාව ඔයාගේ උපභාර්යාව කරගන්නවා කියලා
මෙය සිදු කළ පසු.
466
00:33:07,640 --> 00:33:10,000
එතැන් සිට මම ඔබට විශ්වාසවන්තව සේවය කරන්නෙමි.
467
00:33:11,480 --> 00:33:13,520
එය රඳා පවතී
468
00:33:14,400 --> 00:33:16,480
ඔබ ඔබේ කාර්යය කෙතරම් හොඳින් ඉටු කරනවාද?
469
00:33:17,480 --> 00:33:19,360
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නම්, ස්වාමීනි.
470
00:33:25,360 --> 00:33:26,200
සේනාවිධායක කාර්යාලය
471
00:33:26,280 --> 00:33:29,520
-ඇය එම බෙරය ගසන්නේ කුමක් සඳහාද?
- ඔව්, මේ කුමක් ගැනද?
472
00:33:29,600 --> 00:33:31,000
- ඇයට මොකද වුණේ?
- හරි.
473
00:33:31,080 --> 00:33:32,200
සිදුවුයේ කුමක් ද?
474
00:33:33,840 --> 00:33:35,520
ස්වාමීනි, ඒ ඇයයි.
475
00:33:37,800 --> 00:33:40,320
මගේ ස්වාමීනි! මම චෝදනා කරන්න කැමතියි
උතුම් ආර්යාව වුආන්, වෙයි රාඕ,
476
00:33:40,400 --> 00:33:42,440
අමනාප තණ්හාවෙන්
සහන අරමුදල් සහ ධාන්ය සොරකම් කිරීම!
477
00:33:42,520 --> 00:33:44,560
- ඇය එවැනි දෙයක් කරන්නේ කෙසේද?
- ඇත්තටම? ඇයද?
478
00:33:44,640 --> 00:33:46,640
මම එය දැනගත්තා. එයා අපේ සල්ලි නැති කරනවා.
479
00:33:46,720 --> 00:33:48,280
- හරියටම!
- මොනතරම් භයානකද!
480
00:33:49,400 --> 00:33:52,400
මහරජාණෙනි, ප්‍රඥාවන්ත පාලකයන් සැමදා ඇත
රාජධානියේ සුභසාධනයට මුල් තැන දෙන්න.
481
00:33:53,000 --> 00:33:55,040
අනුප්‍රාප්තිය පළමුව පැමිණිය යුතු බව ඔවුහු දනිති.
482
00:33:55,120 --> 00:33:57,360
නියම උරුමක්කාරයෙක්
මිනිසුන්ට මනසේ සාමය ලබා දෙයි.
483
00:33:57,440 --> 00:33:59,520
ජිං කුමරු ඔබතුමාගේ වැඩිමහල් පුත්‍රයායි.
484
00:33:59,600 --> 00:34:01,600
ඔහු කරුණාවන්ත, නිහතමානී, සකසුරුවම්,
සහ ඔහුගේ ජනතාව වෙනුවෙන් කැප විය.
485
00:34:02,200 --> 00:34:05,480
මහරජතුමාගෙන් මම නිහතමානීව ඉල්ලා සිටිමි
ජනතාවගේ කැමැත්තට අවනත වීමට
486
00:34:05,560 --> 00:34:07,280
සහ ජිං කුමරු ඔටුන්න හිමි කුමරු නම් කරන්න,
487
00:34:07,360 --> 00:34:10,960
සිංහාසනය සුරක්ෂිත කිරීම
සහ ජනතාව සනසමින්.
488
00:34:13,239 --> 00:34:16,719
ඔබ අතරින් වෙන කවුද
ඔටුන්න හිමි කුමරු ලෙස ජිං කුමරුට සහාය?
489
00:34:16,800 --> 00:34:20,360
අපි හැමෝම ජිං කුමරුට සහාය දෙමු!
490
00:34:21,520 --> 00:34:25,280
ඔබ කියන්නේ ඔබ උපදෙස් දුන්නා
Zheng පවුල එයින් ඉවත්ව සිටීමට
491
00:34:26,040 --> 00:34:29,639
සහ ඇමතිවරුන්ට ඉඩ දෙන්න
අධිරාජිනියගේ පුතාට තල්ලුවක්?
492
00:34:30,320 --> 00:34:33,000
මහරජාණෝ භාග්‍යවත් ය
ස්වර්ගයෙන් සහ තවමත් ඔහුගේ උච්චතම අවස්ථාවයි.
493
00:34:33,840 --> 00:34:35,120
ඔහු උරුමක්කාරයෙකු නම් කිරීමට ඉක්මන් නොවේ.
494
00:34:35,800 --> 00:34:38,840
ඔවුන් තල්ලු කරන තරමට,
ඔහු වඩාත් කෝපයට පත් වනු ඇත.
495
00:34:42,760 --> 00:34:45,280
ඔටුන්න හිමි කුමාරයෙකු නම් කිරීම
යන්න ඉතා වැදගත් කරුණකි.
496
00:34:45,360 --> 00:34:47,760
අපි එය වෙනත් දවසක සාකච්ඡා කරමු.
497
00:34:49,560 --> 00:34:50,960
ඔබට වාර්තා කිරීමට වෙනත් යමක් තිබේද?
498
00:34:54,040 --> 00:34:57,480
මහරජතුමනි, වූආන් ආර්යාවනි
උඩඟු සහ අධික වේ.
499
00:34:57,560 --> 00:34:58,480
ඇය කිසිදු බාධාවකින් තොරව බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කරයි.
500
00:34:58,560 --> 00:35:00,760
ඇය තම සේවිකාව වූ ගෙජින්ට රහසේ වධ දුන්නාය.
501
00:35:00,840 --> 00:35:03,080
තුවාල වලින් වැසී,
ගෙජින් අණදෙන නිලධාරි කාර්යාලයට පලා ගියේය.
502
00:35:03,160 --> 00:35:05,040
ඇය තම අනියම් බිරිඳට ප්‍රසිද්ධියේ චෝදනා කළාය
503
00:35:05,120 --> 00:35:08,360
උසාවිය සොරකම් කිරීම
ආපදා සහන අරමුදල් සහ ධාන්ය.
504
00:35:08,960 --> 00:35:11,120
හැන් සාමිවරයා අසමත් විය
වූආන් ආර්යාවගේ අත දිනාගන්න
505
00:35:11,200 --> 00:35:12,960
විසින් තුවාල කරන ලදී
දහසක්-බෝල්ට් හරස් දුන්න.
