1 00:00:11,219 --> 00:00:12,971 Давайте оцінимо, добре? 2 00:00:13,680 --> 00:00:16,057 Мішок на голову для оптимальної дезорієнтації, 3 00:00:17,142 --> 00:00:20,228 зап'ястя досить міцно зв'язані припинити обіг, 4 00:00:20,311 --> 00:00:22,689 і не знаю, жити я чи помру. 5 00:00:24,357 --> 00:00:26,067 Це точно моя вечірка. 6 00:00:26,901 --> 00:00:29,612 Хто посміє порушити нашу святиню? 7 00:00:29,696 --> 00:00:31,322 Ти можеш зняти маску, Бьянка. 8 00:00:33,491 --> 00:00:35,452 І просто так мої надії розвіялися 9 00:00:35,535 --> 00:00:37,871 проти скель гіркого розчарування. 10 00:00:37,954 --> 00:00:40,206 Мій ворог не був убивцею-психологом. 11 00:00:40,290 --> 00:00:42,459 Більше схоже на групу клоунів середньої школи. 12 00:00:42,542 --> 00:00:44,419 Зачекай, я віддав перевагу тобі з ним. 13 00:00:44,502 --> 00:00:46,713 - Як ти сюди потрапив? - Роуен показав мені. 14 00:00:48,006 --> 00:00:49,006 Ліва кишеня. 15 00:00:53,595 --> 00:00:55,847 Я відстежив водяний знак до статуї По. 16 00:00:55,930 --> 00:00:58,308 - Тоді я розгадав загадку. - Почекай, є загадка? 17 00:00:58,391 --> 00:00:59,934 Я думав, що ми просто двічі клацнули. 18 00:01:00,435 --> 00:01:02,155 Ну хіба не ти найяскравіший у групі? 19 00:01:02,687 --> 00:01:05,023 The Nightshades — елітний соціальний клуб. 20 00:01:05,106 --> 00:01:06,191 Акцент на еліту. 21 00:01:06,274 --> 00:01:09,903 У нас є вечірки на даху, кемпаути, випадковий опівнічний худий занурення. 22 00:01:09,986 --> 00:01:11,571 А Йоко — міксолог-аматор. 23 00:01:11,654 --> 00:01:14,866 Вона робить вбивчий мохіто. Це може стати досить диким. 24 00:01:15,658 --> 00:01:17,660 Нічого собі Хлопці, ви хоч спали? 25 00:01:18,203 --> 00:01:20,371 Востаннє я чув, The Nightshades було розпущено. 26 00:01:20,455 --> 00:01:25,043 Так, група втратила свій статут 30 років тому після того, як якийсь нормальний хлопець помер. 27 00:01:25,126 --> 00:01:26,836 Але ми маємо багато заможних випускників, 28 00:01:26,920 --> 00:01:29,714 тому Вімс дивиться в інший бік до тих пір, поки ніхто не робить хвилі. 29 00:01:29,798 --> 00:01:32,842 - Хтось, як Роуен? - Ми вибили того невдахи минулого семестру. 30 00:01:34,177 --> 00:01:36,346 Питання в тому, що ми будемо з нею робити? 31 00:01:37,764 --> 00:01:39,933 До цієї бібліотеки допускаються лише учасники. 32 00:01:43,895 --> 00:01:46,314 — Я кажу, ми запрошуємо її в заставу. - що? 33 00:01:47,065 --> 00:01:47,982 Вона – спадщина. 34 00:01:48,066 --> 00:01:51,736 Після того лайна, яке вона втягнула в чашку По, немає шляху в пекло. 35 00:01:51,820 --> 00:01:54,697 Ми говоримо про те, щоб не створювати хвилі? Вона цунамі. 36 00:01:54,781 --> 00:01:58,118 Тільки тому, що я переміг тебе у твоїй власній грі? Дозвольте позбавити вас від турбот. 37 00:01:58,201 --> 00:01:59,828 Мені не цікаво приєднуватися. 38 00:02:00,411 --> 00:02:01,996 Ви серйозно відмовляєте нам? 39 00:02:02,080 --> 00:02:03,289 Ви можете в це повірити? 40 00:02:04,415 --> 00:02:05,250 Розв'яжіть її. 41 00:02:05,333 --> 00:02:06,835 Я звільнився п'ять хвилин тому. 42 00:02:12,841 --> 00:02:14,843 Бажаєте мати відповідні чорні очі? 43 00:02:23,393 --> 00:02:25,895 Це такі аматори, як ти які створюють погане ім'я про викрадення. 44 00:02:47,542 --> 00:02:49,854 Були так багато ниток для мого дослідження, 45 00:02:49,878 --> 00:02:51,171 Я міг би сплести похоронний саван. 46 00:02:51,754 --> 00:02:55,341 Я досі не знаю, як Роуен таємничим чином воскрес із мертвих. 47 00:02:55,425 --> 00:02:57,468 Або чому цей монстр нишпорить лісом. 48 00:02:58,469 --> 00:03:01,556 Але зараз, ніщо не інтригує мене більше, ніж ця книга. 49 00:03:02,223 --> 00:03:05,351 Якщо я збираюся нести відповідальність для смерті Nevermore, 50 00:03:05,435 --> 00:03:06,769 питання в тому, 51 00:03:07,353 --> 00:03:10,148 чому я ділюся цей апокаліпсис з паломником? 52 00:03:15,945 --> 00:03:18,448 Звітують усі учні за свою волонтерську роботу 53 00:03:18,531 --> 00:03:19,866 рівно о 10:00 год., 54 00:03:19,949 --> 00:03:22,076 потім громадський обід о 1:00. 55 00:03:22,160 --> 00:03:28,208 Як відомо, цього року День інформаційної роботи завершується особливою подією, 56 00:03:28,291 --> 00:03:31,920 встановлення нового меморіалу на міській площі, 57 00:03:32,503 --> 00:03:35,965 яка також включатиме виступи студентів Nevermore. 58 00:03:37,759 --> 00:03:40,053 Як представники нашої школи, 59 00:03:40,136 --> 00:03:43,431 Я вірю, що ви все зробите покажіть своє найкраще обличчя. 60 00:03:43,973 --> 00:03:45,453 - Так. - Так! 61 00:03:53,191 --> 00:03:55,443 так! Я отримав Pilgrim World. 62 00:03:56,027 --> 00:03:58,147 Я маю природні навички спілкування з людьми і любов до виконання, 63 00:03:58,196 --> 00:03:59,906 так що це свого роду очевидний вибір. 64 00:04:00,406 --> 00:04:01,407 Що ти отримав? 65 00:04:02,992 --> 00:04:04,744 Uriah's Heap, що б це не було. 66 00:04:04,827 --> 00:04:07,705 фу Це дивний, моторошний антикварний магазин. 67 00:04:08,539 --> 00:04:09,539 Вам це сподобається. 68 00:04:10,667 --> 00:04:13,753 Я схрещую кігті з Аяксом будемо працювати разом. 69 00:04:14,254 --> 00:04:16,297 Боже мій, я отримав флюгер. 70 00:04:16,381 --> 00:04:18,258 Чувак, торгуйся зі мною. Давай, торгуйся зі мною! 71 00:04:19,717 --> 00:04:22,095 Середа, не турбуйся про свою віолончель. 72 00:04:22,178 --> 00:04:24,889 Я принесу сьогодні вдень на міську площу. 73 00:04:25,723 --> 00:04:26,557 Моя віолончель? 