1
00:00:17,937 --> 00:00:21,278
आपका सच्चा प्यार होगा
हमेशा यहीं घर पर.

2
00:00:21,288 --> 00:00:22,486
कार्ला हो गया.

3
00:00:22,496 --> 00:00:24,235
<i>मेरे लिए हमेशा केवल लिन ही रही है।</i>

4
00:00:24,245 --> 00:00:25,472
आपने क्रूज़ को वापस क्यों नहीं बुलाया?

5
00:00:26,030 --> 00:00:29,179
मैं यहां प्रबंध करने वाला नहीं हूं
एक बकवास बार, और आप?

6
00:00:29,189 --> 00:00:32,464
मैं आपको एक प्रस्ताव देने के लिए तैयार हूं
जो दोनों बंधकों को कवर करेगा.

7
00:00:32,474 --> 00:00:33,528
<i>लेकिन मेरा बेचने का इरादा नहीं है।</i>

8
00:00:34,239 --> 00:00:36,134
मैं विदा के साथ ऐसा कभी नहीं कर सकता।

9
00:00:41,905 --> 00:00:43,278
<i>इसे ज़ोर से बोलें।</i>

10
00:00:43,715 --> 00:00:44,780
<i>जाओ.</i>

11
00:00:44,790 --> 00:00:46,140
अपना अनुरोध सबमिट करें.

12
00:00:54,667 --> 00:00:56,917
कृपया मुझे क्षमा करें, <i>मामी</i>।

13
00:00:57,864 --> 00:00:59,774
यहाँ न होने के कारण...

14
00:01:00,919 --> 00:01:02,011
और के लिए...

15
00:01:02,802 --> 00:01:04,075
अच्छा नहीं रहा.

16
00:02:08,308 --> 00:02:09,779
<i>पोशाक छोड़ें।</i>

17
00:02:09,789 --> 00:02:10,801
<i>यह मुझे दे दो.</i>

18
00:02:20,146 --> 00:02:21,617
<i>अच्छी तरह से सुरक्षित करो, मिजा।</i>

19
00:02:24,986 --> 00:02:26,537
आपको एक रास्ता चुनना होगा.

20
00:02:27,221 --> 00:02:28,844
एक ऐसी सड़क जिस पर आपको नहीं चलना पड़ेगा...

21
00:02:28,854 --> 00:02:30,295
फिर कभी यात्रा न करें.

22
00:02:31,276 --> 00:02:33,713
और तुम्हें ये बैग वहीं छोड़ना होगा.

23
00:02:35,041 --> 00:02:36,251
तो...

24
00:02:36,261 --> 00:02:37,470
सड़क के बीच में?

25
00:02:37,480 --> 00:02:38,772
<i>नहीं, मेरे प्रेमी</i>।

26
00:02:40,146 --> 00:02:44,569
क्या आप कूड़ेदान या झाड़ी या की तलाश कर रहे हैं?
कुछ ऐसा जिसके करीब आप फिर कभी नहीं आएँगे।

27
00:02:44,579 --> 00:02:46,434
और अपना बैग वहीं छोड़ दो.

28
00:02:47,044 --> 00:02:48,686
- <i>�Entiendes?</i>
- हाँ.

29
00:02:48,696 --> 00:02:49,702
मुझे लगता है।

30
00:02:54,421 --> 00:02:56,406
इस बैग में है
<i>तोडा ला पोरक्वेरिया</i>...

31
00:02:56,416 --> 00:02:58,131
कि मैंने अभी-अभी तुम्हें हटाया है।

32
00:02:58,141 --> 00:02:59,182
<i>पोरक्वेरिया?</i>

33
00:02:59,603 --> 00:03:00,948
<i>पोरक्वेरिया</i>.

34
00:03:00,958 --> 00:03:05,047
जिससे गंदगी पैदा होती है
उदासी और संदेह <i>que traias</i>।

35
00:03:05,057 --> 00:03:06,158
सारा दर्द.

36
00:03:06,699 --> 00:03:09,720
यह <i>लिंपिया</i> एक था
आपकी आत्मा के लिए एक प्रकार का स्नान।

37
00:03:10,804 --> 00:03:11,818
तो...

38
00:03:13,053 --> 00:03:15,088
थैला, कूड़ा, झाड़ी,

39
00:03:15,098 --> 00:03:16,901
सड़क पर नहीं जाना है
फिर कभी नहीं. प्राप्त हुआ।

40
00:03:17,495 --> 00:03:18,627
<i>सटीक.</i>

41
00:03:19,031 --> 00:03:20,632
यह शानदार था.

42
00:03:21,338 --> 00:03:22,483
तुम्हें इसकी जरूरत थी.

43
00:03:23,561 --> 00:03:25,678
सिर्फ आपकी <i>माँ</i> के लिए नहीं।

44
00:03:26,685 --> 00:03:28,552
आपको इसकी लम्बे समय से आवश्यकता है।

45
00:03:30,520 --> 00:03:31,584
इसके अलावा...

46
00:03:33,193 --> 00:03:34,586
मैं तुम्हें यह देता हूं.

