1
00:00:07,040 --> 00:00:08,920
මුහුදු කොල්ලකෑම් එපා කියන්න, මුල් පිටපත් වලට සහාය වන්න
2
00:01:35,280 --> 00:01:38,920
JIA JIN CHAI, මුල් නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
ජින්ජියැං සාහිත්‍ය නගරයේ XIAOJIAREN විසිනි
3
00:01:44,280 --> 00:01:47,000
ලි ආර්යාව, වැන්දඹු අධිරාජිනිය
උතුම් ආර්යාව වුආන් වහා කැඳවා ඇත.
4
00:01:47,600 --> 00:01:49,560
මහරජතුමා සත්‍යය සොයා ගන්නේ නම්,
5
00:01:49,640 --> 00:01:51,760
රාඕ ආර්යාව නිසැකවම චෝදනා කරනු ඇත
ස්වෛරීයා රවටා.
6
00:01:52,760 --> 00:01:53,720
මම දන්නවා මම පව් කර ඇති බව.
7
00:01:54,320 --> 00:01:56,160
මට මරණය සුදුසුයි!
8
00:01:56,240 --> 00:01:57,200
හොඳයි.
9
00:01:57,840 --> 00:02:02,040
ඔබ පාපොච්චාරණය කර මහමොළකරු නම් කළහොත්,
10
00:02:02,760 --> 00:02:05,800
මට මෘදුකම පෙන්විය හැකි අතර ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත හැකිය.
11
00:02:07,160 --> 00:02:08,800
උතුමාණෝ වූආන් ආර්යාව දකිති.
12
00:02:08,880 --> 00:02:10,560
-ඔබේ ආර්යාව, කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.
-උතුම් ආර්යාව වූආන් මෙහි සිටී.
13
00:02:10,639 --> 00:02:12,040
මහරජාණෝ නිසැකවම එසේ කරනු ඇත
ඇගේ ආර්යාව කැඳවන්න.
14
00:02:12,120 --> 00:02:13,000
එකපාරටම පැත්තකට වෙන්න.
15
00:02:13,520 --> 00:02:17,560
මම කලින් එය අවධාරණය කළා
හැන් ලියාඕ ඔහුගේ රාමුගත කිරීම සඳහා පිළිතුරු,
16
00:02:17,640 --> 00:02:18,560
මාලිගාව වෙනස් කරන්න
17
00:02:18,640 --> 00:02:19,960
එය අනිවාර්යයෙන්ම රොං කුමරුට සම්බන්ධ විය
18
00:02:20,600 --> 00:02:22,440
සහ මහරජාණන්ගේ උදහසට ලක් විය.
19
00:02:22,520 --> 00:02:24,640
මම ඒ ගැන බලවත් කනගාටුව පළ කරනවා.
20
00:02:24,720 --> 00:02:25,880
නමුත් ලූ පවුල සේවය කර ඇත
දැඩි භක්තියෙන්
21
00:02:25,960 --> 00:02:27,160
එමෙන්ම ජනතාවගේ ගෞරවයට පාත්‍ර වේ.
22
00:02:27,240 --> 00:02:29,400
එවැනි ද්‍රෝහී දුෂ්ඨයෙක් නම්
දඬුවම් නොලබා ගියා
23
00:02:29,920 --> 00:02:31,440
විශ්වාසවන්ත ඇමතිවරු සහ ජෙනරාල්වරු
හදවත අහිමි වනු ඇත,
24
00:02:32,120 --> 00:02:34,480
සහ අධිරාජ්‍ය ගරුත්වය සහ නීතිය යන දෙකම
යටපත් වනු ඇත.
25
00:02:35,080 --> 00:02:37,480
මහරජාණෝ පවුල් සබඳතා පසෙක තැබූහ
අපක්ෂපාතීව පාලනය කළා.
26
00:02:38,240 --> 00:02:39,920
එය ඔහුගේ සහෝදරයාගේ සැබෑ සැලකිල්ලයි,
27
00:02:40,600 --> 00:02:43,680
රොං කුමරු ඉතිරි කිරීම
ජනතාව විසින් හෙළා දැකීමෙන්.
28
00:02:43,760 --> 00:02:45,840
ඔබට නිසැකව ම ග්ලිබ් දිවක් ඇත.
29
00:02:47,120 --> 00:02:48,800
ඒක ගැන නෙවෙයි මම අහන්නේ.
30
00:02:53,880 --> 00:02:56,560
-ඉතින් ඒක ගැන තමයි මේ කියන්නේ.
- මොකක්ද?
31
00:02:57,600 --> 00:03:00,440
මම මාලිගාවට එන්න කලින්,
ආදිපාදවරයා මාව පෞද්ගලිකව කැඳෙව්වා.
32
00:03:01,040 --> 00:03:02,440
මහරජාණෝ බියෙන්
ඔබේ කෝපය මා වෙත හැරවිය හැක,
33
00:03:02,520 --> 00:03:05,520
ඔහු මුළු ලූ වංශයම ගෙන එන ලෙස අවධාරනය කළේය
යුක්තිය පතා මාලිගාවේ දොරකඩට.
34
00:03:06,040 --> 00:03:07,120
මම ඔහුව අස්වැසුවා
35
00:03:07,720 --> 00:03:10,560
මහරජාණෙනි කියලා
ප්රඥාවන්ත හා උදාර විය,
36
00:03:10,640 --> 00:03:13,240
ඔබ දැන සිටි බව
උතුමාණන්ගේ විනිශ්චය දූරදර්ශී විය,
37
00:03:13,320 --> 00:03:17,040
එබැවින් ඔබ දඬුවම් නොකරනු ඇත
මේ එක නඩුවකට අහිංසක කාන්තාවක්.
38
00:03:17,760 --> 00:03:20,520
මේ මොන විකාරද
ඔබ යන්නේ?
39
00:03:21,040 --> 00:03:22,400
හොඳයි කිව්වා.
40
00:03:25,240 --> 00:03:26,120
පැත්තකට වෙන්න.
41
00:03:33,320 --> 00:03:35,040
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.
42
00:03:35,120 --> 00:03:37,200
මහරජාණෝ නිමක් නැති ප්‍රීතිය විඳිත්වා.
43
00:03:38,600 --> 00:03:40,360
ඔයාව හැදුව විතරයි
දීප්තිමත් පිටුවහල් ආර්යාව,
44
00:03:40,440 --> 00:03:41,800
ඔබට දැනටමත් ඔබේ සීමාවන් අමතක වී ඇත.
45
00:03:42,440 --> 00:03:44,320
ඔබ දැන් මගේ මාලිගාවට ඇතුළු වීමට එඩිතරද?
46
00:03:45,480 --> 00:03:46,880
මහරජතුමනි,
47
00:03:47,400 --> 00:03:50,240
වූආන් ආර්යාව මට ඇහුණා
හදිසියේ මාලිගාවට කැඳෙව්වා.
48
00:03:50,320 --> 00:03:53,000
මහරජාණෝ අපට අනුකම්පා කළ බව මම උපකල්පනය කළෙමි.
මව සහ දියණිය,
49
00:03:53,080 --> 00:03:54,360
මෙච්චර දවසක් වෙන් වෙලා හිටපු නිසා
50
00:03:54,440 --> 00:03:56,760
අපි නැවත එක්වීමට හැකි වන පරිදි ඇයව මෙහි කැඳවා ඇත.
51
00:03:56,840 --> 00:03:59,160
මම ඒ ගැන ගොඩක් සතුටු වුණා
මට මගේ පුරුදු අමතක වුණා.
52
00:03:59,240 --> 00:04:00,960
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
53
00:04:03,680 --> 00:04:06,600
ඔබ මෙහි සිටින බැවින්, නැවතී සවන් දෙන්න.
54
00:04:08,760 --> 00:04:13,760
මෑතකදී, අගනුවර,
කටකතාවක් වල් ලෙස පැතිර ගොස් ඇත.
55
00:04:14,360 --> 00:04:18,920
කවුරුහරි රහසිගතව ඒ බව වාර්තා කළා
Wei පවුල පහත් ගැහැණු ළමයෙකු භාවිතා කළේය
56
00:04:19,000 --> 00:04:21,160
වංශවත් කාන්තාවක් ලෙස පෙනී සිටීමට
57
00:04:21,720 --> 00:04:25,320
සහ වංචනික ලෙස මාතෘකා සහ ත්‍යාග ලබා ගැනීම
පරමාධිපත්‍යය රවටන අතරතුර.
58
00:04:27,840 --> 00:04:30,120
මම අහිංසකයි! මහරජතුමනි, මම අහිංසකයි!
59
00:04:30,200 --> 00:04:32,280
වාරණයන් පවා තමන්ව හඳුනා ගනී
උසාවියේ චෝදනා ඉදිරිපත් කරන විට.
60
00:04:32,360 --> 00:04:33,680
මේ චෝදනාව කළේ නිර්නාමිකව.
61
00:04:33,760 --> 00:04:34,840
ද්වේෂසහගත පාදඩයෙක් පිටුපස සිටිය යුතුය!
62
00:04:35,600 --> 00:04:36,760
මහරජාණෝ මට අවශ්ය නැත
එය ඉඟි කිරීමට.
63
00:04:37,360 --> 00:04:39,320
මම දන්නවා චෝදනා කළේ කවුද කියලා.
64
00:04:39,400 --> 00:04:41,640
ඒ දුෂ්ටයා හැන් ලියාඕ විය යුතුය,
අමනාපකම් තියාගෙන,
65
00:04:41,720 --> 00:04:43,840
- කවුද මේ චෝදනා ගොතලා තියෙන්නේ!
- ඔබ…
66
00:04:43,920 --> 00:04:46,200
සෙවීමට නිදහසට කරුණු සෙවීමට
ලුගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ පන්සල,
67
00:04:46,920 --> 00:04:50,760
ඔහු සියලු වර්ගවල සෑදීමට යමෙකුට බල කර ඇත
මට විරුද්ධව බොරු චෝදනා.
68
00:04:50,840 --> 00:04:53,000
ලූ පවුලේ පිරිමින් කෝපයට පත් විය.
69
00:04:53,080 --> 00:04:54,200
ඔහුට මෙතරම් පහරක් ලැබුණේ එබැවිනි.
70
00:04:54,960 --> 00:04:56,120
මගේ උපන් පියා රට වෙනුවෙන් මිය ගියා.
71
00:04:56,200 --> 00:04:58,480
සහ ඔහුගේ නම
පරම්පරා ගණනාවක් ගෞරවයට පත් වනු ඇත.
72
00:04:58,560 --> 00:05:00,360
ලූ පවුල ද කීර්තිමත් ය
රාජධානිය පුරා
73
00:05:00,440 --> 00:05:01,480
පරම්පරා ගණනාවක පක්ෂපාතිත්වය සඳහා.
74
00:05:01,560 --> 00:05:04,880
කොහොමද ඒ දුෂ්ටයා ප්‍රකාශ කරන්නේ
මෙතරම් පහත් අවලාද?
75
00:05:04,960 --> 00:05:05,960
මම ඔහුට කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ!
76
00:05:06,680 --> 00:05:09,080
මහරජතුමනි,
ඒ දුෂ්ටයා මෙතනට කැඳවන්න.
77
00:05:09,160 --> 00:05:10,960
මම ඔහුට මුහුණට මුහුණ දෙන්නෙමි.
78
00:05:11,560 --> 00:05:13,800
එක වචනයක් කිව්වොත්
මේ ශාලාවේ බොරු
79
00:05:14,720 --> 00:05:17,760
කරුණාකර මගේ නම ඉවත් කරන්න
සහ යුක්තිය ඥාතිත්වයට වඩා ඉහළින් තබන්න
80
00:05:17,840 --> 00:05:19,480
ඔහුට මරණ දණ්ඩනය නියම කිරීමෙන්!
81
00:05:21,240 --> 00:05:23,000
මහරජාණෝ මට අසාධාරණයක් වූ බව දැන සිටියහ.
82
00:05:23,080 --> 00:05:24,960
එබැවින් ඔහු ඒ මිනිසාට බරපතල වැඩ සහිත දඬුවමක් නියම කළේය.
83
00:05:25,840 --> 00:05:27,880
ඔහු හිස නමා දයාව ඉල්ලා සිටියේය.
84
00:05:27,960 --> 00:05:29,520
ඔහු පිටතට යාමට රත්තරන් මිලදී ගැනීමට පවා ඉදිරිපත් විය.
85
00:05:30,040 --> 00:05:32,040
එබැවින් ඒ සියල්ල ක්රියාවක් විය.