74 00:04:26,641 --> 00:04:29,394 Я зловив твою серенаду на даху іншої ночі. 75 00:04:30,270 --> 00:04:31,270 Вражає. 76 00:04:31,938 --> 00:04:35,316 Я зголосився вас супроводжувати маршовий оркестр Єрихонської середньої школи 77 00:04:35,400 --> 00:04:36,400 на церемонії. 78 00:04:37,026 --> 00:04:41,489 Я впевнений, що це не буде надто складно грати підбадьорливу мелодію Fleetwood Mac. 79 00:04:42,365 --> 00:04:45,118 Поки ви обіцяєте щоб потім повісити мене як відьму. 80 00:05:01,259 --> 00:05:04,721 - Чого ти дивишся на глуху стіну? - Це не було порожнім минулого Інформаційного дня. 81 00:05:05,722 --> 00:05:08,433 Ви ще тушкуєте тому що я відхилив твоє запрошення? 82 00:05:09,058 --> 00:05:10,476 Я таки вийшов із-за тебе. 83 00:05:10,560 --> 00:05:14,689 Будь ласка Я просто гарматне м'ясо в будь-чому Холодну війну ти ведеш із Б'янкою. 84 00:05:14,772 --> 00:05:17,025 — У мене є більш нагальні питання. - Як що? 85 00:05:17,108 --> 00:05:19,235 Вистежити монстра який убив твого сусіда по кімнаті. 86 00:05:19,319 --> 00:05:21,321 Боже мій В останній раз Роуен був вигнаний. 87 00:05:21,404 --> 00:05:23,644 — Усі бачили, як він пішов. - Ви з ним спілкувалися відтоді? 88 00:05:25,283 --> 00:05:27,744 Я писав йому кілька разів, але я так і не відповів. 89 00:05:27,827 --> 00:05:30,204 Я просто подумав, що він хотів Ніколи більше в своєму дзеркалі заднього виду. 90 00:05:30,288 --> 00:05:31,331 Або він мертвий. 91 00:05:31,414 --> 00:05:33,875 Я не знаю, чому ти дбаєш. Це не те, що ви знали хлопця. 92 00:05:33,958 --> 00:05:36,044 Я не знаю, чому ти так мало дбаєш. 93 00:05:36,127 --> 00:05:40,089 Люди можуть звільнити мене і заробити мільйон інші виправдання, але я не збираюся зупинятися. 94 00:05:41,007 --> 00:05:44,052 О, чудово. Гадаю, можна додайте в резюме «злодій». 95 00:05:44,135 --> 00:05:47,263 Я не знаю, у чому тут велика справа у будь-якому випадку старий щоденник Пасльону. 96 00:05:47,347 --> 00:05:50,099 Ви не здавалися здивованими коли я показав тобі це вчора ввечері. 97 00:05:50,183 --> 00:05:51,893 Ви бачили це раніше, чи не так? 98 00:05:52,727 --> 00:05:55,438 так Пару днів перед святом врожаю. 99 00:05:55,521 --> 00:05:56,814 Він був відкритий на столі Роуена. 100 00:05:56,898 --> 00:05:59,817 Я припустив, що він його вкрав ми вигнали його з Пасльонових. 101 00:06:00,318 --> 00:06:03,654 Тоді я сперечався з ним про це, і він начебто напав на мене. 102 00:06:04,238 --> 00:06:05,948 - Це неймовірно... - Замовкни! 103 00:06:06,032 --> 00:06:07,325 - Як ти можеш? - Ти з глузду з'їхав! 104 00:06:09,494 --> 00:06:12,205 Він кинув тебе до стіни з його телекінезом. 105 00:06:13,456 --> 00:06:14,499 так 106 00:06:15,541 --> 00:06:16,751 Звідки ти це дізнався? 107 00:06:17,460 --> 00:06:18,544 Щаслива здогадка. 108 00:06:20,171 --> 00:06:24,217 Дивно, що ти в цьому. Цьому журналу 30 років? 109 00:06:24,300 --> 00:06:26,260 Що робить Crackstone на фото з тобою? 110 00:06:26,344 --> 00:06:27,595 Ви знаєте хто це? 111 00:06:28,179 --> 00:06:29,430 Так, це Джозеф Крекстоун. 112 00:06:29,514 --> 00:06:31,599 Він, начебто, батько-засновник Єрихону. 113 00:06:31,682 --> 00:06:32,934 Він тут велика справа. 114 00:06:33,017 --> 00:06:34,185 Так, подивіться. 115 00:06:35,144 --> 00:06:36,144 Це він. 116 00:06:47,156 --> 00:06:48,699 - Шериф. - Так. 117 00:06:48,783 --> 00:06:50,410 Ти пам'ятаєш мого сина Лукаса? 118 00:06:50,493 --> 00:06:54,122 Я точно так. Я зіткнувся з ним і його друзями минулого тижня у Weathervane. 119 00:06:55,415 --> 00:06:56,749 Я краще візьмусь до роботи. 120 00:06:56,833 --> 00:06:58,876 Гей, без проблем сьогодні. Ви зрозуміли? 121 00:07:04,424 --> 00:07:06,175 Гей, не виглядай надто схвильованим. 122 00:07:06,259 --> 00:07:08,970 Ці діти-ізгої можуть подумати ми щасливі, що вони є. 123 00:07:09,053 --> 00:07:12,098 У нас щось ховається в лісі, пов’язані з цією школою. 124 00:07:12,181 --> 00:07:15,226 Давай зупинись вказуючи пальцем на Nevermore? 125 00:07:15,309 --> 00:07:17,437 Ви знаєте, скільки Єрихон залежить від того місця. 126 00:07:17,520 --> 00:07:21,524 Як ви думаєте, хто платить за наші дороги, наші парки... навіть ваша зарплата? 127 00:07:21,607 --> 00:07:25,153 Я просто роблю свою роботу, дивлюся для добробуту нашого міста, бос. 128 00:07:25,236 --> 00:07:27,155 Не читай мені лекцій, Доноване. 129 00:07:27,238 --> 00:07:29,657 Перед добрими громадянами Єрихону обрав мене мером, 130 00:07:29,740 --> 00:07:31,284 Я носив той значок, пам’ятаєш? 131 00:07:32,285 --> 00:07:35,788 Мм-мм. Ти ніколи мене не вдарив як любитель історії тоді. 132 00:07:35,872 --> 00:07:38,583 Якщо це добре для бізнесу, тоді це добре для Єрихона. 133 00:07:38,666 --> 00:07:40,751 Особливо якщо ваш бізнес є Pilgrim World. 134 00:07:40,835 --> 00:07:41,836 привіт 135 00:07:42,837 --> 00:07:45,381 Просто знайдіть клятого ведмедя і подбайте про це. 136 00:07:47,592 --> 00:07:48,509 ммм 137 00:07:48,593 --> 00:07:50,344 добре Усі сідають на місця. 138 00:07:50,428 --> 00:07:52,638 У нас є спеціальне оголошення. 139 00:07:55,725 --> 00:07:57,894 Ласкаво просимо, Ласкаво просимо, Nevermore Academy. 140 00:07:57,977 --> 00:08:01,814 Тепер від імені вся громада Єрихону, 141 00:08:01,898 --> 00:08:04,859 ми такі, такі задоволені щоб ви всі були тут сьогодні. 142 00:08:04,942 --> 00:08:09,071 Ваша щедрість і працьовитість справді... доступні! 143 00:08:11,449 --> 00:08:15,953 Гаразд, усі. ми побачимось повернувся сюди о першій годині на обід. Насолоджуйтесь! 