1
00:00:07,040 --> 00:00:08,920
මුහුදු කොල්ලකෑම් එපා කියන්න, මුල් පිටපත් වලට සහාය වන්න
2
00:01:35,320 --> 00:01:38,920
JIA JIN CHAI, මුල් නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
ජින්ජියැං සාහිත්‍ය නගරයේ XIAOJIAREN විසිනි
3
00:01:42,000 --> 00:01:42,720
මාර්කිස් ඔෆ් එක්සිටිංගේ පදිංචිය
4
00:01:42,800 --> 00:01:45,200
ස්වාමීනි, මේ පුද්ගලයා මැදුරෙන් ඉවත් කිරීමට,
5
00:01:45,280 --> 00:01:46,800
අපි Nuo කණ්ඩායමෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා.
6
00:01:46,880 --> 00:01:49,280
ඔවුන් බෙර පෙට්ටි ඇදගෙන යද්දී,
7
00:01:49,360 --> 00:01:51,560
අපි ආදිපාදවරයාගේ නිවසින් ලිස්සා ගියා.
8
00:01:51,640 --> 00:01:54,480
හොඳ වැඩක්. ත්යාගශීලී විපාකයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.
9
00:01:54,560 --> 00:01:55,720
ස්තුතියි සර්.
10
00:01:57,320 --> 00:01:58,720
ලූ ආර්යාව,
11
00:01:59,480 --> 00:02:03,040
ඔබේ කල්පනාකාරී ගණනය කිරීම් තිබියදීත්,
ඔබ තවමත් මගේ අතේ අවසන්.
12
00:02:03,840 --> 00:02:04,880
හොඳයිද?
13
00:02:05,880 --> 00:02:09,120
එය නරකක් දැනිය යුතුය
පෙට්ටියක හිරවෙලා.
14
00:02:11,520 --> 00:02:12,680
සන්සුන් වෙන්න.
15
00:02:13,640 --> 00:02:16,040
මම දන්නවා ඔයා බොරුකාරයෙක් කියලා.
16
00:02:16,120 --> 00:02:20,080
ඔබ කීකරු වන තාක් කල්
සහ මට යමක් උදව් කරන්න,
17
00:02:20,160 --> 00:02:23,480
මම ඔබව හානියක් නොවී ආපසු එවන්නම්.
18
00:02:25,880 --> 00:02:26,720
සර්!
19
00:02:29,120 --> 00:02:30,320
මට ඔයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ.
20
00:02:30,400 --> 00:02:31,960
මාව වහාම නිදහස් කරන්න!
21
00:02:32,040 --> 00:02:36,280
පසුව ඕනෑම අවස්ථාවක, මම ඔබේ අතපය අතපය ඉරා දමමි
සහ ඔබව පල්ප් එකක් බවට පත් කරන්න.
22
00:02:43,480 --> 00:02:44,880
ඔයා කව්ද?
23
00:02:45,480 --> 00:02:47,240
කොහොමද ඔච්චර උඩඟු විදියට හැසිරෙන්නේ?
24
00:02:48,840 --> 00:02:51,160
ඔයා මාව පැහැර ගත්තේ මම කවුද කියලා නොදැනද?
25
00:02:53,200 --> 00:02:55,360
අර්ල්ගේ පරණ මැඩම් වෙයි
Cheng'an ගේ පදිංචිය මගේ…
26
00:02:59,640 --> 00:03:00,600
දෙවියන්-ආච්චි.
27
00:03:02,120 --> 00:03:04,760
එයා මට සලකන්නෙ එයාගෙම මිණිබිරියකට වගේ.
28
00:03:04,840 --> 00:03:06,960
ඔබ මාව ආරක්ෂිතව ආපසු නොඑවන්නේ නම්,
29
00:03:07,040 --> 00:03:08,400
මම ඔබව නිලධාරීන්ට වාර්තා කරන්නම්
සහ ඔබ ක්රියාත්මක කළාද!
30
00:03:09,000 --> 00:03:10,240
දෙවියන්-ආච්චි?
31
00:03:13,560 --> 00:03:14,760
මම හිතන්නේ
32
00:03:16,280 --> 00:03:17,800
ඇය ඔබේ සැබෑ ආච්චි ය.
33
00:03:24,800 --> 00:03:26,840
- ඔයා මොන විකාරයක් ගැනද කතා කරන්නේ?
-කුමක් ද?
34
00:03:26,920 --> 00:03:29,760
ව්යාජය උතුම් කාන්තාවක් ලෙස පෙනී සිටියි,
සහ සැබෑ එකා බූරුවෙක්ද?
35
00:03:31,800 --> 00:03:35,480
ලෝකේ මොකක්ද
Wei පවුල සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
36
00:03:38,040 --> 00:03:39,200
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
37
00:03:39,280 --> 00:03:42,360
මම ඇත්ත කෙනෙක් වුනත් බොරුවක් වුනත්
ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ!
38
00:03:42,440 --> 00:03:43,280
මට එළියට යන්න දෙන්න!
39
00:03:44,480 --> 00:03:46,480
මොන පිස්සු ගෑණියෙක්ද.
40
00:03:46,560 --> 00:03:48,200
මට එළියට යන්න දෙන්න!
41
00:03:48,280 --> 00:03:50,760
උදව්! කෙනෙක්!
42
00:03:50,840 --> 00:03:52,600
ඇය ව්යාජ එකට වඩා නරකයි.
43
00:03:52,680 --> 00:03:53,800
ඉක්මන් කර ඇගේ කට වහන්න!
44
00:03:53,880 --> 00:03:56,360
කෙනෙක්! උදව්!
45
00:03:56,440 --> 00:03:58,480
මාව අල්ලන්න එපා!
46
00:03:59,440 --> 00:04:00,680
- මාව අල්ලන්න එපා!
- රාඕ!
47
00:04:01,720 --> 00:04:02,560
මකබෑවිලා පලයන්!
48
00:04:08,640 --> 00:04:09,480
නැගිටින්න.
49
00:04:12,120 --> 00:04:15,360
නිකම්ම වෙළෙන්දෙක්
මගේ නිවසට අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට එඩිතර වන්නේද?
50
00:04:16,200 --> 00:04:17,680
වහාම ඔවුන් අල්ලා ගන්න!
51
00:04:18,519 --> 00:04:19,360
කවුද එඩිතර?
52
00:04:29,280 --> 00:04:31,320
මම නගරයෙන් පිටත් වුණා
සහ ආච්චිගේ රථ පෙළ හමුවිය.
53
00:04:32,040 --> 00:04:35,560
එතකොටයි මට තේරුනේ ඇය ආපහු දුවගෙන ආවා කියලා
ආදිපාදවරියගේ උපන්දිනය සැමරීමට.
54
00:04:35,640 --> 00:04:37,160
අවාසනාවන්ත ලෙස, කුණාටුවක් ඇයව ඔසවා තැබීය
55
00:04:37,240 --> 00:04:38,240
ඒ වගේම ඇගේ ගමන ප්‍රමාද කළා.
56
00:04:40,280 --> 00:04:42,120
මගේ ගෞරවනීය අමුත්තා පිළිගැනීමට මම අසමත් වුණා.
57
00:04:42,200 --> 00:04:44,320
ෂෝආන් ආර්යාව, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
58
00:04:44,920 --> 00:04:47,320
ඇති. ප්රියමනාප කපා දමන්න.
59
00:04:47,840 --> 00:04:49,680
මම බොරු, මවාපෑම් හැසිරීමට කැමති නැහැ.
60
00:04:50,680 --> 00:04:53,280
දුෂ්කර ගමනෙන් මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.
61
00:04:53,800 --> 00:04:56,120
මට ඔබේ නිකරුණේ කතා බහට ඉවසීමක් නැත.
62
00:04:56,200 --> 00:04:58,200
මම ඇයව රැගෙන යනවා.
63
00:05:02,080 --> 00:05:05,240
ෂෝආන් ආර්යාව,
මට ඔයා යන එක නවත්වන්න බෑ.
64
00:05:06,040 --> 00:05:09,040
කෙසේ වෙතත්, මෙම කාන්තාව
වංශාධිපතියෙකුගේ බිරිඳක් ලෙස පෙනී සිටියේය.
65
00:05:09,120 --> 00:05:11,520
ඇය හැසිරුනේ සැක සහිත ලෙස,
ඇගේ අනන්‍යතාවය අභිරහසක්.
66
00:05:11,600 --> 00:05:13,080
අපිට ඇයට යන්න දෙන්න බැහැ.
67
00:05:17,840 --> 00:05:19,720
මම කවුද?
68
00:05:28,080 --> 00:05:30,040
ඒකාන්තයෙන් ඔබ මහරජාණන්ගේ තෙත් හෙදියයි.
69
00:05:30,640 --> 00:05:31,880
සාමාන්‍ය කෙනෙක් කවදාවත් එහෙම වෙලා නැහැ
එවැනි උදාරත්වයට පිළිගත්තා.
70
00:05:31,960 --> 00:05:36,400
නමුත් ඔබ පළමු තෙත් හෙදියයි
මෙම යුගයේදී fief සහ මාතෘකාවක් ලබා දෙනු ඇත.
71
00:05:36,480 --> 00:05:39,400
ඔයා කවුද කියලා අගනුවර හැමෝම දන්නවා.
72
00:05:41,360 --> 00:05:45,000
මම හිතුවේ ඔයා ගොඩක් අන්ධයි කියලා
මාව හඳුනා නොගන්නා ලෙස.
73
00:05:46,040 --> 00:05:49,560
මහරජාණෝ මම තනියම නැගිට්ටා.
74
00:05:50,240 --> 00:05:53,520
ඔබේ පියාගේ අශ්ව කරත්තය පවා
ගෞරවය දැක්වීමට ඇත
75
00:05:53,600 --> 00:05:56,440
එය මා දුටු විට මඟ සලසන්න.
76
00:05:57,400 --> 00:05:58,520
ඔබ?
77
00:06:00,040 --> 00:06:02,240
යන්තම් තොටිල්ලෙන් එළියට
78
00:06:02,760 --> 00:06:04,400
සහ ඔබ මට කතා කිරීමට එඩිතරද?
79
00:06:05,480 --> 00:06:08,360
ඔබ ඇයට යන්න නොදුන්නොත්,
විශ්වාස කළත් නැතත්,
80
00:06:08,440 --> 00:06:11,320
මම ඔබේ සියලු මඩු බිම දවා දමමි.
81
00:06:11,400 --> 00:06:15,360
ඊළඟට මම හාන්ස්ලාට චෝදනා කරනවා
හුදකලා මහලු කාන්තාවකට හිරිහැර කිරීම!
82
00:06:16,400 --> 00:06:20,720
බලමු මහරජාණෙනි
මට යුක්තිය පතා යනවා.
83
00:06:29,880 --> 00:06:31,520
වෙන කවුද මාව නවත්වන්න එඩිතර වෙන්නේ?
84
00:06:43,400 --> 00:06:44,480
අපි යමු.
85
00:06:52,960 --> 00:06:55,880
ආදිපාදවරයාගේ වාසස්ථානය දෙස හොඳින් විමසිල්ලෙන් සිටින්න
සහ මට Xianzhuang.
86
00:06:55,960 --> 00:06:58,320
ඇය ඇත්තද ව්‍යාජද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.
87
00:06:59,200 --> 00:07:03,560
මට සැබෑ සාක්ෂියක් සොයාගත යුතුයි
මම ඇය සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට පෙර.
88
00:07:04,560 --> 00:07:05,400
ඔව්.
89
00:07:14,840 --> 00:07:16,520
ඇත්තටම ඔබ කවුද?
90
00:07:28,000 --> 00:07:30,600
Nuo නර්තන ශිල්පීන්ට හැකි විය හැකිය
අද්භූත දේ සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට,
91
00:07:30,680 --> 00:07:32,120
නමුත් ඔවුන්ගේ ආදායම සොච්චම් ය.
92
00:07:32,720 --> 00:07:34,080
නර්තන ශිල්පීන්ට අවසර නැත
ඔවුන්ගේ මුහුණු පෙන්වීමට.
93
00:07:34,680 --> 00:07:37,120
එය පුරුදු කරන අය
සාමාන්යයෙන් දුප්පත් පවුල් වලින් පැමිණේ.
94
00:07:37,200 --> 00:07:39,320
එය කෙසේ විය හැකිද
අඹුවකගේ දුවක් කියලා
95
00:07:40,200 --> 00:07:41,760
Nuo නර්තනය දන්නවාද?
96
00:07:43,600 --> 00:07:46,000
නුඕ නර්තනය කරන නිසා
සෑම වසරකම පන්සලේ චාරිත්‍රයේදී
97
00:07:46,080 --> 00:07:47,960
මට අමතර කාසි 30ක් උපයයි.
98
00:07:49,520 --> 00:07:52,400
අගනුවර ජනප්රිය නර්තන වර්ග
සැහැල්ලු හා අලංකාර වේ,
99
00:07:52,960 --> 00:07:55,520
නමුත් මගේ මවගේ ආච්චි
ශක්තිය හා ශක්තිය නොමැති බව සිතයි.
100
00:07:56,480 --> 00:07:58,280
ඇය නැරඹීමට කැමතියි
නුඕ නැටුම සහ කඩු නැටුම.
101
00:07:58,360 --> 00:08:00,400
Nuo නර්තන පියවර ඉගෙන ගැනීමට පහසුය.
102
00:08:00,920 --> 00:08:06,040
දිගු කඩු නැටුම හෝ ඩැගර් වාදනය
මම ඉටු නොකරන දෙයක්.
103
00:08:06,640 --> 00:08:09,840
එදා මගේ උපන් අම්මා
හොඳට ගායනා කරන්න නටන්න පුළුවන්.
104
00:08:09,920 --> 00:08:11,560
ඇය ඉගෙන ගන්නා ගීතයක් ඇයට කිසිදා අමතක නොවේ.