506
00:35:13,600 --> 00:35:15,520
ඔහු තවමත් අමනාපයක් තබා ගත යුතුය.
507
00:35:15,600 --> 00:35:16,560
දැන්, සාක්ෂි කෑල්ලක් නොමැතිව,
508
00:35:17,160 --> 00:35:18,680
ඔහු ඇගේ ආර්යාවට චෝදනා කරයි
සහනාධාර සොරකම් කිරීම.
509
00:35:19,280 --> 00:35:21,680
ඔහු පළිගැනීමට උත්සාහ කරන බව කෙනෙකුට සැක කළ හැකිය
510
00:35:22,280 --> 00:35:24,200
සහ නිලධාරියෙකු ලෙස ඔහුගේ අවංකභාවය ප්‍රශ්න කරයි.
511
00:35:24,840 --> 00:35:25,840
මහරජාණෙනි.
512
00:35:25,920 --> 00:35:28,120
මම කතා කරන්නේ යුක්තිය වෙනුවෙන් පමණයි
පුද්ගලික තරහක් නැතිව.
513
00:35:28,840 --> 00:35:31,280
මහරජාණෝ සහනාධාර ලබා දුන්හ
අවශ්ය අයට උපකාර කිරීමට.
514
00:35:31,360 --> 00:35:35,200
කවුරුහරි ඇත්තටම නිර්භීත නම්
එම මුදලින් ඔවුන්ගේ සාක්කුවලට පෙලගැසීමට,
515
00:35:35,800 --> 00:35:37,760
මරණ දඩුවම් සියයක් පවා
ප්රමාණවත් නොවනු ඇත!
516
00:35:38,480 --> 00:35:41,760
මහරජතුමනි, විශ්වාස නොකරන්න
මේ පදනම් විරහිත චෝදනා!
517
00:35:41,840 --> 00:35:42,920
මහරජාණෙනි!
518
00:35:43,000 --> 00:35:45,000
සරණාගතයින් සිය ගණනක් රැස්ව සිටිති
සේනාවිධායක කාර්යාලයේදී,
519
00:35:45,080 --> 00:35:45,920
කැළඹීමක් ඇති කරයි.
520
00:35:46,600 --> 00:35:48,360
කටකතා පැතිරෙනවා
අගනුවර පුරා.
521
00:35:48,960 --> 00:35:52,120
මම අවසර ඉල්ලනවා
Zhuyu වතුයායට හමුදා රැගෙන යාමට.
522
00:35:52,200 --> 00:35:54,320
වූආන් ආර්යාව සැබවින්ම නිර්දෝෂී නම්,
523
00:35:54,400 --> 00:35:59,120
අපි හැමෝටම කලින් ඇගේ නම ඉවත් කරන්න පුළුවන්
සහ ජනතාව සැනසීමට.
524
00:36:01,640 --> 00:36:03,040
Qi Zhongkai.
525
00:36:03,120 --> 00:36:05,000
හැන් ලියාඕ සමඟ හමුදා රැගෙන යන්න
සහ අණදෙන නිලධාරියා සමඟ යන්න
526
00:36:05,080 --> 00:36:06,320
මේ කාරණය විමර්ශනය කිරීමට.
527
00:36:06,920 --> 00:36:07,960
ඔබ අණ කරන පරිදි.
528
00:36:14,800 --> 00:36:17,200
ZHUYU වතුයාය
529
00:36:19,960 --> 00:36:20,800
ඒක ඇතුලේ ඔක්කොම තියෙනවා.
530
00:36:20,880 --> 00:36:22,680
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.
531
00:36:22,760 --> 00:36:26,240
ඔවුන් සොරාගත් සහනාධාර හුවමාරු කර ගත්හ
සහ රන් බාර් සඳහා ධාන්ය.
532
00:36:26,320 --> 00:36:28,480
ලැජ්ජ නැති කාලකන්නි.
533
00:36:28,560 --> 00:36:29,520
ඇයගේ ආර්යාව සැමවිටම ඔබට හොඳින් සැලකුවා.
534
00:36:30,120 --> 00:36:31,800
ඔබ ඇයව පාවා දීමට කොතරම් නිර්භීතද?
ඔබේ අනියම් බිරිඳට බොරු චෝදනා කරනවාද?
535
00:36:33,040 --> 00:36:36,280
මම ඇත්ත කියනවද කියලා
ගබඩාව විවෘත කළ පසු පැහැදිලි වනු ඇත.
536
00:36:37,440 --> 00:36:38,800
ඇයගේ ආර්යාව ලැබෙනවා
නිහතමානී දීමනාවක් පමණි.
537
00:36:39,400 --> 00:36:41,120
ඇයට භාණ්ඩාගාරයක් තිබුණේ කෙසේද?
538
00:36:41,200 --> 00:36:44,160
මගේ ස්වාමිනි. මුළු කන්දක් තියෙනවා
ඇතුළත කාසි.
539
00:36:44,800 --> 00:36:45,840
එය විවෘත කරන්න!
540
00:36:50,120 --> 00:36:51,760
ඔබ හිතනවාද ජනතාව විශ්වාස කරයි කියලා
541
00:36:52,360 --> 00:36:57,040
කරුණාවන්ත හා ත්යාගශීලී බව
වූආන් උතුම් ආර්යාව අහිංසකද?
542
00:36:57,120 --> 00:36:58,480
දැන් කිසිවෙකු ඇයව විශ්වාස නොකරනු ඇත.
543
00:36:59,920 --> 00:37:02,000
මෙතැන් සිට සෑම කාසියක්ම ඇගේ ගබඩාවේ
544
00:37:02,080 --> 00:37:04,080
ධනය ලෙස දකිනු ඇත
දුප්පතාගෙන් උදුරා ගත්,
545
00:37:04,680 --> 00:37:06,120
ආපදා සහන අරමුදල්වලින් සොරකම් කළා.
546
00:37:06,200 --> 00:37:10,400
ඇගේ නොකැළැල් කීර්තිය
අලුත්වැඩියා කළ නොහැකි ලෙස පැල්ලම් කරනු ඇත.
547
00:37:11,280 --> 00:37:15,440
ඒ වගේම මේ රැකවරණය ඇය ගොඩක් මහන්සි වුණා
සහ ගොඩනඟන්න ගොඩක් කැප කළා
548
00:37:16,360 --> 00:37:19,880
දුෂ්ට කටකතාවලින් විනාශ වනු ඇත
සහ ක්ෂණයකින් කිසිවක් නැති විය.
