1
00:01:01,083 --> 00:01:03,290
まあ、そうなりますよ
素晴らしい夜になるでしょう?

2
00:01:03,375 --> 00:01:05,332
つまり、どれくらいを見ているのでしょうか？

3
00:01:05,416 --> 00:01:07,124
頭5つあげるよ。

4
00:01:07,208 --> 00:01:08,749
頭5つ？クソ野郎。

5
00:01:08,833 --> 00:01:10,624
エンシノにはティキバーがあります
それ以上の支払いをするもの。

6
00:01:10,708 --> 00:01:12,082
それでは、あなたを追い出します。

7
00:01:13,083 --> 00:01:15,415
500頭保証しますか？

8
00:01:15,500 --> 00:01:17,790
それで、あなたは私たちを7人まで押し上げますか？

9
00:01:17,875 --> 00:01:20,195
あなたはクラブに500人の女の子を集めます、
頭をあげてやるよ。

10
00:01:20,250 --> 00:01:21,374
待って、私はスピーカーを使っていますか?

11
00:01:21,458 --> 00:01:22,749
はい、携帯電話が壊れました。

12
00:01:22,833 --> 00:01:23,874
コールの集合時間は何時ですか?

13
00:01:24,375 --> 00:01:26,332
ああ、そう、コール。
午後9時に彼を降ろしました。

14
00:01:26,416 --> 00:01:27,915
おっと、おっと、おっと。

15
00:01:28,000 --> 00:01:30,790
- 11時に誰が行きますか？
- ああ、DJ Devin が 11:00 から演奏します。

16
00:01:32,250 --> 00:01:35,790
DJデビンは持っていますか？
25 カッパ アルファ アルファ メガ スラット

17
00:01:35,875 --> 00:01:37,540
パーティーバスで来るの？

18
00:01:37,625 --> 00:01:39,457
彼らはそこにいるつもりはないから
11:00まで。

19
00:01:39,541 --> 00:01:40,749
ほら、紳士になりなさい、ニッキー。

20
00:01:41,041 --> 00:01:43,082
紳士になれますか？クソ野郎、坊や。

21
00:01:43,291 --> 00:01:44,957
11:00。そして、あなたの携帯電話を修理してください。

22
00:01:45,041 --> 00:01:46,332
わかった、雌犬。

23
00:01:48,166 --> 00:01:49,832
わかったよ、ブー！

24
00:01:49,916 --> 00:01:51,832
プライムタイム！

25
00:01:52,375 --> 00:01:54,415
ご存知のように、今日は重要な夜です
私の息子のために、いいですか？

26
00:01:54,541 --> 00:01:55,582
ただ、ほら、手を緩めなさい。

27
00:01:55,666 --> 00:01:56,915
誰でも連れて来い。全部持ってきてください。

28
00:01:57,000 --> 00:01:58,374
全部持ってきてください。
えくぼのある女の子。

29
00:01:58,458 --> 00:01:59,499
それではまた。

30
00:02:00,333 --> 00:02:02,415
- 150頭。
- いいですね、おい。

31
00:02:02,500 --> 00:02:03,874
おお！結構です。

32
00:02:05,333 --> 00:02:08,207
そしてリス
急いで木に登って来た。

33
00:02:08,291 --> 00:02:09,790
よ、よ。

34
00:02:09,875 --> 00:02:10,915
出て行け。私は運転しています。

35
00:02:11,000 --> 00:02:13,207
- 何？
- 出て行け。私は運転しています。

36
00:02:18,708 --> 00:02:20,082
入って、入って、さあ。

37
00:02:20,958 --> 00:02:22,999
そこに彼がいる。

38
00:02:23,083 --> 00:02:25,707
レザージャケットを着ている
夏の間。

39
00:02:25,791 --> 00:02:27,874
- こんにちは、紳士諸君。
- 良い神様よ。

40
00:02:28,708 --> 00:02:31,874
5、4、3、

41
00:02:32,916 --> 00:02:34,874
二つ、一つ。

42
00:02:47,125 --> 00:02:48,790
ジェームス・リード。木曜日。社交。

43
00:02:48,875 --> 00:02:51,075
ソーシャルにカミングアウトすべきです。
ジェームス・リードがヘッドライナーを務める。

44
00:02:51,125 --> 00:02:53,290
お元気ですか？好きですか、えっと...
電子音楽は好きですか?

45
00:02:53,541 --> 00:02:55,624
あなたの鼻の仕事は素晴らしいようです。

46
00:02:56,416 --> 00:02:57,457
約束しますか？

47
00:02:57,541 --> 00:02:59,499
ジェームス・リード。社交。木曜日。
友達を連れてきてください。

48
00:02:59,583 --> 00:03:01,374
友達全員を連れてきてください。
もし彼らがあなたに似ているなら、全員連れてきてください。

49
00:03:01,458 --> 00:03:02,749
ここ、ここ。皆さん。

50
00:03:02,833 --> 00:03:04,415
お嬢さん、木曜日に出ていきたいですか？

51
00:03:04,500 --> 00:03:05,665
ジェームス・リードがDJをしています。

52
00:03:05,750 --> 00:03:07,624
社交。木曜日。
お世話になります。

53
00:03:07,708 --> 00:03:08,749
わかった。

54
00:03:08,833 --> 00:03:09,999
さあ、私の電話にあなたの番号を入れてください。

55
00:03:10,083 --> 00:03:11,665
皆さんが持ってきてくれたら、例えば、
数人の友人、

56
00:03:11,750 --> 00:03:13,999
無料でボトルを差し上げます。
ちなみにコールです。

57
00:03:14,083 --> 00:03:16,124
木曜日にお会いしましょう。

58
00:03:16,208 --> 00:03:17,408
大学に行くべきだった。

59
00:03:18,708 --> 00:03:21,957
ここはサンフェルナンドバレーです
のあの平らな土地

60
00:03:22,041 --> 00:03:23,499
ハリウッドヒルズの向こう側。

61
00:03:25,916 --> 00:03:28,082
私たちの最大の貢献
アメリカ文化に

62
00:03:28,166 --> 00:03:30,582
ポルノ業界は残る
そして頭の悪い女の子たち。

63
00:03:30,666 --> 00:03:33,415
でも、最高のお寿司もありますよ
西半球では。

64
00:03:33,500 --> 00:03:36,124
そしてそれはいつもストリップモールにあります。いつも。

65
00:03:37,125 --> 00:03:38,624
そこは私の友人のメイソンの家です。

66
00:03:38,708 --> 00:03:41,749
そして奥にあるのがプールハウスです
15歳から住んでいる場所。

67
00:03:42,500 --> 00:03:45,124
そこが私たちが投げ捨てた場所です
カノガパークのパンクたちと

68
00:03:45,208 --> 00:03:46,749
そして私はこの素晴らしい傷跡を手に入れました。

69
00:03:46,833 --> 00:03:48,915
そして、これらは私の友達です。

70
00:04:07,666 --> 00:04:11,249
よ、よ。事実は99％
この世界のすべての人々の中で、

71
00:04:11,333 --> 00:04:12,874
彼らはパーティーを探しています。わかった？

72
00:04:12,958 --> 00:04:14,478
そして1％の人が当事者です。

73
00:04:14,541 --> 00:04:15,707
それは間違いないよ。

74
00:04:15,791 --> 00:04:19,249
ご存知のように、あなたの体の85％は水分です
そして喉が渇いた。喉が渇いた。

75
00:04:19,333 --> 00:04:21,413
これはアンスアンスではありません
橋とトンネルのたわごと。

76
00:04:21,458 --> 00:04:23,582
これはLAで最高のダンスパーティーです。

77
00:04:23,666 --> 00:04:24,874
そしてそこにいるあの男は...

78
00:04:24,958 --> 00:04:26,415
- 彼はDJをしています。
- DJをしています。

79
00:04:26,500 --> 00:04:27,707
ただし、側室だけです。

80
00:04:27,791 --> 00:04:28,832
ただの側室です。

81
00:04:28,916 --> 00:04:30,457
最近ではアプリを発明できるようになりましたが、

82
00:04:30,541 --> 00:04:32,790
ブログを始めて、
ネットでたわごとを売る。

83
00:04:32,875 --> 00:04:34,582
でも、あなたが DJ なら、必要なものはすべて

84
00:04:34,666 --> 00:04:37,082
ラップトップ、いくつかの才能、そして 1 つのトラックです。

85
00:04:37,458 --> 00:04:39,290
そのトラックはすべてへのチケットです。

86
00:04:46,083 --> 00:04:48,915
DJ、プロデュース、ほら、大変だよ。

87
00:04:49,000 --> 00:04:50,040
飽和した市場なのです。

88
00:04:50,125 --> 00:04:52,249
うん。ないから
LAには俳優がたくさんいる。

89
00:04:52,333 --> 00:04:53,707
私は俳優ではありません。

90
00:04:54,041 --> 00:04:55,165
私は映画スターです。

91
00:04:55,958 --> 00:04:57,499
これが一番いいんだろうな…

92
00:04:57,583 --> 00:04:58,749
- 最高です...
- 最高です...

93
00:04:58,833 --> 00:05:00,249
- 最高の夜…
- 最高の夜…

94
00:05:00,333 --> 00:05:02,415
人生最高の夜。

95
00:05:06,416 --> 00:05:08,582
君は本当に可愛いよ、オーリー。
まるで天使のよう。

96
00:05:08,666 --> 00:05:11,790
私から離れてください。クソ臭いよ。

97
00:05:12,958 --> 00:05:14,332
ここはビーチウッドの外れにあります。

98
00:05:14,416 --> 00:05:16,582
ベッドルーム 4 室、パーティー デッキ。

99
00:05:16,666 --> 00:05:19,582
200平方フィートのダイニングルーム。
おもてなしに最適です。

100
00:05:19,666 --> 00:05:21,457
ご存知のとおり、私たちは向きを変えることができます
ダイニングルームからオフィスへ。

101
00:05:21,541 --> 00:05:25,207
マセ、えー、おい、
ここで一番安い場所は6グランドです。

102
00:05:25,416 --> 00:05:27,165
つまり、あなたは持っていません
車を修理するのに十分なお金。

103
00:05:27,416 --> 00:05:28,499
おい！

104
00:05:28,583 --> 00:05:30,665
- オリーの麻薬のお金で...
- 黙ってろ。

105
00:05:30,750 --> 00:05:32,249
...そしてソーシャルの夜
爆発する、分かった、

106
00:05:32,333 --> 00:05:34,915
私たちは谷から出るつもりです
この夏の終わりまでに。

107
00:05:35,666 --> 00:05:37,624
わかった？そして私は...

108
00:05:37,708 --> 00:05:39,165
ほら、本当に感じてるよ
木曜日に関してはまあまあだ。

109
00:05:39,250 --> 00:05:40,540
つまり、とても良いですね。

110
00:05:40,625 --> 00:05:42,540
ジェナ・ヘイズのときのように
彼女の指を私の嫌いな人の穴に入れて、おい、

111
00:05:42,625 --> 00:05:43,915
そういう良いもののように。

112
00:05:44,000 --> 00:05:45,082
それはあなたの指でした。

113
00:05:45,166 --> 00:05:46,249
それはあなたの指でした。

114
00:05:46,333 --> 00:05:48,893
- 彼女はそこにもいなかったと確信しています。
- ジェナ・ヘイズの指...

115
00:05:48,958 --> 00:05:51,582
聞いてください。私を信じてください。
私はあなたを信じているから。

116
00:05:55,208 --> 00:05:57,457
どうしたの、子供たち？会えて嬉しいよ、兄弟。

117
00:05:57,541 --> 00:05:59,290
- 相変わらず鋭いですね、ペイジ。
- そう、あなたもですよ。

118
00:05:59,375 --> 00:06:02,207
あなたは私の息子たちを知っています。
リス、コール、メイソン。

119
00:06:02,291 --> 00:06:05,332
どうしたの？ヤングハスラーズクラブ。
好きです、好きです。

120
00:06:05,416 --> 00:06:07,790
私たちはそうなることを好みます
起業家と呼ばれていますが、ええと...

121
00:06:08,041 --> 00:06:10,665
あなたは起業家です!
私のような男です。

122
00:06:10,750 --> 00:06:12,999
ペイジ、君はここに来るべきだよ
木曜日には新しいスポット、ソーシャルが登場します。

123
00:06:13,083 --> 00:06:14,207
- 社交？
- お世話になります。

124
00:06:14,291 --> 00:06:15,707
あなたはそうするつもりです
私の世話をしてください、ね？

125
00:06:15,791 --> 00:06:16,957
- それは正しい。
- 教えてください、

126
00:06:17,041 --> 00:06:19,082
準備ができたらいつでも
本物の戦利品を作り始めるには、

127
00:06:19,166 --> 00:06:21,457
あなたは私に大声で怒鳴らなければなりません、
ほら、男の子たちを連れてきなさい。

128
00:06:22,083 --> 00:06:24,082
あなたはそうします。考えてみてください。

129
00:06:24,166 --> 00:06:26,624
言っておきますが、ブランチは私にあります、
いいですか、皆さん？

130
00:06:26,708 --> 00:06:28,957
バイバイ。

131
00:06:31,916 --> 00:06:34,040
彼は何を言っているのですか、お金？
何のお金？

132
00:06:34,208 --> 00:06:35,488
ペイジは常に人材を募集しています。

133
00:06:36,375 --> 00:06:37,975
何のために？
彼はポルノを制作しているのではありませんか？

134
00:06:38,000 --> 00:06:39,582
いいえ、彼は不動産業界にいます。

135
00:06:39,666 --> 00:06:41,332
彼はただ、こうすることはできなかったのか、
それで、家を買ってもらえますか？

136
00:06:41,416 --> 00:06:42,499
- いいえ。
- ここでは住宅について話しています...

