1
00:00:07,120 --> 00:00:08,920
මුහුදු කොල්ලකෑම් එපා කියන්න, මුල් පිටපත් වලට සහාය වන්න
2
00:01:35,080 --> 00:01:38,920
JIA JIN CHAI, මුල් නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
ජින්ජියැං සාහිත්‍ය නගරයේ XIAOJIAREN විසිනි
3
00:02:02,680 --> 00:02:03,640
හොඳයි, හොඳයි.
4
00:02:04,840 --> 00:02:06,200
හන් සාමිවරයා හරි.
5
00:02:06,280 --> 00:02:09,400
- ඔබ ඇත්තටම ලෝකයට පැමිණ ඇත.
- ඔබ…
6
00:02:26,480 --> 00:02:28,960
මම පාරේ ඔබ වෙත දිව ගිය විට,
7
00:02:29,040 --> 00:02:30,160
ඔයා හරිම ලස්සනට පෙනුනා,
8
00:02:30,240 --> 00:02:32,440
දිව්‍ය ලෝකෙන් පහල වෙච්ච දේවතාවියක් වගේ.
9
00:02:32,520 --> 00:02:33,480
මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැති තරම්.
10
00:02:34,120 --> 00:02:35,320
හන් සාමිවරයාට ස්තූතියි,
11
00:02:35,920 --> 00:02:37,840
අපේ පවුල අවසානයේ නැවත එකතු වේ,
ඒ වගේම අපිට සහෝදර සහෝදරියන්ට නැවත හමුවෙන්න පුළුවන්.
12
00:02:37,920 --> 00:02:39,440
සිතා බලන්න,
13
00:02:39,520 --> 00:02:40,960
ඔබ එදා ඉතා හොඳින් සැඟවී සිටියා.
14
00:02:41,480 --> 00:02:45,000
ඔයා වගේ ලස්සන කෙනෙක්
අපිරිසිදු අදින්න හැමදාම ගත කළාද?
15
00:02:45,080 --> 00:02:47,880
- ඔබ මේ තරම් ලස්සන බව මම දැන සිටියා නම් ...
- මොකක්ද?
16
00:02:47,960 --> 00:02:50,240
ඔයා මාව විකුනන්න ඇති
කොහේ හරි අපකීර්තිමත්
17
00:02:50,880 --> 00:02:52,600
නැත්නම් මාව මහලු මිනිසෙකුගේ උපභාර්යාවක් කළා,
18
00:02:53,360 --> 00:02:55,480
සල්ලි ගන්න විතරයි
බීමට සහ සූදුවට?
19
00:02:56,760 --> 00:02:58,080
Ma සහ Hongxian කොහෙද?
20
00:02:59,640 --> 00:03:01,560
ඔවුන් සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කරයි
හැන් රෙසිඩන්ස් එකේ.
21
00:03:01,640 --> 00:03:03,160
එයාලට එතන හොඳට තියෙනවා.
22
00:03:04,640 --> 00:03:05,520
මේක ඇත්ත රත්තරන් නූල්ද?
23
00:03:05,600 --> 00:03:06,440
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
24
00:03:06,520 --> 00:03:08,120
- ඔබ...!
- ඔබ එඩිතර නොවන්න!
25
00:03:13,600 --> 00:03:14,720
මොනවා කිව්වත්.
26
00:03:15,240 --> 00:03:16,960
මම මගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ
මෙම හෝඩුවාවක් නැති සේවිකාව මත.
27
00:03:17,560 --> 00:03:18,520
මට කියන්න.
28
00:03:19,200 --> 00:03:20,280
හැන් ලියාඕට මගෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
29
00:03:21,000 --> 00:03:23,880
හන් සාමිවරයා පැවසීය
ඔහු ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය ගැන තැකීමක් කළේ නැත.
30
00:03:23,960 --> 00:03:26,280
ඔහුට අවශ්ය ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් එක දෙයක් කරනවාට පමණි.
31
00:03:26,360 --> 00:03:28,120
එය සිදු කළ පසු,
ඔහු ඔබට රන් ලියාං 10,000ක් දෙයි.
32
00:03:31,680 --> 00:03:32,880
එය කුමක් ද?
33
00:03:32,960 --> 00:03:34,360
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය නැත
ඕනෑම දෙයක් ඔබම කරන්න.
34
00:03:34,440 --> 00:03:36,040
හන් සාමිවරයා සියල්ල සකසා ඇත.
35
00:03:36,640 --> 00:03:40,240
ඔබට අවශ්ය වන්නේ මාර්ගයක් සොයා ගැනීම පමණි
මුතුන්මිත්තන්ගේ පන්සලට යමෙකු ඇතුළු කිරීමට,
36
00:03:40,320 --> 00:03:42,120
ඔහු භාණ්ඩය තැබීම ගැන බලා ගනීවි.
37
00:03:45,560 --> 00:03:47,000
මාර්කිස් ඔෆ් එක්සිටිංගේ පදිංචිය
38
00:03:47,080 --> 00:03:49,040
A-Chou කීවා ඇය සොයා ගන්නා බව
මා සඳහා කීර්තිමත් වෛද්යවරයෙක්,
39
00:03:49,120 --> 00:03:52,520
ඉන්පසු විශාල වාසස්ථානයක් මිලදී ගන්න
සහ සැනසිල්ලේ ජීවත් වීමට අපව එහි ගෙනෙන්න!
40
00:03:53,280 --> 00:03:55,640
ඇය මට බිරිඳක් සොයා දෙන බවද කීවාය
41
00:03:56,640 --> 00:03:59,640
සහ විවෘත
මට තට්ටු තුනේ සූදු නිවසක්!
42
00:04:00,360 --> 00:04:01,520
ඇය සූදුවට වෛර කරනවා.
43
00:04:01,600 --> 00:04:02,960
ඇය කවදාවත් ඔබ වෙනුවෙන් එකක් විවෘත කරන්නේ නැහැ.
44
00:04:03,040 --> 00:04:04,520
අම්මට ඇත්ත කියන්න.
45
00:04:04,600 --> 00:04:05,800
ඇය තව මොනවද කිව්වේ?
46
00:04:06,400 --> 00:04:08,520
යැයිද ඇය පැවසුවාය
ඇය නිතරම ඔබ දෙදෙනා ගැන සිතුවා,
47
00:04:09,920 --> 00:04:11,240
සහ…
48
00:04:11,840 --> 00:04:13,720
Runsheng, අම්මව හොඳට බලාගන්න.
49
00:04:14,600 --> 00:04:16,240
හා Hongxian මට පණිවිඩයක් දෙන්න.
50
00:04:17,200 --> 00:04:18,680
මට ඇයව අමතක වී නැති බව ඇයට කියන්න.
51
00:04:19,279 --> 00:04:20,640
ඊයේ රෑ,
52
00:04:20,720 --> 00:04:23,240
මම ඇයව රැගෙන යාමට පවා සිහින මැව්වෙමි
අපි පොඩි කාලෙ මාකට් එකට.
53
00:04:24,080 --> 00:04:26,000
ඇය අන්ධ ගැහැණු ළමයෙකු දුටුවාය
වේවැලකට තට්ටු කිරීම, ගායනා කිරීම,
54
00:04:26,080 --> 00:04:27,240
සහ විශාල මුදලක් උපයා ගැනීම,
55
00:04:27,920 --> 00:04:30,400
එබැවින් ඇය අන්ධ වීමට අවශ්ය විය
ඒවගේම කෑමත් ඉල්ලනවා.
56
00:04:31,280 --> 00:04:32,560
වාසනාවකට මෙන්, මම ඇයව නැවැත්තුවා.
57
00:04:33,080 --> 00:04:34,240
මෝඩ කෙල්ල.
58
00:04:35,240 --> 00:04:36,680
අන්ධ ගැහැණු ළමයෙක් ගායනා කරයි...
59
00:04:37,240 --> 00:04:41,200
ඇය යොමු කරන්න ඇති
"The Tale of the Red Pill" වෙත?
60
00:04:41,280 --> 00:04:43,960
ඉහළ ඉටිපන්දම් විකිරණ දරයි
61
00:04:50,640 --> 00:04:52,200
අම්මේ, ඔයාට දැන් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පුළුවන්.
62
00:04:52,280 --> 00:04:54,640
ඇය අපව මිලදී ගන්නා බව පැවසුවාය
පදිංචි වීමට විශාල නිවසක්.
63
00:04:54,720 --> 00:04:56,760
මම බලාපොරොත්තු වන්නේ ඇය අවසන් කරයි කියා පමණි
ඇය ඉක්මනින් කළ යුතු දේ
64
00:04:56,840 --> 00:04:58,160
ඉතින් අපිට අන්තිමට ආයෙත් එකට ඉන්න පුළුවන්.
65
00:05:10,840 --> 00:05:12,160
අඩුම තරමින් ඇයට හොඳ කුමක්දැයි ඇය දනී.
66
00:05:13,640 --> 00:05:15,520
ඇය දිගටම නතර වුවහොත්,
67
00:05:15,600 --> 00:05:17,320
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම ඇදගෙන යන්නෙමි
යින්ග් ආදිපාදවරයාගේ නිවසට
68
00:05:17,400 --> 00:05:19,520
සහ මුළු ස්ථානයම උඩු යටිකුරු කරන්න.
69
00:05:20,120 --> 00:05:22,000
සර් ඒ කාන්තාව
කපටි සහ අනපේක්ෂිත වේ.
70
00:05:22,080 --> 00:05:23,760
ඇය ඇත්තටම ඔබේ ලංසුව කරයිද?
71
00:05:24,840 --> 00:05:27,240
මම මවුල එකකට වඩා වගා කර ඇත
ලු රෙසිඩන්ස් එකේ.
72
00:05:28,240 --> 00:05:29,880
කවුරුහරි ඇය කරන බවට වග බලා ගනීවි.
73
00:05:31,760 --> 00:05:34,840
විශ්වාසවන්ත හදවතක් දීප්තිමත්ව බබළයි
74
00:05:34,920 --> 00:05:36,760
-මේ මේසයටත් හොඳ පිසදැමීමක් අවශ්යයි.
- ඔව්.
75
00:05:36,840 --> 00:05:37,840
සම්පූර්ණ වෙන්න.
76
00:05:38,640 --> 00:05:40,400
-ඔයත් ඔතන.
- ඔව්.
77
00:05:41,480 --> 00:05:43,720
ඔබේ ආර්යාව,
කරුණාකර විධිවිධාන පරීක්ෂා කරන්න.
78
00:05:47,520 --> 00:05:50,440
හානියට පත් සියලුම චාරිත්රානුකූල වස්තූන් තබා ගන්න
නැවත සකස් කළාද?
79
00:05:50,520 --> 00:05:51,360
ඉතිරිය සහතිකයි.
80
00:05:51,440 --> 00:05:53,520
නව චාරිත්ර වස්තු
අද පස්වරුවේ පැමිණෙනු ඇත.
81
00:05:53,600 --> 00:05:55,880
මම ඒ සෑම එකක්ම හොඳින් පරීක්ෂා කර බලමි
ඒවා එළියට දැමීමට පෙර.
82
00:05:55,960 --> 00:05:59,280
විශාල කෑලි
පිටත පඩිපෙළ මත තබා ඇත,
83
00:05:59,360 --> 00:06:01,120
සහ ශාලාව ඇතුළත කුඩා ඒවා.
84
00:06:02,680 --> 00:06:04,120
මුතුන් මිත්තන්ගේ විහාරය කෙටි අතකි.
85
00:06:04,200 --> 00:06:06,240
ඇගේ ආර්යාව මේ මිනිසුන් කඩිසර බව දකියි.
86
00:06:06,320 --> 00:06:07,600
ඇයට අවශ්ය ඔවුන් මෙහි නැවතී වැඩ කිරීමටයි.
87
00:06:09,960 --> 00:06:11,120
ඔව්.
88
00:06:12,560 --> 00:06:14,360
සියලුම පූජා සූදානම්ද?
89
00:06:14,440 --> 00:06:15,560
සියල්ල සූදානම් කර ඇත.
90
00:06:15,640 --> 00:06:16,560
අපි ඔවුන්ව මුර කරන්නත් මිනිසුන්ව පත් කරලා තියෙනවා
91
00:06:16,640 --> 00:06:18,920
බල්ලන්, කෘමීන් සහ මීයන්ට එරෙහිව.
92
00:06:19,800 --> 00:06:22,880
චාරිත්ර සඳහා ආහාර සහ වයින්
පිරිසිදු හා ප්රවේශමෙන් සූදානම් විය යුතුය.
93
00:06:22,960 --> 00:06:23,920
මම ඒවා තනිවම පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුයි.
94
00:06:24,000 --> 00:06:25,520
- මඟ පෙන්වන්න.
- ඔව්.
95
00:06:26,480 --> 00:06:27,720
මේ ආකාරයෙන්, ඔබේ ආර්යාව. කරුණාකර.