549
00:37:20,760 --> 00:37:23,520
ඒ රත්තරන් සහ මුදල් නිසා,
550
00:37:24,720 --> 00:37:27,080
ඇය ජනතාවගේ විශ්වාසය නැති කර ගනීවි
සහ මහජන සතුරෙකු බවට පත් වේ.
551
00:37:27,680 --> 00:37:28,800
හැන් ලියාඕ.
552
00:37:29,480 --> 00:37:31,320
ඔබ කෙතරම් නින්දිතද.
553
00:37:32,280 --> 00:37:33,160
සහ කෙතරම් කුරිරුද.
554
00:37:34,640 --> 00:37:36,280
සරණාගතයින්ට යන්න වෙන තැනක් නැහැ.
555
00:37:36,840 --> 00:37:38,760
ඔබට ඔවුන්ගේ එකම නිවස විනාශ කිරීමට අවශ්‍යයි!
556
00:37:38,840 --> 00:37:40,280
ඔබ මා තුළින්ම දකිනවා.
557
00:37:41,000 --> 00:37:42,520
මම ලූ සාමිවරයාගෙන් බලාපොරොත්තු වන දේ පමණයි.
558
00:37:43,120 --> 00:37:44,960
ඇයට ඇත්තේ ඇය පමණි
මාව ප්රතික්ෂේප කිරීම ගැන දොස් කියන්න
559
00:37:45,040 --> 00:37:48,240
- සහ මගේ අවංක සෙනෙහස නාස්ති කිරීම!
- ඔබ ලැජ්ජා නැති
560
00:37:48,320 --> 00:37:49,840
නින්දිත cur!
561
00:37:50,440 --> 00:37:54,640
මොන කරුමයකටද තිබිය නොහැක,
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරයි!
562
00:37:55,240 --> 00:37:56,400
එය සොයා ගත්තා! අපි එය සොයාගත්තා!
563
00:38:09,240 --> 00:38:11,480
ආඥාපතිතුමනි, බලන්න.
564
00:38:12,320 --> 00:38:15,520
මෙතන ඉන්න හැමෝම,
පැමිණ ඔබම බලන්න!
565
00:38:17,720 --> 00:38:19,120
මේ උතුම් වූවාන් ආර්යාව දෙස බලන්න,
566
00:38:19,200 --> 00:38:21,480
දිළිඳුන්ට සහ වැඩිහිටියන්ට එතරම් කරුණාවන්ත,
ප්‍රායෝගිකව සාන්තුවරයෙක්!
567
00:38:22,080 --> 00:38:24,840
ඇය මිනිසුන්ගෙන් කොපමණ සොරකම් කර ඇත්දැයි බලන්න!
568
00:38:56,680 --> 00:38:57,680
හොඳින් බලන්න.
569
00:38:58,440 --> 00:39:00,720
මේ රන් කැට ද තඹ කාසි ද?
570
00:39:01,240 --> 00:39:02,360
අමනයෙක්, හැන්.
571
00:39:03,240 --> 00:39:05,600
මේ ඔබ කියන වාසනාවද
ඇය ජනතාවගෙන් සොරකම් කළාද?
572
00:39:18,120 --> 00:39:20,200
එය විවෘත කරන්න! සෑම අන්තිම එකක්ම විවෘත කරන්න!
573
00:39:30,360 --> 00:39:32,840
උතුම් වූවාන් ආර්යාව, මොකක්ද... මොනවද මේ?
574
00:39:33,440 --> 00:39:34,920
ශීත ඍතුව දිගු හා දැඩි සීතලයි.
575
00:39:35,640 --> 00:39:37,440
සරණාගතයින්ට මදි
උණුසුම් ඇඳුම්.
576
00:39:37,520 --> 00:39:39,720
වූආන් උතුම් ආර්යාව භාර දෙන ලදී
ඩුආන් කුමරිය
577
00:39:39,800 --> 00:39:41,440
වංශවත් ගෙවල්වලින් ඒවා එකතු කරන්න.
578
00:39:42,240 --> 00:39:45,440
කාන්තාවෝ ද නොමසුරුව පරිත්‍යාග කළහ
පැරණි ආභරණ, පුරාවස්තු සහ විසිතුරු භාණ්ඩ.
579
00:39:46,040 --> 00:39:49,720
සොරකම් කළ භාණ්ඩ ගබඩා කාමරයේ නැත
අපි එන බව ඔබ දැන සිටි නිසා!
580
00:39:50,320 --> 00:39:52,360
මගේ මිනිස්සු මුර කළා
වතුයායේ දොරටුව.
581
00:39:52,960 --> 00:39:55,320
ක්‍රමයක් නැහැ
ඔයාට සල්ලි එලියට ගන්න තිබ්බා.
582
00:39:55,400 --> 00:39:57,360
මුළු වත්තම සොයන්න,
අපි එය සොයා ගන්නෙමු.
583
00:39:58,400 --> 00:40:00,080
සොයන්න! දිගටම සොයන්න!
584
00:40:01,360 --> 00:40:02,200
බෝ සමිඳුන්.
585
00:40:07,040 --> 00:40:08,600
මම බඳුනක් යට වත් සොයා ගත්තා.
586
00:40:08,680 --> 00:40:10,040
ඇතුළත රහස් මාර්ගයක් ඇත.
587
00:40:16,720 --> 00:40:17,800
හැමෝම, මාව අනුගමනය කරන්න!
588
00:40:20,160 --> 00:40:21,280
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
589
00:40:39,640 --> 00:40:43,080
වී රාඕ, ඔබ සඟවා තිබිය හැක
හෝ රත්තරන් ගෙන ගියා,
590
00:40:43,600 --> 00:40:46,080
නමුත් ඔබට චලනය කළ හැකිද
සම්පූර්ණ තඹ කාසි කන්දක්ද?
591
00:40:47,040 --> 00:40:47,960
උතුම් වූවාන් ආර්යාව,
592
00:40:48,600 --> 00:40:50,280
ඔබට ඔබ වෙනුවෙන් කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
593
00:40:50,360 --> 00:40:51,800
ඔබේ නිහතමානී දීමනාව සමඟ,
594
00:40:51,880 --> 00:40:53,560
ඔබ රැස් කරන්නේ කෙසේද?