144 00:08:23,586 --> 00:08:24,587 Енід. 145 00:08:25,546 --> 00:08:27,256 Поміняйте завдання волонтера. 146 00:08:27,340 --> 00:08:30,426 що? немає Uriah's Heap точно не моя сумка. 147 00:08:30,510 --> 00:08:33,095 Це надзвичайна ситуація. Мені потрібно перевірити Pilgrim World. 148 00:08:33,179 --> 00:08:35,598 Але середа, це не чесна торгівля. 149 00:08:35,681 --> 00:08:39,227 Чому я погоджуюсь провести цілий день у якомусь тупому магазині краполя? 150 00:08:39,310 --> 00:08:41,604 Бо Аякс там волонтерить. 151 00:08:41,687 --> 00:08:43,247 Тінг нишком поглянув на своє завдання. 152 00:08:43,272 --> 00:08:44,792 - Але якщо тобі нецікаво... - Ні! 153 00:08:45,608 --> 00:08:47,902 Боже мій, дякую. ти найкращий! 154 00:09:06,462 --> 00:09:09,048 Ласкаво просимо до Pilgrim World! 155 00:09:09,131 --> 00:09:12,134 Суди над відьмами щодня! 156 00:09:12,218 --> 00:09:14,178 Дві години, чотири години! 157 00:09:14,262 --> 00:09:16,097 Гей, чоловіче! Жінка! 158 00:09:22,103 --> 00:09:24,480 Гей, середа, хочеш зробити групове фото Hummers? 159 00:09:26,732 --> 00:09:27,732 Гадаю ні. 160 00:09:28,359 --> 00:09:31,988 Доброго дня, мій молодий Nevermore. 161 00:09:32,697 --> 00:09:35,700 Я господиня Арлін. Справжній OC. 162 00:09:37,118 --> 00:09:38,536 Оригінальний колоніст. 163 00:09:38,619 --> 00:09:42,873 А тепер прити, поклади свої мобільні телефони на вібрувати і поспішати, 164 00:09:43,624 --> 00:09:49,171 адже ви збираєтеся подорожувати в часі до року Господнього 1625, 165 00:09:49,255 --> 00:09:52,258 до першого поселення паломників Єрихону. 166 00:09:59,223 --> 00:10:00,057 Ось там. 167 00:10:00,141 --> 00:10:02,476 Ось будинок зборів. 168 00:10:02,560 --> 00:10:05,271 Всередині знаходиться колекція артефактів 169 00:10:05,354 --> 00:10:09,066 пов'язані з найулюбленішим Єрихоном і благочестивий засновник, 170 00:10:09,150 --> 00:10:10,568 Джозеф Крекстон. 171 00:10:11,068 --> 00:10:15,740 А далі наша таємниця, Перша в Америці гендерно нейтральна вбиральня. 172 00:10:15,823 --> 00:10:17,158 У мене є запит. 173 00:10:17,241 --> 00:10:18,701 Молись, поспішай, дитино. 174 00:10:18,784 --> 00:10:20,036 У будинку зборів, 175 00:10:20,119 --> 00:10:22,288 які з артефактів Джозефа Крекстоуна виставлені? 176 00:10:22,371 --> 00:10:24,290 Це справжня скарбниця, 177 00:10:24,373 --> 00:10:29,503 включаючи оригінальні сільськогосподарські інструменти, посуд, навіть сімейний горщик Крекстоун. 178 00:10:29,587 --> 00:10:32,256 Звучить захоплююче. Я добровільно хочу працювати там. 179 00:10:32,340 --> 00:10:34,967 Моліться, ні. Ця експозиція на ремонті. 180 00:10:35,051 --> 00:10:40,473 Сьогодні ви всі будете працювати у самому серці Pilgrim World. 181 00:10:41,098 --> 00:10:42,683 Ой, старий чудак! 182 00:10:44,101 --> 00:10:46,020 "Олд Фаджері?" 183 00:10:46,103 --> 00:10:47,980 Більше схоже на старий діабет у коробці. 184 00:10:48,064 --> 00:10:50,483 Волонтери, нашороште вуха. 185 00:10:51,567 --> 00:10:55,404 Фадж - це джерело життя нашої скромної громади. 186 00:10:55,488 --> 00:10:57,281 І зразки дорівнюють продажам, 187 00:10:57,365 --> 00:11:03,079 так що візьміть форму і коробку і пишатися нашими предками. 188 00:11:03,663 --> 00:11:05,289 Це для намордування туристів? 189 00:11:15,883 --> 00:11:18,803 Я майже впевнений, що він мертвий. 190 00:11:18,886 --> 00:11:20,930 Бачиш, як шина ступає поперек хвоста? 191 00:11:21,013 --> 00:11:24,058 Місцевий художник зачерпнув того хлопця прямо тут, на трасі 22. 192 00:11:24,141 --> 00:11:27,520 Ти мені когось кажеш насправді виходить і збирає вбитих на дорозі 193 00:11:27,603 --> 00:11:28,938 і перетворює їх на це? 194 00:11:29,689 --> 00:11:30,929 Не можна тримати їх на полицях. 195 00:11:30,981 --> 00:11:33,359 Отримав цілий розділ присвячений цим красуням. 196 00:11:33,442 --> 00:11:35,152 Білки, скунси, змії, 197 00:11:35,236 --> 00:11:36,612 і мій особистий фаворит... 198 00:11:39,281 --> 00:11:41,158 сім'я тхорів на clambake. 199 00:11:42,159 --> 00:11:43,159 Занадто милий. 200 00:11:43,202 --> 00:11:45,079 Ви двоє хочете бути корисними? 201 00:11:45,162 --> 00:11:48,124 Я вважаю, що вони могли б використати хороша щітка з Tangle Teezer. 202 00:11:48,207 --> 00:11:49,208 Освіжає хутро. 203 00:11:51,377 --> 00:11:53,504 Можливо, ми зможемо це зробити після... 204 00:11:53,587 --> 00:11:55,005 Розширена перерва на каву. 205 00:11:55,840 --> 00:11:56,840 Правда, Аякс? 206 00:11:57,800 --> 00:12:02,388 Ага, так. Ми вдаримо флюгер. Хочеш, щоб ми тобі щось привезли? 207 00:12:03,431 --> 00:12:06,058 Не потрібно платити за те завищене хіпстерське помиє. 208 00:12:06,559 --> 00:12:07,768 Заварюю чагу. 209 00:12:09,145 --> 00:12:10,229 Це моя власна суміш. 210 00:12:11,397 --> 00:12:12,397 Грибний чай. 211 00:12:13,107 --> 00:12:15,192 Я сам добував корм для маленьких жуків. 212 00:12:15,276 --> 00:12:17,820 Краще дражнити. Вас чекає задоволення. 213 00:12:23,242 --> 00:12:24,326 Гаразд 214 00:12:24,410 --> 00:12:25,411 Це добре. 215 00:12:25,494 --> 00:12:26,787 - Смачно. - Ні за що. 216 00:12:26,871 --> 00:12:30,708 Насолоджуйтесь своїм "автентичним" паломницька помадка з какао-бобами 217 00:12:30,791 --> 00:12:33,419 закуплені пригнобленими корінне населення Амазонки. 218 00:12:33,502 --> 00:12:34,502 що? 219 00:12:34,545 --> 00:12:40,468 Усі доходи йдуть на підтримку цього жалюгідного відбілювання американської історії. 