137
00:06:42,583 --> 00:06:45,082
いいえ、いいえ、いいえ。彼はまるで
不動産ビジネスマン。

138
00:06:48,041 --> 00:06:49,499
それはどういう意味ですか？

139
00:06:49,583 --> 00:06:51,082
それが何なのか分かりません。

140
00:06:51,166 --> 00:06:53,665
そうですね、彼が何をしているのか正確には分かりません。

141
00:06:53,750 --> 00:06:54,999
でも...

142
00:06:55,083 --> 00:06:56,523
彼はそれをやって大金を稼いでいます。

143
00:06:57,333 --> 00:06:58,874
おっと！

144
00:07:30,916 --> 00:07:32,374
石工。

145
00:07:33,000 --> 00:07:34,249
石工。

146
00:07:35,375 --> 00:07:38,290
3回もお願いしました
昨日その屋根で作業するためだった。

147
00:07:39,166 --> 00:07:40,707
トイレはまだ壊れています。

148
00:07:40,791 --> 00:07:42,624
わかった。後でやりますよ。

149
00:07:42,708 --> 00:07:43,874
今。

150
00:07:43,958 --> 00:07:46,582
- わかった。
- あなたもだよ、コール。

151
00:07:49,083 --> 00:07:51,415
ごめんなさい、私の父はとてもひどい人です。

152
00:08:20,500 --> 00:08:21,832
あとは、ポップさん。

153
00:08:31,583 --> 00:08:32,624
乾杯。

154
00:08:32,708 --> 00:08:34,707
わかりました、これはあなたのものです。

155
00:08:34,791 --> 00:08:36,749
とった。とった。とった。

156
00:08:37,125 --> 00:08:39,832
この瞬間、ここで、
皆さんと一緒に、

157
00:08:39,916 --> 00:08:43,332
これは正直に言って
夜の私のお気に入りの時間。

158
00:08:43,416 --> 00:08:46,582
始まる前の瞬間です。

159
00:09:12,541 --> 00:09:14,499
石工。メイソン、私の500はどこにあるの？

160
00:09:14,916 --> 00:09:16,374
外に行列ができているのが見えますか？

161
00:09:16,458 --> 00:09:18,165
私に感謝するのを待っていてもいいよ
夜の終わりまで、坊や。

162
00:09:18,250 --> 00:09:20,415
ねえ、あなた。遊ばないでください
そのリストにある曲のいずれか。

163
00:09:20,500 --> 00:09:21,624
あなたは私のことがわかりますね？

164
00:09:21,708 --> 00:09:23,457
リード氏のために火力を温存してください。

165
00:09:23,541 --> 00:09:25,832
おお！こんにちは、美しいです。

166
00:09:25,916 --> 00:09:28,582
あなたはとても重要そうに見えます
そのリストを手に持ってください。

167
00:09:28,666 --> 00:09:30,082
どうぞ。

168
00:09:30,166 --> 00:09:31,874
- どうしたの、デビン？
- どうしたの、コール？

169
00:09:31,958 --> 00:09:33,082
- お元気ですか？
- 元気だよ、おい。

170
00:09:33,166 --> 00:09:34,166
- 良い。
- うん。

171
00:09:34,250 --> 00:09:36,124
あなたのために部屋を暖めます。
大丈夫です。

172
00:09:36,208 --> 00:09:37,207
- ありがとう、兄弟。
- やあ、相棒。

173
00:09:37,291 --> 00:09:38,999
よし、楽しんでくれ。

174
00:09:40,208 --> 00:09:41,249
なんてクソだ。

175
00:09:41,500 --> 00:09:43,249
やあ、オリー、私の主役よ。元気かい？

176
00:09:43,333 --> 00:09:45,665
いい、いい、いい。
ほら、別のラウンドで私を捕まえてください。

177
00:09:45,750 --> 00:09:47,830
Vine を投げます。
君を有名にしてやるよ。

178
00:09:47,875 --> 00:09:48,875
分かった、分かった。

179
00:09:48,958 --> 00:09:50,332
皆さん、教えてください
何か必要なものがあれば、いいですか？

180
00:09:50,416 --> 00:09:51,416
メニューから外します。

181
00:09:51,500 --> 00:09:53,082
やあ、やあ、兄さん、兄さん。

182
00:09:53,166 --> 00:09:54,707
私はあなたの友達と男の子です。

183
00:09:54,791 --> 00:09:56,124
知っていますか、オリー、このかわいい男の子ですか？

184
00:09:56,208 --> 00:09:58,832
ああ。ごめんなさい、子供、本当にごめんなさい。

185
00:09:58,916 --> 00:09:59,999
待って。この男はどうですか？

186
00:10:01,083 --> 00:10:02,457
彼を知っていますか？

187
00:10:06,625 --> 00:10:08,290
私のことを知らないなら、私を「仲間」にしないでください。

188
00:10:13,291 --> 00:10:14,749
このパーティーは最悪だ。

189
00:10:14,833 --> 00:10:17,165
-LAは死んだ。
- こんにちは、サラ。

190
00:10:17,250 --> 00:10:19,749
ねえ、コール、Drunk in Love をプレイしてもらえますか?

191
00:10:21,041 --> 00:10:22,332
絶対に違います。

192
00:10:23,625 --> 00:10:25,707
ねえ、リス、あなたのシャツが好きです。

193
00:10:56,041 --> 00:10:57,582
うわー！なんてこった？

194
00:10:57,666 --> 00:10:59,665
ペイジのためにひよこを集めなければなりません。

195
00:11:00,208 --> 00:11:01,582
元気そうだね。

196
00:11:01,666 --> 00:11:04,540
あの女の子たちは変だ。
わかった、何か見つけて。

197
00:11:57,625 --> 00:11:59,707
この人のことをどう思いますか？

198
00:11:59,791 --> 00:12:01,999
- この人？
- うん。

199
00:12:05,125 --> 00:12:07,207
私は思う
彼は給料をもらいすぎている。

200
00:12:07,916 --> 00:12:09,915
彼のことについてどう思いますか?

201
00:12:11,833 --> 00:12:13,790
彼は昔は良かったと思う。

202
00:12:15,083 --> 00:12:17,249
今思うと、彼はただ与えるだけだと思う
人々が望むもの。

203
00:12:25,333 --> 00:12:27,665
ねえ、来ない？
私の友達のテーブルに座りますか？

204
00:12:28,333 --> 00:12:29,499
無料で飲めます。

205
00:12:31,041 --> 00:12:32,999
ここで宣伝してるの？

206
00:12:33,083 --> 00:12:34,083
いいえ。

207
00:12:34,625 --> 00:12:37,499
私の友達がここで宣伝しています。

208
00:12:38,125 --> 00:12:39,915
- 右。
- 私は彼らをちょっと手伝っています。

209
00:12:40,000 --> 00:12:41,999
- それでは、良い夜をお過ごしください。
- 私は...

210
00:13:15,791 --> 00:13:17,457
やあ。あなたはジェームス・リードですよね？

211
00:13:18,583 --> 00:13:19,874
うーん。

212
00:13:20,666 --> 00:13:21,874
タバコは吸​​いますか？

213
00:13:23,166 --> 00:13:24,624
はい、そうします。

214
00:13:31,500 --> 00:13:32,957
- 一体何なの？
- 何？

215
00:13:33,208 --> 00:13:34,665
- その中にタバコは入っていますか？
- うん。

216
00:13:35,083 --> 00:13:36,415
- スプリフです。
-「スプリフ」ですか？

217
00:13:36,541 --> 00:13:37,665
フランス人、あなたは何ですか？

218
00:13:38,291 --> 00:13:40,582
いいえ、私はアメリカ人です。

219
00:13:40,750 --> 00:13:42,915
よし。これが一番
これから得られる重要なアドバイス。

220
00:13:43,000 --> 00:13:45,749
THCとニコチンを決して混ぜないでください。

221
00:13:45,833 --> 00:13:47,082
高いところは霧がかかってしまいます。

222
00:13:47,916 --> 00:13:49,290
混ぜると長持ちします。

223
00:13:49,541 --> 00:13:52,582
長持ちさせるということではなく、
それを楽しむことです。

224
00:13:56,750 --> 00:13:58,082
定期的にここで回りますか？

225
00:14:00,750 --> 00:14:01,915
うん。

226
00:14:02,958 --> 00:14:04,207
- それで彼らはあなたにお金を払いますか？
- うーん。

227
00:14:04,291 --> 00:14:05,624
いいえ。

228
00:14:08,208 --> 00:14:09,957
ただしドリンクは無料です。

229
00:14:10,500 --> 00:14:12,082
まあ、それはいいことだ。

230
00:14:16,041 --> 00:14:17,915
パーティーに行きたいですか？

231
00:14:19,500 --> 00:14:21,374
- 今はどうですか？
- うん。今すぐ。

232
00:14:22,208 --> 00:14:23,374
楽しいはずです。

233
00:14:24,875 --> 00:14:26,040
うん。

234
00:14:29,333 --> 00:14:30,582
欲しいですか？

235
00:14:31,041 --> 00:14:32,332
はい、確かに。

236
00:14:33,125 --> 00:14:35,457
それで、どこにあるの？
スピンしに行ったことがありますか？

237
00:14:37,083 --> 00:14:40,249
わかった。東京、ベルリン、フランクフルト…。

238
00:14:41,041 --> 00:14:42,749
ああ、ベルギー。

239
00:14:42,833 --> 00:14:44,624
ドバイにある...

240
00:14:44,708 --> 00:14:46,207
そう、まるでラスベガスのようだ
中東の。

241
00:14:46,291 --> 00:14:51,290
イビサ、マヨルカ、マドリッド、パリ。

242
00:14:51,375 --> 00:14:53,055
パリ、彼らは何かを手に入れた
今素晴らしい音楽を。

243
00:14:54,750 --> 00:14:56,499
やあ、コールを見ましたか？

244
00:14:56,583 --> 00:14:57,707
持っているとは言えません。

245
00:14:57,791 --> 00:14:58,915
それで、計画は何ですか？

246
00:14:59,583 --> 00:15:00,915
午前中にお会いしましょう。

247
00:15:20,166 --> 00:15:22,040
おっと、おっと、おっと、簡単です。

248
00:15:22,583 --> 00:15:24,624
その絵は私の車よりも価値があります。

249
00:15:30,875 --> 00:15:32,165
ジェームス？

250
00:15:33,458 --> 00:15:35,040
うーん、うーん？

251
00:15:36,208 --> 00:15:37,624
この絵は生きています。

252
00:15:42,083 --> 00:15:43,207
いや。

253
00:15:43,958 --> 00:15:46,207
それはPCPが話しているだけです。

254
00:15:48,458 --> 00:15:50,332
PCP？

255
00:15:57,125 --> 00:15:59,499
さて、私はたくさんのドアガールを見てきました
私の時代では

256
00:15:59,583 --> 00:16:00,583
- でもこれは...
- 見てください。

257
00:16:01,250 --> 00:16:03,582
今夜あなたと一緒に家に帰ります
2つの条件下で。

258
00:16:03,666 --> 00:16:08,290
一つは、それが可哀想なセックスだということをあなたは理解しています
そして私はそれを決して認めません。

259
00:16:08,375 --> 00:16:12,790
そして2つ目、黙ってろよ
残りの夜のために。

260
00:16:12,875 --> 00:16:13,999
わかった？

261
00:16:16,750 --> 00:16:18,540
リス、その木の実はどこにあるの？

262
00:16:18,708 --> 00:16:19,957
クソガキをどこに隠したの？

263
00:16:20,041 --> 00:16:21,290
まだ冬ではありません。

264
00:18:20,625 --> 00:18:21,832
ここで何をしているの？

265
00:18:24,666 --> 00:18:27,540
ええと、私とジェームス
パーティーに行ったと思います。

266
00:18:29,750 --> 00:18:30,957
ここで何をしているの？

267
00:18:31,375 --> 00:18:33,707
- 私はここに住んでいます。
- 何てことだ！

268
00:18:33,791 --> 00:18:35,165
脳が出血しています。

269
00:18:35,250 --> 00:18:38,832
私の血が始まります
眼球から出てくる。

270
00:18:38,916 --> 00:18:40,499
私が見つけたこのホームレスの子犬が好きですか？

271
00:18:40,583 --> 00:18:42,124
彼は家が壊れているのですか？

272
00:18:42,208 --> 00:18:43,790
わからない。敷物をチェックしてください。

273
00:18:45,166 --> 00:18:47,957
本当にウイスキーの香りがするんです
肌から出てくるもの。

274
00:18:48,041 --> 00:18:49,082
うーん？

275
00:18:49,166 --> 00:18:50,957
あなたは車で家に帰りませんでした
昨夜、そうしましたか？

276
00:18:51,041 --> 00:18:52,999
あなたは匂いを嗅いでいた
発酵酒なども。

277
00:18:53,083 --> 00:18:55,540
コール、こちらはソフィー、私のロールモデルです。

278
00:18:56,458 --> 00:18:57,999
初めまして、コール。

279
00:18:58,083 --> 00:18:59,083
はじめまして。

280
00:19:00,500 --> 00:19:02,665
あなたは話していました
昨夜は大事な試合だったんだ、坊や。

281
00:19:02,750 --> 00:19:04,082
私はそうでしたか？

282
00:19:04,500 --> 00:19:07,249
あなたはこう言っていました、
「必要なのは 1 つのトラックだけです。」

283
00:19:07,458 --> 00:19:10,749
君は人の心をコントロールしようとしていた
世界中を飛び回ります。

284
00:19:11,458 --> 00:19:13,249
ウィスキーを飲んではいけないんです。

285
00:19:14,000 --> 00:19:15,082
またはPCPを服用してください。

286
00:19:16,666 --> 00:19:17,666
えー...

