1
00:00:07,040 --> 00:00:08,920
මුහුදු කොල්ලකෑම් එපා කියන්න, මුල් පිටපත් වලට සහාය වන්න
2
00:01:35,280 --> 00:01:38,920
JIA JIN CHAI, මුල් නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
ජින්ජියැං සාහිත්‍ය නගරයේ XIAOJIAREN විසිනි
3
00:01:42,000 --> 00:01:45,920
XIANZHUANG
4
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
ගැඹුරු වලාකුළු, TWILIGHT මුහුදු
5
00:01:51,880 --> 00:01:53,960
ෂෝආන් ආර්යාව, ඇය මෙහි ඇත.
6
00:01:58,400 --> 00:02:02,280
දරුවා, ළඟට එන්න.
මට ඔබ දෙස හොඳින් බැලීමට ඉඩ දෙන්න.
7
00:02:03,160 --> 00:02:04,200
යන්න!
8
00:02:05,200 --> 00:02:06,560
ඔබේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න!
9
00:02:08,160 --> 00:02:10,000
මම ඔබට නැවත නැවතත් කීවෙමි
10
00:02:10,080 --> 00:02:11,880
ඇයව මෙහි ලස්සනට ගෙන ඒමට
11
00:02:11,960 --> 00:02:13,000
ඇයව බිය ගන්වන්න එපා!
12
00:02:17,120 --> 00:02:19,080
ෂෝආන් ආර්යාව,
ඔබ මාව මධ්‍යම රාත්‍රියේ අල්ලා ගත්තා.
13
00:02:20,120 --> 00:02:21,120
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
14
00:02:25,640 --> 00:02:27,240
මොනතරම් සුන්දර තරුණියක්ද.
15
00:02:28,000 --> 00:02:30,360
ලස්සනයි, සමබරයි.
16
00:02:30,440 --> 00:02:33,160
ඔබ ඊටත් වඩා සමාන ය
රාඕට වඩා මගේ මිනිබිරිය.
17
00:02:34,280 --> 00:02:35,600
නමුත්, දරුවා,
18
00:02:35,680 --> 00:02:38,640
ඔබ සැමවිටම සුපරීක්ෂාකාරීව, සැමවිටම ප්‍රවේශම් වන්න.
19
00:02:39,160 --> 00:02:41,560
එය පෙන්නුම් කරයි
ඔබ කෙතරම් බියට පත් සහ නොසන්සුන්.
20
00:02:41,640 --> 00:02:45,440
ඔබට ඇත්තටම වියදම් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය
21
00:02:45,520 --> 00:02:48,400
මේ වගේ බිත්තර කටු මත ඇවිදිනවාද?
22
00:02:48,480 --> 00:02:49,920
මම අද ඔයාගෙන් මෙතන ඇහුවා
23
00:02:50,000 --> 00:02:52,640
මොකද මට ඔයාව ගනුදෙනුවක් කරන්න ඕන.
24
00:02:55,360 --> 00:02:56,640
මොන වගේ ගනුදෙනුවක්ද?
25
00:03:00,680 --> 00:03:02,680
ඔයා ගත්තේ ඔයාට අයිති නැති තැනක්.
26
00:03:02,760 --> 00:03:04,560
ඔබට කවදා හෝ සාමයෙන් ජීවත් විය හැක්කේ කෙසේද?
27
00:03:05,440 --> 00:03:07,600
ඔබ පැත්තකට යාමට කැමති නම්,
28
00:03:07,680 --> 00:03:10,080
Zhou පවුල ඔබට වන්දි ගෙවනු ඇත.
29
00:03:10,160 --> 00:03:11,360
හැමෝම දන්නවා
30
00:03:11,440 --> 00:03:14,760
මගේ ලොකු දුව
Jianangnan හි Huo පවුල සමඟ විවාහ විය.
31
00:03:14,840 --> 00:03:19,160
Huo පවුල වුවද
ලු පවුල තරම් බලවත් නොවේ,
32
00:03:19,240 --> 00:03:23,160
ඔවුන් තවමත් සුඛෝපභෝගී ලෙස ජීවත් වෙති
සහ විශාල ධනයක් හිමිය.
33
00:03:23,240 --> 00:03:24,280
Huo Jue.
34
00:03:28,440 --> 00:03:29,360
ආච්චි.
35
00:03:31,360 --> 00:03:33,680
Huo පවුල විවෘත මනසක් ඇත.
36
00:03:33,760 --> 00:03:35,520
ඔවුන් උපත හෝ තරාතිරම ගැන අසන්නේ නැත.
37
00:03:35,600 --> 00:03:38,440
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ දක්ෂ, දක්ෂ කාන්තාවක් පමණි
38
00:03:38,520 --> 00:03:40,400
විශාල වගකීමක් හැසිරවිය හැකි.
39
00:03:40,480 --> 00:03:42,440
මෙතැන් සිට ඇය ඔබ පසුපස එනු ඇත
40
00:03:42,520 --> 00:03:44,280
සහ රට පුරා ව්‍යාපාර කරන්න.
41
00:03:44,360 --> 00:03:47,440
පරිපූර්ණ කාන්තාව මෙහි සිටී.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
42
00:03:47,520 --> 00:03:49,600
මම ඔබේ කැමැත්තට එරෙහිව යාමට එඩිතර නොවෙමි.
43
00:03:49,680 --> 00:03:51,600
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිපදින්නෙමි
ආච්චිගේ තීරණය.
44
00:03:52,680 --> 00:03:54,240
ඔබට ඔහුව ඇහුණා.
45
00:03:54,320 --> 00:03:57,360
ඔබ Huo Jue ගේ බිරිඳ වූ පසු,
46
00:03:57,440 --> 00:04:00,280
ඔබේ සතුරන් ඔබේ පවුල බවට පත්වනු ඇත.
47
00:04:01,000 --> 00:04:05,040
ඔබ නිශ්ශබ්ද වීමට බිය විය යුතු නැත
නැත්නම් ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගැනීම.
48
00:04:05,120 --> 00:04:08,000
ලූ පවුල සම්බන්ධයෙන්, මට මගේ මාර්ග තිබේ.
49
00:04:08,080 --> 00:04:11,000
ඔබ දෙදෙනා රහසේ ස්ථාන මාරු කළ පසු,
50
00:04:11,520 --> 00:04:14,320
මම ජුන්ඩායිව නොපෙනී ඉන්නම්.
51
00:04:14,880 --> 00:04:19,000
කාලය ගෙවී යද්දී,
කිසිවෙකු ඔබව තවදුරටත් ප්‍රශ්න නොකරනු ඇත.
52
00:04:19,600 --> 00:04:22,200
එවිට මේ සියල්ල අප පිටුපසින් සිටිනු ඇත.
53
00:04:27,200 --> 00:04:28,400
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?
54
00:04:29,560 --> 00:04:32,360
ආච්චි විවාහය පවා ඉදිරිපත් කරයි
ඔබේ මනස සැහැල්ලු කර ගැනීමට.
55
00:04:32,440 --> 00:04:34,360
Lu Zhuo බලවත් පවුලකින් පැමිණිය හැකිය,
56
00:04:34,440 --> 00:04:36,720
නමුත් කොටස් වැඩි,
ඔහුගේ හදවත සීතලයි.
57
00:04:37,360 --> 00:04:38,760
ඔහු කවදා හෝ සත්‍යය ඉගෙන ගන්නේ නම්,
58
00:04:39,520 --> 00:04:40,920
ඔහුට සම්පූර්ණ නින්දාවක් දැනෙනු ඇත.
59
00:04:41,520 --> 00:04:44,200
එයා තමයි මුලින්ම ඔයාව මරන්නේ.
60
00:04:45,720 --> 00:04:47,920
Huo පවුල බොහෝ දුරට වෙළඳාම් කරයි.
61
00:04:48,000 --> 00:04:49,560
සියල්ලටම වඩා වැදගත් වන්නේ අපගේ වචනය තබා ගැනීමයි.
62
00:04:49,640 --> 00:04:52,840
මම මේ විවාහයට පෞද්ගලිකව එකඟ වුණා.
මම මෙතැන් සිට ඔබට හොඳින් සලකමි.
63
00:04:53,600 --> 00:04:57,040
මා සමඟ දකුණට පැමිණ අගනුවර හැර යන්න.
එහි සිටින කිසිවකු ඔබේ අතීතය දන්නේ නැත.
64
00:04:57,640 --> 00:04:59,960
ඔබ නිදහස්, ධනවත් සහ ආරක්ෂිත වනු ඇත.
65
00:05:00,760 --> 00:05:02,280
අද්දර ජීවත් වෙනවාට වඩා හොඳයි නේද?
66
00:05:06,680 --> 00:05:10,360
ඔබ මුරණ්ඩු වීමට අවධාරනය කරන්නේ නම්,
කිසිවෙකුට ඔබව බේරා ගත නොහැක.
67
00:05:12,520 --> 00:05:14,200
ඔබේ කරුණාවට ස්තූතියි, ෂෝආන් ආර්යාව.
68
00:05:15,440 --> 00:05:16,720
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට ඔබ කෙතරම් දයානුකම්පිතද?
69
00:05:19,000 --> 00:05:22,080
Huo පවුල සමඟ විවාහ වීම සම්බන්ධයෙන්,
මම එවැනි ගෞරවයකට සුදුසු නැහැ.
70
00:05:22,160 --> 00:05:24,040
අහින්සක සේවකයා!
71
00:05:24,120 --> 00:05:26,880
මම Huo පවුලේ වැඩිමල් පුතා.
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට හොඳ නැහැ කියලා?
72
00:05:26,960 --> 00:05:29,120
Huo Jue, ඔබේ හැසිරීම ගැන සිතන්න.
73
00:05:30,920 --> 00:05:33,360
පහත් කාන්තාවක් උතුම් භාර්යාවක් විය හැකිය,
74
00:05:34,040 --> 00:05:36,280
එවිට හදිසි අසනීපයකින් නිවසේදී මිය යයි,
75
00:05:36,800 --> 00:05:38,960
නැත්නම් ඉපදෙනකොට මැරෙනවා,
76
00:05:40,080 --> 00:05:41,560
හෝ අහම්බෙන් දියේ ගිලී,
77
00:05:42,080 --> 00:05:43,600
නැතහොත් අශ්වයෙකුගෙන් වැටී ඇගේ බෙල්ල කැඩී යයි.
78
00:05:43,680 --> 00:05:46,800
හදන්න ක්‍රම ගොඩක් තියෙනවා
මරණය ස්වභාවික පෙනුමක්.
79
00:05:46,880 --> 00:05:48,320
මම අගනුවර හැර ගිය පසු,
80
00:05:48,400 --> 00:05:50,920
මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ
මගේ සැමියාගේ අතේ?
81
00:05:51,640 --> 00:05:53,240
යුක්තිය සොයන්නේ කවුද
තනියම කාන්තාවක් සඳහාද?
82
00:05:54,400 --> 00:05:55,800
ෂෝආන් ආර්යාවගේ පිරිනැමීම
83
00:05:56,320 --> 00:05:58,800
ක්ෂණික මරණයක් පමණක් වෙළඳාම් කරයි
ප්රමාද වූ එකක් සඳහා.
84
00:05:59,400 --> 00:06:00,920
එකක් කියන්නේ දැන් මැරෙනවා.
85
00:06:01,000 --> 00:06:02,560
අනිත් එක කියන්නේ ඊලග වැටීමේදී මැරෙනවා.
86
00:06:02,640 --> 00:06:05,960
තර්ජන වැඩ කළේ නැහැ,
ඉතින් දැන් ඔයා මාව ත්‍යාග වලින් පොළඹවනවා.
87
00:06:07,160 --> 00:06:08,760
ඔබ ඔබේම මුණුබුරා පවා ඇමක් ලෙස යොදා ගත්තා.
88
00:06:09,600 --> 00:06:11,000
ෂෝආන් ආර්යාව, ඔබ නිසැකවම විශාල ඔට්ටු අල්ලනවා.
89
00:06:11,640 --> 00:06:14,520
ඔබ! ඔබ අප ගැන නරක ලෙස සිතනවා!
90
00:06:14,600 --> 00:06:15,600
කවුද ඔයාට රිද්දන්න හදන්නේ?
91
00:06:16,680 --> 00:06:20,080
අම්මේ මම ඔයාට ගොඩක් කලින් කිව්වා.
92
00:06:20,600 --> 00:06:23,560
මෙම කාන්තාව කෑදර, කපටි,
සහ තර්ක කිරීමට නොහැකි ය.
