1 00:00:14,001 --> 00:00:15,334 - Az előző részekben... - "Texas Közbiztonsági Minisztérium" 2 00:00:15,509 --> 00:00:16,675 Tessa Graves, iroda Szövetségi vizsgálatok 3 00:00:16,800 --> 00:00:19,217 A San Antonio-i irodából Örülök, hogy találkoztunk 4 00:00:19,509 --> 00:00:21,342 Cobb, meghamisítottad a saját halálodat? 5 00:00:21,468 --> 00:00:23,759 Mi? Elvesztettem minden szavahihetőségem? Most ezek után? 6 00:00:24,092 --> 00:00:26,675 Nehéz mindent befogadni, tudom 7 00:00:27,009 --> 00:00:29,009 Örülök, hogy a jó oldalt választottad 8 00:00:29,509 --> 00:00:30,759 én is 9 00:00:30,884 --> 00:00:33,717 - Pontosan mi ez a küldetés? - Hamarosan megismered 10 00:00:33,842 --> 00:00:35,550 És amikor megteszed... 11 00:00:37,800 --> 00:00:40,051 Kevin mindent tud Tudja, hogy Tray titkos ügynök volt 12 00:00:40,301 --> 00:00:43,134 Istenem! (Júlia)! Szállj le! 13 00:00:58,549 --> 00:00:59,842 Hány ember halt meg? 14 00:01:00,009 --> 00:01:01,009 Mikor kezdett dolgozni ez a csoport? 15 00:01:01,134 --> 00:01:04,633 - A kormányzó a halottak között van? - Mit tudsz erről a csoportról? 16 00:01:04,759 --> 00:01:07,550 - Ki volt a támadás célpontja? - Letartóztatott gyanúsítottakat? 17 00:01:07,675 --> 00:01:09,134 Figyelj, figyelj, tudok Válaszoljon kérdéseire 18 00:01:09,259 --> 00:01:11,426 Vagy tovább kiabálsz velem De nem tehetjük mindkettőt 19 00:01:13,384 --> 00:01:14,384 Köszönöm 20 00:01:17,051 --> 00:01:18,051 Jó reggelt 21 00:01:18,675 --> 00:01:21,717 Tegnap délután 15:45 körül 22 00:01:21,842 --> 00:01:25,675 Egy robbanószerkezet tönkretette 6 szövetségi ügynök életéről 23 00:01:25,842 --> 00:01:28,842 És Julia Johnson állampolgár újságíró. 24 00:01:29,717 --> 00:01:31,717 Newberg kormányzó is jelen volt 25 00:01:32,009 --> 00:01:33,550 Továbbra is kritikus állapotban van 26 00:01:33,675 --> 00:01:37,549 Megerősíthetjük, hogy a kormányzó Ő volt a támadás célpontja 27 00:01:38,468 --> 00:01:42,550 A bombázás egy szervezet munkája volt Szürke zászlónak hívják. 28 00:01:43,800 --> 00:01:47,549 „A zűrzavar eluralkodik az agyamon Ahogy bebámulok az ismeretlen kapujába 29 00:01:48,800 --> 00:01:52,217 (Julia Johnson) 30 00:01:52,509 --> 00:01:53,759 "Igen" 31 00:01:56,176 --> 00:01:59,301 Miközben még mindig motivált A tegnapi támadás nem tisztázott... 32 00:01:59,426 --> 00:02:02,259 Kevin Goldenként azonosítottuk a támadót. 33 00:02:02,384 --> 00:02:04,550 Newberg kormányzó kabinetfőnöke. 34 00:02:04,759 --> 00:02:06,217 Holléte jelenleg ismeretlen 35 00:02:06,384 --> 00:02:12,549 „Kíváncsi vagyok, miért érzem magam annyira elveszettnek Amikor behunyom a szemem 36 00:02:13,051 --> 00:02:14,051 az apám? 37 00:02:15,717 --> 00:02:17,509 Várj, hadd nyissam ki az ajtót 38 00:02:27,217 --> 00:02:29,800 (kurd)... Ő...? hol van? 39 00:02:30,384 --> 00:02:32,342 Sajnálom, hogy újra így látlak 40 00:02:32,468 --> 00:02:36,468 - Graves ügynök, mi ez az egész...? - Igyekszünk ezt a lehető legzökkenőmentesebben végigvinni 41 00:02:36,550 --> 00:02:38,842 De remélem megérti, hogy el kell végeznünk a munkánkat 42 00:02:40,051 --> 00:02:41,842 Kezdje az alapverssel Aztán beköltöztek a parasztházba 43 00:02:41,967 --> 00:02:43,092 - Keress fegyvereket - Igen, asszonyom 44 00:02:43,384 --> 00:02:44,384 Ez hülyeség! 45 00:02:44,509 --> 00:02:46,884 Ez nem olyan, mint a Rodeo Kings, oké? 46 00:02:47,009 --> 00:02:50,384 - A bátyámat elfogták és megkínozták, és engem is... - Igen, tudom 47 00:02:50,550 --> 00:02:53,176 Ott voltál az erdőőrrel, Walker. 48 00:02:53,342 --> 00:02:56,009 Ez azt jelenti, hogy én is szeretnék kérdéseket feltenni Ügyvéd 49 00:02:58,051 --> 00:03:02,633 Az FBI úgy véli Hogy Mr. Golden bűntársa a tegnapi támadásban 50 00:03:02,967 --> 00:03:06,675 Egy texasi mobil volt (Cordell Walker) 51 00:03:06,800 --> 00:03:12,342 Egyes ügyfelek arról számoltak be, hogy láttak egy férfit, akivel Mr. Walker leírása volt. Megszökik a robbantás helyszínéről 52 00:03:12,884 --> 00:03:16,884 – Kapcsold le a villanyt, vegyülj bele a sötétbe. 53 00:03:17,009 --> 00:03:19,884 – Nyugi, igen. 54 00:03:20,051 --> 00:03:22,759 "Nagyon szükségem van egy italra..." - "Robbanóanyagok (C4)" 55 00:03:22,884 --> 00:03:26,759 Elfogatóparancsot adtak ki ellene Mind Ranger Walker, mind Mr. Golden. 56 00:03:26,884 --> 00:03:28,301 "Robbanóanyagok (C4)" 57 00:03:28,633 --> 00:03:30,301 "Kapcsold le az összes lámpát" 58 00:03:30,426 --> 00:03:33,301 Mindkettőjüket fegyveresnek és veszélyesnek kell tekinteni... 59 00:03:33,426 --> 00:03:35,301 Két szökevény mentes az igazságszolgáltatástól 60 00:03:35,549 --> 00:03:36,549 Nincs több kérdés 61 00:03:36,633 --> 00:03:38,884 Hogyan került Golden a kormányzói hivatalba? 62 00:03:39,009 --> 00:03:43,549 Kapitány, van valami ötlete? A mobilwebhelyről (Wacker)? 63 00:04:14,509 --> 00:04:16,550 Add át Eloise-nak üdvözletemet 64 00:04:23,549 --> 00:04:25,217 Uram, meg tudná állni egy pillanatra? 65 00:04:27,051 --> 00:04:28,176 jól vagy? 66 00:04:28,842 --> 00:04:29,842 Igen 67 00:04:30,967 --> 00:04:33,717 Az ingeden...vérnek tűnik 68 00:04:36,009 --> 00:04:37,549 És azok a karcolások az arcodon... 69 00:04:37,633 --> 00:04:40,217 - Mi történt? - Igen... 70 00:04:40,549 --> 00:04:42,009 Incidens a farmon 71 00:04:42,301 --> 00:04:46,134 Nagyapám ezt rossz előjelnek nevezte Szerencsétlen nap jelzése 72 00:04:46,759 --> 00:04:48,509 A felét sem tudod, mi történt 73 00:04:58,342 --> 00:04:59,800 kávéra van szükségem 74 00:05:05,009 --> 00:05:06,009 "FBI" 75 00:05:07,301 --> 00:05:10,051 – Vita a termőföldről? 76 00:05:26,800 --> 00:05:27,800 "Áruló" 77 00:05:30,884 --> 00:05:32,342 Tökéletes egyezés, kapitány 78 00:05:32,468 --> 00:05:35,675 A Walker házában talált robbanóanyagok ugyanonnan származnak Olyan, amit a Szürke Zászló használt a biztonságos házban 79 00:05:35,800 --> 00:05:38,759 Ezen nincs vita, de Walker megtartása... Robbanóanyaggal két gyermeke közelében... 