86
00:05:32,840 --> 00:05:34,360
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන හැටි.
87
00:05:35,040 --> 00:05:37,720
මම දැනගෙන හිටියා නම් ඔහු තවමත් කූට උපායක් කරනවා
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම පසුතැවිලි නොවන,
88
00:05:37,800 --> 00:05:39,960
මට පසුබට නොවිය යුතුව තිබුණි
ඒ වට්ටක්කා එක්ක.
89
00:05:40,040 --> 00:05:43,080
මට තිබුණේ ඒ දුෂ්ටයාව පොඩි කරන්න විතරයි
එය සමඟ මරණයට.
90
00:05:43,160 --> 00:05:45,160
කව්ද දන්නේ ජීවිත කීයද කියලා
බේරුණාද?
91
00:05:45,240 --> 00:05:46,400
පිළිකුල් සහගතයි!
92
00:05:46,480 --> 00:05:47,560
හරියටම! පිළිකුල් සහගතයි!
93
00:05:48,240 --> 00:05:51,200
මොනතරම් ද්‍රෝහී, නිර්ලජ්ජිත දුෂ්ටයෙක්ද!
94
00:05:51,280 --> 00:05:54,160
මහරජතුමනි
මා වෙනුවෙන් අමනාප වේ.
95
00:05:54,720 --> 00:05:57,360
මහරජාණෝ හැමෝම දන්නවා
ප්රඥාවන්ත සහ සාධාරණයි
96
00:05:57,440 --> 00:05:58,320
කවදාවත් අනුග්රහය පෙන්වන්නේ නැහැ.
97
00:05:58,400 --> 00:06:01,960
ඔහුගේ අපහාස ඔබ කිසිදා විශ්වාස නොකරනු ඇත
අහිංසක ගැහැනියකට විරුද්ධව.
98
00:06:02,480 --> 00:06:04,600
මම ඊළඟට උන්වහන්සේ දකින විට,
99
00:06:04,680 --> 00:06:07,360
මම ඔහුට විරුද්ධව බරපතල පැමිණිල්ලක් කරන්නම්
ඔහුට අඩක් කස පහර දී මරා දමන්න!
100
00:06:13,080 --> 00:06:16,000
මට බොරු චෝදනා එල්ල කරලා තියෙනවා
සහ මගේ සන්සුන්කම නැති විය.
101
00:06:16,080 --> 00:06:17,520
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න!
102
00:06:18,320 --> 00:06:20,080
- ඔබ…
- මෝඩ කෙල්ල,
103
00:06:20,160 --> 00:06:22,280
ඔයා ගොඩක් කුහකයි.
104
00:06:22,360 --> 00:06:23,320
නැගිටින්න.
105
00:06:26,840 --> 00:06:27,680
මහරජාණෝ ඔබ කැඳෙව්වා
106
00:06:27,760 --> 00:06:31,360
හුදෙක් ඇය හමුවීමට අවශ්ය වූ නිසා
අලුතින් නම් කරන ලද උතුම් ආර්යාව වූආන්.
107
00:06:31,440 --> 00:06:34,480
ඇය මේ වන විට ඔබේ ස්නායු පරීක්ෂා කරමින් සිටියා පමණි.
108
00:06:34,560 --> 00:06:36,520
හැන් පවුල හෙළා දකින ස්මාරක
109
00:06:36,600 --> 00:06:37,960
ජින් 120 ට වඩා බරයි.
110
00:06:38,040 --> 00:06:39,840
Xuanshi මාලිගය
යන්තම් ඒවා සියල්ලම අල්ලා ගත හැකිය.
111
00:06:39,920 --> 00:06:42,560
හැන් ලියාඕ ඔබට නැවතත් අපහාස කිරීමට එඩිතර වුවහොත්,
112
00:06:42,640 --> 00:06:45,040
මහරජාණෝ නිසැකවම දඬුවම් කරනු ඇත
හැන් පවුල දැඩි ලෙස.
113
00:06:46,960 --> 00:06:49,960
රාඕ, උතුමාණෙනි
ඔබ උතුම් ආර්යාව බවට පත් කර ඇත.
114
00:06:50,640 --> 00:06:52,160
ඔබ ඔහුගේ කරුණාවට ස්තූතිවන්ත විය යුතුය.
115
00:06:59,960 --> 00:07:01,360
මහරජතුමාට මගේ ගෞරව දැක්වීමෙන් පසු,
116
00:07:01,880 --> 00:07:04,160
මට ඇත්තෙන්ම යා යුත්තේ Xuanshi මාලිගයටයි
උතුමාණන්ට ස්තුති කිරීමට.
117
00:07:04,840 --> 00:07:07,640
ලී ආර්යාව, ඔබ ඉතා නිර්භීතව වැඩී ඇත.
118
00:07:08,240 --> 00:07:10,200
ඔබ නියෝග පවා දෙනවා
දැන් මගේ මාලිගාවේ?
119
00:07:11,200 --> 00:07:12,280
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.
120
00:07:12,360 --> 00:07:13,560
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට උපදෙස් දෙන්න.
121
00:07:21,680 --> 00:07:22,760
මට මහන්සියි.
122
00:07:34,560 --> 00:07:35,680
තෑග්ගට ස්තූතියි, මහරජාණෙනි.
123
00:07:36,720 --> 00:07:38,560
මේ හැම සද්දයක්ම මට හිසරදයක් වෙනවා.
124
00:07:39,680 --> 00:07:41,760
දුවව අරන් යන්න.
125
00:07:46,960 --> 00:07:48,120
-ස්තුතියි, රජතුමනි.
-ස්තුතියි, රජතුමනි.
126
00:08:15,800 --> 00:08:17,200
මාලිගාව වෙනස් කරන්න
127
00:08:34,280 --> 00:08:35,360
මව,
128
00:08:35,440 --> 00:08:37,760
ඔබ කිසි විටෙකත් සවන් නොදිය යුතුය
හැන් ලියාඕගේ අපවාදයට.
129
00:08:37,840 --> 00:08:40,320
ඔහු ලූ පවුලට පහර දුන්නේය
මුතුන් මිත්තන්ගේ පන්සල
130
00:08:40,400 --> 00:08:41,960
හා අඩක් පහර දී මරා දමන ලදී.
131
00:08:42,039 --> 00:08:43,760
මුළු අගනුවරම දැන් ඔහුව දකින්නේ විහිළුවක් ලෙසය.
132
00:08:43,840 --> 00:08:46,760
මම ඒ වෙයි රාඕව කැඳෙව්වා
මට විශ්වාස නැති නිසා
133
00:08:48,280 --> 00:08:50,240
විශ්වාස කරනවාද කියලා.
134
00:08:51,520 --> 00:08:56,160
ලී ආර්යාව සහ ඇගේ දියණිය
බොහෝ සමාන නොවේ.
135
00:08:56,680 --> 00:08:59,360
ඔවුන් පවසන්නේ වෙයි රාඕ ආර්යාවයි
ඇගේ පියා පසුපස යයි.
136
00:08:59,880 --> 00:09:01,960
ඇය සමාන විය යුතුය
පවුලේ ඇගේ පියාගේ පැත්ත.
137
00:09:04,200 --> 00:09:07,080
ඇගේ එම රළු සහ නොසැලකිලිමත් ආකාරය,
138
00:09:07,160 --> 00:09:08,800
ඒ හිතාමතා, අහංකාර ස්වරය,
139
00:09:09,400 --> 00:09:12,720
සහ ඇගේ රැවටිලිකාර, උපායශීලී ස්වභාවය…
140
00:09:12,800 --> 00:09:15,440
ඇය හරියටම ඒ කාන්තාව වගේ.
141
00:09:16,840 --> 00:09:19,600
නිර්ලජ්ජිත හා තර්ක කිරීමට නොහැකි ය.
142
00:09:20,640 --> 00:09:22,800
ඇය ඇගේම දියණිය විය යුතුය.
143
00:09:23,720 --> 00:09:25,360
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
144
00:09:25,440 --> 00:09:27,320
අම්මේ, හන් පවුලට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබව මෙම අවුලට ඇද දමයි.
145
00:09:27,920 --> 00:09:29,760
ඒ ගැන සිතන්න.
ඒ කෙල්ල ලී ආර්යාවගේ දුව නොවේ නම්
146
00:09:29,840 --> 00:09:30,960
ඇය උදව් කිරීමට ඉක්මන් වන්නේ ඇයි?
147
00:09:31,800 --> 00:09:34,160
මෙතැන් සිට,
හැන් ලියාඕ ආයෙත් විකාර කතා කරනවා නම්,
148
00:09:34,240 --> 00:09:36,040
ඔහුව ඉවතට විසි කරන්න.
149
00:09:36,920 --> 00:09:40,360
ඒ ගෑණු දෙන්නා එක හා සමානව දරාගන්න බෑ.
150
00:09:41,400 --> 00:09:43,160
ආයේ මේ දෙන්නගෙන් එකකටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.
151
00:09:55,920 --> 00:09:58,920
දේවල් අහෝසි කිරීමට බොහෝ දුර ගොස් ඇත.
152
00:09:59,640 --> 00:10:01,040
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
153
00:10:01,800 --> 00:10:03,000
මෙම අවස්ථාවේදී,
154
00:10:03,080 --> 00:10:05,640
අතර විවාහ සන්ධානය
වෙයි සහ ලු නමට පමණි.
155
00:10:06,160 --> 00:10:07,600
මගේ දුව
156
00:10:07,680 --> 00:10:10,320
තවදුරටත් ස්වාමිපුරුෂයෙකු අවශ්ය නොවේ
ලු පවුලෙන්.
157
00:10:10,840 --> 00:10:11,680
නමුත් ඔබ
158
00:10:12,280 --> 00:10:14,520
මේ සඳහා ගෙවීමට සිදු වනු ඇත.
159
00:10:15,440 --> 00:10:17,160
මම ඇත්තටම රඟපාන්න තීරණය කරනවා නම්,
160
00:10:18,280 --> 00:10:20,560
Lu Zhuo ට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකි යැයි සිතන්න එපා.
161
00:10:21,280 --> 00:10:23,200
ඔබේ ආර්යාවනි, ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
162
00:10:23,760 --> 00:10:25,440
ඔයා දක්ෂ කෙල්ලෙක්.
163
00:10:25,520 --> 00:10:29,800
ඔබ ඔබේ මව සඟවා ඇත
සහ ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන් ඉතා හොඳින්.
164
00:10:35,360 --> 00:10:37,960
ඔබේ මවට ක්ෂය රෝගය වැළඳී ඇත
165
00:10:39,040 --> 00:10:40,600
වසර දහයකට වැඩි කාලයක්.
166
00:10:41,480 --> 00:10:44,120
ඇය දැඩි ලෙස රෝගාතුර වී ඇත.
167
00:10:45,720 --> 00:10:49,600
ලෝකයේ ඉතා සුළු පිරිසක් සිටිති
ඇයට සලකන්න පුළුවන් කාටද.
168
00:10:50,360 --> 00:10:53,840
ඖෂධීය පැළෑටි
ඇගේ ජීවිතය දිගු කළ හැකි ඒවා තවමත් දුර්ලභ ය.
169
00:10:54,360 --> 00:10:55,720
ඒ ඉඟි දෙකත් එක්ක,
170
00:10:56,320 --> 00:10:59,640
මට ඇයව නිසැකවම සොයාගත හැකිය
උස් පහත් සෙවුම් අදහස් වුවද.
171
00:11:01,320 --> 00:11:02,680
වැඩිම උනොත් මාසයක් ඇතුලත,
172
00:11:03,560 --> 00:11:06,280
මට ඔයාගේ අම්මා ඉන්නම්
අගනුවරට ගෙනාවා
173
00:11:07,320 --> 00:11:09,040
ඔබව අවසන් වරට දැකීමට.
174
00:11:09,560 --> 00:11:10,400
එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?
175
00:11:17,080 --> 00:11:18,200
ඔබේ ආර්යාව,
176
00:11:19,120 --> 00:11:20,200
ඔබ මට සියදිවි නසා ගැනීමට බල කරනවා.
177
00:11:21,720 --> 00:11:23,280
ඒත් වෙච්ච දේ දැක්කම
අද ශාලාවේ
178
00:11:23,360 --> 00:11:24,640
ඔබ තත්ත්වය හොඳින්ම දන්නවා.
179
00:11:26,080 --> 00:11:28,240
ඔබ මා සමඟ සටන් කිරීමට බල කරන්නේ නම්
කටුක අවසානය දක්වා,
180
00:11:28,320 --> 00:11:29,560
තවත් කෙනෙකුට ප්රතිලාභ ලබා ගත හැකිය.
