1
00:00:07,080 --> 00:00:08,920
මුහුදු කොල්ලකෑම් එපා කියන්න, මුල් පිටපත් වලට සහාය වන්න
2
00:01:35,560 --> 00:01:37,040
JIA JIN CHAI, මුල් නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
3
00:01:37,120 --> 00:01:38,920
ජින්ජියැං සාහිත්‍ය නගරයේ XIAOJIAREN විසිනි
4
00:01:42,000 --> 00:01:45,600
XUANSHI මාලිගය
5
00:01:49,760 --> 00:01:50,800
වෙයි රාඕ,
6
00:01:54,280 --> 00:01:55,400
අපි අධිරාජ්‍යයා දැකීමට පෙර,
7
00:01:57,360 --> 00:01:58,600
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
8
00:02:06,560 --> 00:02:07,600
මම…
9
00:02:11,560 --> 00:02:15,720
යින්ග් ආදිපාදවරයා වෙත උරුමක්කාරයා කැඳවීම
සහ ඔහුගේ බිරිඳ වෙයි ආර්යාව.
10
00:02:19,000 --> 00:02:20,840
ස්වාමීනි, ඔබ මගෙන් ඇසීමට කැමති කුමක්ද?
11
00:02:26,400 --> 00:02:29,160
අපි ශාලාව ඇතුළට ගිය පසු,
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
12
00:02:30,320 --> 00:02:31,160
මම එය හසුරුවන්නෙමි.
13
00:02:33,560 --> 00:02:34,960
XUANSHI මාලිගය
14
00:02:54,240 --> 00:02:57,120
Lu Zhuo ඔබේ මහරජුට ඔහුගේ ගෞරවය පුද කරයි.
15
00:02:59,720 --> 00:03:01,360
කමක් නැහැ. අද විධිමත් සැසියක් නොවේ.
16
00:03:01,960 --> 00:03:04,160
එවැනි විධිමත් ක්රම අවශ්ය නොවේ.
17
00:03:04,240 --> 00:03:05,080
ඔබට නැඟිටින්න පුළුවන්.
18
00:03:10,400 --> 00:03:11,320
Lu Zhuo,
19
00:03:12,000 --> 00:03:13,840
මම අද ඔබ දෙදෙනාට මෙහි ආරාධනා කළා.
20
00:03:13,920 --> 00:03:15,760
මම අදහස් කළේ සාමය ඇති කරන්නෙකු ලෙස කටයුතු කිරීමටයි
21
00:03:15,840 --> 00:03:20,040
අමනාපය නිරාකරණය කර අවසන් කිරීමට
ඔබේ පවුල් තුන අතර සතුරුකම.
22
00:03:20,840 --> 00:03:22,680
රොන්ග් කුමරු උතුමාණන්ගේ සහෝදරයා ය.
23
00:03:23,600 --> 00:03:25,760
ලු සහ හන් පවුල්
උසාවියේ කුළුණු වේ.
24
00:03:26,400 --> 00:03:29,120
පවුල් තුන සඳහා
සතුරුකම තබා නිමක් නැතිව තර්ක කරන්න,
25
00:03:29,200 --> 00:03:31,680
විෂයයන් සඳහා එය නිසි හැසිරීමක් වන්නේ කෙසේද?
26
00:03:32,520 --> 00:03:35,480
මේ සියල්ල වැරදි අවබෝධයක් විය යුතුය.
27
00:03:35,560 --> 00:03:37,760
මම රොංග් කුමරුගෙන් ද අසන්නට කැමැත්තෙමි
28
00:03:39,080 --> 00:03:40,520
ඒක මොන වගේ වැරදි වැටහීමක්ද කියලා
29
00:03:40,600 --> 00:03:43,040
එය ඔබව නොසලකා හැරීමට හේතු විය
ආචාර විධි සහ සුදුසුකම
30
00:03:43,120 --> 00:03:44,760
විවෘතව අනවසරයෙන් ඇතුල් වීමට
මගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ පන්සලට.
31
00:03:49,520 --> 00:03:50,600
මම වැරදිකරුවෙක්.
32
00:03:50,680 --> 00:03:52,000
සේවකයා, අන්ෆු,
33
00:03:52,080 --> 00:03:54,040
ඔවුන්ට චෝදනා කළා
අධිරාජ්ය චාරිත්ර භාජන සැඟවීම.
34
00:03:54,640 --> 00:03:55,920
මම තනිවම ක්‍රියා කිරීමට නිර්භීත නොවෙමි,
35
00:03:56,000 --> 00:03:57,760
ඒ නිසා මම වහාම
එය රොං කුමරුට වාර්තා කළේය.
36
00:03:57,840 --> 00:04:00,160
උතුමාණෝ ගිනි ගන්නා ස්වභාවයක් ඇත්තාහ.
37
00:04:00,240 --> 00:04:01,760
ඔහු එවැනි සීමාව ඉක්මවා යාම ඉවසන්නේ කෙසේද?
38
00:04:02,640 --> 00:04:04,440
ඔහු කෙලින්ම දිව ගියේය
ලු පවුලට මුහුණ දෙන්න.
39
00:04:04,520 --> 00:04:06,880
කවුරු හිතුවද?
ඇත්තටම ඒ සේවකයා,
40
00:04:06,960 --> 00:04:08,720
ඔහුගේ ස්වාමිවරුන් විසින් අයුතු ලෙස සැලකීම,
41
00:04:09,760 --> 00:04:12,000
ලොකු බොරුවක් හැදුවා
ලූ පවුල රාමු කිරීමට.
42
00:04:12,760 --> 00:04:15,080
මේ සියල්ල තිබුණා
රොන්ග් කුමරු සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.
43
00:04:15,160 --> 00:04:17,040
ඒ සියල්ල මගේ වරදක් විය. මම වැරදි ලෙස විනිශ්චය කළා
44
00:04:17,120 --> 00:04:18,600
සහ වැරදි මිනිසා විශ්වාස කළා.
45
00:04:18,680 --> 00:04:23,480
මම මරණයට සුදුසුයි. දහසක් මරණ.
46
00:04:24,080 --> 00:04:26,600
නූගත් සේවකයෙකු වන අන්ෆු යැයි සිතීමට,
47
00:04:27,120 --> 00:04:28,920
ඇත්තටම කොහොමද දන්නේ කියලා
අධිරාජ්ය යාත්‍රා හඳුනාගන්න.
48
00:04:29,880 --> 00:04:31,640
මෙය ඇත්තෙන්ම අසාමාන්‍ය කතාවකි.
49
00:04:33,440 --> 00:04:36,880
ලු සාමිවරයා මට දේශන පවත්වන එක හරි.
ඒ සියල්ල මගේ වරදක් විය.
50
00:04:37,720 --> 00:04:40,000
මහරජතුමනි, මගේ මතය අනුව,
51
00:04:40,080 --> 00:04:42,160
අපි අන්ෆු අල්ලා ගත යුතුයි
ඔහුට දරුණු ලෙස වධ දෙන්න.
52
00:04:42,760 --> 00:04:45,120
ඔහු නිහඩව සිටිනු ඇතැයි මට සැකයි
කවුද ඒක පිටිපස්සේ ඉන්නේ.
53
00:04:45,200 --> 00:04:47,360
හන් උතුමාණනි, පෙනී සිටින්නේ ඇයි?
54
00:04:48,160 --> 00:04:50,320
ඔයා දන්නේ නැද්ද
අන්ෆු අධිරාජ්ය බන්ධනාගාරයට දමන ලදී
55
00:04:51,480 --> 00:04:53,320
ඊට පස්සේ එතනම මැරිලා ගියාද?
56
00:04:54,520 --> 00:04:55,360
එයා මැරිලාද?
57
00:04:56,640 --> 00:04:59,000
මෙය පැහැදිලිවම සාක්ෂිකරුවෙකු නිහඬ කිරීමකි.
58
00:05:00,880 --> 00:05:02,080
මහරජතුමනි,
59
00:05:02,160 --> 00:05:04,400
මම සේනාවිධායක කාර්යාලයෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
මෙම නඩුව දෙස බලන්න.
60
00:05:04,920 --> 00:05:09,200
ඒ නිසා ඉක්මනින්ම ඇත්ත එළිවෙන්න පුළුවන්
සහ පක්ෂපාතී විෂයයන්ගේ නම ඉවත් කරන්න.
61
00:05:09,800 --> 00:05:13,120
ලූ පවුලේ සියයකට අධික පිරිසක්,
ඔවුන් සියල්ලන්ටම එයට සාක්ෂි දිය හැකිය.
62
00:05:13,960 --> 00:05:15,280
ඔබ මගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ දේවාලයට ඇතුළු විය,
63
00:05:15,360 --> 00:05:17,120
අපේ ආත්ම පෙති විනාශ කළා,
ඒ වගේම අපේ මුතුන් මිත්තන්ට අපහාස කළා.
64
00:05:17,800 --> 00:05:19,120
මේ අතරින් ඔබට වැරදි කළේ කුමක්ද?
65
00:05:20,080 --> 00:05:22,400
කොහොමද ලැජ්ජ නැතුව
ඔබගේ නම නිෂ්කාශනය කිරීමට ඉල්ලා සිටිනවාද?
66
00:05:22,480 --> 00:05:25,000
ලු ස්වාමීන් වහන්ස, ඒ සියල්ල මා මෝඩකම නිසා විය
67
00:05:25,080 --> 00:05:26,520
ඒ වගේම අනුන්ට රැවටෙනවා.
68
00:05:28,080 --> 00:05:29,600
ඔයා කැමති විදියට මට දඩුවම් දෙන්න.
69
00:05:31,160 --> 00:05:32,200
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.
70
00:05:33,320 --> 00:05:34,200
කමක් නැහැ.
71
00:05:35,040 --> 00:05:38,080
සාක්ෂිකරුවන් නැත,
වාචික හිමිකම් පමණි.
72
00:05:39,160 --> 00:05:41,200
ඔබ මා විශ්වාස කරන්නේ කාගේ පැත්තද?
73
00:05:42,320 --> 00:05:45,360
අද මෙම ශාලාවේදී,
එක් ගොදුරකට වඩා ඇත.
74
00:05:46,680 --> 00:05:48,960
වෙයි ආර්යාවනි, ඔබටත් අසාධාරණයක් විය.
75
00:05:49,040 --> 00:05:51,600
මට හැන් පවුලෙන් ඔයාට වන්දි ගෙවන්න පුළුවන්.
76
00:05:52,640 --> 00:05:53,880
ඉතින් මහරජතුමනි,
77
00:05:54,800 --> 00:05:56,600
ඔබ ආරක්ෂා කරනවාද?
රොන්ග් කුමරු සහ හැන් ලියාඕ?
78
00:05:57,720 --> 00:05:58,560
අශිෂ්ටත්වය!
79
00:05:59,400 --> 00:06:00,400
Lu Zhuo,
80
00:06:01,040 --> 00:06:03,440
මහරජාණෝ දනිත්
ඔබේ සීයා මුරණ්ඩු ය
81
00:06:03,520 --> 00:06:05,040
සහ නම්‍යශීලී,
82
00:06:05,120 --> 00:06:06,960
ඔහු ඇසුවේ එබැවිනි
ඔබ සාමය ඇති කිරීමට මෙහි ඇත.
83
00:06:07,040 --> 00:06:10,840
ඉතින්, ඔබත් යන්න ඕන
මහරජාණන්ගේ කරුණාවට එරෙහිව?
84
00:06:11,520 --> 00:06:13,280
මම වන්දිය තීරණය කළා.