එවැනි වාසනාවක්?
595
00:40:54,400 --> 00:40:57,080
භාණ්ඩාගාරයක් තියෙනවා
වත්තේ බඳුනක් යට?
596
00:40:58,760 --> 00:40:59,680
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඒ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
597
00:41:00,440 --> 00:41:01,680
ස්වාමීනි, ඇයව විශ්වාස නොකරන්න.
598
00:41:02,360 --> 00:41:04,800
ඇගේ ආර්යාව බඳුනක් යට වත් කැණීමට නියෝග කළාය.
599
00:41:04,880 --> 00:41:08,200
ඇය සොරකම් කළ සහන අරමුදල් සහ ධාන්ය
සියල්ල එහි සැඟවී තිබුණි.
600
00:41:08,280 --> 00:41:11,080
ඒ තඹ කාසි කන්ද
එය ඇගේ අපරාධ පිළිබඳ සාක්ෂියකි.
601
00:41:19,600 --> 00:41:21,680
බෝ සමිඳුනි, අපි හාරමින් සිටියදී,
602
00:41:21,760 --> 00:41:23,440
අපේ සවල යමක් වැදී ඇත
හිස් බව.
603
00:41:23,520 --> 00:41:26,640
මම මිනිසුන් ලවා කාසි ගොඩ මාරු කළෙමි
සහ ගැඹුරට හාරන්න.
604
00:41:26,720 --> 00:41:28,600
අපට තවත් කුටියක් හමු විය,
ඉතා හොඳින් සැඟවී ඇත.
605
00:41:29,200 --> 00:41:32,080
ඇතුළත සන්නාහ ඇඳුම් කට්ටල 120 ක් විය.
606
00:41:36,040 --> 00:41:37,720
සන්නාහය බඳුනක් යට සඟවා තිබේද?
607
00:41:38,520 --> 00:41:40,960
උතුම් වූවාන් ආර්යාව,
වංශාධිපතියන්ට පුද්ගලික ආරක්ෂකයින් තබා ගත හැකිය
608
00:41:41,040 --> 00:41:43,320
වතු කළමනාකරණය කිරීමට සහ පිළිවෙල පවත්වා ගැනීමට.
609
00:41:43,400 --> 00:41:46,040
යුධ සමයේදී,
ඔවුන් රාජධානිය සඳහා ද සටන් කළ යුතුය.
610
00:41:46,720 --> 00:41:48,280
නමුත් උසාවිය දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ තහනම් කර ඇත
611
00:41:48,360 --> 00:41:50,880
පුද්ගලික නිෂ්පාදනය
හෝ සන්නාහ සහ පලිහ විකිණීම.
612
00:41:50,960 --> 00:41:53,600
ඔහු සතුව සන්නාහ ඇඳුම් කට්ටල පහක් පමණි
එල්ලා මැරීමට දඩුවම් ලැබිය හැකිය.
613
00:41:53,680 --> 00:41:56,680
මෙය මහා ද්‍රෝහිකමක්!
614
00:41:58,040 --> 00:41:59,040
මොන සන්නාහයද?
615
00:42:00,320 --> 00:42:03,320
භාණ්ඩාගාරයක් තියෙනවා කියලාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
බඳුනක් යට වත්.
616
00:42:03,400 --> 00:42:05,240
මම රාජද්‍රෝහී කුමන්ත්‍රණයක් කරන්නේ කෙසේද?
617
00:42:05,320 --> 00:42:06,600
මම කාන්තාවක් පමණයි.
618
00:42:06,680 --> 00:42:08,960
ඇයි මම කැරලි ගහන්නේ? මොන කැරැල්ලක්ද?
619
00:42:10,280 --> 00:42:12,240
ලූ සාමිවරයා, ජෙනරාල් ක්වි,
620
00:42:12,320 --> 00:42:14,200
ඔබ මා වෙනුවෙන් සාක්ෂි දිය යුතුයි!
621
00:42:14,280 --> 00:42:15,200
මට බොරු චෝදනා එල්ල වෙලා!
622
00:42:21,560 --> 00:42:25,280
හැන් ලියාඕ. මෙය මාළු පරිමාණ සන්නාහයකි
යකඩ සහ ලෝකඩ සවි කිරීම් සමඟ ලේස් කර ඇත.
623
00:42:26,160 --> 00:42:28,200
එය ඔබේ පවුලේ ලාංඡනය පවා උසුලයි.
624
00:42:28,280 --> 00:42:30,480
මෙම වතුයාය වරක් ඔබට අයත් විය.
625
00:42:31,080 --> 00:42:34,480
රාජද්‍රෝහී කුමන්ත්‍රණය කරන තැනැත්තා පැහැදිලිවම ඔබයි.
626
00:42:35,120 --> 00:42:36,080
ඔබ මාව කොටු කළා!
627
00:42:38,120 --> 00:42:39,640
මේ ද්‍රෝහියා වහා අල්ලා ගනු!
628
00:42:43,920 --> 00:42:46,760
මම කවදත් මහරජාණන්ට පක්ෂපාතීයි.
ඒ ඔබයි!
629
00:42:47,560 --> 00:42:49,800
ඔබ මාව කොටු කිරීමට කුමන්ත්‍රණය කළා!
630
00:42:50,440 --> 00:42:52,920
ඔබේ ආර්යාව! ඔබේ ආර්යාව!
631
00:42:53,520 --> 00:42:55,480
මම... හැන් පවුල මාව රැවැට්ටුවා.
632
00:42:55,560 --> 00:42:56,520
කරුණාකර, ඔබේ ආර්යාව,
633
00:42:56,600 --> 00:42:59,720
මම ඔබට සේවය කළ වසර ගණනාව වෙනුවෙන්,
මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න!
634
00:43:00,400 --> 00:43:05,000
චිලාන් මැරෙන්න කලින්
ඔබ සිතන්නේ ඇය ද යාඥා කරමින් සිටි බවයි
635
00:43:06,000 --> 00:43:07,720
ඇගේ මිනීමරුවා ඇගේ ජීවිතය බේරෙයිද?
636
00:43:08,520 --> 00:43:10,120
ඔබේ ජීවිතය වැදගත්,
637
00:43:11,440 --> 00:43:13,600
නමුත් චිලන් මැරෙන්න සුදුසුද?
638
00:43:13,680 --> 00:43:16,240
ඔබ ඔබේ අනියම් බිරිඳ පාවා දුන්නා.