220 00:12:41,260 --> 00:12:45,139 Крім того, помадка не була винайдена ще на 258 років. 221 00:12:46,474 --> 00:12:47,850 Хтось бере? 222 00:12:48,434 --> 00:12:49,769 Ні, ні, ні. 223 00:13:01,947 --> 00:13:02,948 тьфу 224 00:13:09,038 --> 00:13:10,790 Подивіться на цього жадібного маленького виродка. 225 00:13:11,373 --> 00:13:13,250 Будь ласка, мені потрібно повернутися до... 226 00:13:20,716 --> 00:13:21,759 Ой, фу! 227 00:13:21,842 --> 00:13:22,843 Фу, чувак. 228 00:13:23,260 --> 00:13:24,260 Іди сюди! 229 00:13:26,555 --> 00:13:27,640 Заходьте туди! 230 00:13:28,933 --> 00:13:29,934 Привіт, паломники. 231 00:13:33,813 --> 00:13:36,315 - Відпусти його. — Ти теж хочеш опинитися в акціях? 232 00:13:36,398 --> 00:13:39,318 Згадайте, що сталося востаннє ми танцювали? 233 00:13:46,826 --> 00:13:47,826 Візьми її! 234 00:13:58,128 --> 00:13:59,797 Ви ще тут? 235 00:13:59,880 --> 00:14:02,091 Я не можу мати більше проблем з татом. 236 00:14:03,008 --> 00:14:04,426 Ні, почекай! 237 00:14:05,177 --> 00:14:06,177 Лукас. 238 00:14:08,013 --> 00:14:09,306 Давай приберемо тебе. 239 00:14:15,312 --> 00:14:16,438 Директор Вімс. 240 00:14:16,939 --> 00:14:20,401 Ну, схоже на інше успішний День інформаційно-роз’яснювальної роботи наближається. 241 00:14:22,236 --> 00:14:23,362 І, е-е... 242 00:14:23,445 --> 00:14:27,658 дякую за вашу щедру пожертву на мою передвиборчу кампанію. 243 00:14:28,993 --> 00:14:33,247 Вважайте це символом нашої постійної співпраці. 244 00:14:36,458 --> 00:14:39,086 Мабуть усі виконує свої завдання. 245 00:14:39,169 --> 00:14:40,838 І поки без інцидентів. 246 00:14:41,714 --> 00:14:45,009 Мер Вокер, Я хотів би познайомити вас з Мерилін Торнхілл. 247 00:14:45,092 --> 00:14:49,513 У дусі просвітництва, вона перша вчителька Normie у Nevermore. 248 00:14:49,597 --> 00:14:52,349 Що ж, задоволення це моє. 249 00:14:53,601 --> 00:14:55,728 Гей, ми, е-е... Ми зустрічалися раніше? 250 00:14:56,312 --> 00:14:58,898 Не офіційно, але я бачу тебе тут кожного ранку. 251 00:14:59,481 --> 00:15:03,527 Ти завжди засунутий у цю задню будку коли я прийду за своїм щоденним матча латте. 252 00:15:03,611 --> 00:15:04,904 Я знав це! 253 00:15:04,987 --> 00:15:06,906 Міс Торнхілл, будь ласка, тримайте мене в курсі, 254 00:15:06,989 --> 00:15:10,618 особливо про певний вискочка. 255 00:15:11,911 --> 00:15:12,911 правильно. 256 00:15:18,292 --> 00:15:20,419 Раніше ніхто за мене не заступався. 257 00:15:21,170 --> 00:15:22,671 Ви сказали, що Хаммери тримаються разом. 258 00:15:22,755 --> 00:15:25,341 Я знаю, що це може бути шоком, 259 00:15:25,424 --> 00:15:27,551 але в мене немає друзів. 260 00:15:31,555 --> 00:15:32,973 Ти нагадуєш мені мого брата, 261 00:15:33,724 --> 00:15:36,393 без бажання задушити його кожну мить неспання. 262 00:15:38,729 --> 00:15:39,563 А тепер іди за мною. 263 00:15:39,647 --> 00:15:42,107 Мені потрібно більше знати про цей Крекстоун. 264 00:15:42,191 --> 00:15:43,984 Ми маємо зламати будинок для зборів. 265 00:15:49,657 --> 00:15:52,618 - Дай мені свій фіксатор. - що? чому Ваші зуби дійсно хороші. 266 00:15:52,701 --> 00:15:54,828 Не така пряма чи біла, як у Енід, але... 267 00:15:54,912 --> 00:15:55,912 Передайте це! 268 00:15:57,623 --> 00:15:59,500 Що, якщо господиня Арлін застане нас? 269 00:15:59,583 --> 00:16:01,543 Код вулика, заперечувати все. 270 00:16:01,627 --> 00:16:03,253 Це не код вулика! 271 00:16:03,337 --> 00:16:04,838 У чому ж справа? 272 00:16:04,922 --> 00:16:07,466 Помадка однозначно найкраще в цьому місці. 273 00:16:07,549 --> 00:16:09,093 Припиніть говорити. Стежити. 274 00:16:18,394 --> 00:16:21,855 Одного разу розповіла мені моя бабуся секрети схожі на зомбі... 275 00:16:23,899 --> 00:16:25,109 вони ніколи не вмирають. 276 00:16:27,695 --> 00:16:30,322 Я не знаю, який секрет Крекстоун ховається, 277 00:16:30,823 --> 00:16:34,410 але в мене дивне відчуття відповіді на моє майбутнє лежать у минулому. 278 00:16:41,291 --> 00:16:44,003 Старий будинок зборів, 1625 р. 279 00:16:55,305 --> 00:16:57,474 Справа, це дівчина з мого бачення. 280 00:16:58,851 --> 00:17:00,477 Вона навіть тримає ту саму книжку. 281 00:17:01,061 --> 00:17:03,522 Той чорний, який у неї був за межами склепу Крекстона. 282 00:17:11,363 --> 00:17:12,573 Як тепер. 283 00:17:12,656 --> 00:17:14,116 Твоя сестра Nevermore, 284 00:17:14,199 --> 00:17:16,493 той, що має темні очі і кисле обличчя, 285 00:17:16,577 --> 00:17:17,745 де вона забралася? 286 00:17:17,828 --> 00:17:19,496 Ви маєте на увазі Венсді Аддамс? 287 00:17:19,997 --> 00:17:23,500 Знаючи її, її сховали десь, де вона не буде. 288 00:17:32,051 --> 00:17:33,177 Це книга! 289 00:17:38,974 --> 00:17:40,768 Codex Umbrarum. 290 00:17:40,851 --> 00:17:42,770 Це латиною означає «Книга тіней». 291 00:17:45,647 --> 00:17:47,775 чудово Це підробка. 292 00:17:50,152 --> 00:17:53,363 Я не знаю, хто такий Етсі, але я сумніваюся, що вона була поселенцем ізгоєм. 293 00:17:55,741 --> 00:17:58,327 Тільки те, що вигадка ти тут робиш, місіс? 294 00:17:58,410 --> 00:18:00,204 Господиня Арлін. Як тепер? 295 00:18:00,287 --> 00:18:01,747 Як тепер, справді. 296 00:18:01,830 --> 00:18:04,374 Я проголосив будинок зборів знаходиться на ремонті. 297 00:18:04,458 --> 00:18:06,376 Я знаю, ти почув мене. 298 00:18:06,460 --> 00:18:08,087 Я сказав їй, що двері незачинені 299 00:18:08,170 --> 00:18:10,339 і ти вмирав щоб дізнатися більше про Crackstone. 300 00:18:10,422 --> 00:18:13,175 Та й ця вітрина вже була відкрита. 