85
00:06:14,680 --> 00:06:15,640
මම ඔබතුමාගේ අනුමැතිය පමණක් ඉල්ලා සිටිමි.
86
00:06:16,400 --> 00:06:17,240
කතා කරන්න.
87
00:06:19,240 --> 00:06:22,840
අවසර දෙන ලෙස මහරජතුමාගෙන් අයදිනවා
රොන්ග් කුමරුගේ වම් පාදය කපා දැමීමට
88
00:06:24,400 --> 00:06:27,080
සහ හාන් සාමිවරයාගේ පාද දෙකම
වන්දි වශයෙන්.
89
00:06:33,800 --> 00:06:39,040
ZHAOYANG මාලිගය
90
00:06:42,800 --> 00:06:45,560
ආර්යාවනි, ඔබ ඒ ගැන කරදර වෙනවාද?
මහරජාණන්ට ඔබ සිතන පරිදි ක්‍රියා නොකරනු ඇතිද?
91
00:06:47,280 --> 00:06:49,480
අධිරාජිනිය දෝවනය කළාය
රොන්ග් කුමරු ආරක්ෂා කිරීමට ඇයගේ හොඳම දේ.
92
00:06:49,560 --> 00:06:51,240
මහරජාණෝ එසේ නොකළහ
ඔහුගේ මව සමඟ කැඩීමට අවශ්යයි
93
00:06:51,320 --> 00:06:54,200
සහ නොඇදහිලිකාර පුතෙකුගේ නම දරන්න,
එබැවින් ඔහුට රොන්ග් කුමරු නිදහස් කළ හැකි විය.
94
00:06:54,800 --> 00:06:57,080
ඊට අමතරව, සෑම දෙයක්ම
සාක්ෂිකරු මැරිලා ඉවරයි.
95
00:06:57,600 --> 00:06:59,760
කොහොම උනත් කමක් නෑ
ලූ පවුල අතෘප්තිමත්,
96
00:06:59,840 --> 00:07:01,440
ඔවුන්ට අධිරාජිනියට විරුද්ධ විය නොහැක.
97
00:07:02,120 --> 00:07:04,240
එවිට ඔබ කලබල විය යුතුය
මාලිගාවෙන් පිටව ගිය යින්ගු ගැන.
98
00:07:06,120 --> 00:07:08,280
යින්ගු දැන් එනවා
මගේ අම්මා Xianzhuang හි.
99
00:07:08,360 --> 00:07:09,880
මම ඇය ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?
100
00:07:10,840 --> 00:07:12,600
මෙතන කම්මුල් වීම නවත්වන්න.
101
00:07:12,680 --> 00:07:14,840
Xuanshi මාලිගාවට ඉක්මන් කරන්න
සහ රාඕ ඇවිත්ද බලන්න.
102
00:07:15,440 --> 00:07:16,800
ඔව්, මම දැන් යනවා.
103
00:07:16,880 --> 00:07:18,520
ඉක්මනට යන්න.
104
00:07:19,320 --> 00:07:22,560
ZHAOYANG මාලිගය
105
00:07:24,560 --> 00:07:26,040
ඔබ නපුරු කාන්තාවක්,
106
00:07:26,120 --> 00:07:28,400
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!
-කට වහපන්.
107
00:07:29,280 --> 00:07:33,600
ඇයට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මට ඒක අහන්න ඕන.
මම ඔවුන්ට සමාව දුන්නා.
108
00:07:34,320 --> 00:07:37,320
මොන අපරාධයකටද ඔබ ඔවුන්ට චෝදනා කරන්නේ
ඔවුන්ගේ පාද කපා දැමීමට?
109
00:07:38,680 --> 00:07:39,720
වෙයි රාඕ.
110
00:07:44,720 --> 00:07:45,560
මහරජතුමනි,
111
00:07:46,240 --> 00:07:47,720
සාක්ෂිකරු අන්ෆු මිය ගියේය
112
00:07:48,440 --> 00:07:50,320
ඔප්පු කිරීමට අපහසු වීම
හැන්ගේ බොරු චෝදනාව.
113
00:07:51,000 --> 00:07:53,280
නමුත් අහිංසක ගැහැනිය
හන් සාමිවරයා විසින් පැහැරගෙන ගිය පුද්ගලයා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී
114
00:07:53,800 --> 00:07:55,240
සහ ඕනෑම අවස්ථාවක සාක්ෂි දිය හැකිය.
115
00:07:56,640 --> 00:07:58,160
හැන් සාමිවරයා නීති දෙකක් කඩ කළේය.
116
00:07:58,960 --> 00:08:01,760
එකක්, අන් අයට අනුබල දීම
අපරාධයක් සිදුකිරීමේදී.
117
00:08:01,840 --> 00:08:05,080
ඔහු සාමාන්‍ය කාන්තාවක් බලහත්කාරයෙන් පැහැරගෙන ගියේය
සහ හානියක් කිරීමට සැලසුම් කර ඇත.
118
00:08:05,160 --> 00:08:08,120
දෙක, වරදකරුවන් අහිංසකයන්ට තුවාල කිරීම.
119
00:08:08,200 --> 00:08:10,320
ලූ පවුල ඇයව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළා
ඒ වෙනුවට ගුටි කෑවා.
120
00:08:10,400 --> 00:08:12,800
හැන් පවුල සඳහා,
මෙය වරද දෙගුණ කරයි.
121
00:08:13,400 --> 00:08:15,360
ඒත් මට තමයි ගුටි කාලා තුවාල වුණේ.
122
00:08:15,440 --> 00:08:16,640
අපගේ නීති මගින්,
123
00:08:17,440 --> 00:08:19,080
හේතුවක් නොමැතිව කාන්තාවක් පැහැරගෙන යන ඕනෑම අයෙක්
124
00:08:19,800 --> 00:08:23,680
ඇගේ ගැලවුම්කරුට ඔබව එම ස්ථානයේදීම මරා දැමිය හැකිය
දණ්ඩමුක්තිය සහිතව.
125
00:08:24,560 --> 00:08:25,400
මහරජාණෙනි!
126
00:08:25,480 --> 00:08:29,120
සාමාන්‍ය වැසියෙකු කාන්තාවක් පැහැරගෙන ගියහොත්,
වම් පාදයක් කපා දැමිය යුතු ය.
127
00:08:29,200 --> 00:08:32,760
නිලධාරියෙකුට, එය වඩාත් නරක අතට හැරේ,
ඔහුගේ පාද දෙකම කපා දමනු ලැබේ.
128
00:08:34,240 --> 00:08:36,760
හවුල්කරුවන් බෙදා ගනී
පැහැරගත් තැනැත්තාට සමාන වරදකි.
129
00:08:37,280 --> 00:08:38,720
හන් සාමිවරයා සම්පූර්ණ වගකීම දැරීය.
130
00:08:38,799 --> 00:08:41,039
රොන්ග් කුමරු විය
රැවටිලා හවුල්කාරයෙක් විදියට කටයුතු කළා.
131
00:08:41,120 --> 00:08:42,520
මහ මොළකරුට දෙපා අහිමි වෙයි
132
00:08:43,559 --> 00:08:46,400
සහ සහකරුට ඔහුගේ වම් පාදය අහිමි වේ.
මෙය දැනටමත් ලිහිල් ප්රතිකාරයකි.
133
00:08:47,560 --> 00:08:50,200
කුමාරයෙක් නීතිය කඩ කරන විට,
ඔහු සාමාන්‍ය වැසියෙකු මෙන් වැරදිකරුවෙකි.
134
00:08:50,880 --> 00:08:54,480
මහරජාණෝ අද ඔවුන් ඉතිරි කරන්නේ නම්,
එය රාජ්යයේ මිනිසුන්ට පවසන්නේ එයයි
135
00:08:54,560 --> 00:08:55,520
පැහැර ගැනීම වරදක් නැත
136
00:08:56,520 --> 00:08:58,400
සහ නීතිය කඩකිරීමේ වරදක් නැත.
137
00:08:58,480 --> 00:09:00,960
රාජකීය සහෝදරයෙක් සහ ඔබේ ප්රියතම නම්
විෂය නීතිය කඩ කරයි
138
00:09:01,040 --> 00:09:04,560
ක්ෂේත්‍රයේ සිටින අය කීකරු වනු ඇත
රාජ්යයේ නීති
139
00:09:04,640 --> 00:09:06,000
සහ අනුගමනය කරන්න
අනාගතයේදී මහරජාණන්ගේ නියෝග?
140
00:09:06,080 --> 00:09:08,520
කට වහපන්! මම ඔයාව කපලා දාන්නම්.
141
00:09:09,800 --> 00:09:10,720
ඔබ…
142
00:09:13,600 --> 00:09:14,600
මහරජතුමනි, මට සමාවෙන්න.
143
00:09:14,680 --> 00:09:16,720
ලු පවුල නෙවෙයි
මේ අඩි තුන ඉල්ලනවා.
144
00:09:17,720 --> 00:09:19,400
ඔවුන් ඉල්ලා සිටින්නේ රාජ්‍ය නීතියයි.
145
00:09:19,920 --> 00:09:22,720
මහරජාණන්ගේ භාවය රැකීමට
අධිකාරිය සහ අධිරාජ්ය ගෞරවය,
146
00:09:23,240 --> 00:09:24,320
එය කළ යුතු ය.
147
00:09:27,680 --> 00:09:30,480
හොඳින් කළා. හොඳයි කිව්වා.
148
00:09:31,560 --> 00:09:32,720
තියුණු දිව ඇති නමුත්,
149
00:09:33,320 --> 00:09:35,040
ඔබ කියන දේ හොඳින් තර්කානුකූලයි.
150
00:09:37,000 --> 00:09:39,560
කෙසේ වෙතත්, මගේ වචනය අවසානයි,
සහ මම අධිරාජිනියට පොරොන්දු වීමි
151
00:09:40,440 --> 00:09:41,880
මම ඔවුන්ට සමාව දෙන්නම් කියලා.
152
00:09:41,960 --> 00:09:44,040
එසේනම් ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
153
00:09:45,320 --> 00:09:47,200
එවිට, කරුණාකර අවසර දෙන්න,
මහරජතුමනි,
154
00:09:47,720 --> 00:09:51,440
රොන්ග් කුමරුට සහ හන් පවුලට අවසර දීම
ඔවුන්ගේ අපරාධ රත්තරන් වලින් මුදවා ගන්න.
155
00:09:51,520 --> 00:09:53,240
- මොනතරම් අහංකාරද!
- අනුමතයි.
156
00:09:54,120 --> 00:09:55,240
කුමක් ද?
157
00:09:56,440 --> 00:09:58,200
ඔබට අහිමි වීමට අවශ්‍යද
ඒ වෙනුවට ඔබේ වම් පාදය?
158
00:10:01,520 --> 00:10:02,640
මම විශ්වාස කරනවා
159
00:10:03,160 --> 00:10:05,640
රොන්ග් කුමරුගේ නව වත්ත
නගරයේ නැගෙනහිරින්
160
00:10:05,720 --> 00:10:07,520
- ප්රමාණවත් වනු ඇත.
- ඔබ!
161
00:10:15,240 --> 00:10:16,080
ඒක ගන්න.
162
00:10:17,120 --> 00:10:18,200
හන් සාමිවරයා.
163
00:10:20,160 --> 00:10:21,480
රන් 20,000ක් පිරිනැමීමට මම කැමැත්තෙමි.
164
00:10:22,320 --> 00:10:24,760
මට හන් පවුල ඇහෙනවා
500 mu සාරවත් ඉඩම් ඇත
165
00:10:24,840 --> 00:10:26,440
Yaowang කන්ද පාමුල.