ලැජ්ජ නැති කාලකන්නි.
639
00:43:16,320 --> 00:43:17,920
ඔබ දයාව ඉල්ලා කන්නලව් කරන්නේ කෙසේද?
640
00:43:18,680 --> 00:43:20,520
ඔබේ ආර්යාව, මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා!
641
00:43:20,600 --> 00:43:21,840
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!
642
00:43:21,920 --> 00:43:23,120
කරුණාකර මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න, ඔබේ ආර්යාව!
643
00:43:23,200 --> 00:43:24,320
ඇයව අල්ලා ගන්න!
644
00:43:24,400 --> 00:43:26,240
ඔබේ ආර්යාවනි, කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න!
645
00:43:26,320 --> 00:43:28,320
ඔබේ ආර්යාව! මට මැරෙන්න ඕන නෑ!
646
00:43:28,400 --> 00:43:30,280
- එම වචන සුරකින්න ...
- කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න, ඔබේ ආර්යාව!
647
00:43:30,360 --> 00:43:32,480
සහ චිලාන්ට පැහැදිලි කරන්න
මරණින් මතු ජීවිතයේදී.
648
00:43:33,880 --> 00:43:35,120
මෙම නඩුව අතිශය බරපතල ය.
649
00:43:35,200 --> 00:43:37,880
මහරජාණෝ කැමති විය හැකිය
ඔයාගෙන්ම ප්‍රශ්න කරන්න.
650
00:43:37,960 --> 00:43:41,400
උතුම් වූආන් ආර්යාව, කරුණාකර අප සමඟ එන්න
සේනාවිධායක කාර්යාලයට.
651
00:43:42,680 --> 00:43:43,760
ඉතිරිය සහතිකයි.
652
00:43:44,560 --> 00:43:46,880
බෝ සමිඳුන් කවුරුත් දන්නවා
අනුග්රහය නොමැතිව නීතිය රකියි.
653
00:43:47,680 --> 00:43:48,800
ඔහු කිසිවිටෙක වංශවතුන්ට අනුග්රහය දක්වන්නේ නැත
හෝ අධිරාජ්ය ඥාතීන්.
654
00:43:49,400 --> 00:43:50,880
මට විශ්වාසයි ඔහු මේ නඩුව සාධාරණව විනිශ්චය කරයි කියලා.
655
00:43:53,000 --> 00:43:55,920
- බෝ සමිඳුනි, මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.
- මේ ආකාරයෙන්, ඔබේ ආර්යාව.
656
00:44:05,280 --> 00:44:08,480
හැන් ලියාඕට අවසානයේ ඇති බව පෙනේ
ඔහුගේම උගුලට හසු විය.
657
00:44:08,560 --> 00:44:10,680
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ඔහුට ලැබුණා!
658
00:44:10,760 --> 00:44:12,320
තවම සමරන්න එපා.
659
00:44:12,400 --> 00:44:14,560
හැන් පවුල එහෙම ලේසියෙන් පහල වෙන්නේ නෑ.
660
00:44:16,400 --> 00:44:18,280
අපිට තවම දරුණු සටනක් තියෙනවා.
661
00:44:21,080 --> 00:44:23,880
අම්මා කාරුණිකව විවාහයක් කිරීමට උත්සාහ කළාය
වූආන් ආර්යාව වෙනුවෙන්,
662
00:44:24,400 --> 00:44:26,240
එහෙත් එය ප්රතික්ෂේප කිරීමට තරම් ශක්තියක් ඇයට තිබුණේ නැත.
663
00:44:28,360 --> 00:44:32,920
එම හෙද සේවිකාවගේ දියණිය විසින් හැදී වැඩුණු,
ඇය පහත් ලෙස උපත ලැබුවාය.
664
00:44:33,000 --> 00:44:34,080
ඇයට හොඳ කුමක්දැයි ඇය නොදනී.
665
00:44:34,680 --> 00:44:35,720
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.
666
00:44:36,240 --> 00:44:38,040
මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වූ පසු,
667
00:44:38,120 --> 00:44:40,280
මම ඒ අම්මයි දුවයි එක්ක ගනුදෙනු කරන්නම්.
668
00:44:41,040 --> 00:44:42,840
ඔබේ පියා තවමත් ජීවතුන් අතර.
669
00:44:43,680 --> 00:44:45,320
ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වුවද,
670
00:44:46,000 --> 00:44:49,000
ඔබට එම මායාකාරියන් දෙදෙනාට කුමක් කළ හැකිද?
671
00:44:49,080 --> 00:44:50,880
ඔවුන් පවසන්නේ අධිරාජ්‍යයා සදාකාලිකවම ජීවත් වන බවයි.
672
00:44:51,480 --> 00:44:54,080
නමුත් කිසිම අධිරාජ්‍යයෙකුට සැබෑ ලෙස ජීවත් විය නොහැක
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ.
673
00:44:55,360 --> 00:44:58,600
තාත්තා අන්තිමට වයසට යනවා.
674
00:44:58,680 --> 00:45:01,480
මම අධිරාජ්‍යයා සහ රාජධානියේ මව විය හැකිය,
675
00:45:01,560 --> 00:45:03,240
නමුත් මේ වසර පුරා,
676
00:45:03,760 --> 00:45:05,960
ඔහුගේ මහරජාණෝ සැමවිටම චෞ ආර්යාවට අනුග්රහය දැක්වූහ.
677
00:45:06,040 --> 00:45:07,720
මම බොහෝ උපහාස විඳ දරා ඇත්තෙමි
ඒක නිසා.
678
00:45:08,440 --> 00:45:09,720
එක දවසක්,
679
00:45:09,800 --> 00:45:10,800
කරුණාවන්ත ආශීර්වාද
680
00:45:10,880 --> 00:45:13,560
අවසානයේ අපේ කාලය පැමිණි විට,
681
00:45:15,080 --> 00:45:17,680
මම ඇගේ හොඳ ඇඳුම් ගලවන්නෙමි
සහ ස්වර්ණාභරණ.
682
00:45:17,760 --> 00:45:19,480
ඔයා මාව ආඩම්බර කරනවා නම් හොඳයි.
683
00:45:24,720 --> 00:45:27,680
මේ සියල්ල තෑගි ය
ඇමැතිවරු මාව එව්වා.
684
00:45:28,360 --> 00:45:30,800
අධිකරණයේ සහයෝගය කාටද කියලා පැහැදිලියි.