47
00:03:36,135 --> 00:03:37,614
इससे आपको संतुलन बनाए रखने में मदद मिलेगी.

48
00:03:37,624 --> 00:03:39,301
इसे <i>हमेशा</i> अपने पास रखें.

49
00:03:40,545 --> 00:03:42,750
मुझे तावीज़ पसंद हैं. धन्यवाद।

50
00:03:44,924 --> 00:03:45,943
यहाँ।

51
00:03:56,595 --> 00:03:58,303
<i>मिजा</i>, आपकी जानकारी के लिए...

52
00:03:58,313 --> 00:03:59,382
मैंने हटा दिया...

53
00:03:59,392 --> 00:04:00,467
कुछ भी.

54
00:04:00,933 --> 00:04:03,239
<i>Te saque</i> कोई भी
आपके रास्ते में क्या आया,

55
00:04:03,249 --> 00:04:05,373
या अभी भी है.

56
00:04:05,383 --> 00:04:07,832
मुझे पता है। मुझे पहले से ही महसूस हो रहा है
हवा से हल्का.

57
00:04:08,361 --> 00:04:10,598
हाँ, क्योंकि मैंने हटा दिया...

58
00:04:10,608 --> 00:04:12,770
कुछ भी.

59
00:04:12,780 --> 00:04:15,132
वह सारा <i>पोरक्वेरिया</i> जो वहां था।

60
00:04:15,142 --> 00:04:18,363
यहाँ तक कि वह भी जिसके आप आदी थे।

61
00:04:18,704 --> 00:04:19,586
मुझे पता है।

62
00:04:19,596 --> 00:04:23,466
इसीलिए मैं आया हूं.
आप सर्वश्रेष्ठ हैं, <i>डोना</i> ल्यूप। <i>धन्यवाद</i>.

63
00:04:32,898 --> 00:04:34,646
विदा - सीज़न 1
एपिसोड 6 - "एपिसोड 6"

64
00:04:34,656 --> 00:04:36,715
अनुवाद: हेडा., एहिबेंसन,
पपी_डॉक, मंत्रमुग्ध

65
00:04:36,725 --> 00:04:37,759
समीक्षा: कोलिन्डे

66
00:04:37,769 --> 00:04:39,741
सबस्पेडिया
आपके टीवी शो के लिए हमारे उपशीर्षक

67
00:04:44,648 --> 00:04:45,856
एम्मा!

68
00:04:49,545 --> 00:04:52,162
मैं शीशे की तरह साफ हूं...

69
00:04:52,821 --> 00:04:54,026
पारदर्शी.

70
00:04:54,036 --> 00:04:55,258
मैं यह भी नहीं जानता कि क्या...

71
00:04:55,268 --> 00:04:58,679
लुपे ने मुझे बस वहां पहुंचाया
मेरे जीवन का सर्वोत्तम <i>लिंपिया</i>।

72
00:04:58,689 --> 00:05:01,126
किसी से भी बेहतर
<i>अयाहुस्का</i> मैंने कभी किया है।

73
00:05:01,916 --> 00:05:03,912
मैं एक निश्चित अर्थ में बदला हुआ महसूस करता हूं।

74
00:05:04,861 --> 00:05:05,970
एम्मा...

75
00:05:05,980 --> 00:05:07,922
सब कुछ ठीक हो जाएगा.

76
00:05:08,427 --> 00:05:09,637
आप भी...

77
00:05:09,647 --> 00:05:11,255
तुम ठीक हो जाओगे.

78
00:05:11,688 --> 00:05:13,148
सब कुछ नहीं, लिन।

79
00:05:13,838 --> 00:05:17,260
मैं अभी किसी और से मिला हूं
खरीदार और सबसे अच्छा प्रस्ताव

80
00:05:17,270 --> 00:05:19,046
यह बमुश्किल हमें पकड़ पाता है।

81
00:05:19,056 --> 00:05:20,988
लेकिन हम तो यही चाहते हैं, है ना?

82
00:05:20,998 --> 00:05:22,220
अपना कुछ भी नहीं?

83
00:05:22,230 --> 00:05:25,271
खैर, काश हम ऐसा करते
इस बिक्री से कुछ पैसे.

84
00:05:25,791 --> 00:05:27,714
हमेशा अगर हम कर सकते हैं
इस जगह से छुटकारा पाओ.

85
00:05:28,509 --> 00:05:29,591
एम्मा...

86
00:05:29,601 --> 00:05:32,674
ब्रह्मांड के प्रति कृतघ्न मत बनो
जब वह हमें कोई समाधान भेज रहा हो.

87
00:05:32,684 --> 00:05:36,150
लिन, क्या आप इसका मतलब समझते हैं
हम बार के लिए लड़ने नहीं जा रहे हैं, है ना?

88
00:05:37,125 --> 00:05:39,204
चलो सब कुछ छोड़ो. चलिए अलविदा कहते हैं.

89
00:05:39,214 --> 00:05:41,084
लेकिन आप यही चाहते हैं.

90
00:05:41,790 --> 00:05:43,691
आप यहां नहीं रहना चाहते.