301 00:18:14,510 --> 00:18:16,428 - Ця книга копія. - Ти не кажи. 302 00:18:16,512 --> 00:18:19,348 Оригінал викрали минулого місяця під час суду над відьмами, що тривав о другій годині. 303 00:18:19,431 --> 00:18:22,309 Ймовірно, це було єдине автентичне, що у вас тут є, 304 00:18:22,392 --> 00:18:24,311 але ви все ще платите 29,95 доларів за квиток? 305 00:18:24,394 --> 00:18:25,771 Притримай язик за зубами. 306 00:18:27,106 --> 00:18:28,440 Я перепризначаю вас обох. 307 00:18:28,941 --> 00:18:30,317 Виконувати обов'язок збивати помадки. 308 00:18:31,360 --> 00:18:34,863 Оригінальний будинок зустрічей, той, що на тій картині, де він? 309 00:18:37,241 --> 00:18:38,826 Звідки мені знати? 310 00:18:38,909 --> 00:18:41,328 Я тільки переїхав сюди зі Скоттсдейла в квітні. 311 00:18:52,422 --> 00:18:53,507 Чи можу я вам допомогти? 312 00:19:06,270 --> 00:19:08,814 Ох Це викликає у мене хібі-джибі. 313 00:19:09,857 --> 00:19:10,858 не знаю 314 00:19:11,525 --> 00:19:14,278 Ви думаєте, білки і щури коли-небудь вийде? 315 00:19:14,778 --> 00:19:17,531 я маю на увазі, це два абсолютно різні види. 316 00:19:18,615 --> 00:19:19,867 О, так. 317 00:19:19,950 --> 00:19:20,950 Я маю на увазі, повністю. 318 00:19:21,702 --> 00:19:22,703 чому ні 319 00:19:22,786 --> 00:19:24,788 У них більше спільного, ніж ви думаєте. 320 00:19:24,872 --> 00:19:28,167 Більшість людей їх боїться, так це були б тільки ми... вони... 321 00:19:28,250 --> 00:19:29,376 проти світу. 322 00:19:30,252 --> 00:19:31,753 Нічого собі 323 00:19:31,837 --> 00:19:33,422 Це було... глибоко. 324 00:19:35,591 --> 00:19:36,884 Ви знаєте, до речі, 325 00:19:36,967 --> 00:19:40,304 Я повністю копав те, як ти видряпав дно нашого човна на Poe Cup. 326 00:19:40,387 --> 00:19:41,638 Це було досить погано. 327 00:19:42,222 --> 00:19:44,725 дякую Ти не злий, що програв? 328 00:19:45,309 --> 00:19:47,019 Я просто робив добро для Ксав’єра. 329 00:19:47,102 --> 00:19:49,646 Я маю на увазі, він мій хлопчик, але він супер конкурентоспроможний. 330 00:19:49,730 --> 00:19:51,356 Здається таким невимушеним. 331 00:19:51,940 --> 00:19:54,193 У брата темніша сторона більшість людей не бачать. 332 00:19:54,693 --> 00:19:57,654 Я думаю, це тому, що його тато... ну, знаєте, знаменитий. 333 00:19:58,530 --> 00:19:59,823 Весь цей тиск. 334 00:20:00,949 --> 00:20:04,536 Ви розумієте, що це, як, найдовша розмова, яку ми коли-небудь мали? 335 00:20:07,915 --> 00:20:09,917 Горгони вчать не займатися. 336 00:20:11,251 --> 00:20:13,879 Знаєш, я не хочу випадково забити когось камінням. 337 00:20:17,257 --> 00:20:19,218 Я не боюся, що ти мене закидаєш камінням. 338 00:20:19,301 --> 00:20:20,844 Це просто тимчасово. 339 00:20:21,762 --> 00:20:22,846 справді? 340 00:20:24,514 --> 00:20:25,557 Ви це маєте на увазі? 341 00:20:25,641 --> 00:20:26,683 Один хундо! 342 00:20:28,060 --> 00:20:31,313 Тож, гм, я думав прокрастися за теплицею сьогодні ввечері. 343 00:20:31,897 --> 00:20:33,273 Передбачається, що це блакитний місяць. 344 00:20:33,357 --> 00:20:36,235 Трапляється лише раз на 23 роки або щось божевільне. 345 00:20:36,735 --> 00:20:38,904 Звідти має бути вбивчий вид. 346 00:20:39,488 --> 00:20:41,365 круто Гей, розважайся. 347 00:20:42,741 --> 00:20:45,619 Ви знаєте, що це де багато дітей йдуть спілкуватися, так? 348 00:20:45,702 --> 00:20:47,621 - Я маю на увазі, це може стати незручним. - Аякс! 349 00:20:47,704 --> 00:20:51,500 Я просто провела весь ранок у флірті і натякає, і намагається поводитися мило 350 00:20:51,583 --> 00:20:54,419 в той час як щіткою деякі roadkill щоб ти запросив мене на побачення. 351 00:20:55,796 --> 00:20:57,339 О! 352 00:20:57,422 --> 00:20:59,383 О! Це те, що ви робили. 353 00:21:00,175 --> 00:21:03,595 Мені було цікаво, коли ви витратили так довго чистив хвіст того опосума. 354 00:21:05,305 --> 00:21:09,851 Гей, ти хочеш зустрітися за теплицею сьогодні ввечері? 355 00:21:09,935 --> 00:21:10,935 так 356 00:21:11,728 --> 00:21:12,896 Так, знаю. 357 00:21:13,605 --> 00:21:17,985 Аякс, можеш допомогти мені переїхати? борсук-стоматолог до переднього вікна? 358 00:21:18,068 --> 00:21:20,696 так! Я не можу повірити, що він запитав. 359 00:21:28,203 --> 00:21:31,206 Я думав, що ти має бути у Pilgrim World. 360 00:21:31,290 --> 00:21:33,625 Я залишив це поки мій розум був ще неушкодженим. 361 00:21:33,709 --> 00:21:34,709 О так? 362 00:21:35,544 --> 00:21:36,837 Хочеш кави? 363 00:21:36,920 --> 00:21:39,715 Це одна з багатьох переваг цього чудового завдання. 364 00:21:39,798 --> 00:21:40,924 Я насправді тут заради Тайлера. 365 00:21:43,510 --> 00:21:44,590 Я сказав тобі, що він погана новина. 366 00:21:44,636 --> 00:21:45,637 Двічі. 367 00:21:46,138 --> 00:21:48,181 Але з ким я розмовляю – моя справа. 368 00:21:53,770 --> 00:21:54,770 Ви подзвонили? 369 00:21:59,901 --> 00:22:00,819 Хочете звичайне? 370 00:22:00,902 --> 00:22:01,902 І трохи допомоги. 371 00:22:02,946 --> 00:22:06,575 Ви знаєте оригінального паломника будинок зустрічей, той із 1600-х років? 372 00:22:07,242 --> 00:22:08,702 Ви знаєте, чи воно все ще є? 373 00:22:08,785 --> 00:22:12,205 Те, що залишилося, в Кобхем Вудс, але це майже руїна. 374 00:22:12,789 --> 00:22:13,790 покажи мені 375 00:22:15,000 --> 00:22:16,209 Е... 376 00:22:16,293 --> 00:22:19,046 Є, але дивіться, це якось схематично. 377 00:22:20,130 --> 00:22:22,299 Сквотери та метамфетами використовувати це місце як майданчик для аварії. 