1
00:02:53,970 --> 00:02:55,270
Dragon King Grandfather

2
00:02:55,270 --> 00:02:56,470
Lord Shou

3
00:02:56,620 --> 00:02:58,850
I won't let your sacrifices be in vain

4
00:02:59,070 --> 00:03:01,000
I won't let Xiao Yu die

5
00:03:01,150 --> 00:03:03,770
I will bring her safely to the Western Paradise

6
00:03:04,100 --> 00:03:06,500
the place waiting for her return

7
00:03:11,400 --> 00:03:15,820
Westward

8
00:03:15,900 --> 00:03:20,550
Episode 5
Western Paradise No Longer

9
00:03:21,570 --> 00:03:22,750
Go

10
00:03:22,970 --> 00:03:24,400
continue heading North

11
00:03:24,770 --> 00:03:26,420
do not look back

12
00:03:26,770 --> 00:03:28,470
focus on running

13
00:03:28,570 --> 00:03:31,900
until you pass through the Gloom Wetlands

14
00:03:35,650 --> 00:03:37,670
If you dare stop

15
00:03:37,750 --> 00:03:41,300
you will die

16
00:03:41,620 --> 00:03:43,800
If you dare stop

17
00:03:43,900 --> 00:03:46,050
you will die

18
00:03:46,050 --> 00:03:48,170
If you dare stop

19
00:03:48,550 --> 00:03:50,270
you will die

20
00:03:50,270 --> 00:03:51,670
If you dare stop

21
00:03:51,670 --> 00:03:53,920
you will die

22
00:04:00,300 --> 00:04:02,300
If you dare stop

23
00:04:02,300 --> 00:04:05,820
you will die. - I can't die!

24
00:04:17,750 --> 00:04:19,400
I've been running for one whole day

25
00:04:19,920 --> 00:04:23,320
I'm finally out of the wetlands

26
00:04:23,520 --> 00:04:26,900
Tian Yu Mountain
Dragon Palace

27
00:04:43,600 --> 00:04:45,100
The Sutra

28
00:04:45,920 --> 00:04:47,550
A wolf demon?

29
00:04:49,100 --> 00:04:51,550
Interesting

30
00:05:04,570 --> 00:05:05,720
Xiao Yu

31
00:05:06,170 --> 00:05:07,670
don't worry

32
00:05:07,850 --> 00:05:10,220
I will protect you

33
00:05:32,020 --> 00:05:33,600
Earth God Grandpa!

34
00:05:34,220 --> 00:05:35,950
Earth God Grandpa!

35
00:05:37,600 --> 00:05:39,350
Earth God Grandpa

36
00:05:39,350 --> 00:05:40,700
I'm Bai Lang!

37
00:05:50,770 --> 00:05:52,320
Earth God Grandpa!

38
00:05:52,400 --> 00:05:53,520
Dragon King Grandfather...

39
00:05:53,520 --> 00:05:55,220
they're all dead

40
00:05:55,250 --> 00:05:56,650
Xiao Bai

41
00:05:57,050 --> 00:06:00,000
I am relieved to see that you are all right

42
00:06:00,000 --> 00:06:01,350
The Heavenly Army did this

43
00:06:01,400 --> 00:06:03,250
I secretly saw it all

44
00:06:03,250 --> 00:06:05,050
truly tragic

45
00:06:05,050 --> 00:06:08,020
It is because of the Sutra

46
00:06:08,070 --> 00:06:09,420
Xiao Bai

47
00:06:09,420 --> 00:06:11,220
take it that you never saw me

48
00:06:11,300 --> 00:06:12,670
Earth God Grandpa

49
00:06:12,670 --> 00:06:15,650
I still have a question to ask

50
00:06:16,970 --> 00:06:18,300
Lord Shou

51
00:06:18,300 --> 00:06:19,870
wants me to find someone

52
00:06:19,870 --> 00:06:22,250
called Tang San Zang

53
00:06:22,250 --> 00:06:24,750
Grandmaster Tang San Zang?!