105
00:08:11,640 --> 00:08:13,200
නමුත් බොහෝ විට විවේචන එල්ල කරයි.
106
00:08:14,000 --> 00:08:15,520
ආච්චිත් කැමති වුනේ නෑ..
107
00:08:15,600 --> 00:08:17,440
ඒ නිසා ඇය කවදාවත් මට රඟපාන්න දෙන්නේ නැහැ.
108
00:08:18,720 --> 00:08:19,960
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ.
109
00:08:27,720 --> 00:08:30,320
මම ඒක කළේ අනිත් අය ඉස්සරහා විතරයි
මෙම උපන්දින භෝජන සංග්රහය සඳහා.
110
00:08:31,240 --> 00:08:34,120
ස්වාමීනි, ඔබ මා ගැන සැක කරන්නේ ඇයි?
111
00:08:35,640 --> 00:08:39,200
ඔබ අතීතයේ Xie Hualou හමුවූ විට,
ඔබ පිස්සු වැටෙනු ඇත.
112
00:08:39,799 --> 00:08:42,360
ඔබ ලෝකයේ භාවිතා කරනු ඇත
වඩාත්ම නින්දිත යෝජනා ක්රම
113
00:08:42,440 --> 00:08:45,000
ඔබේ සතුරා පරාජය කිරීමට සහ අවමන් කිරීමට පමණි.
114
00:08:45,760 --> 00:08:48,920
අද රෑ, ඔබ පිටුබලය දුන්නත්
Xies විසින් මුල්ලකට,
115
00:08:50,040 --> 00:08:52,120
ඔබ තවමත් සන්සුන්ව හා එකතු වී ක්‍රියා කළා.
116
00:08:53,240 --> 00:08:57,040
වෙයි රාඕ, ඔබ මෙතරම් පරිත්‍යාගශීලී වූයේ කවදාද?
117
00:08:57,720 --> 00:08:59,200
සියලුම වැඩිහිටියන් පැමිණ සිටියහ.
118
00:09:00,760 --> 00:09:02,360
මම විශාල යහපත සලකා බැලිය යුතුයි.
119
00:09:02,440 --> 00:09:04,560
ඔබ රහසිගත කතාබස් කළා
ඔබේ මස්සිනා Huo සමඟ.
120
00:09:05,960 --> 00:09:07,040
ඔබ දෙදෙනා කතා කළේ කුමක් ගැනද?
121
00:09:07,840 --> 00:09:09,360
ඥාතීන් අතර පෞද්ගලික කාරණා.
122
00:09:09,440 --> 00:09:10,360
මට බය හිතුනා ආච්චි...
123
00:09:10,440 --> 00:09:12,360
ඇයි තරහා වුනේ
සහ හාන්ස්ගේ තෑග්ග විසි කරන්න
124
00:09:12,440 --> 00:09:13,960
සහ අමුත්තන් නොසලකා හරිනවාද?
125
00:09:14,480 --> 00:09:16,240
ඔබ භෝජන සංග්රහයෙන් ඈත්ව සිටියා,
126
00:09:16,320 --> 00:09:18,840
එහෙත් සේවකයන් Qi Zhongkai දුටුවේ ය
ඔබව නැවත භෝජන සංග්‍රහයට යවන්න.
127
00:09:18,920 --> 00:09:21,160
ඔබේ ඥාති සහෝදරයා භෝජන සංග්රහයෙන් පිටත්ව ගියේ රළු ලෙසය.
128
00:09:21,240 --> 00:09:22,200
ඒ ඇයි?
129
00:09:25,920 --> 00:09:27,480
- මම…
- මට ඇත්ත අහන්න ඕන.
130
00:09:32,720 --> 00:09:34,200
මම ඔබව මුලින්ම මුණගැසුණු කාලය හා සසඳන විට,
131
00:09:35,080 --> 00:09:37,600
ඔබේ ස්වභාවය, ආකාරය,
සහ හැසිරීම් සියල්ල වෙනස් ය.
132
00:09:38,760 --> 00:09:42,560
මාස දෙකක් ඇතුළත,
එතරම් විශාල වෙනසක් ඇති වන්නේ කෙසේද?
133
00:09:43,280 --> 00:09:44,400
ඔයා කව්ද?
134
00:09:47,960 --> 00:09:50,720
මට කියන්න. ලෝකයේ ඔබ කවුද?
135
00:10:17,240 --> 00:10:18,440
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
136
00:10:22,880 --> 00:10:23,960
මම කවුද?
137
00:10:25,840 --> 00:10:26,800
මාගේ ස්වාමීනි.
138
00:10:28,680 --> 00:10:30,080
මට කියන්න මම කවුද කියලා.
139
00:10:31,520 --> 00:10:33,760
වෙයි රාඕ, වහාම ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගන්න.
140
00:10:43,040 --> 00:10:45,840
මම ඔබ ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියත්
මගේ ඇඳුම් ඔක්කොම ගලවලා,
141
00:10:45,920 --> 00:10:47,640
ඔබ මට දෙවන බැල්මක්වත් ඉතිරි නොකරනු ඇත.
142
00:10:54,920 --> 00:10:57,000
මම ඔබව පිළිකුල් කරන ඔබේ බිරිඳයි.
143
00:11:14,680 --> 00:11:15,560
Lu Zhuo!
144
00:11:25,680 --> 00:11:27,560
උරුමක්කාරයා ලෙස, ඔබට බිරිඳක් අවශ්ය වේ
ගෞරවනීය කවුද,
145
00:11:28,080 --> 00:11:29,480
කරුණාවන්ත, මෘදු සහ ගුණවත්.
146
00:11:30,160 --> 00:11:31,880
මම ඔබ වෙනුවෙන් මා වෙනස් කළෙමි.
147
00:11:32,600 --> 00:11:34,080
මම මගේ ස්වභාවය වෙනස් කළා.
148
00:11:35,040 --> 00:11:37,280
භෝජන සංග්රහය සංවිධානය කිරීමට මම මගේ උත්සාහය වැය කළෙමි.
149
00:11:38,800 --> 00:11:40,960
මම මාවම පෙන්නුවා
සහ සියලු දෙනා ඉදිරියේ රඟ දැක්වීය
150
00:11:41,840 --> 00:11:45,480
ඔබේ කරුණාව දිනා ගැනීමට පමණි.
151
00:11:53,280 --> 00:11:54,240
ඔයාට කොහොම ද?
152
00:11:55,360 --> 00:11:57,360
ඔබ එහි වාඩි වී,
153
00:11:59,240 --> 00:12:02,280
මම වේදනාව විඳදරාගන්නා ආකාරය බලා සිටියා,
යන්තම් හිටගන්න පුළුවන්.
154
00:12:02,360 --> 00:12:05,280
ඔබ කනස්සල්ලෙන් වචනයක්වත් කීවේ නැත.
155
00:12:05,360 --> 00:12:07,920
ඒ වෙනුවට ඔයා මාව සැක කරලා ප්‍රශ්න කළා.
156
00:12:11,560 --> 00:12:12,400
මම කවුද?
157
00:12:15,760 --> 00:12:17,600
මට කියන්න මම කවුද කියලා.
158
00:12:18,200 --> 00:12:20,680
මම මගේ හදවත දුන් මෝඩයෙක්
වැරදි පුද්ගලයාට!
159
00:12:33,400 --> 00:12:34,240
ස්වාමීනි, මතක තබා ගන්න.
160
00:12:35,280 --> 00:12:39,200
මම ජෙනරාල් Qi ට පැවසූ දේ
සහ මගේ මස්සිනා සමඟ මගේ සංවාදය
161
00:12:39,280 --> 00:12:40,520
මගේ පවුලේ ප්‍රශ්න.
162
00:12:43,000 --> 00:12:44,720
අපි විවාහ වෙලා අවුරුද්දක් විතර වෙනවා.
163
00:12:44,800 --> 00:12:45,840
ඔබ මගේ සැමියා නොවේ.
164
00:12:45,920 --> 00:12:46,920
මට මුණගැහෙන්නේ කවුරුන්ද යන්න ඔබේ කාර්යයක් නොවේ.
165
00:12:48,160 --> 00:12:49,640
තව අවුරුද්දකින් අපි වෙන් වෙමු.
166
00:12:50,480 --> 00:12:52,360
ඔබ කාව විවාහ කර ගත්තත් මට කමක් නැත.
167
00:12:52,440 --> 00:12:53,720
ඔබ මාවත් තනි කළ යුතුයි.
168
00:12:54,320 --> 00:12:55,240
දැන් පටන්,
169
00:12:56,320 --> 00:13:00,040
ඇඹරීම නැත, හෑරීම නැත,
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මගේ කාමරයට ඇතුල් නොවන්න.
170
00:13:00,840 --> 00:13:02,960
නැත්තම් මම බඩු ගහනවා
සහ වහාම ආපසු ගෙදර යන්න.
171
00:13:03,040 --> 00:13:04,680
පරණ මැඩම්ට ඒක පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
172
00:13:05,400 --> 00:13:06,240
පලයන් එළියට!
173
00:13:07,360 --> 00:13:08,320
මම ඔබට අමනාප කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
174
00:13:08,400 --> 00:13:09,720
මට ඇහුම්කන් දෙන්න…
175
00:13:31,480 --> 00:13:32,360
මාගේ ස්වාමීනි.
176
00:13:35,320 --> 00:13:36,320
ඇය අසනීපද?
177
00:13:36,840 --> 00:13:38,040
ඇයි ඔබ වෛද්‍යවරයා නොගත්තේ?
178
00:13:38,120 --> 00:13:39,760
මාගේ ස්වාමීනි, මට සමාව දෙන්න.
179
00:13:39,840 --> 00:13:41,400
මැඩම් දින ගණනක් භෝජන සංග්‍රහයේ කාර්යබහුල විය
180
00:13:41,480 --> 00:13:42,400
සහ ඇගේ බඩේ හදිසි වේදනාවක් දැනුනි.
181
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
ඇය කනස්සල්ලට පත් වූයේ අන් අය දැන ගනු ඇතැයි යන්නයි
182
00:13:44,080 --> 00:13:46,200
ඇය දුර්වල වැඩියි කියා සිතුවාය
කාර්යය ඉටු කිරීමට.
183
00:13:46,280 --> 00:13:48,120
ඇය ඔබට කරදරයක් කිරීමට කැමති නැත,
184
00:13:48,200 --> 00:13:49,480
ඒ නිසා මට ඒ ගැන කතා කරන්න දුන්නේ නැහැ.
185
00:13:51,160 --> 00:13:52,720
- ජීඩ්.
- ඔව්.
186
00:13:52,800 --> 00:13:53,960
මගේ ස්ලිප් එක ගන්න
187
00:13:54,480 --> 00:13:56,320
සහ මාලිගාවේ සිට වෛද්‍ය යැං අමතන්න
උදරාබාධවලට ප්‍රතිකාර කිරීමට දක්ෂයි.
188
00:13:56,920 --> 00:13:58,000
ඔව් ස්වාමීනි.
189
00:14:05,880 --> 00:14:08,320
XIANZHUANG
190
00:14:08,400 --> 00:14:10,720
මට කියන්න. ඇත්තටම මොකද වුණේ?
191
00:14:10,800 --> 00:14:12,200
මවගේ ආච්චි.
192
00:14:13,560 --> 00:14:15,960
මම දන්නෙ නැති ළමයෙකු විදියට වැරැද්දක් කළා
193
00:14:16,560 --> 00:14:19,400
සහ පිටුවහල් කරන ලදී
ආච්චි විසින් පවුලෙන්.
194
00:14:20,080 --> 00:14:21,960
මට යන්න තැනක් නැහැ.
195
00:14:22,040 --> 00:14:23,840
මවගේ ආච්චි,
196
00:14:23,920 --> 00:14:29,000
හුදකලා අනාථයෙකු වීම ගැන කරුණාකර මට අනුකම්පා කරන්න
සහ මාව ඇතුලට ගන්න.
197
00:14:29,080 --> 00:14:30,280
මාව එලවන්න එපා.
198
00:14:30,880 --> 00:14:33,840
වෙයි පවුලේ ඒ මහලු කාන්තාව
ඔබව නෙරපා හැරියේ?
199
00:14:34,840 --> 00:14:36,480
කොච්චර කුරිරුද.
200
00:14:37,080 --> 00:14:38,880
ඇයගේ තීරණය සාධාරණ විය හැකි නමුත්,
201
00:14:38,960 --> 00:14:40,840
ඇය තවමත් පැවත එන්නියකි
සියල්ලට පසු පවුලේ.
202
00:14:41,360 --> 00:14:43,520
වියපත් මැඩම් වෙයි සැර වැඩිය.
203
00:14:45,480 --> 00:14:47,960
මවගේ ආච්චි,
කරුණාකර රාඕ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න.
204
00:14:48,920 --> 00:14:50,000
ඇත්තටම උනේ ඒක නම්,
205
00:14:50,080 --> 00:14:55,320
මම කෙලින්ම වයිස් වෙත ගමන් කරමි
සහ ඔවුන්ට ලැබිය යුතු දේ දෙන්න
206
00:14:55,400 --> 00:14:56,280
නමුත්…
207
00:14:58,600 --> 00:14:59,440
නමුත් ඇයි?
208
00:15:00,400 --> 00:15:01,920
ඇය මෙතරම් කුපිත වූයේ ඇයි?
209
00:15:02,000 --> 00:15:03,480
ඇය තම මිණිබිරියව පන්නා දැමූ බව?
210
00:15:04,440 --> 00:15:06,720
ඔබ උරුමක්කාරයාගේ බිරිඳයි.
211
00:15:06,800 --> 00:15:08,000
ඇය සිතන්නේ කුමක්ද
ඇයට ඔබව පන්නා දැමිය හැකිද?