96
00:06:44,800 --> 00:06:46,640
එන්න අපි යමු. කන්න වෙලාව.
97
00:06:47,280 --> 00:06:49,360
- එන්න, අපි කමු. එන්න, කන්න වෙලාව.
- ඔබ ඉදිරියට යන්න. මම එතනම එන්නම්.
98
00:06:49,440 --> 00:06:50,480
කන්න වෙලාව.
99
00:06:56,640 --> 00:07:01,520
විශ්වාසවන්ත හදවතක් දීප්තිමත්ව බබළයි
100
00:07:01,600 --> 00:07:04,200
ඩියුක්ගේ පදිංචිය
101
00:07:10,480 --> 00:07:11,320
මම විවාහ වෙන්න කලින්,
102
00:07:11,400 --> 00:07:13,240
ආච්චි මට ඇඳුම් හදලා තිබුණා
සෑම කන්නයක් සඳහාම.
103
00:07:13,840 --> 00:07:15,880
අවුරුදු ගාණකට මට අලුත් දෙයක් අවශ්ය වෙන්නේ නැහැ.
104
00:07:15,960 --> 00:07:17,120
ඉතින් ඕවා ඕන නෑ අම්මේ.
105
00:07:17,200 --> 00:07:18,360
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
106
00:07:18,440 --> 00:07:21,960
මෙම පාරම්පරික චාරිත්‍රය ඉන් එකකි
ලූ පවුලේ විශිෂ්ටතම අවස්ථාවන්.
107
00:07:22,040 --> 00:07:25,280
මම අභ්‍යන්තර කුටියේ කාන්තාවක් පමණයි.
108
00:07:25,360 --> 00:07:26,360
මට උදව් කළ හැකි වෙනත් බොහෝ දේ නැත,
109
00:07:26,440 --> 00:07:29,160
නමුත් ඔබට ඇඳුම් ඇඳීම යම් දෙයක්
මට අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න පුළුවන්.
110
00:07:29,240 --> 00:07:31,880
මට ඕන පවුලෙන් පිට හැමෝම බලන්න
111
00:07:32,480 --> 00:07:35,040
මගේ ලේලිය කියලා
සෑම ආකාරයකින්ම පරිපූර්ණයි,
112
00:07:35,120 --> 00:07:36,200
මෙලොව කලාතුරකින් දැකිය හැකි කාන්තාවක්.
113
00:07:36,800 --> 00:07:38,200
අපි දිගටම බලමු.
114
00:07:42,840 --> 00:07:43,760
මෙම…
115
00:07:46,360 --> 00:07:47,480
මේක ලස්සනයි.
116
00:07:55,200 --> 00:07:59,880
මගේ ආර්යාවනි, මම වස්තුව සිතුවම් කළෙමි
සහ නිහඬව එය ශිල්පියෙකුට පෙන්වීය.
117
00:07:59,960 --> 00:08:02,960
එය රන් චාරිත්රානුකූල භාජනයකි
අධිරාජ්ය චාරිත්ර සඳහා වෙන් කර ඇත.
118
00:08:05,360 --> 00:08:07,760
රාඕ, ඔබ මෙයට කැමති වන්නේ කෙසේද?
119
00:08:08,760 --> 00:08:09,760
රාඕ?
120
00:08:10,520 --> 00:08:11,680
මොකක් ද වැරැද්ද?
121
00:08:13,800 --> 00:08:16,200
කිසිවක් නැත. එය සුන්දරයි.
122
00:08:17,040 --> 00:08:17,920
මට තව ටිකක් ගන්න දෙන්න.
123
00:08:22,640 --> 00:08:25,880
මෙම වර්ණය අලංකාර ලෙස පෙනෙනු ඇත
චාරිත්රානුකූල සිවුර සඳහා.
124
00:08:26,840 --> 00:08:29,520
අත් පළල හෝ පටු විය යුතුද?
125
00:08:30,240 --> 00:08:32,120
පුළුල්. එය ගෞරවනීය හා අලංකාර ලෙස පෙනෙනු ඇත.
126
00:08:32,880 --> 00:08:36,159
සිවුරේ වර්ණ සම්බන්ධයෙන්
සහ සේද සපත්තු ...
127
00:08:37,880 --> 00:08:40,200
අපිට හිතන්න වෙනවා
ප්රවේශමෙන් හරහා බව.
128
00:09:00,440 --> 00:09:02,080
හන් සාමිවරයා මට කිව්වා ඔයාට පණිවිඩයක් දෙන්න කියලා.
129
00:09:02,160 --> 00:09:04,080
එක්කෝ මුළු ලු පවුලම මැරෙනවා,
130
00:09:04,160 --> 00:09:06,000
නැත්තම් ඔයාම මැරිලා යයි.
131
00:09:06,840 --> 00:09:09,440
දක්ෂ පුද්ගලයෙක්
තෝරා ගත යුතු දේ දැන සිටිය යුතුය.
132
00:09:18,560 --> 00:09:21,880
රාඕ, ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ.
133
00:09:21,960 --> 00:09:22,880
යමක් ඔබට කරදරයක්ද?
134
00:09:24,160 --> 00:09:26,680
හැසිරවීමට බොහෝ විස්තර ඇත.
ඒ හැමදේකින්ම මගේ ඔළුව කැරකෙනවා.
135
00:09:27,920 --> 00:09:28,760
ඒකට කමක් නැහැ.
136
00:09:33,040 --> 00:09:35,320
මේක බලන්න. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
137
00:09:38,200 --> 00:09:40,840
රටාව ලස්සනයි.
ඔබට විශිෂ්ට රසයක් ඇත, අම්මා.
138
00:09:44,080 --> 00:09:47,000
නැද්ද? ටිකක් සැර වැඩිද?
139
00:09:47,080 --> 00:09:48,080
අපි තවත් එකක් තෝරා ගනිමු.
140
00:09:50,240 --> 00:09:51,240
එක හොඳයි.
141
00:09:51,320 --> 00:09:52,320
මම ඒක ගන්නම්.
142
00:10:00,560 --> 00:10:04,840
මෘදු සුළඟක් ලෙස මෘදුයි
143
00:10:35,520 --> 00:10:36,520
නිහඬයි.
144
00:10:41,840 --> 00:10:43,920
ඇය සාමාන්යයෙන් හැරී යයි
දෙවන ඔරලෝසුවට පෙර.
145
00:10:45,160 --> 00:10:46,280
අද රාත්‍රියේ ඇයව අවදියෙන් තබන්නේ කුමක්ද?
146
00:10:47,600 --> 00:10:50,160
ඔබ උපදෙස් දුන් පරිදි,
Xu Heng මෙම මුතුන් මිත්තන්ගේ චාරිත්‍රය අධීක්ෂණය කරයි.
147
00:10:50,760 --> 00:10:52,680
ඔහු තියුණු හා දක්ෂයි
ඒ වගේම කවදාවත් වැරදි කරන්නේ නැහැ.
148
00:10:52,760 --> 00:10:54,120
ඔහු ඇයට ආර්යාව දෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම කරදරයක්.
149
00:10:54,760 --> 00:10:57,440
මම කොහොමද වෙන්නේ කියලා හොයාගන්න යන්නේ?
150
00:10:58,080 --> 00:10:59,160
මැදිහත් වෙන්න එපා.
151
00:10:59,760 --> 00:11:03,560
සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න
අද පාරම්පරික පන්සලේ.
152
00:11:04,480 --> 00:11:07,920
සමහරවිට මගේ නැන්දා කෙනෙක් වෙන්න ඇති
හිතාමතාම ඇයට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දුන්නා.
153
00:11:20,160 --> 00:11:21,680
මගේ ආර්යාව, ඔබ දුවන්න.
154
00:11:22,280 --> 00:11:24,440
ඔයා මෙච්චර දුරක් එන්න ගොඩක් මහන්සි උනා..
155
00:11:24,520 --> 00:11:26,760
නමුත් හැන් ලියාඕ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් භාවිතා කරයි
ඔබේ අතට බල කිරීමට.
156
00:11:26,840 --> 00:11:28,560
එයා කියන විදියට කළොත්..
157
00:11:28,640 --> 00:11:30,360
මුළු ලු පවුලම මරා දමනු ඇත.
158
00:11:30,960 --> 00:11:34,120
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්, ඔහු ක්වාඕ මහත්මිය ගෙන එයි
සහ ඇගේ දරුවන් අපේ දොරකඩට.
159
00:11:34,200 --> 00:11:36,560
ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය හෙළි වූ පසු,
160
00:11:36,640 --> 00:11:38,920
ඔබ නිශ්චිත විනාශයකට මුහුණ දෙනු ඇත.
161
00:11:39,520 --> 00:11:41,320
මගේ ආර්යාව, අපි පිටත් වෙමු.
162
00:11:41,400 --> 00:11:43,000
අපි අගනුවරට බොහෝ දුර යමු.
163
00:11:43,080 --> 00:11:45,920
මේ සියලු රන්, රිදී සහ ආභරණ සමඟ,
අපට එය වසරක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් ජීවත් විය හැකිය.
164
00:11:50,840 --> 00:11:51,680
අපි?
165
00:11:53,560 --> 00:11:54,480
බිටාඕ,
166
00:11:55,960 --> 00:11:57,520
ඔබ මා සමඟ පලා යනවාද?
167
00:11:58,480 --> 00:12:02,240
ඔබ රළු සහ සැඟවී ජීවත් වනු ඇත
මාත් එක්ක තැනින් තැනට?
168
00:12:09,040 --> 00:12:10,920
මම ඔබ සමඟ පලා යන්නෙමි, මගේ ආර්යාව.
169
00:12:11,000 --> 00:12:12,840
ඔයා කොහේ ගියත් මම යනවා.
170
00:12:18,880 --> 00:12:19,840
නැගිටින්න.
171
00:12:22,400 --> 00:12:23,480
අපි දුවන්නේ නැහැ.
172
00:12:24,160 --> 00:12:25,040
ඇයි නැත්තේ?
173
00:12:25,120 --> 00:12:26,880
මම හැන් ලියාඕ නම්,
174
00:12:27,680 --> 00:12:30,320
මට කවුරු හරි බලනවා ඇති
මගේ ඉත්තාගේ සෑම චලනයක්ම
175
00:12:30,840 --> 00:12:32,480
ඒ වගේම කවදාවත් ඇයට මගේ පාලනයෙන් මිදෙන්න දෙන්න එපා.
176
00:12:33,120 --> 00:12:36,200
අපි උනත්
Lu Residence එකෙන් පිටවීමට කළමනාකරණය,
177
00:12:36,280 --> 00:12:37,240
අපි තවමත් නගරයෙන් පිටතට යන්නේ නැහැ.
178
00:12:37,840 --> 00:12:40,000
එතකොට අපි ඇත්තටම රාමුවකට යනවා
ලු පවුල?
179
00:12:40,080 --> 00:12:40,920
බිටාඕ,
180
00:12:42,160 --> 00:12:44,320
මම මා සහ හොංෂියන්ගේ ජීවිත නොසලකා හරිනවා නම්
181
00:12:45,240 --> 00:12:47,000
හැන් ලියාඕ මැරීම පවා ප්‍රතික්ෂේප කළේය.
182
00:12:47,640 --> 00:12:50,560
ඔහු එය වෙනත් කෙනෙකුට කිරීමට සලස්වයි
ඉතින් එයාට පුළුවන් ලු පවුල විනාශ කරන්න.
183
00:12:54,080 --> 00:12:59,160
හැන් ලියාඕ ලු වංශය අතුගා දැමීමට අදහස් කරයි.
184
00:13:01,000 --> 00:13:02,640
ඔහු මාව තනි කරන්නේ ඇයි?
185
00:13:04,200 --> 00:13:09,080
මම එය කළත් නොකළත් මරණය බලා සිටියි.
186
00:13:09,720 --> 00:13:12,360
කොහොම හරි අපි මැරෙනවා.
187
00:13:12,440 --> 00:13:13,800
අප කුමක් කළ යුතුද?
188
00:13:21,640 --> 00:13:23,640
මම ඉන්න තැනට එන්න ගොඩක් සටන් කළා.
189
00:13:26,240 --> 00:13:28,800
අර දුෂ්ටයා හැන් ලියාඕ ගත්තොත්
මගෙන් වැලි කැටයක්වත්
190
00:13:31,040 --> 00:13:32,480
මම ඔහුට ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවන්න සලස්වන්නෙමි.
191
00:13:35,320 --> 00:13:36,560
මගක් තිබිය යුතුය.
192
00:13:37,200 --> 00:13:38,640
මට හිතන්න දෙන්න.
193
00:13:39,880 --> 00:13:41,280
මට හිතන්න දෙන්න.
194
00:13:44,200 --> 00:13:45,240
පරක්කු වෙනවා.
195
00:13:45,320 --> 00:13:46,640
ලු සාමිවරයාට සැක කරන්න දෙන්න එපා.