54
00:06:25,220 --> 00:06:26,820
He was rewarded

55
00:06:26,820 --> 00:06:28,420
and lives in seclusion at Chang'an city

56
00:06:28,420 --> 00:06:30,800
head in the Southeastern direction from here

57
00:06:31,020 --> 00:06:33,020
and you will reach the city in 10 days

58
00:06:34,550 --> 00:06:36,550
In the world of humans

59
00:06:36,550 --> 00:06:39,620
you will not survive without this

60
00:07:14,570 --> 00:07:16,850
Xiao Yu

61
00:07:17,050 --> 00:07:18,850
I will definitely

62
00:07:18,920 --> 00:07:21,900
take you home!

63
00:07:44,920 --> 00:07:46,750
That smells really good

64
00:07:47,570 --> 00:07:49,220
Mutton balls

65
00:07:50,800 --> 00:07:54,450
This looks really delicious

66
00:07:55,470 --> 00:07:57,620
Here, try some

67
00:07:57,620 --> 00:07:58,970
only five coins

68
00:07:58,970 --> 00:08:00,320
Coins?

69
00:08:00,320 --> 00:08:01,100
I don't have any

70
00:08:01,100 --> 00:08:02,500
Get away!

71
00:08:02,500 --> 00:08:04,120
Get lost if you don't have any money

72
00:08:04,200 --> 00:08:05,020
Get lost now

73
00:08:05,020 --> 00:08:06,320
What if I give you this?

74
00:08:08,000 --> 00:08:09,500
A piece of gold?!

75
00:08:13,950 --> 00:08:15,570
I'll give you all of it

76
00:08:15,570 --> 00:08:17,150
Go away

77
00:08:17,150 --> 00:08:17,720
all of you

78
00:08:20,170 --> 00:08:21,370
It's delicious

79
00:08:21,800 --> 00:08:22,920
Uncle

80
00:08:23,350 --> 00:08:25,500
I'm looking for Tang San Zang

81
00:08:25,870 --> 00:08:27,750
do you know him?

82
00:08:28,100 --> 00:08:30,120
Oh, Tang San Zang

83
00:08:32,000 --> 00:08:35,270
That is the largest restaurant in the city

84
00:08:35,620 --> 00:08:37,720
he's over there

85
00:08:47,820 --> 00:08:49,120
Stay out there

86
00:08:49,250 --> 00:08:50,070
Get lost

87
00:08:50,070 --> 00:08:51,370
beggar

88
00:08:51,500 --> 00:08:53,150
I'll give you this

89
00:08:56,650 --> 00:08:58,070
Welcome, this way please

90
00:08:59,920 --> 00:09:01,520
Grandmaster Tang San Zang

91
00:09:03,570 --> 00:09:07,120
I want to take the Sutra back to the Western Paradise

92
00:09:07,120 --> 00:09:09,270
Please take me there

93
00:09:09,420 --> 00:09:12,300
journey to the Western Paradise once more

94
00:09:12,620 --> 00:09:14,300
The Sutra?

95
00:09:20,670 --> 00:09:23,420
The Sutra is my best friend

96
00:09:23,420 --> 00:09:24,970
her name is Xiao Yu

97
00:09:25,020 --> 00:09:26,200
Dragon King Grandfather-

98
00:09:26,500 --> 00:09:28,650
in order to protect Xiao Yu

99
00:09:28,800 --> 00:09:31,650
they all died

100
00:09:32,990 --> 00:09:36,050
Tang San Zang

101
00:09:37,770 --> 00:09:39,020
I'm begging you

102
00:09:39,150 --> 00:09:41,900
take me to the Western Paradise

103
00:09:47,900 --> 00:09:49,250
Get out!

104
00:09:54,500 --> 00:09:56,150
I'm begging you

105
00:09:56,300 --> 00:09:57,400
I'm begging you

106
00:09:57,400 --> 00:10:00,420
you were the one who brought Xiao Yu here

107
00:10:01,570 --> 00:10:03,650
Dragon King Grandfather said

108
00:10:03,750 --> 00:10:08,600
we must not let the Sutra fall into Di Shi Tian's hands

109
00:10:09,550 --> 00:10:12,620
What does everything you've said have to do with me?