181
00:11:30,480 --> 00:11:32,480
ඉරා දැමූ දැලක් සකස් කළ හැකිය,
182
00:11:32,560 --> 00:11:34,720
නමුත් නැති වූ ජීවිතයක් නැවත ලබා ගත නොහැක.
183
00:11:34,800 --> 00:11:36,760
මෙය මහරජාණෝ වෙත ළඟා වුවද,
184
00:11:36,840 --> 00:11:39,080
මම අද දරන තනතුරත් එක්ක
185
00:11:39,160 --> 00:11:40,960
මට මගේ දුවව අනිවාර්යයෙන්ම ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.
186
00:11:41,040 --> 00:11:43,040
නමුත් මේ ලෝකයේ,
187
00:11:43,600 --> 00:11:45,680
ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණෙන්නේ කවුද?
188
00:11:45,760 --> 00:11:48,440
සහ ඔබව බේරාගත හැක්කේ කාටද?
189
00:11:54,720 --> 00:11:57,120
ඔබේ දින ගණන් කර ඇත.
190
00:11:58,000 --> 00:11:58,960
ඔබේම ජීවිතය ගන්න
191
00:12:00,160 --> 00:12:01,760
සහ අවම වශයෙන් ඔබේ ශරීරය නොවෙනස්ව තබන්න.
192
00:12:22,520 --> 00:12:24,560
XIANZHUANG
193
00:12:24,640 --> 00:12:27,080
මෙම පේස්ට්රි රසයි.
194
00:12:27,760 --> 00:12:29,480
මම ඒවා විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන් ගෙනාවා.
195
00:12:29,560 --> 00:12:30,640
මට එකක්වත් ඕන නෑ.
196
00:12:33,760 --> 00:12:34,840
ඔබ දෙස බලන්න.
197
00:12:35,360 --> 00:12:37,800
ඔබ මේ රටේ වත්තේ සිට ඇත
මාස භාගයකට අඩු,
198
00:12:37,880 --> 00:12:39,200
ඔබ කෙට්ටුයි.
199
00:12:39,840 --> 00:12:43,200
මම කියන දේ අහගෙන මාත් එක්ක ගෙදර එන්න.
200
00:12:44,360 --> 00:12:45,240
ගෙදර යන්නද?
201
00:12:47,520 --> 00:12:50,000
ඒ නිසා එයාලට පුළුවන් මාව ආයෙත් හිර කරන්න
202
00:12:50,880 --> 00:12:53,160
මාව බල්ලෙක් වගේ ජීවත් කරවන්නද?
203
00:12:53,840 --> 00:12:56,440
ඒ හදවතක් නැති මහලු කාන්තාව
පිටස්තරයින් සමඟ දිගටම පක්‍ෂව සිටියි.
204
00:12:57,520 --> 00:12:59,440
මම Xianzhuang හි සිටි කාලය පුරාම,
205
00:12:59,520 --> 00:13:00,840
ඇය මා ගැන වරක්වත් ඇසුවාද?
206
00:13:01,440 --> 00:13:03,400
මම ඇයව දකින්නේ ඇය දැන් සිටින ආකාරයටයි.
207
00:13:03,480 --> 00:13:07,080
ඇය සැලකිලිමත් වන සියල්ල
කීර්තිය සහ තත්ත්වය වේ.
208
00:13:07,600 --> 00:13:10,200
මම නරක් වෙයි කියලා ඇය බයයි
පවුලේ හොඳ නම
209
00:13:10,280 --> 00:13:13,200
මා කෙරෙහි කිසි සෙනෙහසක් නැත
කිසිසේත් මිණිබිරියක් ලෙස.
210
00:13:13,960 --> 00:13:15,640
ඇය මා ආපසු ගොස් සමාව ඉල්ලා සිටිනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරනවාද?
211
00:13:16,160 --> 00:13:17,840
ඇගේ සිහින තුළ.
212
00:13:18,360 --> 00:13:19,560
හරි හරි හරි.
213
00:13:19,640 --> 00:13:20,600
අපි ආපසු යන්නේ නැහැ.
214
00:13:21,360 --> 00:13:22,920
ආච්චි ඔයාට වැරදි කරන්න ඇති
215
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
නමුත් මම හැම විටම ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කළෙමි.
216
00:13:28,560 --> 00:13:30,320
එවිට ඔබ
217
00:13:31,240 --> 00:13:33,000
ඒ මහලු කාන්තාව මා වෙනුවෙන් ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?
218
00:13:35,640 --> 00:13:36,600
මගේ දරුවා,
219
00:13:37,480 --> 00:13:40,200
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් නොකරන්නද?
220
00:13:45,440 --> 00:13:47,960
ඔබේ පියා සහ මම නිවුන් දරුවන්.
221
00:13:48,880 --> 00:13:51,040
අපි ගොඩක් සමීප වුණා
සාමාන්‍ය සහෝදර සහෝදරියන්ට වඩා.
222
00:13:51,640 --> 00:13:57,000
එයා මැරුණට පස්සේ මම දිවුරුම් දුන්නා
ආයේ කවදාවත් මගේ උපන්දිනය සමරන්නේ නැහැ.
223
00:13:57,680 --> 00:13:59,640
මම නිර්මාංශ ආහාර වේලක් ද තබමි
ඔහු වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.
224
00:14:00,680 --> 00:14:04,560
ඔයා දන්නවනේ මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ කියලා
දරුවන්ගෙන් ආශීර්වාද ලද,
225
00:14:04,640 --> 00:14:07,280
ඉතින් මම ඔයාව ගොඩක් කල් දැක්කේ මගේම දරුවෙක් වගේ.
226
00:14:07,360 --> 00:14:10,080
මම ඔබ වෙනුවෙන් නොකරන්නේ කුමක්ද?
227
00:14:10,840 --> 00:14:11,840
කලබල වෙන්න එපා.
228
00:14:12,640 --> 00:14:13,600
කුමක් සිදු වුවද,
229
00:14:13,680 --> 00:14:15,920
මම හැම විටම ඔබේ පැත්තේ ස්ථිරව සිටිමි.
230
00:14:18,800 --> 00:14:20,920
හෙන්ග් නැන්දා,
ඔයා තමයි මට වැඩියෙන්ම ආදරේ කරන කෙනා.
231
00:14:24,480 --> 00:14:27,800
ඔයාව මෙහෙම දකිද්දි මගේ හිත කැඩෙනවා.
232
00:14:28,520 --> 00:14:31,240
මේ පේස්ට්රි ඔක්කොම හැදුවේ මමමයි.
233
00:14:31,320 --> 00:14:34,120
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා ටිකක් කනවා කියලා, හරිද?
234
00:14:45,280 --> 00:14:47,120
- ආච්චි.
- වාඩි වෙන්න.
235
00:14:50,880 --> 00:14:53,040
A-Chou නම් ගැහැණු ළමයා දෙස බලන්න.
236
00:14:53,120 --> 00:14:55,000
මම දැනටමත් ඇයගේ පසුබිම සොයා බැලුවා.
237
00:14:55,080 --> 00:14:55,920
නැත.
238
00:14:56,000 --> 00:14:58,160
නැවත විමර්ශනය කරන්න.
239
00:14:58,960 --> 00:15:00,320
ඇය ගැන පමණක් විමර්ශනය නොකරන්න.
240
00:15:00,400 --> 00:15:03,760
ඇගේ දෙමාපියන් දෙස බලන්න
සහ බාල සහෝදර සහෝදරියන් ද.
241
00:15:04,520 --> 00:15:07,640
පවුල පදිංචියට ගියේ කොහෙන්දැයි සොයා බලන්න,
242
00:15:07,720 --> 00:15:10,520
ඔවුන් ජීවත් වූ වෙළඳාම කුමක්ද,
243
00:15:10,600 --> 00:15:12,600
සහ ඔවුන් වැඩ කළේ කුමන නිවාස සඳහාද යන්න.
244
00:15:12,680 --> 00:15:15,800
ඒ පරිශ්‍රයේ ඉන්න අය නැති වෙන්න පුළුවන්.
245
00:15:15,880 --> 00:15:19,480
නමුත් ඇගේ පවුල
වසර ගණනාවක් අගනුවර ජීවත් විය
246
00:15:19,560 --> 00:15:21,960
එබැවින් ඉතිරිව ඇති සලකුණු තිබිය යුතුය.
247
00:15:22,560 --> 00:15:26,200
මට සෑම නිවසක්ම හොඳින් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.
248
00:15:26,280 --> 00:15:27,520
එක විස්තරයක්වත් අතපසු කරන්න එපා.
249
00:15:28,960 --> 00:15:30,040
තේරුනා ආච්චි.
250
00:15:30,720 --> 00:15:32,160
එය ඔබම කරන්න.
251
00:15:32,840 --> 00:15:36,080
මතක තියාගන්න මේකේ වචනයක්වත් පිටවෙන්න බෑ.
252
00:15:38,240 --> 00:15:39,200
වැදගත්ම දේ,
253
00:15:42,200 --> 00:15:43,400
රාඕට දැනගන්න දෙන්න එපා.
254
00:15:43,480 --> 00:15:46,000
XIANZHUANG
255
00:15:46,080 --> 00:15:48,280
ඔය දෙන්නා සෝදිසියෙන් ඉන්න
අර්ල් ඔෆ් චෙන්ගන්ගේ වාසස්ථානය මත.
256
00:15:48,360 --> 00:15:49,800
- ඉතිරි අය මාත් එක්ක එන්න.
- ඔව්.
257
00:15:49,880 --> 00:15:50,800
ජූ අයියා,
258
00:15:53,080 --> 00:15:54,240
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
259
00:15:57,000 --> 00:15:59,600
ආච්චි ඔයාට දිගින් දිගටම කිව්වේ නැද්ද?
වැඩිපුර රැඳී සිටීමට
260
00:15:59,680 --> 00:16:00,600
සහ අවධානය යොමු කිරීමෙන් වළකින්න?
261
00:16:01,880 --> 00:16:04,400
මෙහෙ ඉන්න උන් ඔක්කොම ගෙදර වැඩකාරයෝ නේද?
262
00:16:04,960 --> 00:16:07,320
ඔබ විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයන් කලින් තෝරාගෙන ඇත.
263
00:16:07,400 --> 00:16:08,760
කිසිම දෙයක් වැරදි වෙන්න බැහැ.
264
00:16:09,680 --> 00:16:12,040
අනික මම වේල් එකක් දාගෙන ඉන්නේ.
265
00:16:12,640 --> 00:16:14,480
මම වත්තේ ඇවිදින්න යනවා විතරයි.
266
00:16:14,560 --> 00:16:16,080
කුමක් විය හැකිද?
267
00:16:16,600 --> 00:16:18,600
ඔයා මට මේක කරන්න එපා කියලා.
268
00:16:18,680 --> 00:16:19,800
මම කම්මැලිකමෙන් මැරෙන්නයි ඉන්නේ.
269
00:16:19,880 --> 00:16:21,040
හොඳයි.
270
00:16:21,560 --> 00:16:22,920
ඔබ Xianzhuang හැර නොයන තාක් කල්,
271
00:16:23,000 --> 00:16:24,240
ඔබට කැමති පරිදි ඇවිදින්න පුළුවන්.
272
00:16:25,680 --> 00:16:27,280
ඔයාට හදිස්සියි වගේ ජූ අයියා.
273
00:16:27,800 --> 00:16:29,240
ඔයා කොහේද යන්නේ?
274
00:16:31,880 --> 00:16:32,880
එය අටවන මාසයයි.
275
00:16:32,960 --> 00:16:34,400
ග්‍රාමීය ප්‍රදේශවල අයකර ගැනීමට බදු
276
00:16:34,480 --> 00:16:35,680
සහ තහවුරු කිරීමට ගෘහ ලේඛන.
277
00:16:35,760 --> 00:16:36,640
කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
278
00:16:37,560 --> 00:16:40,200
මම උදව්වට මිනිස්සු ටිකක් ගන්නවා. මට යන්නට තියනෙවා.
279
00:16:44,600 --> 00:16:45,440
අපි යමු.
280
00:16:58,320 --> 00:16:59,320
යුෆෙන්ග්.
281
00:17:01,120 --> 00:17:03,440
මම අම්මව බලන්න යන්න හිටියේ.
282
00:17:03,520 --> 00:17:04,720
ඔබ මා සමඟ එන්න කැමතිද?
283
00:17:06,040 --> 00:17:06,880
මා සමග එන්න.