196
00:13:48,480 --> 00:13:49,560
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
197
00:13:51,240 --> 00:13:55,480
මම කිව්වේ, අපි ඉටිපන්දම් නිවා දැමිය යුතුයි
ඒ නිසා ලු සාමිවරයා සැක කරන්නේ නැහැ.
198
00:13:56,320 --> 00:13:58,080
නැහැ ඔහුට ඉඩ දෙන්න.
199
00:14:03,840 --> 00:14:06,960
බිටාඕ, මෙවර,
200
00:14:09,000 --> 00:14:10,440
මට මගේ ජීවිතය සඳහා ඔට්ටු ඇල්ලීමට සිදුවනු ඇත.
201
00:14:18,880 --> 00:14:20,760
මගේ ස්වාමීනි, Guanzhu පැවසීය
202
00:14:20,840 --> 00:14:22,320
ඇගේ ආර්යාව අවුල් විය
203
00:14:22,400 --> 00:14:23,680
ඇය ආපසු පැමිණි දා සිට
පාරම්පරික පන්සලෙන්
204
00:14:23,760 --> 00:14:25,160
රෑ කෑමවත් ගත්තේ නැහැ.
205
00:14:34,000 --> 00:14:37,560
විශ්වාසවන්ත හදවතක් දීප්තිමත්ව බබළයි
206
00:14:49,560 --> 00:14:51,440
- සෙන්ටිපීඩ් එකක්!
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
207
00:14:51,520 --> 00:14:53,200
මගේ ආර්යාවනි, ඔබ හොඳින්ද?
208
00:14:53,280 --> 00:14:55,360
බිටාඕ මෙනවිය, එය කොහෙද?
209
00:14:55,440 --> 00:14:57,160
එය එතැනම විය!
210
00:14:57,240 --> 00:14:59,920
කොහොම වෙන්න ඇතිද
ප්‍රධාන ශාලාව ඇතුලේ සෙන්ටිපෙඩ් එකක්?
211
00:15:00,000 --> 00:15:00,920
ඔයාට විශ්වාස ද?
212
00:15:01,000 --> 00:15:02,520
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
213
00:15:02,600 --> 00:15:04,480
මෙම ස්ථානය ගඩොල් සහ දැව වලින් පිරී ඇත.
214
00:15:04,560 --> 00:15:05,760
සෙන්ටිපීඩස් ප්රමාණවත් තරම් නරකයි,
215
00:15:05,840 --> 00:15:07,400
නමුත් බිබිලි කුරුමිණියන් ඊටත් වඩා නරක වනු ඇත.
216
00:15:07,480 --> 00:15:08,760
අද එකෙක් මාව කෑවොත් හොදයි.
217
00:15:08,840 --> 00:15:10,720
හැබැයි එකෙක් දොඩමළු නෝනා හපා කෑවොත්
හෝ හෙට ලූ සාමිවරයා,
218
00:15:10,800 --> 00:15:11,640
ඔබ බරපතල කරදරයකට පත් වනු ඇත.
219
00:15:12,560 --> 00:15:14,800
- ඉක්මන් කර ඔවුන් සියල්ල සොයා ගන්න!
- ඔව්.
220
00:15:14,880 --> 00:15:16,560
සෑම ඉරිතැලීමක් සහ කොනක් සොයන්න.
221
00:15:16,640 --> 00:15:17,600
හොඳින් බලන්න.
222
00:15:17,680 --> 00:15:19,440
- ඔය තුන්දෙනා, එතන! ඉක්මන් කරන්න!
- ඔව්.
223
00:15:21,320 --> 00:15:24,080
පරිස්සමෙන් බලන්න. එකක් තිබිය යුතුය.
224
00:15:24,160 --> 00:15:25,240
කමක් නැහැ.
225
00:15:27,080 --> 00:15:30,680
බිටාඕ, අපි හැම මකුළු දැලක්ම ඉවත් කළා
සහ ශාලාවේ කූඹි කූඩුව.
226
00:15:30,760 --> 00:15:32,640
සෙන්ටිපීඩයක් විය හැක්කේ කෙසේද?
227
00:15:32,720 --> 00:15:33,600
ඔයා වැරදියට හිතන්න ඇති.
228
00:15:36,600 --> 00:15:37,840
ස්ටුවර්ඩ් ෂු,
229
00:15:39,640 --> 00:15:41,040
මම පූජාව පරීක්ෂා කර අවසන්.
230
00:15:41,120 --> 00:15:43,160
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කර ඇත, නමුත් ...
231
00:15:44,160 --> 00:15:45,880
ඔබේ ආර්යාව, යමක් වැරදිද?
232
00:15:50,120 --> 00:15:51,120
ගණන් ගන්න එපා.
233
00:16:06,280 --> 00:16:07,320
ඔබ…
234
00:16:08,800 --> 00:16:09,640
මාගේ ස්වාමීනි.
235
00:16:09,720 --> 00:16:10,760
ජේඩ් කොටි පහක්
236
00:16:10,840 --> 00:16:13,400
අයිතම රතු පැහැයෙන් සලකුණු කර ඇත
සියලුම හානි වූ චාරිත්ර වස්තු?
237
00:16:13,480 --> 00:16:16,360
මහණෙනි, පූජා භාණ්ඩ 18කට හානි සිදු විය.
238
00:16:16,440 --> 00:16:18,920
හැකි සෑම තැනකම ආදේශන සිදු කරන ලදී.
239
00:16:24,120 --> 00:16:26,320
හානියට පත් ඒවා තබා ඇත්තේ කොහේද?
240
00:16:26,400 --> 00:16:29,320
චාරිත්රානුකූල යාත්රා සහ ජේඩ්ස්
සියල්ල ගිණුම්ගත කර ඇත.
241
00:16:29,400 --> 00:16:30,400
කිසිවක් අතුරුදහන් වීමට හෝ ඉවත දැමිය නොහැක.
242
00:16:31,040 --> 00:16:33,760
පැරණි නීති අනුව,
හැඟුම්බර දේවල් පවා, පැළඳ සිටින හෝ කැඩුණු,
243
00:16:33,840 --> 00:16:36,280
තවමත් ප්රවේශමෙන් ගබඩා කළ යුතුය
පසුපස කාමරවල.
244
00:16:37,000 --> 00:16:37,880
හොඳයි. අවම වශයෙන් නීති තිබේ.
245
00:16:39,240 --> 00:16:40,240
Zhao Song සහ Zhao Bai ලබා ගන්න.
246
00:16:40,960 --> 00:16:43,160
හානියට පත් සෑම වස්තුවක්ම ඔවුන් පරීක්ෂා කරන්න
මෙම ලේඛනයට එරෙහිව.
247
00:16:43,240 --> 00:16:44,240
ඔව්.
248
00:16:48,360 --> 00:16:49,840
ස්වාමීනි, ඔබ මා කැඳෙව්වේ ඇයි?
249
00:16:51,160 --> 00:16:52,560
මේකද ඔයා මගෙන් හංගලා තියෙන්නේ?
250
00:16:55,080 --> 00:16:56,320
ස්වාමීනි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
251
00:16:57,120 --> 00:16:58,320
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
252
00:16:58,400 --> 00:16:59,960
ඔබ තවමත් ඔවුන් වෙනුවෙන් ආවරණය කරනවාද?
253
00:17:00,040 --> 00:17:02,080
අපි සියලු කොටස් පරීක්ෂා කර ඇත
පසුපස කාමරවල.
254
00:17:02,160 --> 00:17:05,800
හානියට පත් celadon කෑලි හයක් අතුරුදහන්,
සහ ජේඩ් කොටියෙක් අතුරුදහන් වී ඇත.
255
00:17:07,040 --> 00:17:08,240
පසුකර යන පාත්තයෙකු පවා හෝඩුවාවක් ඉතිරි කරයි.
256
00:17:08,839 --> 00:17:10,200
ක්‍රමයක් නැහැ
කැඩුණු ජේඩ් කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරයි.
257
00:17:10,880 --> 00:17:14,040
ඔවුන් ඒවා හානි වූ ලෙස සලකුණු කළහ
ඔවුන් එයින් ගැලවිය හැකි යැයි සිතූහ.
258
00:17:14,680 --> 00:17:16,720
මෙම චාරිත්රානුකූල වස්තූන් සම්මත කර ඇත
ලු පවුල තුළ පරම්පරා ගණනාවක්.
259
00:17:17,359 --> 00:17:18,720
මොනතරම් නිර්ලජ්ජිත හොරෙක්ද!
260
00:17:20,440 --> 00:17:23,079
ස්වාමීනි, මම සොරා අල්ලා ගන්නෙමි!
261
00:17:23,160 --> 00:17:25,040
මට බයයි හොරා අපේම කෙනෙක් කියලා!
262
00:17:26,359 --> 00:17:27,760
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, ස්වාමීනි.
263
00:17:29,000 --> 00:17:31,440
මුතුන් මිත්තන්ගේ පන්සල
දෙවන ශාඛාව විසින් කළමනාකරණය කරන ලදී.
264
00:17:32,480 --> 00:17:33,800
ඔබ දර්ශනයක් කළහොත්,
265
00:17:33,880 --> 00:17:36,120
චෙන්ජුන් නැන්දා අපහසුතාවයට පත් විය හැකිය.
266
00:17:36,200 --> 00:17:38,200
විමර්ශනය කරන්න! හොඳින් විමර්ශනය කරන්න!
267
00:17:40,160 --> 00:17:41,240
මාගේ ස්වාමීනි…
268
00:17:48,480 --> 00:17:49,320
Zhao Song, Zhao Bai.
269
00:17:50,240 --> 00:17:51,320
එකවරම ගේට්ටු වසා දමන්න.
270
00:17:51,400 --> 00:17:54,160
මිනිසුන් රැගෙන සෑම සේවකයෙකුම රඳවා තබාගන්න
නිතිපතා පන්සලට ඇතුළු වන.
271
00:17:54,240 --> 00:17:56,920
ඔවුන්ව හොඳින් ප්‍රශ්න කරන්න
සහ මුළු ස්ථානයම සොයන්න.
272
00:17:57,800 --> 00:18:00,960
සමහර විට චාරිත්රානුකූල ජේඩ්
තවම හොර රහසේ ගෙනාවේ නැහැ.
273
00:18:01,760 --> 00:18:02,600
- ඔව්.
- ඔව්.
274
00:18:02,680 --> 00:18:03,920
ඉන්න!
275
00:18:05,000 --> 00:18:07,120
ඔබ දන්නවා
මම පවුල තුළ පමණක් විවාහ වී සිටිමි
276
00:18:07,200 --> 00:18:09,200
සහ මගේ වැඩිහිටියන් අමනාප කිරීමෙන් වැළකී සිටීමට අවශ්යයි.
277
00:18:09,280 --> 00:18:10,320
ඇයි මේ තරම් කලබලයක් කරන්නේ?
278
00:18:11,200 --> 00:18:13,560
ඔබේ ආර්යාව, හානිය බොහෝ විට වාර්තා වේ
පාරම්පරික පන්සලේ.
279
00:18:13,640 --> 00:18:14,960
ඇත්ත වශයෙන්ම ස්වාමිවරුන් ඒ ගැන දන්නවා.
280
00:18:15,040 --> 00:18:18,000
ඔවුන් හුදෙක් ඇස් අන්ධ කරති
අනවශ්ය කරදර වළක්වා ගැනීමට.
281
00:18:18,080 --> 00:18:20,160
නමුත් ජේඩ් කොටියා
ආරම්භක අධිරාජ්‍යයා විසින් ප්‍රදානය කරන ලදී.
282
00:18:20,240 --> 00:18:22,080
ආදිපාදවරයා බඩු තොගය පරීක්ෂා කරන්නේ නම්,
ඔබ නිසැකවම වගකිව යුතුය.
283
00:18:22,160 --> 00:18:24,120
-ඔහුගේ ස්වාමිත්වය ඔබට දොස් පැවරීමට කැමති නැත.
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? යන්න!
284
00:18:26,000 --> 00:18:26,840
යන්න!
285
00:18:33,400 --> 00:18:34,960
අපොයි නෑ! යමක් සොරකම් කර ඇත
ආයෙත් පාරම්පරික ශාලාවෙන්.
286
00:18:35,560 --> 00:18:37,040
මම අහල තියෙනව ඌ ජේඩ් කොටියෙක් කියල.
287
00:18:37,120 --> 00:18:38,880
චාරිත්රානුකූල ජේඩ් සොරකම් කිරීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?
288
00:18:38,960 --> 00:18:41,320
හරියටම. කවුද දෙයක් හොරකම් කරන්න එඩිතර වෙන්නේ
එතරම් වටිනා?
289
00:18:41,400 --> 00:18:42,440
විශ්වාසවන්ත හදවතක් දීප්තිමත්ව බබළයි
290
00:18:45,120 --> 00:18:48,360
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- මේ මිදුලේ ඉන්න හැම සේවකයෙක්ම අල්ලගන්න.