80 00:05:38,884 --> 00:05:40,549 - Meggondolatlan viselkedés! - Logikátlan 81 00:05:40,633 --> 00:05:44,468 Figyelj, szeretném, ha megmutatnád, mi hiányzik itt 82 00:05:44,759 --> 00:05:46,259 Azt akarom látni, amit te látsz 83 00:05:46,384 --> 00:05:50,092 De most úgy tűnik, hogy Walker... Embereket ölt meg és egyszerűen elmenekült 84 00:05:50,217 --> 00:05:53,842 - Ártatlanok nem menekülnek - Igen, ha tudják, hogy beállították őket 85 00:05:53,967 --> 00:05:56,468 - És látják, hogy ilyen káosz jön feléjük - Visszatértünk a vádkitaláció elméletéhez? 86 00:05:56,550 --> 00:06:00,509 Mindannyian olvastuk Johnson cikkét, nagyszerű Nagyra értékelem, hogy a főszerkesztő átadta nekünk 87 00:06:00,592 --> 00:06:02,550 De nem tagadhatja, hogy elítéli őt 88 00:06:02,675 --> 00:06:06,217 Ez a csoport pszichológiailag megkínozta a telefonját 89 00:06:06,549 --> 00:06:09,217 Fordulj meg, tudom, hogy nem akarod ezt hallani De... 90 00:06:09,342 --> 00:06:12,217 Ez érthető, de nem lehet megbocsátani - Oké 91 00:06:12,342 --> 00:06:15,426 Kik voltak pontosan Julia forrásai? 92 00:06:16,092 --> 00:06:19,592 Nyilvánvaló, hogy Walker nem tartozott közéjük És hajlandó vagyok fogadni, hogy Kevin Golden volt az. 93 00:06:21,217 --> 00:06:22,217 kapitány... 94 00:06:22,759 --> 00:06:25,301 Nem tudom elképzelni, min mész keresztül 95 00:06:25,468 --> 00:06:28,342 A gyanúsított nem csak az egyik ügyfele Inkább ő a régi partnered 96 00:06:28,468 --> 00:06:30,550 De van idő az objektív szemléletre És most ott van 97 00:06:30,675 --> 00:06:32,800 - A férfi volt... - Azzal foglalkozunk... 98 00:06:32,925 --> 00:06:36,259 Egy srác, aki a Rodeo Kings-szel foglalkozott. Sokkal tovább, mint kellett volna 99 00:06:36,592 --> 00:06:39,384 Mindketten tudtuk, hogy egyik sem helyes 100 00:06:39,592 --> 00:06:42,176 El kell kezdenie megérteni, hogy ez mit jelent 101 00:06:42,301 --> 00:06:44,301 A sajtóközleményt neked készítettem, igaz? 102 00:06:44,633 --> 00:06:48,550 Ha bűnös, én magam teszem rá a bilincset 103 00:06:49,675 --> 00:06:51,217 mit gondolsz erről? 104 00:06:53,925 --> 00:06:56,342 -Nem tudom hol kezdjem - Talán arról a részről, ahol megszöktél 105 00:06:56,549 --> 00:06:58,509 Vagy az, ahol a bomba felrobbant, miközben te megszöktél 106 00:06:58,592 --> 00:07:00,051 Nos, Cassie, nem voltál ott 107 00:07:00,176 --> 00:07:03,051 Mindent hallgattam, amit Julie mondott... 108 00:07:04,092 --> 00:07:06,800 Ő... egy cikket magyarázott nekem, oké? 109 00:07:07,092 --> 00:07:11,134 Azt mondta, hogy Kevin információval látta el Azt mondja, átfordítottam és elkezdtem dolgozni a Szürke zászlóval. 110 00:07:11,259 --> 00:07:13,842 És hogy segítettem nekik megtalálni Tommyt és megölni 111 00:07:13,967 --> 00:07:17,550 ثم حدث ذلك، هل فهمتِني؟ ez... 112 00:07:17,675 --> 00:07:18,759 Elment 113 00:07:19,051 --> 00:07:21,925 Beszéltem vele, és hirtelen, egy szempillantás alatt Elment! 114 00:07:22,051 --> 00:07:27,342 Így hát elmentem a teherautómba a rádióhoz biztonsági mentésért Aztán hallottam, hogy a nevemet keresett személyként sugározzák 115 00:07:27,633 --> 00:07:28,633 én... 116 00:07:28,925 --> 00:07:30,884 لذا الآن باتت هي ميتة 117 00:07:31,009 --> 00:07:33,925 Ha letartóztatnak, hogyan leszek hasznomra bárkinek? 118 00:07:41,426 --> 00:07:42,426 (Cas)... 119 00:07:42,717 --> 00:07:44,759 Megkértem, hogy találkozzon velem 120 00:07:45,134 --> 00:07:46,509 Ahol megölték 121 00:07:46,967 --> 00:07:48,301 كيف سيبدو هذا، صحيح؟ 122 00:07:51,509 --> 00:07:55,134 "جوّال فاسد يقتل صحافية توشك على فضح أمره" 123 00:07:55,549 --> 00:07:57,134 من بين أمور أخرى، نعم 124 00:07:57,759 --> 00:08:00,092 Nem hiszem el, hogy Kevin hogyan ejtett csapdába minket. 125 00:08:00,217 --> 00:08:02,301 - Hogy ejtett csapdába? - Vagy miért? 126 00:08:02,426 --> 00:08:06,259 Úgy jött az életedbe és az én életembe, mintha keresne... 127 00:08:06,550 --> 00:08:08,800 - Amíg el nem érkezik ez a pillanat - Igen 128 00:08:09,092 --> 00:08:11,134 Bassza meg! mit csináltál vele? 129 00:08:14,550 --> 00:08:16,342 bárcsak tudnám 130 00:08:19,051 --> 00:08:22,550 - Nos, mit fogsz ezután csinálni? -Meg kell találnom Kevint és bíróság elé kell állítani 131 00:08:22,925 --> 00:08:25,509 Nagyon remélem, hogy a tanúvallomása felment engem 132 00:08:26,509 --> 00:08:27,633 Szóval jól vagyok 133 00:08:27,759 --> 00:08:31,925 Nem érzi jól magát, miután egy ilyen robbanásnak volt kitéve? 134 00:08:32,051 --> 00:08:33,925 Biztos vagyok benne, hogy agyrázkódásod van 135 00:08:34,051 --> 00:08:37,301 Orvosi ellátásra és pihenésre van szüksége 136 00:08:37,675 --> 00:08:39,842 -Azt hiszem, tudok egy megfelelő helyet - Jó, akkor menjünk 137 00:08:40,051 --> 00:08:41,842 Szükségünk van egy módra, hogy kapcsolatban maradjunk 138 00:08:43,259 --> 00:08:47,717 Kérem ezt és két telefont 139 00:08:49,550 --> 00:08:52,884 És azt a kék kalapot tőled balra, kérlek 140 00:08:55,342 --> 00:08:56,633 Igen, kiváló 141 00:09:00,134 --> 00:09:01,134 oké 142 00:09:02,426 --> 00:09:03,550 Vigyázz 143 00:09:04,301 --> 00:09:06,675 Felveszem veled a kapcsolatot, ha tudok valamit És te is ezt teszed 144 00:09:06,884 --> 00:09:08,176 Igen 145 00:09:15,426 --> 00:09:18,217 Új információink vannak a tegnapi tragikus támadásról "Folytatódik egy elszabadult mobil keresése." 146 00:09:18,301 --> 00:09:22,759 Tudósítóink megerősítették, hogy a mobiltelefon gyanúsított Egy helyi terrorista csoport emberrablásának áldozata lett 147 00:09:22,884 --> 00:09:24,842 Hol volt a testvére... - Ismerlek? 148 00:09:25,092 --> 00:09:26,259 Ismerősnek tűnsz 149 00:09:28,925 --> 00:09:30,176 Nem uram 150 00:09:34,633 --> 00:09:36,176 A nevem Duke 151 00:09:49,059 --> 00:09:53,850 – Egy ponton összeálltunk. 152 00:09:53,975 --> 00:09:56,434 "És most minden elmúlt" 153 00:09:56,642 --> 00:10:00,101 "Nem tudom mit tegyek" 154 00:10:04,518 --> 00:10:07,059 "Úgy tűnik, még mindig itt vagyunk..." 