378 00:22:22,382 --> 00:22:24,676 Мій тато розчистив це кожні пару тижнів. 379 00:22:24,760 --> 00:22:25,761 про що це? 380 00:22:26,511 --> 00:22:27,511 нічого 381 00:22:29,264 --> 00:22:31,767 Ви стаєте одержимим з цим монстром у лісі. 382 00:22:31,850 --> 00:22:35,437 Ви б краще, щоб я розвивався одержимість кіньми та бой-бендами? 383 00:22:35,520 --> 00:22:36,563 Дякуємо за допомогу. 384 00:22:38,023 --> 00:22:41,777 Гей, слухай, руїни їх важко знайти. 385 00:22:41,860 --> 00:22:44,321 Я міг би провести вас сьогодні вдень. Моя зміна закінчується о 2:00. 386 00:22:44,404 --> 00:22:46,531 Директор Вімс би повісився, намалюй і четвертуй мене 387 00:22:46,615 --> 00:22:48,450 якщо я пропущу освячення великої статуї. 388 00:22:48,950 --> 00:22:51,870 І як би привабливо це не звучало, Я б вважав за краще триматися тихо. 389 00:22:51,953 --> 00:22:54,498 Крім того, я знаю свій шлях на природі. 390 00:22:54,581 --> 00:22:56,500 Не кажи мені, що ти була скаутом. 391 00:22:56,583 --> 00:22:58,835 Я міг би їсти дівчаток-скаутів на сніданок. 392 00:22:59,544 --> 00:23:01,264 У мене є дядько який за це потрапив до в'язниці. 393 00:23:33,120 --> 00:23:34,746 Я теж очікував більшого. 394 00:23:37,958 --> 00:23:39,793 З ким ти розмовляєш, дівчинко? 395 00:23:41,795 --> 00:23:43,880 Використовуйте "маленька" та "дівчинка" звернутися до мене знову 396 00:23:43,964 --> 00:23:45,882 і я не можу гарантувати вашу безпеку. 397 00:23:45,966 --> 00:23:47,926 Це моє місце. Геть! 398 00:23:48,009 --> 00:23:49,219 Справа, рука тут? 399 00:23:56,309 --> 00:23:57,185 привіт! 400 00:24:04,192 --> 00:24:05,192 привіт! 401 00:24:05,652 --> 00:24:07,696 Злазь! Геть мене! 402 00:24:14,202 --> 00:24:15,454 Тут нічого немає. 403 00:24:19,124 --> 00:24:21,084 Ні, я не можу просто щось торкнутися. 404 00:24:21,626 --> 00:24:24,004 Здається, мої видіння відбуваються спонтанно. 405 00:24:26,465 --> 00:24:29,426 Краще пофарбую волосся в рожевий колір ніж запитати поради у моєї матері. 406 00:24:31,595 --> 00:24:33,680 О, хочеш, я тобі це доведу? 407 00:24:34,973 --> 00:24:35,973 немає 408 00:24:39,603 --> 00:24:40,603 нічого 409 00:24:41,146 --> 00:24:43,565 Ах, впевнений, це дасть нам якесь справжнє розуміння. 410 00:24:49,863 --> 00:24:52,324 Мої бачення про так само передбачувано, як напади акул. 411 00:25:02,042 --> 00:25:04,252 Спаліть її! 412 00:25:04,336 --> 00:25:05,629 Спаліть її! 413 00:25:05,712 --> 00:25:07,672 Спаліть її! 414 00:25:07,756 --> 00:25:08,882 Спаліть її! 415 00:25:08,965 --> 00:25:10,008 Диявольський відродження! 416 00:25:12,594 --> 00:25:14,179 Диявольський відродження! 417 00:25:15,514 --> 00:25:16,556 Звір! 418 00:25:18,892 --> 00:25:19,892 Відьма! 419 00:25:21,561 --> 00:25:22,729 покайтеся! 420 00:25:25,899 --> 00:25:26,775 Геть! 421 00:25:26,858 --> 00:25:28,735 - Відьма! - Відійди осторонь! 422 00:25:30,529 --> 00:25:32,030 Гуді Аддамс! 423 00:25:33,281 --> 00:25:36,576 Ви були засуджені перед Богом і визнаний винним. 424 00:25:37,911 --> 00:25:39,204 Ти відьма, 425 00:25:39,287 --> 00:25:40,539 чарівниця, 426 00:25:41,289 --> 00:25:43,708 Сама коханка Люцифера. 427 00:25:44,459 --> 00:25:46,253 За твої гріхи, 428 00:25:46,336 --> 00:25:48,505 ти згориш цієї ночі, 429 00:25:48,588 --> 00:25:51,716 і страждати від полум'я вічного пекельного вогню. 430 00:25:51,800 --> 00:25:53,093 Я невинний. 431 00:25:53,677 --> 00:25:55,971 Це ти, Джозефе Крекстоун, що треба спробувати. 432 00:25:56,763 --> 00:25:58,056 Ми були тут до вас, 433 00:25:58,765 --> 00:26:01,226 жити в злагоді з природою і рідним народом. 434 00:26:01,309 --> 00:26:03,061 Але ви вкрали нашу землю. 435 00:26:03,645 --> 00:26:07,232 Ви вбили невинних. Ви позбавили нас духу миру. 436 00:26:08,858 --> 00:26:11,653 Ти справжній монстр. Ви всі! 437 00:26:15,031 --> 00:26:16,241 Покарай її! 438 00:26:18,243 --> 00:26:20,203 Диявол ніколи не посилав такого демона. 439 00:26:22,914 --> 00:26:25,041 І я відправлю вас назад! 440 00:26:25,125 --> 00:26:26,167 ні! 441 00:26:34,634 --> 00:26:37,554 Ви мерзоти в лещатах диявола! 442 00:26:38,430 --> 00:26:41,641 я не зупинюся доки я не знищу цей Новий Світ 443 00:26:41,725 --> 00:26:43,727 кожного ізгоя. 444 00:26:43,810 --> 00:26:45,895 Безбожні створіння! 445 00:27:02,746 --> 00:27:04,706 Підпалити! 446 00:27:20,472 --> 00:27:21,514 мати! 447 00:27:22,307 --> 00:27:23,307 мати 448 00:27:28,188 --> 00:27:29,356 Нема часу, дитино. 449 00:27:31,399 --> 00:27:33,068 Залиште мене. Рятуйте себе. 450 00:27:33,151 --> 00:27:35,278 Він прикував нас усіх до підлоги. 451 00:27:42,243 --> 00:27:44,120 Я не піду без тебе. 452 00:27:45,080 --> 00:27:46,915 бігти. Помстися за нас. 453 00:27:47,582 --> 00:27:50,502 Знайди інших і врятувати наше майбутнє. 454 00:27:51,086 --> 00:27:53,672 Будь ласка Мій солодкий баранчик. 455 00:27:53,755 --> 00:27:56,508 бігти. Біжи якомога швидше. 456 00:27:56,591 --> 00:27:58,385 Ти наша єдина надія. 457 00:28:33,253 --> 00:28:35,672 Він не зупиниться, поки не вб’є нас усіх! 458 00:28:37,090 --> 00:28:38,090 Він тут. 459 00:28:41,261 --> 00:28:43,263 Не буде тобі порятунку. 460 00:28:48,143 --> 00:28:49,602 Справа, я бачив її! 461 00:28:49,686 --> 00:28:51,187 Дівчина з моїх видінь. 462 00:28:52,355 --> 00:28:53,857 Її звати Гуді Адамс, 463 00:28:54,733 --> 00:28:57,694 і я вірю, що вона мій предок з 400 років тому. 464 00:29:15,170 --> 00:29:16,850 Мабуть, це був той бородатий чоловік із минулого. 