284
00:17:12,880 --> 00:17:14,079
හැමෝම අපිව දාලා යන්න.
285
00:17:22,800 --> 00:17:25,680
ඔයා මෙහෙ එනවා
හැමදාම අම්මට කරදර කරන්න
286
00:17:25,760 --> 00:17:28,319
අඬමින් ඇයගෙන් අයැද සිටියේ රාඕව නැවත ගෙන එන ලෙසයි.
287
00:17:28,400 --> 00:17:31,040
ඒත් එකපාරටම ඔයා එන එක නැවැත්තුවා
මේ පසුගිය දින කිහිපය.
288
00:17:31,120 --> 00:17:32,600
මට පුරුදු නැති තරම්.
289
00:17:32,680 --> 00:17:35,360
ඔබ කාර්යබහුලව සිටියේ කුමක් දැයි මම අසන්නද?
290
00:17:36,720 --> 00:17:38,920
ඔබව කලබල කළේ කවුද, යූෆෙන්ග්?
291
00:17:39,000 --> 00:17:40,200
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන්ට පහර දෙන්නෙමි.
292
00:17:45,040 --> 00:17:47,920
මම රාඕව බලන්න Xianzhuang වෙත ගියා.
293
00:17:48,000 --> 00:17:49,200
මොනතරම් මෝඩද!
294
00:17:49,280 --> 00:17:51,760
යුෆෙන්ග්, මම මොනවද කළේ?
295
00:17:51,840 --> 00:17:54,760
ඔබ සැවොම හදවත් විරහිතයි,
රාඕව එතනම දාලා ඇයව නොසලකා හරිනවා.
296
00:17:54,840 --> 00:17:56,920
කොහොමත් එයා මගේ අයියගේ එකම දරුවා.
297
00:17:57,000 --> 00:18:00,680
මම එයාගේ නැන්දා. කවුද මට වරදක් කරන්න පුළුවන්
ඇයව බැලීමට ගොස් සැනසීම සඳහාද?
298
00:18:00,760 --> 00:18:03,320
Xianzhuang අයත් වේ
සියල්ලට පසු, Zhou පවුලට,
299
00:18:03,400 --> 00:18:05,840
ඒ වගේම එතන ඉන්න හැමෝම ලී ආර්යාවට උත්තර දෙනවා.
300
00:18:05,920 --> 00:18:09,360
ඔබ නිතර සංචාරය කරන තරමට
ඔබ රාඕට සමීප වන තරමට,
301
00:18:09,440 --> 00:18:11,400
ඔබ ඇයව අන්තරායට පත් කරන තරමට.
302
00:18:12,520 --> 00:18:15,560
යුෆෙන්ග්, ඔයා නේද ඉන්නේ
පොඩි අනතුරු ඇඟවීමේ වාදකයෙක්?
303
00:18:15,640 --> 00:18:16,960
ඒ ගෑණි ඉන්නේ මාලිගාවේ ඈත.
304
00:18:17,040 --> 00:18:18,160
ඇයගේ ප්‍රවේශය එතරම් දිගු කළ නොහැක.
305
00:18:18,240 --> 00:18:19,360
ඇය මෙතරම් දේවල් දන්නේ කෙසේද?
306
00:18:19,440 --> 00:18:20,640
ඔබට අමතකද?
307
00:18:20,720 --> 00:18:22,720
ගණන් කරන ෂෝආන් ආර්යාව ද සිටී!
308
00:18:23,360 --> 00:18:27,880
ඇය සාමාන්‍ය ගොවි කාන්තාවකගෙන් නැගිට්ටා
ෆයිෆ් එකක් සහිත මාතෘකා සහිත කාන්තාවකට.
309
00:18:27,960 --> 00:18:29,880
ඇය ඔබ තරම් මෝඩ නැත.
310
00:18:29,960 --> 00:18:32,360
ඇය දුටුවහොත්
සුළු අක්‍රමිකතාවක් පවා,
311
00:18:32,960 --> 00:18:37,560
ඔබ සහ ඔබේ වටිනා රාඕ
බරපතල අනතුරක් වනු ඇත!
312
00:18:38,440 --> 00:18:40,120
යුෆෙන්ග්, ඔයා කිව්වේ නැද්ද?
313
00:18:40,200 --> 00:18:42,000
අපි සඳහන් කරන්නේ නැහැ
එදා ආයෙ මොකද උනේ?
314
00:18:46,880 --> 00:18:48,120
මගේ ආර්යාව,
315
00:18:48,200 --> 00:18:49,680
Dowager Lady ඔබව දැකීමට කැමතියි.
316
00:18:52,920 --> 00:18:54,120
මම ඔබට කී දේ මතක තබා ගන්න.
317
00:18:54,200 --> 00:18:56,200
ඔබ කරන කියන සෑම දෙයකදීම කල්පනාකාරී වන්න.
318
00:18:56,280 --> 00:18:57,640
හදිසියේ ක්රියා නොකරන්න.
319
00:18:58,520 --> 00:19:00,640
ඔබ කියූ සෑම වචනයක්ම හදවතින්ම පැමිණියා.
320
00:19:01,160 --> 00:19:02,360
මම ඒ සියල්ල මතක තබා ගන්නෙමි.
321
00:19:08,120 --> 00:19:10,720
මගේ ආර්යාව, මේ මාසයේ ගිණුම්
පරීක්ෂා කර ඇත.
322
00:19:10,800 --> 00:19:12,400
කරුණාකර බලන්න.
323
00:19:14,840 --> 00:19:16,160
මම ආපහු එනකොට ඒවා බලන්නම්.
324
00:19:23,720 --> 00:19:24,800
නැහැ.
325
00:19:24,880 --> 00:19:26,800
මැඩම් දැනගත්තොත්
එදා මොකද වුණේ,
326
00:19:26,880 --> 00:19:28,560
ඇය කවදාවත් මාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.
327
00:19:28,640 --> 00:19:30,400
මට මේ ව්‍යසනය වැළැක්විය යුතුයි.
328
00:19:37,760 --> 00:19:39,720
ජින්සෙන්ග් සුප් ටිකක් තිත්තද?
329
00:19:42,280 --> 00:19:45,040
මගෙන් කිසිම දෙයක් සඟවන්න එපා
330
00:19:45,560 --> 00:19:48,400
ඔබ ඇත්තටම පුත්‍රයෙකු වීමට කැමති නම්.
331
00:19:50,720 --> 00:19:53,600
අම්මේ ඔයාගේ ඇස් හොඳ වෙනවාද?
332
00:19:54,120 --> 00:19:55,280
ඔබ නෝනා,
333
00:19:55,360 --> 00:19:58,040
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍ය ලියු විසින් සිදු කරන ලදී
රන් ඉඳිකටුවක් සහිත ඇසේ සුද ඉවත් කිරීම
334
00:19:58,120 --> 00:20:00,320
සහ ඩෙන්ඩ්‍රෝබියම් විෂන් පෙති නියම කළා.
335
00:20:00,400 --> 00:20:01,920
මාස භාගයක් ගත වී ඇත
ක්රියා පටිපාටියේ සිට.
336
00:20:02,000 --> 00:20:06,440
අද උදේ දෝවනය ආර්යාව කීවාය
ඇගේ පෙනීම හදිසියේම පැහැදිලි විය,
337
00:20:06,520 --> 00:20:07,920
අවසානයේ ඇයට නැවත දැකීමට හැකි විය.
338
00:20:08,000 --> 00:20:12,120
මම සෑම දිනකම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍ය ලියු තරුණ වැඩියි කියලා
339
00:20:12,200 --> 00:20:14,840
සහ ඔබට හානි කරන්න ඇති
ඉතා කඩිමුඩියේ ක්රියා කිරීමෙන්.
340
00:20:15,440 --> 00:20:16,720
මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා.
341
00:20:17,640 --> 00:20:22,320
මම ඔබෙන් අසමි
පහුගිය කාලේ වෙන මොනවා හරි වෙලාද කියලා.
342
00:20:22,400 --> 00:20:27,360
ඔබේ සුවය අසිරිමත් ආරංචියක් නොවේද
මුළු Wei පවුලටම?
343
00:20:27,440 --> 00:20:29,120
මම හංගේට කෝල් කරන්නම්
344
00:20:29,200 --> 00:20:30,640
- එබැවින් ඇයට සතුට බෙදා ගත හැකිය.
-නවත්වන්න.
345
00:20:33,640 --> 00:20:36,960
මම අහන්නේ වෙයි රාඕ ගැන,
346
00:20:37,600 --> 00:20:40,520
ආදිපාදවරයාගේ නව මනාලිය
යින්ග්ගේ පවුලේ,
347
00:20:40,600 --> 00:20:44,280
උතුමාණෙනි
වූආන් ආර්යාව හැදුවා විතරයි.
348
00:20:47,360 --> 00:20:49,520
මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබේ යථා තත්ත්වයට බාධා කිරීමට.
349
00:20:51,920 --> 00:20:53,880
වැන්දඹු අධිරාජිනිය
වූආන් ආර්යාව කැඳෙව්වා.
350
00:20:56,000 --> 00:20:58,720
අම්මේ, පැහැදිලිව කතා කළාට මට සමාවෙන්න.
351
00:20:59,240 --> 00:21:01,920
අපි හැමෝම අපේ උපරිමය කරලා තියෙනවා
සත්‍යය වසන් කිරීමට,
352
00:21:02,000 --> 00:21:05,680
නමුත් අපි කරන්නේ අපවම රවටා ගැනීමයි.
353
00:21:05,760 --> 00:21:07,120
වචනය උතුමාණන්ට ලැබුණු පසු,
354
00:21:07,200 --> 00:21:08,360
එය අලුත්වැඩියා කළ නොහැකි වනු ඇත.
355
00:21:09,280 --> 00:21:11,000
ලී ආර්යාව භුක්ති විඳින අනුග්රහය සමඟ,
356
00:21:11,080 --> 00:21:12,560
ඇය රාඕව ආරක්ෂා කරයි, නමුත් තවත් නැත.
357
00:21:13,160 --> 00:21:16,960
ඊට අමතරව අපේ පවුල
දැනටමත් ඇය සමඟ විරසක වී ඇත.
358
00:21:17,040 --> 00:21:18,800
තම දියණියගේ ජීවිතය වෙනුවෙන්,
359
00:21:18,880 --> 00:21:21,960
ඇය අපට උදව් නොකරනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
360
00:21:22,040 --> 00:21:23,920
සහ අප වෙත හැරවිය හැක
අපි අවදානමට ලක්ව සිටියදී,
361
00:21:24,000 --> 00:21:28,080
අපේ මුළු පවුලම බිල්ලෙක් කරනවා.
362
00:21:29,440 --> 00:21:32,520
අම්මේ අපි ඉක්මනින් තීරණය කරන්න ඕන.
363
00:21:33,040 --> 00:21:35,440
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
විවෘතව හා ගෞරවනීය ලෙස
364
00:21:36,080 --> 00:21:38,680
සැඟවීමට කිසිවක් නොමැතිව.
365
00:21:39,200 --> 00:21:43,760
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම කෙනෙක් හදාගන්නවා කියලා
මුළු වංශයටම විනාශය ගෙන දිය හැකි.
366
00:21:45,200 --> 00:21:47,480
මේ ගෙදර හැමෝම නිහඬව ඉන්න.
367
00:21:47,560 --> 00:21:49,320
කවුරුහරි මේ වචනයක් හුස්ම ගත්තොත්,
368
00:21:49,400 --> 00:21:51,360
අනුකම්පා විරහිත වීම ගැන මට දොස් නොකියන්න.
369
00:21:52,320 --> 00:21:53,160
ඔව්.
370
00:21:54,640 --> 00:21:55,480
ආණ්ඩුකාර වැන්ග්.
371
00:21:56,480 --> 00:21:57,440
ඔව්.
372
00:21:57,520 --> 00:22:00,360
ආදිපාදවරයා වෙත යන්න
යින්ග්ගේ පදිංචිය ඔබම
373
00:22:00,440 --> 00:22:02,640
සහ මට යමක් ලබා දෙන්න.
374
00:22:03,880 --> 00:22:04,720
ඔව්.
375
00:22:07,960 --> 00:22:09,160
ලූ ආර්යාව නැවත පැමිණ තිබේද?
376
00:22:09,240 --> 00:22:10,440
ඇයගේ ආර්යාව…
377
00:22:10,520 --> 00:22:12,000
ඔහුගේ ස්වාමිත්වය විය
ඇයගේ ආර්යාව බලාපොරොත්තුවෙන්.