155 00:10:07,267 --> 00:10:10,725 "Az igazságot keressük" - Helló 156 00:10:12,309 --> 00:10:13,683 Hello, kapitány 157 00:10:17,975 --> 00:10:20,599 - Nehéz helyzetben vagy, haver - Igen 158 00:10:21,184 --> 00:10:24,476 Ezt nem kívánnám senkinek De ha le akarna cserélni, azt elfogadnám 159 00:10:24,559 --> 00:10:26,683 Nem, nem hiszem, hogy akkor jobban járna 160 00:10:26,892 --> 00:10:27,934 Igen, megértelek 161 00:10:28,892 --> 00:10:30,142 hogy vagy? 162 00:10:31,142 --> 00:10:32,142 őszintén? 163 00:10:32,934 --> 00:10:35,518 Nem tudok túllépni... 164 00:10:35,725 --> 00:10:37,642 Mi volt ennek a célja? 165 00:10:38,226 --> 00:10:40,267 Az éremátadón több százan vettek részt 166 00:10:40,351 --> 00:10:42,059 Sokan meghaltak, kapitány 167 00:10:42,184 --> 00:10:44,059 A C4 robbanóanyagot nem én állítottam be De mintha én tettem volna 168 00:10:44,142 --> 00:10:45,767 - Gyerünk! - A füzetem, az a hülye füzet... 169 00:10:45,892 --> 00:10:46,892 - Én vagyok a hibás ezért -You were writing in symbols and you didn't... 170 00:10:47,142 --> 00:10:50,351 ‫تم حلّها أيها النقيب Ki voltam téve 171 00:10:50,518 --> 00:10:52,434 I helped them stay one step ahead of us 172 00:10:54,226 --> 00:10:56,559 Nobody did it but me, man 173 00:11:00,184 --> 00:11:01,683 ‫اسمع، أعلم أنك تتألم 174 00:11:02,059 --> 00:11:05,142 oké? tanúja voltam ennek I've even been in it before 175 00:11:05,476 --> 00:11:07,642 But what was the purpose of all this? 176 00:11:07,975 --> 00:11:11,476 Tray, your time as an undercover agent... لا أحد مؤهل أكثر منك 177 00:11:11,559 --> 00:11:15,101 To track down kevin golden. És ügyeljen arra, hogy ne ismételje meg a tetteit mással 178 00:11:15,809 --> 00:11:16,809 oké? 179 00:11:17,351 --> 00:11:19,101 We have to regain our focus 180 00:11:19,184 --> 00:11:20,226 Igen uram 181 00:11:20,518 --> 00:11:21,767 - Üzlet? - Igen 182 00:11:40,351 --> 00:11:42,600 Hey, how's it going, Cass? jól vagy? 183 00:11:42,767 --> 00:11:43,767 Üdvözöljük 184 00:11:44,725 --> 00:11:48,600 A küldetés teljesítve 185 00:11:48,767 --> 00:11:50,476 Az üzlet tele van áruval 186 00:11:50,600 --> 00:11:52,975 Oké, jó, ez jó munka De itt még nem ért véget 187 00:11:53,101 --> 00:11:55,975 Azt akarom, hogy találj nekem valamit Kevin Golden weboldalára mutat. 188 00:11:56,309 --> 00:11:57,892 Rendben? Szövetségi ügynökök... 189 00:12:00,892 --> 00:12:02,892 Csak Walker érdekli őket. 190 00:12:03,142 --> 00:12:08,518 Nem az én hibám, hogy nem tudja, hogyan működik a toll Mert ha tudta volna, megmondtam volna neki, hogyan bánthatom meg 191 00:12:08,600 --> 00:12:10,226 mi folyik itt? (Liam)? 192 00:12:11,476 --> 00:12:14,476 - Mi van veled? - Kérdezze meg Graves ügynököt. 193 00:12:14,809 --> 00:12:16,892 Mert csak Cordyval kapcsolatos kérdéseket hallok. 194 00:12:16,975 --> 00:12:19,559 - És hiszek neked... - Világossá tettem önnek, hogy kivizsgáljuk az ügyet 195 00:12:19,642 --> 00:12:20,975 Igen, de látod? Mintha csak azért mondta volna ezt, hogy elhallgattasson 196 00:12:21,309 --> 00:12:23,599 Mondom, Kevin megcsinálta 197 00:12:23,683 --> 00:12:29,309 Ez az ember gazdag adományozók barátságát kereste A farmunkon kezdett beszélni a szelep elforgatásában való ügyességéről 198 00:12:29,892 --> 00:12:32,518 Kevin Golden hajlamos a menekülésre 199 00:12:32,809 --> 00:12:34,559 Úgy érzem, ez releváns a témában! 200 00:12:34,642 --> 00:12:39,351 Nos, ha Graves ügynök azt mondja... Ki fog nyomozni, megcsinálja, igaz? 201 00:12:39,725 --> 00:12:42,017 - Megtesszük - Ez nagyon megnyugtató 202 00:12:42,101 --> 00:12:43,600 - (Abby)? - (Larry)? 203 00:12:43,683 --> 00:12:45,476 Mi ez a sok megszállottság a fiammal kapcsolatban? 204 00:12:45,683 --> 00:12:48,226 Az FBI-t hívják Ezek a dolgok megtörténnek 205 00:12:48,309 --> 00:12:50,642 Emlékszel, hogy a banda elrabolta a két fiamat, igaz? 206 00:12:50,725 --> 00:12:53,559 Megértve - Nos, kezelhetem, kérem? 207 00:12:54,892 --> 00:12:56,476 Azt akarom, hogy mindannyian hallgassanak rám 208 00:12:56,892 --> 00:13:01,226 Múltkor áldozatok voltatok Ezúttal sebezhetővé válsz 209 00:13:02,059 --> 00:13:04,267 Menj haza és maradj ott 210 00:13:04,392 --> 00:13:07,101 Ha Cordell felveszi Önnel a kapcsolatot Mondd meg neki, hogy azonnal hívjon 211 00:13:07,226 --> 00:13:08,559 Beszélnünk kell erről 212 00:13:08,642 --> 00:13:11,267 Nem tehetjük, Abby. Megértetted ezt? 213 00:13:11,767 --> 00:13:12,975 Menj haza 214 00:13:51,267 --> 00:13:54,725 Tudtam, hogy hamarosan itt leszel 215 00:13:56,809 --> 00:13:58,142 De... 216 00:13:58,476 --> 00:14:00,518 Nem gondoltam volna, hogy ez így fog történni 217 00:14:03,725 --> 00:14:05,017 (Jerry) 218 00:14:05,309 --> 00:14:06,434 Hello 219 00:14:07,309 --> 00:14:08,309 Hello 220 00:14:09,101 --> 00:14:13,725 Hé, hé, hé, sajnálom, hogy itt vagyok annyira sajnálom... 221 00:14:13,850 --> 00:14:16,059 Hogy ebbe a helyzetbe hoztalak De szükségem van rád... 222 00:14:16,226 --> 00:14:20,392 Hogy valamilyen módon kapcsolódjak a családommal Biztos vagyok benne, hogy most cenzúrázzák a telefonjaikat 223 00:14:20,599 --> 00:14:24,642 Tehát nem tudsz tisztán beszélni De szeretném, ha tudatnád velük, hogy jól vagyok 224 00:14:24,767 --> 00:14:25,892 És hogy élek 225 00:14:26,017 --> 00:14:28,309 -De...? hogy érted? -Figyelj... 226 00:14:28,559 --> 00:14:31,101 De egyhamar nem jövök haza 227 00:14:31,392 --> 00:14:34,683 Oké, Cordy, gyere be, oké? Pihenj egy kicsit 228 00:14:34,809 --> 00:14:37,599 -Nem nézel ki jól - Az igazságszolgáltatás elől szökevényt nem rejtegethetsz 229 00:14:37,683 --> 00:14:39,642 Nem ez lenne az első alkalom 230 00:14:39,850 --> 00:14:43,434 - És azt hiszem, nem ez lesz az utolsó, gyerünk - Nem is lennék itt, ha nem lenne... 231 00:14:45,518 --> 00:14:47,476 Stella és Oogie 232 00:14:47,767 --> 00:14:51,226 -Nem akarom, hogy azt higgyék, meghaltam, oké? - Megegyeztünk 233 00:14:51,351 --> 00:14:52,975 - Oké, elmondom nekik - Oké 234 00:14:53,101 --> 00:14:54,559 - Gyere be - Nem tehetem, tudom, hogy... 235 00:14:54,642 --> 00:14:58,017 - (Kordi), gyere csak be - (Jer), (Jer)... el kell mennem, jó? 236 00:14:58,142 --> 00:14:59,142 - El kell mennem - (kurd)! 237 00:14:59,267 --> 00:15:00,642 Mert ha nem... ha nem... 238 00:15:02,683 --> 00:15:03,725 (kurd)! 