291
00:18:48,440 --> 00:18:49,720
පසුපස කාමරවල ඒවා වෙන වෙනම අගුළු දමන්න!
292
00:18:51,000 --> 00:18:51,960
- චලනය!
- මම අහිංසකයි!
293
00:18:52,040 --> 00:18:52,880
- ඉක්මන් කරන්න!
- මම හොරෙක් නෙවෙයි!
294
00:18:52,960 --> 00:18:54,080
මම අහිංසකයි! මම දිවුරනවා!
295
00:18:54,160 --> 00:18:55,000
- මම අහිංසකයි!
- චලනය!
296
00:18:55,080 --> 00:18:56,200
ඇයි මාව අරන් යන්නේ?
297
00:18:56,280 --> 00:18:57,400
මම අහිංසකයි!
298
00:18:58,640 --> 00:19:00,040
මට අසාධාරණයක් වෙලා!
299
00:19:00,120 --> 00:19:01,200
ලියංකායිට එය හැසිරවිය හැකිද?
300
00:19:02,080 --> 00:19:05,480
ඔහුගේ මව මගෙන් නැවත නැවතත් බැගෑපත් විය
ඇයට ඔබ වෙත පැමිණීමට ඉඩ දීමට.
301
00:19:05,560 --> 00:19:08,280
ඇගේ මුළු පවුලම පහසු කර ඇත,
ගෞරවනීය තනතුරු.
302
00:19:08,360 --> 00:19:10,320
එයාලට මේ පොඩි වැඩක්වත් දරාගන්න බැරිනම්.
303
00:19:10,400 --> 00:19:12,160
ඔවුන් ඔබට මුහුණ දීමට ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත.
304
00:19:13,920 --> 00:19:14,920
ජෙනරාල් Qi.
305
00:19:15,760 --> 00:19:17,040
ආයෙ මෙහෙ නැද්ද?
306
00:19:17,120 --> 00:19:19,560
හොඳයි. ලු පවුලේ
පාරම්පරික පන්සල නේද?
307
00:19:20,240 --> 00:19:21,480
මමම එතනට යන්නම්.
308
00:19:23,960 --> 00:19:25,240
ජෙනරාල් Qi, කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
309
00:19:25,320 --> 00:19:26,200
මට ඔයාට පණිවිඩයක් තියෙනවා.
310
00:19:26,800 --> 00:19:28,480
රාඕ ආර්යාව ඔබට ප්‍රශ්නයක් ඇත.
311
00:19:29,160 --> 00:19:31,520
පොරොන්දුව ඉටු කරයි
ඔබ ඒ දවස තවමත් පවතිනවාද?
312
00:19:33,160 --> 00:19:34,760
යම් දෙයක් ඔබට කරදරයක් නම්,
313
00:19:35,360 --> 00:19:36,240
මට කියන්න.
314
00:19:36,320 --> 00:19:39,280
මම පැකිලීමකින් තොරව උදව් කරන්නම්.
315
00:19:40,080 --> 00:19:43,480
මම ඇයට කී සෑම වචනයක්ම අවංක විය.
316
00:19:44,120 --> 00:19:46,360
ඇගේ ආර්යාව ඉල්ලා සිටීමට හදිසි අනුග්‍රහයක් ඇත.
317
00:19:46,440 --> 00:19:48,520
ඔබ ප්‍රශ්න අසන්නේ නැති බව ඇය බලාපොරොත්තු වේ
ඇය ඉල්ලන පරිදි කරන්න.
318
00:19:49,120 --> 00:19:50,880
ඇගේ ආර්යාව මෙම කරුණාව සිහිපත් කරනු ඇත.
319
00:19:56,120 --> 00:19:57,440
බිටාඕ මෙනවිය!
320
00:19:58,440 --> 00:19:59,760
බිටාඕ මෙනවිය.
321
00:19:59,840 --> 00:20:01,440
බිටාඕ මෙනවිය, ඔබ අවසානයේ පැමිණ ඇත!
322
00:20:01,520 --> 00:20:02,480
මම හොරෙක් නෙවෙයි.
323
00:20:02,560 --> 00:20:05,320
කරුණාකර ඇගේ ආර්යාවට කියන්න
මාව එළියට දාන්න කියලා.
324
00:20:05,400 --> 00:20:06,960
මොකටද කෑ ගහන්නේ?
325
00:20:07,040 --> 00:20:08,200
අගුලු දමා ඇත්තේ ඔබ පමණක් නොවේ.
326
00:20:09,000 --> 00:20:11,160
වැදගත් චාරිත්රයක් ජේඩ්
ඉදිරිපස ශාලාවෙන් සොරකම් කරන ලදී.
327
00:20:11,240 --> 00:20:12,640
ලු උතුමාණෝ තරහින් ඉන්නේ.
328
00:20:12,720 --> 00:20:15,960
Steward Xu පවා රඳවාගෙන ඇත
නොසැලකිලිමත්කම සඳහා.
329
00:20:16,040 --> 00:20:17,600
හරි හරි කාලකන්නි වගේ බලන්න එපා.
330
00:20:17,680 --> 00:20:19,520
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත්තේ දින දෙකක් පමණි.
331
00:20:19,600 --> 00:20:21,160
ඔබට පැහැදිලිවම කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
සොරකම සමඟ.
332
00:20:21,240 --> 00:20:22,920
ඇයගේ ආර්යාව ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරනු ඇත.
333
00:20:23,000 --> 00:20:24,080
නිකන් ඉන්න.
334
00:20:24,640 --> 00:20:27,120
බිටාඕ මෙනවිය,
කරුණාකර මට වෙනත් වචනයක් කියන්න
335
00:20:27,760 --> 00:20:29,400
සහ ඉක්මනින් මාව එළියට ගන්න.
336
00:20:29,480 --> 00:20:31,680
මට තව කරන්න වැඩ තියෙනවා.
337
00:20:33,000 --> 00:20:34,520
මම දන්නවා. නිකන් ඉන්න.
338
00:20:41,080 --> 00:20:43,040
සිවුරු පොරවාගත් වංශිකයෝ, උත්සවයේදී එක්වූහ
339
00:20:46,280 --> 00:20:47,480
මම සොරකම් කළ භාණ්ඩය සොයාගත්තා.
340
00:20:51,600 --> 00:20:53,800
නමුත් මේ ජේඩ් කොටියා නොවේ.
341
00:20:53,880 --> 00:20:55,160
ඔබ එය දැනටමත් සොයාගෙන තිබේද?
342
00:20:55,840 --> 00:20:57,520
මේ හොරා කපටියි
343
00:20:57,600 --> 00:20:59,080
ඒක හැමෝගෙම නහය යට හංගගෙන.
344
00:20:59,160 --> 00:21:00,560
කවුද හිතුවේ?
345
00:21:03,200 --> 00:21:04,040
මේ කුමක් ද?
346
00:21:04,120 --> 00:21:06,600
කෙනෙක් කියන්නේ
ලු පවුල අතුගා දැමීම සඳහා
347
00:21:06,680 --> 00:21:08,040
ඒ වගේම අපිව විනාශ කරන්න තමයි මේක වගා කළේ.
348
00:21:10,120 --> 00:21:11,160
අපි සොරකම් කළ භාණ්ඩය සෙව්වේ නැත්නම්,
349
00:21:11,960 --> 00:21:13,600
අපේ මුළු පවුලම
අවසානයේ අපේ ඔළු නැති වෙනවා.
350
00:21:13,680 --> 00:21:16,480
සෑම සේවකයෙකුම විසි කරන්න
මුතුන් මිත්තන්ගේ පන්සලේ සිරගෙදරට.
351
00:21:17,080 --> 00:21:18,680
මම ඔවුන්ගෙන්ම ප්‍රශ්න කරන්නම්!
352
00:21:19,280 --> 00:21:20,080
මාගේ ස්වාමීනි,
353
00:21:21,720 --> 00:21:23,840
සර්පයෙක් ඇල්ලීම පවා හොරකමට කැඳවයි.
354
00:21:24,360 --> 00:21:26,440
එහෙම හැදුවොත්
හොරා දඩයම් කිරීමේ සංදර්ශනයක්,
355
00:21:26,520 --> 00:21:27,560
අභ්යන්තරය හඳුනා ගැනීම පහසුය.
356
00:21:28,240 --> 00:21:29,600
පිටතින් එන සතුරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
357
00:21:30,120 --> 00:21:30,960
අපිට මේක ඉක්මන් කරන්න බැහැ.
358
00:21:34,080 --> 00:21:35,680
Zhao Song, Zhao Bai,
359
00:21:35,760 --> 00:21:37,200
සියලුම සේවකයන් නිදහස් කරන්න
පසුපස කාමරවල පවත්වන ලදී.
360
00:21:38,000 --> 00:21:40,200
- ඔවුන් නිදහස් කරන්න?
- ඔව්. ඔවුන් සියලු දෙනා,
361
00:21:40,920 --> 00:21:42,280
එකක් හැර.
362
00:21:47,680 --> 00:21:50,160
මට අසාධාරණයක් වෙලා!
363
00:21:50,240 --> 00:21:51,920
ලු ස්වාමීනි!
364
00:21:52,000 --> 00:21:54,080
- ඇත්තටම මම ජේඩ් කොටියා සොරකම් කළේ නැහැ!
- මම ඔයාට කිව්වා ඒ මම නෙවෙයි කියලා!
365
00:21:54,160 --> 00:21:55,400
ඉතින් ඔයා තමයි ඒක හොරකම් කළේ!
366
00:21:55,480 --> 00:21:56,880
ඔබ අප සියල්ලන්ම එයට ඇද දැමුවා!
367
00:21:56,960 --> 00:21:57,840
හරි, ඇති.
368
00:21:57,920 --> 00:21:58,840
- ලු ස්වාමීනි!
- එය කඩා දමන්න.
369
00:21:58,920 --> 00:21:59,920
නැවත වැඩට යන්න!
370
00:22:01,240 --> 00:22:02,520
- ඉදිරියට යන්න!
-අපි යමු.
371
00:22:13,600 --> 00:22:18,320
විශ්වාසවන්ත හදවතක් දීප්තිමත්ව බබළයි
372
00:22:27,960 --> 00:22:29,320
ඉතින් ඔවුන් ඇත්තටම
අද සොරකමක් ගැන පරීක්‍ෂණ කළා.
373
00:22:30,160 --> 00:22:32,480
ඔවුන් සොයා නොගැනීම හොඳ දෙයකි
මෙහි සැඟවී ඇති දේ.
374
00:23:04,640 --> 00:23:07,160
මාර්කිස් ඔෆ් එක්සිටිංගේ පදිංචිය
375
00:23:12,960 --> 00:23:16,200
හරි. ආර්යාව ලු
අවසානයේ ඔබව දැකීමට කාලය තිබේ.
376
00:23:20,280 --> 00:23:21,640
නංගි අපිව එක්කන් යන්න ආවද?
377
00:23:21,720 --> 00:23:22,920
ඒක හරි.
378
00:23:23,720 --> 00:23:25,120
ඉක්මන් කර ලෑස්ති වෙන්න.
379
00:23:25,200 --> 00:23:26,520
ඉදිරිපත් කළ හැකි දෙයක් පැළඳ ගන්න.
380
00:23:27,040 --> 00:23:28,040
එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න,
381
00:23:28,120 --> 00:23:30,440
අවසානයේ ඔබට නැවත එක්විය හැක.
382
00:23:46,200 --> 00:23:48,520
A-Chou සඳහන් නොකරනු ඇත
කිසිදු හේතුවක් නොමැතිව "රතු පෙති කතාව".
383
00:23:49,120 --> 00:23:50,360
ඇය මට පණිවිඩයක් එවමින් සිටියා.
384
00:23:51,040 --> 00:23:52,400
ඇයට මා කිරීමට අවශ්ය විය...
385
00:23:52,480 --> 00:23:53,360
කරත්තය නවත්වන්න!
386
00:23:55,480 --> 00:23:57,200
Qi Zhongkai?
387
00:23:59,400 --> 00:24:00,560
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
388
00:24:01,920 --> 00:24:04,600
අණදෙන නිලධාරි ලියු, මගේ පවුලේ අය
පලා ගිය වහලුන් එම මැදිරියේ සිටිති.
389
00:24:07,200 --> 00:24:08,320
ඒවා ලබා ගන්න!
390
00:24:18,520 --> 00:24:19,400
අම්මේ!
391
00:24:19,480 --> 00:24:20,720
- බැස යන්න!
- අම්මා!
392
00:24:21,240 --> 00:24:22,600
- අම්මා!
-අපි යමු!
393
00:24:23,440 --> 00:24:24,560
ඉක්මන් කරන්න!
394
00:24:24,640 --> 00:24:25,360
චලනය කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
395
00:24:25,440 --> 00:24:26,120
බහින්න!
396
00:24:31,280 --> 00:24:32,400
උදව්!
397
00:24:32,480 --> 00:24:33,520
-Qi Zhongkai.