212
00:15:12,280 --> 00:15:14,120
Dowager Lady, Old Madam Wei මෙහි සිටී.
213
00:15:14,800 --> 00:15:16,040
ලස්සන වෙලාවක්.
214
00:15:17,080 --> 00:15:18,880
රාඕ, දැන් යන්න.
215
00:15:19,720 --> 00:15:20,600
මම…
216
00:15:21,520 --> 00:15:22,920
ඉවසන්න.
217
00:15:23,000 --> 00:15:24,080
මාතෘ ආච්චි දන්නවා කළ යුතු දේ.
218
00:15:30,440 --> 00:15:32,040
මොනතරම් දුර්ලභ අමුත්තෙක්ද.
219
00:15:33,280 --> 00:15:37,760
අන්තිම වතාව
අපි සාමකාමී සංවාදයක් කළා
220
00:15:37,840 --> 00:15:40,440
බොහෝ විට දශකයකට වඩා පෙර විය හැකිය.
221
00:15:41,320 --> 00:15:45,280
ඒ මීට වසර දාහතකට පෙර,
පසුගිය මාසයේ විසිතුන්වන දිනය.
222
00:15:45,800 --> 00:15:46,920
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
223
00:15:47,680 --> 00:15:49,480
එය පුංචි අලුත් අවුරුද්ද විය.
224
00:15:50,000 --> 00:15:53,200
සෑම නිවසක්ම පිරිසිදු කරන ලදී
සහ කුස්සියේ දෙවියන්ට ගෞරව කිරීම.
225
00:15:54,360 --> 00:15:56,080
වූ පැයෙන් පසු,
226
00:15:56,760 --> 00:16:00,880
මගේ පුතාගේ මිනී පෙට්ටිය
මගේ නවාතැනේ ගේට්ටුවට ගෙන ගියා.
227
00:16:01,680 --> 00:16:05,800
මගේ දෙවැනි පුතා හිතුවක්කාරයි
සහ ඔහුට අවශ්ය දේ දැන සිටියේය.
228
00:16:05,880 --> 00:16:09,480
මම අගනුවර පුරා සෙව්වෙමි
229
00:16:09,560 --> 00:16:13,200
අවසානයේ සොයා ගැනීමට
ඔහුට විවාහ වීමට උතුම් කාන්තාවක්.
230
00:16:13,280 --> 00:16:17,320
කෙසේ වෙතත්, ඔහුට 40 වතාවක් කස පහර දීමට වඩා හොඳය
231
00:16:17,400 --> 00:16:20,040
විවාහය ප්රතික්ෂේප කිරීම සඳහා පමණි
ඒ වෙනුවට ඔබේ දියණිය විවාහ කර දෙන්න.
232
00:16:21,120 --> 00:16:23,280
එදා මම එයාව නැවැත්තුවේ නැහැ.
233
00:16:23,920 --> 00:16:26,040
පසුව එය මගේ ලොකුම අමනාපය බවට පත් විය.
234
00:16:26,120 --> 00:16:27,840
කාලය ගෙවී ගියේය.
235
00:16:27,920 --> 00:16:31,720
බොහෝ කලකට පසු,
ඔබ මෙය ගෙන එන්නේ ඇයි?
236
00:16:31,800 --> 00:16:35,080
ඔබේ දුව Zhou විට,
මගේ ගෙදරට විවාහ වුණා,
237
00:16:35,880 --> 00:16:38,920
ඔහු ඇයට සැලකුවේ සැලකිල්ලෙනි.
238
00:16:39,600 --> 00:16:42,160
Zhou නැටුම් සහ සංගීතයට දක්ෂ විය.
239
00:16:42,240 --> 00:16:45,960
මගේ පුතා ඔක්කොම හොයලා බැලුවා
ප්‍රසිද්ධ ලකුණු සඳහා අගනුවර හරහා.
240
00:16:46,040 --> 00:16:49,080
ෂෝට හිනා ගියා
ඇගේ නිහතමානී පසුබිම නිසා.
241
00:16:49,160 --> 00:16:52,400
මගේ පුතා සටන් බිමේ සටන් කළා
ඇයට මාතෘකාවක් ලබා ගැනීමට.
242
00:16:53,000 --> 00:16:56,440
මගේ දෙවැනි පුතා වුණේ
කඩවසම් සහ ධෛර්ය සම්පන්න උපත.
243
00:16:56,520 --> 00:16:58,360
ඔහු දක්ෂ විය
සාහිත්‍ය සහ සටන් කලාව යන දෙකෙහිම.
244
00:16:58,440 --> 00:17:00,080
හැමෝම ඔහුට ප්‍රශංසා කළා.
245
00:17:00,160 --> 00:17:02,120
ඔහු මගේ ජීවිතයේ අභිමානය විය.
246
00:17:03,120 --> 00:17:06,240
නමුත් ඔහු මිය ගොස් වැඩි කල් නොගොස්,
247
00:17:06,800 --> 00:17:09,920
ඔහු වඩාත්ම ආදරය කළ කාන්තාව ඔහුව අත්හැරියාය.
248
00:17:10,599 --> 00:17:16,079
ඇය තම කුඩා දියණිය අතහැර ගියාය
වඩා හොඳ කෙනෙක් සොයා යන්න ගියා.
249
00:17:16,599 --> 00:17:17,640
මම එකාට වෛර කරනවා.
250
00:17:18,160 --> 00:17:20,520
මම ඔයාගේ ඒ දුවට වෛර කරනවා, ෂෝ.
251
00:17:20,599 --> 00:17:22,960
මම ඔබට වෛර කරනවා, මහලු, ලැජ්ජා නැති කාන්තාවක්
බලවතුන් කෙරෙහි ලොල් වූ.
252
00:17:23,040 --> 00:17:25,800
මම ඔයාගේ ගෙදර හැමෝටම වෛර කරනවා.
253
00:17:26,480 --> 00:17:29,480
ඔයා නිසා තමයි මගේ පුතේ..
තම රටට සේවය කිරීමට තම ජීවිතය කැප කළ,
254
00:17:29,560 --> 00:17:31,880
මැරුණට පස්සෙත් සමච්චල් කරනවා.
255
00:17:32,400 --> 00:17:34,240
ඔව්හු ඔහුට සිනාසුණහ
ඔහු මෝඩයෙකු හා මෝඩයෙකු ලෙස හැඳින්වීය.
256
00:17:34,840 --> 00:17:40,120
ඔහුගේ මරණය ඔබේ දුව ගෙනාවා
ධනය, ගෞරවය සහ අනුග්රහය.
257
00:17:40,200 --> 00:17:43,920
ඔහු ඔබේ ගෙදර අයට උදව් කළා
කීර්තිය සහ බලය ලබා ගන්න.
258
00:17:44,800 --> 00:17:47,640
ඔබ මගේ මිණිබිරියට පවා හානි කළා.
259
00:17:47,720 --> 00:17:49,600
ඇය පිටතට යාමට බිය විය
සහ තමන්ව අන් අයට පෙන්වන්න
260
00:17:49,680 --> 00:17:52,320
කුඩා කාලයේ සිට.
261
00:17:52,400 --> 00:17:54,640
වැන්දඹුවක් නැවත විවාහ වීම සුදුසුයි.
262
00:17:54,720 --> 00:17:56,800
කෙනෙකු තම ජීවිතය ගත කළ යුතුය.
263
00:17:56,880 --> 00:17:59,400
ඇයි ඔච්චර එල්ලිලා ඉන්නේ
අන් අයගේ අදහස් මත?
264
00:17:59,480 --> 00:18:02,160
ඔබම තමයි
මුරණ්ඩු හා සමීප මනසක් ඇති.
265
00:18:02,240 --> 00:18:03,760
ඔව්. මම සමීප මනසකින් යුක්තයි.
266
00:18:04,560 --> 00:18:07,440
ඔබේ දුව පමණක් සැලකුවා
ඇගේම තේජස ගැන
267
00:18:07,520 --> 00:18:12,640
අනාගත ජීවිතය සහ කීර්තිය නොසලකා හැරියේය
ඇගේ ළදරු දියණියගේ.
268
00:18:13,240 --> 00:18:16,960
මගේ දෙවෙනි පුතා නැත්නම්
ලුස් බේරා ගැනීමට තම ජීවිතය කැප කළේය,
269
00:18:17,040 --> 00:18:21,120
ඔයා හිතුවද රාඕට විවාහ වෙයි කියලා
දැන් ලු ගෙදරට?
270
00:18:21,720 --> 00:18:24,640
අගනුවර අවට බලන්න.
271
00:18:24,720 --> 00:18:26,800
උගත් පවුල් කිසිවෙක් නැත
272
00:18:26,880 --> 00:18:29,480
විවාහ වීමට එඩිතරයි
ඔබේ Zhou පවුලේ දියණියක්.
273
00:18:29,560 --> 00:18:31,880
ඔයාටත් ඕනද මගේ මිනිබිරිය
274
00:18:31,960 --> 00:18:36,080
තමාව අපකීර්තියට පත් කිරීමට
සහ පහත් වෙළෙන්දෙකු සමඟ විවාහ වෙනවාද?
275
00:18:42,000 --> 00:18:43,520
ඔබට පිළිකුල් සහගතව සිටිය හැකිය
ඔබට අවශ්ය තරම්
276
00:18:44,120 --> 00:18:46,320
නමුත් ඔබ රාඕව නොසලකා හැරිය යුතු නැත.
277
00:18:47,480 --> 00:18:49,520
ඇයව පාහේ පැහැරගෙන ගොස් ඇත.
278
00:18:50,120 --> 00:18:53,240
ස්තූතියි, ඇය ආශීර්වාද ලද්දකි.
279
00:18:53,320 --> 00:18:56,600
එසේ නොවුවහොත් ඇගේ ඉරණම
තවමත් නොදන්නා වනු ඇත.
280
00:18:56,680 --> 00:18:58,160
ඕන කෙනෙක් නම්
අමනාපය තියාගන්න, ඒ මම.
281
00:18:58,240 --> 00:19:02,440
මම මා ගැනම අමනාප වෙමි
ඉතා මෘදු හදවතක් සහ ඉවසීමක් ඇති නිසා.
282
00:19:02,520 --> 00:19:07,080
මට රාඕව ගෙදර එක්කන් එන්න තිබුණා
එබැවින් ඇය ඔබ විසින් නොසලකා හරිනු නොලැබේ.
283
00:19:09,080 --> 00:19:13,560
මම ස්වර්ගයේ නාමයෙන් දිවුරමි
සහ මගේ නැසීගිය පුතා.
284
00:19:13,640 --> 00:19:16,960
මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් රාඕට සැලකුවා.
285
00:19:17,480 --> 00:19:19,760
මම ඇයව නරක් කරන්න ඇති.
286
00:19:19,840 --> 00:19:24,400
ඒ නිසාම ඇය කිසිදු සැලකිල්ලක් නොදක්වා ක්‍රියා කළාය
සහ බරපතල වරදක් කළා.
287
00:19:25,120 --> 00:19:29,560
ඇය පාහේ ජීවිත අහිමි කළාය
පවුලේ සැමගේ.
288
00:19:32,040 --> 00:19:35,360
ඇය කළේ කුමක්ද?
289
00:19:36,320 --> 00:19:37,880
ඇයගෙන්ම විමසන්න.
290
00:19:38,560 --> 00:19:41,440
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සැමට මෙය මතක ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
291
00:19:42,480 --> 00:19:46,280
රාඕ මගේ මිණිබිරියයි
මම මාවම ඇති දැඩි කළ.
292
00:19:46,360 --> 00:19:48,680
මා සතු සියල්ල මම ඇයට දුන්නා.
293
00:19:48,760 --> 00:19:51,840
අනිත් හැමෝම කියන දේ තේරුමක් නැහැ.
294
00:19:52,520 --> 00:19:56,760
මම කියන එක මගේම,
ඒ මගේ සැබෑ මිණිබිරියයි.
295
00:19:56,840 --> 00:19:58,920
ඇයට කාගේ සහයෝගය ලැබුණත් කමක් නැහැ.
296
00:19:59,000 --> 00:20:03,320
එඩිතර කෙනෙක් මෙතන කරදර කරනවා
297
00:20:03,400 --> 00:20:07,680
සහ Wei පවුල ඇදගෙන යන්න
නැවතත් අපකීර්තියට
298
00:20:09,280 --> 00:20:10,920
මට දොස් කියන්න එපා, ආච්චි,
299
00:20:11,680 --> 00:20:13,280
ඥාති සබඳතා පසෙකට දැමීම සඳහා.
300
00:20:14,880 --> 00:20:16,000
අපි ආපසු යමු.
301
00:20:21,640 --> 00:20:24,920
ගැඹුරු වලාකුළු, TWILIGHT මුහුදු
302
00:20:45,760 --> 00:20:46,960
මවගේ ආච්චි,
ඔබ සියල්ල අසා ඇත.
303
00:20:47,800 --> 00:20:49,480
ආච්චි කුරිරු හා නපුරු ය.
304
00:20:49,560 --> 00:20:51,040
ඇය මාව ප්රතික්ෂේප කළා.
305
00:20:54,440 --> 00:20:55,520
දණ ගසන්න.
306
00:20:58,640 --> 00:20:59,720
දණ ගසන්න!
307
00:21:00,640 --> 00:21:04,080
ඔබ අවංකව කළ දේ මට කියන්න.
308
00:21:06,840 --> 00:21:09,080
- දණ ගසන්න.
- මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ. මා කළ යුත්තේ ඇයි?
309
00:21:11,240 --> 00:21:14,080
Lu Zhuo බරපතල තුවාල ලැබීය
මැරෙන්නයි හිටියේ.
310
00:21:14,160 --> 00:21:16,280
Lus මට විවාහ වෙන්න කියලා දිගින් දිගටම බල කළා.