685
00:45:31,680 --> 00:45:33,920
ඔබේ පැතුම ඉක්මනින්ම ඉටුවේවා අම්මේ.
686
00:45:34,680 --> 00:45:40,520
වූආන් ආර්යාව සම්බන්ධයෙන්,
මට දැන් ඔයාගෙන් පළිගන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.
687
00:45:41,120 --> 00:45:42,880
ඇය සරණාගතයින් රැගෙන යාමට කැමති නැද්ද?
688
00:45:43,800 --> 00:45:46,960
ලාදුරු රෝගය පැතිරෙන බව මට ඇසේ
බෙයිහාන්හි ගම්මානයක් හරහා.
689
00:45:48,240 --> 00:45:49,720
පොඩි වැරදීමක්,
690
00:45:50,600 --> 00:45:52,760
ඇය වණවලින් වැසී යනු ඇත.
691
00:45:53,320 --> 00:45:56,920
ඒ අපිරිසිදු, ගඳ ගහන සරණාගත කඳවුර
බිම පුළුස්සා දැමීමට සිදුවනු ඇත!
692
00:46:00,800 --> 00:46:03,480
ඔබ ගමන් කිරීමට පෙර හොඳින් සිතා බලන්න,
ආදරණීය සහෝදරිය.
693
00:46:11,600 --> 00:46:12,960
මම දිනුවා! මම දිනුවා!
694
00:46:13,560 --> 00:46:15,600
Zheng ආර්යාවනි, අද වාසනාව ඔබේ පැත්තේ.
695
00:46:15,680 --> 00:46:18,120
එය ඔබගේ කැමැත්ත බව පෙනේ
සැබෑ වීමට ආසන්නයි.
696
00:46:18,720 --> 00:46:21,520
මට ඔයාගේ ලස්සනට සම කරන්න බෑ නංගියේ..
697
00:46:21,600 --> 00:46:23,160
එසේත් නැතිනම් උන්වහන්සේගේ අසීමිත අනුග්රහය.
698
00:46:24,000 --> 00:46:26,720
වාසනාවකට මෙන්, මට විශ්වාසය තැබිය හැකි පුතෙක් සිටී.
699
00:46:27,440 --> 00:46:29,360
ඒ සම්බන්ධයෙන් ස්වර්ගය මට ආශීර්වාද කර ඇත.
700
00:46:33,400 --> 00:46:36,160
අම්මා. සෑම දෙයක්ම සකස් කර ඇත.
701
00:46:42,640 --> 00:46:43,760
JIAOFANG මාලිගය
702
00:46:43,840 --> 00:46:45,680
මහරජාණෙනි, මහරජාණෙනි!
අහස දෙස බලන්න!
703
00:46:45,760 --> 00:46:47,000
ස්වර්ගීය පෙර නිමිත්තක් දර්ශනය විය!
704
00:46:50,360 --> 00:46:53,280
මහරජතුමනි, දොඹකර පැමිණ ඇත
මෙම සාමයේ යුගයේ!
705
00:46:53,360 --> 00:46:55,400
නිසැකවම මෙය විශාල වාසනාවේ ලකුණකි!
706
00:46:55,480 --> 00:46:57,520
මහරජාණන්ගේ කරුණාව
සහ ජිං කුමරුගේ ප්රඥාව
707
00:46:57,600 --> 00:46:59,320
ස්වර්ගයේ අනුග්රහය ලබා ඇත
සහ මෙම ආශීර්වාදය ගෙනාවා!
708
00:47:00,680 --> 00:47:04,680
සුභ පැතුම්,
මහරජතුමනි, මහෝත්තමයාණෙනි!
709
00:47:05,280 --> 00:47:07,520
මම හැමදාම යාච්ඤා කළා
710
00:47:07,600 --> 00:47:09,880
සාමය සහ සමෘද්ධිය සඳහා
රාජධානිය පුරා!
711
00:47:09,960 --> 00:47:13,840
ස්වර්ගය අවසානයේ මගේ යාච්ඤාවලට සවන් දී ඇත
සහ අපට මෙම පුදුම ලකුණ එව්වා!
712
00:47:14,440 --> 00:47:15,960
ඉක්මන් කරන්න! උතුමාණන්ට කියන්න!
713
00:47:16,040 --> 00:47:18,160
නැත. මෙය ස්වර්ගයෙන් ලැබෙන ආශීර්වාදයකි.
714
00:47:18,760 --> 00:47:20,760
මම තාත්තාට ශුභාරංචිය ගෙන එන්නම්!
715
00:47:20,840 --> 00:47:23,200
JIAOFANG මාලිගය
716
00:47:23,880 --> 00:47:26,680
අන්තිමට මගේ ජීවිත කාලය පුරාවටම ප්‍රාර්ථනා කරන්න පුළුවන්
සැබෑ වෙනවාද?
717
00:47:31,760 --> 00:47:33,760
මහරජතුමනි, මම අහිංසකයි!
718
00:47:34,840 --> 00:47:38,400
Lu Zhuo සහ උතුම් ආර්යාව වුආන්
මාව කොටු කරන්න බොරු සාක්ෂි දැම්මා!
719
00:47:39,440 --> 00:47:42,680
මම සන්නාහ නීති විරෝධී ලෙස සඟවා ගැනීමට එඩිතර නොවෙමි.
මම කොතරම් නිර්භීත වුවත්!
720
00:47:42,760 --> 00:47:45,240
- එම බඳුනක් යට වත් ...
- හරියටම ඔබේ හැන් පවුල විසින් හාරා!
721
00:47:48,760 --> 00:47:49,760
මහරජාණෙනි!
722
00:47:50,560 --> 00:47:52,480
එම භාණ්ඩාගාරය ඉතා හොඳින් සඟවා තිබුණි.
723
00:47:53,160 --> 00:47:54,640
zhang දෙක තුනක් භූගත වළලනු ලැබුවා.
724
00:47:54,720 --> 00:47:57,360
එහි බිත්ති පෙළ ගැසී තිබිණි
තෙතමනය තබා ගැනීම සඳහා පිදුරු සමඟ
725
00:47:57,920 --> 00:47:59,160
සහ තුං තෙල් ආලේප කර ඇත.
726
00:47:59,840 --> 00:48:02,320
අවශ්ය තරම් විශාල බඳුනක් යට වත්
තුං තෙල් විශාල ප්‍රමාණයක්.