287
00:19:18,250 --> 00:19:19,374
アスピリンはありますか？

288
00:19:19,458 --> 00:19:22,582
私たちはアスピリンを大量に持っています
でも私はあなたに何も言わないよ

289
00:19:22,666 --> 00:19:24,040
あなたが私に何かをしてくれるまで。

290
00:19:24,291 --> 00:19:25,771
携帯電話に足跡が残っていますよね？

291
00:19:27,166 --> 00:19:28,415
わかった。

292
00:19:28,500 --> 00:19:29,749
それは実際には朝の音楽ではありません。

293
00:19:29,833 --> 00:19:32,374
ああ、まあ、大丈夫です
12時半だから。

294
00:19:32,583 --> 00:19:33,583
12時30分ですか？

295
00:19:56,916 --> 00:19:58,540
先に進みます。

296
00:20:09,958 --> 00:20:11,707
楽しいですね。

297
00:20:12,291 --> 00:20:13,332
"楽しい"？

298
00:20:13,416 --> 00:20:16,915
自分で飲み物を注いでみます
二日酔いが本格化する前に。

299
00:20:17,000 --> 00:20:19,082
ソフ、コールを Uber に乗せてもらえませんか?

300
00:20:19,916 --> 00:20:20,916
うーん...

301
00:20:21,458 --> 00:20:22,458
彼を乗せてあげることができます。

302
00:20:22,541 --> 00:20:23,874
いくつか用事があるので...

303
00:20:23,958 --> 00:20:27,415
素晴らしい！私はゆっくりと化膿しながらここにいます。

304
00:20:34,208 --> 00:20:36,040
ご存知のように、ジェームズは俗物です。

305
00:20:36,125 --> 00:20:37,499
彼は誰に対しても本当に厳しいです。

306
00:20:38,291 --> 00:20:40,374
- それで...
- ああ、心配しないでください、それはクールです。

307
00:20:40,458 --> 00:20:42,124
それは違います...

308
00:20:50,458 --> 00:20:51,707
スタンフォード、ね？

309
00:20:52,458 --> 00:20:53,540
いい学校ですね。

310
00:20:54,791 --> 00:20:56,040
大学に通っていますか？

311
00:20:56,125 --> 00:20:57,290
いいえ。

312
00:20:59,000 --> 00:21:01,207
- 大学に行くこともできたかもしれない。
- うーん。

313
00:21:01,291 --> 00:21:03,332
カリフォルニア大学デービス校で陸上競技をすることもできたかもしれない。

314
00:21:03,625 --> 00:21:04,874
なぜ...なぜそうしなかったのですか？

315
00:21:05,708 --> 00:21:07,249
さて...

316
00:21:08,750 --> 00:21:10,499
学校なんて時間の無駄だよ。

317
00:21:12,166 --> 00:21:15,207
やってるならそうなるかもしれない
あなたの時間を使って何か良いことをしてください。

318
00:21:20,583 --> 00:21:23,915
あなたが得たなんて信じられない
サラと一緒にそこにいる。

319
00:21:24,000 --> 00:21:25,707
ディックス。

320
00:21:25,791 --> 00:21:28,790
彼女は言葉では言い表せないことをした。

321
00:21:28,875 --> 00:21:31,832
この女の子は私のお尻を真っ向から殴りました。
自分は強いと思ってたんだ、おい。

322
00:21:32,875 --> 00:21:34,832
後で電話することになっていた。
何でも。

323
00:21:34,916 --> 00:21:38,165
紳士諸君、あなたの収入です。

324
00:21:38,250 --> 00:21:39,624
おい、おい。

325
00:21:42,083 --> 00:21:43,499
安心して。

326
00:21:49,666 --> 00:21:51,415
200ドル？

327
00:21:51,500 --> 00:21:52,749
これは一体何なんだ？

328
00:21:52,833 --> 00:21:54,832
昨夜は560人が集まりました。

329
00:21:54,916 --> 00:21:56,040
562個入荷しました。

330
00:21:56,125 --> 00:21:57,790
それが本題だと思ったのですが、
500個持ってきます...

331
00:21:57,875 --> 00:22:01,082
めちゃくちゃ殺人するつもりだよ
あの安っぽいクソ野郎！

332
00:22:04,875 --> 00:22:07,457
この人のことについて読んだところです、そうです、
インスタグラムを発明した人。

333
00:22:07,541 --> 00:22:09,040
彼はそれを4億ドルで売りました。

334
00:22:09,666 --> 00:22:10,915
それで？

335
00:22:11,000 --> 00:22:12,249
いや、彼は26歳でした。

336
00:22:12,500 --> 00:22:14,124
つまり、彼は次の時間を費やしました
彼の人生のクソ年

337
00:22:14,208 --> 00:22:17,249
世界中を飛び回ったり、写真を撮ったり
さまざまなビーチでの彼のガールフレンドの写真。

338
00:22:17,333 --> 00:22:19,624
- ケビン・シストロム。
- 何？

339
00:22:19,708 --> 00:22:20,708
ケビン・シストロムです。

340
00:22:20,791 --> 00:22:23,124
インスタグラムを発明した男、
彼の名前はケビン・シストロムです。

341
00:22:23,208 --> 00:22:24,374
ファックケビン・シストロム！

342
00:22:25,875 --> 00:22:29,165
おい、私は木曜日に住んでいる。
クラブは私のものです。

343
00:22:29,250 --> 00:22:30,624
そうだ、男。言ってないよ
私たちは完全にやめるべきです

344
00:22:30,708 --> 00:22:31,957
でもタクシーに乗るのは疲れませんか？

345
00:22:32,041 --> 00:22:33,415
シルバーレイクから帰ってきた
毎晩？

346
00:22:33,500 --> 00:22:35,874
リスを飲むのはもう飽きた
お母さんのステーションワゴン。

347
00:22:36,000 --> 00:22:37,915
わかった。運転に疲れた
あなたの周りのお尻のお尻。

348
00:22:38,000 --> 00:22:40,440
もううんざりだ
枕から5フィート離れたところでしごく。

349
00:22:40,500 --> 00:22:42,290
決して飽きることはありません。

350
00:22:42,375 --> 00:22:44,124
みんな、本当のお金を稼ぎたいですか？

351
00:22:44,208 --> 00:22:46,168
それともセックスしたいのですか
谷で生きて死ぬのか？

352
00:22:51,958 --> 00:22:53,290
ほら、アイデアがあるんだ。

353
00:22:53,958 --> 00:22:58,290
私の人生において、私は依存しません
具体的でないものに関しては。

354
00:22:58,916 --> 00:23:01,082
この抽象的なものはすべてコンピューター化されており、

355
00:23:01,166 --> 00:23:04,749
デジタル化された紙の上のたわごと
猫用です。

356
00:23:13,125 --> 00:23:15,332
ダイヤモンドなんてクソだ、そんなものは永遠だ。

357
00:23:15,625 --> 00:23:17,457
こんにちは、ヘンダーソン夫人?

358
00:23:17,541 --> 00:23:20,415
こんにちは、から電話しています
ゴールドスター不動産ソリューション。

359
00:23:20,500 --> 00:23:21,749
こんにちは、私の名前はコールです。

360
00:23:21,833 --> 00:23:23,832
から電話しています
ゴールドスター不動産ソリューション。

361
00:23:24,083 --> 00:23:26,915
こちらはその地域の住宅所有者のリストです

362
00:23:27,000 --> 00:23:30,374
不幸な状況にあるのは
差し押さえに直面する立場。

363
00:23:30,458 --> 00:23:34,999
お話しできるかなと思ってたんですが、
スタインさん？えっと、「スティーン」さん？

364
00:23:35,083 --> 00:23:36,374
では、私たちは人々に電話をかけているのでしょうか？

365
00:23:36,458 --> 00:23:37,499
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

366
00:23:37,583 --> 00:23:39,957
あなたは困っている人たちに電話をかけています。

367
00:23:40,041 --> 00:23:41,761
解決策とともに
彼らが探しているもの。

368
00:23:41,833 --> 00:23:43,707
こういう人たちに電話すると、

369
00:23:43,791 --> 00:23:46,165
あなたは彼らの友人として電話をかけています。

370
00:23:47,958 --> 00:23:51,624
交渉には5,000ドルかかります
彼らは銀行に差し押さえられた。

371
00:23:51,916 --> 00:23:55,624
あなたが取引を成立させるたびに、15% を差し上げます。

372
00:23:55,916 --> 00:23:57,249
うーん、600くらいかな…

373
00:23:57,333 --> 00:23:58,707
750ドル。

374
00:23:58,791 --> 00:24:00,957
ブーム。数学は得意だよ、坊や。

375
00:24:01,666 --> 00:24:04,665
さて、復元します
人間性に対するあなたの信仰、

376
00:24:04,791 --> 00:24:08,707
あなたと別れさせてください
本当にきちんとしたもの。

377
00:24:08,791 --> 00:24:10,207
王国へようこそ、少年たち。

378
00:24:15,041 --> 00:24:16,207
最低でも1000円くらいですかね。

379
00:24:16,291 --> 00:24:17,291
おお！

380
00:24:17,375 --> 00:24:19,582
匂いを嗅いでください、匂いを嗅いでください。

381
00:24:20,458 --> 00:24:23,040
これをやってみましょう。これをやってみましょう。
来て。それは良いことです。

382
00:24:31,166 --> 00:24:33,290
それで、お父さん、

383
00:24:33,958 --> 00:24:36,540
私とコール、私たちはお金を稼いでいます、
そしてもしかしたら…と思いました。

384
00:24:41,916 --> 00:24:43,957
- こんにちは？
- やあ、サンフェルナンド。

385
00:24:44,041 --> 00:24:45,749
- ジェームスです。
- どうしたの？

386
00:24:45,833 --> 00:24:47,290
土曜日は何をしていますか？

387
00:24:48,166 --> 00:24:50,040
ええと、何もありません。何もない。なぜ？

388
00:24:50,125 --> 00:24:51,790
現金を稼ぎたいですか？

389
00:24:52,916 --> 00:24:53,957
何をやってるの？

390
00:25:22,583 --> 00:25:25,207
ねぇ、Drunk in Love をプレイしてもらえますか?

391
00:25:26,458 --> 00:25:27,458
えー...

392
00:25:27,958 --> 00:25:29,457
お願いします?

393
00:25:29,541 --> 00:25:31,124
はい、もちろん、頑張ってみます。

394
00:25:32,291 --> 00:25:33,957
あなたに、ジェームズからです。

395
00:25:35,291 --> 00:25:36,415
あなたは今、彼の秘書のようなものですか？

396
00:25:36,541 --> 00:25:38,290
実は彼のアシスタントなんです。

397
00:25:39,916 --> 00:25:42,165
ああ、とても驚いたようですね。

398
00:25:43,375 --> 00:25:44,499
おお！

399
00:25:44,583 --> 00:25:45,707
ああ、ごめんなさい。

400
00:25:45,791 --> 00:25:47,249
彼女に伝えようとしていたのですか
無料のドリンクについて

401
00:25:47,333 --> 00:25:48,957
木曜日に彼女を迎えに行けますか？

402
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
そこには何が入っているのでしょうか？薔薇？

403
00:25:54,875 --> 00:25:55,915
ここ。

404
00:26:02,041 --> 00:26:03,957
- クラブソーダ。
- クランベリー入り。

405
00:26:04,041 --> 00:26:05,041
とてもステルスです。

406
00:26:08,666 --> 00:26:10,999
ほら、このパーティーはこんな感じだよ
ちょっと硬いよ、コール。

407
00:26:11,875 --> 00:26:14,040
それで、何言ってるの？
増幅する必要がありますか?

408
00:26:14,125 --> 00:26:17,249
試してみてもいいけど、この群衆は
真夜中前には踊らない。

409
00:26:18,541 --> 00:26:19,790
わかった。

410
00:26:24,250 --> 00:26:25,250
それがDJの仕事だから

411
00:26:25,333 --> 00:26:27,040
群衆を頭から追い出すために
そして彼らの体の中へ。

412
00:26:27,583 --> 00:26:28,583
そのためには、

413
00:26:28,666 --> 00:26:29,832
少なくとも...