91
00:05:43,701 --> 00:05:47,299
तो, मुझे समझ नहीं आता कि यह कैसे नहीं हो सकता
अब तक की सबसे अच्छी खबर बनें।

92
00:05:47,309 --> 00:05:50,982
वह सब कुछ जो होना नहीं चाहिए
आपके जीवन में यह गायब हो जाना चाहिए।

93
00:05:51,576 --> 00:05:52,603
तो...

94
00:05:53,451 --> 00:05:54,763
अपने अलविदा कहो.

95
00:06:10,681 --> 00:06:13,104
<i>ऐसा करना बंद करो
कायर और आगे कदम बढ़ाओ.</i>

96
00:06:13,114 --> 00:06:15,409
<i>बेवकूफ, मैं तुम्हें एल रैंचो वापस भेज रहा हूं।</i>

97
00:06:15,870 --> 00:06:17,546
<i>सिगुएन कॉन एल</i> फ़ुटबॉल, है ना?

98
00:06:18,136 --> 00:06:19,984
कोई अंतराल नहीं हैं
और उस तरह की बकवास.

99
00:06:19,994 --> 00:06:24,113
- यह दुनिया का नंबर एक खेल है।
- ये सच है। वे लगभग 90 मिनट तक दौड़ते हैं।

100
00:06:24,123 --> 00:06:26,150
वे लोग असली एथलीट हैं।

101
00:06:26,160 --> 00:06:27,847
- अरे।
- अरे।

102
00:06:27,857 --> 00:06:28,948
<i>क्विउबोले</i>, लिन?

103
00:06:28,958 --> 00:06:30,224
क्या आप को कुछ पीने के लिए चाहिए?

104
00:06:30,234 --> 00:06:31,545
नहीं धन्यवाद।

105
00:06:32,443 --> 00:06:33,849
आप काम नहीं कर रहे हैं.

106
00:06:35,357 --> 00:06:36,568
नहीं, मैंने जल्दी ख़त्म कर दिया।

107
00:06:38,404 --> 00:06:40,212
क्या आपने मुझे संदेश भेजा होगा?

108
00:06:40,222 --> 00:06:41,950
- निश्चित।
- एड़ी.

109
00:06:41,960 --> 00:06:44,259
आपको बार के लिए एक टीवी खरीदना चाहिए.

110
00:06:44,269 --> 00:06:47,596
- तो हम सब फुटबॉल देख सकते हैं।
- हाँ'।

111
00:06:47,606 --> 00:06:50,476
निश्चित! और फिर शायद आप भी चाहते हों
आप खेल चैनलों के लिए कितना भुगतान करते हैं...

112
00:06:50,486 --> 00:06:52,982
लेकिन मेरे पास केबल टीवी के लिए पैसे नहीं हैं।

113
00:06:52,992 --> 00:06:55,206
<i>बिएन क्यू ला</i> एड़ी!

114
00:06:55,216 --> 00:06:56,716
<i>कतार!</i>

115
00:06:56,726 --> 00:06:58,759
अरे. अरे। क्या आप ऊपर जाना चाहते हैं?

116
00:06:59,689 --> 00:07:00,706
अभी नहीं।

117
00:07:00,716 --> 00:07:01,952
मैं बाद में आऊंगा.

118
00:07:02,683 --> 00:07:04,437
- आइए देखें कि आप क्या करते हैं, जुआनिटो।
- ठीक है।

119
00:07:04,879 --> 00:07:06,951
बाहर निकालने के लिए तैयार हो जाओ
आपका <i>कारटेरा</i>, मित्र।

120
00:07:07,706 --> 00:07:09,988
यह एक सुंदर <i>कारटेरा</i> है
एक डॉलर के लिए बड़ा!

121
00:07:10,973 --> 00:07:12,466
मेरा मतलब है, मैं बस इतना कह रहा हूं...

122
00:07:31,975 --> 00:07:34,682
मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी
यह संदेश, आज रात।

123
00:07:35,714 --> 00:07:36,583
मुझे पता है।

124
00:07:36,593 --> 00:07:39,529
मुझे तुम्हारी अनदेखी करने की आदत हो गई थी
मेरे संदेश और मैंने सोचा कि...

125
00:07:59,981 --> 00:08:02,924
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि मैं हूं
सोया हुआ. मैं ऐसा कभी नहीं करता.

126
00:08:02,934 --> 00:08:04,193
खैर, आप सो गये.

127
00:08:05,016 --> 00:08:07,600
और आप बहुत शांति से सोये.

128
00:08:19,337 --> 00:08:20,365
बेहतर होगा मैं जाऊ।

129
00:08:22,598 --> 00:08:24,566
मुझे थोड़ा हटाना होगा
बार से कूड़ा-कचरा,

130
00:08:24,576 --> 00:08:27,571
इसलिए यह बहुत ज्यादा नहीं लगेगा
एक सूअर का बच्चा जब...

131
00:08:28,170 --> 00:08:31,784
खरीदार आएगा
निरीक्षण करो.