93
00:06:24,080 --> 00:06:26,760
-ඇයි ඔබේ හුස්ම ඇය මත නාස්ති කරන්නේ?
- නැන්දා.
94
00:06:27,360 --> 00:06:29,520
අම්මේ, ඔයා ගොඩක් මෘදු හිතක් ඇති කෙනෙක්.
95
00:06:29,600 --> 00:06:32,080
මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
96
00:06:44,680 --> 00:06:47,080
ලෝකයේ කවුරුන් සිතුවාද?
97
00:06:47,160 --> 00:06:49,040
පහත් රාත්‍රී පස් කාන්තාවක්
98
00:06:49,560 --> 00:06:51,880
මගේ දුව ලෙස පෙනී සිටීමට එඩිතර වෙයිද?
99
00:06:52,400 --> 00:06:55,520
එවැනි භයානක ස්නායු!
100
00:06:56,040 --> 00:06:59,080
A-Chou, මම ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් දෙන්නම්.
101
00:06:59,840 --> 00:07:03,600
දණ ගසන්න, සමාව ඉල්ලන්න,
ඔබ කළ දේ ගැන පසුතැවිලි වන්න.
102
00:07:04,120 --> 00:07:05,640
එවිට මම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි.
103
00:07:06,640 --> 00:07:08,000
ඔයාට මාව ඇහුණාද?
104
00:07:08,080 --> 00:07:09,440
ලී ආර්යාව ඉදිරියේ දණ ගසන්න
සහ ඔබේ වැරදි පිළිගන්න!
105
00:07:10,320 --> 00:07:11,320
වැරදිද?
106
00:07:12,800 --> 00:07:14,920
ඔයාගේ දුව තමයි හිටියේ
107
00:07:15,000 --> 00:07:17,800
කවුද මාව එයාගේ තැන ගන්න හැදුවේ
නැවත නැවතත් මාව මරන්න හැදුවා.
108
00:07:18,760 --> 00:07:20,200
මම කළ වරද කුමක්ද?
109
00:07:22,080 --> 00:07:25,440
ඉහළ සහ පහත්
සෑම විටම ඔවුන්ට නිසි තැන ලැබී ඇත.
110
00:07:26,280 --> 00:07:28,640
ඔබ කුඩා ගේ කුරුල්ලෙකු මිස අන් කිසිවක් නොවේ,
111
00:07:29,320 --> 00:07:33,240
තවමත් ඔබ උත්සාහ කරන්න
බලෙන් ෆීනික්ස් කූඩුවකට ඇතුල් වෙන්න.
112
00:07:33,760 --> 00:07:36,400
ඔබ සැලසුම් කර කිසිවක් නොමැතිව නතර වී ඇත.
113
00:07:37,560 --> 00:07:41,360
ඔබ හුදෙක් ඕනෑවට වඩා කෑදර ය.
114
00:07:41,440 --> 00:07:45,000
කිසිම දෙයකට ඔබව තෘප්තිමත් කළ නොහැක.
ඒකයි ඔයා මෙතනට ඇවිත් තියෙන්නේ.
115
00:07:45,600 --> 00:07:48,240
එහෙත් ඔබ තවමත් හිමිකම් පෑමට එඩිතරයි
ඔබ වරදක් කර නැත.
116
00:07:49,080 --> 00:07:51,160
මම ඔයාට වැරදියි කිව්වොත් ඔයා වැරදියි.
117
00:07:51,800 --> 00:07:53,280
ඔබ මට නැවත කතා කිරීමට එඩිතර නොවන්න!
118
00:07:56,400 --> 00:07:58,080
කෙතරම් හාස්‍යජනකද.
119
00:07:59,080 --> 00:08:01,560
ලී ආර්යාව තෙත් හෙදියකගේ දියණියක්ද නොවේද?
120
00:08:02,600 --> 00:08:03,440
ඇයට පහර දෙන්න!
121
00:08:05,360 --> 00:08:06,200
නැන්දා.
122
00:08:06,280 --> 00:08:07,760
තර්ක කරලා පහත් වෙන්න එපා
නරක හැසිරීම් ඇති පහත් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ.
123
00:08:14,280 --> 00:08:17,000
මම වරදක් කළේ නැහැ.
124
00:08:17,600 --> 00:08:20,160
දරුවා, ඇයි ඔබම මෙයට පත් කරන්නේ?
125
00:08:20,760 --> 00:08:22,200
ලී ආර්යාවට විරුද්ධව කටයුතු කිරීම මරණීය දණ්ඩනයට යටත් වේ!
126
00:08:22,880 --> 00:08:25,200
ඔබට ඇත්තටම මැරෙන්න අවශ්‍යද? දැන් සමාව ඉල්ලන්න!
127
00:08:25,280 --> 00:08:27,000
යමක් හරි හෝ වැරදි කරන්නේ කුමක් ද?
128
00:08:27,080 --> 00:08:29,400
ලෝකය එතරම් සරල නැත.
129
00:08:30,040 --> 00:08:32,919
සීතල සහ වැසි ඇති විට,
සේද පණුවන් කැටි වේ යැයි ඔබ බිය වේ.
130
00:08:33,000 --> 00:08:36,200
සූර්යයා දීප්තිමත්ව බබළන විට,
ඔබ භෝග වියළී යයි බිය වේ.
131
00:08:37,000 --> 00:08:39,960
වලාකුළු සේද පණුවන්ට හානි කරයි.
132
00:08:40,039 --> 00:08:42,360
හිරු එළිය බෝගවලට තවත් හානියක් විය හැකිය.
133
00:08:43,240 --> 00:08:44,760
ස්වර්ගය පවා
හැමදාම ගොවීන් සතුටු කරන්න බැහැ.
134
00:08:44,840 --> 00:08:46,480
මම මනුෂ්‍යයෙක් පමණයි.
135
00:08:48,440 --> 00:08:50,360
මට ඕන ජීවත් වෙන්න විතරයි.
136
00:08:51,160 --> 00:08:52,520
මට ඕන ගෞරවයෙන් ජීවත් වෙන්න විතරයි.
137
00:08:53,720 --> 00:08:57,040
මම නීතිය කඩ නොකරන තාක් කල්
හෝ කිසිවෙකු මරා දැමීම හෝ ගිනි තැබීම,
138
00:08:57,120 --> 00:08:59,080
මම කිසිවක් කර නැත
එය මගේ හෘද සාක්ෂියට බරයි!
139
00:08:59,160 --> 00:09:01,640
ඉතින් මම කරපු දේ,
එය වැරදි ලෙස හැඳින්වීමට ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද?
140
00:09:01,720 --> 00:09:03,920
නිශ්ශබ්දතාව! මම නිශ්ශබ්දව කීවෙමි! ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
141
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
නැහැ!
142
00:09:07,680 --> 00:09:10,600
මම ඔබ ඉදිරියෙහි දඟලන්නද
සහ සමාව අයදින්නේද?
143
00:09:12,040 --> 00:09:13,600
එතකොට ඔයා ඇත්තටම මගේ ජීවිතය බේරගන්නවද?
144
00:09:15,040 --> 00:09:18,320
ඔබ එසේ නොකරන නිසා,
මම මටම නින්දා කරන්නේ ඇයි?
145
00:09:19,400 --> 00:09:20,360
මේ ජීවිතයේ,
146
00:09:20,960 --> 00:09:23,880
මම ඕනෑවට වඩා දණ ගසා බැගෑපත් වී ඇත.
147
00:09:32,240 --> 00:09:34,160
- ඔබ…
- ඒක ඇතුලට ගේන්න.
148
00:09:50,120 --> 00:09:51,200
ඔබට තේරීම් දෙකක් තිබේ.
149
00:09:51,280 --> 00:09:54,160
Huo Jue සමඟ අගනුවර හැර යන්න,
150
00:09:54,960 --> 00:09:56,920
සහ නැවත කිසිදාක
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
151
00:09:57,520 --> 00:10:00,400
නැත්නම් මම ඔයාව පණ පිටින් තම්බනවා.
152
00:10:00,920 --> 00:10:02,600
එවිට මෙය ඔබේ මරණයෙන් අවසන් වේ.
153
00:10:03,440 --> 00:10:05,440
මම ඔබේ අපරාධය පසුපස හඹා නොයමි
වංශවත් කාන්තාවක් ලෙස පෙනී සිටීම,
154
00:10:06,200 --> 00:10:08,600
මම ඔබේ පවුල අත්අඩංගුවට ගන්නේවත් දඬුවම් කරන්නේවත් නැහැ.
155
00:10:10,320 --> 00:10:11,560
ඔබ තීරණය කරන්න.
156
00:10:16,800 --> 00:10:18,680
චෙංගන්ගේ පදිංචියේ අර්ල්
157
00:10:18,760 --> 00:10:20,720
අම්මේ ඔයා තාම
මල් පෙරීමට මනෝභාවයෙන්ද?
158
00:10:21,320 --> 00:10:23,400
ඔබ මිදුලේ සිටවූ හිබිස්කස්
159
00:10:23,480 --> 00:10:26,160
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ විය
පියාගේ අධ්‍යාපනයේ සිටින එම කාන්තාවන් විසිනි.
160
00:10:27,080 --> 00:10:28,320
ඇත්තටම?
161
00:10:29,080 --> 00:10:30,280
අම්මේ!
162
00:10:33,400 --> 00:10:35,280
ආච්චි ඉස්සර තාත්තව පෝලිමේ තියාගෙන,
163
00:10:35,360 --> 00:10:36,520
එබැවින් ඔහු එතරම් නිර්ලජ්ජිත ලෙස හැසිරීමට එඩිතර වූයේ නැත.
164
00:10:37,480 --> 00:10:39,880
නමුත් ඇගේ ඇසේ අමාරුවක් නිසා
ඇයව නිවසට කොටු කර දමා,
165
00:10:39,960 --> 00:10:41,280
ඔහු තව තවත් අවුල් සහගත වී ඇත.
166
00:10:42,680 --> 00:10:45,760
ඒ ආලවන්ත සේවිකාවන්
මිදුලේ හොඳටම නරකයි.
167
00:10:45,840 --> 00:10:49,280
ගිය මාසෙත් ගෙනාවා
පැත්තේ ගේට්ටුවෙන් ගායකයෝ දෙන්නෙක්.
168
00:10:49,360 --> 00:10:51,200
මුළු ගෙදරම අවුල් ජාලාවක්.
169
00:10:53,840 --> 00:10:55,480
ළමයින් නරක ලෙස කතා නොකළ යුතුය
ඔවුන්ගේ පියාගේ.
170
00:10:56,000 --> 00:10:59,080
ඔබේ පියාගේ කටයුතු
ඔබ ගැන සැලකිල්ලක් නැත.
171
00:11:00,080 --> 00:11:03,840
බලන්න. එක අත්තක පිපෙන මල් දෙකක්.
172
00:11:03,920 --> 00:11:04,840
කොච්චර ලස්සනද.
173
00:11:07,160 --> 00:11:08,120
එතන.
174
00:11:08,640 --> 00:11:10,400
මම ඒක මෙතනම දාන්නම්.
175
00:11:10,480 --> 00:11:13,720
අම්මා කවදාවත් ගණන් ගන්නේ නැහැ වගේ
තාත්තා සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක් ගැන.
176
00:11:13,800 --> 00:11:15,680
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.
177
00:11:15,760 --> 00:11:19,040
ඒත් අද ඔයා ගොඩක් සතුටින් වගේ අම්මේ.
178
00:11:19,120 --> 00:11:20,720
හොඳ ආරංචියක් තියෙනවද?
179
00:11:22,680 --> 00:11:24,040
හොඳම ආරංචිය.
180
00:11:37,600 --> 00:11:38,920
Lu Zhuo.
181
00:11:39,000 --> 00:11:40,360
මම ඔයාව හොයාගෙන ආවා විතරයි!
182
00:11:40,440 --> 00:11:41,720
යමක් සිදු විය. වෙයි රාඕ…
183
00:11:41,800 --> 00:11:42,640
මම දන්නවා.
184
00:11:43,800 --> 00:11:45,040
මම එනකම් ඉන්න.
185
00:11:57,440 --> 00:11:59,680
මම හිතුවේ උඹට මීට වඩා චකිතයක් තියෙනවා කියලා.
186
00:11:59,760 --> 00:12:00,880
ඔබ විශේෂ දෙයක් නොවන බව පෙනේ.
187
00:12:02,200 --> 00:12:05,800
මට ඇහෙනවා ඔයාගේ ඇත්ත තාත්තා
නිර්ලජ්ජිත සූදුකාරයෙක් විය.