414
00:26:32,166 --> 00:26:33,646
...数学に関する大まかな知識

415
00:26:33,958 --> 00:26:36,374
そして広いストローク
9年生の生物。

416
00:26:36,541 --> 00:26:40,249
たとえば、ベースラインコントロール
ここの体のこの領域です。

417
00:26:42,458 --> 00:26:43,874
最も重要な地域。

418
00:26:47,625 --> 00:26:50,665
必ず抵抗はありますが、
だから我慢しなければなりません。

419
00:26:50,750 --> 00:26:54,249
その一人を探してください
恐れずにただ挑戦する人。

420
00:27:16,750 --> 00:27:19,499
次に、ゼロインします。
彼らの鼓動に基づいて。

421
00:27:19,583 --> 00:27:22,624
私は彼らを始めるのが好きです
毎分約120拍。

422
00:27:22,708 --> 00:27:25,707
それは心拍数に相当します
長距離ランナーの。

423
00:27:33,416 --> 00:27:35,374
ご存知のとおり、BPM はゲームの名前です。

424
00:27:39,291 --> 00:27:40,874
BPM60くらい。

425
00:27:47,458 --> 00:27:50,665
ダブステップは実際には140です
BPMが半分の速度に下がり、

426
00:27:50,750 --> 00:27:52,374
最終的には約 70 BPM になります。

427
00:27:53,833 --> 00:27:57,332
ハウスはBPM110～130くらいです。

428
00:28:01,416 --> 00:28:02,832
それをどうやって踊るのか分かりません。

429
00:28:03,750 --> 00:28:07,457
彼らの心拍数を把握したら、
あなたは曲ごとに彼らを取り上げ始めます。

430
00:28:39,291 --> 00:28:42,040
有名な神話があります
毎分128拍ということ

431
00:28:42,125 --> 00:28:44,205
最も相乗効果が得られるレートです
あなたの鼓動と一緒に。

432
00:28:53,250 --> 00:28:54,499
それが魔法の数字です。

433
00:28:55,083 --> 00:28:56,523
観客をそこに集めたら、

434
00:28:56,833 --> 00:29:00,332
あなたがコントロールしている
循環系全体。

435
00:29:39,916 --> 00:29:41,415
ねえ、いいですか
私のためにこれを見ていますか？

436
00:29:41,500 --> 00:29:42,749
- ああ、確かに。
- ありがとう、おい。

437
00:29:46,125 --> 00:29:47,457
君たちはここで何をしているの？

438
00:29:47,541 --> 00:29:48,874
どういう意味ですか、私はここで何をしているのですか？

439
00:29:48,958 --> 00:29:51,598
私たちはわざわざ出て来るつもりはありません
パーティーではなく、あなたを迎えに来ました。

440
00:29:52,208 --> 00:29:54,040
やあ、ジェームス。彼らは私と一緒です。

441
00:29:54,125 --> 00:29:55,374
こちらはメイソン、オリー、リスです。

442
00:29:55,458 --> 00:29:56,999
調子はどう？

443
00:29:57,083 --> 00:29:58,083
皆さん、初めまして。

444
00:29:58,166 --> 00:30:00,749
実は、以前にお会いしたんですね。
私たちは木曜日にソーシャルでプロモーションを行っています。

445
00:30:01,416 --> 00:30:03,499
聞いて、一口食べましょう
いつか食べるよ、おい。

446
00:30:03,583 --> 00:30:05,540
私は基本的に
この子のクソマネージャー、

447
00:30:05,625 --> 00:30:06,957
私の言いたいことは分かりますか？

448
00:30:07,041 --> 00:30:08,749
そして、私たちはそれを使うことができると思います
ちょっとしたアドバイス。

449
00:30:08,833 --> 00:30:10,415
パーティーを楽しんでください。

450
00:30:10,500 --> 00:30:12,290
お店の話はまた今度。

451
00:30:13,458 --> 00:30:14,999
初めまして、兄弟。

452
00:30:15,083 --> 00:30:16,582
やあ、コール、
見せたいものがあるのですが…

453
00:30:16,666 --> 00:30:18,374
とにかくクールでいてください。

454
00:30:19,208 --> 00:30:21,415
私はこれまでで最もクールな男のようです。
分かりません...

455
00:30:25,083 --> 00:30:26,832
冗談ですか？

456
00:30:29,208 --> 00:30:30,540
ウーリッツァーは持っていますか？

457
00:30:32,916 --> 00:30:35,040
おお。

458
00:30:39,875 --> 00:30:41,707
まあ、それは悪くない。

459
00:30:42,458 --> 00:30:44,165
私の母はピアノを教えていました。

460
00:30:45,083 --> 00:30:46,499
うん？彼女はまだ教えていますか？

461
00:30:48,583 --> 00:30:49,790
多分。

462
00:30:51,458 --> 00:30:53,374
何かを見せたいのです。

463
00:30:56,833 --> 00:30:59,540
これをブクラといいます。

464
00:31:00,375 --> 00:31:01,540
モッドシンセです。

465
00:31:02,083 --> 00:31:04,040
数人しかいない
世界で。

466
00:31:04,125 --> 00:31:06,124
ボウイはスペース・オディティでこれらの1つを使用しました。

467
00:31:07,333 --> 00:31:08,749
はい、彼はそうしました。

468
00:31:13,208 --> 00:31:15,582
聖なる牛よ！

469
00:31:19,166 --> 00:31:20,707
どうやってこの場所を離れるのですか？

470
00:31:22,125 --> 00:31:24,832
あなたは驚くでしょう
起こり得るすべての気を散らすもの。

471
00:31:24,916 --> 00:31:27,249
君はあそこでは上手かったよ、わかるか？

472
00:31:27,333 --> 00:31:28,790
あなたは群衆を動かす方法を本当に知っています。

473
00:31:29,083 --> 00:31:30,374
ありがとう、おい。

474
00:31:30,625 --> 00:31:32,207
あのね？聞いてみましょう
あなたのあの軌跡をもう一度。

475
00:31:32,291 --> 00:31:33,665
持ってきましたか？

476
00:31:43,583 --> 00:31:44,832
さて、ここからが問題です。

477
00:31:45,541 --> 00:31:48,040
始まりの音
スクリレックスの兄弟が作ったように。

478
00:31:48,375 --> 00:31:49,957
そして、ここで...

479
00:31:52,875 --> 00:31:55,665
初期のフアン・アトキンスっぽいですね
私にとってはそれが良いのですが、

480
00:31:55,750 --> 00:31:58,165
でも、ええと、あなたはそうなろうとしているのです
いろんな人が多すぎる。

481
00:31:58,250 --> 00:31:59,457
そうであって欲しいです。

482
00:31:59,541 --> 00:32:01,665
スイッチがたくさん欲しい。
たくさんのトランジションが欲しいです。

483
00:32:01,750 --> 00:32:02,750
うん。

484
00:32:02,833 --> 00:32:04,124
大きくて重い滴のようなもの。

485
00:32:04,208 --> 00:32:06,249
- うーん。
- それが今、それを打ち砕いているのです。

486
00:32:06,333 --> 00:32:09,499
あなたは嫌いな人のように聞こえます。
欠けていたのはハッシュタグだけでした。

487
00:32:10,208 --> 00:32:12,624
「模倣は自殺行為だ。」
エマーソンはそう言いました。

488
00:32:14,958 --> 00:32:16,207
わかった。

489
00:32:16,291 --> 00:32:18,249
ほら、あなたは人々を踊らせることができます、
これで戦いは半分です。

490
00:32:18,625 --> 00:32:21,665
成功したアーティストなら誰でも、
彼らにはこの瞬間がある

491
00:32:21,750 --> 00:32:26,040
彼らが崇拝者でなくなるとき
そして彼らは自分たちの署名を見つけます。

492
00:32:28,833 --> 00:32:30,124
秘密を知っていますか？

493
00:32:30,208 --> 00:32:32,915
寿司には絶対行かない
月曜日だから…

494
00:32:33,000 --> 00:32:34,040
楽しい事実。

495
00:32:34,125 --> 00:32:35,790
魚市場はすべて閉まっています。

496
00:32:35,875 --> 00:32:37,374
皆さんが聞きたいのは
何か面白いことはありますか？

497
00:32:37,458 --> 00:32:41,207
LA全土で最高の寿司
スタジオシティの輝寿司です。

498
00:32:42,458 --> 00:32:44,915
この女の子はこんな感じですか
彼女は谷で食事をしますか？

499
00:32:47,458 --> 00:32:48,749
さて、バレーの寿司です

500
00:32:48,833 --> 00:32:51,040
最高の寿司です
西半球ではね、坊や。

501
00:32:51,416 --> 00:32:53,216
それで、あなたは何ですか、
バレー観光局？

502
00:32:55,916 --> 00:32:59,207
-間瀬、間瀬。落ち着く、落ち着く。
- すみません。リラックス。リラックス。

503
00:32:59,791 --> 00:33:01,624
ユーモアのセンスを持ってください、兄弟。

504
00:33:02,125 --> 00:33:04,415
彼は今「兄弟」と言ったでしょうか？
ユーモアのセンスを感じました。

505
00:33:04,500 --> 00:33:06,457
聞きたいのは
何かめちゃくちゃ面白い？

506
00:33:06,541 --> 00:33:08,540
あなたはヒラリー・クリントンのような服装をしています、兄弟。

507
00:33:21,250 --> 00:33:22,250
おい！

508
00:33:23,083 --> 00:33:24,124
おい！

509
00:33:24,208 --> 00:33:25,540
おい！

510
00:33:27,291 --> 00:33:28,999
どうしたの？

511
00:33:29,083 --> 00:33:30,457
それは何についてでしたか？

512
00:33:30,541 --> 00:33:31,624
寿司。

513
00:33:31,750 --> 00:33:33,249
寿司？

514
00:33:46,791 --> 00:33:48,040
場所を選んでください、おい。

515
00:33:56,375 --> 00:33:58,332
もっと頻繁にここに来たらどうですか？

516
00:33:59,333 --> 00:34:00,832
いつもここに来ます。

517
00:34:03,833 --> 00:34:04,999
本当に？

518
00:34:05,750 --> 00:34:06,957
うん。

519
00:34:08,166 --> 00:34:11,040
頭を整理してみてください。

520
00:34:13,625 --> 00:34:15,290
でも、あなたのギグについては申し訳ありません。

521
00:34:17,625 --> 00:34:19,207
- 何でも。
- うん。

522
00:35:01,500 --> 00:35:02,540
ああ、イエス様。

523
00:35:07,375 --> 00:35:08,624
- おい。
- おい。

524
00:35:10,875 --> 00:35:11,875
ジェームスは家にいますか？

525
00:35:12,000 --> 00:35:13,790
そうだ、彼はそうあるべきだ。

526
00:35:13,875 --> 00:35:14,999
入れさせていただきます。

527
00:35:36,541 --> 00:35:38,290
ねえ、ベイビー。

528
00:35:42,000 --> 00:35:44,374
ちょっと昼寝をしていただけだった。

529
00:35:44,958 --> 00:35:46,624
知っている。

530
00:35:52,541 --> 00:35:54,665
- おい。
- ここで何をしているの？

531
00:35:55,583 --> 00:35:56,624
これは受け入れられません。

532
00:35:57,291 --> 00:35:59,249
ああ、キリストよ。
それをポケットに戻してください。

533
00:35:59,333 --> 00:36:00,999
何、私があなたと別れたと思う？

534
00:36:01,291 --> 00:36:02,999
- いや、おい。
- あなたの友達、おい、

535
00:36:03,083 --> 00:36:04,874
彼らはゴリラです、
でも、私もあなたも、クールです。

536
00:36:06,250 --> 00:36:07,332
そうですか？

537
00:36:10,916 --> 00:36:11,916
それは何ですか？

538
00:36:12,416 --> 00:36:14,016
あれ、そこだよ。そのループは何ですか？

539
00:36:14,166 --> 00:36:15,249
それは手拍子です。

540
00:36:15,583 --> 00:36:18,383
ああ、それが手拍子だということはわかっている、クソ野郎。
しかし、それは何でしょうか？できましたか？

541
00:36:18,500 --> 00:36:19,500
サンプルです。

542
00:36:20,541 --> 00:36:23,457
まあ、皮肉なことに、
そこに生きているのはそれだけです。

543
00:36:23,541 --> 00:36:26,290
つまり、他のすべての中でも、
コンピューターで合成されたゴミ、

544
00:36:26,375 --> 00:36:29,707
それは正直な拍手です。

545
00:36:31,041 --> 00:36:33,082
聞いてください、わかりました。
私は前にそこに行ったことがあります。

546
00:36:33,958 --> 00:36:35,999
でもどこにも行けないよ
同じ古い音を使って

547
00:36:36,083 --> 00:36:37,790
他のすべての DJ が使用しているラップトップです。

548
00:36:37,875 --> 00:36:39,624
うん。しかし、つまり、定義上、次のようになります。

549
00:36:39,708 --> 00:36:41,624
すべての電子音楽
コンピュータで生成されます。

550
00:36:41,708 --> 00:36:43,207
そうですね、でもそれはオーガニックかもしれません。

551
00:36:45,916 --> 00:36:47,957
それで、その合成キックドラムは...

552
00:36:49,333 --> 00:36:50,707
それでその小さなキーボードは...

553
00:36:53,166 --> 00:36:54,582
音楽。

554
00:36:55,416 --> 00:36:56,957
音には魂がある。

555
00:36:57,583 --> 00:36:58,665
それらを最初から構築します。

556
00:36:59,291 --> 00:37:00,457
新しいものを見つけてください。

557
00:37:00,791 --> 00:37:01,915
ラップトップから頭を出してください

558
00:37:02,000 --> 00:37:05,499
そして本当のことを聞き始めてください
クソ世界があなたに伝えようとしている。

559
00:37:06,000 --> 00:37:07,040
それはあなたの問題です。

560
00:37:07,750 --> 00:37:08,832
あなたは聞いていません。

561
00:37:09,458 --> 00:37:11,790
やあ、ジミーは電話中だ
ヴェネチアン・フィールドについて。

562
00:37:11,875 --> 00:37:14,082
私たちは何日旅行しますか
ラスベガス行き、20日か21日?

563
00:37:14,875 --> 00:37:17,249
そのトラックについてどう思いますか？

564
00:37:18,875 --> 00:37:20,207
うーん、大丈夫です。

565
00:37:20,291 --> 00:37:21,415
見る？嫌いな人。

566
00:37:21,500 --> 00:37:22,832
嫌いな人はあなたのターゲットオーディエンスです。

567
00:37:23,375 --> 00:37:26,124
おお。まあ、恋人たちはあなたがどこで寝ているか知っています。

568
00:37:26,208 --> 00:37:28,207
- どの日ですか？
- 19日。

569
00:37:28,291 --> 00:37:30,374
- ブラックジャックの日が必要です。
- ありがとう。

570
00:37:30,708 --> 00:37:34,624
こんにちは、ジミー。ええ、彼は言いました、ええと、19日です。

571
00:37:36,500 --> 00:37:39,207
はい、楽しみにしています。
彼が時間通りにそこに着くようにします。

572
00:37:39,291 --> 00:37:40,291
ありがとう。

573
00:37:41,375 --> 00:37:43,582
そうですね、聞こえましたね
今は非常にプロフェッショナルです。

574
00:37:43,666 --> 00:37:45,457
私をひいきにしないでください。

575
00:37:47,291 --> 00:37:50,540
休憩します。できます
いつでも好きなときにスペースを使用できます。

576
00:37:50,875 --> 00:37:53,249
あなたも私と一緒に来ます。

577
00:38:04,166 --> 00:38:06,665
こんにちは、から電話しています
ゴールドスター不動産ソリューション。

578
00:38:06,750 --> 00:38:09,332
ターニャ・ロメロと話してもいいですか？

579
00:38:09,416 --> 00:38:10,416
これが彼女です。

580
00:38:10,500 --> 00:38:11,540
こんにちは、ターニャ。

581
00:38:11,625 --> 00:38:14,374
あなたの銀行のことは理解しています
差し押さえの通知を出しました。

582
00:38:14,458 --> 00:38:16,790
昨日。どうやってそれを知りましたか？

583
00:38:17,708 --> 00:38:19,915
そうですね、私たちは銀行と協力しています
交渉を助けるために...