110
00:10:12,620 --> 00:10:14,920
How can it have nothing to do with you?

111
00:10:14,920 --> 00:10:16,050
You were the one

112
00:10:16,050 --> 00:10:18,050
who brought Xiao Yu back here

113
00:10:18,050 --> 00:10:20,400
I have forgotten all those things of the past

114
00:10:20,400 --> 00:10:22,750
right now, I'm leading a carefree life

115
00:10:22,750 --> 00:10:24,570
I don't want to stir up trouble

116
00:10:24,720 --> 00:10:26,050
You

117
00:10:26,550 --> 00:10:29,850
stay as far away from me as possible!

118
00:10:36,370 --> 00:10:38,570
You are not willing to help

119
00:10:38,670 --> 00:10:42,900
don't tell me you'll let the Dragons of Tian Yu Mountain die in vain?

120
00:10:45,700 --> 00:10:48,120
Master, you've a compassionate heart

121
00:10:48,250 --> 00:10:50,150
in order to free all living creatures from suffering

122
00:10:50,150 --> 00:10:51,870
you will not hesitate to do anything

123
00:10:52,000 --> 00:10:54,670
you're an extraordinary person

124
00:11:11,920 --> 00:11:16,900
The winds blowing far away carry a warmth

125
00:11:16,920 --> 00:11:20,970
Time passes by like always

126
00:11:21,620 --> 00:11:26,700
The clouds in the sky sweep away the curtains of Heaven

127
00:11:26,700 --> 00:11:30,770
where are they headed to?

128
00:11:31,270 --> 00:11:36,270
Thoughts are drowned out

129
00:11:36,350 --> 00:11:40,550
drifting along with the flow of the waves

130
00:11:40,550 --> 00:11:48,300
turning clockwise and anti-clockwise

131
00:12:05,700 --> 00:12:10,770
The slightly cold rain wakes me

132
00:12:10,770 --> 00:12:14,700
the world is suddenly quiet

133
00:12:15,450 --> 00:12:20,520
Your voice is faintly discernible

134
00:12:20,520 --> 00:12:24,570
gradually, it becomes clearer

135
00:12:25,420 --> 00:12:30,020
The rays of light

136
00:12:30,220 --> 00:12:34,420
converge through the darkness

137
00:12:34,450 --> 00:12:42,100
turning memories transparent like crystals

138
00:12:45,000 --> 00:12:49,900
Ignite your destiny, no need for anymore flattery

139
00:12:49,920 --> 00:12:54,550
burn your weakness to ashes

140
00:12:54,650 --> 00:12:59,800
My heart has already been tossed about thousands of times

141
00:12:59,800 --> 00:13:04,250
in the endless maelstrom

142
00:13:04,570 --> 00:13:09,620
Reverse destiny, do not retreat anymore

143
00:13:09,620 --> 00:13:13,470
Being with you is precious

144
00:13:14,350 --> 00:13:19,370
Free yourself from the cycle of cause and effect, and reincarnate

145
00:13:19,370 --> 00:13:24,600
so that I can still hold your hand

146
00:13:41,300 --> 00:13:46,220
Ignite your destiny, no need for anymore flattery

147
00:13:46,220 --> 00:13:50,550
burn your weakness to ashes

148
00:13:50,870 --> 00:13:56,150
My heart has already been tossed about thousands of times

149
00:13:56,150 --> 00:14:00,670
in the endless maelstrom

150
00:14:00,900 --> 00:14:05,600
Reverse destiny, do not retreat anymore

151
00:14:05,850 --> 00:14:10,500
Being with you is precious

152
00:14:10,550 --> 00:14:15,670
Free yourself from the cycle of cause and effect, and reincarnate

153
00:14:15,670 --> 00:14:21,770
so that I can still hold your hand