166
00:10:29,200 --> 00:10:30,360
ඔහුගේ වම් පාදයට පමණක් ප්රමාණවත්ය.
167
00:10:32,880 --> 00:10:35,640
එවිට මම මහරජතුමාගෙන් අසමි
ඒ වෙනුවට හැන් සාමිවරයාගේ දකුණු පාදය කපා දැමීමට.
168
00:10:37,200 --> 00:10:39,840
කඳුකර වතුයාය සහ
සේවකයින් 300 ක් ඇතුළත්,
169
00:10:40,440 --> 00:10:42,360
ඔබගේ සියලු, ඔබගේ ආර්යාව.
170
00:10:43,240 --> 00:10:47,280
ඔබ දයාව දක්වන්නේ නම් පමණි
මාගේ දකුණු පාදය ඉතිරි කරන්න.
171
00:10:49,000 --> 00:10:51,080
මරණයෙන් බේරෙන්න පුළුවන්,
එහෙත් දඬුවම් මඟ හැරිය නොහැක.
172
00:10:52,120 --> 00:10:54,920
මහරජතුමනි, කරුණාකර මා වෙනුවෙන් සාක්ෂි දරන්න.
ඔවුන්ට එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
173
00:10:55,880 --> 00:10:58,280
ඔබේ රත්රන් සහ ඉඩම
ඔබේ පාද බේරගන්න ඇති
174
00:10:58,800 --> 00:11:01,640
නමුත් දඬුවම් ශ්රමය මාසයක් සේවය කිරීම
තවමත් නොවැළැක්විය හැකිය.
175
00:11:01,720 --> 00:11:04,160
- ඔබ…
- හොඳයි.
176
00:11:04,760 --> 00:11:07,160
අද අපි සාක්ෂි දරන්නෙමු
පවුල් තුන වෙනුවෙන්.
177
00:11:07,960 --> 00:11:10,000
රොන්ග් කුමරු එසේ කරනු ඇත
වසරක දීමනාවක් අහිමි කරන්න.
178
00:11:10,880 --> 00:11:13,320
හැන් ලියාඕ සේවය කරනු ඇත
මාසයක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.
179
00:11:13,920 --> 00:11:16,360
යමෙක් එය කඩ කළහොත් හෝ ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්,
180
00:11:16,440 --> 00:11:19,280
මම ඔවුන්ගෙන් වම් පාදයක් කපා දමමි.
181
00:11:20,880 --> 00:11:22,160
දැන් සියල්ල පැහැදිලිද?
182
00:11:24,200 --> 00:11:25,920
- ඔව්.
- ඔව්.
183
00:11:37,360 --> 00:11:40,640
XUANSHI මාලිගය
184
00:11:40,720 --> 00:11:42,160
මෙය මා දුටු පළමු අවස්ථාවයි
185
00:11:42,680 --> 00:11:44,640
ඕනෑම කෙනෙක් කේවල් කිරීමට එඩිතර වෙති
Xuanshi මාලිගාවේ.
186
00:11:45,240 --> 00:11:47,760
මහරජාණෝ සරලව නම්
රොං කුමරුට අනුග්‍රහය දැක්වීමට අවශ්ය විය,
187
00:11:48,280 --> 00:11:51,160
ඔහුට ආඥාවක් නිකුත් කළ හැකිව තිබුණි.
ඇයි අපිට මෙහෙ එන්න කියන්නේ?
188
00:11:52,320 --> 00:11:55,640
ඔහු ඔබට ආරාධනා කළා, අර්ථය
ඔහුට අවශ්ය ලු පවුලට සාධාරණයක් ඉටු කිරීමටයි.
189
00:11:56,360 --> 00:11:59,120
ජීවිතවලින් යුක්තිය විසඳිය නොහැකි නම්,
190
00:12:00,440 --> 00:12:02,160
එවිට එය ධනයෙන් වන්දි ගෙවනු ලැබේ.
191
00:12:02,800 --> 00:12:04,720
කොහොම උනත් අපිට නිකන් දුක් විදින්න බෑ.
192
00:12:04,800 --> 00:12:06,800
දයාව පෙන්විය යුතුද යන්න සම්බන්ධයෙන්,
193
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
මහරජාණෝ අද වාක්‍යයක් නැතැයි කීවා පමණි.
194
00:12:10,600 --> 00:12:14,440
ඒ ලු පවුල නෙවෙයි
අනාගතයේදී පළිගන්න බැහැ.
195
00:12:15,160 --> 00:12:18,800
සීයා නිසැකවම එසේ වනු ඇත
එවැනි ලෞකික දේ පිළිගන්න එපා.
196
00:12:20,320 --> 00:12:22,160
ප්‍රධාන ගොදුර ලෙස ලු ඔවුන්ට අවශ්ය නැත.
197
00:12:22,680 --> 00:12:24,240
බාලවයස්කාර වින්දිතයා ලෙස මම නිසැකවම එසේ කරමි.
198
00:12:24,320 --> 00:12:27,240
මට ඔයාගේ පවුලේ අය නැහැ
ධනය සහ බලය.
199
00:12:28,200 --> 00:12:29,800
ඒවා ඔබ වෙනුවෙන්ම ඉල්ලා සිටිනවා නේද?
200
00:12:30,920 --> 00:12:32,760
ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම කේවල් කිරීම පුදුමයක් නොවේ.
201
00:12:33,640 --> 00:12:34,760
ඔබ ඇත්තටම…
202
00:12:35,480 --> 00:12:37,360
සුභ පැතුම්, ලූ සාමිවරයා සහ ලූ ආර්යාව.
203
00:12:37,440 --> 00:12:40,000
මගේ නෝනා ආරාධනා කරනවා
ඔබ සංවාදයකට, ලූ ආර්යාව.
204
00:12:40,800 --> 00:12:42,200
මම අහන්නද ඔයාගේ නෝනා කවුද කියලා?
205
00:12:42,720 --> 00:12:44,720
මගේ අනියම් බිරිඳ Zhaoyang මාලිගයේ ලී ආර්යාවයි.
206
00:12:54,840 --> 00:12:56,520
ඔබ දවස පුරා කිසිවක් කෑවේ නැත,
207
00:12:57,680 --> 00:12:59,280
සහ සම්පූර්ණ ඇඳුමෙන් පැය දෙකක් බලා සිටියා
208
00:13:00,280 --> 00:13:01,800
ඔබේ බඩේ අමාරුව නැවත ඇති වී ඇත.
209
00:13:05,800 --> 00:13:07,320
මගේ බිරිඳට අසනීපයි.
210
00:13:07,400 --> 00:13:08,480
ඇය ලැජ්ජාවට පත් වේ යැයි මම බිය වෙමි
ඔබේ ආර්යාව ඉදිරියේ.
211
00:13:09,200 --> 00:13:10,200
අපි තවත් දවසක අපේ ගෞරව දැක්වීමට පැමිණිය යුතුයි.
212
00:13:10,280 --> 00:13:11,680
කරුණාකර අපට සමාව දෙන ලෙස ලී ආර්යාවගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
213
00:13:13,840 --> 00:13:15,240
රාඕ.
214
00:13:17,880 --> 00:13:18,920
රාඕ.
215
00:13:40,800 --> 00:13:41,880
රාඕ.
216
00:13:43,680 --> 00:13:44,560
ස්වාමීන් ලු.
217
00:13:45,480 --> 00:13:46,480
මගේ ආක්‍රමණයට සමාවෙන්න.
218
00:13:49,680 --> 00:13:50,680
ඇය අසනීපයෙන්ද?
219
00:13:51,280 --> 00:13:53,200
ඇය කෙසේ දරාගන්නද
අසනීපව සිටියදී කරත්තයේ ගැස්ම?
220
00:13:53,280 --> 00:13:55,440
ඇයව වහාම මගේ මාලිගාවට ගෙන එන්න,
සහ අධිරාජ්ය වෛද්‍යවරයකු ඉල්ලා සිටින්න.
221
00:13:56,280 --> 00:13:57,440
මේ අධිරාජ්ය මාලිගාව,
222
00:13:58,320 --> 00:14:00,520
එබැවින් මම ආචාරධර්ම කඩ කිරීමට එඩිතර නොවෙමි.
කරුණාකර ආපසු එන්න, ඔබේ ආර්යාවනි.
223
00:14:01,240 --> 00:14:03,760
අම්මයි දුවයි ඉඳලා තියෙනවා
නැවත හමුවීම් කිහිපයක් සමඟ වසර ගණනාවක් වෙන් විය.
224
00:14:04,280 --> 00:14:06,520
හදිසි රැස්වීමක්
නොවැළැක්විය හැකි ලෙස පීඩා ඇති කරයි.
225
00:14:07,280 --> 00:14:08,520
කරුණාකර ඇයට දොස් නොකියන්න, ලී ආර්යාව.
226
00:14:08,600 --> 00:14:10,880
මෙතන කන් වැඩියි. කතා කරන තැන නෙවෙයි.
227
00:14:11,680 --> 00:14:13,160
ඔබේ ආර්යාව හමුවීමට කැමති නම්,
228
00:14:13,240 --> 00:14:14,360
කරුණාකර වෙනත් වේලාවක් සොයා ගන්න.
229
00:14:15,240 --> 00:14:16,760
මම මුලින්ම රාඕව ආපහු ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
230
00:14:16,840 --> 00:14:19,200
- මම එයට ඉඩ නොදෙමි.
- කරුණාකර ඉන්න, ලු උතුමාණනි.
231
00:14:24,840 --> 00:14:27,880
මහණෙනි, මහරජාණෙනි
නිම නොකළ weiqi ක්‍රීඩාවක් ලැබුණා.
232
00:14:27,960 --> 00:14:29,160
ඔහු ඔබෙන් ආපසු මාලිගාවට යන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
233
00:14:29,840 --> 00:14:31,920
ලූ ආර්යාව විවේක ගත හැක
දැනට Zhaoyang මාලිගයේ.
234
00:14:32,000 --> 00:14:33,920
මගේ බිරිඳගේ පරණ අසනීපයක්
හදිසියේ ඇවිළී ඇත.
235
00:14:35,120 --> 00:14:36,200
මම මහරජාණෝ දකිමි
මම ඇයව ගෙදර ගෙන ගිය වහාම.
236
00:14:37,240 --> 00:14:38,680
මා වෙනුවෙන් මහරජතුමාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
237
00:14:38,760 --> 00:14:41,800
ලූ ආර්යාව අසනීපයි. අපිට ඕන තරම් තියෙනවා
මෙහි අධිරාජ්ය වෛද්‍යවරු.
238
00:14:41,880 --> 00:14:44,520
කොහොමද මහරජාණෝ
විෂයක් එනතෙක් බලා සිටීමට සැලැස්විය හැකිද?
239
00:14:44,600 --> 00:14:46,040
Lu Zhuo,
240
00:14:47,560 --> 00:14:51,400
ඔබ නැවත නැවතත් අප සමීපව සිටීම වළක්වයි.
241
00:14:52,000 --> 00:14:53,840
ඔබේ අරමුණු මොනවාද?
242
00:14:55,520 --> 00:14:56,480
අවධානය යොමු නොකරන්න.
243
00:14:56,560 --> 00:15:00,520
ලු ස්වාමීනි, ඔබ නොකළ යුතුයි.
ඔබ අධිරාජ්ය ආඥාවක් කඩ නොකළ යුතුය.
244
00:15:06,400 --> 00:15:07,280
මාව බිම තියන්න.
245
00:15:08,280 --> 00:15:09,280
වෙයි රාඕ.