188
00:12:05,880 --> 00:12:07,440
තාත්තා වගේ, දුව වගේ.
189
00:12:07,520 --> 00:12:09,400
මකරුන් මකරුන් බෝ කරයි,
ෆීනික්ස් ෆීනික්ස් බෝ කරයි.
190
00:12:09,480 --> 00:12:11,240
මීයන් ගුහා කරන අතරේ රාජාලීන් ඉහළට නැඟේ.
191
00:12:12,360 --> 00:12:15,520
අලංකාර ඇඳුම් සහ වටිනා ආභරණ
192
00:12:15,600 --> 00:12:18,320
ඔබේ රුධිරයේ තණ්හාව සැඟවිය නොහැක.
193
00:12:21,200 --> 00:12:22,960
දැනටමත් උදා වී ඇත.
194
00:12:23,040 --> 00:12:24,880
ඔබ තවමත් නතර වන්නේ කුමක් සඳහාද?
195
00:12:24,960 --> 00:12:27,920
ඔබේ වරද පිළිගෙන යටත් වන්න.
මම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි.
196
00:12:34,640 --> 00:12:36,400
මගේ නැන්දා නිතරම ඇගේ වචනය රකියි.
197
00:12:36,480 --> 00:12:39,280
මේ නිවසේ කිසිවකු ඇයට අභියෝග කිරීමට එඩිතර නොවේ.
ඔබේ හිස නමා පාපොච්චාරණය කරන්න!
198
00:12:41,640 --> 00:12:43,240
සියල්ලටම වඩා ඔබේ ජීවිතය ඔබට වටින්නේ නැද්ද?
199
00:12:43,920 --> 00:12:45,520
ඔබ පමණක් ප්රමාද වුවද
වැටෙන තුරු ඔබේ මරණය
200
00:12:45,600 --> 00:12:46,800
අඩුම තරමින් ඔබ අද බේරෙනු ඇත.
201
00:12:46,880 --> 00:12:49,320
මට ඕන උනේ බලන්න විතරයි
202
00:12:49,400 --> 00:12:52,280
මම වගේ පුංචි හාල්මැස්සෙක් කොච්චර දුරද
යන්න පුළුවන්, මට කොච්චර ඉහළට පියාඹන්න පුළුවන්ද කියලා.
203
00:12:52,360 --> 00:12:54,720
මට කවදාවත් අවස්ථාවක් නොලැබෙන එක නරකයි.
204
00:12:55,360 --> 00:12:56,680
මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.
205
00:12:57,640 --> 00:12:59,960
ඔයා කැමති විදියට මාව මරන්න.
206
00:13:00,640 --> 00:13:02,960
මොන තරම් හිතුවක්කාර කෙල්ලෙක්ද.
207
00:13:03,480 --> 00:13:05,320
දැන් පවා, ඔබ තවමත් අත්හැරීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
208
00:13:06,320 --> 00:13:09,800
නැත්නම් ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ කියලා?
209
00:13:14,320 --> 00:13:15,600
එහෙනම් මාව පණ පිටින් උනු.
210
00:13:17,040 --> 00:13:18,560
ඒ-චෞ!
211
00:13:25,080 --> 00:13:26,440
ලී ආර්යාව, ලූ සාමිවරයා මෙහි සිටී.
212
00:13:28,280 --> 00:13:29,720
පරිපූර්ණ කාලය.
213
00:13:30,560 --> 00:13:33,880
ඔහුම මෙහි පැමිණියේය.
ඒකෙන් මට ලොකු කරදරයක් බේරෙනවා.
214
00:13:34,480 --> 00:13:39,160
බලමු ලු පවුලද කියලා
ඇත්තටම මට විවෘතව විරුද්ධ වෙනවා.
215
00:13:39,760 --> 00:13:41,400
ඇයට අවබෝධයක් ලබා දෙන්න!
216
00:13:44,600 --> 00:13:47,280
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!
217
00:13:47,360 --> 00:13:49,160
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
218
00:14:07,520 --> 00:14:08,600
Lu Zhuo ඔබේ ආර්යාවට සුබ පතයි.
219
00:14:09,200 --> 00:14:11,000
ඔයා ගොඩක් හදිස්සියි වගේ ලු ස්වාමීනි.
220
00:14:11,080 --> 00:14:12,360
ඔබ වේගයෙන් යන්නේ කොතැනටද?
221
00:14:12,440 --> 00:14:15,520
මට ඔබේ ආර්යාව ඇසුණා
වී රාඕට මෙහි සංචාරයක් සඳහා ආරාධනා කළේය.
222
00:14:15,600 --> 00:14:16,560
මම ඔබට බාධා නොකළ යුතුව තිබුණි,
223
00:14:16,640 --> 00:14:19,320
නමුත් ඇය ආච්චිගේය
කැමතිම මිණිබිරිය.
224
00:14:20,200 --> 00:14:23,520
ආච්චි ඇයගෙන් දිගින් දිගටම ඇසුවාය.
ඒ නිසා මම ඇයව ගෙදර ගෙනියන්න ආවා.
225
00:14:24,360 --> 00:14:26,400
මම මගේ දුවට මෙහෙට ආරාධනා කළා
නැවත හමුවීමක් සඳහා.
226
00:14:26,480 --> 00:14:27,640
මොකක්ද හදිසිය?
227
00:14:29,200 --> 00:14:32,360
ඔබ ඇත්තටම අලුත විවාහ වූවන්,
එතරම් ගැඹුරින් කැපවී ඇත
228
00:14:32,440 --> 00:14:34,360
ඔබට දරාගත නොහැක
මොහොතකට හෝ වෙන්ව සිටීමට.
229
00:14:35,520 --> 00:14:37,080
රාඕ, මෙහෙ එන්න.
230
00:14:37,800 --> 00:14:39,440
ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න ඔයාගේ මහත්තයා ඇවිත්.
231
00:15:13,920 --> 00:15:16,280
ඔබේ ආර්යාව,
මේකේ තේරුම මොකක්ද?
232
00:15:20,920 --> 00:15:24,520
මගේ නැසීගිය සැමියා සහ මම
වරක් ගැඹුරින් ආදරයෙන් බැඳී සිටියහ.
233
00:15:25,240 --> 00:15:27,880
අපි හිතුවේ අපි එකට වයසට යනවා කියලා.
234
00:15:28,600 --> 00:15:30,200
නමුත් ඉරණමට වෙනත් සැලසුම් තිබුණි.
235
00:15:30,880 --> 00:15:33,120
මහා සටනක් ඇති විය
Qiyang Pass ඔබ්බට.
236
00:15:33,200 --> 00:15:34,280
මට මගේ මහත්තයා නැති වුණා.
237
00:15:35,240 --> 00:15:37,600
රාඕට ඇයට වඩාත්ම ආදරය කළ පියා අහිමි විය.
238
00:15:38,280 --> 00:15:40,360
මගේ මහත්තයා මැරුණේ ඔයාගේ තාත්තා බේරලා.
239
00:15:41,080 --> 00:15:43,440
එබැවින් පැරණි ආදිපාදවරයා භාරයක් විය.
240
00:15:43,960 --> 00:15:45,960
දිනක් ඔහුගේ උරුමක්කාරයා රාඕ සමඟ විවාහ වනු ඇත
241
00:15:47,040 --> 00:15:49,480
ඇය වෙනුවෙන් පිරිමැසීමට
පුංචි කාලෙදි එයාගෙ තාත්තා නැති වෙනවා
242
00:15:50,000 --> 00:15:52,440
සහ ලු පවුලට ගෙවන්න
වෙයි පවුලට ණයයි.
243
00:15:53,600 --> 00:15:56,880
අපි දෙන්නම හරියටම දන්නවා
කවුද ඒ කාමරේ ඇතුලේ ඉන්නේ.
244
00:15:58,800 --> 00:15:59,880
Lu Zhuo.
245
00:16:00,600 --> 00:16:03,560
මගේ සැමියා සහ මම
හිටියේ මේ එක දුව විතරයි.
246
00:16:04,280 --> 00:16:05,800
ඇය අපේ ජීවිතයේ වස්තුව විය.
247
00:16:06,480 --> 00:16:09,960
සහ දැන්,
මම ඇයව ඔබේ අතේ තබමි.
248
00:16:10,040 --> 00:16:11,880
ඇයට හොඳින් සලකන්න.
249
00:16:11,960 --> 00:16:14,040
මම කලින් නරක් වී කැමැත්තෙන් සිටිමි.
250
00:16:14,640 --> 00:16:16,120
මගේ මෝඩකම නිසා බොහෝ කරදර ඇති විය.
251
00:16:17,040 --> 00:16:19,120
ඊයේ රෑ අම්මා මට සැර පාඩමක් කියලා දුන්නා.
252
00:16:19,720 --> 00:16:21,120
මා කළ දේ ගැන මම දැඩි ලෙස කනගාටු වෙමි.
253
00:16:22,680 --> 00:16:23,720
මෙතැන් සිට,
254
00:16:24,320 --> 00:16:26,080
මම මගේ කේන්තිය පාලනය කරගන්නම්
255
00:16:26,640 --> 00:16:28,560
නිසි, ගුණවත් ප්‍රධාන භාර්යාවක් වන්න.
256
00:16:29,280 --> 00:16:32,160
ස්වාමීනි, ඔබ ත්‍යාගශීලී සහ සමාව දෙන කෙනෙක්.
257
00:16:32,840 --> 00:16:35,960
කරුණාකර අතීතයට ඉඩ දී මට සමාව දෙන්න.
258
00:16:43,440 --> 00:16:46,080
පිරිසිදු රත්රන්වල පවා අඩුපාඩු තිබේ.
හොඳ ජේඩ් ද එසේමය.
259
00:16:46,160 --> 00:16:47,640
කිසිවෙක් සර්ව සම්පූර්ණ නැත.
260
00:16:48,240 --> 00:16:49,600
රාඕ හැදී වැඩුණේ නිසි මඟ පෙන්වීමක් නොමැතිව ය.
261
00:16:49,680 --> 00:16:51,920
එබැවින් ස්වාභාවිකවම, ඇය තරමක් නරක් විය.
262
00:16:52,000 --> 00:16:54,080
මෙතැන් සිට මම මිනිසුන් ඇය අසල තබමි
263
00:16:54,160 --> 00:16:56,160
සෑම විටම ඇයට මඟ පෙන්වීමට සහ නිවැරදි කිරීමට.
264
00:16:56,240 --> 00:16:58,560
ඇය නැවත කරදර ඇති නොකරනු ඇත.
265
00:16:58,640 --> 00:17:00,760
ඇය නියම ප්‍රධාන බිරිඳක් වනු ඇත.
266
00:17:00,840 --> 00:17:04,599
අතීතය නැතිවෙලා.
ඊළඟට එන දේ තමයි වැදගත්.
267
00:17:04,680 --> 00:17:06,680
දැන් ඔබේ බිරිඳ ගෙදර ගෙන යන්න.
268
00:17:07,200 --> 00:17:08,880
මින් ඉදිරියට සමගියෙන් ජීවත් වන්න.
269
00:17:09,560 --> 00:17:11,520
ඔබට තවමත් හොඳ යුවළක් සෑදිය හැකිය.
270
00:17:33,120 --> 00:17:34,320
මාගේ ස්වාමීනි.
271
00:17:35,160 --> 00:17:36,320
Lu Zhuo.
272
00:17:36,400 --> 00:17:39,000
ඔබ ගෞරවනීය මිනිසෙක් බව මම දනිමි
ඔහුගේ වචනය රකින.
273
00:17:39,600 --> 00:17:42,600
ඔබ කවදාවත් ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කරන්නේ නැහැ
නැත්නම් හරි දේ පැත්තකට දානවා.
274
00:17:43,640 --> 00:17:44,840
එහෙම නේද?
275
00:17:44,920 --> 00:17:47,800
මගේ ලු පවුල පොරොන්දුව ඉටු කළා
සහ මනාලිය සඳහා පැමිණියේය.
276
00:17:49,520 --> 00:17:52,080
නමුත් වී පවුල ඔබේ පවුල තබා ගත්තාද?
277
00:17:53,240 --> 00:17:54,880
ඔබ මුලින්ම විශ්වාසය කඩ කළා.
278
00:17:55,560 --> 00:17:57,240
ඔබ මඟුල් කරත්තයට නැඟීම ප්රතික්ෂේප කළා.
279
00:17:57,320 --> 00:18:00,120
ඒ නිසා හීන දකින්න එපා
මේ ජීවිතයේ තවත් අවස්ථාවක්!