378
00:22:12,080 --> 00:22:13,560
ඔහු පවා ඉක්මන් විය
ඇය හමුවීමට මාලිගාවේ දොරටු වෙත.
379
00:22:13,640 --> 00:22:16,160
නමුත් ඇය දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත,
ඒ නිසා ඔහු ආපසු හැරී ගියේය.
380
00:22:28,400 --> 00:22:29,920
ඔබට තත්වය කියවිය නොහැකිද?
381
00:22:31,240 --> 00:22:33,600
උරුමය සුරකින ලද, යහපත්කම ප්‍රකාශ කරන ලදී
382
00:22:38,800 --> 00:22:40,240
ඔබට තවමත් කාලය තිබේද...?
383
00:23:34,880 --> 00:23:36,680
ඔය දෙන්නා මොකටද හංගන්නේ
මහ දවල්?
384
00:23:36,760 --> 00:23:38,560
ෂ්.
385
00:23:41,560 --> 00:23:43,720
හරි, බලාගෙන ඉන්න එක නවත්තන්න. අපි යමු.
386
00:23:44,880 --> 00:23:45,880
අපි පිටත් වෙමු.
387
00:23:45,960 --> 00:23:47,400
ඔබටත්. බැලීම නවත්වන්න. ඉදිරියට එන්න.
388
00:24:02,000 --> 00:24:03,080
ඔබ නපුරු කාන්තාවක්.
389
00:24:07,080 --> 00:24:09,080
මාගේ ස්වාමීනි. මාගේ ස්වාමීනි…
390
00:24:10,960 --> 00:24:12,720
මගේ ස්වාමීනි, ජෙනරාල් Qi මෙහි සිටී.
391
00:24:19,840 --> 00:24:21,560
දිගු දහවල් නින්ද ඇයට නරක විය හැකිය.
392
00:24:22,200 --> 00:24:24,160
ටික වේලාවකින් සේවිකාවක් ඇයව අවදි කරන්න.
393
00:24:37,440 --> 00:24:38,680
වූආන් ආර්යාව කොහෙද?
394
00:24:39,320 --> 00:24:42,480
මම දැන් යනකොට,
ඇය තවමත් යහන මත නිදාගෙන සිටියාය.
395
00:24:44,400 --> 00:24:45,720
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.
396
00:24:45,800 --> 00:24:47,360
මට ඇය සමඟ බරපතල ගනුදෙනු තිබේ.
397
00:24:48,800 --> 00:24:49,920
මාත් එක්ක කතා කරන එකත් හරියට වැඩ.
398
00:24:51,880 --> 00:24:54,520
Lu Zhuo, ඔබත් මමත් දන්නවා
399
00:24:54,600 --> 00:24:56,520
Wei Rao තමයි ලියාපදිංචි වෙලා තියෙන්නේ
ඔබේ පවුලේ පරම්පරාවේ.
400
00:24:56,600 --> 00:24:59,000
ඇගේ උපන් විස්තර සහ පසුබිම
එම අනන්‍යතාවයට අනුරූප විය යුතුය.
401
00:24:59,920 --> 00:25:01,360
ඇතුළත සිටින කාන්තාව සම්බන්ධයෙන්
402
00:25:02,800 --> 00:25:05,800
තදින් කිවහොත්,
ඇය ඇත්තටම ඔබේ බිරිඳ නොවේ.
403
00:25:06,800 --> 00:25:08,240
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.
404
00:25:08,320 --> 00:25:09,600
හාන්ස් හිමිකම් ඔප්පු අත්හැරිය හැක,
405
00:25:09,680 --> 00:25:11,200
නමුත් තවමත් ඉඩම් හෝ කුලී නිවැසියන් අල්ලාගෙන සිටිති.
406
00:25:11,280 --> 00:25:12,560
හැන් ලියාඕ නපුරු ය.
407
00:25:12,640 --> 00:25:14,280
ඔහු පාලනය අල්ලාගෙන ඇත
එකම වාරිමාර්ගයේ.
408
00:25:14,360 --> 00:25:16,240
ජලය කපා හැරීමත් සමඟ,
බෝග මැරෙන්න ආසන්නයි.
409
00:25:16,320 --> 00:25:17,400
මට කියන්න ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.
410
00:25:17,480 --> 00:25:19,240
මෙය පිරිමින් විසින් විසඳිය යුතු කාරණයකි.
411
00:25:20,120 --> 00:25:21,320
ඇයව සම්බන්ධ කර ගන්නේ ඇයි?
412
00:25:22,080 --> 00:25:23,040
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
413
00:25:25,280 --> 00:25:26,360
ඔයා එන්නේ නැද්ද?
414
00:25:30,240 --> 00:25:32,400
ඔබේ දින ගණන් කර ඇත.
415
00:25:32,480 --> 00:25:34,160
ඔබේම ජීවිතය ගන්න
416
00:25:36,120 --> 00:25:37,320
සහ අවම වශයෙන් ඔබේ ශරීරය නොවෙනස්ව තබන්න.
417
00:25:46,720 --> 00:25:48,680
ඒ සේවිකාවෝ කම්මැලි වැඩියි.
418
00:25:48,760 --> 00:25:49,640
මම ගියේ මොහොතකට පමණයි,
419
00:25:49,720 --> 00:25:52,320
ඔවුන් නිකම්ම ඉඩ දුන්නා
ඔබේ ආර්යාව හිරු යට නිදා ගන්නවාද?
420
00:25:52,400 --> 00:25:53,800
ඔයාගේ මූණ රතු වෙලා.
421
00:25:54,520 --> 00:25:55,640
ඔවුන්ට දොස් කියන්න එපා.
422
00:25:56,520 --> 00:25:57,360
මම එයට කැමතියි.
423
00:26:03,600 --> 00:26:05,720
ඔබට මෙය නැවත කළ නොහැක.
424
00:26:05,800 --> 00:26:09,120
උතුම් කාන්තාවන්ට සියුම් සමක් ඇත
සහ වැඩි හිරු එළිය ගත නොහැක.
425
00:26:14,320 --> 00:26:17,280
මම පුංචි කාලේ,
අනෙකුත් දරුවන් දුප්පත් වුවත්
426
00:26:17,800 --> 00:26:21,600
එයාලගේ අම්මලාගේ තුරුලේ වැඩෙන්න ඕනේ
සහ ඔවුන්ගේ පියවරුන්ගේ උරහිස් මත.
427
00:26:22,200 --> 00:26:23,640
නමුත් මට මතක ඇති තාක් කල්,
428
00:26:24,480 --> 00:26:27,200
මගේ අම්මා කවදාවත් මාව සිපගත්තේවත් මාව අල්ලාගෙනවත් නැහැ.
429
00:26:28,120 --> 00:26:29,320
මම සීතල හා බඩගිනි වූ සෑම විටම,
430
00:26:31,760 --> 00:26:34,120
මම හිරු එළියේ වැතිර සිටිමි,
431
00:26:35,240 --> 00:26:36,960
අම්මා මාව අල්ලගෙන ඉන්නවා කියලා.
432
00:26:37,480 --> 00:26:39,040
එය සෑම විටම මට උණුසුම් බවක් දැනුනි.
433
00:26:41,280 --> 00:26:42,640
මම ප්රමාණවත් ශක්තියක් රැස් කරගත් පසු,
434
00:26:43,240 --> 00:26:44,840
මට නැවත නැඟිටින්න පුළුවන්.
435
00:26:53,760 --> 00:26:55,760
මගේ ආර්යාව, පැරණි මැඩම් වෙයි මේක එව්වා.
436
00:26:56,440 --> 00:26:58,320
විය යුතු බව ඇය කීවාය
ඔබට පුද්ගලිකව භාර දෙනු ලැබේ.
437
00:27:08,680 --> 00:27:10,000
මෙය…
438
00:27:12,280 --> 00:27:15,000
පරණ මැඩම් වෙයි මට මේක දුන්නෙ මම ගියාම,
439
00:27:16,400 --> 00:27:17,720
සහ මම ගිය විට,
440
00:27:18,400 --> 00:27:19,800
මම ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් එක ආපහු දුන්නා.
441
00:27:20,400 --> 00:27:23,360
ඇගේ දෙවන පුතා එය තම දියණියට අත්හැරියා.
442
00:27:23,960 --> 00:27:28,920
ඇයි වියපත් මැඩම් වෙයි
ඔයාට මේ ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් එක එවන්නද?
443
00:27:32,840 --> 00:27:34,600
ඇගේ පුතාගේ අකල් මරණය
444
00:27:35,360 --> 00:27:37,800
එක දෙයයි
ඇයට කිසිදා ඉදිරියට යා නොහැක.
445
00:27:37,880 --> 00:27:40,840
ඇයට ඇගේ මිණිබිරියට සමාව දිය නොහැක
ඇදහිල්ල බිඳ දැමීම සඳහා
446
00:27:42,000 --> 00:27:45,760
සහ මුළු පවුලම දැමීම
අපකීර්තියේ හා විනාශයේ අද්දර.
447
00:27:46,480 --> 00:27:49,040
ඇයට තම පුතා වෙනුවෙන් දරාගත නොහැකි තරම්ය.
යුධ පිටියේදී මිය ගිය,
448
00:27:49,680 --> 00:27:51,520
විහිළුවක් බවට පත්වීමට.
449
00:27:54,760 --> 00:27:55,880
ඇය මට කියනවා
450
00:27:58,440 --> 00:27:59,720
ඇය මට උදව් කරයි.
451
00:28:02,320 --> 00:28:04,760
ලී ආර්යාව බලවත් විය හැක,
452
00:28:05,280 --> 00:28:06,760
නමුත් ඇගේ කීර්තිය එතරම් හොඳ නැත.
453
00:28:07,520 --> 00:28:11,080
මහලු වී මැඩම් ද ඇයට දැඩි ලෙස වෛර කරයි
සහ ඇයට දේවල් පහසු නොකරනු ඇත.
454
00:28:11,800 --> 00:28:13,840
ඔබ එය කටුක අවසානය දක්වා ප්‍රතික්ෂේප කරන තාක් කල්,
455
00:28:13,920 --> 00:28:15,560
පැරණි මැඩම් වෙයි ඔබ වෙනුවෙන් සහතික වීමත් සමඟ,
456
00:28:15,640 --> 00:28:17,440
මෙය හැරවීමට තවමත් ඉඩ තිබේ.
457
00:28:17,520 --> 00:28:19,600
මම කැප කරන්න කැමති නැත්නම්
මා සහ හොංෂියන්ගේ ජීවිත.
458
00:28:22,880 --> 00:28:24,440
සෑම විටම මගක් ඇත.
459
00:28:26,640 --> 00:28:27,880
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.
460
00:28:29,280 --> 00:28:30,720
මට හිතන්න දෙන්න.
461
00:28:32,560 --> 00:28:33,800
මට හිතන්න දෙන්න.
462
00:28:53,960 --> 00:28:54,840
ඇයව අනුගමනය කරන්න.
463
00:28:59,000 --> 00:29:01,000
ඇය ගැන දැඩි අවධානයෙන් සිටින්න.
464
00:29:01,560 --> 00:29:02,880
සහතිකයි මැඩම්.
465
00:29:17,000 --> 00:29:18,280
මට යන්න දෙන්න!
466
00:29:18,800 --> 00:29:20,080
යන්න දෙන්න!
467
00:29:20,160 --> 00:29:21,480
ඔබව එව්වේ කවුද?
468
00:29:21,560 --> 00:29:22,840
මට සල්ලි තියෙනවා…
469
00:29:24,720 --> 00:29:26,200
සහ ඔබ මිනිසුන් කවුද?
470
00:29:27,960 --> 00:29:30,160
මම අළු පාට වෙන්න පටන් අරන්.
471
00:29:32,120 --> 00:29:33,920
එකම සැනසීමයි
472
00:29:34,840 --> 00:29:36,920
ඔබට එය තවදුරටත් දැකිය නොහැකි බව.
473
00:29:53,400 --> 00:29:54,600
මට සමාවෙන්න, මැඩම්!
474
00:29:59,080 --> 00:30:01,560
මැඩම්, ඒ වයසක කාන්තාව
ඇත්ත වශයෙන්ම වෙනත් අභිප්‍රායන් රඳවාගෙන සිටියේය.
475
00:30:02,200 --> 00:30:04,440
එදා මොකද වුණේ කියලා බයයි
ආලෝකයට පැමිණ ඇයව වරදට පත් කරනු ඇත,
476
00:30:04,520 --> 00:30:06,000
ඇය නිවසින් පලා ගියාය
මධ්යම රාත්රියේදී.