246
00:15:22,800 --> 00:15:24,120
කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ, ලී ආර්යාව.
247
00:15:25,480 --> 00:15:27,880
මහරජාණෝ ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුය
වැදගත් දෙයක් සමඟ.
248
00:15:28,480 --> 00:15:30,120
මා වෙනුවෙන් ඔබේ වැඩ ප්රමාද නොකරන්න.
249
00:15:32,040 --> 00:15:33,560
මම ඔබ එනතුරු Zhaoyang මාලිගයේ බලා සිටිමි.
250
00:15:34,600 --> 00:15:35,520
හරි.
251
00:15:36,440 --> 00:15:39,080
මම ඉවර උනාම ඔයාව ගන්නම්.
252
00:15:42,240 --> 00:15:43,880
ඉදිරියට ගොස් ඔබේ කටයුතුවලට නැඹුරු වන්න.
253
00:15:43,960 --> 00:15:45,760
මම රාඕව හොඳට බලාගන්නම්.
254
00:15:45,840 --> 00:15:49,920
ලී ආර්යාව, මාලිගාවේ නීතිවල සඳහන් වේ
පවුලේ පැමිණීම හතරෙන් එකකට සීමා වේ.
255
00:15:50,000 --> 00:15:51,360
අපි ප්රමාද නොවිය යුතුයි.
256
00:15:51,440 --> 00:15:53,480
හොඳයි, මට කරදර කිරීමෙන් වළකින්න.
257
00:15:54,000 --> 00:15:56,320
කවුරුහරි, මගේ පැලන්කුව ගෙනෙන්න.
258
00:15:57,000 --> 00:15:59,440
ලූ ආර්යාව මාත් එක්ක පදිනවා.
259
00:15:59,520 --> 00:16:00,680
අපි යමු.
260
00:16:05,920 --> 00:16:07,120
ලූ සාමිවරයා,
261
00:16:08,760 --> 00:16:09,800
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
262
00:16:22,960 --> 00:16:24,880
WEI පැය
263
00:16:30,800 --> 00:16:31,880
ඔබේ ආර්යාව,
264
00:16:31,960 --> 00:16:33,200
මෙම ආමාශ ආබාධය
නිදන්ගත තත්ත්වයකි
265
00:16:33,280 --> 00:16:34,360
වසර ගණනාවක් අවිධිමත් ලෙස ආහාර ගැනීම නිසා ඇති විය
266
00:16:34,960 --> 00:16:38,560
සහ හැඟීම් යටපත් කර ඇත.
එය එක රැයකින් සුව කළ නොහැක.
267
00:16:38,640 --> 00:16:40,360
අපි කටු චිකිත්සාව භාවිතා කළ යුතුයි
268
00:16:40,440 --> 00:16:42,520
ප්රවේශමෙන් සමඟ
සූදානම් ඖෂධ ආහාර.
269
00:16:42,600 --> 00:16:45,560
මෙම රෝගය සුව කිරීමට,
අපි ඉක්මන් වෙනවාට වඩා සෙමින් යා යුතුයි.
270
00:16:46,240 --> 00:16:47,320
බෙහෙත් වට්ටෝරුව ලියන්න යන්න.
271
00:16:48,000 --> 00:16:48,960
ඔව්.
272
00:16:53,000 --> 00:16:54,280
මට මෙතන ඉඳගන්න තැනක් නෙවෙයි.
273
00:16:59,400 --> 00:17:01,160
චෙන්ගන්ගේ නිවසේ අර්ල්වරයාට ඩාන්ඩ්.
274
00:17:01,240 --> 00:17:03,400
ඔවුන් ඔබව රැකබලා ගත්තේ කෙසේද?
275
00:17:04,319 --> 00:17:06,520
ඔබට එවැනි රෝගයකින් පීඩා විඳීමට ඉඩ දෙන්නද?
276
00:17:07,480 --> 00:17:10,040
වියපත් මැඩම් වෙයි ඔබට නරකද?
277
00:17:11,160 --> 00:17:13,119
එසේත් නැතිනම් ගුඕ ආර්යාව ඔබට රළු ලෙස සැලකීමට එඩිතර වූවාද?
278
00:17:14,280 --> 00:17:16,520
නැත්තම් ඔය වැඩකට නැති මාමාද?
279
00:17:16,599 --> 00:17:18,240
ඒ කවුරු උනත් කමක් නෑ
280
00:17:20,079 --> 00:17:21,319
අම්මා ඔයාට මේක විසඳලා දෙයි.
281
00:17:21,920 --> 00:17:25,920
ආච්චි, මාමා සහ නැන්දා
සියල්ල මට ඉතා හොඳ විය.
282
00:17:49,440 --> 00:17:50,280
රාඕ,
283
00:17:51,080 --> 00:17:51,920
හැරෙනවා.
284
00:17:53,960 --> 00:17:55,400
මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න.
285
00:18:14,080 --> 00:18:15,680
ඔබට හොඳද?
286
00:18:17,320 --> 00:18:20,120
ඔවුන් ඔබට හොඳ නම්,
ඔබ එතරම් කෙට්ටු වේවිද?
287
00:18:20,960 --> 00:18:23,360
ඔවුන් ඔබව විවාහ කර දෙයිද?
වාසනාවකට මැරෙන මිනිහෙක්ද?
288
00:18:23,880 --> 00:18:25,240
මට බොරු කියන්න එපා.
289
00:18:26,760 --> 00:18:29,880
මම මගේ මාර්ගය කැඩුවා
හුස්ම හිරවෙන මන්දිරයේ.
290
00:18:30,520 --> 00:18:33,240
ඒ මිනිස්සු මිහිරි වචන කතා කරනවා,
291
00:18:33,920 --> 00:18:37,280
නමුත් ඔවුන් කුහකකමින් පිරී ඇත
සහ යෝජනා ක්රම.
292
00:18:39,680 --> 00:18:40,920
රාඕ,
293
00:18:41,520 --> 00:18:43,000
ඔබේ මුහුණ ඉතා සුදුමැලි ය.
294
00:18:44,200 --> 00:18:46,760
ඔබේ දෑත් ඉතා සීතලයි. ඔබ වෙව්ලනවාද?
295
00:18:57,200 --> 00:18:58,200
රාඕ,
296
00:18:59,040 --> 00:19:02,640
මම දන්නවා ඔයා මට වෛර කරනවා, මට බනිනවා
297
00:19:02,720 --> 00:19:04,960
ඔයාට මාව දකින්න ඕන නෑ කියලා. මම දන්නවා.
298
00:19:07,360 --> 00:19:08,400
නමුත්…
299
00:19:10,560 --> 00:19:13,120
මට හැමදාම ඔයා නැතුව පාලුයි.
300
00:19:14,320 --> 00:19:16,400
මම කවදාවත් නැහැ
එක දවසකට ඔයාව අමතක කළා.
301
00:19:18,360 --> 00:19:19,400
මගේ දුව…
302
00:19:21,520 --> 00:19:23,320
ඔයා මගේ දුව.
303
00:19:30,320 --> 00:19:32,960
රාඕ, අඬන්න එපා. අඬන්න එපා.
304
00:19:33,680 --> 00:19:34,800
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
305
00:19:34,880 --> 00:19:37,400
මම කොහොමද ඔයාව අඬන්න හැදුවේ?
306
00:19:38,720 --> 00:19:42,200
මම යනකොටත් ඔයා තරුණයි.
එබැවින් ඔබට මා මතක නැත.
307
00:19:44,720 --> 00:19:46,360
නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබේ ආච්චි
308
00:19:47,400 --> 00:19:49,280
ඔබව රැගෙන ගියා
වැඩිමහල් කුමරියගේ නිවස,
309
00:19:52,240 --> 00:19:54,280
මම යන්නම් සහ
රහසින් ඔබ දෙස බලන්න.
310
00:19:55,760 --> 00:19:59,560
මම දන්නවා මගේ දුව, ඔබ සැබෑ සුන්දරියක්.
311
00:20:00,320 --> 00:20:02,520
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ලූ ෂුඕ එක්ක විවාහ ගිවිසගෙන කියලා.
312
00:20:03,120 --> 00:20:04,920
මම නොදැන සිටි දේ
313
00:20:06,000 --> 00:20:07,960
එය අධිරාජිනිය වැන්දඹුව, හග්,
314
00:20:09,080 --> 00:20:11,160
ඔබව සාදනු ඇත
අවාසනාව මඟහරවා ගැනීම සඳහා ඔහුව විවාහ කර ගන්න.
315
00:20:11,240 --> 00:20:14,240
මම මේ සියල්ල ගැන දැනගත් විට,
එය දැනටමත් ප්රමාද වැඩියි.
316
00:20:14,320 --> 00:20:15,520
ලී ආර්යාව.
317
00:20:15,600 --> 00:20:18,480
ඇය පටු මනස්කාන්ත හැඟිමක් පමණි.
318
00:20:19,000 --> 00:20:20,240
ඇය දිගටම බාධා නොකළා නම්
319
00:20:20,840 --> 00:20:22,280
අපි කොහොමද වෙන් වෙන්නේ කියලා
320
00:20:22,360 --> 00:20:25,560
වසර ගණනාවක් තිස්සේ
සහ කවදාවත් එකිනෙකා දැක නැති තරම්?
321
00:20:26,840 --> 00:20:28,480
ඇය ෂෝ පවුලට අකමැතියි.
322
00:20:29,000 --> 00:20:30,600
ඇය ඔබට හොඳින් සලකන්නේ කෙසේද?
323
00:20:32,320 --> 00:20:35,800
ස්තුතියි, Lu Zhuo
කෙටි ජීවිතයක් සඳහා නියම කර නැත.
324
00:20:37,320 --> 00:20:38,600
එසේ නොමැති නම්,
325
00:20:38,680 --> 00:20:41,320
ඔබ බවට පත් වනු ඇත
විවාහ වූ වහාම වැන්දඹුවක්,
326
00:20:42,520 --> 00:20:44,560
මගේ අඩිපාරේ යමින්.
327
00:20:48,040 --> 00:20:48,880
අමන්,
328
00:20:49,480 --> 00:20:51,280
රාවෝ බියට පත් වූ අතර
කිසිවක් කා නැත
329
00:20:51,360 --> 00:20:52,960
එය ඇගේ අසනීපයට හේතු විය.
330
00:20:53,760 --> 00:20:56,000
ගිහින් පේස්ට්‍රි ටිකක් ලෑස්ති කරන්න.
331
00:20:56,080 --> 00:20:57,400
ඔව්.
332
00:21:01,640 --> 00:21:04,480
මාත් එක්ක ටිකක් ඉන්න, හරිද?
333
00:21:08,360 --> 00:21:11,320
ZHAOYANG මාලිගය
334
00:21:23,000 --> 00:21:23,840
මෙන්න.
335
00:21:40,240 --> 00:21:41,240
එය ඔබේ රසයට නොවේද?
336
00:21:44,280 --> 00:21:46,960
තරම් රසවත් නොවේ
Wei Residence එකේ අය?
337
00:21:48,880 --> 00:21:50,480
අකමැති නම් මෙතනින් දාන්න.
338
00:21:51,080 --> 00:21:52,440
මම ඔවුන්ව නැවත එය කිරීමට සලස්වන්නෙමි.
339
00:21:53,040 --> 00:21:55,600
ඔබේ ආර්යාව,
එය සංචාරයේ අවසානයට ආසන්න ය.
340
00:22:00,520 --> 00:22:02,880
අමන්, ගිහින් මගේ දේවල් ගේන්න.