727
00:48:02,400 --> 00:48:04,200
කිසිවෙකුට රැස්විය නොහැකි විය
මාස කිහිපයක් තුළ එතරම්.
728
00:48:04,280 --> 00:48:07,120
මගේ වත්කම යන්තම් දරාගන්න පුළුවන්
ශීත ඍතුව සඳහා ප්රමාණවත් ආහාර.
729
00:48:07,200 --> 00:48:08,880
මම කොහොමද සමහරවිට
එවැනි ව්යාපෘතියක් ලබා දෙනවාද?
730
00:48:11,040 --> 00:48:11,920
Xiting හි Marquis.
731
00:48:13,560 --> 00:48:15,280
නින්දිත පුතේ!
732
00:48:15,360 --> 00:48:17,680
අපේ පවුලේ අය එම බඳුනක් යට වත් හෑරුවා!
733
00:48:17,760 --> 00:48:19,480
උතුමාණන් වහන්සේ ඉදිරියේ ඔබ එය ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?
734
00:48:19,560 --> 00:48:21,160
නිශ්ශබ්ද වන්න!
735
00:48:22,320 --> 00:48:23,840
මහරජතුමනි, මට සමාව දෙන්න.
736
00:48:23,920 --> 00:48:25,720
මගේ නුසුදුසු පුතා ඔහුගේ කාර්යාලය අපයෝජනය කළා
737
00:48:26,320 --> 00:48:28,880
ලාභය සඳහා අනුන් සූරාකෑමට
හොර රහසේ ධනය රැස්කරගත්තා.
738
00:48:28,960 --> 00:48:30,400
ඒකම බරපතල අපරාධයක්.
739
00:48:30,480 --> 00:48:33,440
ඉන්පසු ඔහු වූආන් ආර්යාව සමඟ රණ්ඩු විය.
ඇගේ සේවිකාවට අල්ලස් දුන්නා,
740
00:48:34,040 --> 00:48:35,400
අහිංසක ගැහැනියක් කොටු කර ගත්තා.
741
00:48:35,480 --> 00:48:38,720
මට එයාව හරියට හදාගන්න බැරි වුණා.
සහ මම ඉතා ලැජ්ජයි.
742
00:48:38,800 --> 00:48:43,520
මම මගේ මාතෘකාව භාර දීමට කැමැත්තෙමි
ඔහුගේ අපරාධවලට සමාව දීමට විශ්‍රාම යන්න!
743
00:48:44,680 --> 00:48:46,600
ඔහු සන්නාහ සඟවා කැරැල්ලක් සැලසුම් කළේය.
744
00:48:47,400 --> 00:48:49,080
මාතෘකාව අහිමි වීමෙන් එය පිරිමැසිය නොහැක.
745
00:48:49,160 --> 00:48:50,280
ඔබ…
746
00:48:50,360 --> 00:48:51,840
Xiting හි Marquis, නීති කරන්න
මෙම රාජධානියෙන් ඔබට කිසිවක් අදහස් නොවේද?
747
00:48:52,440 --> 00:48:53,320
මහරජාණෙනි!
748
00:48:53,400 --> 00:48:55,360
සැඟවුණු භාණ්ඩාගාරය සැබෑ,
749
00:48:55,440 --> 00:48:56,960
නමුත් සන්නාහ චෝදනාව
සම්පූර්ණයෙන්ම අසත්‍යයි!
750
00:48:57,800 --> 00:49:02,000
වූආන් ආර්යාව ඉගෙන ගත්තාය
කම්කරුවන්ගෙන් භාණ්ඩාගාරයේ පිහිටීම
751
00:49:02,600 --> 00:49:05,040
සහ හිතාමතාම මට උගුලක් ඇටෙව්වා.
752
00:49:05,120 --> 00:49:08,480
ඔවුන්ම එම සන්නාහය රෝපණය කළහ!
753
00:49:08,560 --> 00:49:09,920
වත්ත හැමදේටම කෙටියි.
754
00:49:10,000 --> 00:49:13,600
මම වාසනාවක් සොයා ගත්තා නම්,
මම එය මටම කියා ගන්නට ඇත.
755
00:49:14,120 --> 00:49:15,440
මම නිකන් ඉඳගෙන ඉන්නවද
ඔබේ චෝදනාව බලා සිටිනවාද?
756
00:49:16,040 --> 00:49:17,880
ඔබ දැනටමත් රත්රන් මත අත තබා ඇත.
757
00:49:18,960 --> 00:49:20,120
ඔබත් රත්තරන් හංගලාද?
758
00:49:21,240 --> 00:49:23,760
කොහෙද? මම එකක්වත් දැකලා නැහැ.
759
00:49:24,560 --> 00:49:25,920
ඔබ!
760
00:49:26,000 --> 00:49:27,520
සන්නාහය ඉතා හොඳින් සඟවා තිබුණි.
761
00:49:28,120 --> 00:49:29,600
ඒක සාමාන්‍ය කෙනෙකුට හොයාගන්න බැරි වුණා.
762
00:49:31,400 --> 00:49:33,760
හැන් සාමිවරයා දේවල් ආපසු හැරවීමට උත්සාහ කළේය
763
00:49:34,520 --> 00:49:36,520
ඇයගේ ආර්යාව රාමු කිරීමෙනි
එබැවින් ඔහුට බඳුනක් යට වත් නැවත ලබා ගත හැකිය.
764
00:49:37,400 --> 00:49:40,040
නමුත් අපි ඉඟි අනුගමනය කළෙමු
සන්නාහය හාරා.
765
00:49:40,720 --> 00:49:41,840
මම කියන්නම්
766
00:49:43,920 --> 00:49:45,040
ඔබ මෙය ඔබටම ගෙනාවා.
767
00:49:45,120 --> 00:49:46,600
Lu Zhuo.
768
00:49:48,120 --> 00:49:51,400
ඔබ හිතවත් නිලධාරියෙක්ව රාමු කරනවා
පුද්ගලික තරහක් මත!
769
00:50:13,680 --> 00:50:14,680
පක්ෂපාතීද?
770
00:50:16,160 --> 00:50:19,120
රන් කඳු ඇති විශ්වාසවන්ත සේවකයා කවුද?
771
00:50:20,040 --> 00:50:23,960
මොන තරම් විනීත නිලධාරියෙක්ද
දුප්පතුන් කොල්ලකා ඔවුන්ගේ බදු මුදලින් ජීවත් වෙනවාද?