132
00:08:32,312 --> 00:08:34,944
तो आप दोबारा सोचें
इमारत से छुटकारा पाने के लिए?

133
00:08:34,954 --> 00:08:38,182
निश्चित। मुझे लगता है मेरे पास है
एक खरीदार मिल गया

134
00:08:38,192 --> 00:08:42,729
जो हमें घाटे में डाल देगा
ताकि घाटे में बंद न होना पड़े।

135
00:08:43,256 --> 00:08:45,835
और आपको बिल्कुल भी महसूस नहीं होता...

136
00:08:45,845 --> 00:08:46,999
लड़ाई हुई

137
00:08:47,009 --> 00:08:48,651
बेचने में? मेरा मतलब है,

138
00:08:48,661 --> 00:08:51,236
महल तुम्हारी विरासत है, एम्मा।

139
00:08:51,998 --> 00:08:53,578
आपके परिवार ने इसे बनाया है.

140
00:08:53,588 --> 00:08:56,033
उसने वास्तव में क्या बनाया?

141
00:08:56,043 --> 00:08:59,288
- यह एक बकवास कूड़ा है।
- यह सिर्फ एक डंप नहीं है.

142
00:08:59,795 --> 00:09:02,189
यह पड़ोस में एकमात्र स्थान है जहां...

143
00:09:02,744 --> 00:09:04,295
<i>मुजेरे</i> मेरे जैसे,

144
00:09:04,812 --> 00:09:05,993
हमारे जैसी महिलाएं...

145
00:09:06,003 --> 00:09:07,030
वे जा सकते हैं.

146
00:09:07,379 --> 00:09:08,429
लेकिन कृपया।

147
00:09:08,826 --> 00:09:12,111
कुछ दिन पहले आप और
समलैंगिकों का आपका समूह...

148
00:09:12,121 --> 00:09:14,849
आप सब गए
आस-पड़ोस के स्थान.

149
00:09:14,859 --> 00:09:16,340
मैं इस पर चर्चा नहीं करना चाहता.

150
00:09:16,350 --> 00:09:18,451
उन्होंने हमारा साथ दिया...

151
00:09:18,461 --> 00:09:19,533
बस इतना ही.

152
00:09:21,263 --> 00:09:24,617
जब मैं बार में जाता हूँ तो मुझे पता चल जाता है
मुझे तुम्हारी माँ पर यकीन है.

153
00:09:26,865 --> 00:09:30,427
यह मेरे लिए बेतुका है कि महिला
जिसने मुझे विदा किया

154
00:09:30,437 --> 00:09:32,941
वैसा होना
वह भी कौन थी...

155
00:09:37,567 --> 00:09:40,543
यह बेतुका है कि उसने ऐसा किया है
बार को उसके स्वरूप में बदल दिया।

156
00:09:42,383 --> 00:09:44,540
- इसका कोई मतलब नहीं है.
- मुझे पता है।

157
00:09:45,188 --> 00:09:46,230
लेकिन उसने ऐसा किया.

158
00:09:46,719 --> 00:09:48,754
और अब आप इसे हमसे दूर नहीं ले जा सकते.

159
00:09:53,418 --> 00:09:57,263
देखो, इसीलिए मैं नहीं रह रहा हूँ
कभी भी "अगले दिन की सुबह" नहीं,

160
00:09:57,273 --> 00:10:01,031
क्योंकि लोगों ने सोचा कि मैं तुम्हें कर सकता हूँ
कहो कि तुम क्या कर सकते हो और क्या नहीं।

161
00:10:01,041 --> 00:10:02,049
जो...

162
00:10:02,059 --> 00:10:03,207
लोग?

163
00:10:03,217 --> 00:10:04,976
मैं सिर्फ एक "व्यक्ति" नहीं हूँ.

164
00:10:05,401 --> 00:10:07,472
क्रूज़, कोई अजीब विचार न आये, ठीक है?

165
00:10:07,482 --> 00:10:08,528
बिल्कुल।

166
00:10:09,712 --> 00:10:12,735
मैं जानता हूं आप ऐसा करना चाहते हैं
वह चीज़ जहाँ से आप भागते हैं,

167
00:10:12,745 --> 00:10:13,907
लेकिन आप ऐसा नहीं करेंगे.

168
00:10:16,045 --> 00:10:17,741
एम्मा, रुको. इंतज़ार।

169
00:10:20,253 --> 00:10:21,768
मैंने हद पार कर दी.

170
00:10:21,778 --> 00:10:23,096
मुझे खेद है।

171
00:10:23,106 --> 00:10:24,651
रूठ कर मत जाना.

172
00:10:24,661 --> 00:10:25,703
मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं।

173
00:10:26,567 --> 00:10:27,567
बस...

174
00:10:29,285 --> 00:10:30,285
अरे.

175
00:10:37,220 --> 00:10:38,531
ठीक है, देखिये?

176
00:10:39,298 --> 00:10:40,491
यह बेहतर है,

177
00:10:40,501 --> 00:10:41,501
ठीक है?

178
00:10:47,244 --> 00:10:49,699
आपको देख कर अच्छा लगा।

179
00:10:51,826 --> 00:10:53,291
मुझे उम्मीद है कि हम इसे दोबारा कर सकते हैं.