341
00:22:11,840 --> 00:22:12,760
බලන්න,
342
00:22:12,840 --> 00:22:15,600
මේ සියල්ල මාගේ යහපත් වස්තු ය. බලන්න.
343
00:22:15,680 --> 00:22:18,360
මේවා බලන්න. ඔබ කැමති කුමන එකටද?
344
00:22:21,560 --> 00:22:22,680
මේක ලස්සන එකක්ද?
345
00:22:31,560 --> 00:22:32,400
නැත.
346
00:22:40,000 --> 00:22:41,120
චලනය නොවන්න.
347
00:22:44,320 --> 00:22:45,560
එය ලස්සනයි.
348
00:22:46,920 --> 00:22:50,680
මේවා විතරක් නෙවෙයි. රන් හා ද ඇත
ගබඩා කාමරයේ ජේඩ් නිධන්.
349
00:22:51,200 --> 00:22:52,560
මම ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් තබමි.
350
00:22:55,440 --> 00:22:56,280
එදා,
351
00:22:57,160 --> 00:22:59,080
ඔහු පොරොන්දු වුණේ නැත්නම්
352
00:22:59,760 --> 00:23:02,640
එයා ඔයාට හොඳට සලකයි කියලා
353
00:23:03,440 --> 00:23:05,960
සහ ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න
ඔබේ පියා නැති වූ විට
354
00:23:07,120 --> 00:23:09,040
කවුද බලාගන්නේ
මෙම රන් කූඩුවේ ජීවත් වන්න
355
00:23:10,680 --> 00:23:13,840
දවස පුරා අන් අය විසින් පාලනය කරනු ලැබේ.
නිදහසේ ඉන්න තැනක් නෑ.
356
00:23:14,560 --> 00:23:15,520
මේ සියලු දේවල්
357
00:23:16,520 --> 00:23:19,040
- එය ඔබට ඔහුගේ වන්දිය විය යුතුය.
- ඔබේ ආර්යාව, ඔබේ වචන මතක තබා ගන්න.
358
00:23:22,680 --> 00:23:25,120
මට ඔයාගේ අම්මා කියලා කතා කරන එක අහන්නත් බැරි තරම්ද?
359
00:23:34,960 --> 00:23:36,960
ස්වාමීනි, කාලය පැමිණ ඇත.
360
00:23:37,040 --> 00:23:39,280
ඇයව මාලිගාවෙන් පිටතට දැකීමට කාලයයි.
361
00:23:42,560 --> 00:23:45,240
- රාඕ,
- ඔබගේ අතිමහත් කරුණාවට මම කෘතඥ වෙනවා.
362
00:23:45,320 --> 00:23:48,320
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.
කරුණාකර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
363
00:23:49,200 --> 00:23:50,120
රාඕ.
364
00:23:51,920 --> 00:23:53,000
රාඕ.
365
00:23:54,880 --> 00:23:57,640
- රාඕ!
-ඔබේ ආර්යාවනි, මාලිගාවට එහි නීති තිබේ.
366
00:23:57,720 --> 00:23:59,400
තවත් ප්‍රමාදයක්
අධිරාජිනිය වැන්දඹුවට බාධා කරනු ඇත.
367
00:23:59,480 --> 00:24:01,280
ඒක ලූ ආර්යාවටත් නරකයි.
368
00:24:01,360 --> 00:24:02,880
කරුණාකර මට දේවල් අපහසු කරන්න එපා.
369
00:24:02,960 --> 00:24:03,840
පලයන් එළියට!
370
00:24:05,800 --> 00:24:06,840
රාඕ.
371
00:24:07,640 --> 00:24:09,080
රාඕ.
372
00:24:13,960 --> 00:24:15,320
ZHAOYANG මාලිගය
373
00:24:54,440 --> 00:24:57,560
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔයා ගොඩක් ආසාවෙන් හිටියේ ඔයාගේ දුවව බලන්න.
374
00:24:58,240 --> 00:25:00,320
නමුත් දැන් ඔබට ඇති,
ඔබ තවමත් සතුටින් නොවේද?
375
00:25:00,840 --> 00:25:03,400
අහකට යන්න! මට ඔයාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ඕන නෑ.
376
00:25:03,480 --> 00:25:04,680
මොනතරම් හිතුවක්කාරද!
377
00:25:04,760 --> 00:25:07,040
මෙතන. මට ගහන්න.
378
00:25:07,120 --> 00:25:08,000
මා මිය ගිය පසු,
379
00:25:09,120 --> 00:25:11,200
ඔබේ අළු හිසකෙස් ඇති
තෙත් හෙදිය මාලිගාවට පැමිණ,
380
00:25:12,040 --> 00:25:14,360
මාව ඉරුණු පැදුරක පෙරළාගෙන යන්න,
එහෙනම් මාව වළලන්න.
381
00:25:15,840 --> 00:25:18,600
එය අවසන් වනු ඇත
මේ ජීවිතයේ අපේ අවාසනාවන්ත බැඳීම.
382
00:25:20,200 --> 00:25:21,400
ඊළඟ ජීවිතයේ දී,
383
00:25:21,920 --> 00:25:24,200
මම සත්වයෙක් වෙලා ඉපදුනත්
384
00:25:24,280 --> 00:25:26,520
මම කවදාවත් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ මේ රන් කූඩුව.
385
00:25:27,040 --> 00:25:28,680
මම කැමතියි
කටු කෙස් කටු සහ රළු ඇඳුම්,
386
00:25:29,280 --> 00:25:30,800
සරල තේ සහ සරල සහල්.
387
00:25:31,680 --> 00:25:34,800
වෙන් වෙනවාට වඩා හොඳයි
මගේ දරුවාගෙන් සහ ආගන්තුකයන් වීම.
388
00:25:34,880 --> 00:25:36,560
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
389
00:25:37,080 --> 00:25:39,560
මගේ සුන්දරත්වය වියැකී ගොස් ආදරය හීන වන දවස,
390
00:25:39,640 --> 00:25:40,880
මම අන් අයට වෙහෙසට පත් වෙමි.
391
00:25:42,400 --> 00:25:44,480
එන්න, මට ඔබ දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.
392
00:25:45,080 --> 00:25:47,120
ඔයා හරිම ලස්සනයි,
393
00:25:47,200 --> 00:25:49,680
ඉතින් කොහොමද ඔයාට තිබ්බේ
නැති වූ සුන්දරත්වය සහ ආදරය මැකී ගියාද?
394
00:25:49,760 --> 00:25:51,280
විකාර.
395
00:25:51,360 --> 00:25:52,760
එහෙනම් ඇයි මාව තහනම් කරන්නේ
මගේ දුව දැකීමෙන්?
396
00:25:55,640 --> 00:26:00,400
Fu, ඇය ඕනෑවට වඩා පෙනේ
ඇගේ උපන් පියා වගේ.
397
00:26:00,480 --> 00:26:03,720
මම කැමති නැහැ ඔබ ඔහු මත වාසය කරනවාට.
398
00:26:04,440 --> 00:26:06,000
එය හේතුවක් නොමැතිව ඔබට දුකක් ඇති කරයි.
399
00:26:07,920 --> 00:26:10,560
එයා අපේ දුව වෙන්න තිබුණා.
400
00:26:10,640 --> 00:26:11,840
මේ සියල්ල කාගේ වරදින්ද?
401
00:26:14,960 --> 00:26:18,080
හොඳයි, ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
402
00:26:18,160 --> 00:26:19,920
ඔයා මට පොරොන්දු උනා
403
00:26:20,560 --> 00:26:23,200
ඔයා සලකනවා කියලා
මගේ දුව ඔබේම ලෙස,
404
00:26:24,080 --> 00:26:26,800
ඔයා ඇයව හදනවා කියලා
ලෝකයේ උතුම්ම තරුණිය.
405
00:26:27,680 --> 00:26:28,840
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළාද?
406
00:26:32,400 --> 00:26:35,160
ෆු, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඉවත්ව සිටින ලෙසයි
407
00:26:36,280 --> 00:26:37,480
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමයි.
408
00:26:39,040 --> 00:26:40,280
ඇයව ආරක්ෂා කරන්න?
409
00:26:41,160 --> 00:26:44,320
ඔබ පැහැදිලිවම බිය වේ
චැංගල් මාලිගයේ දෝවගර් අධිරාජිනිය.
410
00:26:44,400 --> 00:26:46,880
නමුත් ඔබ හොඳින් දන්නවා.
411
00:26:46,960 --> 00:26:48,680
ඔබ අධිරාජයා වුවද.
412
00:26:48,760 --> 00:26:51,760
දීලා තිබුණත්
ඔබගේ සියලු පුත්ර භක්තිය
413
00:26:51,840 --> 00:26:53,760
සහ පිරිනැමුවා
සෑම දෙයක්ම උනන්දුවෙන් ඇගේ පාමුල.
414
00:26:54,440 --> 00:26:57,720
ඇයට දැකගත හැකි වූයේ තම වැඩිමහල් පුතු පමණි
සහ ඇගේ දෑස් තුළ රොන්ග් කුමරු.
415
00:26:57,800 --> 00:26:59,200
ඔයාට ඉන්න තැනක් නෑ නේද?
416
00:26:59,280 --> 00:27:01,520
Zhou Fu, ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත!
417
00:27:01,600 --> 00:27:03,800
ඇය ඔබේ මව නිසා,
418
00:27:03,880 --> 00:27:07,160
මම සෑම දෙයකටම යටත් විය
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම පසුබැස ගියේය.
419
00:27:07,240 --> 00:27:09,440
ඒත් මමත් අම්මා කෙනෙක්.
420
00:27:10,520 --> 00:27:11,600
මෙතැන් සිට,
421
00:27:12,120 --> 00:27:15,160
මම කවදාවත් රාඕට දුක් විඳින්න දෙන්නේ නැහැ
වාසනාවන්ත විවාහය වැනි ඕනෑම දෙයක්.
422
00:27:16,400 --> 00:27:17,880
කවුරුහරි මගේ දුවට හිරිහැර කරන්න එඩිතර වෙනවා නම්,
423
00:27:18,480 --> 00:27:21,520
මම කඩු අතට ගන්නෙමි
සහ මුළු ලෝකයම සටන් කරන්න.
424
00:27:21,600 --> 00:27:23,920
එන හැම එකාම මම මරනවා.
425
00:27:24,000 --> 00:27:25,440
ඔබ එය විශ්වාස නොකරන්නේ නම් මාව උත්සාහ කරන්න.
426
00:27:26,920 --> 00:27:28,240
ෆු, ඔබ...
427
00:27:42,200 --> 00:27:43,280
නැන්දා,
428
00:27:43,840 --> 00:27:46,040
ඔබට තිබුණේ නැත
දවස පුරා කෑමට හෝ බීමට ඕනෑම දෙයක්.
429
00:27:46,120 --> 00:27:47,720
කරුණාකර ටිකක් ගන්න.
430
00:27:54,680 --> 00:27:58,200
එම්ප්‍රෙස්
431
00:27:59,920 --> 00:28:03,560
Empress DOWAGER
432
00:28:07,240 --> 00:28:08,320
නැන්දා.
433
00:28:16,800 --> 00:28:19,360
අම්මේ ඔයා තවත් කලබල වෙන්න ඕන නෑ.
434
00:28:19,880 --> 00:28:21,960
මහරජතුමා සතුයි
රොං කුමරුට දැනටමත් සමාව දී ඇත.
435
00:28:22,880 --> 00:28:24,000
කුමක් ද?
436
00:28:25,920 --> 00:28:27,280
උතුමාණෝ ෂියාඕට සමාව දුන්නාද?