584
00:38:20,000 --> 00:38:22,290
シー、ハニー。

585
00:38:22,375 --> 00:38:24,082
持っているようですね
そこにいる小さな怪物。

586
00:38:24,166 --> 00:38:25,415
それは私の息子、リチャードです。

587
00:38:25,916 --> 00:38:27,790
リチャード。

588
00:38:28,375 --> 00:38:31,499
それは本当に...面白いですね。
それは私の父の名前です。

589
00:38:31,583 --> 00:38:33,103
コール。コール、ベイビー、これを見に来て。

590
00:38:34,083 --> 00:38:35,163
なぜ彼に働かせてはいけないのですか？

591
00:38:35,583 --> 00:38:38,249
本当にできるの？
立ち退きを防ぐには？

592
00:38:38,333 --> 00:38:39,333
ああ、そうだね。

593
00:38:39,666 --> 00:38:41,124
絶対に。実は、ご存知ですか？

594
00:38:41,208 --> 00:38:43,290
私のマネージャーに転送させてください

595
00:38:43,375 --> 00:38:45,540
-そして彼はあなたにすべてを話すことができます。
- ファーストネーム？

596
00:38:45,625 --> 00:38:47,265
- 何？
- クライアントの名前は何ですか?

597
00:38:47,333 --> 00:38:48,333
ターニャ。

598
00:38:49,000 --> 00:38:50,374
ターニャ・ロメロ。

599
00:38:51,666 --> 00:38:52,915
ターニャ、ペイジ・ローレル。

600
00:38:53,000 --> 00:38:54,640
あなたを捕まえていると聞いています
大変な時期に。

601
00:38:55,583 --> 00:38:57,374
右。ああ、そうです。

602
00:38:57,458 --> 00:39:00,457
ちょっとだけ言わせてください
私たちがやっていることについて。

603
00:40:17,958 --> 00:40:19,874
- あなたの声が必要です。
- したくないです。

604
00:40:19,958 --> 00:40:22,078
- いいえ、やっていません。
- ここに来て。助けて、さあ。

605
00:40:23,750 --> 00:40:25,790
- 友達を助けたくないんですか？
- いや、いや！

606
00:40:26,791 --> 00:40:27,915
9番。

607
00:40:28,000 --> 00:40:29,082
9番。

608
00:40:32,666 --> 00:40:35,832
♫ シンクロニシティは電気です

609
00:40:36,541 --> 00:40:39,874
♫ シンクロニシティは電気です

610
00:41:20,083 --> 00:41:21,957
いいですね。それは良い。

611
00:41:24,125 --> 00:41:25,665
- そうだったんですか？
- はい、それだけです。

612
00:41:25,750 --> 00:41:27,040
そうやってトラックを作るんです。

613
00:41:27,125 --> 00:41:29,415
- それは本当に本当に怖かったです。
-それだけでした。

614
00:41:29,500 --> 00:41:30,665
それがそれです。

615
00:41:31,291 --> 00:41:32,707
彼は「噴水で会いましょう」と言いました。

616
00:41:32,791 --> 00:41:35,082
私は「『噴水』？ ここはローマだ。
いたるところに噴水があります。

617
00:41:35,166 --> 00:41:36,915
「どの噴水ですか？」

618
00:41:39,625 --> 00:41:41,540
ねえ、クラリッサが来るまで待ちましょう。

619
00:41:41,833 --> 00:41:44,415
クラリッサ。クラリッサって誰？

620
00:41:45,541 --> 00:41:48,207
ええと、あなたは彼女に会ったのですが、
3回。彼女、あの...

621
00:41:48,291 --> 00:41:50,415
彼女はスタンフォード大学を卒業したばかりです。

622
00:41:50,500 --> 00:41:52,540
ああ、スタンフォードのパーティーだ。右。

623
00:41:53,958 --> 00:41:55,078
さあ、彼らは私の友達です。

624
00:41:56,291 --> 00:41:57,611
そうだね、私はあなたの友達になれるよ、ベイビー。

625
00:42:02,375 --> 00:42:04,624
コールを連れて行きませんか？
コール、行ったほうがいいよ。

626
00:42:06,833 --> 00:42:09,040
さあ、おい。金曜日の夜です。

627
00:42:09,125 --> 00:42:10,665
他に何をするつもりですか？

628
00:42:10,750 --> 00:42:12,999
シースパン見てみます
人間不信を失うまで。

629
00:42:13,083 --> 00:42:14,582
でも、君たちは行ったほうがいいよ。

630
00:42:14,666 --> 00:42:17,332
自分のことについて話すことができます
ミレニアル世代の不安。検証しすぎ。

631
00:42:20,458 --> 00:42:22,124
皮肉なのは、
もしあなたが弁護士になるつもりなら、

632
00:42:22,208 --> 00:42:24,624
基本的にエッセイを提出することになります
あなたの残りの人生のために。

633
00:42:24,708 --> 00:42:26,165
ええ、でも少なくとも
今、私はその代償をもらっています。

634
00:42:26,250 --> 00:42:27,540
それに乾杯。

635
00:42:29,541 --> 00:42:30,541
職業はなんですか？

636
00:42:31,583 --> 00:42:32,832
ああ、私はアシスタントです。

637
00:42:32,916 --> 00:42:34,082
そうそう？どこで？

638
00:42:34,166 --> 00:42:36,040
実際にはパーソナルアシスタントです。

639
00:42:36,125 --> 00:42:38,165
- ミュージシャンにとって。
- ああ、誰に？

640
00:42:38,250 --> 00:42:39,499
私は音楽が大好きです。

641
00:42:39,583 --> 00:42:41,624
ジェームス・リード？彼はDJです。

642
00:42:44,041 --> 00:42:46,040
ええ、私は彼を知りません。

643
00:42:46,541 --> 00:42:48,665
- 飲み物を飲みます。
- 私も一緒に行きます。

644
00:42:49,125 --> 00:42:50,249
すみません。

645
00:42:53,625 --> 00:42:56,790
彼らは次のように過ごしたと思います。
チーズで200ドル。

646
00:42:57,041 --> 00:42:59,249
はい、そしてここにいる半分の人が
乳製品を食べないでください。

647
00:43:01,166 --> 00:43:02,665
バスルームを見つけます。

648
00:43:02,750 --> 00:43:04,540
本当に大丈夫ですか？

649
00:43:04,625 --> 00:43:06,415
はい、大丈夫です。

650
00:43:09,541 --> 00:43:11,707
やあ、
ソフィーの女の子はとてもかわいいです。

651
00:43:11,791 --> 00:43:14,457
- 彼女は私たちの年ですか？
- 1分間くらい。彼女は失敗した。

652
00:43:15,041 --> 00:43:16,082
どういう意味ですか？

653
00:43:16,166 --> 00:43:18,082
私たちの寮にいる男は皆、彼女のおっぱいを見ていました。

654
00:43:18,166 --> 00:43:20,624
私は個人的にそこに行ったことはありません。
あればよかったのに。

655
00:43:21,000 --> 00:43:22,290
列が長すぎます。

656
00:43:22,375 --> 00:43:24,499
- ほら、こっちに行きましょう。
- なぜ？

657
00:43:24,583 --> 00:43:26,749
そして彼女は、まるで、
彼女が働いているDJとは完全にクソだ。

658
00:43:27,125 --> 00:43:28,707
彼は40歳くらいで、生活費を払っています。

659
00:43:28,791 --> 00:43:31,124
ねえ、私は彼女を助けたいよ
1～2週間分の食料を買う。

660
00:43:34,583 --> 00:43:36,082
-やめてください。
- ふーむ？

661
00:43:41,750 --> 00:43:45,124
ねえ、あなたたちがお互いをしごくとき、
交代しますか？

662
00:43:46,041 --> 00:43:49,207
それとも、もっと似ていますか？
同時取引みたいなもの？

663
00:43:52,791 --> 00:43:53,874
コール！停止！

664
00:43:54,208 --> 00:43:55,332
おい！

665
00:44:02,541 --> 00:44:04,457
本当にそんなことをする必要はありませんでした。

666
00:44:04,541 --> 00:44:06,040
クソ野郎ども。

667
00:44:07,000 --> 00:44:09,832
2秒も持たないだろう
現実の世界では。

668
00:44:10,875 --> 00:44:13,707
奴らはそうするだろう
結局現実世界を動かすことになる。

669
00:44:14,375 --> 00:44:15,665
はい、わかっています。

670
00:44:16,500 --> 00:44:19,790
言っておきますが、私は失敗しませんでした。

671
00:44:20,708 --> 00:44:22,207
ただ少し休む必要があったんだ。

672
00:44:23,708 --> 00:44:27,665
もう友達はみんな卒業してる
そして私には自分に見せるものは何もありません。

673
00:44:29,541 --> 00:44:31,665
学校に戻ったらどうですか？

674
00:44:33,250 --> 00:44:35,249
余裕がないんです。

675
00:44:37,208 --> 00:44:39,749
学校はたくさんあります
スタンフォードより安いです。

676
00:44:42,416 --> 00:44:43,707
そうですね、たぶん。

677
00:44:50,125 --> 00:44:52,957
ジェームズはあなたには本当に才能があると思っています。

678
00:44:53,958 --> 00:44:55,249
うん？

679
00:44:55,666 --> 00:44:57,040
うん。

680
00:44:57,750 --> 00:44:59,832
彼はそう言いました？

681
00:45:00,583 --> 00:45:04,790
彼はあなたが持っていると言った
「鋭い集合感覚」。

682
00:45:09,208 --> 00:45:10,374
はい！

683
00:45:15,208 --> 00:45:16,790
それは一体どういう意味ですか？

684
00:45:16,875 --> 00:45:17,957
フランス語ですか？

685
00:45:18,041 --> 00:45:19,582
集合体。

686
00:45:19,750 --> 00:45:20,874
集合体。

687
00:45:21,708 --> 00:45:23,308
- それが何を意味するか本当に知っていますか？
- いいえ。

688
00:45:23,416 --> 00:45:25,749
私もそうではありませんが、
でもそれは良いことだと思う。

689
00:45:25,833 --> 00:45:26,874
私もそう思います。

690
00:45:46,541 --> 00:45:48,665
アッパーはありますが、
ダウナー、スクリーマー、笑い者、

691
00:45:48,750 --> 00:45:51,624
MDMAとクソスペシャルK。

692
00:45:51,708 --> 00:45:54,707
子供用にミントも買ってきました。

693
00:45:54,791 --> 00:45:56,124
私は音楽フェスティバルが大好きです。

694
00:45:56,208 --> 00:46:00,165
そう、エクスタシーのあらゆるヒットは、次のようなものです。
少なくとも懲役５年。

695
00:46:00,250 --> 00:46:02,749
はい、レイブのルールその 1。わかった？

696
00:46:02,833 --> 00:46:05,332
誰かが迷ってしまったら、
私たちにはバディファッキングシステムがあります。

697
00:46:05,416 --> 00:46:07,290
また車で会いましょうね？

698
00:46:07,375 --> 00:46:09,055
ここでパパになるのは嫌だ、
でもやらなきゃいけない。

699
00:46:09,083 --> 00:46:11,540
それがルールです。

700
00:46:39,541 --> 00:46:41,540
ただの電話です。

701
00:47:18,083 --> 00:47:19,290
ねえ、ここにいるの？

702
00:47:19,375 --> 00:47:21,290
観覧車のところにいます。私を探しに来てください。

703
00:47:22,291 --> 00:47:24,207
ここが大好きです。

704
00:47:28,958 --> 00:47:30,082
行かなくちゃ。

705
00:47:31,541 --> 00:47:33,374
やあ、みんな、すぐ戻ってくるよ。

706
00:47:33,458 --> 00:47:35,290
- すぐに戻ります。
-一体どこへ行くの？

707
00:47:35,708 --> 00:47:36,948
ファック、おい！どこに行くの？

708
00:47:45,000 --> 00:47:46,915
ジェームズは酔って私を捨てた。

709
00:47:50,333 --> 00:47:52,749
- 転がってますか？
- 自分？一度もない。

710
00:47:54,708 --> 00:47:56,624
舌を出してください。

711
00:49:21,750 --> 00:49:23,290
どこにいるの？私たちは現場にいます。

712
00:49:23,375 --> 00:49:24,749
彼に5分だけ時間を与えてください。

713
00:51:20,708 --> 00:51:23,374
- こんにちは。
- こんにちは。

714
00:51:26,541 --> 00:51:27,999
ルームサービスを利用しましょうか？

715
00:51:32,958 --> 00:51:34,749
- パンケーキが食べたいです。
- ふーむ。

716
00:51:44,375 --> 00:51:46,207
チーズバーガーが食べたいです。

717
00:51:48,750 --> 00:51:50,540
- チーズバーガー？
- ベーコン入り。

718
00:51:52,125 --> 00:51:53,999
そしてフライドポテト。

719
00:51:54,083 --> 00:51:55,457
そしてアボカドも添えて。

720
00:52:01,250 --> 00:52:02,540
うーん。

721
00:52:09,833 --> 00:52:11,290
- とても良い。
- とても良い。

722
00:52:11,375 --> 00:52:12,624
あなたはどうですか？

723
00:52:12,708 --> 00:52:14,207
信じられないほどだ。

724
00:52:14,291 --> 00:52:15,374
試してみてもいいですか？

725
00:52:15,458 --> 00:52:16,540
はい。

726
00:52:17,875 --> 00:52:19,582
何てことだ。顔を埋めてます。

727
00:52:19,666 --> 00:52:22,332
とてもお腹が空いてしまいました。とても良い。

728
00:52:23,208 --> 00:52:24,749
うーん。

729
00:52:24,833 --> 00:52:26,707
あなたには何もわかりません。

730
00:52:29,708 --> 00:52:31,499
信じられない、クソ
それをあなたの友達にしましたよね？

731
00:52:31,583 --> 00:52:34,499
つまり、彼女はそうすべきだった
悪い日の8時半とか。

732
00:52:34,583 --> 00:52:35,823
何を笑っているんだ...