311
00:21:16,360 --> 00:21:19,040
මට වැන්දඹුවක් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඒ නිසා මම ආදේශකයක් සොයාගත්තා.
312
00:21:20,200 --> 00:21:22,320
පසුව Lu Zhuo වාසනාවෙන් බේරුණා.
313
00:21:22,400 --> 00:21:24,920
ඒ කාලකණ්ණි ඇගේ තත්ත්‍වයේ ඇලී සිටියාය
සහ තනතුර ආපසු ලබා නොදෙනු ඇත.
314
00:21:25,000 --> 00:21:26,800
ඇයි මට ඇයව මරන්න බැරි?
315
00:21:28,360 --> 00:21:31,800
මට විරුද්ධව නැගී සිටීමට පහත් ගොවියෙකු කෙතරම් නිර්භීතද?
316
00:21:34,520 --> 00:21:35,400
මවගේ ආච්චි.
317
00:21:36,040 --> 00:21:37,760
ඔබ ඉතා ආධිපත්‍යය ඇති සහ හිතාමතා ය.
318
00:21:37,840 --> 00:21:40,760
ඔයා කොහොමද ඔයාගේ අම්මා වගේ?
319
00:21:40,840 --> 00:21:43,240
ආච්චි අම්මේ ඔයාට හරිම අසාධාරණයි.
320
00:21:46,440 --> 00:21:50,360
අම්මා වැන්දඹුවක් වෙන්න කැමති වුණේ නැහැ.
ඒ නිසා ඔබ ඇයගෙන් වෙනත් කෙනෙකුව විවාහ කර ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියා.
321
00:21:51,160 --> 00:21:53,120
ඔබ ඇයගේ ධෛර්යය පවා අගය කළා.
322
00:21:53,200 --> 00:21:55,480
මමත් එහෙම කරනකොට ඒක වැරදි වෙන්නේ කොහොමද?
323
00:21:55,560 --> 00:21:57,880
කුමක් ද? ඇයට නොතිබිය යුතුය
මගේ පියාගේ වැන්දඹුවක් වීමට,
324
00:21:57,960 --> 00:21:59,360
නමුත් මම Lu Zhuo ගේ වැන්දඹුවක් විය යුතුද?
325
00:21:59,440 --> 00:22:00,960
ඔබ…
326
00:22:01,040 --> 00:22:03,640
මවගේ ආච්චි. සන්සුන් වෙන්න.
327
00:22:04,240 --> 00:22:05,960
රාඕ නූගත් සහ නොසැලකිලිමත් ය.
328
00:22:06,040 --> 00:22:07,120
ඇයට දඬුවම් කළ යුතුයි.
329
00:22:07,720 --> 00:22:10,440
නමුත් දැන් වැදගත් දෙය
ඇය සමඟ තරහක් නැත,
330
00:22:10,520 --> 00:22:13,440
නමුත් ඇගේ අනාගතය සැලසුම් කිරීමට.
331
00:22:17,760 --> 00:22:18,680
දිගටම කතා කරන්න.
332
00:22:21,480 --> 00:22:24,480
මවගේ ආච්චි,
මම කාලකන්නි එක්ක කතා කළා.
333
00:22:25,160 --> 00:22:27,920
ඇය කපටි සහ ගණකාධිකාරී ය.
334
00:22:28,000 --> 00:22:30,480
ඇගේ චාටු වදන්
ආදිපාදවරියගේ අනුග්රහය ලබා ගත්තේය.
335
00:22:31,000 --> 00:22:31,880
ලූ සාමිවරයා පවා…
336
00:22:33,240 --> 00:22:34,880
ඔහු ඇය විසින් වශී කරන ලදී.
337
00:22:35,400 --> 00:22:38,200
දින කිහිපයකින් ඇය ස්ථාපිත කළාය
ආදිපාදවරයාගේ වාසස්ථානයේ අඩිපාරක්.
338
00:22:38,800 --> 00:22:40,280
ඇය නිසැකවම තල්ලු නොවේ.
339
00:22:40,880 --> 00:22:43,640
කෙසේ වෙතත්, පැරණි මැඩම් වෙයි නැගිටින්නේ නැත
රාඕට ඇගේ කීර්ති නාමය ආරක්ෂා කර ගැනීමට.
340
00:22:44,760 --> 00:22:45,920
මේ බරපතළ වරදින් පසු,
341
00:22:46,000 --> 00:22:48,800
විකල්පයක් නැත
ඒත් වලව්වේ ඉන්න නැන්දාගෙන් අහන්න...
342
00:22:48,880 --> 00:22:50,080
කට වහගන්න!
343
00:22:51,200 --> 00:22:54,200
ඔයාගේ නැන්දා ඒ කෙනා නෙවෙයි
හාරාමයේ පාලනය තුළ.
344
00:22:54,280 --> 00:22:56,640
ඔබට ඇය විරුද්ධව යාමට අවශ්‍යද?
අධිරාජිනිය වැන්දඹුවගේ ආඥාව?
345
00:22:57,240 --> 00:22:59,000
ඇගේම දියණිය අපරාධයක් කළා.
346
00:22:59,080 --> 00:23:01,640
ඔබ ඒවා ප්‍රායෝගිකව ලබා දෙනවා
ඔබට එරෙහිව භාවිතා කිරීමට පිහියක්.
347
00:23:04,160 --> 00:23:06,520
මවගේ ආච්චි,
ඔබ මවට පණිවිඩයක් යැවිය යුතුය
348
00:23:06,600 --> 00:23:09,960
එබැවින් ඇය වංචාකාරයෙකුට රැවටෙන්නේ නැත
ඒ වගේම ඇයට සලකන්නේ තමන්ගේම දුවට වගේ.
349
00:23:13,360 --> 00:23:14,800
මොනතරම් ඛේදවාචකයක්ද.
350
00:23:14,880 --> 00:23:19,360
ඊයේ රාත්රියේ ඔබගේ නොසැලකිලිමත් ක්‍රියාවන්
සමහර විට ඔවුන්ට හිස ඔසවා ඇත.
351
00:23:20,360 --> 00:23:23,960
තවත් නොසැලකිලිමත් ලෙස කටයුතු නොකරන්න
ඔබට මෝඩ සැලැස්මක් නොමැති නම්.
352
00:23:24,040 --> 00:23:26,680
මාලිගාව පිරික්සන ඇස්වලින් පිරී ඇත.
353
00:23:26,760 --> 00:23:29,320
පණිවිඩ යැවීමේදී අප කල්පනාකාරී විය යුතුය.
354
00:23:29,400 --> 00:23:32,120
මම මගක් හොයාගන්නම්.
අවස්ථාවක් එනතුරු බලා සිටිමු.
355
00:23:32,800 --> 00:23:33,960
- මම…
- රාඕ.
356
00:23:34,560 --> 00:23:36,200
අපි ඔබට සවන් දෙන්නෙමු.
357
00:23:46,880 --> 00:23:48,080
අපට තවදුරටත් ඔබ මෙහි අවශ්ය නැත.
358
00:23:48,160 --> 00:23:49,280
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.
359
00:23:49,360 --> 00:23:53,240
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ අපට අණ කළා
ඇගේ ආර්යාව බෙහෙත් ගන්නවා බලන්න.
360
00:23:53,320 --> 00:23:54,600
මම ඔහුගේ නියෝගයට එරෙහිව යාමට එඩිතර නොවෙමි.
361
00:24:01,240 --> 00:24:02,640
මෙන්න, මගේ ආර්යාව.
362
00:24:11,400 --> 00:24:13,400
මගේ ආර්යාවනි, කැන්ඩිඩ් පලතුරක් ගන්න.
363
00:24:23,640 --> 00:24:25,280
මගේ ආර්යාවනි, ඔබේ බඩේ වේදනාව ඇත.
364
00:24:25,360 --> 00:24:27,320
ඔබ නුඕ නර්තනය සමඟ ගියේ ඇයි?
365
00:24:28,160 --> 00:24:31,120
ඔබ ජයග්‍රාහකයා විය
සහ සියලු පැසසුම් ලැබුවා.
366
00:24:31,720 --> 00:24:33,920
ඇයි ඔබ තවමත් කලබල වන්නේ?
367
00:24:35,600 --> 00:24:36,600
එය ඉතා නිහඬයි.
368
00:24:39,400 --> 00:24:40,400
මට පුදුමයි.
369
00:24:41,200 --> 00:24:42,440
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?
370
00:24:43,080 --> 00:24:45,080
කුණාටුවට පෙර සන්සුන්කම.
371
00:24:53,400 --> 00:24:54,240
බිටාඕ.
372
00:24:54,960 --> 00:24:56,840
මගේ හිතේ දෙයක් තියෙනවා.
373
00:24:57,440 --> 00:25:00,560
ඔබට කුමක් කළ යුතුද යන්න තීරණය කළ නොහැකි නම්, කුමක් කළ යුතුද?
374
00:25:01,520 --> 00:25:03,600
මගේ ආර්යාව, උණ බම්බු ටෝකන් විසි කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
375
00:25:08,800 --> 00:25:12,360
ඔවුන් විවිධ පැතිවලින් ගොඩ බැස්සොත්,
ඔබට අවශ්ය දේ කළ හැක.
376
00:25:12,440 --> 00:25:15,280
දෙකම අඳුරු පැත්තට ගොඩ බැස්සොත්,
එය ස්වර්ගයෙන් තහනම් කර ඇත.
377
00:25:15,360 --> 00:25:18,000
දෙකම දීප්තිමත් පැත්තට ගොඩ බැස්සේ නම්,
ඔබ එය නැවත කළ යුතුයි.
378
00:25:18,080 --> 00:25:19,960
ඔබට කුමක් ඇසීමට අවශ්‍යද, මගේ ආර්යාවනි?
379
00:25:21,240 --> 00:25:24,840
ලු ස්වාමින් වහන්සේ අහංකාර සහ සැක සහිත ය.
380
00:25:25,360 --> 00:25:27,080
ඔහු මාව දිගටම පරීක්ෂා කළා. නියම අතලොස්සක්.
381
00:25:32,240 --> 00:25:34,320
අගනුවර වංශාධිපතියන්ගෙන් පිරී ඇත.
382
00:25:35,160 --> 00:25:37,320
මට විශ්වාසය තැබිය හැක්කේ ඔහු පමණක් නොවේ.
383
00:25:38,880 --> 00:25:40,520
මට අහස්ගෙන් අහන්න ඕන.
384
00:25:42,560 --> 00:25:44,600
වෙනත් කෙනෙකු මත විශ්වාසය තැබිය හැකිද?
385
00:25:52,960 --> 00:25:54,880
මගේ ආර්යාව, ඔවුන් දෙදෙනා අඳුරු පැත්තට ගොඩ බසිනවා.
386
00:25:54,960 --> 00:25:56,040
ස්වර්ගය කියන්නේ එය ශක්‍ය නොවන බවයි.
387
00:25:56,120 --> 00:25:57,720
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
388
00:26:00,520 --> 00:26:02,360
දෙව්ලොව එපා කියනවා.
389
00:26:04,520 --> 00:26:05,960
නමුත් මම කියන්නේ වෙනත් ආකාරයකින්.
390
00:26:18,480 --> 00:26:19,720
ප්රවේසම් වන්න.
391
00:26:19,800 --> 00:26:20,960
-මෙතන. මම ඒක ගන්නම්.
-හරි හරී.
392
00:26:21,560 --> 00:26:22,680
ප්රවේසම් වන්න.
393
00:26:22,760 --> 00:26:23,680
වෙන්නේ කුමක් ද?
394
00:26:23,760 --> 00:26:25,320
මේවා ඔක්කොම මාරු කරන්න කිව්වෙ කවුද?
395
00:26:25,920 --> 00:26:28,400
ඒවා නැවත දමන්න. ඒවා ඔක්කොම ආපහු දාන්න.
396
00:26:31,280 --> 00:26:33,440
මාගේ ස්වාමීනි. පරණ මැඩම් කියනවා
397
00:26:33,520 --> 00:26:36,000
අලුත විවාහ වූ යුවළක්
වැඩි කාලයක් වෙන්ව ජීවත් විය නොහැක.
398
00:26:36,600 --> 00:26:39,720
මිනිස්සු කතා කරන්න පටන් ගත්තොත්,
එය ඇගේ ආර්යාවට ද නිගාවක් වනු ඇත.
399
00:26:39,800 --> 00:26:43,000
මහලු මැඩම් ඔබෙන් අසයි
අභ්යන්තර නිල නිවාස වෙත ආපසු යාමට.
400
00:26:44,280 --> 00:26:45,640
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
401
00:26:45,720 --> 00:26:47,200
ලු සාමිවරයා තවම සම්පූර්ණයෙන් සුව වී නැත.
402
00:26:47,960 --> 00:26:51,120
වෛද්‍යවරයා ඔහුට නියෝග කළේය
ලෞකික සැප සම්පත්වලින් දැඩි ලෙස වළකින්න.
403
00:26:51,880 --> 00:26:53,400
ස්වාමීනි, මම හරිද?
404
00:26:55,720 --> 00:26:57,080
මට තේරෙනවා.
405
00:26:57,160 --> 00:26:59,400
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? සියල්ල ඇසුරුම් කරන්න.
406
00:26:59,480 --> 00:27:00,880
ප්රවේසම් වන්න.
407
00:27:00,960 --> 00:27:04,200
අවුල් වෙන්න එපා සහ
ඔහුගේ ස්වාමිත්වයේ හමුදා ලියවිලි වලට හානි කරන්න.
408
00:27:04,280 --> 00:27:05,440
තේරුනා.
409
00:27:32,440 --> 00:27:34,160
මම ඔයාව සැක කරන්න හිතුවේ නෑ.