437
00:28:29,160 --> 00:28:30,320
ඒක හරි නෑ.
438
00:28:30,400 --> 00:28:36,800
මීට පෙර ඔහු කෝපයට පත් විය
සහ Xiaoට දැඩි ලෙස දඬුවම් කිරීමට තීරණය කළේය.
439
00:28:36,880 --> 00:28:40,040
ඔහු හදිසියේම ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළේ කෙසේද?
440
00:28:40,640 --> 00:28:44,120
ඒ ගැන අපි ලි ආර්යාවට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.
ඇයගේ ඒත්තු ගැන්වීමේ වචන වලට ස්තූතියි,
441
00:28:44,800 --> 00:28:46,680
මහරජාණෝ ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළහ.
442
00:28:47,320 --> 00:28:51,680
මොන හොඳ චේතනාවක්ද
උපක්‍රමශීලී පරීක්ෂාවකට තිබිය හැකිද?
443
00:28:52,480 --> 00:28:55,200
ඒක ඔයාගෙ හිත දිනාගන්න විතරයි නැන්දා.
444
00:28:55,800 --> 00:28:57,680
ඔබෙන් අයින් වෙන්න කිව්වේ කවුද?
445
00:28:57,760 --> 00:29:00,880
දවස පුරාම දිගු මුහුණක් ඇදගෙන,
මම එය දෙස බැලීමට අකමැති වුවද,
446
00:29:01,480 --> 00:29:03,280
අධිරාජ්‍යයාට ඉඩ දෙන්න.
447
00:29:03,360 --> 00:29:08,160
ඔබ ඔහුගේ හදවත දිනා ගත්තා නම්, ඔබ විය යුතුය
අද ඒ සහෝදරයන් සමගි කරන්න
448
00:29:09,680 --> 00:29:11,680
එය ඔබේ යුතුකම විය යුතුව තිබුණි
අධිරාජිනිය ලෙසය.
449
00:29:11,760 --> 00:29:16,560
ඒ මම ඔබේ වංශයෙන් පැමිණි නිසා පමණි
450
00:29:17,600 --> 00:29:19,600
සහ ඔබ විසින් තෝරා ගන්නා ලදී,
451
00:29:20,400 --> 00:29:22,400
මහරජාණෝ හැම අතින්ම අසතුටු කරන.
452
00:29:22,480 --> 00:29:24,280
අධිරාජිනිය, ඔබ ඔබේ දිව අල්ලාගෙන සිටීම හොඳය.
453
00:29:24,800 --> 00:29:28,560
ලී ආර්යාව උතුමාණන්ට ඒත්තු ගැන්වීය
සහෝදර සමගිය නැවත ඇති කිරීමට
454
00:29:28,640 --> 00:29:30,040
සියල්ලට පසු හොඳ දෙයක් වන.
455
00:29:30,640 --> 00:29:32,640
සහෝදරවරුනි, ඔබ සතුටු වනු ඇත
දිවුරුම් දුන් සතුරන් බවට පත් වේ
456
00:29:32,720 --> 00:29:34,920
සහ අම්මාට කන්න බැරිද?
457
00:29:38,720 --> 00:29:40,720
ඩොවගර් අධිරාජිනිය, උතුමාණෙනි
ආඥාවක් එව්වා.
458
00:29:48,080 --> 00:29:51,200
අධිරාජ්ය ආඥාව
459
00:29:53,000 --> 00:29:54,920
ලී ආර්යාවට විශේෂ අනුග්රහයක් දැක්වීමට,
460
00:29:55,000 --> 00:29:56,320
මහරජාණෝ ඇයට පිරිනමති
දීප්තිමත් පිටුවහල් කිරීමේ ආර්යාව යන මාතෘකාව,
461
00:29:56,400 --> 00:29:58,240
එහි තේරුම "ගුණය ප්‍රකාශ කිරීම" යන්නයි.
462
00:29:58,320 --> 00:30:00,280
මාතෘකාව චාන්සලර්ගේ මාතෘකාවට සමාන වේ.
463
00:30:00,360 --> 00:30:02,760
නිලය වැඩවසම් රජෙකුට සමාන වේ,
සියලුම භාර්යාවන් පාලනය කිරීම,
464
00:30:02,840 --> 00:30:04,320
දෙවනුව අධිරාජිනියට පමණි.
465
00:30:04,400 --> 00:30:05,800
අධිරාජ්ය ආඥාව විය
Changle Palace වෙත භාර දෙන ලදී,
466
00:30:05,880 --> 00:30:07,520
සහ අධිරාජිනිය එය අනුමත කළාය.
467
00:30:07,600 --> 00:30:10,000
ඊට අදාළ විධිමත් නියෝගය හෙට නිකුත් කිරීමට නියමිතයි.
468
00:30:13,080 --> 00:30:16,120
සුභ පැතුම්,
දීප්තිමත් පිටුවහල් කිරීමේ ආර්යාව.
469
00:30:26,240 --> 00:30:27,520
ZHAOYANG මාලිගය
470
00:30:27,600 --> 00:30:30,200
Bright Deportment හි ලී ආර්යාව.
471
00:30:30,880 --> 00:30:33,280
යින්ගු, ඔබ සැම විටම වඩාත්ම සංයුත්තයි.
472
00:30:33,360 --> 00:30:35,160
ඔබව මෙතරම් කලබලයට පත් කළේ කුමක්ද?
473
00:30:36,800 --> 00:30:39,680
අම්මට සනීප නැති වෙන්න පුලුවන්ද?
474
00:30:39,760 --> 00:30:41,120
ලී ආර්යාව, කරුණාකර සියලු දෙනා ඉවත් කරන්න.
475
00:30:41,200 --> 00:30:43,320
මට කාරණයක් තිබේ
වාර්තා කිරීම ඉතා වැදගත් වේ.
476
00:30:55,400 --> 00:30:56,320
වෙයි රාඕ.
477
00:31:00,480 --> 00:31:04,280
මම තවම ඔබට ස්තූති කළේ නැහැ, ස්වාමීනි,
මාලිගාවේ මාව ආරක්ෂා කරපු නිසා.
478
00:31:06,520 --> 00:31:07,600
ආච්චි කිව්වා,
479
00:31:08,320 --> 00:31:11,160
ඔබ සියල්ලන් වෙනුවෙන් සටන් කළ නිසා
හාන්ස් වෙතින් වන්දි,
480
00:31:11,920 --> 00:31:13,000
එය හැසිරවීමට ඔබ සතුයි.
481
00:31:14,360 --> 00:31:15,440
තේරුනා.
482
00:31:17,800 --> 00:31:19,400
ඒ දේවල් හසුරුවන්න ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කොහොමද?
483
00:31:22,440 --> 00:31:25,280
හැන් ලියාඕ උනත්
අවංකව ඔප්පු භාර දෙන්න,
484
00:31:26,080 --> 00:31:27,440
ඒවා සැබවින්ම ඔබට අයිති කර ගැනීමට,
485
00:31:28,240 --> 00:31:30,640
ඔබ යා යුතුයි
ඒවා නැවත ඔප්පු කිරීමට අදාළ කාර්යාල
486
00:31:30,720 --> 00:31:31,560
සහ බදු වගකීම් පැවරීම.
487
00:31:32,160 --> 00:31:33,400
බොහෝ විස්තර ඇතුළත් වේ.
488
00:31:34,520 --> 00:31:36,320
- ඔබට උදව් අවශ්ය නම්...
- ඔබට කරදර කිරීමට අවශ්ය නැත.
489
00:31:37,920 --> 00:31:38,960
මට මගේම උදව්වක් තියෙනවා.
490
00:31:47,320 --> 00:31:49,000
බදු ඔප්පු මාරු කිරීම
තරමක් කරදරකාරී වේ.
491
00:31:49,080 --> 00:31:50,800
ඇය උදව් ඉල්ලුවේ කාගෙන්දැයි මම කල්පනා කරමි.
492
00:31:52,640 --> 00:31:54,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇගේ ඊළඟ සැමියා.
493
00:31:55,960 --> 00:31:57,000
සැමියා…
494
00:31:58,920 --> 00:31:59,920
සැමියා?
495
00:32:07,520 --> 00:32:09,800
ඩියුක්ගේ පදිංචිය
496
00:32:28,520 --> 00:32:31,080
- එය හොඳ පෙනුමක්ද?
- එය ඇත්තෙන්ම හොඳ බව පෙනේ.
497
00:32:31,160 --> 00:32:33,160
ආකාශ සුරංගනාවියක් වගේ ලස්සනයි.
498
00:32:34,040 --> 00:32:36,080
බිටාඕ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
499
00:32:36,760 --> 00:32:38,720
ලෝකයේ හොඳම සේද
500
00:32:39,240 --> 00:32:43,880
සහ වඩාත්ම සුඛෝපභෝගී ස්වර්ණාභරණ
ඔබේ දීප්තිය සමඟ සැසඳිය නොහැක.
501
00:32:44,600 --> 00:32:49,120
මගේ හදවතේ,
සැරසිලි නොමැතිව රළු ලිනන් රෙදිවලින් පවා,
502
00:32:49,640 --> 00:32:52,560
ඔබ තවමත් ඔබ,
වෙන කවරදාටත් වඩා විශිෂ්ටයි, මගේ ආර්යාව.
503
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
අපි යමු.
504
00:33:17,560 --> 00:33:18,880
අද ඔබ අනුගමනය කිරීමට මට අවශ්ය නොවනු ඇත.
505
00:33:21,560 --> 00:33:22,640
මගේ ආර්යාව…
506
00:33:50,320 --> 00:33:51,280
මේ විදියට.
507
00:34:00,280 --> 00:34:01,640
අධිරාජ්ය ආඥාවලට අකීකරු වීම දුෂ්කර ය.
508
00:34:01,720 --> 00:34:05,200
හන් සාමිවරයා තරම් උතුම් කෙනෙක් පවා
සම්පූර්ණ මාසයක් වෙහෙස මහන්සි වී සේවය කිරීමට සිදු වේ.
509
00:34:06,160 --> 00:34:08,320
දවසින් දවස මහන්සි වෙනවා
සහ රාත්‍රියේ ගේට්ටුව මුර කිරීම.
510
00:34:09,000 --> 00:34:11,040
-මකබෑවිලා පලයන්!
- බලන්න.
511
00:34:11,960 --> 00:34:12,880
එයා එතනමයි.
512
00:34:23,639 --> 00:34:25,760
ඔබ ඉතා කාලකණ්ණි බව පෙනේ, හන් උතුමාණනි.
513
00:34:27,840 --> 00:34:29,520
මේ සියල්ල ඔබට පිං නොවේද?
514
00:34:29,600 --> 00:34:30,880
එයද?
515
00:34:31,840 --> 00:34:32,960
කොහෙත්ම නැහැ.
516
00:34:33,800 --> 00:34:35,239
ඒ ඔක්කොම මගේම වැඩක්.
517
00:34:35,320 --> 00:34:37,040
මට ඔයාට දොස් කියන්න බැහැ වෙයි රාඕ ආර්යාවනි.
518
00:34:37,120 --> 00:34:39,239
ඇයව වෙයි රාඕ ආර්යාව ලෙස හැඳින්වීමට ඔබ කවුද?
519
00:34:39,320 --> 00:34:41,480
ඔබ ඇයට එසේ කතා කරන අතර මට අවසර නැත?
520
00:34:42,800 --> 00:34:45,239
මම Lu Zhuo ගේ මිතුරෙකු නොවේ.