733
00:52:35,875 --> 00:52:37,415
あなたは友達を捨てます、
そしてあなたは笑っています。

734
00:52:37,500 --> 00:52:39,374
クソ面白くないよ。
もし私があなたを愛していなかったら、

735
00:52:39,625 --> 00:52:40,832
または持っていなかった場合
とても素敵な笑顔、

736
00:52:40,916 --> 00:52:43,082
神に誓います、
君を倒すつもりだ。

737
00:53:17,666 --> 00:53:20,332
やあ、ソフィーだよ、
メッセージを残してください。

738
00:53:26,000 --> 00:53:28,249
ゴールドスター不動産ソリューション。

739
00:53:28,333 --> 00:53:31,290
こんにちは、えー、ターニャ・ロメロです。

740
00:53:31,375 --> 00:53:32,999
これはコールですか？

741
00:53:33,083 --> 00:53:34,499
うん。こんにちは、ターニャ。

742
00:53:34,583 --> 00:53:36,624
ええと、何かしてもらえませんか？

743
00:53:37,916 --> 00:53:39,249
こんにちは？コール？

744
00:53:40,791 --> 00:53:42,332
こんにちは？

745
00:53:46,125 --> 00:53:47,207
あなた。

746
00:53:48,958 --> 00:53:50,457
何だよ、おい？

747
00:53:52,541 --> 00:53:53,957
祭りの時に私に電話しませんでした。

748
00:53:54,791 --> 00:53:57,665
会ったよ
ウクライナのアクロバットたちと...

749
00:53:57,750 --> 00:54:00,790
ああ...携帯電話の受信は最悪でした。

750
00:54:01,458 --> 00:54:03,957
来て。戦いはすでに始まっています。

751
00:54:04,291 --> 00:54:07,124
ああ、あの、連れて行ってもいいですか
何か飲み物はありますか？

752
00:54:07,208 --> 00:54:08,207
ええと、ええと、あなたが何を持っているかは何でも。

753
00:54:08,500 --> 00:54:11,374
さて、私はペッレグリーノを飲みます
だって私は…解雇するのだから。

754
00:54:13,708 --> 00:54:15,082
- もちろん、同じことです。
- 同じことですか？

755
00:54:15,166 --> 00:54:16,166
そう、ペッレグリーノ。

756
00:54:16,333 --> 00:54:18,290
よし。わーい！

757
00:54:26,041 --> 00:54:27,124
本当はそうではない
スポーツに

758
00:54:27,208 --> 00:54:28,957
でも大人の男性には何かがある
お互いにたわごとを殴り合う

759
00:54:29,041 --> 00:54:31,457
彼らの友達が見守る中
それは本当に興味をそそられます。

760
00:54:37,791 --> 00:54:40,832
エナジードリンクを飲みに行きます。
何か欲しい人はいますか？

761
00:54:40,916 --> 00:54:42,415
いいえ、大丈夫です、ありがとう。

762
00:54:51,541 --> 00:54:53,290
あなたに電話してみました。

763
00:54:57,750 --> 00:54:59,624
ほら、それは避けられなかった
それは起こるだろう

764
00:54:59,708 --> 00:55:02,207
それが起こったので、先に進みましょう。

765
00:55:02,541 --> 00:55:03,665
何？

766
00:55:07,541 --> 00:55:08,957
それはあなたが本当に望んでいることですか?

767
00:55:11,000 --> 00:55:15,665
とにかく... できるかもしれないし、できないかもしれない
少しセンチメンタルになってきました。

768
00:55:16,750 --> 00:55:18,457
どうぞ。

769
00:55:27,875 --> 00:55:30,374
それは実際には自分のための贈り物です。

770
00:55:30,458 --> 00:55:32,540
遊びに誘われました
パイオニアDJサマーフェスト、

771
00:55:32,625 --> 00:55:33,707
オープナーを持ってきてもいいよと言われました。

772
00:55:33,791 --> 00:55:34,874
私をからかってるの？

773
00:55:35,333 --> 00:55:37,707
でもそのとき私はあなたを想像しました
あなたのジャンキーリグでそこまで

774
00:55:37,791 --> 00:55:42,707
旋回するティーンエイジャーたちの前で
そしてそれはただうまくいきませんでした。

775
00:55:44,041 --> 00:55:45,999
そのトラックを準備したほうがいいです。

776
00:56:18,875 --> 00:56:21,790
これは、えー、私は...
昨日家の玄関で見つけました。

777
00:56:22,083 --> 00:56:23,874
ああ、ああ。

778
00:56:24,666 --> 00:56:25,666
神様！

779
00:56:26,083 --> 00:56:27,540
ただひどい。うーん。

780
00:56:28,041 --> 00:56:29,374
想像すらできません。

781
00:56:32,458 --> 00:56:35,124
それで、次の動きは何でしょうか？

782
00:56:35,208 --> 00:56:39,665
ロメロさん、きっとご存知でしょうね
現在の住宅市場では、

783
00:56:40,208 --> 00:56:41,915
それはただ残忍です。

784
00:56:42,000 --> 00:56:44,249
さて、レコードを持ってきました
銀行とのやり取りについて

785
00:56:44,375 --> 00:56:46,915
そしてこれを見ると、
私たちがプッシュしたことがわかります。

786
00:56:47,041 --> 00:56:50,499
それはただ... こいつらは、ただ、
彼らは私たちと一緒に働きたくないのです。

787
00:56:52,041 --> 00:56:53,457
それは私をどこに残しますか？

788
00:56:53,541 --> 00:56:56,374
そうだ、ペイジ、きっとあるはずだ
私たちにできることは何か。

789
00:56:57,666 --> 00:57:00,082
わかった。うーん...