-උදව්!
398
00:24:33,600 --> 00:24:36,440
ඔබ කෙතරම් ධෛර්යවත් වීදි හරහා දුවන්න
සහ විවෘතව මිනිසුන් අල්ලා?
399
00:24:36,520 --> 00:24:38,360
ඔබේ ඇස් විවෘත කර හොඳින් බලන්න.
400
00:24:38,440 --> 00:24:40,560
මේ අම්මයි දරුවො දෙන්නයි
මගේ ගෙදරින් පැන ගිය වහලුන්.
401
00:24:41,320 --> 00:24:42,680
මම ඒවා බලධාරීන්ට වාර්තා කළා
දින තුනකට පෙර.
402
00:24:43,280 --> 00:24:44,800
ඔබ මගේ පවුලෙන් පලා ගිය වහලුන්ට රැකවරණය දුන්නා.
403
00:24:44,880 --> 00:24:46,320
මම එම ලකුණු පසුව ඔබ සමඟ විසඳන්නෙමි.
404
00:24:46,400 --> 00:24:47,840
ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත!
405
00:24:47,920 --> 00:24:48,800
චලනය කරන්න!
406
00:24:53,800 --> 00:24:55,600
- මගේ ස්වාමීනි!
- චලනය!
407
00:24:56,120 --> 00:24:57,200
තව එකක් මෙතන තියෙනවා!
408
00:25:01,040 --> 00:25:02,040
හොඳයි.
409
00:25:02,120 --> 00:25:06,080
අපි ඇය සිටින තාක් කල්,
සැලැස්ම අසාර්ථක නොවනු ඇත.
410
00:25:06,960 --> 00:25:13,120
මම කියන විදියට හරියට කරන්න,
නැත්නම් මම ඔයාව පණපිටින් සම කරනවා.
411
00:25:15,600 --> 00:25:17,520
ස්වාමීනි, දැන් කාලය ආසන්නයි
ලු පවුලේ මුතුන්මිත්තන්ගේ චාරිත්‍රය සඳහා.
412
00:25:17,600 --> 00:25:18,960
හදිසියක් නැහැ.
413
00:25:20,480 --> 00:25:22,200
සියල්ල සූදානම්,
414
00:25:23,480 --> 00:25:26,400
නමුත් මම තවමත් බලා සිටිමි
ගෞරවනීය අමුත්තෙකු සඳහා.
415
00:25:29,720 --> 00:25:30,880
විශ්වාසවන්ත හදවතක් දීප්තිමත්ව බබළයි
416
00:25:34,720 --> 00:25:37,600
LU පවුලේ මුතුන්මිත්තන්ගේ පෙති
417
00:25:37,680 --> 00:25:39,480
දේවතාවන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
418
00:25:39,560 --> 00:25:45,320
කීර්තිමත් පවුල් උරුමය
419
00:25:47,480 --> 00:25:48,480
දණ ගසන්න!
420
00:25:53,640 --> 00:25:56,440
හත්වන මාසයේ 15 වන දින,
මෙම සුබ හෝරාවේදී,
421
00:25:56,520 --> 00:25:59,600
ආත්මයන් ලෙස සුවඳ දුම් නැඟේ
දුර සිට පැමිණෙන්න.
422
00:25:59,680 --> 00:26:02,440
මුතුන්මිත්තන්, බැස යන්න
අපගේ ධාන්‍ය සහ පූජා ලබාගන්න.
423
00:26:02,520 --> 00:26:05,920
ගෞරවයෙන්,
අපි මේ වටිනා කැපකිරීම් ඉදිරිපත් කරනවා.
424
00:26:06,000 --> 00:26:09,320
මෙම පූජා පිළිගන්න
සහ අපගේ අවංකභාවයට සාක්ෂි දරයි.
425
00:26:09,400 --> 00:26:12,520
අපේ මුතුන් මිත්තන් පහළ වී හවුල් වේවා,
426
00:26:12,600 --> 00:26:14,600
අපගේ පුත්‍ර බැතියෙන් සැනසෙත්වා!
427
00:26:48,560 --> 00:26:50,400
රොං කුමරු පැමිණේ!
428
00:26:50,480 --> 00:26:52,440
මේක අපේ මුතුන්මිත්තන්ගේ පන්සල.
ඔබට ඇතුල් නොවිය හැකිය!
429
00:26:52,520 --> 00:26:53,440
පැත්තකට යන්න!
430
00:26:54,480 --> 00:26:56,080
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-මෙය කුමක් ද?
431
00:26:56,600 --> 00:26:57,680
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- චලනය!
432
00:26:57,760 --> 00:26:58,880
මෙය ඔබට කරදර කිරීමට තැනක් නොවේ!
433
00:26:58,960 --> 00:27:00,440
එකපාරටම නවතින්න!
434
00:27:06,560 --> 00:27:08,480
ප්‍රින්ස් රොන්ග්, අධිරාජ්‍යයාගේ බාල සහෝදරයා
435
00:27:10,360 --> 00:27:12,880
ස්වාමීනි, ඔහු කවුද?
436
00:27:12,960 --> 00:27:16,200
ඩොවගර් අධිරාජිනියගේ බාල පුතා
සහ උතුමාණන්ගේ බාල සහෝදරයා,
437
00:27:17,200 --> 00:27:19,320
රොන්ග් කුමරු,
හන් ලියාඕට හමුදා අණ දීම සඳහා සහාය දුන්.
438
00:27:34,280 --> 00:27:38,360
මහරජතුමනි, මට සමාවෙන්න
ඉක්මනින් ඔබව පිළිගන්නේ නැති නිසා.
439
00:27:48,600 --> 00:27:50,880
මම මඟදී පිස්සු බල්ලෙකු වෙත දිව ගියෙමි,
440
00:27:51,480 --> 00:27:53,400
එය මගේ අශ්වයාගෙන් වැටීමට හේතු විය.
441
00:27:53,480 --> 00:27:55,920
මම අපවිත්‍ර කළෙමි
ඔබේ පවුලේ මුතුන්මිත්තන්ගේ පන්සල.
442
00:27:56,000 --> 00:27:56,840
මගේ කනගාටුව.
443
00:27:58,600 --> 00:27:59,840
මගේ කනගාටුව.
444
00:28:01,120 --> 00:28:02,200
ඇයව ඇතුළට ගෙනෙන්න!
445
00:28:25,480 --> 00:28:28,520
-උතුම්...
- කරුණාකර දැනට ඉවසන්න.
446
00:28:29,680 --> 00:28:34,240
මම අද මෙතනට ආවේ ඔයාගේ පවුලට උදව් කරන්න
හොරෙක් අල්ලන්න.
447
00:28:34,320 --> 00:28:35,920
හොරෙක්ද?
448
00:28:36,000 --> 00:28:38,560
මහෝත්තමයාණන් විහිළු කරනවා විය යුතුය.
449
00:28:38,640 --> 00:28:40,120
මෙය ලූ පවුලේ මුතුන්මිත්තන්ගේ පන්සලයි.
450
00:28:40,200 --> 00:28:43,000
අපි අපේ මුතුන් මිත්තන්ට නමස්කාර කරන තැන.
451
00:28:43,080 --> 00:28:44,520
මෙතන මොන හොරෙක් වෙන්න පුලුවන්ද?
452
00:28:48,400 --> 00:28:49,600
හොඳට බලන්න.
453
00:28:51,200 --> 00:28:52,040
ඇය කව් ද?
454
00:29:01,880 --> 00:29:03,560
Hutuo සමඟ මෑත යුද්ධයේදී,
455
00:29:04,080 --> 00:29:06,000
අධිරාජිනිය Dowager විසින් නිර්දේශ කරන ලදී
දෙවතාවක් අණ දීම සඳහා මහෝත්තමයාණන්.
456
00:29:06,080 --> 00:29:09,840
නමුත් ලු පවුල
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබට බාධා කළා,
457
00:29:10,800 --> 00:29:12,320
උතුමාණෝ සැක කරන තුරු
458
00:29:12,400 --> 00:29:14,440
සහ ඔබව භාර දීම ප්‍රතික්ෂේප කළා
හමුදා අණ සමඟ.
459
00:29:14,520 --> 00:29:18,200
දැන්, ඉවත් කරන්න
මෙම තර්ජනය අපහසු නැත.
460
00:29:18,920 --> 00:29:20,160
මගේ සැලැස්ම අනුගමනය කරන්න.
461
00:29:20,680 --> 00:29:22,680
මුලින්ම අපි ලූ පවුල වරදකරු කරමු
වංචාකාරයෙකු භාවිතා කිරීම
462
00:29:22,760 --> 00:29:24,480
පරමාධිපත්‍යය රවට්ටන්න.
463
00:29:25,240 --> 00:29:27,000
එවිට අපි එය භාවිතා කරමු
ගැඹුරු සෙවීමක් සඳහා පදනමක් ලෙස.
464
00:29:27,080 --> 00:29:31,520
වරක් අපි අධිරාජ්ය චාරිත්රානුකූල යාත්රාවක් සොයා ගනිමු
ලු මුතුන් මිත්තන්ගේ පන්සලේ සැඟවී ඇත ...
465
00:29:32,120 --> 00:29:33,560
එය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබට සහතිකද?
466
00:29:33,640 --> 00:29:34,720
සහතිකයි, ඔබතුමාණනි.
467
00:29:34,800 --> 00:29:38,240
මම මෙම සැලසුම හඳුන්වන්නේ "මකරා උගුලකට දැමීම" යනුවෙනි
සහ කොටි බැදීම."
468
00:29:38,320 --> 00:29:42,200
එය ලූ මිය යයි, ඔහුගේ වංශය විනාශ වේ,
469
00:29:42,960 --> 00:29:44,800
සහ සියල්ල අළු බවට පත් විය.
470
00:29:46,600 --> 00:29:48,240
ඔහ්, Lu Zhuo.
471
00:29:48,320 --> 00:29:49,920
ඔබගේ සියලු කීර්තිමත් බුද්ධිමත්කම සඳහා,
472
00:29:50,000 --> 00:29:53,280
ඔබ තවමත් සුන්දරත්වයෙන් අන්ධ වී ඇත
සහ මෙම කාන්තාවගේ ආකර්ෂණයට හසු විය!
473
00:29:54,080 --> 00:29:57,440
හොඳට බලන්න
ඔබේ පැත්තේ සිටින ආදරණීය බිරිඳ ළඟ.
474
00:29:57,520 --> 00:29:59,760
ඇය ඇත්තටම උතුම් කාන්තාවක්ද
අර්ල් ඔෆ් චෙන්ගන්ගේ ගෘහයෙන්,
475
00:29:59,840 --> 00:30:01,000
හෝ…
476
00:30:02,760 --> 00:30:04,760
හැන් ලියාඕ,
මෙතන කරදර කරන්න ඔයාට අවසර දුන්නේ කවුද?
477
00:30:08,920 --> 00:30:10,560
මෙහි සිටින සෑම කෙනෙකුටම තමන්ටම දැක ගත හැකිය!
478
00:30:11,520 --> 00:30:12,840
හොඳට බලන්න.
479
00:30:12,920 --> 00:30:17,440
යින්ග් ආදිපාදවරයාගේ උරුමක්කාරයාගේ බිරිඳ
මේ කෙල්ලගේ වැඩිමහල් සහෝදරියද!
480
00:30:18,680 --> 00:30:20,680
ඇය උතුම් කාන්තාවක් නොවේ
අර්ල් කෙනෙකුගේ ගෙදරින්.
481
00:30:21,760 --> 00:30:26,280
ඇය මුඩුක්කු වලින් පැමිණි අපරාධකාරියකි
ඇගේ අත්වල ලේ සමග!
482
00:30:27,120 --> 00:30:28,320
-කුමක් ද?
- එය කෙසේ විය හැකිද?
483
00:30:28,400 --> 00:30:29,440
එහෙම වෙන්න බෑ.
484
00:30:32,320 --> 00:30:34,320
ඔහු දැනගන්නේ කෙසේද?
485
00:30:40,320 --> 00:30:41,240
මෙනවිය,
486
00:30:42,760 --> 00:30:46,440
මේ ඇයගේ ආර්යාවයි
යින්ග් ආදිපාදවරයාගේ නිවසේ.
487
00:30:46,520 --> 00:30:48,040
හොඳට බලන්න.
488
00:30:48,640 --> 00:30:50,520
ඇය ඇත්තටම ඔබේ සහෝදරියද?
489
00:30:56,080 --> 00:30:57,880
සහෝදරිය, මාව බේරගන්න!
490
00:30:57,960 --> 00:30:59,640
මේ මම, Hongxian!
491
00:30:59,720 --> 00:31:01,880
එයාට එයාගෙම නංගිවත් අඳුනගන්න බැරිද?
492
00:31:01,960 --> 00:31:04,960
හන් සාමිවරයා,
ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ මොනතරම් හොඳ සාක්ෂිකරුවෙක්ද?