477
00:30:06,680 --> 00:30:08,520
මම ඇයව අල්ලා ගැනීමට මිනිසුන් යැව්වෙමි.
478
00:30:08,600 --> 00:30:12,000
නමුත් මඟදී වෙනත් කෙනෙක් ඇයව පැහැරගෙන ගියා.
479
00:30:12,600 --> 00:30:15,960
ඇත්තටම Shou'an ආර්යාව වයසක හිවලියක්.
480
00:30:16,760 --> 00:30:19,480
ඇය දැනටමත් සැකයෙන් වැඩී ඇත.
481
00:30:21,560 --> 00:30:23,680
Xianzhuang වෙත එකවර කෙනෙකු යවන්න.
482
00:30:24,360 --> 00:30:28,400
රාඕ ආර්යාව මට පණිවිඩයක් දෙන්න.
483
00:30:44,800 --> 00:30:48,160
ඔබ ගුඕ ආර්යාවගේ විශ්වාසවන්තම පාලනයයි.
484
00:30:48,920 --> 00:30:51,440
ඔබ අර්ල්ගෙන් පලා ගියේ ඇයි?
රාත්‍රියේ චෙන්ගාන්ගේ පදිංචිය?
485
00:30:53,200 --> 00:30:54,360
මාස්ටර් හූඕ,
486
00:30:56,240 --> 00:30:59,200
මගේ සැමියා මගේ ගෙදරදී අසනීප වුණා
487
00:30:59,720 --> 00:31:01,840
මගෙන් අහලා පණිවිඩයක් යැව්වා
එයාව බලන්න එන්න කියලා.
488
00:31:01,920 --> 00:31:04,520
එය සිදු වූයේ ගෙදර අය මෙන් ය
ගිණුම් විගණනය ආරම්භ කළේය,
489
00:31:04,600 --> 00:31:06,040
සහ මැඩම් දැඩි ගෘහයක් පවත්වාගෙන යයි.
490
00:31:06,120 --> 00:31:08,320
කොහොමද සේවකයෙක් මට කැමති වෙන්නේ
දීර්ඝ නිවාඩුවක් ඉල්ලන්නද?
491
00:31:08,840 --> 00:31:10,080
මම නිහඬවම ලිස්සා ගියා,
492
00:31:10,160 --> 00:31:12,800
මගේ සැමියා බැලීමට යාමට අදහස් කරමින්
පසුව ආපසු පැමිණ සමාව ඉල්ලන්න.
493
00:31:12,880 --> 00:31:16,680
කරුණාකර මට අනුකම්පා කර මට යන්න දෙන්න.
494
00:31:17,680 --> 00:31:19,440
අපේ පවුල් කසාද බැන්දේ.
495
00:31:19,520 --> 00:31:20,920
පැන ගිය සේවකයෙකුට නවාතැන් ගැනීමට මම එඩිතර නොවෙමි.
496
00:31:22,120 --> 00:31:23,800
බැඳලා එක පාරටම ආපහු යවන්න.
497
00:31:24,480 --> 00:31:25,920
ඉන්න, මාස්ටර් හූඕ!
498
00:31:27,040 --> 00:31:28,120
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්!
499
00:31:28,200 --> 00:31:30,480
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්, මාස්ටර් හූඕ.
500
00:31:33,000 --> 00:31:34,680
ඔබට එක් අවස්ථාවක් ලැබේ.
501
00:31:35,720 --> 00:31:36,760
මම දන්නවා
502
00:31:38,920 --> 00:31:40,600
කම්පන සහගත රහසක්.
503
00:31:41,280 --> 00:31:42,960
එය මගේ මුළු පවුලේම ජීවිතවලට අදාළයි.
504
00:31:43,040 --> 00:31:44,520
මම ඒ ගැන වචනයක් පිටවීමට ඉඩ නොදෙමි,
505
00:31:45,200 --> 00:31:46,200
මිස…
506
00:31:46,880 --> 00:31:48,840
මට කතා කරන්න පුළුවන් නම් මිස
Shou'an ආර්යාවටම.
507
00:31:48,920 --> 00:31:52,960
එසේ නොමැතිනම්, මාස්ටර් හූඕ,
ඔබ මට පහර දී මරා දැමුවත්,
508
00:31:53,040 --> 00:31:55,200
මම වචනයක්වත් හුස්ම ගන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.
509
00:31:55,280 --> 00:31:58,520
මෙතරම් බරපතල රහස කුමක්ද?
ඔබ මගේ ආච්චිට පෞද්ගලිකව පැවසිය යුතුද?
510
00:31:59,360 --> 00:32:01,440
ඔයා ඒක අහපු ගමන් මට බයයි.
511
00:32:02,040 --> 00:32:04,240
ඔබ ඉතා කම්පනයට පත් වනු ඇත
ඔබේ දෙපයින් සිටීමට.
512
00:32:08,000 --> 00:32:10,480
හෙරොන් ලොජ්
513
00:32:17,280 --> 00:32:18,720
ආච්චි ඇඳට ගිහින්ද?
514
00:32:21,720 --> 00:32:23,400
ආච්චි බයයි මට එපා වෙයි කියලා.
515
00:32:23,920 --> 00:32:25,080
සහ මට weiqi වාදනය කිරීමට ආරාධනා කළා.
516
00:32:25,720 --> 00:32:28,480
ඇය ඉතා බිහිසුණු ක්‍රීඩිකාවක්,
517
00:32:28,560 --> 00:32:29,720
එහෙත් ඇය කිසිවිටෙක පරාජය පිළිගන්නේ නැත.
518
00:32:29,800 --> 00:32:33,320
ඇය දැන් වෙහෙසට පත් විය,
ඉතින් අන්තිමට ඇය මාව එව්වා.
519
00:32:37,480 --> 00:32:38,960
හදිසි දෙයක්, ජූ සහෝදරයා?
520
00:32:40,800 --> 00:32:42,560
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
වතු ගිණුම් සමඟ.
521
00:32:43,080 --> 00:32:44,280
මම උදේ ඇයව පරීක්ෂා කරන්නම්.
522
00:32:48,320 --> 00:32:50,400
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්ම ඔයා මට ආදරේ කළා.
523
00:32:51,120 --> 00:32:52,920
නමුත් මාර්ගයේ කොහේ හරි,
524
00:32:53,440 --> 00:32:54,840
ඔබ මගෙන් දුරස් වී ඇත.
525
00:32:56,280 --> 00:32:58,200
දැන් ඔයා මගෙන් දේවල් පවා හංගනවා.
526
00:33:01,800 --> 00:33:03,560
මම ඔබෙන් කිසිවක් සැඟවීමට උත්සාහ නොකරමි.
527
00:33:03,640 --> 00:33:04,760
එය හුදෙක්…
528
00:33:08,720 --> 00:33:10,240
හොඳයි. මා සමග එන්න.
529
00:33:18,720 --> 00:33:20,040
ජු අයියා.
530
00:33:21,240 --> 00:33:22,760
ඔබට මාව විශ්වාස නම්,
531
00:33:23,440 --> 00:33:24,800
මට ඇයගෙන් තනියම ප්‍රශ්න කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
532
00:33:24,880 --> 00:33:26,720
ඒත් මම ආච්චිට පොරොන්දු වුනා...
- සහෝදර ජූ,
533
00:33:27,400 --> 00:33:29,920
මහලු කාන්තාවට සැමවිටම ඇති බව
කපටි හා කපටි විය,
534
00:33:30,000 --> 00:33:31,840
ඉහළින් වංචා කරයි, පහළින් සැඟවෙයි. බොරු වලින් පිරිලා.
535
00:33:32,640 --> 00:33:34,880
ඇය නිතරම පැත්තකට වී සිටියාය
මගේ තුන්වන සහෝදරිය, වෙයි චෑන් සමඟ.
536
00:33:34,960 --> 00:33:36,880
මාව රකින්නට මාපියන් නැති බව දැන දැනත්,
537
00:33:36,960 --> 00:33:38,920
ඇය නිරන්තරයෙන්
ආච්චිට මා ගැන නරක ලෙස කතා කරන්න.
538
00:33:40,200 --> 00:33:42,680
දැන් ඇය ඉල්ලනවා
මගේ මවගේ ආච්චි බලන්න.
539
00:33:43,200 --> 00:33:45,160
ඇය මා ගැන මොන බොරු කියයිද දන්නේ කවුද?
540
00:33:46,160 --> 00:33:47,200
මට මුලින්ම ඇගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න ඕන.
541
00:33:47,280 --> 00:33:48,960
මම පොළඹවා ගැනීමට සහ තර්ජනය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
542
00:33:49,040 --> 00:33:50,480
තවමත් මට නොහැකි විය
ඇයගෙන් වචනයක් ගන්න.
543
00:33:51,000 --> 00:33:51,880
ඔබ ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
544
00:33:51,960 --> 00:33:53,600
මට මගේ මාර්ග තිබේ.
545
00:33:54,600 --> 00:33:56,200
බය වෙන්න එපා ජූ අයියා.
546
00:33:56,880 --> 00:33:59,320
ඔබ යා යුතුයි. යන්න.
547
00:34:00,560 --> 00:34:02,280
ඔයා නැත්තම් මට තරහ යනවා.
548
00:34:04,640 --> 00:34:07,320
ඔය දෙන්නා බලාගෙන ඉන්න
ඇතුලේ ඉන්න අර වයසක ගෑණි උඩ.
549
00:34:07,400 --> 00:34:08,840
ඇයගේ ආර්යාවට රිදවීමට ඉඩ නොදෙන්න.
550
00:34:09,800 --> 00:34:10,639
- ඔව්.
- ඔව්.
551
00:34:17,480 --> 00:34:18,920
ඇයව පසුපස කන්දට ගෙන යන්න.
552
00:34:28,400 --> 00:34:30,080
මම කිව්වා මට ඇගෙන් තනියම ප්‍රශ්න කරන්න ඕන කියලා.
553
00:34:30,840 --> 00:34:32,159
තේරෙන්නේ නැද්ද?
554
00:34:33,120 --> 00:34:34,000
- තේරුණා.
- තේරුණා.
555
00:34:48,880 --> 00:34:49,800
රාඕ ආර්යාව.
556
00:34:50,880 --> 00:34:51,719
මගේ ආර්යාව…
557
00:34:52,440 --> 00:34:53,280
කරුණාකර මාව ඉතිරි කරන්න, මගේ ආර්යාව!
558
00:34:54,280 --> 00:34:55,360
මගේ ආර්යාව…
559
00:34:55,440 --> 00:34:58,080
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න! මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
560
00:34:58,160 --> 00:35:01,400
ඔබ යුෆෙන්ග් නැන්දාට සේවය කර ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.
561
00:35:02,160 --> 00:35:04,360
මා කොතරම් අධිපති විය හැකිද යන්න ඔබ දැනගත යුතුය.
562
00:35:04,960 --> 00:35:09,080
සෑම අශික්ෂිත පැරණි සේවකයෙක්
ගෙදර අය මට කීකරු වෙන්න ඉගෙනගෙන තියෙනවා.
563
00:35:09,160 --> 00:35:13,600
මම අද අහන දේට උත්තර දෙන්න
සහ මට ඇත්ත කියන්න.
564
00:35:14,400 --> 00:35:16,160
එක වචනයක් බොරු නම්,
565
00:35:16,760 --> 00:35:18,720
මම ඔබේ මස් කපා දමමි
සහ වෘකයන්ට එය කන්න.
566
00:35:23,840 --> 00:35:26,280
මොන රහසද ඔයා ගියේ
මගේ අම්මාගේ ආච්චිට කියන්නද?
567
00:35:27,000 --> 00:35:28,240
කිසිවක් නැත. මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ…
568
00:35:30,240 --> 00:35:31,720
ඔබ තවමත් කතා නොකරන්නේ නම්,
569
00:35:32,760 --> 00:35:34,320
මම එය ඔබේ ඇස් වෙත එල්ල කරමි.
570
00:35:35,360 --> 00:35:37,160
මම කතා කරන්නම්!
571
00:35:38,280 --> 00:35:39,200
මම කියන්නම්.
572
00:35:40,240 --> 00:35:41,840
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්!
573
00:35:44,400 --> 00:35:46,680
මගේ ආර්යාවනි, එදා...
574
00:35:48,880 --> 00:35:51,320
ඔබ අතුරුදහන් වූ විට
පහන් කූඩු වෙළඳපොලේ,
575
00:35:52,200 --> 00:35:55,280
ඔබව අත්හැරියේ හෙන්ග් ආර්යාවයි!
576
00:35:55,360 --> 00:35:56,200
විකාර!