239 00:15:03,892 --> 00:15:04,892 Ó, istenem! 240 00:15:05,309 --> 00:15:06,309 (Kurd)! 241 00:15:07,683 --> 00:15:09,434 (Kurd)! (Kurd)! 242 00:15:15,468 --> 00:15:18,759 Rendben van, mindegy Hé, szia, helló 243 00:15:20,426 --> 00:15:21,549 Hello 244 00:15:24,176 --> 00:15:27,509 Meddig akartál itt bujkálni? 245 00:15:27,759 --> 00:15:30,176 Nem látom elrejtőzésnek 246 00:15:30,301 --> 00:15:34,051 -Szerintem ez a nap nem... Ez a megfelelő nap a magyarázatra... 247 00:15:34,259 --> 00:15:38,301 Broussard titokzatos családi problémái? 248 00:15:38,426 --> 00:15:40,384 - Ezt mondtam, nem? - Igen, igen, igen 249 00:15:40,509 --> 00:15:42,759 És lelepleztem a hazugságodat, még mindig zseniális vagyok 250 00:15:43,176 --> 00:15:47,051 Cordy, biztos vagy benne, hogy megmenekülsz... 251 00:15:47,176 --> 00:15:49,675 Ez az egyetlen módja annak, hogy törölje a nevét? 252 00:15:49,800 --> 00:15:53,217 Jerry, ez a legjobb megoldás mindenkinek 253 00:15:53,342 --> 00:15:55,051 Ennek mit kell jelentenie? 254 00:15:55,925 --> 00:15:59,468 Az erőszakos embert bíróság elé kell állítani ennyi 255 00:15:59,884 --> 00:16:03,217 Oké, cowboy Kikerülöd a választ 256 00:16:03,550 --> 00:16:05,176 Mit jelent valójában? 257 00:16:06,675 --> 00:16:11,884 Mi... soha nem beszéltünk Afganisztánról. Miután hazatértem 258 00:16:13,549 --> 00:16:16,259 Van egy srác, Clay Cooper... 259 00:16:16,800 --> 00:16:19,592 Ő egy igazán egyedi ember, tudod? 260 00:16:19,800 --> 00:16:25,509 Ő egy férfi, akire a 22 éves Cordell felnézett És azt gondolja: "Ez az a személy, akihez hasonló szeretnék lenni." 261 00:16:25,592 --> 00:16:29,176 Őszinte ember Illetve azt hittem 262 00:16:29,468 --> 00:16:34,134 Azt hittem, Cobb ott halt meg Mindannyian megtettük 263 00:16:35,426 --> 00:16:39,051 Néhány napja talált rám 264 00:16:39,509 --> 00:16:41,759 - Egy halott talált rád - Igen 265 00:16:41,884 --> 00:16:44,967 Tehát elhagyott minket 266 00:16:45,176 --> 00:16:47,384 De Cobb... 267 00:16:47,717 --> 00:16:52,176 Azt mondta nekem, hogy azért színlelte meg saját halálát, mert... 268 00:16:52,426 --> 00:16:56,592 Úgy gondolta, hogy a családja jobb lenne nélküle 269 00:16:57,759 --> 00:17:00,592 Hűha! Ez összetöri a szívet 270 00:17:01,384 --> 00:17:02,426 Igen 271 00:17:05,509 --> 00:17:08,800 Tudod? Talán én és Cobb... Nem nagyon különbözünk egymástól 272 00:17:09,800 --> 00:17:11,384 Ez hülyeség 273 00:17:11,509 --> 00:17:12,509 Jerry... 274 00:17:13,176 --> 00:17:17,342 Nem voltál jelen, nem láttad, de... 275 00:17:17,468 --> 00:17:20,342 Mióta elfoglalt vagyok... 276 00:17:21,009 --> 00:17:22,426 Mindezzel... 277 00:17:23,217 --> 00:17:25,675 August újra magára talált 278 00:17:25,800 --> 00:17:32,384 Stella pedig üzletet kezdett Liammel. Végre jók a körülmények a farmon 279 00:17:32,884 --> 00:17:37,842 Apám még azt is megkért, hogy költözzek lakni kívülre 280 00:17:37,967 --> 00:17:42,759 Szóval nem tudom, talán progresszív volt a gondolkodása 281 00:17:43,633 --> 00:17:44,925 Ezért akarsz elszökni 282 00:17:45,051 --> 00:17:48,800 Én... nem akarom, de... 283 00:17:50,384 --> 00:17:53,633 Lehet, hogy nem ez a legrosszabb időpont erre 284 00:17:53,759 --> 00:17:57,633 Nos, ezt a kimerültség nyilatkozatának fogom fel 285 00:17:58,134 --> 00:18:00,967 Mert ez az ember és amit mondasz nekem... 286 00:18:01,092 --> 00:18:02,759 Nem az az ember, akit ismerek 287 00:18:06,092 --> 00:18:09,217 És határozottan nem egy férfi, akit ismerni szeretnék 288 00:18:15,550 --> 00:18:17,217 Pontosan ez az, ami... 289 00:18:33,675 --> 00:18:36,342 A sajtónak egyelőre nem teszünk megjegyzést 290 00:18:36,592 --> 00:18:38,384 Stella, Jerry vagyok. 291 00:18:38,842 --> 00:18:40,842 - Hogy vagy? - (Jerry)... 292 00:18:41,967 --> 00:18:43,342 Láttad a hírt? 293 00:18:43,509 --> 00:18:47,884 Nem, nem Hónapok óta alig férek hozzá az internethez 294 00:18:48,009 --> 00:18:52,384 Valójában otthon voltam a folyó mellett Amit a szüleidre értettem 295 00:18:52,509 --> 00:18:55,550 A nagyapád is odajött hozzá 296 00:18:55,675 --> 00:19:00,051 Jerry néni, hónapok óta nem beszéltünk És a folyó menti házakról akarsz beszélni? 297 00:19:00,176 --> 00:19:02,967 Pontosan, hónapok óta itt vagyok 298 00:19:03,176 --> 00:19:08,301 Stella, mondd el ezt a nagyapádnak Nagyon féltékeny lesz 299 00:19:09,967 --> 00:19:12,884 Igen, ezt elmondom neki 300 00:19:28,342 --> 00:19:29,468 "(Cassandra Perez)" 301 00:19:31,259 --> 00:19:34,009 - Megint nem volt szerencséd? - Igen, találtál valamit? 302 00:19:36,259 --> 00:19:38,092 Igen, azt hiszem, sikerült 303 00:19:38,468 --> 00:19:43,675 Átnéztem a füzetemet, és eszembe jutott, hogy Kevin említett valamit A nagy pénzekről és a céges érdekekről... 304 00:19:43,925 --> 00:19:46,967 Lazán mondta, de azért leírtam 305 00:19:47,092 --> 00:19:49,967 Igen, szüksége lenne egy ilyen komplexusra Határozottan stabil pénzügyi finanszírozás 306 00:19:50,092 --> 00:19:52,550 Igen, pontosan, ezért megnéztem 307 00:19:52,675 --> 00:19:54,342 A pénz nyomon követése nehéz volt, de... 308 00:19:54,468 --> 00:19:59,217 Többször hallottam a nevet emlegetni És ez releváns, Danny Dawson. 309 00:19:59,384 --> 00:20:01,092 Szia Danny Dawson. 310 00:20:02,134 --> 00:20:05,217 Hát nem egy nagyon gazdag ember? Ki hasznosítja a szélenergiát? 311 00:20:05,342 --> 00:20:07,134 - Ideológiailag illik a leíráshoz, nem? - Igen 312 00:20:07,259 --> 00:20:11,092 Ingatlanához tartozik egy légsáv 160 kilométerre délre 313 00:20:11,259 --> 00:20:14,633 És ez elgondolkodtatott, vajon én lennék-e Kevin? És én elterveztem ezt az egész keretezést 314 00:20:14,759 --> 00:20:17,259 A következő lépésem az lenne, hogy elmeneküljek az országból, igaz? 315 00:20:17,384 --> 00:20:21,468 Kerülje el az ellenőrző pontokat, és próbáljon meg egy helyet elérni Nem követ semmilyen kiadatási törvényt 316 00:20:22,176 --> 00:20:23,842 Szóval a következő lépésem az lesz... 317 00:20:24,134 --> 00:20:26,009 - Különleges hely - Igen 318 00:20:26,509 --> 00:20:28,717 - És ügyesen mozgatja a fojtószelepet -Mit akarsz ezzel mondani? 