493
00:31:05,840 --> 00:31:07,120
ඔබට වැරදි පුද්ගලයා ඇත.
494
00:31:07,720 --> 00:31:10,000
ඇය ලූ සාමිවරයාගේ බිරිඳයි.
495
00:31:11,880 --> 00:31:13,600
ඔබේ ආර්යාව, මම වැරදියි!
496
00:31:13,680 --> 00:31:15,360
මම කවදාවත් ඔයාව කොටු කරන්න හිතුවේ නැහැ!
497
00:31:15,960 --> 00:31:18,320
එය ඔහු විය! ඔහු මට එය කිරීමට බල කළා!
498
00:31:18,840 --> 00:31:20,960
කාලකන්නි!
ඔබ බොරු සාක්ෂි දීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?
499
00:31:22,840 --> 00:31:24,760
බය වෙන්න එපා.
500
00:31:26,920 --> 00:31:28,480
හැන් ලියාඕ ඔයාව පැහැරගෙන යන්න ඇති
501
00:31:28,560 --> 00:31:30,280
සහ ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ හේතුවක් ඇතුවයි.
502
00:31:32,080 --> 00:31:32,920
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
503
00:31:33,680 --> 00:31:34,880
අපිට හැමදේම කියන්න.
504
00:31:34,960 --> 00:31:38,480
යින්ග් ආදිපාදවරයාගේ ගෘහය
යුක්තිය ඉටුවනු දකිනු ඇත.
505
00:31:41,640 --> 00:31:44,040
ඔබගේ කරුණාව, මාව බේරාගන්න!
506
00:31:44,880 --> 00:31:47,160
මම අම්මත් එක්ක අගනුවරට ආවා
ප්රතිකාර ලබා ගැනීමට.
507
00:31:47,240 --> 00:31:50,800
කොහොම හරි මාව පැහැරගෙන ගියා
ඒ වගේම සම්පූර්ණ කතාවක් කියන්න කියලා දුන්නා.
508
00:31:51,480 --> 00:31:52,720
ඔහු ඔබට කියන්නට කීවේ කුමක්ද?
509
00:31:52,800 --> 00:31:53,720
විකාර!
510
00:31:54,520 --> 00:31:55,440
ඇයට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
511
00:32:00,000 --> 00:32:01,240
ඔබ දිගින් දිගටම විකාර කතා කරන්නේ නම්,
512
00:32:02,120 --> 00:32:03,520
මම ඔබේ ශරීරයේ සෑම අස්ථියක්ම බිඳ දමමි!
513
00:32:03,600 --> 00:32:04,800
ඇති!
514
00:32:04,880 --> 00:32:09,280
ඔබ ඇයට තර්ජනය කරන්නේ කෙසේද?
මා ඉදිරියෙහිද?
515
00:32:10,680 --> 00:32:11,640
යන්න. අපිට හැමදේම කියන්න.
516
00:32:12,320 --> 00:32:15,160
එයා මට කිව්වා Ladyship එක මගේ නංගි කියලා කියන්න කියලා
517
00:32:15,680 --> 00:32:17,520
ඇය වංචනිකයෙකු බවට චෝදනා කරන්න,
518
00:32:17,600 --> 00:32:19,440
එබැවින් ඔහුට කරදර ඇති කළ හැකිය
ලු පවුල සඳහා.
519
00:32:20,360 --> 00:32:22,840
මම නූගත් ගැමි කෙල්ලෙක් විතරයි.
520
00:32:22,920 --> 00:32:25,280
මට මතක තියාගන්නවත් බැරි වුණා
ඔහු සෑදූ සියලු බොරු.
521
00:32:25,360 --> 00:32:28,160
මම එයාට කිව්වා මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා,
නමුත් ඔහු මට බල කළා.
522
00:32:28,760 --> 00:32:30,280
ඔහු කීවේ මා පැමිණීම ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්,
523
00:32:31,200 --> 00:32:33,880
ඔහු මගේ මව මරා දමනු ඇත!
524
00:32:39,680 --> 00:32:42,160
වියපත් මැඩම් අපේ ගෙදර හිටියා
බොහෝ කලකට පෙර භෝජන සංග්රහයක් සඳහා.
525
00:32:42,240 --> 00:32:44,680
එයාගෙම ආච්චිවත් නෙවෙයි
Wei පවුලේ කිසිවෙක් නැත
526
00:32:44,760 --> 00:32:47,640
වැරදි දෙයක් සොයා ගත්තා.
527
00:32:47,720 --> 00:32:50,280
ඒත් ඔයා වගේ පිටස්තරයෙක්
වඩා හොඳින් දන්නා බව කියා සිටීද?
528
00:32:50,360 --> 00:32:52,800
කෙතරම් විකාර සහගතද.
529
00:32:53,400 --> 00:32:54,680
යමෙකුට එරෙහිව බොරු සාක්ෂි සෑදීමට,
530
00:32:54,760 --> 00:32:56,240
ඔබ අමූලික බොරුවක් ගොතා ඇත.
531
00:32:56,320 --> 00:32:57,240
කොතරම් නිර්ලජ්ජිතද.
532
00:32:58,240 --> 00:32:59,600
මිස්, අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.
533
00:32:59,680 --> 00:33:00,560
බය වෙන්න එපා.
534
00:33:01,600 --> 00:33:02,440
ඔබ දුෂ්ටයා!
535
00:33:02,960 --> 00:33:05,400
ඔබ කොහොමද රාඕ ආර්යාවට අපහාස කරන්නේ? පලයන් එළියට!
536
00:33:05,480 --> 00:33:07,280
-පලයන් එළියට!
- ඔවුන්ව නවත්වන්න!
537
00:33:07,360 --> 00:33:08,400
-පලයන් එළියට!
- යන්න!
538
00:33:08,480 --> 00:33:09,320
ඔවුන්ව නවත්වන්න!
539
00:33:09,400 --> 00:33:10,320
-නවත්වන්න!
-පලයන් එළියට!
540
00:33:10,400 --> 00:33:11,280
මෙය පිළිකුල් සහගතයි!
541
00:33:12,920 --> 00:33:14,120
හැන් ලියාඕ,
542
00:33:15,560 --> 00:33:18,480
ඔබේ තීරණාත්මක සාක්ෂි අපට පෙන්වන්න.
543
00:33:20,960 --> 00:33:25,080
ඔයා හිතන්නේ ඒ වගේ පොඩි උපක්‍රමයක්
ඔබව බේරා ගත හැකිද?
544
00:33:25,160 --> 00:33:26,560
ඔබ සිහින දකිනවා!
545
00:33:27,680 --> 00:33:30,400
මම කවදාවත් මේ කාලකණ්ණියා ගැන දුක් වුණේ නැහැ
ඇගේ කතාව වෙනස් කිරීම.
546
00:33:30,480 --> 00:33:33,160
කාන්දුවක් ප්ලග් කිරීමට ප්‍රමාද වැඩියි
බෝට්ටුව මැදට ගිය පසු.
547
00:33:33,240 --> 00:33:34,400
මම දැඩි සාක්ෂි ඉදිරිපත් කළ පසු,
548
00:33:34,480 --> 00:33:36,400
අපි බලමු ඔබේ පවුල කොහොමද කියලා
මෙයින් මිදෙයි!
549
00:33:56,840 --> 00:33:58,320
ඔයා මට හම්බවෙන්න කෙනෙක් ගෙනාවා.
550
00:33:58,400 --> 00:33:59,480
මොනතරම් අහම්බයක්ද.
551
00:34:00,320 --> 00:34:03,240
මටත් ඔයාව හම්බවෙන්න කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා.
552
00:34:04,560 --> 00:34:05,560
Zhao Song, Zhao Bai,
553
00:34:07,040 --> 00:34:08,239
ඔහුව ඇතුළට ගෙනෙන්න!
554
00:34:13,560 --> 00:34:15,000
විශ්වාසවන්ත හදවතක් දීප්තිමත්ව බබළයි
555
00:34:21,000 --> 00:34:24,080
Lu Zhuo, ඇත්තටම මොකක්ද වෙන්නේ?
556
00:34:25,199 --> 00:34:28,679
ඔහු සොයන්නේ කුමක්ද
අපේ පාරම්පරික පන්සලේ?
557
00:34:41,080 --> 00:34:42,239
රන් චාරිත්රානුකූල යාත්‍රාවක්ද?
558
00:34:43,440 --> 00:34:45,239
ඔහු මේ මිනිසා මෙහි රෝපණය කළේය
559
00:34:46,000 --> 00:34:48,320
රත්තරන් චාරිත්ර භාජනය සැඟවීමට
අධිරාජයා සඳහා වෙන් කර ඇත,
560
00:34:49,040 --> 00:34:51,120
එබැවින් ඔහුට අපට චෝදනා කළ හැකි විය
චාරිත්රානුකූල සංග්රහ උල්ලංඝනය කිරීම
561
00:34:51,800 --> 00:34:53,560
සහ අපේ මුළු වංශය ක්‍රියාත්මක කරන්න.
562
00:34:54,480 --> 00:34:57,800
හැන් ලියාඕ අපේ මුතුන්මිත්තන්ගේ පන්සලට කඩා වැදුණා
එක් අරමුණක් සඳහා පමණි.
563
00:34:58,360 --> 00:34:59,520
එය සොයා ගැනීමට ඔහු මෙහි සිටී!
564
00:35:00,320 --> 00:35:02,800
මෙතරම් භයානක දෙයක් සිදු වූයේ කෙසේද?
565
00:35:03,400 --> 00:35:06,200
කෙතරම් ගැඹුරු විය හැකිද?
අපේ මුළු පවුලම අතුගා දමන්නද?
566
00:35:06,280 --> 00:35:07,800
හැන් පවුල කොතරම් දරුණුද!
567
00:35:07,880 --> 00:35:10,000
ඔවුන් ලු පවුලට එරෙහිව යුද්ධ ප්‍රකාශ කරනවා!
568
00:35:11,000 --> 00:35:13,680
ඔබ සියල්ල දැන උගුලක් අටවා ඇත
මට පමණයි!
569
00:35:13,760 --> 00:35:14,640
මෙය අවලාදයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
570
00:35:15,480 --> 00:35:16,520
ආරක්ෂකයින්!
571
00:35:20,880 --> 00:35:22,560
ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වූයේ කෙසේද?
572
00:35:23,160 --> 00:35:25,000
ඔයාට තුවාලද? කෝ මම බලන්න.
573
00:35:25,080 --> 00:35:27,160
හැන් ලියාඕ, ලැජ්ජා නැති දුෂ්ටයා!
574
00:35:28,160 --> 00:35:30,360
ඔබ බොරු චෝදනා එල්ල කිරීම පුදුමයක් නොවේ
ඒ වගේම මාව කොටු කරන්න හැම අතින්ම උත්සාහ කළා.
575
00:35:31,040 --> 00:35:34,360
ඒ සියල්ල නිදහසට කරුණක් විය
අපේ මුතුන්මිත්තන්ගේ පන්සල් හොයන්න.
576
00:35:34,440 --> 00:35:37,160
ඔබ සාක්ෂි රෝපණය කළා
සහ විශ්වාසවන්ත පවුලක් සකස් කර,
577
00:35:37,240 --> 00:35:39,160
අපේ පූජාසනය කඩා දැමුවා
අපේ මුතුන් මිත්තන්ට අගෞරව කළා,
578
00:35:39,240 --> 00:35:42,000
විනාශ කරන්න පවා උත්සාහ කළා
මුළු ලූ වංශය!
579
00:35:42,640 --> 00:35:44,680
එක එක අපරාධ.
580
00:35:44,760 --> 00:35:47,040
ඔබට ඇත්තේ හිවලෙකුගේ හදවතකි
සහ බඹරෙකුගේ විෂ.
581
00:35:47,120 --> 00:35:49,600
නිවසක් විනාශ කර වංශයක් විනාශ කිරීමට,
සමාව දීමට එහා ගිය අපරාධයක්.
582
00:35:58,400 --> 00:36:01,160
ලූ පවුලේ පූර්වගාමීන්
ජාතිය වෙනුවෙන් දිවි දුන්
583
00:36:01,240 --> 00:36:02,960
යුධ පිටියේ ඔවුන්ගේ ලේ වැගිරීම.
584
00:36:03,040 --> 00:36:06,960
සහ මරණයේදී පවා,
ඔවුන්ගේ ආත්මයට සාමය අහිමි වේ.
585
00:36:08,600 --> 00:36:10,480
ලු පවුල උනත්
ඔයාව මෙහෙ මැරුවා දැන්
586
00:36:10,560 --> 00:36:12,720
ඔබට ලැබෙන්නේ ඔබට ලැබිය යුතු දේ පමණි!
587
00:36:15,920 --> 00:36:18,640
අපි දරුණු ලෙස අසාධාරණයට ලක්වෙමු!
588
00:36:22,880 --> 00:36:24,840
ඔබ නින්දිත ගෝලයා!