465 00:29:24,387 --> 00:29:25,722 Давай! Давай! 466 00:29:45,492 --> 00:29:47,160 Монстр - людина. 467 00:29:48,453 --> 00:29:49,996 Що в біса ти робиш? 468 00:29:51,247 --> 00:29:53,458 — Я йшов за монстром. - Ви це бачили? 469 00:29:54,083 --> 00:29:56,294 Це тут? У вас є бажання смерті чи що? 470 00:29:57,295 --> 00:29:58,505 що ти тут робиш 471 00:29:58,588 --> 00:30:01,382 Я випадково почув, як ти сказав, що ти був перевірка старого будинку зборів. 472 00:30:01,466 --> 00:30:03,051 Це щастя, що я з’явився тоді, коли з’явився. 473 00:30:03,635 --> 00:30:04,969 Я навчився однієї речі. 474 00:30:05,595 --> 00:30:06,971 Чудовисько - людина. 475 00:30:07,597 --> 00:30:09,974 Його сліди перетворилися з відбитків монстрів до людських. 476 00:30:10,809 --> 00:30:12,185 покажи мені 477 00:30:18,566 --> 00:30:20,276 Дощ їх усіх змив. 478 00:30:22,654 --> 00:30:23,780 Я знаю, що я бачив. 479 00:30:23,863 --> 00:30:26,115 - Я намагаюся бути відкритим. - Як великий з вашого боку. 480 00:30:26,199 --> 00:30:27,909 Я думаю, що ти маєш рацію щодо Роуена. 481 00:30:27,992 --> 00:30:30,787 Чому така раптова зміна думки? 482 00:30:31,287 --> 00:30:35,083 Я знову написав йому сьогодні. Я сказав можливо ми зустрінемось на весняних канікулах 483 00:30:35,166 --> 00:30:37,293 і покататися на сноуборді, як ми робили минулого року. 484 00:30:38,086 --> 00:30:41,506 Цього разу він одразу відповів, сказав, що не зможе встигнути. 485 00:30:41,589 --> 00:30:43,967 Тільки ти ніколи не ходив сноуборд минулого року. 486 00:30:45,510 --> 00:30:47,804 Частина мене хотіла звинуватити його нещодавню дивацтво. 487 00:30:48,304 --> 00:30:50,390 Я не хотів думати сталося щось погане. 488 00:30:50,473 --> 00:30:52,934 Прикриття є завжди гірше злочину. 489 00:30:53,017 --> 00:30:54,727 Тепер мені потрібно, щоб ти був зі мною чесним. 490 00:30:55,770 --> 00:30:58,250 Чому ти вийшов насамперед старий будинок зборів? 491 00:30:58,982 --> 00:31:01,150 Я намагався дізнатися більше про Крекстон. 492 00:31:01,901 --> 00:31:03,695 З’ясуйте, як він пов’язаний із цим. 493 00:31:04,279 --> 00:31:07,323 Так, ви намагалися використати ваші психічні здібності, так? 494 00:31:07,407 --> 00:31:09,075 Чому ти думаєш, що в мене є? 495 00:31:10,034 --> 00:31:12,161 Щаслива здогадка. Коли вони почалися? 496 00:31:13,288 --> 00:31:14,664 Близько року тому. 497 00:31:16,583 --> 00:31:19,210 Коли вони трапляються, таке відчуття, ніби я торкаюся дроту під напругою. 498 00:31:20,253 --> 00:31:22,088 Зазвичай я насолоджуюсь цим відчуттям. 499 00:31:23,131 --> 00:31:25,758 Так, але ви не можете це контролювати і це тебе зводить з розуму. 500 00:31:26,676 --> 00:31:27,802 Мій тато екстрасенс. 501 00:31:28,303 --> 00:31:29,303 Вінсент Торп. 502 00:31:29,971 --> 00:31:31,890 Мій брат його фанат номер один. 503 00:31:31,973 --> 00:31:33,808 Дивився його Vegas Special стільки разів 504 00:31:33,892 --> 00:31:36,394 Я здивований, що це не так відбиток на його очних яблуках. 505 00:31:37,478 --> 00:31:39,522 Так я жив з самоназваний майстер. 506 00:31:39,606 --> 00:31:42,859 Перше, що він вам скаже полягає в тому, що видінням не можна довіряти. 507 00:31:42,942 --> 00:31:44,502 Вони показують лише одну частину малюнка. 508 00:31:44,527 --> 00:31:47,739 Я побачив перед собою Джозефа Крекстоуна так чітко, як я бачу тебе зараз. 509 00:31:48,656 --> 00:31:50,658 Він зібрав усіх ізгоїв в будинку зборів 510 00:31:50,742 --> 00:31:51,993 і спалив їх живцем. 511 00:31:52,076 --> 00:31:53,703 Гаразд, він був садистським мудаком. 512 00:31:54,579 --> 00:31:57,040 Це було 400 років тому. Зараз це не має нічого спільного. 513 00:31:57,123 --> 00:31:58,333 Але що, якщо це так? 514 00:31:59,167 --> 00:32:02,712 Ви бачили малюнок Роуена. Крекстон стояв у квадроциклі. 515 00:32:02,795 --> 00:32:05,965 Ви створюєте історію в своїй голові і використання бачень, щоб підтвердити це. 516 00:32:06,049 --> 00:32:09,218 - Вони кажуть тобі те, що ти хочеш побачити. - Ви звинувачуєте мою владу? 517 00:32:10,637 --> 00:32:12,847 Все, що я кажу, це мій тато, експерт, 518 00:32:12,931 --> 00:32:15,808 попередить вас про цю психічну здатність не ґрунтується на логіці. 519 00:32:16,601 --> 00:32:17,977 Це викликано емоціями. 520 00:32:19,187 --> 00:32:21,981 І давайте будемо чесними, емоції - не твоя сильна сторона. 521 00:32:25,568 --> 00:32:27,153 Я вважаю, що Роуен мав рацію. 522 00:32:28,279 --> 00:32:31,240 Щось погане станеться, і мені потрібно це зупинити. 523 00:32:31,324 --> 00:32:32,909 Починаючи з того монстра. 524 00:32:34,410 --> 00:32:35,411 Хто б це не був. 525 00:32:44,003 --> 00:32:45,672 Я думав, що мене нічого не лякає, 526 00:32:46,172 --> 00:32:49,634 але це було до того, як я витріщився в очі Джозефа Крекстоуна. 527 00:32:53,721 --> 00:32:57,517 Я не вірю ні в рай, ні в пекло. Але я вірю в помсту. 528 00:32:58,977 --> 00:33:01,437 Я зазвичай подаю його теплим з боку болю, 529 00:33:01,521 --> 00:33:04,107 але я ніколи не стикався противник, відлитий із бронзи. 530 00:33:20,039 --> 00:33:21,332 дякую 531 00:33:21,416 --> 00:33:25,128 Це моя честь відзначити історію нашого міста 532 00:33:25,211 --> 00:33:29,549 і благородний прабатько Єрихона, Джозеф Крекстон. 533 00:33:30,341 --> 00:33:33,845 Тепер він вірив у це з щасливим серцем і відкритим вухом, 534 00:33:33,928 --> 00:33:36,597 нічого не було наше місто не могло досягти. 