280
00:18:02,160 --> 00:18:03,480
Lu Zhuo!
281
00:18:05,000 --> 00:18:06,600
මම ඉස්සර භයානකයි,
282
00:18:07,600 --> 00:18:10,200
නමුත් මගේ දෙමාපියන් නිසා පමණි
මට උගන්වන්න හිටියේ නැහැ.
283
00:18:10,280 --> 00:18:12,400
මම කවදාවත් තාත්තාව දැකලා නැහැ
මට මතක ඇති කාලයේ සිට.
284
00:18:12,480 --> 00:18:14,400
අම්මටත් මගේ පැත්තේ ඉන්න බැරි වුණා.
285
00:18:14,920 --> 00:18:16,080
මට ඇත්තටම මඟ පෙන්වන්න කවුද හිටියේ?
286
00:18:16,680 --> 00:18:18,560
මම මේ තරම් කුරිරු විදිහට ඉපදිලා නැහැ.
287
00:18:18,640 --> 00:18:21,360
ඔබ කෙතරම් නපුරු හා අධික ලෙස පිළිකුල් කරයි
මම. මම වෙනස් කරන්නම්.
288
00:18:21,440 --> 00:18:23,840
මම දිවුරනවා මම හැරෙනවා
අද සිට අලුත් කොළයක්.
289
00:18:23,920 --> 00:18:27,760
මම ආයේ කවදාවත් අහිංසකයන්ට කරදර කරන්නේ නැහැ.
මම ආයේ ඔයා අකමැති දෙයක් කරන්නේ නෑ.
290
00:18:28,360 --> 00:18:31,560
Lu Zhuo, මම ඔබට නියෝග කරන්නේ නැහැ.
291
00:18:32,120 --> 00:18:35,640
මෙය මවකගේ ආයාචනයක් ලෙස සලකන්න.
292
00:18:40,360 --> 00:18:41,200
Lu Zhuo!
293
00:18:42,920 --> 00:18:44,640
අම්මා, ඔහුව නවත්වන්න!
294
00:18:44,720 --> 00:18:47,600
- ඔහුව නවත්වන්න!
-Lu Zhuo, ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
295
00:18:50,160 --> 00:18:51,200
නවත්වන්න!
296
00:18:53,920 --> 00:18:55,160
චලනය කරන්න!
297
00:18:58,280 --> 00:18:59,520
පරිස්සමෙන්.
298
00:19:10,840 --> 00:19:13,120
ලු ස්වාමීනි! ලු ස්වාමීනි!
299
00:19:13,200 --> 00:19:14,560
ඔබට මෙම කාන්තාව රැගෙන යා නොහැක!
300
00:19:15,560 --> 00:19:16,560
ඇය වංචාකාරියක්.
301
00:19:16,640 --> 00:19:18,280
ඇය හැමෝවම රවට්ටලා.
302
00:19:18,360 --> 00:19:19,560
චලනය කරන්න.
303
00:19:20,080 --> 00:19:22,160
ඔබ සැබෑ වෙයි රාඕව දැක ඇත
ඔබේම ඇස්වලින්.
304
00:19:22,240 --> 00:19:25,280
ඔබේ බිරිඳ සිටගෙන සිටියි
ඔබ ඉදිරියෙහි,
305
00:19:25,360 --> 00:19:26,320
එහෙත් ඔබ ඇය දෙස බැලීම පවා ප්රතික්ෂේප කරයි.
306
00:19:26,920 --> 00:19:28,080
ඒ වෙනුවට, ඔබ එම කාන්තාව අල්ලාගෙන සිටී.
307
00:19:28,680 --> 00:19:29,840
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
308
00:19:30,480 --> 00:19:32,640
මම දරුණු ලෙස රෝගාතුර වී මරණයට ආසන්නව සිටියදී,
309
00:19:35,400 --> 00:19:38,520
ඇය මෙහි පැමිණියේ මඟුල් කරත්තයේය
වාසනාවන්ත විවාහය සඳහා.
310
00:19:39,400 --> 00:19:42,320
ඇය මාව විවාහ කළා
ඒ වගේම අපේ මුතුන් මිත්තන්ට ගෞරව කරන්න මාත් එක්ක එකතු වුණා.
311
00:19:43,160 --> 00:19:45,040
ඇය මගේ නීත්‍යානුකූල බිරිඳයි.
312
00:19:45,680 --> 00:19:48,760
වෙනත් ඕනෑම අයෙකු සම්බන්ධයෙන්,
ඔවුන්ට මා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.
313
00:19:49,800 --> 00:19:51,400
ඔයාට එයාව ඇහුණා අම්මේ.
314
00:19:51,480 --> 00:19:53,280
මම නිහතමානී වීම ප්රතික්ෂේප කළා නොවේ.
315
00:19:54,000 --> 00:19:55,800
ඒ පෙළඹවීම
ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම වසඟ කර ඇත.
316
00:19:55,880 --> 00:19:57,800
එයා මාව පොඩ්ඩක්වත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
317
00:19:57,880 --> 00:19:59,560
මම අරළු ගෙදරක උතුම් දුවක්,
318
00:19:59,640 --> 00:20:00,720
ලී ආර්යාවගේම දියණිය,
319
00:20:00,800 --> 00:20:03,160
ඒත් මම එයාට වටින්නේ අඩුවෙන්
පහත් රාත්‍රී පස් කාන්තාවකට වඩා!
320
00:20:03,680 --> 00:20:06,280
මව, ලු ෂුඕ
මට මෙහෙම නින්දා කරලා
321
00:20:07,080 --> 00:20:08,960
ඔබ තවමත් මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැද්ද?
322
00:20:09,040 --> 00:20:11,040
මම පසුව කඹයකින් එල්ලී සිටිමි!
323
00:20:11,120 --> 00:20:13,680
ලැජ්ජාවෙන් ජීවත් වෙනවාට වඩා හොඳයි
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
324
00:20:16,360 --> 00:20:17,280
Lu Zhuo.
325
00:20:17,920 --> 00:20:20,040
මම ඔබ සමඟ ආචාරශීලීව තර්ක කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
326
00:20:20,800 --> 00:20:22,400
පවුල් දෙකේම ගෞරවය ආරක්ෂා කිරීමට
327
00:20:23,360 --> 00:20:25,280
සහ ඔබේ විශ්වාසවන්ත පවුලේ හොඳ නම ආරක්ෂා කරන්න.
328
00:20:25,800 --> 00:20:30,360
ඒත් ඔයා ඇත්තටම මාව තරහා කරනවා නම්,
මම මේක මහරජතුමා ඉස්සරහට අරන් යන්නම්.
329
00:20:30,440 --> 00:20:32,600
ලු පවුලට එහි ප්‍රතිවිපාක දරාගත හැකිද?
330
00:20:33,200 --> 00:20:35,960
ලී ආර්යාව, එය තර්ජනයක්ද?
331
00:20:36,560 --> 00:20:40,120
එය තර්ජනයක් හෝ කාරුණික යෝජනාවක් ලෙස හඳුන්වන්න.
332
00:20:40,720 --> 00:20:43,400
ලු පවුල කොච්චර බලවත් උනත් මට කමක් නෑ
333
00:20:43,480 --> 00:20:45,720
නැත්නම් ඔබ ජයග්‍රහණ කීයක් දිනාගෙන ඇත්ද, Lu Zhuo.
334
00:20:45,800 --> 00:20:48,120
ඔබ මගේ දුවට නින්දා කිරීමට එඩිතර නම්,
335
00:20:48,640 --> 00:20:51,160
මම ඔබට දහස් ගුණයකින් ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි.
336
00:20:52,040 --> 00:20:55,600
මෙම කාන්තාව වංචනිකයෙක් සහ මිනීමරුවෙක්.
337
00:20:55,680 --> 00:20:58,280
මගේ අවසරයකින් තොරව,
කිසිවෙකුට ඇයව රැගෙන යා නොහැක!
338
00:20:59,160 --> 00:21:00,800
තරමක් බලය පෙන්වීම, ලී ආර්යාව.
339
00:21:01,400 --> 00:21:04,320
ලු පවුලේ මාතෘකාව
සැබෑ ජයග්‍රහණ හරහා උපයා ගත්තා.
340
00:21:04,840 --> 00:21:07,560
අපි ලැබූ හැම ගෞරවයක්ම
රුධිරයෙන් ගෙවා ඇත.
341
00:21:08,400 --> 00:21:10,360
අපිව පාලනය කරන්නේ නැහැ
ඇතුල් උසාවියේ කාන්තාවක් විසිනි.
342
00:21:11,560 --> 00:21:12,760
ෂාඕ ගීතය.
343
00:21:18,920 --> 00:21:22,000
මගේ බිරිඳ වෙයි ආර්යාව,
අඳ ගොවීන් සහ සරණාගතයින් නිදහස් කළා.
344
00:21:22,080 --> 00:21:24,360
ඇය දුප්පතුන්ට සහ අවශ්‍යතා ඇති අයට උපකාර කරයි.
345
00:21:24,880 --> 00:21:26,720
අගනුවර සියල්ලෝම ඇයට ප්‍රශංසා කරති.
346
00:21:26,800 --> 00:21:28,320
ජනතාවගෙන් පෙත්සමක්
මහරජාණන්ට පිළිගන්වන ලදී.
347
00:21:28,400 --> 00:21:29,960
මහරජාණෝ අතිශයින් සතුටු වූහ.
348
00:21:31,600 --> 00:21:35,200
ඔහු විශේෂ නියෝගයක් නිකුත් කළේය
ඇයට උතුම් ආර්යාව යන පදවි නාමය ලබා දීම.
349
00:21:36,440 --> 00:21:37,280
ඇගේ මාතෘකාව
350
00:21:38,600 --> 00:21:39,720
වුආන්.
351
00:21:41,400 --> 00:21:44,280
උතුම් කාන්තාවක්?
උතුමාණෝ ඇයව උතුම් ආර්යාව කළාද?
352
00:21:45,080 --> 00:21:47,680
නොහැකියි! එවැනි පහත් උපතක් ඇති කාන්තාවක්
353
00:21:48,240 --> 00:21:50,480
එකම නිලයක් දරන්න බැහැ
කුමාරයෙකුගේ දියණියක් ලෙස!
354
00:21:50,560 --> 00:21:52,000
Lu Zhuo, ඔබ මරණයට සුදුසුයි!
355
00:21:53,520 --> 00:21:54,400
ඇය වෙනුවෙන්,
356
00:21:55,040 --> 00:21:56,960
ඔබ ඇත්තටම පෙත්සමක් දැම්මා
මාතෘකාවක් සඳහා උතුමාණෝ?
357
00:21:57,720 --> 00:21:58,720
දැන්,
358
00:21:59,680 --> 00:22:01,080
මම ආවේ මගේ බිරිඳව රැගෙන යාමට,
359
00:22:04,280 --> 00:22:06,440
උතුම් ආර්යාව වූආන්, නිවස.
360
00:22:09,640 --> 00:22:11,240
කවුද තවමත් මාව නවත්වන්න එඩිතර වෙන්නේ?
361
00:22:13,360 --> 00:22:14,560
Zhao Song, අශ්වයන් සූදානම්!
362
00:22:16,720 --> 00:22:18,680
- ඔබ!
- මග සකසන්න!
363
00:22:19,440 --> 00:22:21,640
නැහැ! ඇයට යන්න බැහැ!
364
00:22:21,720 --> 00:22:23,600
අම්මා, ඔබ මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට පොරොන්දු විය!
365
00:22:23,680 --> 00:22:26,640
මා වෙනුවෙන් ඇයව මරන්න!
එවිට ලු ෂුඕ ද මිය යා යුතුය!
366
00:22:26,720 --> 00:22:29,000
- අම්මා! අම්මේ!
- ඔබ දෙස බලන්න!
367
00:22:29,080 --> 00:22:30,080
ඇයව රැගෙන යන්න!
368
00:22:30,160 --> 00:22:33,040
අම්මේ! අම්මේ!
369
00:22:33,120 --> 00:22:34,880
අම්මේ!
370
00:22:35,400 --> 00:22:36,840
කාලකණ්නි!
371
00:22:45,240 --> 00:22:47,120
- ඔබ පුළුස්සා දැමුවාද?
- ආච්චි.
372
00:22:47,200 --> 00:22:49,080
මම හිතුවා අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා
අද නැන්දගේ අධිකාරිය
373
00:22:49,720 --> 00:22:51,120
ඒ වෙනුවට ජුන්ඩායි ගන්න කියලා Lu Zhuo ට බල කරන්න.