180
00:11:25,994 --> 00:11:28,245
अरे, मैं तुम्हें लेने जाऊंगा
<i>जेरिटोस</i>, लड़कियों द्वारा।

181
00:11:28,255 --> 00:11:29,588
नहीं, <i>tecate</i>.

182
00:11:30,474 --> 00:11:31,540
- एड़ी?
- हाँ'?

183
00:11:31,550 --> 00:11:32,550
हाँ'।

184
00:11:34,794 --> 00:11:36,247
यहाँ मज़ाकिया बात आती है।

185
00:11:37,673 --> 00:11:40,413
आपके पास उसमें से कुछ बचा हुआ है
पेंट? मैं कुछ टच अप करना चाहता हूं.

186
00:11:40,423 --> 00:11:43,089
- इसे और अधिक प्रस्तुत करने योग्य बनाएं.
- हाँ, हमारे पास अभी भी है।

187
00:11:43,978 --> 00:11:46,789
लेकिन यह सूखा हो सकता है
क्योंकि हमारे पास यह लंबे समय से है।

188
00:11:46,799 --> 00:11:48,416
क्या आप इसे ले कर मुझे दिखा सकते हैं?

189
00:11:48,426 --> 00:11:49,585
निश्चित।

190
00:11:49,595 --> 00:11:52,882
मैं उनमें से कुछ को फेंकना शुरू कर रहा हूं
सीढ़ियों के नीचे जो कूड़ा-कचरा है।

191
00:11:52,892 --> 00:11:54,676
आग लगने का ख़तरा है.

192
00:12:01,281 --> 00:12:02,813
<i>ज़स, क्यूलेरस!</i>

193
00:12:03,139 --> 00:12:04,385
तुम हमेशा धोखा देते हो.

194
00:12:09,549 --> 00:12:11,864
तुम्हें पता है, यह भ्रामक है
क्योंकि तुम नाजुक लगते हो,

195
00:12:11,874 --> 00:12:13,166
<i>लेकिन 'तस बिएन</i> फोर्टे।

196
00:12:13,176 --> 00:12:14,644
आपने किसे नाजुक कहा?

197
00:12:14,654 --> 00:12:16,414
मैं इंटरवल ट्रेनिंग करता हूं।

198
00:12:16,424 --> 00:12:17,637
शिकागो में?

199
00:12:18,307 --> 00:12:19,339
हाँ'।

200
00:12:19,349 --> 00:12:21,075
क्या आपको शिकागो पसंद है, <i>�verdad</i>?

201
00:12:21,660 --> 00:12:23,225
हाँ मुझे यह पसंद है।

202
00:12:23,235 --> 00:12:24,269
मेरा मतलब है...

203
00:12:24,660 --> 00:12:26,804
- लगभग हमेशा.
- <i>'ता बिएन</i> ठंडा।

204
00:12:28,283 --> 00:12:29,589
बहुत ठंड पड़ रही है.

205
00:12:33,858 --> 00:12:35,952
वह <i>cerdo</i> यहाँ क्या कर रहा है?

206
00:12:39,543 --> 00:12:40,829
नमस्ते, मिस एम्मा।

207
00:12:41,199 --> 00:12:42,239
नमस्ते, एडी।

208
00:12:42,249 --> 00:12:45,536
आपका यहाँ स्वागत नहीं है,
<i>रता दे दोस पात.</i>

209
00:12:45,880 --> 00:12:48,592
मैंने सुना है आप मिलने गए थे
फ्रेडरिक और बूस्टर में मेरा मित्र।

210
00:12:49,082 --> 00:12:51,357
मैंने सुना कि आप लोग क्या कर रहे थे
एक अच्छी बातचीत?

211
00:12:51,367 --> 00:12:53,576
तुम अंदर क्यों नहीं जाते?
मैं देख रहा हूं कि यह <i>पेंडेजो</i> क्या चाहता है।

212
00:12:53,586 --> 00:12:56,005
मैं तुम्हें इस गधे के साथ अकेला नहीं छोड़ रहा हूँ।

213
00:12:56,015 --> 00:12:58,112
चिंता मत करो, मैं अच्छा बोलता हूं
गधे. मैं उससे छुटकारा पा लेता हूं.

214
00:12:58,122 --> 00:13:00,182
- चल दर।
- सावधान रहें, नेल्सन।

215
00:13:00,699 --> 00:13:02,573
मुझे बल्ला लेकर बाहर मत आने दो।

216
00:13:02,959 --> 00:13:05,071
<i>अय, क्यू तीव्र,</i> एड़ी।

217
00:13:07,221 --> 00:13:08,535
और सब ठीक है न।

218
00:13:08,545 --> 00:13:09,545
जाना।

219
00:13:13,949 --> 00:13:17,374
इसके अलावा मुझे आपसे कुछ नहीं कहना है
तुम्हें मेरी संपत्ति से बाहर निकलना होगा।

220
00:13:17,384 --> 00:13:18,646
<i>चिंता मत करो, मैं</i> एम्मा।

221
00:13:18,656 --> 00:13:20,186
मैं यहां एक अच्छे <i>प्लास्टिक</i> के लिए हूं।

222
00:13:20,196 --> 00:13:22,237
<i>प्लास्टिक</i> जैसी कोई चीज़ नहीं है।

223
00:13:22,247 --> 00:13:23,670
मैं आपके प्रति ईमानदार रहूँगा, ठीक है?