790
00:57:00,625 --> 00:57:04,207
ほら、あるよ、えっと…
一つあると思います。

791
00:57:04,291 --> 00:57:06,499
そうではありません
私たちが普段やっていること。

792
00:57:06,583 --> 00:57:10,624
でももしあなたがサインしたとしたら
あなたの家の権利書を私たちに引き渡し、

793
00:57:11,166 --> 00:57:16,165
20,000ドルのリベートを提供できます
ここでその場で。

794
00:57:16,250 --> 00:57:18,582
あなたが提供しているのは、
私の家を2万ドルで買う

795
00:57:18,666 --> 00:57:20,290
しかし、それは30万ドルの価値があります。

796
00:57:20,375 --> 00:57:22,624
はい、でもそれは単なる数字ですよね？

797
00:57:22,708 --> 00:57:23,999
つまり、本当に何の意味もないのです。

798
00:57:24,083 --> 00:57:27,707
ほら、その数字は関係ない
あなたは差し押さえられているからです。

799
00:57:27,791 --> 00:57:33,040
そうなると家を失う可能性もあるし、
何も受け取らないか、私たちに署名してください。

800
00:57:33,125 --> 00:57:35,374
借りて返します
そして低料金でやらせていただきます。

801
00:57:40,750 --> 00:57:41,999
何だって？

802
00:57:42,083 --> 00:57:45,374
あの女性のためにもっとしたことだけ
これまでのどの銀行よりも。

803
00:57:45,458 --> 00:57:46,957
あなたは彼女の家を盗んだのです。

804
00:57:47,041 --> 00:57:49,332
いいえ、いいえ、いいえ。作ったばかりです
そこには本物のクソお金が入っている。

805
00:57:49,416 --> 00:57:52,249
分かりましたか？本当のクソ金。
あのシャンデリアを見ましたか？

806
00:57:52,333 --> 00:57:55,790
この場所を売ります
500〜600グランドで簡単です。

807
00:57:55,875 --> 00:57:57,457
売りますか？

808
00:57:57,541 --> 00:58:00,707
あなたは今言いました
あなたはそれを彼女に貸すつもりだった。

809
00:58:00,791 --> 00:58:01,999
イエス様、ここから出てください。

810
00:58:02,083 --> 00:58:03,083
リラックスしなきゃだよ、坊や。

811
00:58:03,166 --> 00:58:05,206
私は話していない
一晩中やります、いいですか？

812
00:58:05,583 --> 00:58:06,874
- ファック、おい！
- おい、おい、おい！

813
00:58:07,208 --> 00:58:08,208
聞く。

814
00:58:08,291 --> 00:58:10,999
誰もが自分自身に責任があります。
分かりましたか？

815
00:58:11,208 --> 00:58:12,415
あなたはその家に入ってきたばかりですが、

816
00:58:12,500 --> 00:58:14,790
あなたは 15,000 ドルのボーナスを獲得しました。

817
00:58:14,875 --> 00:58:17,124
さて、そのお金が欲しいですか？
それとも動揺しすぎですか？

818
00:59:05,625 --> 00:59:08,207
理由はわかりますね
LAでの食事体験は平均以下ですか？

819
00:59:08,791 --> 00:59:11,790
レストランのスタッフだから
時間を待っている

820
00:59:11,875 --> 00:59:14,415
ホームコメディが始まるまで。

821
00:59:14,500 --> 00:59:18,040
彼らはセリフを覚えているが、
彼らは私の命令を覚えていない。

822
00:59:18,125 --> 00:59:19,915
なるほど、ネットでの評判はよかったですね。

823
00:59:20,000 --> 00:59:24,165
ああ、そうです。志の高い人たち
インターネットの人々が話しました。

824
00:59:24,250 --> 00:59:26,570
インターネットの意識高い人々
あなたを高く評価します。

825
00:59:26,958 --> 00:59:28,707
そうそう。

826
00:59:28,791 --> 00:59:30,151
それは彼らがどれだけ知っているかを示しています。

827
00:59:32,083 --> 00:59:33,624
- おい。
- おい。

828
00:59:34,375 --> 00:59:38,207
もう一杯。
こうなったら話せないよ。

829
00:59:38,291 --> 00:59:39,790
ああ、どういうことですか？

830
00:59:43,041 --> 00:59:44,041
おお。

831
00:59:44,583 --> 00:59:45,874
お誕生日おめでとう。

832
00:59:47,916 --> 00:59:49,290
行ってみようと思います。

833
00:59:49,375 --> 00:59:51,040
待って、待って、待って、待って。来て。

834
00:59:52,750 --> 00:59:55,040
ケーキを食べたいですか？
私の誕生日です。

835
00:59:55,125 --> 00:59:56,374
お誕生日おめでとう、男。

836
00:59:56,458 --> 00:59:58,082
ここに来て、ここに来てください。

837
01:00:01,083 --> 01:00:02,874
それを取ってください。受け取ってください。受け取ってください。

838
01:00:03,958 --> 01:00:05,332
ありがとう。

839
01:00:05,416 --> 01:00:08,999
ソフ、何か欲しいのね
ブルーベリーが入ってる？

840
01:00:15,250 --> 01:00:17,249
うーん。ああ、それはいいですね。

841
01:00:17,791 --> 01:00:19,374
コール？

842
01:00:19,458 --> 01:00:21,290
- とてもよかった、ベイビー。
-本当に良いですね。

843
01:00:25,583 --> 01:00:27,874
私が自分の誕生日が嫌いなのは知っていますよね。

844
01:00:28,083 --> 01:00:30,124
わかった。

845
01:00:30,208 --> 01:00:31,415
今では私も大嫌いです。

846
01:00:33,250 --> 01:00:34,374
ソフ。

847
01:00:35,541 --> 01:00:37,165
わかった、逃すことになるよ。

848
01:00:37,625 --> 01:00:39,915
コールと私は行くつもりです
これを全部食べる。

849
01:00:40,000 --> 01:00:43,165
やりたいことをやってください。
いつもそうですよね。

850
01:00:43,250 --> 01:00:44,540
はい！

851
01:00:45,416 --> 01:00:46,624
良い哲学ですね。

852
01:00:46,708 --> 01:00:49,915
みんながやりたいことをやったら、
世界はもっと幸せな場所になるでしょう。

853
01:00:50,041 --> 01:00:52,165
あなたは幸せではありません。あなたは酔っています。

854
01:00:52,250 --> 01:00:53,999
- 行くだけです。
- いいえ、いいえ、いいえ、そこにいてください。

855
01:00:54,083 --> 01:00:56,207
どうやらこれは私の誕生日パーティーのようです
そして私たちは祝います。

856
01:00:56,291 --> 01:00:57,731
ソフィー、さあ、飲みましょう。

857
01:00:58,083 --> 01:00:59,374
ソフィー。

858
01:00:59,916 --> 01:01:01,124
ここに腰を下ろしてください！

859
01:01:05,500 --> 01:01:07,499
これはその部分ですか
どこに行けば自分を償えるでしょうか？

860
01:01:13,708 --> 01:01:15,290
来て。

861
01:01:15,375 --> 01:01:17,207
ここから出ましょう。

862
01:01:28,416 --> 01:01:29,499
そうそう！

863
01:01:34,416 --> 01:01:35,707
サマーフェスト！

864
01:01:35,791 --> 01:01:36,999
乾杯。

865
01:01:43,458 --> 01:01:45,499
すごいことになるよ、おい。
準備はできたと思いますか？

866
01:01:45,750 --> 01:01:47,582
- うーん。
- これはあなたの大きな打ち上げになるかもしれません。

867
01:01:47,666 --> 01:01:50,249
私は若いDJをたくさん知っています
サマーフェストからスタートしました。

868
01:01:50,333 --> 01:01:52,957
私の話を聞いていますか？
私の話を聞いていないような気がします。

869
01:01:53,041 --> 01:01:54,374
小便しなきゃ。

870
01:01:54,458 --> 01:01:55,665
それほど暑く感じません。

871
01:01:55,750 --> 01:01:57,790
イエス！封印を解くのが早すぎました。

872
01:02:02,625 --> 01:02:06,415
あなたはとても才能があります。

873
01:02:27,458 --> 01:02:29,124
おお。

874
01:02:29,208 --> 01:02:30,707
あなたは正しかったです。

875
01:02:30,791 --> 01:02:32,332
本当はウィスキーを飲んではいけないんだよ。

876
01:02:33,500 --> 01:02:36,457
あれは何でしょう？それはあなたの電話ですか？

877
01:02:37,000 --> 01:02:39,290
おい！
電話に出てよ、コール！

878
01:02:39,541 --> 01:02:41,415
それは誰ですか？

879
01:02:41,500 --> 01:02:42,582
いったい何が問題なの？

880
01:02:42,708 --> 01:02:45,290
一体誰があなたに電話をかけているのですか
午前1時？

881
01:02:48,166 --> 01:02:49,749
おそらく彼女はあなたのことを話したいのでしょう。

882
01:02:50,833 --> 01:02:53,749
恩知らずのクソ野郎め。
あなたは彼女と性交しましたか？

883
01:02:54,250 --> 01:02:55,290
何？

884
01:02:55,916 --> 01:02:58,415
- くそ。
- 彼女とセックスしたの？

885
01:03:04,958 --> 01:03:06,374
うわー！

886
01:03:06,666 --> 01:03:08,165
あれは一体何だったんだ？

887
01:03:08,250 --> 01:03:10,130
それはMMAの4年間です、
ムエタイに重点を置く。

888
01:03:11,916 --> 01:03:13,332
これはあなたのものですよね？
つまり、あなたは戦うのが好きなのです。

889
01:03:13,416 --> 01:03:14,416
さあ、起きてください。

890
01:03:14,500 --> 01:03:16,082
彼女のことなんてどうでもいいよ、おい。

891
01:03:16,166 --> 01:03:17,832
あなたは去ってしまったからと思っているのでしょう
ラスベガスに行って、あなたは彼女を犯しました、

892
01:03:17,916 --> 01:03:18,915
私が知らないことを知っていますか？

893
01:03:19,000 --> 01:03:20,415
彼女はあなたを愛しています、あなたは負け犬です。

894
01:03:20,500 --> 01:03:23,540
ああ、私は負け犬だ、と男は言う。
麻薬売人の友人もいるし、車もない。

895
01:03:23,666 --> 01:03:25,374
みんな話してるんだよ、おい。

896
01:03:27,083 --> 01:03:29,249
あなたは自分を音楽の天才だと思っています。

897
01:03:30,375 --> 01:03:32,457
もしかしたら昔は仲良かったのかもしれない。

898
01:03:34,166 --> 01:03:35,790
もう、あなたはただの酔った売り手です。

899
01:03:36,458 --> 01:03:38,832
小切手を回収しています。

900
01:03:44,666 --> 01:03:47,665
私の言うことを聞いてください、
あなたはとても小さな女です。

901
01:03:47,750 --> 01:03:51,249
あなたは私のことを何も知らないのですね、
私が持ち歩いているもの。

902
01:03:51,333 --> 01:03:53,457
あなたは何ですか、23歳ですか？

903
01:03:54,291 --> 01:03:55,874
まだ十分長く生きていないのに

904
01:03:55,958 --> 01:03:58,582
意味を理解するために
世界の「取り返しのつかないこと」。

905
01:04:01,083 --> 01:04:02,323
しかし、人生のある時点で、

906
01:04:02,375 --> 01:04:05,540
何かあるだろう
それはあなたを終わらせます。

907
01:04:08,375 --> 01:04:11,249
なんてことはないだろう
それについてはできます。

908
01:04:27,375 --> 01:04:28,665
なぜ剃ったのですか？

909
01:04:29,208 --> 01:04:30,915
こんにちは、紳士諸君。

910
01:04:31,000 --> 01:04:32,000
なぜそんなことをしたのですか？

911
01:04:32,083 --> 01:04:34,540
クソにも慣れてきたところだった
バート・レイノルズと付き合っている。

912
01:04:34,625 --> 01:04:36,145
もう10歳くらいに見えますね。

913
01:04:38,791 --> 01:04:39,791
どうしたの？

914
01:04:42,291 --> 01:04:43,331
それについては話したくない。

915
01:04:44,083 --> 01:04:46,499
ここはクソ憂鬱だ。
お寿司を食べましょう。

916
01:04:54,333 --> 01:04:56,665
食べた後、何かもらいました
皆さんにお見せするために特別に。

917
01:04:59,958 --> 01:05:01,249
私は彼に加わるつもりです。

918
01:05:05,375 --> 01:05:07,832
サマーフェストのことはごめんなさい。
あなたなら殺しただろう。

919
01:05:12,208 --> 01:05:16,415
仕事に応募してきました
いくつかの場所で。

920
01:05:17,416 --> 01:05:18,499
エントリーレベルのポジション。

921
01:05:21,916 --> 01:05:23,124
待って、これ録音してるの？

922
01:05:25,041 --> 01:05:27,374
なぜ？したくないですよね
グループで働き続けますか？

923
01:05:28,541 --> 01:05:31,249
わからない。あなたは？

924
01:05:32,625 --> 01:05:34,865
あるような気がしませんか
もっとできることがあるのではないでしょうか？

925
01:05:35,833 --> 01:05:37,624
- もっと高品質なものが好きですか？
- うん。

926
01:05:37,708 --> 01:05:38,915
おい、これは一時的なものだ。

927
01:05:39,000 --> 01:05:40,707
私たちが登録したと思っているのね
一生不動産で？

928
01:05:41,041 --> 01:05:42,624
そしてそれは一時的なものではありません。

929
01:05:44,125 --> 01:05:45,832
僕らはいつもそういう奴らだった。

930
01:05:46,291 --> 01:05:47,915
つまり、コール、

931
01:05:48,500 --> 01:05:50,874
私たちがこれより良くなることはあるだろうか？

932
01:05:56,583 --> 01:05:58,374
ハリウッドヒルズと言ったかと思いましたが、
グラナダヒルズではありません。

933
01:05:58,458 --> 01:05:59,499
踏み台だよ

934
01:05:59,583 --> 01:06:04,082
そしてそれは私たち全員を私たちの状態から解放します
それぞれの状況が不十分です。

935
01:06:04,166 --> 01:06:05,790
コール、こっちに来て。このたわごとをチェックしてください。

936
01:06:05,875 --> 01:06:09,207
ここがあなたのスタジオです。

937
01:06:10,375 --> 01:06:12,040
壁を防音します。

938
01:06:13,375 --> 01:06:15,582
あなたは男性に何をあげますか
誰がすべてを持っていますか？

939
01:06:19,500 --> 01:06:20,915
あの男のことをもっと。

940
01:06:23,291 --> 01:06:24,790
そしてこれは...

941
01:06:25,791 --> 01:06:27,207
これが私です。

942
01:06:27,291 --> 01:06:28,999
もちろん。

943
01:06:29,208 --> 01:06:31,957
皆さんも知ったらとても喜ぶでしょう
中央ACユニットがあります。

944
01:06:34,500 --> 01:06:35,582
はぁ？

945
01:06:37,333 --> 01:06:39,040
誰かが引っ越したい場合はどうすればよいですか？

946
01:06:39,125 --> 01:06:40,125
彼らは出て行きます。

947
01:06:40,666 --> 01:06:42,186
Craigslist をいくつか埋めていきます。

948
01:06:42,916 --> 01:06:43,916
いくら？

949
01:06:44,000 --> 01:06:46,207
- 750。
- 一番大きな部屋を手に入れたんですね。

950
01:06:46,291 --> 01:06:47,731
うん。まあ、それは発見者の手数料です。

951
01:06:47,791 --> 01:06:49,582
- あなたは 9 を支払い、私たちは 7 を支払います。
- 素晴らしい！

952
01:06:49,750 --> 01:06:50,999
わかった。

953
01:06:52,166 --> 01:06:53,166
これは誰のためのものですか?

954
01:06:54,166 --> 01:06:55,165
- はぁ？
- もうレンタルしたんですか？

955
01:06:55,250 --> 01:06:56,450
- どうぞ。
- ばかじゃないの？

956
01:06:56,875 --> 01:06:58,540
ああ、おい。一番いいところを忘れてしまいました。

957
01:07:02,541 --> 01:07:04,374
何してるの？

958
01:07:04,500 --> 01:07:05,707
夢へようこそ、雌犬たち。

959
01:07:05,833 --> 01:07:06,833
何？

960
01:07:14,458 --> 01:07:15,957
入れ！水は温かいですよ。

961
01:07:18,875 --> 01:07:20,165
バックフリップしてみろよ、リス。

962
01:07:20,250 --> 01:07:21,832
入れ！

963
01:07:23,083 --> 01:07:24,290
うん！

964
01:08:26,541 --> 01:08:29,040
♫ 私には水晶玉はありません

965
01:08:29,125 --> 01:08:35,249
♫ もし私が100万ドルを持っていたら
でも、私はそれをすべて使います

966
01:08:35,333 --> 01:08:37,999
我々はなんとか成功した。できました。

967
01:09:09,708 --> 01:09:10,832
ああ、クソ。

968
01:09:18,791 --> 01:09:20,040
ああ、おい。

969
01:09:23,291 --> 01:09:25,040
それを叩くのをやめてもらえますか？

970
01:09:26,583 --> 01:09:29,665
おい、私はここで死ぬつもりだ。
文字通り死にそうです。

971
01:09:30,416 --> 01:09:34,040
ねえ、何という名前でしたか？
遊んでいたブロンドの女の子、ええと、

972
01:09:35,000 --> 01:09:36,624
チキンファイト？

973
01:09:36,708 --> 01:09:38,332
私は彼女を殴ったと思います。

974
01:09:39,041 --> 01:09:41,540
この家はそうなるだろう
逮捕してくれよ、おい。

975
01:09:41,625 --> 01:09:43,832
皆さんは見たことがありますか
あのトイレで何が起こったのですか？

976
01:09:43,916 --> 01:09:45,374
クソだ...

977
01:09:45,500 --> 01:09:46,540
やあ、リス。

978
01:09:46,625 --> 01:09:48,665
それは何という名前でしたか
私はこんなクソ金髪のひよこだった...

979
01:09:48,750 --> 01:09:50,332
そう、この人は
昨夜のクソ伝説。

980
01:09:50,416 --> 01:09:52,124
リス鳥さん、敬礼します。

981
01:09:52,208 --> 01:09:54,915
リス。おい、あれは誰だったんだ
昨日の金髪ビッチ？

982
01:09:55,000 --> 01:09:56,832
彼女のことを覚えていますか？

983
01:09:56,916 --> 01:09:57,916
おい、起きろ。

984
01:09:59,000 --> 01:10:00,582
やあ、リス。

985
01:10:00,875 --> 01:10:02,249
ああ、クソ！

986
01:10:02,375 --> 01:10:03,375
リス！

987
01:10:03,458 --> 01:10:06,082
やあ、コール。彼は灰色だよ、おい。

988
01:10:06,166 --> 01:10:07,915
- 何？
- 彼は冷たいよ、おい。彼のくそったれの唇。

989
01:10:10,125 --> 01:10:11,125
リスさん、起きてください！

990
01:10:11,791 --> 01:10:12,791
リス。

991
01:10:12,875 --> 01:10:14,035
いいえ、彼は息をしていません、皆さん！

992
01:10:14,250 --> 01:10:15,540
- 住所は何ですか?
- 彼は息をしていません!

993
01:10:15,625 --> 01:10:18,207
- わからない。
- 君は知らないんだ...クソ。

994
01:10:18,291 --> 01:10:20,832
息もしてないよ、おい！
リスさん、起きてください！

995
01:10:20,916 --> 01:10:23,040
彼を起こしてください！彼を起こしてください！彼を起こしてください！

996
01:10:23,125 --> 01:10:24,790
ただ彼を起こしてください。

997
01:10:24,875 --> 01:10:28,040
- 私たちの友人、彼は気を失ってしまいました。彼は灰色だ！
- 昨夜彼に何をあげましたか?