374
00:22:51,200 --> 00:22:52,520
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු සුරක්ෂිත විය
එම කාන්තාව සඳහා මාතෘකාවක්.
375
00:22:53,200 --> 00:22:54,800
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
376
00:23:07,880 --> 00:23:08,840
ඔබ හොඳින්ද?
377
00:23:16,680 --> 00:23:19,080
XIANZHUANG
378
00:23:25,360 --> 00:23:28,200
පහසුයි. මම ඔයාට වැටෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
379
00:23:29,480 --> 00:23:30,680
ඔයාට ස්තූතියි.
380
00:23:33,480 --> 00:23:34,520
කිසිම වටිනාකමක් නැති මෝඩයෙක්!
381
00:23:34,600 --> 00:23:37,320
සියල්ලට පසු, මම ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කළෙමි,
ඔබ දැන් මාව පැත්තකට විසි කළා!
382
00:23:37,400 --> 00:23:38,760
කිසිම හෘදය සාක්ෂියක් නැද්ද?
383
00:23:44,360 --> 00:23:45,760
ඇගේ ආර්යාව නැවත පැමිණ ඇත.
384
00:23:47,400 --> 00:23:48,400
මාගේ ස්වාමීනි.
385
00:23:51,720 --> 00:23:53,200
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
386
00:23:53,880 --> 00:23:57,040
කලින් කිව්වෙ නැත්නම්..
එහෙනම් දැන් කියන්න එපා.
387
00:23:58,480 --> 00:23:59,320
ආපසු ගොස් ඔබේ තුවාලයට නැඹුරු වන්න.
388
00:24:19,400 --> 00:24:21,640
ඒක හොඳයි. කලබල වෙන්න එපා.
389
00:24:22,160 --> 00:24:25,000
සීතල වතුරේ පොඟවා ගැනීමෙන් පසු,
සමහර බෙහෙත් ඒක බලා ගනීවි.
390
00:24:25,840 --> 00:24:27,680
කොහොමද ඔයාට මේ තරම් තුවාල වුණේ?
391
00:24:32,240 --> 00:24:33,160
ඔබ…
392
00:24:33,240 --> 00:24:34,760
ගැඹුරු වලාකුළු, TWILIGHT මුහුදු
393
00:24:34,840 --> 00:24:35,680
ඉන්න.
394
00:24:37,240 --> 00:24:38,400
මමම කරන්නම්.
395
00:24:50,560 --> 00:24:51,800
ඔබ පිච්චුණාද?
396
00:24:55,240 --> 00:24:58,040
ආරක්ෂිතව පිටතට යාම
සෑම විටම මිලකට පැමිණේ.
397
00:24:58,640 --> 00:25:00,760
ඒක ගොඩක් රිදෙන්න ඇති...
398
00:25:02,320 --> 00:25:03,680
ඒක මොකුත් නෑ.
399
00:25:03,760 --> 00:25:06,400
මම ජීවත් වෙන්න වැඩ කරපු කාලෙ,
මම ඊට වඩා දරුණු තුවාල ලැබුවා.
400
00:25:06,480 --> 00:25:07,480
මේ කිසිවක් නොවේ.
401
00:25:08,480 --> 00:25:09,840
එය කිසිසේත් රිදවන්නේ නැත.
402
00:25:14,680 --> 00:25:16,680
එය රිදවිය යුතුය. එහෙම නෑ කියලා පෙන්නන්න එපා.
403
00:25:16,760 --> 00:25:18,640
ඔබ දෙස බලන්න…
404
00:25:22,320 --> 00:25:24,640
- මෝඩයා.
-කෝ මම බලන්න.
405
00:25:24,720 --> 00:25:26,120
මම ඇත්තටම හොඳින්.
406
00:25:29,120 --> 00:25:30,840
මෙතනින් යන්න!
407
00:25:44,800 --> 00:25:47,240
- මාස්ටර්, මාව බේරගන්න ...
- ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
408
00:25:48,360 --> 00:25:50,040
ඒ කඳුළු නවත්වන්න!
409
00:25:50,120 --> 00:25:52,360
ශබ්ද කරන්න,
410
00:25:52,440 --> 00:25:54,760
මම ඔබට පහර දී මරණයට පත් කරමි.
411
00:26:02,080 --> 00:26:04,360
ඔබ කිසි වටිනාකමක් නැති කුණු කූඩයක්.
412
00:26:05,400 --> 00:26:06,760
ඔයා කොහොමද මට අපහාස කරන්නේ?
413
00:26:07,400 --> 00:26:09,440
ඉක්මනින් හෝ පසුව, මම ඔබව කැබලිවලට ඉරා දමමි!
414
00:26:11,960 --> 00:26:12,720
රාඕ.
415
00:26:16,560 --> 00:26:17,960
මේක සුද්ද කරන්න.
416
00:26:31,040 --> 00:26:31,880
අම්මා.
417
00:26:35,800 --> 00:26:36,880
අපිව දාලා යන්න.
418
00:26:47,280 --> 00:26:48,120
මෙය මතක තබා ගන්න.
419
00:26:48,200 --> 00:26:51,240
කුමක් සිදු වුවද,
කවදාවත් ඔබේ හැඟීම් පෙන්වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
420
00:26:52,000 --> 00:26:55,160
ඔබේ කෝපය නැති වී යන බව සේවකයෝ දුටුවහොත්,
ඔවුන් ඔබ තුළින්ම දකිනු ඇත.
421
00:26:55,760 --> 00:26:57,800
ස්වාමියෙකුට සැබවින්ම බිය වන්නේ කවුද?
422
00:26:57,880 --> 00:26:59,760
පිටත දරුණු නමුත් ඇතුළත දුර්වල කවුද?
423
00:26:59,840 --> 00:27:02,040
විශේෂයෙන්ම ඒ අය
දිවා රෑ ඔබට සේවය කරන.
424
00:27:02,120 --> 00:27:04,200
ඔබ ඔවුන්ට ප්රතිකාර කළ යුතුයි
මෙතැන් සිට ඊටත් වඩා හොඳයි.
425
00:27:04,720 --> 00:27:06,400
කෲරත්වය පසුව කරදර ගෙන එනු ඇත.
426
00:27:08,520 --> 00:27:09,360
අම්මා.
427
00:27:10,400 --> 00:27:13,000
ඔයා දන්නවා මට කොච්චර අසාධාරණයක් වෙලාද කියලා.
428
00:27:13,880 --> 00:27:16,520
මට තරහ ගියා. මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.
429
00:27:18,120 --> 00:27:21,720
දැන් ආච්චි මාව පිළිකුල් කරනවා,
සහ ලු පවුල මාව පැත්තකට දාලා.
430
00:27:22,240 --> 00:27:23,520
තාත්තා ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,
431
00:27:24,560 --> 00:27:26,760
කවුරුහරි කුණාටුවක් ඇති කරයි
මට ලු පදිංචිය
432
00:27:26,840 --> 00:27:28,400
සහ යුක්තිය ඉල්ලා.
433
00:27:28,480 --> 00:27:30,800
ඒත් දැන් මට විශ්වාසය තියන්න කවුරුත් නැහැ.
434
00:27:32,280 --> 00:27:33,640
ඔබ හැර, මව,
435
00:27:35,200 --> 00:27:37,720
වෙන කිසිවෙක් නැත
මේ ලෝකයේ මට හැරවිය හැකිය ...
436
00:27:42,120 --> 00:27:43,280
බය වෙන්න එපා.
437
00:27:46,680 --> 00:27:48,920
මම සැමවිටම ඔබ පිටුපස සිටිමි.
438
00:27:51,160 --> 00:27:52,000
කලබල වෙන්න එපා.
439
00:28:04,840 --> 00:28:07,360
ඔබේ කකුල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබේ කකුල් වඩාත් දරුණු ලෙස පිළිස්සී තිබේද?
440
00:28:07,440 --> 00:28:08,280
ඔබේ සිවුර ඔසවන්න. කෝ මම බලන්න.
441
00:28:08,360 --> 00:28:10,760
මම ඔයාගේම ආච්චි.
ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ.
442
00:28:10,840 --> 00:28:13,840
ඒවා ඇත්තටම පිච්චෙනවා විතරයි.
ඔවුන් බිය උපදවන බව පමණක් පෙනේ.
443
00:28:14,560 --> 00:28:15,680
ඔබ…
444
00:28:16,800 --> 00:28:19,200
අම්මා. මේ හැම දේම කෙල්ලගෙ වැරදි.
445
00:28:19,280 --> 00:28:21,000
ඇය ගොඩක් දුෂ්ටයි.
446
00:28:23,120 --> 00:28:24,240
වාඩි වෙන්න.
447
00:28:26,000 --> 00:28:27,040
ඉඳ ගන්න.
448
00:28:27,560 --> 00:28:29,960
අපි පවුලක්. විධිමත් ක්‍රම අවශ්‍ය නැත.
449
00:28:31,840 --> 00:28:34,680
අපි කලින් එකඟ වුණා
අපි ඇයව බය කරනවා විතරයි කියලා
450
00:28:34,760 --> 00:28:37,680
ඇය අගනුවර හැර යාමට සලස්වන්න
කලබලයකින් තොරව Huo Jue සමඟ.
451
00:28:37,760 --> 00:28:40,920
ඇය නැවත නොඑන තාක් කල්,
අපි ලු පවුල සනසන්න,
452
00:28:41,000 --> 00:28:43,120
කාරණය සාමකාමීව අවසන් වනු ඇත.
453
00:28:43,200 --> 00:28:46,880
දේවල් වඩාත් සංකීර්ණ කරන්නේ ඇයි?
සහ ඔවුන්ට පාලනයෙන් මිදීමට ඉඩ දෙන්නද?
454
00:28:59,840 --> 00:29:02,080
ඔයා... ඔයා මට බොරු කිව්වද?
455
00:29:02,880 --> 00:29:03,880
මට කියන්න එපා
456
00:29:05,960 --> 00:29:09,320
ඔබ ඇත්තටම සැලසුම් කළා
ඒ කෙල්ලව අගනුවරෙන් එලියට ඇදල ගන්න
457
00:29:09,400 --> 00:29:13,240
සහ රහසින් ඇයව ඉවත් කරන්නද?
458
00:29:13,800 --> 00:29:14,720
අම්මා.
459
00:29:15,680 --> 00:29:18,120
මම කවදාවත් අහිංසකයන් මැරුවේ නැහැ.
460
00:29:18,200 --> 00:29:19,280
ඒ ගෑනු කෙනා A-Chou කියලා
461
00:29:20,120 --> 00:29:22,280
දඬුවම් නියම වූ සිරකරුවෙකි.
462
00:29:22,360 --> 00:29:24,200
ඇය මිනීමරුවෙක්.
463
00:29:24,880 --> 00:29:27,240
මම ඇයව යවන්නේ ඇය සිටින තැනට පමණි.
464
00:29:27,320 --> 00:29:28,400
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
465
00:29:32,360 --> 00:29:33,400
ආච්චි.
466
00:29:37,160 --> 00:29:40,440
Zhou... Zhou Fu. ඔබ වෙනස් වී ඇත.
467
00:29:42,840 --> 00:29:45,840
ඔයා තාම තුවාල වෙලා. ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.
468
00:29:55,280 --> 00:29:59,920
ගැඹුරු වලාකුළු, TWILIGHT මුහුදු
469
00:30:03,480 --> 00:30:05,080
ෆු…
470
00:30:05,720 --> 00:30:09,040
ඔබ වරක් ඉතා ආඩම්බර හා ගෞරවනීය විය.
471
00:30:10,120 --> 00:30:12,760
පිටතින් සීතල, හදවත මෘදුයි.
472
00:30:12,840 --> 00:30:16,560
ඔයාට දරාගන්නවත් බැරි වුණා
තණකොළ තලයකට හානි කිරීමට.
473
00:30:17,080 --> 00:30:18,680
නමුත් ඔබ මාලිගාවට ඇතුළු වූ දා සිට,
474
00:30:19,560 --> 00:30:22,320
ඔබේ මුහුණ එකම දෙය නොවේ
ඒක සීතල වෙලා. ඔබේ හදවතටත් තියෙනවා.
475
00:30:23,040 --> 00:30:24,920
ඒක මිනිස් ජීවිතයක්.
476
00:30:25,000 --> 00:30:27,840
ඔබ ඇයව ඝාතනය කළේ කෙසේද?
477
00:30:36,880 --> 00:30:38,720
අම්මේ, පොඩ්ඩක් හිතන්න.