224
00:13:25,055 --> 00:13:28,536
मेरी कंपनी में रुचि है
सड़क के चारों कोनों पर कब्ज़ा करो.

225
00:13:29,554 --> 00:13:32,416
और तुम्हारा महल है
अधिग्रहण का मुख्य आकर्षण.

226
00:13:32,426 --> 00:13:34,809
तो कोई ऑफर
FandB ने आपको बनाया,

227
00:13:34,819 --> 00:13:37,223
- मैं इससे उबर सकता हूं।
- देखो, मैं तुम्हारे जैसे बेवकूफों के साथ काम करता हूं

228
00:13:37,233 --> 00:13:38,950
और मैं सारी तरकीबें जानता हूं।

229
00:13:38,960 --> 00:13:39,988
एम्मा,

230
00:13:40,394 --> 00:13:41,419
आप और मैं...

231
00:13:41,763 --> 00:13:43,760
हम एक ही कपड़े से बने हैं.

232
00:13:44,119 --> 00:13:47,558
हम यहां बड़े हुए, लेकिन हम चाहते थे
फिर कुछ बेहतर...

233
00:13:47,568 --> 00:13:48,783
हम उसे लेने गए.

234
00:13:49,296 --> 00:13:52,171
और अब हमने वापस आकर देखा
कि हमारे माता-पिता ने हमसे पंगा लिया।

235
00:13:52,181 --> 00:13:56,243
- उन्होंने हमें अमेरिकी उपकरण नहीं दिए।
- हम, आप और मैं एक जैसे नहीं हैं।

236
00:13:56,253 --> 00:13:57,444
हमें देखो...

237
00:13:58,014 --> 00:13:59,134
और उन्हें देखो.

238
00:14:00,933 --> 00:14:03,392
हमने <i>नोपाल</i> को अपने दिमाग से निकाल दिया।

239
00:14:03,402 --> 00:14:05,638
आप किस बकवास दौड़ की बात कर रहे हैं?

240
00:14:05,648 --> 00:14:07,543
मेरी संपत्ति से हट जाओ!

241
00:14:09,261 --> 00:14:10,489
जानिए

242
00:14:10,499 --> 00:14:13,017
कि हम ये संपत्ति ले लेंगे
किसी न किसी तरह.

243
00:14:13,419 --> 00:14:14,600
आप जानते हैं हम करेंगे.

244
00:14:14,943 --> 00:14:16,290
<i>पोर लास ब्यूनास</i>

245
00:14:16,300 --> 00:14:17,620
<i>ओ पोर लास माला.</i>

246
00:14:21,958 --> 00:14:23,375
मैं तुम्हें सोचने के लिए कुछ समय दूँगा।

247
00:14:39,518 --> 00:14:40,612
आओ, एडी.

248
00:14:40,998 --> 00:14:42,212
चलो वापस चलते हैं।

249
00:14:42,710 --> 00:14:43,900
वह क्या चाहता था?

250
00:14:44,352 --> 00:14:46,558
कुछ भी महत्वपूर्ण नहीं है। आगे है।

251
00:14:47,339 --> 00:14:48,906
मैं मूर्ख नहीं हूँ, एम्मा।

252
00:14:49,684 --> 00:14:52,424
आप बेचने की कोशिश कर रहे हैं
मुझे बताए बिना महल?

253
00:14:53,738 --> 00:14:55,453
देखिए, उन्होंने मुझे एक प्रस्ताव दिया।

254
00:14:55,463 --> 00:14:58,267
मुझे लगता है हमें उसे ले जाना होगा
विचाराधीन. यह नेल्सन का नहीं है.

255
00:14:59,037 --> 00:15:00,508
लेकिन हमें इस पर विचार करना चाहिए.

256
00:15:00,518 --> 00:15:02,405
मैंने आपको शुरू से ही बताया था...

257
00:15:02,415 --> 00:15:03,648
मैं कभी नहीं बेचूंगा.

258
00:15:03,658 --> 00:15:07,218
और तब? आप मेरा और लिन का हिस्सा ले लेंगे
बार के ख़राब प्रबंधन के पैसे से?

259
00:15:07,228 --> 00:15:08,588
यह बिल्कुल भी सही नहीं है.

260
00:15:08,598 --> 00:15:10,727
मैंने कभी कमाया नहीं
आपके <i>प्यार</i> की पीठ के पीछे।

261
00:15:10,737 --> 00:15:14,361
नहीं, लेकिन तुमने अकेले ही इतनी शराब पी ली
बार को डुबाने के लिए पर्याप्त.

262
00:15:14,371 --> 00:15:17,048
अपने दोस्तों के बारे में बात किये बिना,
यहां जो लोग फ्री में पीने आते हैं.