577
00:35:57,240 --> 00:35:59,880
- හෙන්ග් නැන්දා මට හැමදාමත් වටිනවා...
- මම ස්වර්ගයට දිවුරනවා!
578
00:35:59,960 --> 00:36:01,720
තෙත් හෙද Zhang,
එදා ඔබව ගෙන ගියේ කවුද,
579
00:36:01,800 --> 00:36:03,640
ඇය විසින් අල්ලස් ලබා දී තිබුණි.
580
00:36:04,160 --> 00:36:05,680
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.
581
00:36:07,040 --> 00:36:07,880
එකක් තෝරගන්න.
582
00:36:09,200 --> 00:36:10,520
- දරුවා සඳහා එකක් තෝරන්න.
-ඔයා එයට කැමති ද?
583
00:36:12,840 --> 00:36:14,880
-බ්‍රාවෝ!
-බ්‍රාවෝ!
584
00:36:14,960 --> 00:36:16,000
යං වෙයි රාඕ
585
00:36:16,080 --> 00:36:17,200
ඔබ කැමති කුමන එකටද?
586
00:36:17,280 --> 00:36:18,920
රාඕ ආර්යාවගේ සපත්තුව අතුරුදහන්.
බෙදිලා ඒක හොයන්න.
587
00:36:19,000 --> 00:36:20,160
- මගේ ආර්යාව, තවත් බලන්න.
- ඉක්මන්! පිටුපස වටේ සොයන්න.
588
00:36:20,240 --> 00:36:21,480
ඔය දෙන්නා මාත් එක්ක ඔතනට එන්න.
589
00:36:21,560 --> 00:36:22,480
-කමක් නැහැ.
- එහි සොයන්න.
590
00:36:22,560 --> 00:36:23,400
- අපි මේ පැත්තට යමු.
- එන්න බලන්න.
591
00:36:23,480 --> 00:36:24,280
බ්‍රාවෝ!
592
00:36:24,360 --> 00:36:25,600
එකක් තෝරගන්න.
593
00:36:27,840 --> 00:36:29,360
මේ සපත්තුව හරි ලස්සනයි.
594
00:36:29,440 --> 00:36:32,240
රාඕ ආර්යාව!
595
00:36:32,320 --> 00:36:34,960
රාඕ ආර්යාව, ඔබ කොහෙද?
596
00:36:35,040 --> 00:36:36,280
රාඕ ආර්යාව!
597
00:36:37,080 --> 00:36:38,520
රාඕ ආර්යාව!
598
00:36:41,240 --> 00:36:43,680
Dowager Lady එය වාර්තා කළේය
බලධාරීන්ට.
599
00:36:43,760 --> 00:36:45,800
නගරයේ හැමෝම ඒ ගැන කතා කළා.
600
00:36:45,880 --> 00:36:47,600
තෙත් හෙදිය සහ මුරකරු
දඬුවමට බියෙන් පලා ගියේය
601
00:36:47,680 --> 00:36:50,120
කොල්ලකරුවන් වෙත දිව ගියේය
දකුණු කඳුකරයේ.
602
00:36:50,960 --> 00:36:53,040
දෙන්නම තමන්ට ලැබිය යුතු දේ ලබාගෙන මැරුණා.
603
00:36:53,120 --> 00:36:54,960
එකෙක්වත් බේරුනේ නෑ.
604
00:36:57,000 --> 00:36:58,640
ඇයි නැන්දා හේංගේ එහෙම කරන්නේ?
605
00:36:58,720 --> 00:37:03,200
ඔයාගේ නැන්දා ඔයාගේ අම්මට දොස් කිව්වා
ඔබේ පියා යුධ පිටියේදී මිය යාම,
606
00:37:03,280 --> 00:37:04,120
එසේ…
607
00:37:04,760 --> 00:37:06,960
ඇය කෝපයෙන් මොහොතකට වහා ක්රියා කළාය.
608
00:37:07,040 --> 00:37:08,760
වාසනාවකට මෙන්, ඔබ ආශීර්වාද ලද්දකි
වාසනාව සමඟ
609
00:37:08,840 --> 00:37:10,200
සහ අවසානයේ නැවත සොයා ගන්නා ලදී.
610
00:37:10,280 --> 00:37:13,320
ඔයාගේ නැන්දා ඒ ගැන ගොඩක් පසුතැවුණා
සහ නිවැරදි කිරීමට ඇයට හැකි උපරිමයෙන් උත්සාහ කළාය.
611
00:37:13,400 --> 00:37:15,000
මම සේවකයෙක් පමණයි.
612
00:37:15,080 --> 00:37:17,760
මම තවත් දෙයක් කියන්න නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?
613
00:37:17,840 --> 00:37:20,480
ඔයා බලන්න කියලා බල කළා
මගේ මවගේ ආච්චි
614
00:37:22,160 --> 00:37:24,040
ඇයට මේක කියන්න විතරද?
615
00:37:24,920 --> 00:37:26,960
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබ නිහඬව සිටියා.
616
00:37:29,560 --> 00:37:31,600
ඇයි දැන් කතා කරන්නේ?
617
00:37:32,120 --> 00:37:33,480
මහණෙනි, ඔබ නොදත් දෙයක් ඇත.
618
00:37:34,080 --> 00:37:37,000
මම... මට නිතරම සූදු ගැටලුවක් තිබුණා.
619
00:37:37,520 --> 00:37:42,160
පහුගිය දවස්වල මට සල්ලි හිඟ වුණා
ගුඕ ආර්යාවගේ රන් භාණ්ඩ කිහිපයක් සොරකම් කළේය.
620
00:37:42,240 --> 00:37:44,680
දැන් මැඩම් ප්‍රශ්න අහන්න පටන් අරන්.
621
00:37:44,760 --> 00:37:48,040
ඒ නිසා මම මේ රහස පාවිච්චි කරන්න බලාපොරොත්තු වුණා
ගමන් මුදල් ටිකක් ලබා ගැනීමට
622
00:37:48,120 --> 00:37:49,680
Shou'an ආර්යාවගෙන් සහ ආපසු නිවසට.
623
00:37:50,480 --> 00:37:51,840
කරුණාකර දයාව පෙන්වන්න, මගේ ආර්යාවනි.
624
00:37:51,920 --> 00:37:53,800
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න!
625
00:37:55,080 --> 00:37:57,880
කරුණාකර හෙන්ග් නෝනාට කියන්න එපා.
626
00:37:57,960 --> 00:37:59,880
ඇය මට පහර දී මරා දමනු ඇත.
627
00:38:00,400 --> 00:38:03,680
මට ඕන වුණේ සල්ලි ටිකක් වංචා කරන්න විතරයි.
628
00:38:03,760 --> 00:38:05,840
මම කවදාවත් කාගෙවත් හිත රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ.
629
00:38:05,920 --> 00:38:09,360
මගේ ආර්යාව, කරුණාකර මට ගෙදර යන්න දෙන්න.
630
00:38:09,440 --> 00:38:11,360
මම ඔබට ආචාර කරමි!
631
00:38:11,960 --> 00:38:13,360
කරුණාකර මට ගෙදර යන්න දෙන්න!
632
00:38:15,480 --> 00:38:18,040
- මගේ ආර්යාව ...
- ඔබ ඉතා කුඩා දෙයකට බයද?
633
00:38:18,120 --> 00:38:20,040
-නැගිටින්න.
- ඔව්.
634
00:38:23,200 --> 00:38:24,800
මම ඔයාට සල්ලි ටිකක් දෙන්නම්.
635
00:38:25,520 --> 00:38:26,880
තනියම ගෙදර යන්න.
636
00:38:28,600 --> 00:38:31,520
ඔබ ඉතා දයාවන්තයි, රාඕ ආර්යාව.
637
00:38:32,360 --> 00:38:33,880
ඔබ ජීවමාන බෝධිසත්වයෙක්!
638
00:38:34,960 --> 00:38:36,280
මගේ ආර්යාව…
639
00:38:38,640 --> 00:38:39,600
ඔයා මට බොරු කියනවා.
640
00:38:39,680 --> 00:38:40,960
මම නැහැ.
641
00:38:41,760 --> 00:38:43,720
- කරුණාකර, මගේ ආර්යාව!
-උදව්!
642
00:38:44,800 --> 00:38:47,320
-උදව්!
- මම කිසිවක් කළේ නැහැ!
643
00:38:47,840 --> 00:38:48,920
උදව්!
644
00:38:49,000 --> 00:38:50,440
කරුණාකර එපා, මගේ ආර්යාව!
645
00:38:50,520 --> 00:38:51,680
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!
646
00:38:57,880 --> 00:38:59,240
ඉක්මන් කර Master Huo වෙත මෙය වාර්තා කරන්න.
647
00:38:59,320 --> 00:39:00,240
- යන්න!
- මම මේක කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.
648
00:39:00,320 --> 00:39:02,320
- ඔව්.
- මම මේක කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.
649
00:39:07,520 --> 00:39:08,440
යුෆෙන්ග් නැන්දා කිව්වා
650
00:39:08,520 --> 00:39:10,560
ඔබ මා ගැන පැමිණිලි කිරීමට සූදානම්ව සිටියා
මගේ මවගේ ආච්චිට.
651
00:39:11,080 --> 00:39:14,320
ඔබ ඇයට පැවසීමට සැලසුම් කළ ඕනෑම දෙයක්,
මම එයට ඉඩ නොදෙමි.
652
00:39:15,560 --> 00:39:17,200
ඔබ මට ඇත්ත නොකියන නිසා,
653
00:39:18,600 --> 00:39:20,320
එතකොට ඔයාට මැරෙන්න පුළුවන්.
654
00:39:21,520 --> 00:39:24,920
ඩියුක්ගේ පදිංචිය
655
00:39:31,960 --> 00:39:34,040
ඒ පාහරයෝ අපිට හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගිලද?
656
00:39:35,160 --> 00:39:37,200
මම හෙට එයාගේ ඔලුවට ගහනවා.
657
00:39:38,200 --> 00:39:39,360
පහසුයි!
658
00:39:39,440 --> 00:39:41,800
ඔබට ඔබේ නිවසට ආපසු යා නොහැක
ඒකට ප්‍රතිකාර කරන්නද?
659
00:39:42,760 --> 00:39:44,240
ඔබට හදවතක් නැද්ද?
660
00:39:44,320 --> 00:39:45,360
මට රිදුණු හැටි අමතකද?
661
00:39:46,680 --> 00:39:48,160
මගේ ආර්යාව, කරුණාකර ඉන්න.
662
00:39:48,680 --> 00:39:50,360
උන්වහන්සේගේ ස්වාමිත්වය ඇතුලේ නැහැ.
663
00:39:52,480 --> 00:39:55,240
ඔහු Yaowang කන්දෙන් ආපසු ආවේ නැද්ද?
664
00:39:55,320 --> 00:39:56,880
මට එයා එක්ක කතා කරන්න හදිසි කාරණා තියෙනවා.
665
00:39:56,960 --> 00:39:59,320
මගේ ආර්යාවනි, උන්වහන්සේගේ ස්වාමින්වහන්සේ ඇත්තටම ඇතුලේ නැහැ.
666
00:40:16,160 --> 00:40:17,600
ජෙනරල් Qi මෙතන ඉන්නවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
667
00:40:17,680 --> 00:40:18,640
ආක්‍රමණයට සමාව දෙන්න.
668
00:40:19,160 --> 00:40:21,160
හානියක් කර නැත. එය අවංක වරදක් විය.
669
00:40:28,000 --> 00:40:28,880
එය කුමක් ද?
670
00:40:29,480 --> 00:40:30,600
හරි, මම ඇඳගෙන ඉන්නේ.
671
00:40:35,120 --> 00:40:37,800
කරදරයක් ඇති බව මට ආරංචි විය
Yaowang කන්ද පාමුල.
672
00:40:38,320 --> 00:40:39,560
මම ආවේ මොකද වුණේ කියලා අහන්න.
673
00:40:40,240 --> 00:40:41,560
අවතැන් වූ මිනිසුන් පමණයි
කරදර ඇති කරයි.
674
00:40:41,640 --> 00:40:43,720
එය දින දෙකක් ඇතුළත විසඳනු ඇත.
675
00:40:43,800 --> 00:40:44,920
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
676
00:40:47,720 --> 00:40:49,880
ඒ මිනිස්සු එහෙම නෑ
ඉඩම් අහිමි වූ අවංක ගොවීන්.
677
00:40:49,960 --> 00:40:53,080
හැන් ලියාඕ ප්‍රාදේශීය මැරයන් උසිගන්වන ලදී
ඔවුන් අතර කෙත්වතු අල්ලා ගැනීමට.