478
00:30:39,240 --> 00:30:41,480
මම ගිය තැන ගැන සිතන්න.
479
00:30:42,280 --> 00:30:43,840
මට ජීවත් වීමට සටන් කිරීමට සිදු විය.
480
00:30:45,720 --> 00:30:47,760
මම මුහුණ දුන් සියලු දුෂ්කරතා ...
481
00:30:50,720 --> 00:30:53,120
මාලිගාව දැඩි,
හැමතැනම ඇස් වලින්.
482
00:30:54,040 --> 00:30:58,080
මම ඔබේ අසනීපය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කළෙමි
ඔබ සමඟ දින කිහිපයක් ගත කිරීමට පමණි.
483
00:30:58,760 --> 00:31:01,000
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
මට කොච්චර අමාරු දේවල්ද.
484
00:31:03,800 --> 00:31:05,680
A-Chou නම් එම කාන්තාව සම්බන්ධයෙන්,
485
00:31:06,360 --> 00:31:10,240
ඇය හානියක් නොවන බව අදහස් කළ හැකිය
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ ඇය අපට හානියක් නොකරන බවයි.
486
00:31:10,760 --> 00:31:12,920
ඇය වී රාඕ ලෙස ජීවත් වන තාක්,
487
00:31:13,000 --> 00:31:15,800
ඇයට සහ රාඕට කිසිදා සහජීවනයෙන් සිටිය නොහැක.
488
00:31:17,160 --> 00:31:18,920
ඔබ ඇත්තටම කැප කරනවාද?
ඔබේ ම මිනිබිරිය
489
00:31:19,600 --> 00:31:21,920
පිටස්තරයෙකුටද?
490
00:31:32,600 --> 00:31:35,960
ඒ කෙල්ලව දැක්කේ නැද්ද
491
00:31:36,480 --> 00:31:38,360
මට කවුරුහරි මතක් කරනවාද?
492
00:31:39,000 --> 00:31:39,840
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
493
00:31:42,320 --> 00:31:46,680
එදා,
කවුරුහරි මේ ශාලාවේ දණින් වැටුණා,
494
00:31:47,440 --> 00:31:49,000
නොහොබිනා ලෙස,
495
00:31:50,240 --> 00:31:52,160
මගෙන් නැවත නැවතත් ප්‍රශ්න කරනවා.
496
00:31:52,240 --> 00:31:53,760
මට ඒක තාම මතකයි
497
00:31:53,840 --> 00:31:56,920
එය ඊයේ සිදු වූවාක් මෙන් පැහැදිලි ය.
498
00:31:57,640 --> 00:32:00,400
ඔබට අමතක විය හැක්කේ කෙසේද?
499
00:32:01,840 --> 00:32:04,000
ඔබට නැවත විවාහ විය නොහැකි බව මම නොකියමි.
500
00:32:04,080 --> 00:32:06,440
අගනුවර දක්ෂ මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.
501
00:32:06,520 --> 00:32:10,040
ඔබට ඒවායින් ඕනෑම එකක් තෝරා ගත හැකිය,
502
00:32:10,120 --> 00:32:11,480
මම ඔබට මගේ ආශිර්වාදය දෙන්නෙමි.
503
00:32:11,560 --> 00:32:14,160
නමුත් ඔබ විවාහ නොවිය යුතුයි
ඒ රන් ආලේපිත කූඩුවට.
504
00:32:14,240 --> 00:32:15,720
ඔබට සිහිය නැති වී තිබේද?
505
00:32:15,800 --> 00:32:16,760
මට අධිරාජිනියක් වීමට අවශ්‍යයි!
506
00:32:17,880 --> 00:32:18,720
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
507
00:32:19,320 --> 00:32:22,360
ඔවුන් ඇමතීමට පුරුදු විය
මම තෙත් හෙදියකගේ දුව,
508
00:32:22,440 --> 00:32:24,600
අධිරාජිනියක් වීමට තරම් පහත් ය.
509
00:32:25,200 --> 00:32:28,440
දැන් ඔවුන් මට කියන්නේ අවිශ්වාසවන්ත වැන්දඹුවක් කියලා.
510
00:32:28,520 --> 00:32:30,480
අධිරාජිනිය වීමට තරම් දුරාචාරය.
511
00:32:31,160 --> 00:32:32,840
මගේ සැමියා මිය ගියා,
512
00:32:32,920 --> 00:32:35,960
සහ ඔවුන් විවෘතව හා රහසිගතව
මටයි තාත්තා නැති දරුවටයි හිරිහැර කළා.
513
00:32:36,040 --> 00:32:38,360
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ මා බිඳී, දිනපතා අඬමිනි.
514
00:32:39,480 --> 00:32:40,640
ඔවුන්ට සිහින දකින්න පුළුවන්!
515
00:32:41,680 --> 00:32:43,280
ඔවුන් වැඩි වැඩියෙන් කියන තරමට මම එයට සුදුසු නැත,
516
00:32:43,360 --> 00:32:44,640
වැඩි වැඩියෙන් මම අධිරාජිනියක් වෙන්න යනවා.
517
00:32:44,720 --> 00:32:47,720
පොඩ්ඩක් බලන්න අම්මේ.
මම මාලිගාවට යනවා
518
00:32:47,800 --> 00:32:50,840
මේ ලෝකේ තැනක් හදාගන්න
මම සහ මගේ දුව වෙනුවෙන්!
519
00:32:54,960 --> 00:32:56,080
Zhou Fu!
520
00:33:03,880 --> 00:33:05,440
අම්මේ, ඔයාට අවුල්ද?
521
00:33:06,040 --> 00:33:08,080
ඔබ මාව මිනීමරුවෙකුට සමාන කරන්නේ කෙසේද?
522
00:33:08,160 --> 00:33:10,920
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. මම ... මම ...
523
00:33:17,320 --> 00:33:18,280
නොහැකියි.
524
00:33:19,120 --> 00:33:19,960
ඒක වෙන්න බෑ.
525
00:33:21,760 --> 00:33:23,680
එතකොට කියන්න මට සිහිය නැතිවෙලා කියලා.
526
00:33:26,760 --> 00:33:28,560
අම්මේ, වැඩිය මුදු මොළොක් වෙන්න එපා.
527
00:33:29,280 --> 00:33:31,160
මම අද ඇයව මෙහි ගෙනාවා
528
00:33:31,680 --> 00:33:33,480
සහ ඔබ භාවිතා කළා
ඇයට බලපෑම් කිරීමට ඔබේ අධිකාරිය.
529
00:33:34,080 --> 00:33:36,760
නමුත් ඇය පමණක් නොවීය
මට ටෙස්ට් කරන්න ඕන වුණා.
530
00:33:37,400 --> 00:33:40,840
මටත් ඕන උනා
Lu Zhuo ගේ අභිප්‍රාය පරීක්ෂා කිරීමට.
531
00:33:41,680 --> 00:33:43,560
ඔහු මගේ ඉල්ලීමට එකඟ වූයේ නම්,
532
00:33:43,640 --> 00:33:47,280
රාඕට සමාව දී එකවරම ඇයව නිවසට ගෙන ගියා,
533
00:33:47,360 --> 00:33:49,160
මෙය නිවැරදි කිරීමට තවමත් ඉඩ තිබේ.
534
00:33:50,320 --> 00:33:51,680
නමුත් ඒ වෙනුවට,
535
00:33:52,280 --> 00:33:53,960
ඔහුගේ සිත යකඩ මෙන් දැඩි විය.
536
00:33:54,880 --> 00:33:56,760
ඉතින් A-Chou නියත වශයෙන්ම
537
00:33:58,120 --> 00:33:59,720
ජීවත් වෙන්න දෙන්න බෑ.
538
00:34:44,360 --> 00:34:45,960
මාගේ ස්වාමීනි, ඔබ මාගේ ජීවිතය බේරාගත් සේක.
539
00:34:46,840 --> 00:34:48,600
මම ඔබට කවදා හෝ ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
540
00:35:07,520 --> 00:35:09,400
ඇත්තටම ඔයාට මාව බේරගන්න ඕන වුනාද?
541
00:35:11,640 --> 00:35:13,160
ඇයි ස්වාමීනි, ඔබ එසේ කියන්නේ?
542
00:35:13,240 --> 00:35:15,080
මට ගැලවෙන්න විදියක් නැතුව හිර උනා.
543
00:35:15,840 --> 00:35:18,000
ඔබ නියමිත වේලාවට නොපැමිණියේ නම්,
544
00:35:19,080 --> 00:35:22,720
මාව පණපිටින් තම්බලා තිබ්බා
සහ මස් ගොඩක් දක්වා අඩු කර ඇත.
545
00:35:23,320 --> 00:35:25,160
ඔබ මට එතරම් කරුණාවක් දැක්වූවා.
546
00:35:26,680 --> 00:35:28,280
මම ගැඹුරින් කෘතඥ වෙනවා.
547
00:35:29,560 --> 00:35:32,760
ජීවිත කාලයම පවා භක්තියෙන්
ඔබට කවදාවත් ආපසු ගෙවිය නොහැක.
548
00:35:37,880 --> 00:35:39,040
බොරුකාරයා.
549
00:35:41,000 --> 00:35:42,840
මහරජාණෝ හැමවිටම පිනට සාධාරණව විපාක දෙති.
550
00:35:44,040 --> 00:35:46,560
පිටිසර සිට වටිනා මිනිසුන්
හොඳ පත්වීම් ලැබිය හැකිය.
551
00:35:47,560 --> 00:35:49,920
ඔබ ඒ ගිවිසුම් ඉරා දැමුවා
නගර කුළුණ මත,
552
00:35:50,000 --> 00:35:51,440
ඉන්පසුව ජනතාවගේ සිත් දිනාගත්තා
අවශ්‍යතා ඇති අයට උපකාර කිරීමෙන්.
553
00:35:52,320 --> 00:35:53,840
හැමෝම වර්ණනා කරනවා
ඔබේ කරුණාව සහ ත්යාගශීලීත්වය.
554
00:35:53,920 --> 00:35:55,160
මහරජාණෙනි
555
00:35:56,480 --> 00:35:57,840
කිසිවිටෙකත් එවැනි පිනක් විපාක නොදෙන්නේ නැත.
556
00:35:59,480 --> 00:36:00,680
නමුත් එය ඔබට ප්රමාණවත් නොවීය.
557
00:36:00,760 --> 00:36:03,920
ඔබ Qi Zhongkai පවා ගෙනාවා
සහ Han Liao සාක්ෂිකරුවන් ලෙස.
558
00:36:05,400 --> 00:36:06,520
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
559
00:36:08,720 --> 00:36:10,120
මම අදහස් කරන දේ ඔබ හරියටම දන්නවා.
560
00:36:11,880 --> 00:36:13,280
Qi Zhongkai ප්රමාණවත් තරම් පැහැදිලිය.
561
00:36:14,520 --> 00:36:16,280
ඔහු ඔබව දකින සෑම විටම ඔහුගේ හිස නැති වේ.
562
00:36:17,880 --> 00:36:20,520
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව කවුරුත් දන්නවා
ලී ආර්යාව හෙළා දකියි.
563
00:36:20,600 --> 00:36:22,000
ඔවුන් වසර ගණනාවක් සතුරන් ය.
564
00:36:22,600 --> 00:36:25,600
ඒවගේම හන් ලියාඕ නෑදෑයෙක්
අධිරාජිනිය වැන්දඹුවට.
565
00:36:25,680 --> 00:36:26,840
එයා ඔයාව හොඳට බලාගෙන ඉන්නවා.
566
00:36:28,400 --> 00:36:30,080
ඔබ ඇත්තටම Xianzhuang හිදී මිය ගියා නම්,
567
00:36:30,600 --> 00:36:32,960
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව
ලී ආර්යාවට විරුද්ධව ඒක පාවිච්චි කරන්න තිබුණා.
568
00:36:33,040 --> 00:36:34,320
මුළු Zhou පවුල
569
00:36:35,280 --> 00:36:36,440
එය තුළට ඇදගෙන යන්නට ඇත.
570
00:36:38,000 --> 00:36:39,960
ලී ආර්යාව ඇත්තටම මෝඩයෙක් නම් මිස,
571
00:36:40,680 --> 00:36:42,320
ඇය කිසි විටෙක ෂියෑන්ෂුවාන්හිදී කිසිවෙකු මරා දැමුවේ නැත.
572
00:36:43,320 --> 00:36:44,720
එයා ඔයාව බය කරන්න හැදුවා විතරයි.
573
00:36:47,840 --> 00:36:50,440
මම ඇත්තටම ඒ සරණාගතයන් ගැන අනුකම්පා කළා.