410
00:27:37,280 --> 00:27:39,000
සේවකයන්ගෙන් වාර්තා මට ඇසුණා
411
00:27:39,520 --> 00:27:43,120
ඔබ හැන් පවුලේ තෑග්ග විසි කළා කියලා
කිසියම් නොදන්නා හේතුවක් නිසා.
412
00:27:43,760 --> 00:27:45,360
ඔබේ ඥාති සොහොයුරිය සමඟ රහසිගත හමුවීමද.
413
00:27:46,360 --> 00:27:47,920
මම ඒ ගැන කලබල වුණා
අනිත් අයට දැනගන්න පුළුවන්
414
00:27:48,440 --> 00:27:50,040
සහ ඒ ගැන ඕපාදූප.
415
00:27:50,560 --> 00:27:51,680
එය ඔබව කලබලයට පත් කරයි.
416
00:27:54,080 --> 00:27:55,640
මම ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට අදහස් කළේ නැත,
417
00:27:58,040 --> 00:27:59,560
ඔබට රිදවීම අඩුයි.
418
00:28:17,880 --> 00:28:20,840
ඔබ එයට අකමැති නම්,
මම තවදුරටත් ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ.
419
00:28:21,440 --> 00:28:23,160
කෙසේ වෙතත්, කාල සීමාව
වසර එකක් හෝ දෙකක්,
420
00:28:24,000 --> 00:28:25,680
එය තවදුරටත් එතරම් සැහැල්ලුවෙන් ගෙන එන්න එපා.
421
00:28:25,760 --> 00:28:29,800
ආච්චි දැනගත්තොත්
එය විශාල කැලඹීමක් ඇති කිරීමට නියමිතයි.
422
00:28:30,840 --> 00:28:32,680
ආච්චිට කෙනෙක් හිටියා
මගේ බඩු මුට්ටු මෙතනට ගෙනියන්න.
423
00:28:33,280 --> 00:28:34,440
මම ඔවුන්ගෙන් අහන්නම්
424
00:28:34,520 --> 00:28:36,360
මගේ සියලුම දේවල් යාබද කාමරයට ගෙන යාමට.
425
00:28:37,160 --> 00:28:38,280
මම ඔතන ඉන්නම්.
426
00:28:46,600 --> 00:28:47,440
වෙයි රාඕ?
427
00:28:55,560 --> 00:28:56,800
සේවකයෝ!
428
00:28:58,280 --> 00:29:00,760
මගේ ස්වාමීනි, ජෙනරාල් Qi
අසනීප සංචාරයක් සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත.
429
00:29:00,840 --> 00:29:02,680
ඇයගේ ආර්යාව ඔහුට සුබ පතයි
දැන් Jiangyun ශාලාවේ.
430
00:29:03,680 --> 00:29:05,360
ජියන්ග්යුන් ශාලාව
431
00:29:05,440 --> 00:29:08,080
ෂොන්ග්වාන් පීඩන ලක්ෂ්‍යය
432
00:29:08,600 --> 00:29:10,280
ඉහළ උදරයේ පිහිටා ඇත,
දළ වශයෙන් එකක්,
433
00:29:10,360 --> 00:29:13,080
අඟල් දෙකක්, තුනක්, හතරක් ඉහළින්.
434
00:29:13,160 --> 00:29:16,120
මට දැන් තේරෙනවා
ඔබේ ප්‍රදර්ශනයෙන් පසුව, ජෙනරාල් Qi.
435
00:29:34,160 --> 00:29:35,640
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
436
00:29:35,720 --> 00:29:36,680
ඒ සියල්ල දුම් හා හුස්ම හිරකරයි.
437
00:29:37,560 --> 00:29:40,080
නොදන්න කෙනෙක්
මෙතන ගින්නක් තියෙනවා කියලා හිතෙයි.
438
00:29:41,880 --> 00:29:43,320
වෙයි රාඕ ආර්යාවට බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා
439
00:29:43,400 --> 00:29:45,120
දුර්වල ව්‍යවස්ථාවක් විය යුතුයි
440
00:29:45,200 --> 00:29:46,160
සීතලෙන් නරක අතට හැරුණා.
441
00:29:46,840 --> 00:29:49,040
මම බිටාඕට පාවිච්චි කරන්න උගන්වනවා
Zhongwan,ට ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා moxibustion stick
442
00:29:49,120 --> 00:29:50,520
Liangmen, සහ Zusanli ලකුණු.
443
00:29:50,600 --> 00:29:52,440
ඇයට පමණක් අවශ්යයි
ප්රතිකාරය අනෙක් සෑම දිනකම.
444
00:29:52,960 --> 00:29:54,040
එය ඇයට වාසිදායක වනු ඇත.
445
00:29:55,120 --> 00:29:57,920
ඔබ ඇයගේ සේවිකාවගේ නම පවා දන්නවාද?
446
00:30:00,200 --> 00:30:01,600
මම ඔබව වසර ගණනාවක් තිස්සේ හඳුනමි,
447
00:30:02,560 --> 00:30:04,520
නමුත් ඔබ moxibustion දන්නා බව මම දැන සිටියේ නැත.
448
00:30:04,600 --> 00:30:06,280
කුඩා ආහාර සහ බෙහෙත්
ආපසු දේශසීමාවේ.
449
00:30:06,360 --> 00:30:07,400
අපට වැඩිපුරම හිඟ වූයේ වෛද්‍යවරුන්ය.
450
00:30:08,080 --> 00:30:10,920
මම තුවාල වලට බෙහෙත් කළා
ඔබ සහ සොල්දාදුවන් සඳහා.
451
00:30:11,440 --> 00:30:13,240
මේක මට ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
452
00:30:15,160 --> 00:30:16,960
ඔබේ අනියම් බිරිඳගේ රුවෙන්,
453
00:30:17,040 --> 00:30:18,920
අධික සීතල, අමු ආහාර.
ඇයගේ qi ප්රමාණවත් නොවේ.
454
00:30:19,000 --> 00:30:20,480
ඇය නූඩ්ල්ස් අඩු කළ යුතුය.
455
00:30:20,560 --> 00:30:21,800
එය ජීර්ණයට නරකයි.
456
00:30:22,560 --> 00:30:25,040
ඇයට තනිවම බත් කන්න බැරි නම්,
ඔබට එය මිහිරි රටා සමඟ වාෂ්ප කළ හැකිය.
457
00:30:25,920 --> 00:30:27,120
මට තේරෙනවා.
458
00:30:28,360 --> 00:30:31,680
Liangmen කොහේදැයි ඔබ මට පවසා නැත
සහ Zusanli ලකුණු පිහිටා ඇත.
459
00:30:32,480 --> 00:30:34,080
ඇයි නැවැත්තුවේ?
460
00:30:35,680 --> 00:30:36,560
එසේම උදරයේ ඉහළ කොටසේ.
461
00:30:38,480 --> 00:30:40,600
බලන්න. මෙය Liangmen පීඩන ලක්ෂ්‍යය වේ.
462
00:30:44,720 --> 00:30:45,920
මෙය Zusanli ලක්ෂ්යයයි.
463
00:30:51,360 --> 00:30:52,560
ස්වාමීනි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
464
00:30:55,080 --> 00:30:56,240
මෙය කුඩා කාමරයකි.
465
00:30:56,320 --> 00:30:58,560
ඔබ හුස්ම හිර වී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
moxibustion දුම මගින්?
466
00:31:11,440 --> 00:31:12,280
ඔයාලා හැමෝම යන්න.
467
00:31:18,960 --> 00:31:20,960
කුමක් ද? ඔබ දෙදෙනා තර්ක කළාද?
468
00:31:21,600 --> 00:31:24,000
ජෙනරාල් Qi, ඔබ ලූ සාමිවරයාට සමීපයි.
469
00:31:24,080 --> 00:31:25,520
මට කියන්න.
470
00:31:26,160 --> 00:31:31,480
ඇයි ස්වාමිපුරුෂයෙක්
තම බිරිඳට විවෘත වීම ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
471
00:31:32,000 --> 00:31:35,600
මම කොච්චර බැගෑපත් වුනත්,
ඔහු මා සමඟ සන්නිවේදනය නොකරනු ඇත.
472
00:31:36,200 --> 00:31:38,960
සහ ඇයි ඔහු
වෙනත් කාමරයක නිදාගෙන මාව නොසලකා හරිනවාද?
473
00:31:39,560 --> 00:31:41,760
මම අහම්බෙන් ඔහුගේ අත ස්පර්ශ කළ විට,
474
00:31:41,840 --> 00:31:43,200
ඔහු කෝපයට පත් වනු ඇත
475
00:31:43,720 --> 00:31:46,200
හරියට මට වසංගතය වැළදිලා වගේ
සහ එය ඔහුට සම්ප්රේෂණය කරනු ඇත.
476
00:31:47,320 --> 00:31:49,680
ඔයා තමයි එයාව හොඳටම දන්න කෙනා.
477
00:31:49,760 --> 00:31:51,240
කරුණාකර මාව දැනුවත් කරන්න.
478
00:31:51,840 --> 00:31:56,400
මම එතරම් පිළිකුල් සහගත සහ අශිෂ්ටද?
මම බැල්මක් වටින්නේ නැති බව?
479
00:31:57,000 --> 00:31:59,040
ස්වාභාවිකවම, ඔබ ඉතා ලස්සනයි.
480
00:32:00,760 --> 00:32:03,640
කෙසේ වෙතත්, Lu Zhuo
තම හැඟීම් නොපෙන්වන අයෙකි.
481
00:32:05,200 --> 00:32:06,200
එය හදවතට ගන්න එපා.
482
00:32:07,800 --> 00:32:11,840
සමහරවිට එයා මට වෛර කරනවා ඇති
සහ මම ගැන හැමදේටම අකමැතියි.
483
00:32:13,120 --> 00:32:15,000
ඔක්කොම වරද
ඔබ වැනි වැඩකට නැති ජෙනරාල්වරුන්ගේ.
484
00:32:16,000 --> 00:32:17,840
මම ඇත්තටම ඒ යුද්ධයට වෛර කරනවා.
485
00:32:17,920 --> 00:32:21,000
එය එකිනෙකාට වෛර කරන පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු බැඳ තබයි.
486
00:32:22,040 --> 00:32:24,240
මගේ ජීවිතය විනාශ වී ඇත.
487
00:32:39,440 --> 00:32:40,680
මම ඔයාව සනසන්න දන්නේ නැහැ.
488
00:32:41,360 --> 00:32:42,880
මම මොනවා කිව්වත් දැන් වැරදියි.
489
00:32:44,120 --> 00:32:45,000
කරුණාකර මගේ සමාව පිළිගන්න.
490
00:32:54,600 --> 00:32:56,160
ඔබේ සමාව අවශ්ය කාටද?
491
00:32:56,840 --> 00:32:59,520
ඔහු මට වෛර කිරීම ඔබේ වරදක්ද?
492
00:33:00,840 --> 00:33:02,680
අනාගතයේදී,
ඔබ යම් දෙයකින් අමනාප වී ඇත්නම්,
493
00:33:02,760 --> 00:33:03,680
මට කියන්න.
494
00:33:04,320 --> 00:33:07,160
මට ඔබේ සේවයට හැකි නම්,
මම කවදාවත් ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.
495
00:33:07,240 --> 00:33:09,960
GALAXY OF VERSES
496
00:33:10,040 --> 00:33:11,520
ඒක මගේම අවාසනාවක්.
497
00:33:12,320 --> 00:33:13,880
ඔබ මට කවුද?
498
00:33:13,960 --> 00:33:15,800
මට සේවය කරන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීමට මම නිර්භීත නොවෙමි.
499
00:33:17,080 --> 00:33:19,800
යන්න. නැවත කිසි දිනෙක ආපසු නොඑන්න.
500
00:33:20,320 --> 00:33:21,800
මටත් ඔයාව දැක්කම තරහ යනවා.
501
00:33:24,720 --> 00:33:26,160
වෙයි රාඕ ආර්යාව, පරිස්සම් වෙන්න.
502
00:33:32,120 --> 00:33:33,120
ඇයි ඔයා මට කතා කළේ නැත්තේ
නෑනා විදියටද?
503
00:33:36,680 --> 00:33:37,960
කොච්චර රළුද.
504
00:34:21,000 --> 00:34:23,719
සුප් සමග බත් කනවා
ඔබේ අසනීපයට නරකයි.
505
00:34:24,320 --> 00:34:25,679
පැරණි පුරුදු දැඩි ලෙස මිය යයි.
506
00:34:33,600 --> 00:34:36,280
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් නැද්ද?
507
00:34:36,880 --> 00:34:38,520
කෑම කන ගමන් කතා බහක් නෑ.
508
00:34:39,280 --> 00:34:41,120
මම ඔබේ හැසිරීම පාලනය කිරීමට උත්සාහ නොකරමි,
509
00:34:41,639 --> 00:34:43,280
නමුත් Qi Zhongkai යනු පිටස්තරයෙකි.
510
00:34:43,360 --> 00:34:44,920
මම ඔබේ හොඳ මිතුරාට මනඃකල්පිතව ගෙන ගියෙමි.
511
00:34:46,280 --> 00:34:47,120
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
512
00:34:50,719 --> 00:34:54,600
මම ඔබට කියන්නේ මම Qi Zhongkai කැමති බවයි.
513
00:34:57,960 --> 00:34:59,200
විවාහක කාන්තාවක්
514
00:34:59,280 --> 00:35:01,440
ඒ වගේ දෙයක් කියනවා
ඇගේ සැමියා ඉදිරියේ.
515
00:35:01,520 --> 00:35:02,800
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
516
00:35:03,400 --> 00:35:04,800
ඇයි නැත්තේ?
517
00:35:04,880 --> 00:35:06,160
මම තරමක් නූගත් ය.