319 00:20:29,051 --> 00:20:32,468 Ezt a kifejezést említette Liam korábban Kifejezetten a pilóták használják 320 00:20:32,717 --> 00:20:34,051 Fogadni akarsz... 321 00:20:34,259 --> 00:20:37,509 Ez a légsáv Kevin utolsó állomása Mielőtt elhagyná az Egyesült Államokat? 322 00:20:37,592 --> 00:20:39,633 - Igen, erről értesítenünk kell Jamest - Igen 323 00:20:40,176 --> 00:20:41,842 "Ha leszáll az éjszaka" 324 00:20:50,342 --> 00:20:55,468 - "Dawson turbinák" - "Zúg a szél" 325 00:20:55,884 --> 00:21:00,800 – Úgy megrázza a csontjainkat, mint a vonat. 326 00:21:00,925 --> 00:21:06,468 – És ez figyelmeztet bennünket. 327 00:21:07,842 --> 00:21:09,342 mit keresel itt? 328 00:21:09,592 --> 00:21:12,301 Jogom van befejezni a munkámat, nem neked köszönhetem 329 00:21:12,426 --> 00:21:14,967 Szövetségi ügynökök ma érkeztek a céghez 330 00:21:16,217 --> 00:21:19,009 Nem adminisztratív ügyfelek Inkább a rajtaütések és bizonyítékgyűjtés elemei 331 00:21:19,134 --> 00:21:22,301 Megkérdeztem a titkárokat, hogy auditálják-e a cégünket 332 00:21:22,426 --> 00:21:24,259 Ha cégünk auditálás alatt áll! 333 00:21:24,384 --> 00:21:26,842 - Megtagadjuk az együttműködést - Nem is ez volt az első állomásuk 334 00:21:26,967 --> 00:21:28,925 A komplexumot meglátogatták 335 00:21:29,051 --> 00:21:31,009 Oké, értem, vannak komplikációk 336 00:21:31,134 --> 00:21:34,592 Megöltél egy civilt, egy újságírót Hasznos volt számunkra 337 00:21:34,717 --> 00:21:38,759 Nem vagyok benne biztos, hogy tudtad-e ezt, de... A kormányzó is stabil állapotban van az intenzív osztályon 338 00:21:40,967 --> 00:21:42,842 Még a célodat sem érted el 339 00:21:42,967 --> 00:21:44,633 Tudod? Voltak kérdések veled kapcsolatban 340 00:21:44,759 --> 00:21:48,925 Mit tud hozzátenni egy politikai alkalmazott? 341 00:21:49,384 --> 00:21:50,967 Én magam szponzoráltalak 342 00:21:51,176 --> 00:21:52,550 Hallgassa meg a megjegyzéseket 343 00:21:52,675 --> 00:21:56,633 Lesz ideje és helye mindezt elemezni De most szükségem van arra a gépre 344 00:21:56,759 --> 00:22:02,176 A mobiltelefon megszállottja lettél, és önelégült lettél És a forrásainkat csak bosszúból használta? 345 00:22:02,301 --> 00:22:04,301 Mit csinált veled valójában? 346 00:22:04,925 --> 00:22:08,301 - Semmi közöd hozzád - Igen, mert a vizsgálatok erre irányultak ránk 347 00:22:08,426 --> 00:22:11,800 Milyen kapcsolat volt Jawwal elrablása és testvére között? Amúgy a küldetésünk? 348 00:22:11,925 --> 00:22:16,884 Sajnálom, hogy az ígéretem ekkora csalódás volt számodra De értsd meg, most egy sors vár ránk 349 00:22:18,342 --> 00:22:20,967 Nem, végeztünk 350 00:22:21,592 --> 00:22:24,550 Soha nem írok még egy üres csekket A személyes bosszúját valósította meg 351 00:22:24,675 --> 00:22:28,468 Cordell Walker nem csak... - Bármit akarsz mondani, mondd annak, akit érdekel! 352 00:22:30,092 --> 00:22:33,925 Oké, ez rendben van De még mindig szükségem van arra a gépre 353 00:23:04,842 --> 00:23:05,842 "(Texas)" 354 00:23:08,384 --> 00:23:11,675 Fel kell hívnom Walkert. És tájékoztassa őt ennek a leszállópályának a problémájáról 355 00:23:11,925 --> 00:23:12,967 Abszolút 356 00:23:13,549 --> 00:23:15,384 Az elitcsapat tagjai ismét összefognak, igaz? 357 00:23:15,717 --> 00:23:19,468 Talán még nem értünk el győzelmet De igen, jó eredményt érhetünk el 358 00:23:19,550 --> 00:23:25,092 Elnézést, szeretné elmondani, mennyire izgatott vagyok? Mit szeretnél, hogy mutassam meg, hogy ne legyen rossz véleményed? 359 00:23:25,384 --> 00:23:27,925 - Jó formában vagy - De ez ránk nem vonatkozik, az biztos 360 00:23:28,509 --> 00:23:31,051 - Mennünk kell - Nem, nem, nem, Cass! (csésze)! 361 00:23:31,549 --> 00:23:33,800 Össze kell jönnünk, oké? 362 00:23:33,925 --> 00:23:39,800 Lehet, hogy most egy parázs összecsapásban találjuk magunkat, csak hogy tudd Te pedig hidegen bánsz velem, és nem is tudom, miért 363 00:23:39,925 --> 00:23:42,384 Oké, Trey, oké 364 00:23:43,633 --> 00:23:46,217 "Texas Közbiztonsági Minisztérium" 365 00:23:46,800 --> 00:23:50,675 Miért nem hallgattál rám Kevinről? - Mit jelentsen ez? 366 00:23:50,800 --> 00:23:52,884 Kezdettől fogva nem tetszett 367 00:23:53,176 --> 00:23:55,134 Éreztem, hogy valami nincs rendben 368 00:23:55,967 --> 00:24:01,549 De elbűvölő módján vonzottál hozzá Walker arra ösztönzött, hogy egyensúlyba hozzam az életet és a munkát 369 00:24:01,633 --> 00:24:03,967 Szóval elkezdtem gondolkodni, hogy mi a bajom 370 00:24:04,092 --> 00:24:06,301 És megint őrülten viselkedem... 371 00:24:06,426 --> 00:24:08,051 Az érzéseimmel, amelyek soha nem hagynak el 372 00:24:08,301 --> 00:24:12,009 És mindannyian azt mondogattátok: "Milyen csodálatos fiatalember!" Miért nem adsz neki egy esélyt?" 373 00:24:12,509 --> 00:24:15,759 Szóval amikor gyorsabban kezdett verni a jelenlétével... 374 00:24:15,884 --> 00:24:19,134 Ahelyett, hogy az ösztönemre hallgatnék, hogy ez a félelem... 375 00:24:20,009 --> 00:24:23,468 Kényszerítettem magam, hogy lépést tartsak a dolgokkal Tekintsd ezt a csodálat érzésének 376 00:24:23,550 --> 00:24:25,550 De nem voltam őrült 377 00:24:26,092 --> 00:24:28,217 És most néhányan meghaltak! 378 00:24:28,384 --> 00:24:30,925 Kevin mindannyiunkat manipulál, Cass. És nem csak veled 379 00:24:31,051 --> 00:24:32,967 Hú, nem érted a mondanivalómat! 380 00:24:33,092 --> 00:24:36,009 Mindennek más lett volna az eredménye Ha nem hagytalak volna meggyőzni... 381 00:24:36,134 --> 00:24:40,259 - Szóval én lettem a felelős? - Nem, nem, biztosan nem, de... 382 00:24:41,134 --> 00:24:43,842 Ha rád nézek, egyre nagyobb fájdalmat érzek 383 00:24:43,967 --> 00:24:45,051 Hűha! 384 00:24:45,549 --> 00:24:48,009 Tudom, hogy ennek nincs értelme De ne mondd, hogy ez indokolatlan 385 00:24:48,134 --> 00:24:50,842 Megálltál egyáltalán gondolkodni a helyzetemen? Mióta felrobbant a C4 bomba? 