678
00:40:53,160 --> 00:40:54,360
ගොවීන්ට වැඩ කරන්න බැහැ.
679
00:40:55,280 --> 00:40:57,320
ඔහුට පවා තිබුණා
එකම වාරිමාර්ගය අවහිර වී ඇත.
680
00:40:57,400 --> 00:41:00,200
ජලය කපා හැරීමත් සමඟ,
මිනිසුන් සහ පශු සම්පත් පිපාසයෙන් මිය යනු ඇත,
681
00:41:01,120 --> 00:41:02,680
සහ වගාවන්ට වතුර දැමිය නොහැක.
682
00:41:03,880 --> 00:41:05,520
Qi Zhongkai සහ මම අද එහි ගියෙමු.
683
00:41:06,480 --> 00:41:08,160
හැන් ලියාඕ සැඟවී සිටියේය
සහ අපට මුහුණ දීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය,
684
00:41:08,840 --> 00:41:10,720
අවතැන් වූ ජනතාව භාවිතා කරමින්
මිනිස් පලිහ ලෙස.
685
00:41:10,800 --> 00:41:13,760
ඔහු මට විරුද්ධව සටන් කළොත්,
මම බය වෙන්නේ නැහැ.
686
00:41:13,840 --> 00:41:15,000
නමුත් ලු ෂුඕ මාව අල්ලාගෙන හිටියා,
687
00:41:15,080 --> 00:41:17,480
මට නිසි ලෙස සටන් කිරීමට නොහැකි වීම,
සහ මට තුවාල සිදු විය.
688
00:41:18,200 --> 00:41:20,520
මම කවදාවත් මේ වගේ නින්දාවක් විඳලා නැහැ
යුධ පිටියේ පවා.
689
00:41:21,600 --> 00:41:22,520
මම කොහොමද ඔයාව නවත්තන්න බැරි?
690
00:41:22,600 --> 00:41:25,760
ඒ මිනිස්සු වෙන්න ඇති
උදැල්ල සහ උදැල්ල රැගෙන,
691
00:41:25,840 --> 00:41:27,280
නමුත් ඔවුන් තවමත් සිවිල් වැසියන්.
692
00:41:27,880 --> 00:41:29,160
ගොවිපල මෙවලම් යුද්ධයේ ආයුධ නොවේ.
693
00:41:29,760 --> 00:41:31,160
ඔබ සටන්කාමී ජෙනරාල්වරයෙක්.
694
00:41:31,240 --> 00:41:32,680
ඔබ ඔබේම ශක්තිය දන්නේ නැත.
695
00:41:33,200 --> 00:41:34,040
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට පවා තුවාල
696
00:41:34,760 --> 00:41:36,080
ඔබ නිවැරදිව වැටෙනු ඇත
හැන් ලියාඕගේ උගුලට.
697
00:41:37,440 --> 00:41:41,200
එවිට ඔහු ඉදිරියට යයි
ඔවුන්ට යුක්තිය පසිඳලීමට
698
00:41:41,280 --> 00:41:43,360
සහ වූආන් ආර්යාවට චෝදනා කරන්න
සිවිල් වැසියන් ඝාතනය කිරීම.
699
00:41:44,280 --> 00:41:45,800
ඔබ ඇයව කරදරයකට ඇද දමනු ඇත.
700
00:41:49,320 --> 00:41:51,200
මා ගැන සිතීම ගැන ඔබට ස්තුතියි ලු
701
00:41:51,720 --> 00:41:52,720
ඒ දුෂ්ටයා ඉවසනවා.
702
00:41:54,080 --> 00:41:57,480
සහ ස්තූතියි, ජෙනරාල් Qi,
මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටි නිසා.
703
00:41:57,560 --> 00:41:59,000
මම ඔබේ කරුණාව අමතක නොකරමි.
704
00:42:01,240 --> 00:42:02,360
ඔහුට ප්රශංසා කිරීම ප්රමාණවත්ය.
705
00:42:03,440 --> 00:42:05,000
හැන් ලියාඕ අවතැන් වූවන් ඉදිරියෙන් තබයි
706
00:42:05,600 --> 00:42:07,520
සහ පිටුපස සැඟවී, ප්රතිලාභ ලබා ගනී.
707
00:42:08,480 --> 00:42:10,800
තිරිසන් බලයෙන් පමණක් මෙය විසඳිය නොහැක.
708
00:42:11,480 --> 00:42:13,120
එවිට මම ඔහුව උතුමාණන්ට වාර්තා කරමි!
709
00:42:13,200 --> 00:42:14,040
-නෑ, අපිට බැහැ.
-නෑ, අපිට බැහැ.
710
00:42:19,680 --> 00:42:20,520
කොහෙත්ම නැහැ.
711
00:42:22,000 --> 00:42:23,040
මම දේශපාලනය ගැන දන්නේ අල්පයක් විය හැක.
712
00:42:23,640 --> 00:42:26,640
ඒත් අම්මා කියනවා මට ඇහුණා
පුරාණ කාලයේ සිට බව
713
00:42:26,720 --> 00:42:29,200
කුමාරවරුන්ගේ දියණියන් පමණි
උතුම් කාන්තාවන් බවට පත් කළ හැකිය.
714
00:42:30,600 --> 00:42:33,840
මට ඒ මාතෘකාව ලැබුණේ හදිසියේ
ඒක ප්‍රශ්න කරන්න මිනිස්සු බැඳිලා ඉන්නවා කියලා.
715
00:42:35,160 --> 00:42:37,040
මම මේ දේශීය නොසන්සුන්තාව ගත්තොත්
උතුමාණන්ට,
716
00:42:37,920 --> 00:42:40,040
මිනිසුන් පමණක් කියනු ඇත
මම දක්ෂයි, නුසුදුසුයි
717
00:42:40,120 --> 00:42:41,920
- එවැනි වගකීමක් සඳහා.
- නමුත් ඔබ ...
718
00:42:42,000 --> 00:42:44,040
ඔබේ යහපත් ක්රියා ඔබව දිනුවා
එම ඉඩම් සහ කුලී නිවැසියන්,
719
00:42:44,560 --> 00:42:46,560
සහ මහරජාණෝ
ඔබට එම මාතෘකාව පිරිනැමුවේය.
720
00:42:47,240 --> 00:42:48,080
නමුත්…
721
00:42:52,680 --> 00:42:54,680
…ඔබට හොඳ කාන්තාවක් විය හැකිද යන්න
722
00:42:57,520 --> 00:42:59,360
අවසානයේ ඔබේම හැකියාව මත රඳා පවතී.
723
00:43:02,200 --> 00:43:03,760
ගැහැණු තානේ.
724
00:43:10,880 --> 00:43:12,680
මම ඒ හඬට කැමතියි.
725
00:43:25,160 --> 00:43:26,200
ඉක්මනින් වෛද්‍යවරයා ගෙන්වන්න!
726
00:43:26,720 --> 00:43:27,560
ඔව්.
727
00:43:28,880 --> 00:43:30,000
ඇත්තටම මොකද වුණේ?
728
00:43:30,920 --> 00:43:33,320
මේ මහලු කාන්තාව
මහ රෑ පලා ගියා.
729
00:43:34,000 --> 00:43:36,080
ඇය මගේ පවුලෙන් සොරකම් කරන්න ඇති.
730
00:43:36,640 --> 00:43:38,080
මම ඇයව ටිකක් බිය ගැන්වීමට පමණක් අදහස් කළෙමි.
731
00:43:39,040 --> 00:43:41,280
මම කිව්වා මම ඇයව හරවන්නම් කියලා
බලධාරීන් වෙත
732
00:43:41,360 --> 00:43:42,840
ඇයට පහර 30ක් ලබා දෙන්න.
733
00:43:43,680 --> 00:43:45,800
එවිට ඇය දුෂ්ට විය
ඒ වගේම මාව මරන්න හැදුවා.
734
00:43:46,320 --> 00:43:50,160
අපි අරගල කළා, ඇයට පය නැති වුණා
සහ බෑවුමෙන් පහළට වැටුණා.
735
00:43:54,640 --> 00:43:56,800
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම් එයාගෙන් අහන්න.
736
00:43:57,880 --> 00:43:58,800
ඔව්.
737
00:43:58,880 --> 00:44:00,280
අපි ඒක අපේ ඇස් දෙකෙන් දැක්කා.
738
00:44:00,360 --> 00:44:02,080
ඒ කාන්තාව පිහියක් ඇද්දා
සහ ඇගේ ආර්යාවට හානි කිරීමට උත්සාහ කළේය.
739
00:44:03,080 --> 00:44:04,160
ජූ අයියා,
740
00:44:06,040 --> 00:44:07,480
ඇය පලාගිය සේවිකාවකි
වෙයි පවුලෙන්.
741
00:44:08,160 --> 00:44:10,000
ඔබ අවසරයකින් තොරව ඇයව නවාතැන් ගන්නේ නම්
742
00:44:10,080 --> 00:44:12,880
සහ මගේ ආච්චි සොයා,
කරදර ඇති වේවි,
743
00:44:13,480 --> 00:44:15,200
එය විරසකය ගැඹුරු කරයි
අපේ පවුල් දෙක අතර.
744
00:44:15,720 --> 00:44:17,120
මගේ මතය අනුව,
745
00:44:18,800 --> 00:44:20,840
අපි ඇයව ආපසු ගෙන යා යුතුයි
වෙයි නිවහනට
746
00:44:20,920 --> 00:44:22,200
ඇයව යූෆෙන්ග් නැන්දාට භාර දෙන්න.
747
00:44:26,600 --> 00:44:28,520
මොන විරසකයද?
748
00:44:29,960 --> 00:44:31,040
ආච්චි.
749
00:44:36,400 --> 00:44:38,640
ඔබ දැනටමත් ඇඳට ගියේ නැද්ද?
750
00:44:38,720 --> 00:44:40,120
ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?
751
00:44:40,960 --> 00:44:43,360
ජූ සහෝදරයා පැන ගිය සේවකයෙකු අල්ලා ගත්තේය
වෙයි පවුලෙන්.
752
00:44:43,440 --> 00:44:45,560
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඇයව ආපසු යවන ලෙසයි.
753
00:44:47,480 --> 00:44:49,440
වී පවුල ඇත්තටම ඇයව සොයනවා.
754
00:44:50,320 --> 00:44:51,400
රාඕ ඇයගෙන් පෞද්ගලිකව ප්‍රශ්න කළේය.
755
00:44:52,000 --> 00:44:55,560
නමුත් කාන්තාව කලබල වූවාය
සහ දැඩි බෑවුම මත ඇගේ පාදය අහිමි විය.
756
00:44:55,640 --> 00:44:57,360
දැන් ඇය මරණයට ආසන්නයි.
757
00:44:58,160 --> 00:44:59,160
ආච්චි…
758
00:45:00,680 --> 00:45:01,800
මට ඇයව බලන්න දෙන්න.
759
00:45:02,400 --> 00:45:03,480
ආච්චි,
760
00:45:03,560 --> 00:45:05,760
මෙහි ලේ සුවඳ දැඩි ය.
761
00:45:06,600 --> 00:45:07,600
එය ඔබව කලබලයට පත් කරයි කියා මම බිය වෙමි.
762
00:45:08,440 --> 00:45:10,880
ඇයි අපි බලාගෙන ඉන්නේ නැත්තේ
වෛද්‍යවරයා ඇයව පරීක්ෂා කරන තුරු?
763
00:45:10,960 --> 00:45:12,160
එවිට මම ඔබට දන්වන්නම්.
764
00:45:14,040 --> 00:45:17,400
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වන බව මම දනිමි.
765
00:45:17,480 --> 00:45:21,720
නමුත් මම කාලගුණික තත්ත්වයට පත් වී ඇත
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම් කුණාටු.
766
00:45:21,800 --> 00:45:24,960
මේක මාව බය කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?
767
00:45:32,120 --> 00:45:33,440
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
768
00:45:33,520 --> 00:45:35,000
ෂෝආන් ආර්යාව මෙහි සිටී.
769
00:45:35,080 --> 00:45:36,040
කියන්න ඕන දෙයක් කියන්න.
770
00:45:49,880 --> 00:45:50,800
ඇය…
771
00:45:54,520 --> 00:45:56,560
ඇය වංචාකාරියක්.
772
00:48:13,840 --> 00:48:16,600
කිසිදු සතෙකුට හානියක් නොවීය
මෙම සංදර්ශනය සෑදීමේදී