263
00:15:17,058 --> 00:15:18,287
क्या आप हमें परजीवी कह रहे हैं?

264
00:15:18,297 --> 00:15:20,858
मुझे तो बस यही लगता है
एक सीधा संबंध

265
00:15:20,868 --> 00:15:22,978
विडालिया के जीवन में एडी के प्रवेश के बीच

266
00:15:22,988 --> 00:15:25,658
और की विफलता की शुरुआत
बार. मैं यही कह रहा हूं.

267
00:15:28,236 --> 00:15:29,867
यदि आप मेरे बारे में ऐसा सोचते हैं...

268
00:15:30,368 --> 00:15:31,948
मुझे यहां रहने की जरूरत नहीं है.

269
00:15:32,928 --> 00:15:35,384
इस <i>अलज़ादा</i> को चोदो।
चलो कहीं और चलते हैं.

270
00:15:36,486 --> 00:15:38,804
और कहाँ? तुम्हें पता है मुझे और कुछ पसंद नहीं है.

271
00:15:38,814 --> 00:15:40,039
चलो, मैं तुम्हारे लिए एक ड्रिंक खरीद कर लाता हूँ।

272
00:15:40,049 --> 00:15:41,236
और मैं तुम्हें इसके लिए भुगतान करूंगा!

273
00:15:41,968 --> 00:15:43,257
इस जगह को चोदो.

274
00:15:50,907 --> 00:15:51,827
नमस्ते...

275
00:15:51,837 --> 00:15:54,088
- क्या आप कृपया मुझे हर चीज़ के साथ एक दे सकते हैं?
- निश्चित।

276
00:15:54,098 --> 00:15:55,148
और मसालेदार.

277
00:15:56,056 --> 00:15:57,216
ओह, पपीते के बिना.

278
00:16:02,286 --> 00:16:06,668
<i>जॉनी से: आप कहाँ हैं?
जॉनी?
क्या बकवास है?
क्या आप काम पर हैं?</i>

279
00:16:16,836 --> 00:16:18,278
<i>अपवित्र बकवास!</i>

280
00:17:10,518 --> 00:17:11,527
नमस्ते.

281
00:17:12,368 --> 00:17:14,026
अरे, एक मिनट रुको.

282
00:17:14,488 --> 00:17:15,907
मैं जानता हूं कि मैंने कल गलती की।

283
00:17:16,237 --> 00:17:17,367
पहले से'।

284
00:17:17,377 --> 00:17:18,597
मुझे क्षमा करें, प्रिये।

285
00:17:18,607 --> 00:17:20,057
कृपया गुस्सा मत होइए.

286
00:17:22,357 --> 00:17:24,329
आप बहुत अजीब व्यवहार कर रहे हैं.

287
00:17:24,858 --> 00:17:25,876
मुझे पता है।

288
00:17:27,028 --> 00:17:29,678
मुझे नहीं पता कि मेरे साथ क्या गलत है. मैं हूं
<i>क्यूलेरो</i> की तरह व्यवहार किया, है ना?

289
00:17:30,788 --> 00:17:32,726
आप नाराज मत होना। तुम्हें देखो, तुम बहुत...

290
00:17:32,736 --> 00:17:34,187
सुंदर. आप नाराज मत होना।

291
00:17:34,197 --> 00:17:35,207
चलो भी।

292
00:17:49,188 --> 00:17:50,775
मुझे लाल बाड़ चाहिए.

293
00:17:53,715 --> 00:17:54,727
क्या?

294
00:17:55,533 --> 00:17:58,537
मैं हमेशा से एक घर चाहता था
लाल, लाल बाड़ के साथ।

295
00:18:01,448 --> 00:18:02,815
ठीक है।

296
00:18:02,825 --> 00:18:04,230
वह बहुत सारा लाल है.

297
00:18:04,757 --> 00:18:06,377
और मुझे दो लाल डोबर्मन्स मिलेंगे,

298
00:18:06,387 --> 00:18:08,565
कि वे हर जगह दौड़ सकें.

299
00:18:13,077 --> 00:18:14,085
लेकिन...

300
00:18:16,454 --> 00:18:18,827
शायद हमें नहीं करना चाहिए था
हमारा <i>कैसिटा</i> पूर्व दिशा में।

301
00:18:20,788 --> 00:18:22,294
हम पश्चिम जा सकते थे.

302
00:18:25,428 --> 00:18:26,446
उदाहरण के लिए, कहाँ?

303
00:18:28,476 --> 00:18:29,618
मुझे नहीं पता...

304
00:18:29,628 --> 00:18:30,639
हर जगह.

305
00:18:33,498 --> 00:18:35,416
जब तक यह दूर है
इस पड़ोस से.

306
00:18:41,405 --> 00:18:42,416
तुम्हें पता है...

307
00:18:43,927 --> 00:18:46,036
पूरे सप्ताह
कुछ ग्राहकों ने फोन किया

308
00:18:46,046 --> 00:18:48,264
मुझे यह बताने के लिए कि वे कहीं और जाएंगे...