518
00:35:06,760 --> 00:35:07,600
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාගේ අම්මා හදිසියේ ඉන්නවා කියලා
519
00:35:07,680 --> 00:35:09,280
වෙන කෙනෙක් බඳින්න කියලා
ඔබේ පියා මිය ගිය පසු
520
00:35:09,800 --> 00:35:11,320
නමුත් ඔබ ඇයව අභිබවා යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
521
00:35:11,920 --> 00:35:13,560
ඔයා කසාද බැඳලා මාස දෙකයි.
522
00:35:13,640 --> 00:35:15,000
සහ ඔබ දැනටමත්
ඔබේ ඇස වෙනත් මිනිසෙකු වෙත යොමු කරන්න.
523
00:35:15,080 --> 00:35:17,000
ඔබේ සැමියා තවමත් ජීවතුන් අතර!
524
00:35:17,080 --> 00:35:17,920
ඔබ…
525
00:35:22,040 --> 00:35:23,440
ලැජ්ජ නැති!
526
00:35:24,240 --> 00:35:26,920
මම විවාහ වුණේ ලූ පවුලට විතරයි
නැකත් තරගය සඳහා.
527
00:35:28,120 --> 00:35:29,960
මනමාලිය ගේන්න ඔයාගේ මස්සිනා ආවා.
528
00:35:30,040 --> 00:35:31,200
මම කුකුළෙකු සමඟ චාරිත්රය හරහා ගියෙමි.
529
00:35:32,080 --> 00:35:34,680
පසුව, ඔබ පවා ප්රතික්ෂේප කළා
මාව ඔබේ බිරිඳ කර ගැනීමට.
530
00:35:34,760 --> 00:35:37,440
මම කවදාවත් වන්දනා කරලා නැහැ
ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ශාලාවේදී.
531
00:35:37,960 --> 00:35:39,040
චාරිත්රය අවසන් කර නැත.
532
00:35:39,760 --> 00:35:41,480
මම සලකන්නේ නැහැ
ලූ පවුලේ මනාලියක්.
533
00:35:42,240 --> 00:35:45,120
අපව බැඳ තබන්නේ ආඥාවක් පමණි
අධිරාජිනිය දෝවාගර්ගෙන්.
534
00:35:46,240 --> 00:35:48,040
නමුත් අධිරාජ්‍ය ආඥාව
මිනිස් හදවත්වලට වඩා පහත් ය.
535
00:35:48,640 --> 00:35:50,560
විවාහය තීරණය වන්නේ දෛවය අනුවයි
536
00:35:50,640 --> 00:35:51,600
කිසි විටෙකත් බල කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
537
00:35:52,200 --> 00:35:55,640
සියල්ලට පසු, වසරක් ගත වනු ඇත
ඇසිපිය හෙළන සැනින්.
538
00:35:56,520 --> 00:35:57,880
සියල්ලට පසු, මම මා වෙනුවෙන් සැලසුම් කළ යුතුය.
539
00:36:06,360 --> 00:36:09,280
එවිට, ඔබ කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
540
00:36:13,760 --> 00:36:15,040
මට ඇහුණා
541
00:36:15,800 --> 00:36:17,160
ඔබ ටික කලක් වෙනත් කෙනෙකුට සිතුවා.
542
00:36:17,760 --> 00:36:19,840
Xie Hualou ඇත්තෙන්ම ලස්සන හා දක්ෂයි.
543
00:36:20,360 --> 00:36:23,960
දැන්, මම තරඟ සාදන්නා වීමට කැමැත්තෙමි
සහ ඔබ දෙදෙනා සඳහා සැලසුම් කරන්න.
544
00:36:24,640 --> 00:36:27,840
අනාගතයේදී,
ඔබ දෙදෙනාම විවාහ වන විට,
545
00:36:28,520 --> 00:36:31,640
අපි ඒකට කියනවා මගේ වැරදි හදාගන්න කියලා.
546
00:36:32,720 --> 00:36:33,560
ඉතින්?
547
00:36:37,920 --> 00:36:40,360
Xie පවුල වී ඇත
රාජවංශ දෙකක් සඳහා මහා ගුරුවරුන්.
548
00:36:40,440 --> 00:36:42,800
ඔවුන් කිසි විටෙකත් තම මිණිබිරියට ඉඩ නොදෙයි
කෙනෙකුගේ දෙවන බිරිඳ වීමට.
549
00:36:42,880 --> 00:36:43,960
මේක ලේසි නෑ.
550
00:36:44,040 --> 00:36:45,640
මගේ උදව් නැතුව,
551
00:36:45,720 --> 00:36:47,960
ඔබ කවදාවත් ඇය සමඟ නොසිටිනු ඇත.
552
00:36:48,040 --> 00:36:49,040
ඉතින්,
553
00:36:50,480 --> 00:36:52,120
මම මේක කරන්නේ නැහැ
ආපසු යමක් ලබා නොගෙන.
554
00:36:53,320 --> 00:36:56,280
ඔයාට ඕන මම ඔයාලා දෙන්නව ගැලපෙන්න
අතරමැදියෙකු ලෙස?
555
00:36:56,880 --> 00:36:57,840
කොහෙත්ම නැහැ.
556
00:36:58,840 --> 00:37:01,040
මට අවශ්ය වන්නේ ඔබ ඉවසීමෙන් සිටීම පමණි
557
00:37:02,080 --> 00:37:03,080
සහ ත්යාගශීලී.
558
00:37:04,160 --> 00:37:05,320
ඔබ මැදිහත් නොවන්නේ නම්,
559
00:37:06,520 --> 00:37:08,720
මෙය සිදු කිරීමට මට මගේම ක්‍රමයක් තිබේ.
560
00:37:10,560 --> 00:37:11,400
මට තේරෙනවා.
561
00:37:16,200 --> 00:37:17,760
ලු ස්වාමීනි, ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.
562
00:37:19,680 --> 00:37:20,560
මොකක් ද වැරැද්ද?
563
00:37:22,560 --> 00:37:23,880
ඔබ කී සෑම දෙයක්ම සාධාරණයි.
564
00:37:23,960 --> 00:37:26,680
අපි සැබෑ යුවළක් නොවන නිසා,
කරන්න ඕන දේ මට කියන්න බෑ.
565
00:37:27,280 --> 00:37:30,280
ඔබේ සැලැස්ම පරිපූර්ණයි,
නමුත් ක්රියාත්මක කිරීම අතිශයින් දුෂ්කර ය.
566
00:37:31,240 --> 00:37:32,160
සියල්ලට පසු,
567
00:37:32,680 --> 00:37:34,480
දිව කඩුවක් මෙන් තියුණු ය.
568
00:37:34,560 --> 00:37:35,640
එය ලේ වැගිරීමකින් තොරව මරා දමයි.
569
00:37:36,600 --> 00:37:38,560
පවුල් තුනම වංශවත් අය.
570
00:37:39,880 --> 00:37:41,640
විවාහයත් එක්ක රැවටෙනවා
හාස්‍යජනක ය.
571
00:37:50,840 --> 00:37:53,880
ඔබට සැලසුමක් තිබුණත්,
ඔබ එය සෙමින් සිදු කළ යුතුය.
572
00:37:55,040 --> 00:37:57,960
අවධානය යොමු කර එතරම් විවෘතව ක්‍රියා නොකරන්න.
573
00:37:58,040 --> 00:38:01,680
මම පරෙස්සම් වන්නෙමි
මා විහිළුවක් කර නොගන්න.
574
00:38:08,320 --> 00:38:10,760
ස්තුතියි, ස්වාමීනි,
ඔබගේ කරුණාවන්ත අනුග්රහය සඳහා.
575
00:38:18,080 --> 00:38:22,760
උරුමය සුරකින ලද, යහපත්කම ප්‍රකාශ කරන ලදී
576
00:38:27,920 --> 00:38:29,160
මගේ ආර්යාව, එළියේ ඉන්න එපා.
577
00:38:29,240 --> 00:38:30,880
රාත්රියේදී ඔබට නැවත අසනීප විය හැකිය.
578
00:38:34,560 --> 00:38:35,600
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ, මගේ ආර්යාව?
579
00:38:36,760 --> 00:38:40,320
මම හිනා වෙන්නේ කවුරුහරි ඉන්න නිසා
අද රෑ නිදාගන්න බැරි තරම් කේන්ති ගන්න.
580
00:38:42,280 --> 00:38:44,800
මගේ ආර්යාව, ඔබ අදහස් කරන්නේ ...
581
00:38:44,880 --> 00:38:46,720
ලියු මැඩම් මට කිව්වා
582
00:38:47,520 --> 00:38:49,240
මනුස්සකමට තියෙන්නේ එච්චරයි කියලා.
583
00:38:50,240 --> 00:38:52,280
මිනිස්සු ලේසියෙන් ලැබෙන දේ අගය කරන්නේ නැහැ.
584
00:38:52,920 --> 00:38:56,680
තරඟයක් ඇති විට,
පවා slop වඩා හොඳ රස.
585
00:38:59,360 --> 00:39:00,320
නිදියන්න යන්න.
586
00:39:09,040 --> 00:39:11,520
SONGYUE ශාලාව
587
00:39:15,680 --> 00:39:17,120
ෂිසායි
588
00:39:18,600 --> 00:39:20,200
තුවාල තවමත් සම්පූර්ණයෙන් සුව වී නැත.
589
00:39:20,280 --> 00:39:22,800
ඒ වුණත් කඩු ශිල්පය පුරුදු කරනවා
මධ්යම රාත්රියේ සිට.
590
00:39:23,320 --> 00:39:25,280
මේ සියලු ශක්තිය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
591
00:39:33,560 --> 00:39:34,760
Zhuo.
592
00:39:37,000 --> 00:39:37,840
ඒ මමයි.
593
00:39:41,960 --> 00:39:43,080
ඒ ඔයාද?
594
00:39:44,000 --> 00:39:47,520
මගේ ඇස් බොඳ වෙලා,
මට ඔයාව අඳුනගන්න බැරි වුණා.
595
00:39:50,080 --> 00:39:52,920
මහලු මැඩම් තර්ජනය කළාය
ඇගේ ජීවිතය සමඟ ඔබව මෙහි සීමා කිරීමට.
596
00:39:53,000 --> 00:39:55,040
මම ප්රමාණවත් තරම් කරුණාවන්තයි
අධිකරණයෙන් ඔබට ප්‍රවෘත්ති ගෙන ඒමට.
597
00:39:55,760 --> 00:39:57,440
ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ මේ ආකාරයටද?
598
00:39:58,480 --> 00:40:00,000
මම ඔබේ හොඳ මිතුරාට මනඃකල්පිතයක් ගෙන ගියෙමි.
599
00:40:03,600 --> 00:40:04,640
ෂාඕ ගීතය.
600
00:40:07,360 --> 00:40:09,280
දවස පුරාම වැතිර සිටීම,
සෑම දෙයක්ම දුර්වල බවක් දැනේ.
601
00:40:10,520 --> 00:40:11,360
කැසීම ආවා විතරයි, එච්චරයි.
602
00:40:12,040 --> 00:40:13,480
ඔබ සම්පූර්ණ සුවය ලැබූ විට,
603
00:40:14,080 --> 00:40:15,320
මම ඔබ සමඟ පුහුණු වන්නෙමි.
604
00:40:15,400 --> 00:40:16,480
හාන්ස් නැවතත් යමක් උත්සාහ කරනවාද?
605
00:40:17,480 --> 00:40:18,720
ඔයා හරි.
606
00:40:19,360 --> 00:40:21,360
හාන්ස් ඉදිරිපත් කර ඇත
මාලිගාවට බොහෝ වස්තු.
607
00:40:21,880 --> 00:40:23,000
ඒවා මෙහි සටහන් කර ඇත.
608
00:40:23,080 --> 00:40:24,600
හැන් ලියාඕ විය හැකිය
ඩොවගර් අධිරාජ්‍යයාගේ පවුල,
609
00:40:24,680 --> 00:40:26,160
නමුත් ඔහු දුර ඥාතියෙකි.
610
00:40:26,760 --> 00:40:28,760
Xiting හි Marquis නොමැතිව
සහ ඔහුගේ පුතාගේ උදව්,
611
00:40:29,840 --> 00:40:30,960
ඔහු නගින්නේ නැත
ඉතා ඉක්මනින් ශ්‍රේණිගත කිරීම් ඉහළට.
612
00:40:35,680 --> 00:40:36,720
ජිඩ්,
613
00:40:37,600 --> 00:40:39,480
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ Pig Skin Pancake එක මිලදී ගන්නා ලෙසයි.
614
00:40:40,040 --> 00:40:41,280
ඔබට ඒවා ලැබුණාද?
615
00:40:46,760 --> 00:40:47,720
මම ඊයේ ඒවා ගන්න කෙනෙක් යැව්වා.
616
00:40:48,320 --> 00:40:49,480
කරුණාකර මට තව දවසක් දෙන්න.
617
00:40:49,560 --> 00:40:50,520
මම අනිවාර්යයෙන්ම හෙට ගන්නම්.
618
00:40:51,520 --> 00:40:52,360
ඌරු සම පෑන්කේක්?
619
00:40:54,880 --> 00:40:57,800
වේ රාඕ බටහිරදී දුටු පේස්ට්‍රි
Qix රාත්රියේ වෙළඳපොළ.
620
00:40:58,440 --> 00:41:00,960
එය පෑන්කේක් බව ඇය පැවසුවාය
සහල් පොහොර වලින් සාදා ඇත.
621
00:41:01,040 --> 00:41:03,200
එය මත කංසා කිරි ඉසීමෙන් පසු,
උගේ සම ඌරෙකුගේ සම මෙන් සිනිඳු ය.
622
00:41:03,280 --> 00:41:05,880
අවාසනාවන්ත ලෙස,
අපි කඩිමුඩියේ පිටත් වූ අතර එය මිලදී ගත්තේ නැත.