574
00:36:53,200 --> 00:36:56,000
නමුත් ස්වාමීනි, ඔබ සියල්ල සැක කරයි.
575
00:36:58,200 --> 00:37:00,480
ඉතින් ඇයි තාම හෙව්වේ
අධිරාජ්‍ය ආඥාවක්ද?
576
00:37:03,320 --> 00:37:07,840
ඇයි එයාලට මාව අරන් යන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ,
ඈත කොහේ හරි මාව විකුණන්න
577
00:37:08,600 --> 00:37:10,880
ඉතින් මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට කරදර කරන්නේ නැද්ද?
578
00:37:11,960 --> 00:37:14,240
ඔබට සදාකාලික සාමයක් නැද්ද?
579
00:37:17,480 --> 00:37:19,040
මම ඔයාට උදව් කරන්න හැදුවේ නැහැ.
580
00:37:20,280 --> 00:37:21,360
මම නිකම්
581
00:37:23,560 --> 00:37:25,440
ඒ නපුරු ගැහැණිය ඕන වුණේ නැහැ
මගේ ගෙදරට.
582
00:37:28,160 --> 00:37:29,760
ඔබ ඇයගේ ස්ථානය ගත් නිසා,
583
00:37:30,720 --> 00:37:32,160
පසුව එය අල්ලාගෙන සිටින්න.
584
00:37:32,960 --> 00:37:34,360
ඔබ අතරමග අත්හැරීමට නිර්භීත නම්,
585
00:37:35,080 --> 00:37:36,360
මම තමයි මුලින්ම ඔයාට ගෙවන්න හදන්නේ.
586
00:37:40,760 --> 00:37:42,040
මොනවා උනත්,
587
00:37:44,200 --> 00:37:45,720
මාගේ ස්වාමීනි, ඔබ මාව බේරාගත්තා.
588
00:37:46,680 --> 00:37:47,720
ඒකෙන් ඔයා මගේ දානපතියෙක් වෙනවා.
589
00:37:49,080 --> 00:37:51,080
ඔබට අවශ්‍ය ත්‍යාගය කුමක් වුවත්,
590
00:37:51,840 --> 00:37:54,040
මම ඔබට කිසිවක් ප්රතික්ෂේප නොකරමි.
591
00:38:04,040 --> 00:38:06,680
ආපසු ගෙවීමේ නාමයෙන්,
ඔබ මා සමඟ පැරණි සබඳතා ගොඩනඟා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
592
00:38:08,360 --> 00:38:09,400
ඔබ වාසනාවන්ත නම්,
593
00:38:10,800 --> 00:38:12,800
ඔබ මගේ දරුවා බිහි කර ඔබේ ජීවිතය සුරක්ෂිත කර ගන්න.
594
00:38:14,480 --> 00:38:16,120
හොඳයි, වෙයි රාඕ.
595
00:38:19,760 --> 00:38:21,600
මමත් ඔබේ ඊළඟ පියවරේ කොටසක්ද?
596
00:38:33,040 --> 00:38:34,160
එතකොට ඔයා මාව අවතක්සේරු කරනවා.
597
00:38:36,480 --> 00:38:38,400
මට බොරු සෙනෙහස අවශ්‍ය නැහැ.
598
00:38:52,760 --> 00:38:54,040
ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට සමාවෙන්න.
599
00:38:55,520 --> 00:38:57,360
ඔබ වැනි කාන්තාවක් මට කවදාවත් හමු වී නැත.
600
00:38:58,120 --> 00:39:01,040
ඔයා කවදා අවංකද කියලා මට කවදාවත් කියන්න බැහැ
සහ ඔබ මවාපාමින් සිටින විට.
601
00:39:02,040 --> 00:39:03,720
මට කවදාවත් ඔබේ හදවත කියවන්න බැහැ.
602
00:39:04,840 --> 00:39:06,000
මට මතක් කරන්න දෙන්න.
603
00:39:09,520 --> 00:39:12,240
මිහිරි කතා සහ බොරු සෙනෙහස
604
00:39:13,280 --> 00:39:15,200
ඔබ අවංක හදවතක් කිසිදා දිනා නොගනු ඇත.
605
00:39:16,320 --> 00:39:19,560
සැනසිල්ලේ ජීවත් වන අය පමණි
බියෙන් තොරව අවංකකම දැරිය හැකිය.
606
00:39:20,840 --> 00:39:23,200
මම හැදී වැඩෙන විට ඉගෙන ගත් සියල්ල
හිඟාකමින් ජීවත් වන ආකාරය විය.
607
00:39:24,200 --> 00:39:25,920
ඔබට මගේ ශරීරය අවශ්‍ය නම්,
608
00:39:26,000 --> 00:39:28,200
හෝ සිනහවක් ඔබව සතුටු කිරීමට අදහස් කරයි,
මට ඔය දෙකම දෙන්න පුළුවන්.
609
00:39:28,800 --> 00:39:31,520
ඒත් මගෙන් අහන්න එපා
මට දෙන්න බැරි දෙයක් වෙනුවෙන්.
610
00:39:32,880 --> 00:39:34,320
අවංක හදවතක් ඉතා අගනේය.
611
00:39:35,800 --> 00:39:37,160
මට දෙන්න එකක් නෑ.
612
00:40:02,480 --> 00:40:03,720
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
613
00:40:08,480 --> 00:40:11,840
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ අපට අණ කළා
ඔබ උකස් කළ සියලුම ආභරණ මුදා ගැනීමට.
614
00:40:11,920 --> 00:40:14,000
දැන් ඔබ උතුම් ආර්යාවකැයිද ඔහු කීවේය.
615
00:40:14,080 --> 00:40:16,240
ඔබ ඉතා පැහැදිලිව ඇඳුම් ඇඳිය යුතු නැත.
616
00:40:16,320 --> 00:40:19,360
ඔහු ගබඩා කාමරය විවෘත කළේය
එබැවින් ඔබට හෙට ඔබ කැමති දේ තෝරා ගත හැකිය.
617
00:40:28,400 --> 00:40:31,560
Lu Zhuo. ඔබ මට මෙතරම් හොඳ ඇයි?
618
00:40:43,400 --> 00:40:45,920
බිටාඕ, ඔයා
උතුම් ආර්යාව වූආන් දැන් ප්‍රියතමය.
619
00:40:46,520 --> 00:40:49,480
මම හිතන්නේ ඔයාට අමතක වෙලා ඇති
මැඩම් වරක් ඔබට උදව් කළ ආකාරය.
620
00:40:50,200 --> 00:40:52,640
ඇගේ ආර්යාව යමක් සැක කරයි
ඇය අවදි වී මම ගියහොත්.
621
00:40:52,720 --> 00:40:54,600
මට ඔයාගෙ විකාර කරන්න වෙලාවක් නෑ.
622
00:40:54,680 --> 00:40:57,040
මැඩම් කිව්වා මතක් කරන්න කියලා
623
00:40:57,120 --> 00:40:58,880
ඒ ගෑණිගෙ හැම ඉරියව්වක්ම බලන්න.
624
00:40:58,960 --> 00:41:02,800
ඇය අසාමාන්ය දෙයක් කළහොත්,
ඒක මුලින්ම මැඩම්ට වාර්තා කරන්න.
625
00:41:03,440 --> 00:41:04,600
ඇත්තටම මොකක්ද මැඩම් සැලසුම් කරන්නේ?
626
00:41:04,680 --> 00:41:06,560
එය ඔබට අදාළ දෙයක් නොවේ.
627
00:41:06,640 --> 00:41:08,680
මැඩම් ඔබට නියෝග ලබා දෙනු ඇත
කාලය පැමිණි විට.
628
00:41:08,760 --> 00:41:11,040
ඔබ ටිකක් ලිහිල් කළහොත්,
629
00:41:11,120 --> 00:41:13,120
ඔබේ මුළු පවුලම
ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවනු ඇත.
630
00:41:20,760 --> 00:41:21,600
ඩියුක්ගේ පදිංචිය
631
00:41:21,680 --> 00:41:23,240
මගේ ආර්යාව.
632
00:41:23,320 --> 00:41:26,400
මගේ ආර්යාවනි, කරුණාකර අපව බේරාගන්න!
633
00:41:26,480 --> 00:41:27,880
මගේ ආර්යාව!
634
00:41:27,960 --> 00:41:29,720
කරුණාකර අපව බේරාගන්න!
635
00:41:30,480 --> 00:41:31,920
- ස්ටුවර්ඩ්, ගිහින් බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
- මගේ ආර්යාව!
636
00:41:32,000 --> 00:41:33,800
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- ගොඩක් අය එළියේ දණ ගහනවා.
637
00:41:33,880 --> 00:41:35,400
භයානක කුමක්ද?
638
00:41:35,480 --> 00:41:37,320
- අපි යමු බලන්න.
- කරුණාකර අපව බේරාගන්න!
639
00:41:37,400 --> 00:41:38,960
කරුණාකර අපව බේරාගන්න!
640
00:41:39,040 --> 00:41:42,000
- මගේ ආර්යාව!
- ගොස් ඔහුගේ ස්වාමිත්වය කියන්න. ඉක්මන් කරන්න.
641
00:41:42,080 --> 00:41:43,760
කරුණාකර අපව බේරාගන්න!
642
00:41:45,280 --> 00:41:47,000
කරුණාකර අපව බේරාගන්න!
643
00:41:47,080 --> 00:41:48,120
මගේ ආර්යාව!
644
00:41:48,200 --> 00:41:49,480
වෙන්නේ කුමක් ද?
645
00:41:49,560 --> 00:41:50,920
-ඔවුන් ආවෙ ලූ ආර්යාව බලන්න,
- කරුණාකර අපව බේරාගන්න!
646
00:41:51,000 --> 00:41:53,000
-නෑ, වුආන් ආර්යාව බලන්න.
- කරුණාකර අපව බේරාගන්න!
647
00:41:53,080 --> 00:41:54,680
- මම?
- ඔව්.
648
00:41:54,760 --> 00:41:56,560
කරුණාකර අපව බේරාගන්න!
649
00:41:56,640 --> 00:41:57,880
කරුණාකර අපව බේරාගන්න!
650
00:41:57,960 --> 00:41:59,200
මගේ ආර්යාව!
651
00:41:59,280 --> 00:42:01,720
- සර්, කරුණාකර නැගිටින්න.
- මගේ ආර්යාව, කරුණාකර අපව බේරාගන්න!
652
00:42:01,800 --> 00:42:05,760
මගේ ආර්යාව,
ඔබ කාරුණිකව අපගේ ගිවිසුම් වලින් අපව නිදහස් කළා.
653
00:42:05,840 --> 00:42:07,520
අගනුවර පුරා වචනය පැතිර ගියේය.
654
00:42:08,440 --> 00:42:11,760
Yaowang කන්ද පාමුල,
ගොවි පවුල් 300 කට අධික,
655
00:42:11,840 --> 00:42:15,120
පුද්ගලයින් 2000 කට වඩා,
ඔබගේ කරුණාවෙන් සියල්ලෝම ප්‍රයෝජන ලැබූහ.
656
00:42:15,760 --> 00:42:18,760
මුන් ඔක්කොම කැමතියි මෙතන දණ ගහගන්නවා නම්
සහ ස්තුතියි.
657
00:42:18,840 --> 00:42:20,360
ඒත් ඒ එකෙකුටවත් ලියන්න බෑ..
658
00:42:21,040 --> 00:42:23,320
එබැවින් ඔවුහු තම අත් සලකුණු තැබූහ
මෙම උණ බම්බු ස්ලිප් මත.
659
00:42:24,000 --> 00:42:25,520
සෑම අන්තිම එකක්ම.
660
00:42:25,600 --> 00:42:27,360
මෙය ඔබ වෙත ගෙන එන ලෙස ඔවුන් අපෙන් ඉල්ලා සිටියා.
661
00:42:28,240 --> 00:42:31,480
කරුණාකර එය පිළිගන්න,
සහ අපව ඔබගේ ආරක්ෂාව යටතේ ගන්න.
662
00:42:32,960 --> 00:42:34,880
ඔව්, මගේ ආර්යාව. කරුණාකර එය ගන්න.
663
00:42:34,960 --> 00:42:36,480
කරුණාකර එය ගන්න, මගේ ආර්යාව.
664
00:42:37,000 --> 00:42:38,480
කරුණාකර එය ගන්න.
665
00:42:38,560 --> 00:42:40,360
ඔවුන් සියල්ලන්ම සොයා පැමිණ ඇත
වූආන් ආර්යාවගේ ආරක්ෂාව.