535 00:33:36,681 --> 00:33:42,937 Тож разом, як одна наша спільнота і наші друзі з Nevermore Academy, 536 00:33:43,021 --> 00:33:46,149 ми спорудили пам'ятник вшанувати його пам'ять. 537 00:33:46,232 --> 00:33:51,696 Тепер нехай дух Джозефа Крекстоуна пам'ять навіки. 538 00:35:43,182 --> 00:35:44,767 Це була катастрофа. 539 00:35:44,851 --> 00:35:46,435 Мер розлючений! 540 00:35:46,519 --> 00:35:50,189 Я втратив рахунок гнівним телефонним дзвінкам, електронні листи та люди в місті, 541 00:35:50,273 --> 00:35:51,440 випускники та батьки. 542 00:35:51,524 --> 00:35:53,526 Вони хочуть відповідей, і я також. 543 00:35:53,609 --> 00:35:55,111 Я б керував інквізицією, 544 00:35:55,194 --> 00:35:56,904 але я залишив свої гвинти і стелаж вдома. 545 00:35:58,114 --> 00:36:01,576 Міс Адамс... ви вже на тонкому льоду. 546 00:36:01,659 --> 00:36:03,244 Тонкий, як вафелька, лід. 547 00:36:03,327 --> 00:36:05,663 Клянуся душею мого покійного скорпіона, 548 00:36:06,247 --> 00:36:07,456 мої руки чисті. 549 00:36:18,050 --> 00:36:20,928 Я можу не мати вагомих доказів, але я бачу тебе. 550 00:36:21,762 --> 00:36:23,598 Ти магніт для проблем. 551 00:36:23,681 --> 00:36:25,892 Якщо біда означає протистояти брехні, 552 00:36:25,975 --> 00:36:27,727 десятиліття дискримінації, 553 00:36:27,810 --> 00:36:31,981 століття поводження із ізгоями як громадяни другого сорту чи ще гірше... 554 00:36:32,064 --> 00:36:33,816 - Про що ти говориш? - Єрихон. 555 00:36:33,900 --> 00:36:36,360 Чому це місто навіть провести День роботи з людьми? 556 00:36:36,444 --> 00:36:38,696 Хіба ти не знаєш його справжня історія з ізгоями? 557 00:36:38,779 --> 00:36:41,032 Справжня історія Джозефа Крекстоуна? 558 00:36:43,159 --> 00:36:44,160 я так 559 00:36:44,660 --> 00:36:47,872 - Певною мірою. — Тоді навіщо бути співучасником його прикриття? 560 00:36:47,955 --> 00:36:50,374 Ті, хто забуває історію приречені повторити це. 561 00:36:52,376 --> 00:36:53,878 Ось де ми з вами різнимось. 562 00:36:54,921 --> 00:36:56,380 Де ти бачиш загибель, 563 00:36:56,964 --> 00:36:58,758 Я бачу можливість. 564 00:36:58,841 --> 00:37:01,093 Можливо, це шанс переписати помилки, 565 00:37:01,177 --> 00:37:04,639 щоб почати новий розділ у стосунках норма-ізгой. 566 00:37:04,722 --> 00:37:07,600 Нічого не змінилося з Крекстоуна. Вони все ще ненавидять нас. 567 00:37:08,559 --> 00:37:11,270 Тільки тепер прицукрували з банальністю та посмішками. 568 00:37:12,313 --> 00:37:16,108 - Якщо ти не хочеш боротися за правду... - Ви не думаєте, що я хочу правди? 569 00:37:16,192 --> 00:37:17,360 Звичайно, я знаю. 570 00:37:17,860 --> 00:37:19,779 Але світ не завжди чорно-біле. 571 00:37:19,862 --> 00:37:21,280 Є відтінки сірого. 572 00:37:21,364 --> 00:37:22,406 Можливо для вас. 573 00:37:23,032 --> 00:37:25,117 Але це будь-яке вони пишуть нашу історію або ми. 574 00:37:25,993 --> 00:37:27,286 Ви не можете мати це обома способами. 575 00:37:29,664 --> 00:37:30,581 Ви виснажуєте. 576 00:37:30,665 --> 00:37:31,665 я знаю 577 00:37:37,838 --> 00:37:39,215 На добраніч, міс Адамс. 578 00:37:43,094 --> 00:37:44,428 Але ви повинні знати... 579 00:37:47,098 --> 00:37:48,474 Я не втомлююся легко. 580 00:38:10,830 --> 00:38:11,914 Хто там, до біса? 581 00:38:32,393 --> 00:38:33,393 занадто багато? 582 00:38:34,603 --> 00:38:37,440 Я відчуваю, як ти щойно напалила мене, Енід. 583 00:38:37,523 --> 00:38:40,151 Так радий, що сьогодні ввечері у мене зустріч з Ajax. 584 00:38:40,234 --> 00:38:42,611 Відверни мене від тієї аварії поїзда півдня. 585 00:38:42,695 --> 00:38:46,365 Я буквально думаю, що у мене ПТСР. Я навіть не встиг виконати свою танцювальну програму. 586 00:38:46,449 --> 00:38:47,783 Яка трагедія. 587 00:38:47,867 --> 00:38:51,829 Який закручений псих хотів би зірвати таку життєствердну подію? 588 00:38:53,664 --> 00:38:54,665 Ти запізнишся. 589 00:38:57,835 --> 00:38:58,753 Побажай мені удачі. 590 00:38:58,836 --> 00:39:00,755 Якщо він розбиває твоє серце, Я приб'ю його. 591 00:39:04,717 --> 00:39:07,386 Не вірю в обов’язковій волонтерській роботі, 592 00:39:07,470 --> 00:39:10,639 прикрашена цукром історія, або щасливий кінець, 593 00:39:11,682 --> 00:39:15,561 але найбільше... Я не вірю у випадковості. 594 00:39:46,133 --> 00:39:48,260 Перефразовуючи Агату Крісті, 595 00:39:48,969 --> 00:39:51,722 один збіг - це просто збіг, 596 00:39:52,431 --> 00:39:53,432 двоє є підказкою... 597 00:39:54,558 --> 00:39:55,810 ...і три є доказом. 598 00:40:05,778 --> 00:40:06,778 ні! 599 00:40:25,714 --> 00:40:29,135 На малюнку Роуена ми з Крекстоуном станеться колись у майбутньому. 600 00:40:30,845 --> 00:40:34,140 Попередження Гуді Аддамс про Crackstone були в минулому. 601 00:40:36,100 --> 00:40:38,269 І чудовисько тут, у сьогоденні. 602 00:40:40,604 --> 00:40:43,232 Три випадковості які, як я знаю, пов’язані. 603 00:41:33,407 --> 00:41:35,493 Цим монстром може бути будь-хто. 604 00:41:43,375 --> 00:41:46,712 Шериф думає, що вони тільки існують за стінами цієї школи. 605 00:41:52,301 --> 00:41:55,221 Правда в тому, скрізь є монстри. 606 00:42:02,728 --> 00:42:07,566 А іноді монстрів ми найменше підозрювані є найнебезпечнішими. 607 00:42:12,321 --> 00:42:14,823 Їм не потрібні зуби і кігті, щоб жахнути. 608 00:42:16,742 --> 00:42:19,578 Вони ховаються в тіні поки ніхто не дивиться. 609 00:42:20,746 --> 00:42:22,206 А потім вони страйкують. 610 00:42:29,129 --> 00:42:30,673 Але я зараз шукаю. 611 00:42:32,925 --> 00:42:35,511 І я не зупинюся, поки не знайду правду.