386 00:24:51,009 --> 00:24:54,009 - Tudom, hogy vagy - Nem, remélem, nem ismered 387 00:24:54,134 --> 00:24:58,384 Mert egyáltalán nincs senki Többet hibáztatja magát, mint engem 388 00:24:58,509 --> 00:25:02,468 Keményen próbálkoztam Koncentrált maradni és a munkámra gondolni 389 00:25:02,550 --> 00:25:07,092 Mert az alternatív lehetőség nagyon rossz pszichológiai állapotba hoz Belevettem magam 390 00:25:07,217 --> 00:25:10,217 Szóval tudod? Talán egy kicsit nyugodtabb lennél velem! 391 00:25:11,592 --> 00:25:13,925 A halláskészségem fejlesztésén fogok dolgozni 392 00:25:32,134 --> 00:25:33,842 – Golden és Texas Ranger még mindig szökésben van. 393 00:25:41,426 --> 00:25:45,842 – Kevin apja felszólítja, hogy adja meg magát. - Kevin, tudom, hogy nem akarsz rám hallgatni Egyáltalán nem 394 00:25:46,342 --> 00:25:48,301 De ha ezt hallod... 395 00:25:48,842 --> 00:25:52,384 أرجوك أن تسلّم نفسك يا بني És hogy véget vessünk ennek a kérdésnek 396 00:25:52,550 --> 00:25:57,259 E felfedezések nyomán a rokonok és barátok úgy döntöttek... - Elfelejtettél valamit? 397 00:25:59,176 --> 00:26:01,384 - Helló -Duke-nak való? 398 00:26:04,550 --> 00:26:08,509 Igen, igen, ez segít átölelni a karaktert 399 00:26:09,092 --> 00:26:10,800 Oké, Duke. 400 00:26:10,925 --> 00:26:13,176 Mit gondolsz, mi lesz a nevem, mint betyár? 401 00:26:13,342 --> 00:26:14,884 Mármint ha elkísérnélek 402 00:26:15,967 --> 00:26:20,259 Hát... Úgy nézel ki, mint... 403 00:26:21,134 --> 00:26:22,592 (Alejandra) 404 00:26:22,717 --> 00:26:24,176 - Igen - (Automatikus) röviden 405 00:26:24,301 --> 00:26:28,134 بالضبط، حين يداهمنا الوقت وتطاردنا الشرطة Ön tudja kezelni a menekülő autót 406 00:26:28,259 --> 00:26:30,259 - يمكنك تشغيل سيارتك اللعينة بنفسك - Én? 407 00:26:30,549 --> 00:26:33,549 - Mert most loptam az ékszereket - Ékszer? 408 00:26:33,800 --> 00:26:36,051 Szóval az ékszereknek van valami köze Kevinhez? 409 00:26:36,176 --> 00:26:38,842 - Igen, ez cselekményváltás, igen - Változás a cselekményben? Oké, ez rendben van 410 00:26:38,967 --> 00:26:40,675 Meg fogok győződni róla, meg fogok győződni róla 411 00:26:44,342 --> 00:26:45,342 (Jerry)? 412 00:26:46,384 --> 00:26:48,092 Miért nem mész vissza Austinba? 413 00:26:51,592 --> 00:26:53,842 Fogadd meg a saját tanácsodat, Cordy. 414 00:26:55,549 --> 00:26:57,092 Hé, hátrálj, hátrálj 415 00:26:57,426 --> 00:26:58,426 Nem, nem 416 00:26:59,633 --> 00:27:00,633 (kurd) 417 00:27:00,842 --> 00:27:01,925 (Kordi), állj! 418 00:27:02,092 --> 00:27:03,426 - (Jerry)... - Csak tedd a kezedbe 419 00:27:03,549 --> 00:27:04,549 (kurd)! 420 00:27:07,759 --> 00:27:09,509 Le fogod lőni az apádat? 421 00:27:10,925 --> 00:27:14,217 Senki nem követett nyomon, nyilvános telefonokat használtam 422 00:27:14,549 --> 00:27:17,759 - Nem kell aggódni - Nem vagy itt biztonságban, apa 423 00:27:18,301 --> 00:27:20,176 Jerry megkért, hogy gyere, nem? 424 00:27:20,675 --> 00:27:24,468 Nem volt más választásom, főleg azok után, amit Geraldine mondott nekem. Amit elhatároztál 425 00:27:24,550 --> 00:27:25,800 És egyedül is 426 00:27:26,342 --> 00:27:30,051 A magány az egyetlen párkapcsolatom Azok után, amiknek kiszolgáltattam ezt a családot 427 00:27:30,176 --> 00:27:32,342 Ez az egyetlen módja annak, hogy tisztázzam magam És rendbe tenni a dolgokat 428 00:27:32,468 --> 00:27:34,384 Ez a magányos hős dolog, Cordell... 429 00:27:35,384 --> 00:27:36,384 (Cordell)! 430 00:27:37,342 --> 00:27:38,342 (Cordell)! 431 00:27:42,633 --> 00:27:44,633 Nem, figyelj rám, én... 432 00:27:46,009 --> 00:27:49,759 Tudom, hogy megkértelek, hogy költözz el 433 00:27:50,301 --> 00:27:52,259 De dühös voltam és... 434 00:27:52,384 --> 00:27:55,217 Édesanyád agyvérzése nagy hatással volt a családra 435 00:27:55,342 --> 00:27:58,384 Édesanyádra hatott Kicsináltam rád a haragomat, majd... 436 00:27:58,509 --> 00:28:01,842 Abilene kioltotta rajtam a haragját Tehát ez történt 437 00:28:01,967 --> 00:28:05,842 De van valami, Cordell. Tőlem örökölted 438 00:28:07,092 --> 00:28:12,509 De amikor beáll a káosz Azt hiszi, fel kell áldoznia magát, hogy megvédje a családját 439 00:28:12,592 --> 00:28:18,009 Egy nap meglátod, hogy ez a család Nincs szüksége a védelmedre, ha ez a távolléteddel együtt jár 440 00:28:21,800 --> 00:28:22,884 Ő itt Cassie 441 00:28:24,134 --> 00:28:26,925 Reméljük jó hírekkel szolgál Mert elkísérlek, bárhová mész 442 00:28:27,051 --> 00:28:29,092 Ne merészelj megállítani 443 00:28:33,009 --> 00:28:35,550 Cass, hé, tudtál valamit? 444 00:28:41,134 --> 00:28:42,134 oké 445 00:28:44,549 --> 00:28:47,633 Értve megyünk feléd 446 00:28:51,351 --> 00:28:55,518 "Dawson turbinák" 447 00:28:56,101 --> 00:28:58,017 hármat látok 448 00:28:58,642 --> 00:29:00,142 - Kevin velük van? - Nem 449 00:29:00,309 --> 00:29:03,184 Oké, meg kell találnunk Kevint. Mielőtt ránk találnak 450 00:29:03,351 --> 00:29:04,600 az apám 451 00:29:26,142 --> 00:29:30,267 – Csak balszerencse. 452 00:29:43,101 --> 00:29:48,184 – Minden problémámat patkóval és bombákkal rendezek. 453 00:29:50,476 --> 00:29:56,059 "Mindig kockáztatok, mert nem félek semmitől." 454 00:29:57,226 --> 00:30:00,226 -Azt hiszem, még mindig jól vagyok - Igen, efelől nincs kétségem 455 00:30:03,017 --> 00:30:05,599 - Elfogyott a lőszerem, apám - Mit tervezel? 456 00:30:05,683 --> 00:30:08,850 - Előre lépek, biztosíts nekem védelmet - Oké, figyelni fogom az óceánt 457 00:30:14,600 --> 00:30:18,559 Kevin Golden, állj meg! Ne mozdulj, vége 458 00:30:18,642 --> 00:30:21,476 Jogod van csendben maradni 459 00:30:21,599 --> 00:30:23,309 Ezt fogod csinálni? 460 00:30:24,518 --> 00:30:26,725 - Letartóztatnak? talán 461 00:30:26,850 --> 00:30:28,850 Nem vagyok benne biztos, hogy akarod A második lehetőség kísérletben 462 00:30:28,975 --> 00:30:32,267 Ne hagyd, hogy a dolgok összezavarjanak Te menekülő vagy, Cordell. 463 00:30:33,934 --> 00:30:35,059 Akárcsak én 464 00:30:35,184 --> 00:30:38,392 Bármilyen hatalmad volt tegnap Már nincs meg 465 00:30:38,683 --> 00:30:41,017 Ön egy keresett terrorista és bűnöző 466 00:30:41,476 --> 00:30:47,642 Kitüntetett katonákat öltél meg Szövetségi ügynökök és egy újságíró 467 00:30:47,809 --> 00:30:49,559 Bármilyen igét választhat 468 00:30:49,683 --> 00:30:53,892 De garantálom, hogy sokan Készen áll az üldözésedre 469 00:30:54,017 --> 00:30:55,351 Igen, talán 470 00:30:55,767 --> 00:30:57,434 De te nem leszel köztük 471 00:30:58,600 --> 00:31:02,267 Nem, erre a sorsra jutsz Aminek kitetted Clayt 472 00:31:02,850 --> 00:31:04,975 Szerinted lemondtam Cobbról? 