998
01:10:28,125 --> 01:10:29,540
彼は何を持って行きましたか？

999
01:11:33,916 --> 01:11:35,457
絶対行かないよ
あの家に戻って。

1000
01:11:40,750 --> 01:11:42,165
ペイジは哀悼の意を表します。

1001
01:11:43,875 --> 01:11:47,290
うわー、それは彼にとって本当に思いやりのあることだ。
お悔やみの文面。

1002
01:11:49,750 --> 01:11:51,207
私が戻ると思うなら
あの人の元で働くために、

1003
01:11:51,291 --> 01:11:52,499
あなたは正気を失っています。

1004
01:11:52,666 --> 01:11:54,165
ああ、すごいですね。

1005
01:11:54,250 --> 01:11:56,624
捨てましょう
私たちに与えられた唯一の良い仕事。

1006
01:11:56,708 --> 01:11:58,332
私たちは人生を台無しにしています。

1007
01:12:00,916 --> 01:12:02,040
あなたはそれを理解していますか？

1008
01:12:03,875 --> 01:12:05,582
おい、聞いてくれ。ファック・ペイジ。

1009
01:12:05,666 --> 01:12:06,915
もう戻らないよ
彼のために働きます、いいですか？

1010
01:12:07,000 --> 01:12:08,457
私たちには彼が必要ないからです。
私たちは自分たちのものを手に入れました。

1011
01:12:08,583 --> 01:12:09,583
何のこと？

1012
01:12:09,666 --> 01:12:11,374
木曜日もあるし、クラブもある。

1013
01:12:11,458 --> 01:12:12,624
ホームコメディを予約するつもりだよ、おい。

1014
01:12:12,708 --> 01:12:15,457
私はあなたがそうであることを知っています、そしてあなたはそうするつもりです
セレブをクラブに連れてくる。

1015
01:12:15,541 --> 01:12:17,332
そしてコールはヘッドライナーを務めることになる。

1016
01:12:17,416 --> 01:12:19,040
側面を引き裂いてみます
このたわごとからすぐに。

1017
01:12:19,125 --> 01:12:21,040
それはどれも本物ではありません、おい。

1018
01:12:21,416 --> 01:12:23,290
そんなことは起こらないよ。

1019
01:12:24,125 --> 01:12:26,040
ああ、私は俳優になるつもりはない。

1020
01:12:26,125 --> 01:12:27,415
私たちは億万長者になるつもりはありません。

1021
01:12:27,500 --> 01:12:30,124
物事はそうではありません...
そんなことはうまくいきません。

1022
01:12:32,083 --> 01:12:35,040
ほら、周りを見回してみる。

1023
01:12:35,125 --> 01:12:36,707
他に何をすればいいのでしょうか？

1024
01:12:38,708 --> 01:12:41,749
ほら、私はこれが得意です。
ほら、これならできるよ。

1025
01:12:43,916 --> 01:12:46,290
敗者になりたくない
私の残りの人生。

1026
01:12:48,500 --> 01:12:49,624
そして皆さん...

1027
01:12:49,708 --> 01:12:53,374
君たちが望むなら私を憎んでもいいよ
でも辞めないよ。

1028
01:12:55,666 --> 01:12:56,957
良い。

1029
01:12:57,750 --> 01:13:00,249
それは完全に理にかなっていますが、
あなたはクソ負け犬だから。

1030
01:13:00,708 --> 01:13:04,249
あなたは狡猾な半純血の人間です、
不誠実なクソ負け犬。

1031
01:13:04,333 --> 01:13:05,333
ああ、落ち着いてください。

1032
01:13:05,416 --> 01:13:06,665
そして、もしそうでなかったら
薬を飛び出すあなたのお尻のために

1033
01:13:06,750 --> 01:13:08,249
リスを一晩中めちゃくちゃにして、

1034
01:13:08,333 --> 01:13:10,333
彼はまだ座っているだろうと思う
まさにそこです。

1035
01:13:11,166 --> 01:13:12,957
- 今、それを私に着せようとしてるの？
- ああ、クソ。

1036
01:13:13,041 --> 01:13:14,790
私はただ何を言っているのか
ここにいる他のみんなが言いたいのは、

1037
01:13:14,875 --> 01:13:17,207
しかし彼らはそれができないので、
彼らはそんなことを持っていない...

1038
01:13:18,916 --> 01:13:20,457
いいですか、おい？

1039
01:13:23,208 --> 01:13:24,582
降りる！

1040
01:13:24,875 --> 01:13:25,875
黙れ！

1041
01:13:30,958 --> 01:13:32,749
もう君とはもう終わったんだ。

1042
01:13:41,166 --> 01:13:43,707
クソ野郎。
そしてペイジもクソだ。あのね？

1043
01:13:43,791 --> 01:13:45,749
あのクソ野郎ども
お互いに完璧です。

1044
01:13:59,208 --> 01:14:00,832
クソリス。

1045
01:14:02,041 --> 01:14:03,665
彼がいなくなってしまったなんて信じられない。

1046
01:14:07,083 --> 01:14:08,290
ねえ、ここにいるの？

1047
01:14:08,375 --> 01:14:10,457
観覧車のところにいます。私を探しに来てください。

1048
01:14:11,125 --> 01:14:12,540
ここが大好きです。

1049
01:14:14,666 --> 01:14:15,790
ねえ、ここにいるの？

1050
01:14:15,875 --> 01:14:18,707
観覧車のところにいます。私を探しに来てください。

1051
01:14:18,875 --> 01:14:20,082
ここが大好きです。

1052
01:14:26,250 --> 01:14:29,915
私は行ってきました
いくつかの場所で仕事に応募します。

1053
01:14:31,541 --> 01:14:32,915
エントリーレベルのポジション。

1054
01:14:35,916 --> 01:14:37,457
待って、これ録音してるの？

1055
01:14:43,666 --> 01:14:44,957
ああ、すごい。

1056
01:14:45,041 --> 01:14:46,790
私の大好きな人です。

1057
01:14:57,625 --> 01:15:00,707
- 私は大丈夫です。
- ええ、私はあなたにそれを提供しません。

1058
01:15:02,666 --> 01:15:05,165
- 大丈夫です。
- うん。大丈夫だとわかっています。

1059
01:15:05,791 --> 01:15:08,249
あなたは私のガールフレンドを犯しました
そしてあなたは私を洗い流したと呼びました。

1060
01:15:08,416 --> 01:15:09,749
それは私の正確な言葉ではありませんでした。

1061
01:15:09,833 --> 01:15:13,332
二十代の君、おい、
あなたはそれがすべてです。

1062
01:15:13,416 --> 01:15:16,124
鋭い観察を共有します。

1063
01:15:20,083 --> 01:15:22,415
私が失敗したことはわかっています、おい。

1064
01:15:23,750 --> 01:15:24,957
ごめんなさい。

1065
01:15:27,333 --> 01:15:30,457
- それでここに来たのですか？
- たいてい。

1066
01:15:30,625 --> 01:15:32,832
- クソみたいだね。
-あなたもそうですよ。

1067
01:15:32,916 --> 01:15:34,749
ええ、そうですね、本当に素晴らしい気分です。

1068
01:15:38,250 --> 01:15:40,832
ソフィーがバレーに引っ越してきたことをご存知ですか?

1069
01:15:41,250 --> 01:15:44,165
ノースハリウッド。それは本当の場所ですか？

1070
01:15:45,500 --> 01:15:48,499
彼女は6ドルのエスプレッソを作っている
ヴィーガンカフェで

1071
01:15:48,583 --> 01:15:50,165
彼らが奉仕するだけの場所
フェアトレードオーガニック。

1072
01:15:52,666 --> 01:15:54,499
彼女は私がいないほうが良いのです。

1073
01:15:55,541 --> 01:15:57,624
今週土曜日にサマーフェストが近づいてきました。

1074
01:15:57,708 --> 01:15:59,207
あなたは本当にそれを台無しにしました。

1075
01:15:59,291 --> 01:16:00,707
とにかく、私はそれに値しませんでした。

1076
01:16:01,583 --> 01:16:03,374
どうしたの？

1077
01:16:04,958 --> 01:16:06,874
リスが死んだ。

1078
01:16:14,333 --> 01:16:16,249
それは私のせいかもしれません。

1079
01:16:16,333 --> 01:16:18,082
ああ、さあ、おい。
もちろんそれはあなたのせいではありません。

1080
01:16:18,166 --> 01:16:19,540
あなたはそれを知りません。

1081
01:16:20,791 --> 01:16:22,749
誰も考えてないみたいだ
彼らは悪い人です。

1082
01:16:25,000 --> 01:16:26,915
私は良い人間だとは思いません。

1083
01:16:35,250 --> 01:16:38,249
おい、君は平等じゃない
27歳までは本物の人間。

1084
01:16:44,166 --> 01:16:46,082
もう何週間も何も作っていない。

1085
01:16:48,625 --> 01:16:50,165
何年も経たないでください。

1086
01:17:35,291 --> 01:17:36,749
おい。

1087
01:17:36,833 --> 01:17:37,915
おい。

1088
01:17:44,958 --> 01:17:46,207
大丈夫ですか？

1089
01:17:47,458 --> 01:17:48,582
うん。

1090
01:17:50,583 --> 01:17:53,499
それで、ここで働くのは好きですか？

1091
01:17:55,041 --> 01:17:56,749
いいえ？

1092
01:17:56,833 --> 01:17:58,040
つまり、ヒントはクソです

1093
01:17:58,125 --> 01:17:59,749
そしてマネージャーはいつも私に言い聞かせます。

1094
01:17:59,833 --> 01:18:04,499
でも、ご存知のとおり、
木曜日に無料のパイが欲しいなら、

1095
01:18:04,583 --> 01:18:05,832
つなげることができるかも知れません。

1096
01:18:05,916 --> 01:18:07,665
- ああ、くそ。
- 約束はないけど…

1097
01:18:09,250 --> 01:18:10,582
わかりました。

1098
01:18:38,125 --> 01:18:39,249
クソ！

1099
01:18:40,875 --> 01:18:42,749
クソ野郎。

1100
01:19:43,750 --> 01:19:44,790
何してるの？

1101
01:19:44,875 --> 01:19:47,624
持続する。そのまま続けてください。続けて。

1102
01:21:07,583 --> 01:21:10,040
- ジェームズ。
- どうしたの？

1103
01:21:10,125 --> 01:21:12,124
サマーフェストについて早速話してもいいですか？

1104
01:21:13,500 --> 01:21:15,332
何かを持っていると思います。

1105
01:21:17,208 --> 01:21:19,082
明日はサマーフェストに参加します。

1106
01:21:21,291 --> 01:21:22,665
それはすごいですね。

1107
01:21:24,625 --> 01:21:26,290
おめでとうございます。

1108
01:22:13,708 --> 01:22:14,790
どうしたの？

1109
01:22:15,791 --> 01:22:17,249
元気かい？それは私の少年コールです。

1110
01:22:17,333 --> 01:22:20,374
皆さん。それは私の少年コールです。
コールがオープニングを務めてくれた。

1111
01:22:22,791 --> 01:22:24,290
よし。

1112
01:22:42,333 --> 01:22:44,290
それはたくさんの心臓の鼓動です
そこにいる。

1113
01:22:45,541 --> 01:22:47,332
対処できると思いますか?

1114
01:23:33,958 --> 01:23:34,999
どうしたの？

1115
01:23:36,583 --> 01:23:38,040
私はコール・カーターです。

1116
01:25:15,916 --> 01:25:19,124
ここが大好きです。ここが大好きです。

1117
01:25:19,250 --> 01:25:20,749
ここが大好きです。

1118
01:25:21,291 --> 01:25:22,332
ここが大好きです。

1119
01:26:21,000 --> 01:26:22,290
待って、これ録音してるの？

1120
01:26:24,250 --> 01:26:26,457
何、したくないの？
グループで働き続けますか？

1121
01:26:26,541 --> 01:26:29,165
わからない。あなたは？

1122
01:26:29,250 --> 01:26:31,499
あるような気がしませんか
もっとできることがあるのではないでしょうか？

1123
01:26:32,500 --> 01:26:34,040
もっと高品質のものを。

1124
01:26:35,875 --> 01:26:39,540
つまり、コール、
私たちがこれより良くなることはあるだろうか？

1125
01:26:43,458 --> 01:26:45,874
これ以上に良くなる事はあるだろうか？

1126
01:26:48,541 --> 01:26:50,061
これ以上に良くなる事はあるだろうか？

1127
01:26:58,333 --> 01:27:00,415
これ以上に良くなることはあるでしょうか?!

1128
01:27:30,458 --> 01:27:32,332
これ以上に良くなることはあるでしょうか?!

1129
01:28:12,291 --> 01:28:16,582
最近ではアプリを発明できるようになりましたが、
ブログを始めて、オンラインでたわごとを販売してください。

1130
01:28:18,125 --> 01:28:21,290
でも、あなたが DJ なら、
1 つのトラックから始めます。

1131
01:28:23,041 --> 01:28:24,207
そして、それが十分に真実であるならば

1132
01:28:25,333 --> 01:28:27,665
そして正直に言うと、

1133
01:28:28,166 --> 01:28:30,124
そしてそれがで作られている場合
あなたを作ったすべてのもの、

1134
01:28:31,833 --> 01:28:36,790
あなたがどこから来たのか、
あなたが知っていた人、あなたの経歴、

1135
01:28:38,875 --> 01:28:42,540
そうすればチャンスがあるかもしれない
他のみんなとつながるとき。

1136
01:28:45,458 --> 01:28:50,207
そしておそらくそれはあなたのチケットです...
すべてに。

1137
01:29:11,666 --> 01:29:14,749
はい、皆さん。
一度に 1 つずつ。一度に 1 つずつ。

1138
01:29:14,833 --> 01:29:16,749
ふざけないでください、私はご機嫌です。

1139
01:29:17,791 --> 01:29:18,791
次は誰だ？

1140
01:29:23,250 --> 01:29:26,249
について問い合わせるためにここに来ました
宣伝されていた無料のパイ。

1141
01:29:26,916 --> 01:29:30,499
ああ、まあ、ええと、私は信じます
そのオファーは木曜日のみです。

1142
01:29:31,458 --> 01:29:33,415
でも、つまり...

1143
01:29:33,500 --> 01:29:36,040
例外を作ることもできると思います。

1144
01:29:44,708 --> 01:29:46,124
これが最高の部分です。

1145
01:29:48,625 --> 01:29:49,985
本当に、何事においても最高の部分です。

1146
01:29:52,041 --> 01:29:54,457
始まる前の瞬間です。