589
00:36:24,920 --> 00:36:26,840
ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත!
590
00:36:26,920 --> 00:36:28,400
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ලු පවුල කියලා
මිනිසුන් ඉතිරි වී නැද්ද?
591
00:36:28,480 --> 00:36:29,560
ඔබ යක්ෂයා!
592
00:36:29,640 --> 00:36:31,040
-ලූ පවුලේ පිරිමි,
- ඔහු වැන්දඹුවන්ට හිරිහැර කරනවා
593
00:36:31,120 --> 00:36:33,000
-ඔබට සිටගෙන මෙය නැරඹිය හැකිද?
- සහ අපේ පවුලේ අනාථ දරුවන්!
594
00:36:33,080 --> 00:36:36,000
මේ දුෂ්ඨයා අපේ පන්සල විනාශ කළා
සහ අපේ මුතුන් මිත්තන්ට අගෞරව කළා.
595
00:36:36,680 --> 00:36:39,160
නහර වල ලේ තියෙන ඕනම කෙනෙක්
ඔහුට යන්න දෙන්න බැහැ!
596
00:36:39,240 --> 00:36:40,960
අපේ මුතුන් මිත්තන් බලාගෙන ඉන්නවා.
597
00:36:41,040 --> 00:36:43,040
අපි මේ දුෂ්ටයා විනාශ කළ යුතුයි!
598
00:36:43,640 --> 00:36:44,960
- ඔහුව ගන්න!
- ගේට්ටු වහන්න!
599
00:36:45,560 --> 00:36:47,480
එකෙකුටවත් ගැලවෙන්න දෙන්න එපා! මකබෑවිලා පලයන්!
600
00:36:48,440 --> 00:36:49,520
මකබෑවිලා පලයන්!
601
00:36:55,720 --> 00:36:57,880
- කාන්තාවන් ආරක්ෂා කරන්න.
- ඔව්.
602
00:36:57,960 --> 00:36:59,920
-අපි යමු. මොනතරම් කෝපයක්ද!
- යන්න!
603
00:37:00,000 --> 00:37:01,160
Zhuo…
604
00:37:11,040 --> 00:37:13,600
මොනතරම් නින්දිත හැසිරීමක්ද! නවත්වන්න!
605
00:37:16,360 --> 00:37:17,560
ඔවුන්ට පහර දෙන්න!
606
00:37:17,640 --> 00:37:18,880
ඔවුන්ගෙන් සෑම අන්තිමයා පරාජය කරන්න!
607
00:37:20,000 --> 00:37:23,560
ලූ පවුල ආරම්භක අධිරාජ්‍යයාට උදව් කළා
මෙම රාජධානිය ජය ගන්න.
608
00:37:23,640 --> 00:37:27,160
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ අපි අපේ හැම දෙයක්ම දුන්නා
සහ මරණය දක්වා ජාතියට සේවය කිරීමට දිවුරුම් දුන්නා!
609
00:37:27,840 --> 00:37:29,960
යුධ පිටියේදී බොහෝ දෙනෙක් මිය ගියහ.
610
00:37:30,040 --> 00:37:32,280
මගේ පුතාලා තුන්දෙනෙක් ගෙදර ආවේ නැහැ.
611
00:37:33,000 --> 00:37:34,440
ඔබ නිර්භීතව අපේ මුතුන්මිත්තන්ගේ දේවාලය බිඳ දමන්න,
612
00:37:34,520 --> 00:37:37,120
අපගේ ගෞරවනීය මළවුන්ට බාධා කරන්න
සහ අපට රාජද්‍රෝහී චෝදනා එල්ල කරනවාද?
613
00:37:38,040 --> 00:37:39,600
මහරජාණන්ට පෙර පවා,
614
00:37:39,680 --> 00:37:41,440
මම තවමත් ඔබට පහර දෙනවා!
615
00:37:41,520 --> 00:37:43,800
ඔවුන්ට පහර දෙන්න! ඔවුන්ගෙන් සෑම අන්තිමයා පරාජය කරන්න!
616
00:37:43,880 --> 00:37:47,520
අල්ලාගෙන සිටින ඕනෑම මිනිසෙක් නුසුදුසු ය
ලු පවුලේ මිනිසෙක් වීම!
617
00:37:47,600 --> 00:37:50,000
ඔවුන්ට පහර දෙන්න! ඔවුන්ට තදින් පහර දෙන්න!
618
00:37:50,080 --> 00:37:52,080
ඔහ්, ඔබ! ඇදහිය නොහැකියි!
619
00:37:59,200 --> 00:38:00,160
මම උතුමාණන්ගේ සහෝදරයා!
620
00:38:00,240 --> 00:38:01,320
ඔබ මට පහර දුන්නේ කෙසේද!
621
00:38:02,440 --> 00:38:03,400
බියගුල්ලෙක්!
622
00:38:05,680 --> 00:38:06,800
ඔහුට පහර දෙන්න!
623
00:38:10,800 --> 00:38:11,640
ඔයා මට ගැහුවා!
624
00:38:19,560 --> 00:38:21,320
ඔයා මාව සෙට් කලා.
625
00:38:22,800 --> 00:38:24,160
ඔබ මෙහි සිටීම හොඳ දෙයක්, මගේ ස්වාමීනි.
626
00:38:32,040 --> 00:38:32,880
නැගිටින්න!
627
00:38:44,640 --> 00:38:47,320
Lu Zhuo, මා සමඟ මාලිගාවට එන්න.
628
00:38:53,600 --> 00:38:55,080
මම එනකම් ඉන්න.
629
00:39:07,560 --> 00:39:10,680
ඔහ්, රාඕ, ඔබ බොහෝ නොසැලකිලිමත් විය.
630
00:39:10,760 --> 00:39:13,400
හරියටම.
පහරකින් ඔබේ මුහුණේ කැළලක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
631
00:39:13,480 --> 00:39:15,160
එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
632
00:39:15,240 --> 00:39:17,720
එක මිනිසෙක් සිටින තාක් කල්
ලු පවුල තුළ ඉතිරි,
633
00:39:17,800 --> 00:39:20,560
ඔවුන් කිසි විටෙකත් කාන්තාවන්ට ජීවිත අවදානමට ලක් කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.
634
00:39:20,640 --> 00:39:22,080
ආයෙ මේ වගේ දෙයක් උනොත්,
635
00:39:22,160 --> 00:39:23,320
ඔබ ඔබව අනතුරට පත් කර නොගත යුතුය.
636
00:39:26,800 --> 00:39:30,680
රාඕ, ඔබ මුහුණේ නිර්භය විය
අනතුරේ සහ එවැනි ධෛර්යයකින් ක්රියා කළා.
637
00:39:31,480 --> 00:39:35,000
හැමෝම බලන්න.
දැන් ඒ ලූ පවුලේ සැබෑ කාන්තාවක්!
638
00:39:40,560 --> 00:39:43,400
Zhuo ඇත්තෙන්ම වාසනාවන්තයි.
639
00:39:49,680 --> 00:39:51,240
අම්මේ මට ගහන එක නවත්තන්න! අනේ අම්මේ!
640
00:39:51,320 --> 00:39:53,240
ඔබ බාහිර අයට උදව් කළා
ඔබේ සහෝදරියට එරෙහිව කුමන්ත්රණයක්
641
00:39:54,360 --> 00:39:56,560
- හදවතක් නැති මෘගයා!
- අම්මා, මම වැරදියි!
642
00:39:56,640 --> 00:39:57,480
ඔබ එයට සුදුසුයි.
643
00:39:58,080 --> 00:39:59,200
රතු පෙති කතාව
Ruiniang ගැන,
644
00:39:59,280 --> 00:40:02,000
දුෂ්ටයන් විසින් පැහැරගෙන ගිය
සහ පැන යාමට ඇගේ බුද්ධිය භාවිතා කළාය.
645
00:40:02,080 --> 00:40:04,400
මම දැනගත්තා එක පාරටම ඔයා මට අවවාද කරනවා කියලා
646
00:40:04,480 --> 00:40:06,240
හැන් ලියාඕ කිසිම හොඳක් නැති බව.
647
00:40:08,000 --> 00:40:09,040
මම වැරදියි.
648
00:40:09,120 --> 00:40:11,560
ලියංකායි ඔබ වෙනුවෙන් කටයුතු කරනු ඇත
Anling වෙත යාමට.
649
00:40:11,640 --> 00:40:13,800
විශ්‍රාමිකයෙක් ඉන්නවා
අධිරාජ්ය වෛද්‍ය වැන්ග් එතන
650
00:40:13,880 --> 00:40:15,680
විශේෂඥ
අපතේ යන රෝගවලට ප්රතිකාර කිරීමේදී.
651
00:40:15,760 --> 00:40:17,960
මම හැඳින්වීමේ ලිපියක් සූදානම් කර ඇත්තෙමි
සහ ඔහුගේ ගාස්තුව.
652
00:40:18,640 --> 00:40:20,160
මෙම පෙට්ටිය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
653
00:40:20,760 --> 00:40:24,200
හැන් ලියාඕ සහ වෙයි පවුල
සියල්ලෝම ඔබට හානි කිරීමට උත්සාහ කරති.
654
00:40:24,880 --> 00:40:26,520
ඇයි අපි එක්ක එන්න බැරි?
655
00:40:29,880 --> 00:40:30,840
මගේ දුව,
656
00:40:31,360 --> 00:40:33,960
ඔබට හැකි තාක් ඔබ ඉවත් විය යුතුය.
657
00:40:42,480 --> 00:40:43,360
ඔබ Anling වෙත ළඟා වූ පසු,
658
00:40:44,040 --> 00:40:45,560
ඔබේ පරිවාර භටයන් පිටත් වූ වහාම,
659
00:40:45,640 --> 00:40:47,520
කෙලින්ම යොන්ග් ප්‍රාන්තයට යන්න
අධිරාජ්ය වෛද්‍ය වැන්ග් සොයා ගැනීමට.
660
00:40:48,720 --> 00:40:49,600
ඉතින් එයා ඇන්ලින්ග් එකේ නැද්ද?
661
00:40:50,200 --> 00:40:53,080
කලබල වෙන්න එපා. මට තේරෙනවා.
662
00:40:53,160 --> 00:40:55,640
ඔබ හැර, මම කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරමි.
663
00:41:00,920 --> 00:41:01,920
මගේ ආදරණීය සහෝදරයා,
664
00:41:02,000 --> 00:41:03,360
ඔබ හිතුවේ හන් සාමිවරයා බලවත් කියලා
ඔබ නොවේද?
665
00:41:06,760 --> 00:41:08,080
නමුත් කුඩා උපාමාරු දැමීමකින්,
666
00:41:08,160 --> 00:41:10,640
මම ඔහුගේ කුමන්ත්‍රණය හෙළි කළෙමි
ඔහුව හිරගෙදරට දැම්මා.
667
00:41:11,920 --> 00:41:14,520
ඔහුගේ ආදර්ශය කවදාවත් අනුගමනය නොකරන්න. එසේ නොමැතිනම්…
668
00:41:17,160 --> 00:41:19,040
මම ඊයේ රෑ තාත්තා ගැන සිහින මැව්වා.
669
00:41:19,840 --> 00:41:20,960
එයා කිව්වා එයාට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා.
670
00:41:21,920 --> 00:41:23,600
මම... මම කරන්නම්
671
00:41:23,680 --> 00:41:25,960
අම්මාව හොඳින් බලාගන්න
සහ Hongxian මෙතැන් සිට.
672
00:41:26,040 --> 00:41:27,840
මම නැවත කිසි දිනෙක ඔබට ප්‍රතික්ෂේප නොකරමි!
673
00:41:27,920 --> 00:41:29,560
නැඟෙනහිර කිව්වොත් මට බටහිරට යන්න බෑ.
674
00:41:29,640 --> 00:41:31,400
බල්ලාට බනින්න කිව්වොත්
මම කුකුළා ලුහුබැඳීමට එඩිතර නොවෙමි.
675
00:41:31,480 --> 00:41:33,840
එසේ නොමැති නම්,
ස්වර්ගය මට අකුණු සැර වැදී ඇත!
676
00:41:41,600 --> 00:41:44,560
මාලිගාව වෙනස් කරන්න
677
00:41:48,760 --> 00:41:50,200
සහතිකයි, මහරජාණෙනි.
678
00:41:50,280 --> 00:41:52,360
වැඩිමහල් කුමරිය ඇතුලට ගියා
අධිරාජිනිය වැන්දඹුවට කතා කිරීමට.
679
00:41:52,440 --> 00:41:54,200
ඇය නිසැකවම ඇයව සන්සුන් කරනු ඇත.
680
00:42:07,600 --> 00:42:08,800
මහරජතුමනි,
681
00:42:09,680 --> 00:42:11,360
Xiao ඔබේම සහෝදරයා.
682
00:42:11,440 --> 00:42:13,280
ඔහු ස්වභාවයෙන්ම නිතරම කුපිතයි.