521
00:34:46,360 --> 00:34:47,639
ඇයව මගේ මිතුරාගේ බිරිඳ ලෙස හැඳින්වීමට මගේ ස්ථානය නොවේ.
522
00:34:49,400 --> 00:34:51,080
"නැන්දම්මා" කියන එකත් හරි නෑ.
523
00:34:51,719 --> 00:34:54,040
Lu Zhuo මගේ ලීගයෙන් ඉවතට
සහෝදරයෙක් වෙන්න.
524
00:34:56,280 --> 00:34:58,440
ඔබට වී රාඕ ආර්යාව ලෙස හැඳින්වීම වඩා හොඳය.
525
00:34:58,520 --> 00:34:59,400
ප්රමාණවත් තරම් මිත්රශීලී.
526
00:35:01,120 --> 00:35:02,760
ඔබට තවමත් තර්ක කිරීමට ශක්තිය තිබේ, මට පෙනේ.
527
00:35:03,280 --> 00:35:05,440
මේ වැඩේ ලේසි වැඩියි වගේ.
528
00:35:05,960 --> 00:35:07,480
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව.
529
00:35:08,080 --> 00:35:10,240
මම අවස්ථාවක් මගහරින්නේ නැහැ
530
00:35:10,760 --> 00:35:12,360
යමෙකු පහත් වූ විට පයින් ගැසීමට.
531
00:35:13,640 --> 00:35:15,280
ඒ නිසා මම කලින් සූදානම් වුණා.
532
00:35:16,080 --> 00:35:16,920
පිරිමි.
533
00:35:25,720 --> 00:35:27,560
හොඳ ගොවිබිම් 500 ක් සඳහා ඔප්පු,
534
00:35:28,080 --> 00:35:30,640
මගේ මහා වතුයාය සඳහා
Yaowang කන්ද පාමුල,
535
00:35:30,720 --> 00:35:32,120
සහ සේවකයන් 300ක් සඳහා ගිවිසුම්.
536
00:35:32,800 --> 00:35:34,000
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති.
537
00:35:34,080 --> 00:35:37,040
මෙය රාජසන්තක කරන ලද දේපලකි
ඔබේ පවුලෙන්.
538
00:35:37,120 --> 00:35:38,560
එය භාර දීම පමණක් නිවැරදි ය.
539
00:35:39,080 --> 00:35:39,960
කරදරයෙන් මාව බේරගන්නවා.
540
00:35:40,040 --> 00:35:41,520
ඉහළ.
541
00:35:42,240 --> 00:35:44,320
මම අවංකවම හැමෝටම තෑගි දෙනවා
මෙය ඔබට වෙයි රාඕ ආර්යාවනි.
542
00:35:45,360 --> 00:35:46,880
මම සියලුම නිල ක්‍රියා පටිපාටි හසුරුවා ඇත්තෙමි.
543
00:35:47,560 --> 00:35:48,920
ඔබට අවශ්ය වන්නේ හිමිකාරිත්වය ලබා ගැනීම පමණි.
544
00:35:49,000 --> 00:35:50,160
ඉඩම් ඔප්පුව
545
00:35:50,840 --> 00:35:52,160
එවැනි මහා අභිනය.
546
00:35:53,920 --> 00:35:56,320
ඔබ වෙන් විය
ඔබේ ධනය ඉතා පහසුවෙන්, හන් සාමිවරයා.
547
00:35:56,960 --> 00:35:58,320
ඔබ මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවාද?
548
00:36:03,480 --> 00:36:05,800
ධනයෙන් වෙන්වීම තාවකාලික වේදනාවකි
549
00:36:05,880 --> 00:36:08,440
මෙම දුෂ්කර ශ්රමය මෙන් නොව
මිනිහෙක්ව කුඩු කරන එක.
550
00:36:08,520 --> 00:36:10,160
එක් දිනකට පසු,
551
00:36:10,240 --> 00:36:12,920
මගේ උරහිස් සහ පිටුපස කැපුම් වලින් වැසී ඇත.
552
00:36:14,000 --> 00:36:16,000
මගේ පතුල් දෙකත් අමුයි.
553
00:36:17,840 --> 00:36:21,360
මම ඇත්තටම මේක මාසයක් කරනවා නම්,
මම බයයි මාව අඳුනගන්න බැරි වෙයි කියලා.
554
00:36:21,440 --> 00:36:26,520
ඉතින්, මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා
මා වෙනුවෙන් මැදිහත් වීමට කැමැත්තෙන් සිටින්න.
555
00:36:27,640 --> 00:36:32,200
වචනයක් විතරයි. මට අවශ්ය එකම එක වචනයයි
මේ මහන්සියෙන් මාව බේරගන්න කියලා.
556
00:36:33,520 --> 00:36:35,720
තවද මම ඔබට ඉතා හොඳ විපාක දෙන්නෙමි.
557
00:36:35,800 --> 00:36:37,040
ඔබ සිහින දකිනවා.
558
00:36:39,800 --> 00:36:42,160
මොනතරම් ලස්සන විපාකයක්ද?
559
00:36:44,320 --> 00:36:45,160
කරුණාකර.
560
00:36:51,560 --> 00:36:52,640
මෙය…
561
00:37:03,280 --> 00:37:06,240
මගේ මිදීමේ මුදල්.
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් මාව ගලවා ගන්න,
562
00:37:07,040 --> 00:37:08,440
මේ සියල්ල ඔබගේ ය.
563
00:37:20,160 --> 00:37:22,840
මේ සියල්ල…
564
00:37:38,280 --> 00:37:41,960
මේ වගේ හොඳ ආභරණ විතරයි
ඔබ වැනි සුන්දරත්වයට සුදුසුයි.
565
00:37:43,360 --> 00:37:46,360
සහතික වන්න, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
වැඩ කිරීමට හෝ දුවන්න අවශ්යයි.
566
00:37:46,440 --> 00:37:48,560
ඔබ සමත් විය යුතුය
එතන ඉන්න ඇටෙන්ඩන්ට් ලියුට වචනයක්.
567
00:37:48,640 --> 00:37:51,640
ඔබ මට සමාව දුන් බව කියන්න
සහ අපේ පවුල් සමගි වී ඇත.
568
00:37:51,720 --> 00:37:52,920
මෙම කාරණය විසඳනු ඇත.
569
00:37:53,000 --> 00:37:55,480
එවැනි දෝෂ රහිත මුතු.
570
00:37:57,200 --> 00:37:59,000
එවැනි ලස්සන රන්.
571
00:38:00,480 --> 00:38:05,240
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම ජීවිතේ ආසම දේ රත්තරන් කියලා?
572
00:38:07,920 --> 00:38:08,760
හෙන්චෙන්ග් ගේට්ටුව
573
00:38:08,840 --> 00:38:12,840
කුඩා සැරසිලි, කුඩා ආභරණ, බලන්න.
574
00:38:14,240 --> 00:38:15,680
- ඒක මගේ!
- ඉක්මන් කරන්න!
575
00:38:15,760 --> 00:38:16,680
ඔබ…
576
00:38:17,800 --> 00:38:19,640
වී රාඕ, ඔබ මොකද කරන්නේ?
577
00:38:20,240 --> 00:38:21,360
මට දෙන්න.
578
00:38:22,000 --> 00:38:22,840
මගේ.
579
00:38:23,600 --> 00:38:24,680
මට දෙන්න.
580
00:38:41,880 --> 00:38:43,080
කුමක් ද?
581
00:38:43,720 --> 00:38:45,680
එය මගේ නිසා,
මට ඒකෙන් මට ඕන විදියට කරන්න පුළුවන්.
582
00:38:48,080 --> 00:38:49,920
එය සමඟ වෙන්වීම දරාගත නොහැක, හන් උතුමාණෙනි?
583
00:38:57,200 --> 00:38:58,240
එය ඔයාට බාරයි.
584
00:39:04,360 --> 00:39:09,120
- මට දෙන්න.
- ඒක මගේ.
585
00:39:09,200 --> 00:39:12,200
රන් රිදී ටිකක්
සුන්දර සිනහවක් ඇති කිරීමට.
586
00:39:12,280 --> 00:39:13,200
ඒක වටිනවා.
587
00:39:14,120 --> 00:39:15,320
ඔබ සතුටින් සිටින තාක්,
588
00:39:16,880 --> 00:39:17,760
එය විසි කරන්න.
589
00:39:19,600 --> 00:39:23,120
ජෙනරාල් Qi, කරුණාකර සියලු රත්රන් පරිවර්තනය කරන්න
සහ පපුවේ රිදී ධාන්ය බවට,
590
00:39:23,200 --> 00:39:26,120
එය නගර පුණ්‍ය මධ්‍යස්ථානයට යවන්න,
ඒ වගේම කැඳ කඩවල් දාන්න දෙන්න.
591
00:39:27,480 --> 00:39:28,560
ඔබේ සේවයේ.
592
00:39:34,840 --> 00:39:36,960
හොඳ ගොවිබිම් 500 mu.
593
00:39:40,920 --> 00:39:42,760
අගනුවර හැමෝම දන්නවා
594
00:39:42,840 --> 00:39:45,000
පහත ප්‍රදේශය බව
Yaowang කන්ද මුලින් මුඩු බිමක් විය.
595
00:39:45,680 --> 00:39:48,080
අසරණ සරණාගතයෝ එහි රැස්ව සිටියහ.
596
00:39:48,800 --> 00:39:51,800
ඔවුන් සාරවත් කෙත්වතු නැවත ලබා ගත්හ
මුඩු බිම මත.
597
00:39:51,880 --> 00:39:55,320
ඔබේ පවුල
ඔවුන්ට බීජ සහ ගොවිතැන් මෙවලම් ලබා දුන්නා,
598
00:39:56,920 --> 00:39:58,680
නමුත් තිරිඟු ඉදවීමට පෙර,
599
00:39:58,760 --> 00:40:01,400
ඒ සියල්ල අල්ලා ගන්නා ලදී
උසස් නිලධාරීන් සහ වංශාධිපතියන්.
600
00:40:02,200 --> 00:40:04,400
හන් පවුල හොඳ ගොවිබිම් සියල්ලම ගත්තා.
601
00:40:04,480 --> 00:40:05,720
නිදහස් මිනිසුන් කුලී නිවැසියන් ලෙස අවසන් විය.
602
00:40:06,400 --> 00:40:08,080
ධාන්ය වලින් 90%
ඔවුන් ගොවිතැන් කරන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා
603
00:40:08,160 --> 00:40:10,200
ඔබට භාර දීමට සිදු විය.
604
00:40:13,920 --> 00:40:17,200
හැන් පවුලේ හොඳ ගොවිබිම්?
605
00:40:18,560 --> 00:40:19,640
මොන විහිළුවක්ද.
606
00:40:20,560 --> 00:40:23,560
ඔබ ඉරා දමන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
සහ විසි කරනවාද?
607
00:40:23,640 --> 00:40:26,240
ධනය අයිති ඔබටයි.
608
00:40:26,760 --> 00:40:29,360
ඔබේ දේශය සහ ඔබේ වහලුන්. සියල්ල ඔබගේ.
609
00:40:30,240 --> 00:40:32,720
ඔබට එය ඔබම විනාශ කළ හැක්කේ කෙසේද?
610
00:40:32,800 --> 00:40:34,840
- ඔබ…
- මම කී පරිදි,
611
00:40:35,680 --> 00:40:37,160
සියලුම අඳ ගොවීන් නිදහස් කර ඇත.
612
00:40:38,600 --> 00:40:43,160
යමෙක් පස හාරා ආහාර වවන්නේද,
ධාන්ය ඔවුන්ගේ විය යුතුය.