623
00:41:06,400 --> 00:41:08,640
අපි ආපහු එනකොට,
එය සැමවිටම ඇගේ මනසෙහි විය.
624
00:41:11,240 --> 00:41:12,080
දිගටම සොයන්න.
625
00:41:12,880 --> 00:41:13,720
ඔව්.
626
00:41:16,720 --> 00:41:18,800
ඌරු සම පෑන්කේක්?
627
00:41:18,880 --> 00:41:22,000
ඔබේ ශීලය ප්‍රකාශ කර බැබළෙන්න
628
00:41:33,360 --> 00:41:36,560
ස්වාමීනි, ජෙනරාල් ක්වි ඔහුගේ නිවසින් පිටව ගියේය
සහ නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කළේය.
629
00:41:38,600 --> 00:41:40,840
- නැගෙනහිර?
- ඔව්. ඔහුට වලිග ගසන අය කීහ
630
00:41:40,920 --> 00:41:42,480
ඔහු මුලින්ම ගියේ බටහිර වෙළඳපොළට,
631
00:41:42,560 --> 00:41:43,600
Liu Market වෙත යාමට පෙර.
632
00:41:44,200 --> 00:41:45,400
ඔහු යමක් සොයමින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
633
00:41:49,320 --> 00:41:51,200
ඔබේ ශීලය ප්‍රකාශ කර බැබළෙන්න
634
00:41:54,680 --> 00:41:56,320
දෙදෙනාටම එකිනෙකා ගැන හැඟීම් ඇත.
635
00:41:57,760 --> 00:41:59,040
මම, සැමියා,
636
00:42:00,120 --> 00:42:02,000
අනදාල වී ඇත.
637
00:42:02,720 --> 00:42:04,120
මම මෙතන නිකම්ම ඇස් පියන් කෙනෙක් විතරයි.
638
00:42:04,840 --> 00:42:07,160
ඔබේ ශීලය ප්‍රකාශ කර බැබළෙන්න
639
00:42:09,160 --> 00:42:10,640
කියලයි කියන්නේ
රාජ්යයක විශිෂ්ට කටයුතු
640
00:42:10,720 --> 00:42:11,640
පරිත්‍යාග සහ යුද්ධය වේ.
641
00:42:11,720 --> 00:42:13,520
රාජ්යයක් සඳහා සත්ය වන දේ
පවුලකට ද සත්ය වේ.
642
00:42:13,600 --> 00:42:16,400
ඉස්සර ඔබ තමයි සංවිධානය කළේ
Mengqiu පවුලේ ශෝක චාරිත්රය.
643
00:42:17,280 --> 00:42:18,200
ඊයේ අම්මා මට කිව්වා
644
00:42:18,880 --> 00:42:20,680
චාරිත්රය පවත්වන බව
ප්රධාන බිරිඳගේ රාජකාරිය විය.
645
00:42:21,360 --> 00:42:23,320
අම්මා දුර්වලයි, වැඩ කරන්න බැහැ.
646
00:42:23,920 --> 00:42:25,760
ඒ නිසා තමයි ගෙනියන්න වෙලා තියෙන්නේ
එවැනි මහලු වයසක බර.
647
00:42:26,360 --> 00:42:27,760
මේ වසරේ මනාලියක් සමඟ,
648
00:42:29,680 --> 00:42:30,600
අම්මාට තවත් සහායකයෙක් සිටීවි.
649
00:42:31,200 --> 00:42:32,920
එය ස්වභාවිකයි
ඇය චාරිත්රය කළමනාකරණය කිරීමට.
650
00:42:35,800 --> 00:42:37,480
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ තවමත් තරුණයි.
651
00:42:37,560 --> 00:42:38,600
වැදගත් දේ ඔබ දන්නේ නැහැ.
652
00:42:39,280 --> 00:42:42,360
චාරිත්රය සංවිධානය කිරීමට වඩා වෙනස් ය
මවගේ උපන් දින භෝජන සංග්රහය.
653
00:42:42,440 --> 00:42:44,480
උපන් දින භෝජන සංග්රහය
සැමරුම් උත්සවයකි.
654
00:42:44,560 --> 00:42:46,760
තියෙනකම් හොදයි
ප්රධාන වැරදි කිසිවක් නොමැත.
655
00:42:46,840 --> 00:42:49,160
ශෝක චාරිත්රය
වංශයට විශාල දෙයක්.
656
00:42:50,000 --> 00:42:51,680
නීති සංකීර්ණ පමණක් නොව,
657
00:42:51,760 --> 00:42:55,760
නමුත් වංශයෙන් මිනිසුන් සිය ගණනක්
බලා වැරදි සොයනු ඇත.
658
00:42:56,360 --> 00:42:58,640
ඔබ කරදරයක් නොකර සිටීම හොඳය
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්.
659
00:42:59,240 --> 00:43:00,440
හරි.
660
00:43:00,960 --> 00:43:04,120
වන්නියං. ඔබට සැමවිටම තිබේ
සන්සුන් හා නිහතමානී විය.
661
00:43:04,200 --> 00:43:06,080
ඔබ මැදිහත් වීමට කැමති නැත
වංශයේ ව්‍යාපාරයේ.
662
00:43:06,160 --> 00:43:07,760
දරුවන් ඉක්මන් සාර්ථකත්වය සඳහා උනන්දු වෙති.
663
00:43:07,840 --> 00:43:09,080
ඔබට ඔවුන් සමඟ කතා කළ නොහැකිද?
664
00:43:09,800 --> 00:43:10,640
හරියටම.
665
00:43:13,040 --> 00:43:14,800
ඔය දෙන්නම හරි.
666
00:43:15,400 --> 00:43:17,640
Mengqiu පවුලේ ශෝක චාරිත්රය
යනු විශාල ගනුදෙනුවකි.
667
00:43:18,240 --> 00:43:20,040
මම කුමක් කළත් එය සත්කාරකත්වය නොදරමි.
668
00:43:21,640 --> 00:43:22,640
විහිළු කරන්න එපා ස්වාමීනි.
669
00:43:23,600 --> 00:43:26,760
මම මේක යෝජනා කරනවා
වෙනත් හේතුවක් නිසා.
670
00:43:28,600 --> 00:43:31,320
විවාහය පවුල් දෙකක් එකට බැඳ තබයි.
671
00:43:31,400 --> 00:43:33,560
ඔවුන් මුතුන් මිත්තන්ට ගෞරව කිරීමට ය
සහ පවුලේ පරම්පරාව කරගෙන යන්න.
672
00:43:34,240 --> 00:43:35,480
කාන්තාවක් පවුල තුළ විවාහ වූ විට,
673
00:43:35,560 --> 00:43:37,000
ඇය මුලින්ම උත්සවය හරහා යා යුතුය
674
00:43:37,080 --> 00:43:40,360
ඊට පෙර මුතුන් මිත්තන්ගේ ආශිර්වාදය ලබා ගැනීමට
ඇයට ලු පවුලේ කොටසක් විය හැකිය.
675
00:43:41,960 --> 00:43:44,160
විවාහ උත්සවය අතරතුර මම අසනීප වුණා
676
00:43:44,760 --> 00:43:46,560
සහ මගේ බිරිඳ ඉදිරිපත් කිරීමට අසමත් විය
මුතුන් මිත්තන්ට.
677
00:43:47,080 --> 00:43:48,240
Mengqiu පවුලේ චාරිත්‍ර සිදු කරන අවස්ථාවේදී,
678
00:43:49,040 --> 00:43:50,080
මුතුන්මිත්තන්ගේ උත්සවය සඳහා අපට කළ හැකිය.
679
00:43:56,080 --> 00:43:59,960
ආච්චි, වෙයි රාඕගේ විවාහය මට ආශීර්වාද කළා
මගේ ජීවිතය බේරුවා.
680
00:44:00,040 --> 00:44:02,080
මම ඇයව ඕපාදූප විෂයක් කළා නම්
අසම්පූර්ණ චාරිත්‍ර නිසා
681
00:44:03,000 --> 00:44:04,840
ස්වර්ගය මට දඬුවම් කරයි.
682
00:44:04,920 --> 00:44:08,400
නාකි මැඩම් එහෙම ඕන නෑ.
683
00:44:08,920 --> 00:44:11,640
මම පවුලේ චාරිත්‍ර කළමනාකරණය කිරීමට එඩිතර නොවෙමි.
684
00:44:12,240 --> 00:44:14,520
තරුණ ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
685
00:44:14,600 --> 00:44:17,560
ඒ හරහා යන මනාලියක්
මුතුන් මිත්තන්ගේ පන්සලේ උත්සවය
686
00:44:17,640 --> 00:44:19,600
වඩා වැදගත් වේ
නැන්දලාට මාමලාට ආචාර කරනවාට වඩා.
687
00:44:19,680 --> 00:44:24,400
මනාලියක් මුතුන් මිත්තන්ට වඳින විට,
එය ගලෙහි පිහිටුවා ඇත.
688
00:44:25,080 --> 00:44:28,920
ඔබ ලූ පවුලේ අය වනු ඇත
ප්රධාන බිරිඳ,
689
00:44:29,000 --> 00:44:32,280
ආදිපාදවරයාගේ වාසස්ථානය
නිවසේ අනාගත කාන්තාව.
690
00:44:33,800 --> 00:44:36,000
රාඕ, ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
691
00:44:36,080 --> 00:44:39,840
ලු ෂුඕ වැඩිමහල් පුතා,
පවුලේ කණුව.
692
00:44:39,920 --> 00:44:42,080
ඔහුට උරුම වනු ඇත
අනාගතයේදී ආදිපාදවරයාගේ මාතෘකාව.
693
00:44:42,160 --> 00:44:44,200
ඔබට විශාල බරක් තිබේ
ඔබේ උරහිස් මතද.
694
00:44:44,280 --> 00:44:47,000
ඈත ඒවා අමතක කරන්න,
ඔබට පෙර මෙම නැන්දලා දෙදෙනා සලකා බලන්න.
695
00:44:47,880 --> 00:44:48,960
ඔවුන් ඔබේ වැඩිහිටියන් විය හැකිය,
696
00:44:49,040 --> 00:44:51,040
නමුත් මහා වංශයේ කටයුතු සඳහා
697
00:44:51,120 --> 00:44:53,360
ඔවුන් නියෝග ගත යුතුයි
වංශාධිපතියාගෙන්.
698
00:44:53,440 --> 00:44:54,480
හරිද?
699
00:44:58,800 --> 00:44:59,720
රාඕ,
700
00:45:01,920 --> 00:45:03,120
මම ඔබට සියල්ල භාර දෙමි.
701
00:45:12,240 --> 00:45:14,320
ලූගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ දේවාලය
702
00:45:33,840 --> 00:45:35,400
අපි බොරු ජෝඩුවක් වෙන්න තීරණය කළා.
703
00:45:36,160 --> 00:45:37,920
ඔබ හරහා යා යුත්තේ ඇයි?
පන්සලේ උත්සවයත් එක්ක?
704
00:45:38,520 --> 00:45:39,760
එතරම් කරදර, කිසිවක් සඳහා
705
00:45:39,840 --> 00:45:41,200
අනාගතයේදී එය හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.
706
00:45:45,840 --> 00:45:49,120
පැරණි කියමනක් පවසන්නේ, "මාතෘකාව නොවේ නම්
හරි, ඔයා කියන කිසිම දෙයක් බරක් දරන්නේ නැහැ."
707
00:45:50,200 --> 00:45:53,520
ඔබ ප්රධාන බිරිඳ වුවද
අවුරුද්දක් නොව මාසයක් පමණි,
708
00:45:53,600 --> 00:45:54,640
ගෘහ කළමනාකරණය,
709
00:45:54,720 --> 00:45:56,280
අමුත්තන්ට සහභාගී වීම
සහ සේවකයන් පාලනයේ තබා ගැනීම
710
00:45:56,360 --> 00:45:57,640
පහසු කාර්යයන් නොවේ.
711
00:45:57,720 --> 00:45:58,600
විශ්වාසවන්ත හදවතක් දීප්තිමත්ව බබළයි
712
00:45:58,680 --> 00:46:01,240
වෙයි රාඕ. මගේ අම්මා මෘදු හා මෘදු,
713
00:46:01,320 --> 00:46:02,640
නමුත් මිනිසුන් කළමනාකරණය කිරීමට හොඳ නැත
714
00:46:02,720 --> 00:46:04,840
මම හිතනවා ඔයාට වෙන්න පුළුවන් කියලා
මගේ පැත්තේ දක්ෂ බිරිඳක්
715
00:46:04,920 --> 00:46:06,600
මගේ නැන්දලා පාලනය කර ගැනීමට.
716
00:46:07,640 --> 00:46:08,920
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද
නිසි මාතෘකාවක් නොමැතිව?
717
00:46:09,680 --> 00:46:10,720
එච්චරයි?
718
00:46:14,040 --> 00:46:15,560
එය තවත් කුමක් විය හැකිද?
719
00:46:17,240 --> 00:46:18,320
ඔච්චර අවිශ්වාස කරන්න ඕන නෑ.
720
00:46:18,920 --> 00:46:20,520
වෙන්වීමට කාලය පැමිණි විට, අපි එය කරමු.
721
00:46:21,040 --> 00:46:22,240
මම, Lu Zhuo, මගේ වචනයේ මිනිසෙක්.
722
00:46:23,240 --> 00:46:24,760
මම ඔයාට තවත් ඉන්න කියලා බල කරන්නේ නැහැ.
723
00:46:27,560 --> 00:46:29,120
කලබල වෙන්න එපා.
724
00:46:29,200 --> 00:46:30,080
ඔබේ කාර්යය නිෂ්ඵල නොවනු ඇත.
725
00:46:30,680 --> 00:46:32,600
ආච්චි ඔයාට පොරොන්දු උනා
දෑවැද්ද දස දහසක්.