683
00:42:13,360 --> 00:42:16,080
පිටස්තරයින් ඔහුව නොමඟ යවා ඇත.
684
00:42:16,800 --> 00:42:19,600
ඇයි මේ එක පාරක් එයාට සමාව දෙන්නෙ නැත්තෙ.
685
00:42:19,680 --> 00:42:21,320
ඉතින් අම්මා අසනීප වෙලා දුක් වෙන්නේ නැද්ද?
686
00:42:21,400 --> 00:42:23,080
ඇය තවමත් ආහාර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
687
00:42:23,160 --> 00:42:26,000
ඇගේ දරුවන් ලෙස,
අපි කොහොමද ඒක දැක්කම දරාගන්නේ?
688
00:42:26,080 --> 00:42:28,480
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ
ඔහු ඉතා නොසැලකිලිමත් ලෙස කටයුතු කර ඇත.
689
00:42:29,440 --> 00:42:31,880
හැමෝම දන්නවා
මව තම බාල පුතාට ආදරය කරයි.
690
00:42:32,480 --> 00:42:34,800
ඔවුන්ගේ බැඳීම සියල්ලන්ගේම ඊර්ෂ්‍යාවයි.
691
00:42:34,880 --> 00:42:36,200
නමුත් මේ ලෝකයේ,
692
00:42:36,280 --> 00:42:38,880
රොන්ග් කුමරු පමණක් නොවේ
මවක් සමඟ!
693
00:42:38,960 --> 00:42:40,920
අනිත් හැමෝම නෙවෙයි
මව්පියන් අතින්ද ඉපදී හැදී වැඩුණේ?
694
00:42:41,000 --> 00:42:43,640
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන්ට ගරු කරන්නේ නැද්ද?
සහ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට ගරු කරනවාද?
695
00:42:44,720 --> 00:42:45,560
සහ ඔහු කළේ කුමක්ද?
696
00:42:45,640 --> 00:42:47,840
ඔහු ලූ පවුලට පහර දුන්නේය
මුතුන් මිත්තන්ගේ පන්සල
697
00:42:47,920 --> 00:42:50,520
සහ විශ්වාසවන්ත මිනිසුන්ගේ ආත්මයන් කෙළෙසා ඇත
හේතුවක් නොමැතිව,
698
00:42:50,600 --> 00:42:51,680
අගනුවර පුරා කැළඹීමක් ඇති කරයි.
699
00:42:52,280 --> 00:42:53,960
නංගි එලියට ගිහින් බලන්න.
700
00:42:54,040 --> 00:42:55,920
දැනට, වාරණයන් ය
මාලිගාවේ දොරටු අවහිර කිරීම.
701
00:42:56,000 --> 00:42:58,920
රොං කුමරුට දැඩි දඩුවම් දෙන්න කියලා
සහ හාන්ස් ඔවුන්ගේ අපරාධ සඳහා.
702
00:42:59,520 --> 00:43:01,840
මට කියන්න, අධිරාජ්‍යයා ලෙස,
මම කුමක් කළ යුතුද?
703
00:43:01,920 --> 00:43:04,120
- මම…
- ඔහුට ඔහුගේම සහෝදරයා මරා දැමිය හැකිය
704
00:43:04,200 --> 00:43:06,880
ආයේ කවදාවත් මාව බලන්න එන්න එපා!
705
00:43:08,320 --> 00:43:10,320
මහරජතුමනි, ඔබ...
706
00:43:10,400 --> 00:43:14,600
මාලිගාව වෙනස් කරන්න
707
00:43:15,200 --> 00:43:17,000
ඇයට ඒක අමතක වෙලාද
708
00:43:18,280 --> 00:43:20,160
මේ මිනිසාට ඇය තර්ජනය කරයි
උපවාසයක් සමඟ
709
00:43:21,640 --> 00:43:23,520
එයාගෙම පුතාද?
710
00:43:26,080 --> 00:43:28,080
මහරජාණෙනි!
711
00:43:35,920 --> 00:43:39,400
ZHOU FU, කඩවසම් ෆෙයාර්නස් ආර්යාව LI
712
00:44:32,680 --> 00:44:33,680
කවුද ඔයාට එන්න කිව්වේ?
713
00:44:33,760 --> 00:44:36,760
මම නිදාගෙන හිටියා
අද හවස මගේ කුටියේ
714
00:44:36,840 --> 00:44:39,400
මම කුඩා මිනිසෙකු ගැන සිහින මැවූ විට
715
00:44:39,480 --> 00:44:41,040
මගේ කොට්ටයෙන් බඩගාගෙන.
716
00:44:41,120 --> 00:44:44,000
ඔහු මට තදින් තල්ලු කර කෑගැසුවේය.
717
00:44:44,080 --> 00:44:48,720
"අවදි වන්න! කවුරුහරි උතුමාණන්ට වරදක් කර ඇත!
718
00:44:49,320 --> 00:44:52,000
ඉක්මනින් ගොස් ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න! ”
719
00:44:53,880 --> 00:44:55,000
ඔබ හැම විටම විකාර කතා කරනවා.
720
00:45:00,320 --> 00:45:01,960
මහරජාණන්ට අසාධාරණයක් කළේ කවුද?
721
00:45:02,040 --> 00:45:03,080
මට කියන්න.
722
00:45:03,160 --> 00:45:04,480
මම ගිහින් එයාලට පාඩමක් උගන්නන්නම්.
723
00:45:04,560 --> 00:45:06,480
කුඩා මිනිසෙක් සිහිනයකින් ඔබ වෙත පැමිණියාද?
724
00:45:07,560 --> 00:45:09,880
මගේ නංගිව හැමෝම දන්නවා
ඔබව දැනුවත් කරන්නේ ඔහුයි.
725
00:45:11,000 --> 00:45:15,040
මගේ හිතේ තියෙන දේ හරියටම දන්නේ නැද්ද?
726
00:45:21,000 --> 00:45:22,480
මහරජතුමනි,
727
00:45:22,560 --> 00:45:24,920
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව
ඔහු සෑම විටම රොං කුමරු කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේය.
728
00:45:25,000 --> 00:45:27,160
ඇයට දරාගත නොහැකි විය
ඔහුව නැවත ඔහුගේ කුටිය වෙත යැවීමට,
729
00:45:27,240 --> 00:45:29,680
එබැවින් ඇය ඔහුව අගනුවර තබා ගත්තාය
සම්පූර්ණ වසර දෙකක් සඳහා.
730
00:45:30,320 --> 00:45:32,760
ඇය ඔහුට විශාල වාසස්ථානයක් ඉදි කළාය
731
00:45:32,840 --> 00:45:35,480
සහ ඔහුව ස්නානය කළේය
ආභරණ සහ නිධන් සමඟ.
732
00:45:36,000 --> 00:45:37,480
ඇගේ දෑස් තුළ,
733
00:45:37,560 --> 00:45:40,040
රොං කුමරුට ඇත්තේ පමණි
සුළු වැරදි කිහිපයක් කළා.
734
00:45:40,120 --> 00:45:44,160
ඔහුගේ සහෝදරයා ලෙස, මහරජාණන්ට බැරිද?
ඔහුට යම් සහනයක් පෙන්වන්නද?
735
00:45:46,840 --> 00:45:49,920
මම ඇස් පියාගෙන සිටිමි
ඔහුගේ අතීත අකටයුතුකම් සියල්ලටම
736
00:45:50,000 --> 00:45:51,840
තනිකරම අම්මට තියෙන ගෞරවය නිසා.
737
00:45:51,920 --> 00:45:56,240
නමුත් දැන් ඔහු ආසන්න වශයෙන්
මුළු ලු පවුලම ඝාතනය කළා,
738
00:45:57,120 --> 00:45:59,720
රාජ්‍යයේ අත්තිවාරම් සොලවා,
සහ මහජන කෝපය ඇවිස්සුවේය.
739
00:45:59,800 --> 00:46:01,840
ඒත් අම්මට තාම ඕන එයාව බේරගන්න.
740
00:46:01,920 --> 00:46:05,640
මම සිංහාසනය අත්හැරිය හැකිය
සියල්ල ඔහුට භාර දෙන්න.
741
00:46:06,160 --> 00:46:08,880
සමහරවිට එතකොට අම්මා
අවසානයේ සෑහීමකට පත් වනු ඇත!
742
00:46:10,480 --> 00:46:12,040
එසේනම් රොං කුමරුට මරණ දඩුවම නොදෙන්නේ ඇයි?
743
00:46:17,560 --> 00:46:19,520
ඔහු ඇපල් ගෙඩියයි
ඩොවගර් අධිරාජ්‍යයාගේ ඇස.
744
00:46:20,240 --> 00:46:21,920
ඔබට ඔහුව මරා දැමිය නොහැක.
745
00:46:22,000 --> 00:46:26,200
ඔබට ඔහුව මරා දැමිය නොහැකි නම්,
ඇයි එයාට යන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ?
746
00:46:26,280 --> 00:46:27,800
ඔහුට යන්න දෙන්නද?
747
00:46:29,520 --> 00:46:31,720
එතකොට මම කොහොමද ලු පවුලට මුහුණ දෙන්නෙ?
748
00:46:31,800 --> 00:46:34,960
අනික මම කොහොමද මගේ නිලධාරීන් පාලනය කරන්නේ
නැත්නම් මහජන කෝපය සමනය කරනවාද?
749
00:46:38,840 --> 00:46:41,440
මම මහරජතුමාට විසඳුමක් දුන්නොත්,
750
00:46:41,520 --> 00:46:43,440
ඔබ මට විපාක දෙන්නේ කෙසේද?
751
00:46:45,200 --> 00:46:46,200
අපි ඒක අහලා බලමු.
752
00:46:47,680 --> 00:46:49,480
රොං කුමරු බරපතල වරදක් නොකළේ නම්,
753
00:46:49,560 --> 00:46:51,280
එවිට වරද වෙනත් කෙනෙකුගේ විය යුතුය.
754
00:46:53,240 --> 00:46:55,640
ඩියුක්ගේ පදිංචිය
755
00:47:00,320 --> 00:47:03,440
ඔබ පොළොවේ කොහේද දිව ගියේ?
756
00:47:03,520 --> 00:47:05,480
අම්මා අවුරුදු ගාණක් බලාගෙන ඉන්නවා.
757
00:47:06,720 --> 00:47:07,560
සුභ පැතුම්, ආච්චි.
758
00:47:08,720 --> 00:47:10,840
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් මට එවන්න.
759
00:47:11,440 --> 00:47:13,040
මම කොහොමද ඔයාව බලාගෙන ඉන්නේ?
760
00:47:13,640 --> 00:47:16,160
රාඕ, වාචික නියෝගයක්
මාලිගාවෙන් පැමිණ ඇත.
761
00:47:16,240 --> 00:47:18,920
උතුමාණන්ට ඔබව සහ ෂුඕ දැකීමට අවශ්යයි.
762
00:47:21,720 --> 00:47:23,040
මහරජතුමාගේ කැඳවීම
763
00:47:23,760 --> 00:47:25,240
නඩුව ගැන විය යුතුය
රොන්ග් කුමරු සහ හැන් ලියාඕ.
764
00:47:26,400 --> 00:47:27,800
මහරජතුමාට පිළිතුරු අවශ්ය නම්,
765
00:47:27,880 --> 00:47:29,680
ඔහුට ඔබෙන් හෝ ඔබේ සීයාගෙන් ප්‍රශ්න කළ හැකිය.
766
00:47:29,760 --> 00:47:33,760
නරකම අවස්ථාවක, ඔහුට සෑම මිනිසෙකුම කැඳවිය හැකිය
අපේ ගෙදර.
767
00:47:34,280 --> 00:47:37,200
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔහු රාඕ කැඳවන්නේ ඇයි?
768
00:47:40,680 --> 00:47:44,040
සමහර විට වලව්වේ කෙනෙක් වෙන්න ඇති
769
00:47:44,120 --> 00:47:46,120
හමුවීමට අවස්ථාවක් අවශ්යයි
ලු පවුලේ නව මනාලිය.
770
00:47:49,040 --> 00:47:50,920
මාලිගාවේ ලී ආර්යාව විය හැකිද,
771
00:47:51,600 --> 00:47:53,600
වී රාඕ ආර්යාවගේ උපන් මව,
මාව දැකීමට අවශ්ය කාටද?
772
00:47:56,200 --> 00:47:58,160
අම්මා සහ හතරවෙනි නැන්දා
ඔබට සූදානම් වීමට උපකාර වනු ඇත.
773
00:47:59,120 --> 00:48:02,600
පැයකින් අපි මාලිගාවට පිටත් වෙමු
සහ උතුමාණන් හමුවන්න.
774
00:48:04,520 --> 00:48:05,560
ඔව්.
775
00:50:18,720 --> 00:50:21,280
කිසිදු සතෙකුට හානියක් නොවීය
මෙම සංදර්ශනය සෑදීමේදී