473 00:31:06,600 --> 00:31:08,599 - Nem ez történt - Valójában ez történt 474 00:31:08,683 --> 00:31:09,934 Nem, nem 475 00:31:10,059 --> 00:31:13,725 Turner, Adams, Ortiz és én... 476 00:31:13,850 --> 00:31:16,975 Mindannyian visszajöttünk a testvérünkért 477 00:31:20,267 --> 00:31:23,767 Mindannyian visszajöttünk a bátyádért 478 00:31:24,392 --> 00:31:28,600 Igen, az elmúlt pár napban törtem az agyam Miközben azon tűnődöm: „Miért én?” 479 00:31:28,725 --> 00:31:31,975 – Miért engem vettél célba? 480 00:31:32,518 --> 00:31:34,351 Most már tudom a választ 481 00:31:34,975 --> 00:31:37,351 Ennek az az oka, hogy Clay Cooper... 482 00:31:37,476 --> 00:31:40,599 Ő a testvéred, igaz? 483 00:31:41,434 --> 00:31:44,975 Kérlek, add fel magad, fiam Fejezd be ezt 484 00:31:49,600 --> 00:31:51,434 Éppen hazatért 485 00:31:51,559 --> 00:31:54,850 - Kevin, meg tudom magyarázni - Haza akart jönni! 486 00:31:57,392 --> 00:31:59,725 Nincs mit magyarázni 487 00:32:00,184 --> 00:32:02,767 Akkoriban nem volt mentség távollétére És ezt most nem teheti meg 488 00:32:03,267 --> 00:32:04,975 Mit értesz "akkor" alatt? 489 00:32:05,101 --> 00:32:07,683 (Walter Reed), 2004 490 00:32:08,809 --> 00:32:11,476 Érmet kaptál a harc közbeni vitézségedért 491 00:32:11,599 --> 00:32:16,683 És amiért biztonságba juttatta Adamst és Ortizt De nem Clay 492 00:32:18,476 --> 00:32:19,642 arra emlékszem 493 00:32:19,767 --> 00:32:24,267 Mondj valamit Emlékszel, hogy tisztelegj a családom előtt? 494 00:32:25,267 --> 00:32:27,599 Nem, mert nem tetted 495 00:33:00,518 --> 00:33:02,226 Aznap tanultam valamit 496 00:33:02,351 --> 00:33:04,850 Mindannyian ugyanolyan típusú tengerészgyalogosok vagytok 497 00:33:04,975 --> 00:33:06,809 Mindannyian hazugok vagytok 498 00:33:07,267 --> 00:33:09,850 Semmiféle bocsánatkérés nem hozza vissza hozzám a bátyámat 499 00:33:09,975 --> 00:33:11,392 Erre semmi szükség 500 00:33:18,809 --> 00:33:19,975 (Agyag) 501 00:33:29,101 --> 00:33:31,101 Tedd el a fegyvert, Kevin. 502 00:33:31,226 --> 00:33:34,017 Mi ez? Mi történik? 503 00:33:34,142 --> 00:33:38,434 Hallgass a testvéredre, tedd le a fegyvert Ezt a kérdést egyszer és mindenkorra meg tudjuk oldani 504 00:33:38,559 --> 00:33:40,351 Minden adatunkat nyilvánosságra hozzuk. A hazugságoknak vége 505 00:33:40,476 --> 00:33:42,309 Nem, meghalni hagytak 506 00:33:42,518 --> 00:33:45,476 - Elhagyott téged - Nem, nem, Kevin, tévedek 507 00:33:45,599 --> 00:33:47,599 Mindkettőtökről lemondtam 508 00:33:49,518 --> 00:33:51,392 Azt mondtad, hogy hazajössz 509 00:33:52,767 --> 00:33:55,725 Azt mondtad, hogy együtt leszünk Nincs szükség arra, hogy apánk velünk maradjon 510 00:33:55,892 --> 00:33:58,059 Azt mondtad, hogy hazajössz! 511 00:33:59,101 --> 00:34:02,559 Igen, tudom, barátom És tudom, hogy cserben hagytalak 512 00:34:03,267 --> 00:34:05,518 Megszegtem az ígéretemet, és sajnálom 513 00:34:07,892 --> 00:34:08,975 Nem voltam jó pszichológiai állapotban 514 00:34:09,101 --> 00:34:13,434 És azt hittem, jobb lesz nélkülem És tévedtem 515 00:34:15,434 --> 00:34:18,392 Mi van velem? Vele hagytál 516 00:34:19,559 --> 00:34:21,226 Te buzdítottad erre? Összejátszottatok? - Nem, nem, Kevin. 517 00:34:21,392 --> 00:34:23,434 - Ez az igazság? - Nem, nem, nem, Kevin. 518 00:34:23,559 --> 00:34:25,017 Saját elhatározásból jöttem ide 519 00:34:25,142 --> 00:34:30,392 nem tudom kifejezni Arról, hogy mennyire megbántam mindent, ami történt 520 00:34:31,184 --> 00:34:33,599 És sajnálom az összes embert Aki szenvedett azért, amit tettem 521 00:34:33,683 --> 00:34:36,599 Amiatt, amit rávettelek 522 00:34:37,934 --> 00:34:44,434 De ennek véget kell vetni, Kevin. Itt az ideje, hogy véget vessünk ennek a helyzetnek, és feladjuk magunkat 523 00:34:45,850 --> 00:34:47,934 Sok ember meghalt 524 00:34:51,767 --> 00:34:52,975 (hogyan)? 525 00:35:04,142 --> 00:35:05,600 nem! 526 00:35:09,476 --> 00:35:10,600 (Cordell)! 527 00:35:14,434 --> 00:35:15,434 apám! 528 00:35:21,975 --> 00:35:22,975 (Kevin)! 529 00:35:23,142 --> 00:35:25,476 apám! apám! 530 00:35:26,975 --> 00:35:28,392 Kijött belőle a golyó 531 00:35:29,101 --> 00:35:30,101 oké 532 00:35:30,518 --> 00:35:31,518 vigyázni fogok rá 533 00:35:32,017 --> 00:35:34,559 Oké, tessék, rendben? Vigyázz a másikra, ezt én elintézem 534 00:35:34,850 --> 00:35:36,767 - Oké - (kurd), (kurd) 535 00:35:37,434 --> 00:35:39,892 Fogd meg, vigyázz 536 00:35:45,599 --> 00:35:46,599 (Kevin)! 537 00:36:01,750 --> 00:36:04,209 "Gonosz ember vagyok" 538 00:36:05,875 --> 00:36:07,001 "gyerünk" 539 00:36:07,292 --> 00:36:08,959 "Gonosz ember vagyok" 540 00:36:09,084 --> 00:36:11,292 – Kígyós mosolyom van, mint egy krokodilnak. 541 00:36:11,418 --> 00:36:14,209 „Minden erőmmel le foglak nyűgözni – Kezet fogok veled, ez az én stílusom. 542 00:36:14,334 --> 00:36:16,792 "A szavaim édesek, és az ígéreteim hatékonyak." 543 00:36:16,917 --> 00:36:20,959 "Csodálatos az elmém, menj előlem, mert..." - "Gonosz ember vagyok" 544 00:36:21,084 --> 00:36:25,792 „Mindig tervezek és nyerek – És ha az embereimet hívom, mind macsók. 545 00:36:25,959 --> 00:36:30,625 – A menekülő kocsiban leszek, mielőtt ellenőrizné a karját – Látod, hogy elloptam az ékszereidet. 546 00:36:31,001 --> 00:36:33,834 "Gonosz ember vagyok egy kegyetlen világban." 547 00:36:34,334 --> 00:36:36,126 "És azt kapom, amit megérdemlek" 548 00:36:36,251 --> 00:36:39,084 "Gonosz ember vagyok, aki soha nem tanulja meg a leckét." - (Sétáló)? 549 00:36:39,251 --> 00:36:41,750 "Folyamatosan futok, menekülök" 550 00:36:41,875 --> 00:36:44,418 "Gonosz ember vagyok egy kegyetlen világban." 551 00:36:44,500 --> 00:36:47,167 "Megkapom, amit megérdemlek" 552 00:36:47,292 --> 00:36:50,126 "Gonosz ember vagyok, és soha nem fogom megtanulni a leckét." 