666
00:42:41,000 --> 00:42:42,760
කරුණාකර මගේ ආර්යාවනි.
667
00:42:43,360 --> 00:42:46,160
සර් මම ඔයාව නිදහස් කළා
එවිට ඔබට නිදහස් මිනිසුන් ලෙස ජීවත් විය හැකිය.
668
00:42:46,760 --> 00:42:49,320
මට අඳ ගොවීන් අවශ්‍ය නැහැ,
බොහෝ අඩු සේවකයන්.
669
00:42:49,400 --> 00:42:50,560
කරුණාකරලා හැමෝම ගෙදර යන්න.
670
00:42:50,640 --> 00:42:52,880
- මගේ ආර්යාව, කරුණාකර අපව අත් නොහරින්න!
- කරුණාකර අපව අත් නොහරින්න!
671
00:42:52,960 --> 00:42:56,000
- කරුණාකර අපව අත් නොහරින්න!
-කරුණාකර!
672
00:42:56,080 --> 00:42:58,440
- කරුණාකර නැගිටින්න. මට මේක පිළිගන්න බෑ.
- මම නැගිටින්නේ නැහැ.
673
00:42:58,520 --> 00:42:59,840
කරුණාකර නැගිටින්න.
674
00:42:59,920 --> 00:43:01,600
ඔබ ඔවුන්ව කුරිරු හැන් පවුලෙන් නිදහස් කළා
675
00:43:01,680 --> 00:43:03,080
ඔවුන් නිදහස් මිනිසුන් බවට පත් කළේය.
676
00:43:03,600 --> 00:43:04,920
එය ඇත්තෙන්ම කරුණාවන්ත ක්‍රියාවක් විය.
677
00:43:05,760 --> 00:43:08,160
නමුත් අගනුවර වංශවත් අය
සහ බලවත් පවුල්
678
00:43:08,720 --> 00:43:10,480
මිනිසුන් සහ ඉඩම් අල්ලා ගැනීමට ත්‍යාග ලෙස දකින්න.
679
00:43:11,440 --> 00:43:12,760
ඔවුන් ඔවුන්ට එතරම් පහසුවෙන් යන්න දුන්නේ ඇයි?
680
00:43:12,840 --> 00:43:14,800
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂකයා අහිමි වූ පසු,
681
00:43:15,440 --> 00:43:17,520
ඔවුන් යමක් ලෙස අවසන් වනු ඇත
හැමෝම රණ්ඩු වෙනවා,
682
00:43:18,040 --> 00:43:19,240
ඊටත් වඩා දරුණු ඉරණමකට මුහුණ දෙන්න.
683
00:43:19,320 --> 00:43:21,840
ඇත්තටම වෙන මගක් නැද්ද,
ඔබේ ආර්යාව?
684
00:43:21,920 --> 00:43:22,880
අමතක කරන්න එපා,
685
00:43:23,880 --> 00:43:25,320
රටවැසියෙක් බලයට පත්වන සෑම විටම,
686
00:43:25,920 --> 00:43:27,240
නිහතමානී පවුල්
687
00:43:27,320 --> 00:43:28,720
ඔවුන්ගේ ඉඩම් සහ නිවාස භාර දෙන්න,
688
00:43:28,800 --> 00:43:30,520
සතුටින් කුලී නිවැසියන් සහ සේවකයන් බවට පත්වීම.
689
00:43:30,600 --> 00:43:33,240
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ආරක්ෂිතව සිටීමයි.
690
00:43:34,040 --> 00:43:37,200
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබ වෙත පැමිණේ
ඔවුන් ඔබව තෝරාගත් නිසා
691
00:43:40,920 --> 00:43:42,640
ඔවුන්ගේ සැබෑ ආරක්ෂකයා වීමට.
692
00:43:43,720 --> 00:43:46,720
මගේ ආර්යාවනි, කරුණාකර... කරුණාකර අපව ඇතුලට ගන්න!
693
00:43:46,800 --> 00:43:47,880
කරුණාකර අපව ඇතුළට ගන්න!
694
00:43:47,960 --> 00:43:49,680
- කරුණාකර අපව ඇතුළට ගන්න!
-කරුණාකර!
695
00:43:49,760 --> 00:43:51,600
- මගේ ආර්යාව!
- කරුණාකර අපව ඇතුළට ගන්න!
696
00:43:51,680 --> 00:43:53,320
අපිව ඇතුලට ගන්න!
697
00:43:53,400 --> 00:43:56,600
- අපිව ඇතුලට ගන්න!
-කරුණාකර!
698
00:43:56,680 --> 00:43:59,200
කරුණාකර අපව ඇතුළට ගන්න, මගේ ආර්යාවනි.
699
00:43:59,280 --> 00:44:00,480
අපිව ඇතුලට ගන්න මගේ ආර්යාවනි.
700
00:44:00,560 --> 00:44:03,320
- කරුණාකර අපව අත් නොහරින්න.
- කරුණාකර අපව ඇතුළට ගන්න!
701
00:44:03,400 --> 00:44:04,360
අපිව අත්හරින්න එපා.
702
00:44:04,440 --> 00:44:05,560
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
703
00:44:07,120 --> 00:44:08,520
වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න.
704
00:44:08,600 --> 00:44:13,160
- මගේ ආර්යාව!
- මගේ ආර්යාව!
705
00:44:13,240 --> 00:44:15,120
-කරුණාකර!
- කරුණාකර අපව බේරාගන්න!
706
00:44:15,200 --> 00:44:17,080
-කරුණාකර!
- බලන්න.
707
00:44:18,200 --> 00:44:19,800
තවමත් නවාතැන් ගත් කාන්තාවක් පමණි.
708
00:44:19,880 --> 00:44:23,800
මම ඒවා ඔබට නොමිලේ ලබා දුන්නද,
ඔබ ඒවා ගැනීමට එඩිතර වෙනවාද?
709
00:44:23,880 --> 00:44:26,200
මගේ ආර්යාව!
710
00:44:26,280 --> 00:44:28,280
කරුණාකර අපව බේරාගන්න!
711
00:44:28,360 --> 00:44:29,800
මගේ ආර්යාව!
712
00:44:29,880 --> 00:44:31,760
කරුණාකර අපව ඇතුළට ගන්න!
713
00:44:31,840 --> 00:44:33,840
- කරුණාකර අපව බේරාගන්න!
- මගේ ආර්යාව!
714
00:44:33,920 --> 00:44:38,880
- අපිට හැරෙන්න වෙන තැනක් නැහැ!
- කරුණාකර අපව බේරාගන්න!
715
00:44:43,000 --> 00:44:46,000
කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න, මගේ ආර්යාව!
716
00:44:46,080 --> 00:44:49,040
කරුණාකර අපව බේරාගන්න!
717
00:44:52,600 --> 00:44:55,120
කරුණාකර අපව ඇතුළට ගන්න!
718
00:44:57,320 --> 00:45:00,040
කමක් නැහැ. ඔබට මගේ වචනය ඇත.
719
00:45:02,760 --> 00:45:05,800
මගේ ආර්යාව මෙතැන් සිට අපගේ ආරක්ෂකයා වනු ඇත!
720
00:45:05,880 --> 00:45:07,440
මගේ ආර්යාව අපේ ආරක්ෂකයා!
721
00:45:07,520 --> 00:45:08,520
කරුණාකර නැගිටින්න.
722
00:45:09,320 --> 00:45:10,640
ස්තූතියි, මගේ ආර්යාව!
723
00:45:16,480 --> 00:45:17,320
අපි යමු!
724
00:45:19,360 --> 00:45:20,840
මගේ ආර්යාව ඇත්තෙන්ම කරුණාවන්තයි!
725
00:45:20,920 --> 00:45:23,520
දැන් අපිව ආරක්ෂා කරන්න කෙනෙක් ඉන්නවා!
726
00:45:38,720 --> 00:45:40,360
ඔබ හදිසියේම ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ ඇයි?
727
00:45:45,280 --> 00:45:46,480
මම ප්රතික්ෂේප කළා
728
00:45:47,160 --> 00:45:48,720
මොකද මට මාව ආරක්ෂා කරගන්න බැරි තරම්.
729
00:45:49,600 --> 00:45:51,160
මට ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා.
730
00:45:53,920 --> 00:45:55,440
ඒත් පස්සේ මට දෙයක් තේරුණා.
731
00:45:56,680 --> 00:45:57,720
අපි අපේ ඉරණම හදාගන්නවා.
732
00:45:58,360 --> 00:45:59,600
"අපි අපේ ඉරණම හදාගන්නවා"?
733
00:46:00,640 --> 00:46:01,880
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
734
00:46:01,960 --> 00:46:03,880
මම ඒක ලු පවුලෙදිම දැකල තියෙනව.
735
00:46:04,880 --> 00:46:07,360
සෑම උතුම් උතුම් නිවසක්ම
තමන්ගේම රඳවනයන් ඇත.
736
00:46:08,160 --> 00:46:11,880
එබැවින් අධිරාජ්යයා විසින් පත් කරන ලද උතුම් ආර්යාවකි
නිසැකවම ඒවා ද තිබිය හැකිය.
737
00:46:13,480 --> 00:46:14,320
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
738
00:46:16,200 --> 00:46:18,360
මම තරුණයන් පුහුණු කරන්නම්
සහ මගේම ආරක්ෂකයින් බවට පත් විය හැකිය
739
00:46:18,440 --> 00:46:19,280
මාව ආරක්ෂා කරන්න.
740
00:46:20,920 --> 00:46:23,880
මම තවත් දවසක් ජීවත් වන තාක්,
මට තවත් දවසක ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළ හැකියි.
741
00:46:24,840 --> 00:46:27,600
සෑම කලාපයකටම එය පාලනය කිරීමට නිලධාරීන් අවශ්‍යයි.
742
00:46:28,280 --> 00:46:31,040
දූෂිත නිලධාරීන්ට ඉඩ දෙනවාට වඩා
බලය අල්ලාගෙන ජනතාව පීඩාවට පත් කරන්න
743
00:46:31,920 --> 00:46:33,400
ඒ තනතුර මමම ගන්න කැමතියි.
744
00:46:34,320 --> 00:46:35,360
මම දන්නවා මට කරන්න පුළුවන් කියලා
745
00:46:36,880 --> 00:46:38,800
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳයි.
746
00:46:40,480 --> 00:46:42,080
කිසිවෙක් ඔබට මෙය ඉගැන්වූයේ නැත,
747
00:46:43,280 --> 00:46:44,720
නමුත් ඔබ එය තනිවම තේරුම් ගත්තා.
748
00:46:47,520 --> 00:46:48,760
ඔබ ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි.
749
00:47:13,280 --> 00:47:14,120
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
750
00:47:30,280 --> 00:47:32,280
මාගේ ස්වාමීනි, මාගේ ආර්යාවනි,
අධිරාජිනිය ඔබ කැඳවයි.
751
00:47:48,920 --> 00:47:51,200
වෙයි රාඕ. ඔබේ අපරාධය ඔබ දන්නවාද?
752
00:47:52,080 --> 00:47:54,240
වැන්දඹු අධිරාජිනියට හේතුවක් තිබිය යුතුය
අපව පුද්ගලිකව කැඳවීම සඳහා.
753
00:47:54,880 --> 00:47:56,080
මම හැන් ලියාඕට බයයි
754
00:47:57,000 --> 00:47:58,440
දැනටමත් ඔබට චෝදනා කර ඇත
එතුමිය ඉදිරියේ.
755
00:47:59,480 --> 00:48:01,840
ඔබ අදහස් කරන්නේ අධිරාජිනිය වැන්දඹුව
මම ඇත්තටම කවුද කියලා දන්නවාද?
756
00:48:03,760 --> 00:48:05,280
ඔබ පාපොච්චාරණය කරනවාද නැද්ද?
757
00:48:07,640 --> 00:48:10,720
මම මගේ වරද පිළිගනිමි. මට මරණය සුදුසුයි!
758
00:48:10,800 --> 00:48:12,040
හොඳයි.
759
00:48:13,480 --> 00:48:15,560
ඔබේ අපරාධය අවංකව පාපොච්චාරණය කරන්න,
760
00:48:16,560 --> 00:48:17,680
සහ මහ මොළකරු නම් කරන්න.
761
00:48:18,680 --> 00:48:21,680
මට දයාව පෙන්වා ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත හැකිය.
762
00:50:41,480 --> 00:50:44,480
කිසිදු සතෙකුට හානියක් නොවීය
මෙම සංදර්ශනය සෑදීමේදී