613
00:40:51,640 --> 00:40:54,840
පියාණෙනි, මම දිලිසෙන කෙස් කළඹක් දුටුවෙමි
මම ඇත්තටම කැමති ඊයේ.
614
00:40:54,920 --> 00:40:56,400
ඒ සඳහා වැය වූයේ qian 1500 ක් පමණි.
615
00:40:56,480 --> 00:40:59,560
හොඳයි, මගේ හොඳ කෙල්ල කැමති ඕනෑම දෙයක්,
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් මිල දී ගන්නෙමි.
616
00:40:59,640 --> 00:41:01,280
පියාණෙනි, ඔබ හොඳම ය.
617
00:41:02,040 --> 00:41:03,120
ඊයේ මම රෙදි සෝදා ගත්තා
ඔබේ නිවසේ.
618
00:41:03,200 --> 00:41:04,840
මගේ වැටුප එක් qian එකකින් කෙටි විය.
619
00:41:04,920 --> 00:41:06,280
ස්වාමීනි, කරුණාකර මට එය ලබා දෙන්න.
620
00:41:06,360 --> 00:41:09,400
විකාර! මම කවදාද
ඔබේ වැටුප රඳවා ගන්නද? මකබෑවිලා පලයන්.
621
00:41:10,440 --> 00:41:11,360
එය සැබවින්ම එක් qian එකකින් කෙටි විය.
622
00:41:11,440 --> 00:41:13,360
බෙහෙත් ගන්න සල්ලි නැතුව
මගේ මව මිය යනු ඇත.
623
00:41:14,240 --> 00:41:15,120
ඇයව ඇදගෙන යන්න.
624
00:41:17,160 --> 00:41:19,480
ස්වාමීනි. මාගේ ස්වාමීනි!
625
00:41:19,560 --> 00:41:20,400
ZHUANG ගේ නිවස
626
00:41:32,240 --> 00:41:33,480
ඔබ මිනිසුන්…
627
00:41:33,560 --> 00:41:36,320
මුතු සහ සිහින් ජේඩ් සඳහා
සහ සුඛෝපභෝගී රසවින්දනය,
628
00:41:36,400 --> 00:41:38,440
ඔබ රත්රන් වියදම් කිරීමට පසුබට නොවනු ඇත.
629
00:41:40,200 --> 00:41:43,280
එහෙත් සැබෑ දුප්පත්කමට පෙර,
630
00:41:43,360 --> 00:41:45,440
ඔවුන්ට අයිති දේ සඳහා පවා,
631
00:41:46,560 --> 00:41:49,920
ඔබට ඉතා මසුරු විය හැක.
එක සතයක්වත් වියදම් කළේ නැහැ, එක අඟලක්වත් දුන්නේ නැහැ.
632
00:41:52,520 --> 00:41:55,560
දිවා රෑ වැඩ කළත්,
දුෂ්කරතා තුළ වේගයෙන් දුවමින්,
633
00:41:56,160 --> 00:41:58,320
ඔවුන් අසරණව පවතී
634
00:41:59,760 --> 00:42:01,440
තෙහෙට්ටුවෙන් හා කුසගින්නෙන් මිය යයි.
635
00:42:04,600 --> 00:42:06,000
කෙතරම් ශෝචනීයද.
636
00:42:07,040 --> 00:42:08,840
කෙතරම් හාස්‍යජනකද.
637
00:42:12,440 --> 00:42:14,280
කෙතරම් භයානකද.
638
00:42:17,760 --> 00:42:18,920
ඔබ යන්න!
639
00:42:26,320 --> 00:42:27,280
යමක් පහළට එනවා.
640
00:42:28,160 --> 00:42:30,040
-මේ කුමක් ද?
-එය කුමක් ද?
641
00:42:30,120 --> 00:42:31,320
මේක මගේ.
642
00:42:34,600 --> 00:42:36,440
මාර්ගයෙන් පිටත, ඒ සියල්ල මගේ ය!
643
00:42:37,440 --> 00:42:38,480
ඉක්මන් කරන්න!
644
00:42:38,560 --> 00:42:42,440
දයාවේ දේවතාවිය! සැබෑ සාන්තුවරයෙක්!
645
00:42:45,040 --> 00:42:47,240
- නවත්තන්න, ඒක මගේ.
- ඒක මගේ.
646
00:42:47,320 --> 00:42:49,920
-යන්න දෙන්න.
- එය ඉරා දමන්න එපා, එය මගේ.
647
00:42:57,000 --> 00:42:58,080
මේ සියල්ල කුමක්ද?
648
00:43:02,760 --> 00:43:04,280
ඔබ සැම දැන් නිදහස්.
649
00:43:11,760 --> 00:43:13,720
-මට එය තේරුණා.
- ඒක මගේ.
650
00:43:13,800 --> 00:43:15,320
මුලින්ම එය අල්ලා ගන්න.
651
00:43:16,520 --> 00:43:19,160
ඒ ඔක්කොම මගේ. මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
652
00:43:19,240 --> 00:43:23,320
- ඒ සියල්ල මගේ.
- ඒ සියල්ල මගේ.
653
00:43:23,920 --> 00:43:25,040
ඒක ඉඩම් ඔප්පුවක්.
654
00:43:25,960 --> 00:43:27,040
ඇය ඉඩම් ඔප්පුව කැබලිවලට ඉරා දැමුවාය.
655
00:43:31,400 --> 00:43:34,360
වතු, ගොවිබිම්, මුතු, රත්රන් සහ ජේඩ් ...
656
00:43:35,280 --> 00:43:40,560
ඇය ඇත්තටම දේවල් අත්හැරියා
බොහෝ දෙනෙකුට සිහින දැකීමට හැකි විය.
657
00:43:42,280 --> 00:43:43,400
පිස්සෙක්.
658
00:43:43,480 --> 00:43:47,080
ඇය පරම පිස්සියක්.
659
00:43:52,000 --> 00:43:54,880
කෙසේ වෙතත්, ඇය කෙතරම් නිර්භීත වුවත්,
660
00:43:54,960 --> 00:43:56,160
ඇය කෙතරම් පිස්සුද,
661
00:43:57,640 --> 00:43:59,800
ඇය අද අන්තයකට පැමිණ ඇත.
662
00:44:18,720 --> 00:44:21,360
- ඔබ අඬන්නේ කුමක් සඳහාද?
- මගේ ස්වාමිනි ...
663
00:44:22,600 --> 00:44:25,160
මම ඔබෙන් අසමි. මොකටද අඬන්නේ?
664
00:44:35,000 --> 00:44:36,000
ඇගේ ආභරණ කොහෙද?
665
00:44:36,600 --> 00:44:40,360
ඇය මට අඩක් දුන්නා
ඉතිරි සියල්ල ඇය සමඟ රැගෙන ගියේය.
666
00:44:43,760 --> 00:44:44,800
ඇය මොනවද කරන්නේ?
667
00:44:47,600 --> 00:44:48,640
ඔබ…
668
00:44:48,720 --> 00:44:50,480
මාගේ ස්වාමීනි,
අගනුවර හැමෝම කතා කරනවා.
669
00:44:50,560 --> 00:44:51,680
මැතිනිය ඉඩම් ඔප්පු ඉරා දැම්මා
හැන් පවුලෙන්
670
00:44:51,760 --> 00:44:53,440
සහ සියලුම අඳ ගොවීන් නිදහස් කළේය.
671
00:44:53,520 --> 00:44:55,120
ඇය වත්ත විකුණුවා,
රන්, සහ ධාන්ය සඳහා රිදී
672
00:44:55,200 --> 00:44:56,640
ඒ සියල්ල සරණාගතයින්ට ලබා දුන්නා.
673
00:45:04,360 --> 00:45:05,600
ඇය කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.
674
00:45:08,080 --> 00:45:08,920
හරිද?
675
00:45:15,080 --> 00:45:16,160
කැමැත්තෙන් සිතීම.
676
00:45:16,840 --> 00:45:19,200
Zhao Song, ඇය කොහෙද?
677
00:45:19,280 --> 00:45:21,280
ඇය දැන් පුණ්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ සිටිය යුතුයි.
678
00:45:29,400 --> 00:45:31,800
අශ්වයන් සූදානම් කරන්න.
අපි දැන් නගරයෙන් පිටත් වෙමු.
679
00:45:31,880 --> 00:45:33,600
ස්වාමීනි, ඔබ නොවේද?
ඇයගේ ආර්යාව සොයන්නේද?
680
00:45:33,680 --> 00:45:34,800
නගරය හැර යන්නේ ඇයි?
681
00:45:35,480 --> 00:45:38,000
ඇයව නැවත ගෙන්වා ගැනීමට,
අපි යාවොන්ග් කන්දට යා යුතුයි.
682
00:45:44,840 --> 00:45:47,000
ඔබ හන් ලියාඕගේ මුහුණ දැක ගත යුතුව තිබුණි.
683
00:45:47,080 --> 00:45:48,960
ඔහුගේ හදවත ඉරා දැමීමෙන් වැඩි හානියක් නොවනු ඇත.
684
00:45:49,040 --> 00:45:50,000
ඔබ එය කළා යැයි විශ්වාස කළ නොහැක.
685
00:45:50,080 --> 00:45:53,960
නැවතත්, ධනයට ආදරය නොකරන්නේ කවුද?
ඉඩම් සහ වහලුන්?
686
00:45:54,480 --> 00:45:56,560
මේ ලෝකයේ,
ඒවා අත්හැරිය හැක්කේ ඔබට පමණි.
687
00:45:59,520 --> 00:46:01,440
Qi Zhongkai, ස්තූතියි.
688
00:46:02,480 --> 00:46:04,560
ස්තුති අවශ්ය නැත
අපි අතර. ඔයා දන්නවා මම…
689
00:46:08,400 --> 00:46:09,680
සිල්ක්ස් සහ සිහින් රෙදි
690
00:46:16,640 --> 00:46:18,040
මා බලා සිටින අමුත්තා
691
00:46:21,560 --> 00:46:22,400
පැමිණ ඇත.
692
00:46:25,320 --> 00:46:28,520
- කවුද එතනට යන්නේ?
- ජෙනරාල්, ඔවුන් මාලිගාවේ මුරකරුවන් වගේ.
693
00:46:31,160 --> 00:46:33,760
සිල්ක්ස් සහ සිහින් රෙදි
694
00:46:36,720 --> 00:46:38,560
මගේ අනියම් බිරිඳ අද රාත්‍රියේ ඔබට ආරාධනා කරනවා.
695
00:46:39,320 --> 00:46:41,440
අනේ ලූ ආර්යාව කරත්තයට නගින්න.
696
00:46:57,600 --> 00:46:59,560
මා මාලිගාවෙන් එලියට බැස්ස මොහොතේ,
697
00:47:00,200 --> 00:47:01,800
මම දැනගෙන හිටියා මේ දවස එන බව.
698
00:47:02,880 --> 00:47:03,720
ජෙනරාල් Qi,
699
00:47:05,280 --> 00:47:06,240
අදට ස්තුතියි.
700
00:47:07,520 --> 00:47:08,640
වෙයි රාඕ.
701
00:47:09,680 --> 00:47:10,880
මට පෞද්ගලිකව කටයුතු කරන්න තියෙනවා.
702
00:47:11,560 --> 00:47:12,880
මම ජෙනරාල්ගෙන් අහන්නම්
වැඩිදුර විමසීමට නොවේ.
703
00:49:36,880 --> 00:49:39,560
කිසිදු සතෙකුට හානියක් නොවීය
මෙම සංදර්ශනය සෑදීමේදී