726
00:46:32,680 --> 00:46:35,480
අවුරුද්දකට පසු, මම ඇගේ පොරොන්දුව ඉටු කරමි.
727
00:46:36,360 --> 00:46:37,760
මට ඔයාගෙ ආභරණ ඕන නෑ.
728
00:46:42,080 --> 00:46:44,840
මිනිස්සු හිනාවෙලා කියන්න ඕනද
729
00:46:45,440 --> 00:46:48,640
ලු පවුලේ මනාලිය
ඉඩ දෙන්නත් බෑ
730
00:46:49,840 --> 00:46:50,880
මුතුන් මිත්තන්ගේ දේවමාළිගාවේ යාඥා කිරීමට?
731
00:46:50,960 --> 00:46:52,000
ඔබ…
732
00:46:57,320 --> 00:46:58,400
හොඳයි, ඉදිරියට යන්න.
733
00:47:04,560 --> 00:47:06,080
මහත්මයෙකුගේ පොරොන්දුව ඉටු කළ යුතුය.
734
00:47:06,160 --> 00:47:07,640
ඔබ ඔබේ වචනය තබා ගත යුතුය.
735
00:47:08,800 --> 00:47:09,720
කලබල වෙන්න එපා.
736
00:47:12,560 --> 00:47:14,000
හැමෝම පරිස්සමෙන් ඉන්න.
737
00:47:46,560 --> 00:47:48,760
කුමක් ද? ඇය ආයෙත් ඇතුලේ නැද්ද?
738
00:47:48,840 --> 00:47:50,560
ජෙනරාල්, ඇය ඇත්තටම ඇතුලේ නැහැ.
739
00:47:51,160 --> 00:47:53,080
වෙයි රාඕ ආර්යාව
Pig Skin Pancake කන්න ඕන.
740
00:47:53,160 --> 00:47:54,840
මම එය සොයා ගැනීමට සෑම වෙළඳපොළක්ම සෙව්වෙමි
741
00:47:54,920 --> 00:47:56,240
ඒ නිසා එය සීතල නොවනු ඇත,
742
00:47:56,320 --> 00:47:57,800
මම ඒක හදන්න කෙනෙක් ගෙනාවා.
743
00:47:58,320 --> 00:48:00,000
දින තුනක් එක දිගට, ඇගේ ලකුණක් නොවේ.
744
00:48:01,000 --> 00:48:02,080
මට අවංකව කියන්න.
745
00:48:02,640 --> 00:48:03,960
ඔයා මගේ පණිවිඩය එව්වද
746
00:48:04,640 --> 00:48:07,160
නැත්නම් Lu Zhuo හිතාමතාම අපිව වැළැක්වුවාද
එකිනෙකා හමුවීමෙන්?
747
00:48:09,600 --> 00:48:11,880
- හාස්‍යජනකයි.
-එය නොවේ.
748
00:48:11,960 --> 00:48:13,200
Hungry Ghost Festival එක ළඟයි,
749
00:48:13,280 --> 00:48:15,000
ලූ ආර්යාව චාරිත්‍රයට සූදානම් වෙමින් සිටී.
750
00:48:15,080 --> 00:48:17,960
ඇය හිරු නැඟෙන විට පිටතට යනවා
නැවත පැමිණෙන්නේ හිරු බැස යන විට පමණි.
751
00:48:18,560 --> 00:48:20,040
ඇයගේ කොණ්ඩය සහ වේශ නිරූපණය පවා කිරීමට සිදු වේ
අශ්ව කරත්තයේ.
752
00:48:20,120 --> 00:48:21,200
අමුත්තන් හමුවීමට නොහැකි තරම් ඇය කාර්යබහුලයි.
753
00:48:21,280 --> 00:48:23,960
ඔබ හමුවීමට නොහැකි වීම ගැන ඇයට සමාව දෙන්න.
754
00:48:26,920 --> 00:48:29,160
හොඳයි. මම වෙන දවසක එන්නම්.
755
00:48:30,000 --> 00:48:31,880
සමුගැනීම, ජෙනරාල්. ප්රවේසම් වන්න.
756
00:48:31,960 --> 00:48:33,400
ලූගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ දේවාලය
757
00:48:33,480 --> 00:48:36,720
- ඇය එළියේ!
- උරුමක්කාරයාට ආශීර්වාද කළ මනාලිය එළියට!
758
00:48:36,800 --> 00:48:39,840
බොහෝ දුරට මිය ගොස් සිටි කෙනෙක් යථා තත්ත්වයට පත් විය
ඇයගේ ආශිර්වාදයට ස්තුතියි.
759
00:48:39,920 --> 00:48:41,840
ඇය සැබවින්ම ආශීර්වාද ලද්දකි.
760
00:48:41,920 --> 00:48:43,000
අපි තවමත් බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
761
00:48:43,080 --> 00:48:45,440
අපි ළඟට යමු
ඇයගේ ආශිර්වාදයෙන් ටිකක් ලබා ගැනීමට.
762
00:48:45,520 --> 00:48:46,680
අපි ඔබේ ආශිර්වාදයෙන් ටිකක් ලබා ගනිමු!
763
00:48:46,760 --> 00:48:47,880
අපි ඔබේ ආශිර්වාදයෙන් ටිකක් ලබා ගනිමු!
764
00:48:47,960 --> 00:48:49,720
A-Chou, මම මෙතන!
765
00:48:49,800 --> 00:48:51,360
- අපි ටිකක් ලබා ගනිමු!
-ඒ මමයි!
766
00:48:51,440 --> 00:48:52,760
මේ මම, ඒ-චෞ!
767
00:48:54,200 --> 00:48:55,240
ඒ-චෞ!
768
00:48:55,760 --> 00:48:58,120
ඒ-චෞ! මෙන්න, A-Cou!
769
00:48:58,200 --> 00:48:59,720
මේ මම, ඒ-චෞ!
770
00:49:00,320 --> 00:49:01,800
මම මෙහේ!
771
00:49:01,880 --> 00:49:03,400
-ඒ මමයි!
-මැඩම්!
772
00:49:04,120 --> 00:49:05,800
-ඒ-චෞ!
- වෙයි රාඕ.
773
00:49:07,560 --> 00:49:08,920
මේ මම, ඒ-චෞ!
774
00:49:09,520 --> 00:49:11,360
-ඒ-චෞ!
-මැඩම්!
775
00:49:11,440 --> 00:49:12,640
ඒ-චෞ!
776
00:49:13,160 --> 00:49:14,640
මේ මම, ඒ-චෞ!
777
00:49:15,160 --> 00:49:16,720
ඒ-චෞ!
778
00:49:16,800 --> 00:49:17,920
අපට ආශීර්වාද කිහිපයක් ලැබේවා!
779
00:49:18,000 --> 00:49:19,160
-ඒ-චෞ!
- අපිට ටිකක් දෙන්න!
780
00:49:19,240 --> 00:49:20,080
ඒ-චෞ!
781
00:49:21,240 --> 00:49:22,080
ඒ මමයි!
782
00:49:22,160 --> 00:49:23,520
ඒ-චෞ!
783
00:49:23,600 --> 00:49:24,560
මම මෙහේ!
784
00:49:25,400 --> 00:49:26,920
-ඒ මම, A-Chou!
- කරදර වෙන්න එපා මගේ ආර්යාව.
785
00:49:27,000 --> 00:49:28,840
-මැඩම්!
-ඒ-චෞ!
786
00:49:29,720 --> 00:49:31,040
ඒ-චෞ!
787
00:49:31,120 --> 00:49:31,960
මකබෑවිලා පලයන්!
788
00:49:38,520 --> 00:49:40,320
එන්න ඇතුල බලන්න.
789
00:49:40,400 --> 00:49:41,360
- එය තබා ගන්න.
- ඇතුලට එන්න.
790
00:49:44,280 --> 00:49:45,440
ඇගේ ආර්යාව නියෝග කර ඇත
791
00:49:45,520 --> 00:49:48,800
දැන් සිට යාචකයා සොයා ගැනීමට
දර්ශනයක් ඇති නොකර.
792
00:49:51,640 --> 00:49:52,640
මම දන්නේ නැහැ.
793
00:49:52,720 --> 00:49:53,680
මම ඔහුව දැකලා නැහැ.
794
00:49:53,760 --> 00:49:55,880
- ඇවිත් බලන්න.
- මේවා තරමක් නැවුම් ය.
795
00:49:55,960 --> 00:49:57,440
හොඳයි.
796
00:50:08,520 --> 00:50:10,040
A-Chou ඇත්තෙන්ම එය කර ඇත.
797
00:50:11,480 --> 00:50:14,360
ඇය දෙවිවරුන්ට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කරයි!
798
00:50:17,640 --> 00:50:20,920
මට කියන්න. ඇයි ඇය බෙදා නොගත්තේ
මේ සියලු වාසනාව අප සමඟද?
799
00:50:21,520 --> 00:50:22,840
මෝඩ කතා කියන්න එපා.
800
00:50:23,360 --> 00:50:25,800
අම්මට ගොඩක් අසනීපයි,
අපි අපේ සල්ලි ඔක්කොම වියදම් කළා.
801
00:50:25,880 --> 00:50:27,400
ඒ නිසා තමයි අපි අවදානම ගත්තේ
ආපසු ගොස් A-Cou සොයා ගැනීමට.
802
00:50:28,000 --> 00:50:29,280
අපි ඇයව හමුවිය හැක්කේ කවදාදැයි ඇය කීවාද?
803
00:50:29,360 --> 00:50:30,800
මවගේ අසනීපය බලා සිටිය නොහැක.
804
00:50:32,360 --> 00:50:34,920
මම ප්රමාදයි. ඔබට බලා සිටීමට සැලැස්වීම ගැන සමාවන්න.
805
00:50:36,800 --> 00:50:37,640
මට සමාවෙන්න.
806
00:50:46,200 --> 00:50:47,280
මගේ සහෝදරිය කොහෙද?
807
00:50:47,360 --> 00:50:48,880
ඇයි ඇය අපිව හමුවෙන්න එන්නේ නැත්තේ?
808
00:50:49,440 --> 00:50:51,560
ඔබේ සහෝදරිය දැන් උරුමක්කාරයාගේ බිරිඳයි.
809
00:50:51,640 --> 00:50:52,920
ඇයගේ රාජකාරි කටයුතු නිසා ඇය කාර්යබහුලයි.
810
00:50:53,640 --> 00:50:57,760
කෙසේ වෙතත්, ඇය තවමත් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ
ඒ වගේම මට ඔයාව බලාගන්න කිව්වා.
811
00:50:59,120 --> 00:51:00,120
කෙනෙක්.
812
00:51:12,360 --> 00:51:13,400
ඉක්මන්.
813
00:51:16,200 --> 00:51:18,080
මම ඔයාගේ නංගිට ගොඩක් සමීපයි.
814
00:51:18,600 --> 00:51:20,920
මම එයාගේ අම්මට සලකන්නම් මගේ අම්මාට වගේ.
815
00:51:21,800 --> 00:51:25,160
ඒ වගේම එයාගේ සහෝදර සහෝදරියන් මගේ සහෝදරියන් වගේ.
816
00:51:25,240 --> 00:51:26,840
මම ප්‍රසිද්ධ වෛද්‍යවරයකුට කතා කළා
ඔබ වෙනුවෙන්, මැතිනිය.
817
00:51:26,920 --> 00:51:28,200
කෑමෙන් පසු ඔහු මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
818
00:51:28,280 --> 00:51:30,840
ඔබ සැමට අවශ්ය වන්නේ මෙහි ජීවත් වීමට පමණි
මනසේ සාමය ඇතිව.
819
00:51:30,920 --> 00:51:33,360
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්, මට දන්වන්න.
820
00:51:33,960 --> 00:51:34,800
කරුණාකර.
821
00:51:38,120 --> 00:51:40,360
ඔබ A-Chou ගේ මිතුරෙකු බැවින්,
අපි පවුලක්.
822
00:51:40,440 --> 00:51:42,480
එන්න. ඉඳ ගන්න. අපි කමු.
823
00:51:54,360 --> 00:51:55,360
වී රාඕ.
824
00:51:55,880 --> 00:51:58,480
මම ඔබට ඔවුන්ට හොඳින් සලකමි.
825
00:51:59,520 --> 00:52:01,920
පුද්ගලයා
මම එදා පන්සලෙන් පිටත දැක්කා.
826
00:52:02,000 --> 00:52:04,200
නගරය දෙස බලා සිටින ලෙස ලියන්කායිගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
827
00:52:04,280 --> 00:52:05,760
ඔහු යමක් සොයා ගන්නේ නම් මට වාර්තා කරන්න.
828
00:52:05,840 --> 00:52:06,840
මට තේරෙනවා.
829
00:52:08,600 --> 00:52:09,560
මෝඩයි!
830
00:52:11,280 --> 00:52:12,600
මගේ ආර්යාව, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
831
00:52:12,680 --> 00:52:14,320
මේ වගේ කුහකකම් වලට දඬුවම් නොකරන්නේ කොහොමද?
832
00:52:14,400 --> 00:52:16,280
අනිත් අය මේක දැක්කොත් වැරදියි.
833
00:52:21,200 --> 00:52:22,320
A-Chou, මේක ලස්සනද?
834
00:52:26,960 --> 00:52:29,160
මගේ ආර්යාව, වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට
රතු නූල් අයිතිකරු,
835
00:52:29,760 --> 00:52:32,360
Triumph Tavern වෙත පැමිණෙන්න
වෙයි පැයෙන් හතරෙන් තුනෙන්.
836
00:52:32,440 --> 00:52:34,720
ප්‍රමාද වී පැමිණෙන්න, අපි බලා නොසිටිමු.
837
00:54:56,200 --> 00:54:58,520
කිසිදු සතෙකුට හානියක් නොවීය
මෙම සංදර්ශනය සෑදීමේදී