772
00:50:24,560 --> 00:50:26,800
ඔබ ඔබේ අධිරාජ්‍යයා පාවා දුන්නා
සහ ඔබේ ජනතාව.
773
00:50:26,880 --> 00:50:27,920
හැන් ලියාඕ!
774
00:50:28,520 --> 00:50:30,600
- ඔබ මරණ දහසක් මැරීමට සුදුසුයි!
-රජතුමනි!
775
00:50:30,680 --> 00:50:34,880
ලූ පවුල පැහැදිලිවම පළිගැනීමට උත්සාහ කරයි
සහ ඔවුන්ගේ ප්රතිවාදීන් ඉවත් කිරීම!
776
00:50:34,960 --> 00:50:36,000
ඇති!
777
00:50:36,600 --> 00:50:38,520
ඔය දෙන්නා විවිධ කතා කියනවා.
778
00:50:38,600 --> 00:50:40,960
මම තීරණය කළ යුත්තේ කෙසේද?
779
00:50:43,480 --> 00:50:45,240
ජිං කුමරු පැමිණ ඇත!
780
00:50:52,280 --> 00:50:55,040
පියාණෙනි, ඔබගේ ප්රඥාව සහ ආශිර්වාදය
සීමාවක් දන්නේ නැහැ.
781
00:50:55,720 --> 00:50:57,480
මේ දැන්, ස්වර්ගීය සංගීතය වාතය පිරී ගියේය,
782
00:50:57,560 --> 00:50:59,040
සහ දොඹකර අහසින් බැස ගියේය.
783
00:50:59,120 --> 00:51:00,680
Jiaofang මාලිගයට ඉහළින්,
784
00:51:00,760 --> 00:51:03,000
ඔවුන් නැටුම් ගැයුවා, නිමක් නැතිව රවුම් කළා.
785
00:51:03,080 --> 00:51:04,840
එවැනි පෙර නිමිත්තක් සියවසකට වරක් දක්නට ලැබේ.
786
00:51:05,440 --> 00:51:08,280
එය බුද්ධිමත් නායකත්වයක් පෙන්නුම් කරයි
සහ සාමය සහ සෞභාග්‍යයේ යුගයක්!
787
00:51:08,960 --> 00:51:12,840
ඔබ කියනවා දිව්‍ය පෙරනිමිත්තක් පහළ වුණා කියලා. කොහෙද?
788
00:51:12,920 --> 00:51:13,760
Jiaofang මාලිගයට ඉහළින්.
789
00:51:13,840 --> 00:51:16,640
පූජනීය දොඹකර
අපගේ රාජවංශයට ආශිර්වාදයකි.
790
00:51:16,720 --> 00:51:19,040
ස්වර්ගය ද ආශීර්වාද කර ඇත
මහරජු අධිරාජිනිය.
791
00:51:19,120 --> 00:51:21,320
මාලිගාවේ සිටි සියල්ලෝම එය දුටුවෝය.
792
00:51:21,400 --> 00:51:23,840
ඒක අම්මාගේ ගුණයට කරන උපහාරයක්
සහ සියලු දෙනාටම කරුණාව!
793
00:51:26,560 --> 00:51:28,920
එය ස්වර්ගීය විපාකයකි
අධිරාජිනියගේ ගුණය,
794
00:51:29,000 --> 00:51:31,440
නැතහොත් අපගේ ප්‍රඥාවන්තයා ලෙස ඔබට ප්‍රශංසා කරයි
අනාගත ඔටුන්න හිමි කුමාරයා?
795
00:51:32,880 --> 00:51:35,920
මම නුසුදුසුයි. මම කවදාවත් සිංහාසනයට ආශා කරන්නේ නැහැ.
796
00:51:36,000 --> 00:51:38,480
මාව අරන් ගියා.
අනේ මට සමාවෙන්න තාත්තේ.
797
00:51:38,560 --> 00:51:39,680
කුමක් ද?
798
00:51:40,480 --> 00:51:43,640
ඔබේ හන් පවුල සන්නාහය සඟවා තැබුවා
දිව්‍ය නිමිත්තක් වේදිකාගත කළේය
799
00:51:44,240 --> 00:51:45,840
ඔහුව සිංහාසනයේ තැබීමට පමණක්ද?
800
00:51:45,920 --> 00:51:47,000
-රජතුමනි!
- තාත්තා!
801
00:51:47,080 --> 00:51:48,360
- මම අහිංසකයි!
- මම කවදාවත් එඩිතර වෙන්නේ නැහැ!
802
00:51:48,960 --> 00:51:49,920
ආරක්ෂකයින්!
803
00:51:50,000 --> 00:51:52,000
ජිං කුමරු ඔහුගේ රාජකීය සළු ඉවත් කරන්න!
804
00:51:52,680 --> 00:51:54,120
ඔහුව අණදෙන නිලධාරියාගේ සිරගෙදරට දමන්න
805
00:51:54,920 --> 00:51:56,640
Xiting හි Marquis සමඟ
සහ ඔහුගේ පුතා.
806
00:51:57,280 --> 00:51:59,160
බෝයාඕ ඔවුන්ව රඳවාගෙන ප්‍රශ්න කරන්න!
807
00:51:59,760 --> 00:52:01,680
අධිරාජිනිය සීමා කරන්න
ඇගේ Jiaofang මාලිගයට!
808
00:52:02,280 --> 00:52:04,280
මගේ නියෝගයෙන් තොරව කිසිවෙකු නිදහස් කළ යුතු නැත!
809
00:52:04,360 --> 00:52:06,720
තාත්තේ, මම අහිංසකයි!
810
00:52:07,240 --> 00:52:08,560
මාව කොටු කරලා, තාත්තේ!
811
00:52:09,240 --> 00:52:11,280
තාත්තේ, මම... මම අහිංසකයි!
812
00:52:11,360 --> 00:52:13,200
මම අහිංසකයි!
813
00:52:14,320 --> 00:52:15,840
- තාත්තා!
- රජතුමනි, මම අහිංසකයි!
814
00:52:15,920 --> 00:52:17,960
මම අහිංසකයි තාත්තේ!
815
00:52:19,360 --> 00:52:20,760
පියාණෙනි!
816
00:54:35,600 --> 00:54:38,160
කිසිදු සතෙකුට හානියක් නොවීය
මෙම සංදර්ශනය සෑදීමේදී