553 00:36:50,376 --> 00:36:52,499 – Továbbra is menekülni fogok. - Gyerünk! 554 00:36:52,709 --> 00:36:54,834 – Ártatlannak fogok tűnni, ha elveszem mindenét, amije van. 555 00:36:55,042 --> 00:36:57,834 „Ha a rendőrség üldözni kezd – Soha nem fogom használni a féket. 556 00:36:57,959 --> 00:37:01,334 „Szóval erős vagyok, nyugodt vagyok – És a tornatáskám tele van pénzzel. 557 00:37:01,459 --> 00:37:03,792 "Jól érzem magam, mert rossz fiú vagyok." 558 00:37:04,418 --> 00:37:06,001 "Ne haragudj" 559 00:37:06,126 --> 00:37:09,167 – Van pénzem, és kibújtam hátulról. 560 00:37:09,418 --> 00:37:12,209 „Megpróbáltam a helyes úton maradni, de…” 561 00:37:13,084 --> 00:37:17,084 - "Túl késő" "Rossz ember vagyok egy kegyetlen világban." 562 00:37:17,499 --> 00:37:20,001 "És azt kapom, amit megérdemlek" 563 00:37:20,126 --> 00:37:22,792 "Gonosz ember vagyok, aki soha nem tanulja meg a leckét." 564 00:37:22,917 --> 00:37:25,042 "Mindig menekülni fogok" 565 00:37:25,167 --> 00:37:28,334 "Gonosz ember vagyok egy kegyetlen világban." 566 00:37:28,459 --> 00:37:30,499 "És azt kapom, amit megérdemlek" 567 00:37:30,583 --> 00:37:33,499 "Gonosz ember vagyok, aki soha nem tanulja meg a leckét." 568 00:37:33,792 --> 00:37:36,376 "Mindig menekülni fogok" 569 00:37:36,499 --> 00:37:39,209 "Gonosz ember vagyok egy kegyetlen világban." 570 00:37:39,334 --> 00:37:41,583 "És azt kapom, amit megérdemlek" 571 00:37:42,167 --> 00:37:45,834 "Gonosz ember vagyok, aki soha nem tanulja meg a leckét." 572 00:37:45,959 --> 00:37:48,001 Istenem, ez volt... - (Sétáló) 573 00:37:49,126 --> 00:37:52,084 "Rossz ember vagyok egy kegyetlen világban." - Később, később 574 00:37:52,292 --> 00:37:54,542 "És azt kapom, amit megérdemlek" 575 00:37:54,667 --> 00:37:57,667 "Gonosz ember vagyok, aki soha nem tanulja meg a leckét." 576 00:37:57,792 --> 00:38:00,084 "Mindig menekülni fogok" 577 00:38:00,500 --> 00:38:03,167 - Oké "Gonosz ember vagyok egy kegyetlen világban..." 578 00:38:03,292 --> 00:38:05,750 "És azt kapom, amit megérdemlek" 579 00:38:05,875 --> 00:38:08,334 "Gonosz ember vagyok, aki soha nem tanulja meg a leckét." 580 00:38:08,459 --> 00:38:11,709 "Futok, futok, futok" 581 00:38:14,875 --> 00:38:17,292 "Gonosz ember vagyok" 582 00:38:19,709 --> 00:38:21,001 jól vagy? 583 00:38:21,459 --> 00:38:22,459 Igen 584 00:38:22,834 --> 00:38:25,376 Mindig is rossz előérzetem volt azzal a sráccal kapcsolatban 585 00:38:52,499 --> 00:38:54,251 - Ezt nagyra értékeljük - Köszönöm 586 00:38:57,251 --> 00:38:58,959 mit mondjak? 587 00:38:59,084 --> 00:39:03,499 Bármi legyen is a téma, remélem meg tudjuk beszélni Miközben steaket evett a Big Texanban. 588 00:39:03,667 --> 00:39:07,001 Két kilogramm korrektnek tűnik Tekintettel az eseményekre 589 00:39:07,126 --> 00:39:09,126 Többel tartozom neked, mint egy steak 590 00:39:09,251 --> 00:39:11,875 Igen, főleg, hogy nem volt rá lehetőséged Ezúttal lőj rám 591 00:39:12,459 --> 00:39:13,667 Megengedhetem? 592 00:39:14,209 --> 00:39:17,542 Örömmel mondhatom, hogy mindannyian tartozunk egy bocsánatkéréssel 593 00:39:17,667 --> 00:39:21,834 Add hozzá a dolgok listájához Amiért az éremátadó ünnepségen megtisztelnek 594 00:39:21,959 --> 00:39:24,209 Új időpontot választunk neki, igaz? 595 00:39:26,001 --> 00:39:27,376 Túl korai voltál ezzel viccelni? 596 00:39:28,499 --> 00:39:30,499 Igen, a csoportom felveszi Önnel a kapcsolatot Hivatalos nyilatkozatra 597 00:39:30,667 --> 00:39:32,667 De Mr. Cooper fenntartotta az ön ártatlanságát 598 00:39:32,792 --> 00:39:36,709 Segített megértenünk néhány dolgot Amit még nem értünk Mr. Goldenről 599 00:39:36,875 --> 00:39:39,209 És szerintem a térfigyelő kamerák a hangárban vannak A többiről te gondoskodsz 600 00:39:39,334 --> 00:39:43,459 Az FBI beleegyezett Holnap közös sajtótájékoztatót kell tartanunk, hogy tisztázzuk a dolgokat 601 00:39:44,334 --> 00:39:48,418 Igen, talán legközelebb találkozunk Közös próbálkozás lesz 602 00:39:55,084 --> 00:39:56,418 ezt szeretném 603 00:39:59,126 --> 00:40:03,209 Nos, ember, az apád vár rád 604 00:40:03,792 --> 00:40:05,709 Megteszünk, amit akarsz, de... 605 00:40:05,834 --> 00:40:08,084 - Ne mondd el anyádnak - Ne mondd el anyádnak 606 00:40:09,418 --> 00:40:11,750 Tudod? Talán ezúttal el kellene mondanunk az anyjának 607 00:40:12,376 --> 00:40:14,583 -Azt hiszem, tartozom neki egy beszéddel - Igen 608 00:40:17,459 --> 00:40:18,875 (Kevin Golden) 609 00:40:22,084 --> 00:40:24,583 – Az áthaladás tilos, rendőrség. 610 00:40:26,209 --> 00:40:27,209 Hello 611 00:40:27,834 --> 00:40:28,834 Hello 612 00:40:30,499 --> 00:40:32,292 Figyelj, azon gondolkodtam... 613 00:40:32,750 --> 00:40:36,334 Talán itt az ideje Egyél csirkeszárnyat a Side Stepben. 614 00:40:36,959 --> 00:40:39,500 Amellett, hogy késői bocsánatkérést ajánl? 615 00:40:40,209 --> 00:40:42,042 én is gondolkodtam 616 00:40:42,459 --> 00:40:45,459 Cass, nem akarok bocsánatot kérni tőled 617 00:40:47,500 --> 00:40:50,418 Tudom, miért érzek nagyobb fájdalmat, amikor veled foglalkozom 618 00:40:51,500 --> 00:40:52,625 úgy értem... 619 00:40:53,499 --> 00:40:56,959 Mindketten új ügyfelek vagyunk, még az első évben 620 00:40:57,084 --> 00:40:59,917 Még úgy is, mintha szobatársak lennénk 621 00:41:00,500 --> 00:41:03,042 Meg kell védenünk egymást 622 00:41:03,500 --> 00:41:06,418 Úgy érzem, ezt szakítottad Kevinnel. 623 00:41:06,500 --> 00:41:11,376 Hallgatnom kellett volna rád Bárcsak lenne 624 00:41:11,499 --> 00:41:12,499 én is 625 00:41:14,001 --> 00:41:15,542 tessék 626 00:41:17,500 --> 00:41:19,042 hogy érted? 627 00:41:19,959 --> 00:41:21,709 Úgy értem, már késő 628 00:41:22,834 --> 00:41:25,292 Akkor talán még egyszer 629 00:41:26,251 --> 00:41:27,500 Hát... 630 00:41:28,251 --> 00:41:31,001 Szerintem ez volt az egész lényege 631 00:41:32,667 --> 00:41:33,959 nyertünk 632 00:41:35,499 --> 00:41:36,875 Abszolút 633 00:41:50,167 --> 00:41:51,792 "Rendőrség" 634 00:42:00,293 --> 00:42:04,293 {Gépírás\3candHFF0000 {Gépírás\3candHFF0000