309
00:18:48,274 --> 00:18:49,930
मेरे और कार्ला के बीच उस चीज़ के लिए।

310
00:18:51,712 --> 00:18:53,416
उन्होंने मुझे भारी बातें भी बताईं.'

311
00:18:58,426 --> 00:18:59,434
मैं...

312
00:19:00,135 --> 00:19:01,303
मुझे नहीं पता था.

313
00:19:01,313 --> 00:19:02,322
पहले से'।

314
00:19:05,058 --> 00:19:07,084
लेकिन आख़िर मैं इस बारे में बात क्यों कर रहा हूँ, हुह?

315
00:19:15,667 --> 00:19:17,403
आपके पिता का किराया कौन देता है?

316
00:19:18,144 --> 00:19:19,158
मैं.

317
00:19:19,851 --> 00:19:22,817
खैर, मारी भी. आप नहीं बता सकते
जो हर माह अंशदान नहीं करता है.

318
00:19:25,447 --> 00:19:26,797
और अगर तुम चले जाओ...

319
00:19:27,846 --> 00:19:29,366
दुकान की देखभाल कौन करेगा?

320
00:19:30,617 --> 00:19:31,628
मुझे नहीं पता।

321
00:19:31,957 --> 00:19:33,534
मैंने अभी तक इसके बारे में नहीं सोचा है.

322
00:19:34,777 --> 00:19:36,070
शायद मुझे इसे बेच देना चाहिए?

323
00:19:41,056 --> 00:19:42,236
लेकिन अगर आप इसे बेचते हैं...

324
00:19:42,796 --> 00:19:44,977
तुम अपने पिता की देखभाल कैसे कर पाओगे?

325
00:19:46,895 --> 00:19:48,337
मैं कुछ पता लगाऊंगा.

326
00:19:50,497 --> 00:19:51,508
चलो भी।

327
00:20:04,153 --> 00:20:05,568
मैं <i>पोर्केरिया</i> हूं।

328
00:20:06,545 --> 00:20:07,552
क्या?

329
00:20:17,053 --> 00:20:18,063
हे भगवान...

330
00:20:21,540 --> 00:20:22,698
<i>शायद वह सही है।</i>

331
00:20:23,107 --> 00:20:24,408
<i>शायद यह मेरी गलती थी।</i>

332
00:20:24,418 --> 00:20:27,017
हमें बस किसी की जरूरत है
उसकी शिखा को थोड़ा नीचे करो।

333
00:20:27,027 --> 00:20:28,360
बकवास <i>अलज़ादा</i>।

334
00:20:29,568 --> 00:20:32,958
- एड, अपना <i>चेला</i> पी लो। चलो, आराम करो.
- हाँ, चलो, दोस्त।

335
00:20:32,968 --> 00:20:35,756
अगर मैं आराम कैसे कर सकता हूं
क्या हर कोई हमें बुरी नज़र से देखता है?

336
00:20:36,788 --> 00:20:38,927
देखो, चलो कुछ संगीत बजाओ।

337
00:20:38,937 --> 00:20:40,576
- <i>एसो</i>.
- <i>क्या कोई क्वोरा है?</i>

338
00:20:42,538 --> 00:20:44,968
- धन्यवाद.
- देखें कि क्या वहां कोई चावेला वर्गास सामान है

339
00:20:44,978 --> 00:20:46,087
या एना गेब्रियल.

340
00:20:56,380 --> 00:20:58,688
<i>शायद आपको पूछना चाहिए
एक वकील की मदद करें...</i>

341
00:20:58,698 --> 00:20:59,718
<i>मिजिता</i>...

342
00:21:00,577 --> 00:21:02,856
आप एक गाना लगाएंगे
धीमा और रोमांटिक?

343
00:21:04,126 --> 00:21:05,876
मुझे नहीं लगता कि ऐसा होगा.

344
00:21:07,017 --> 00:21:08,818
मैंने कहा कि मैं यह सवारी पेश करूंगा।

345
00:21:08,828 --> 00:21:10,296
मैं एक डीजे हुआ करता था।

346
00:21:10,686 --> 00:21:12,116
मुझे यह गाना पसंद है...

347
00:21:12,468 --> 00:21:14,244
तुम मुझे अकेला क्यों नहीं छोड़ देते?

348
00:21:14,676 --> 00:21:16,008
आप वास्तव में सुंदर हैं।

349
00:21:19,458 --> 00:21:21,377
<i>आप एक बहुत ही खास मोरिटा हैं।</i>

350
00:21:21,387 --> 00:21:23,117
मुझे मत छुओ!

351
00:21:23,127 --> 00:21:24,227
अरे, दोस्त...

352
00:21:24,237 --> 00:21:27,077
महिला बस खोजती है
अपने काम से काम रखना, ठीक है?

353
00:21:28,286 --> 00:21:29,648
और हमारे यहाँ क्या है?

354
00:21:29,658 --> 00:21:30,728
एक <i>मारीमाचा</i>?

355
00:21:31,329 --> 00:21:33,259
- क्या आप इस लेस्बियन के साथ हैं?
- हाँ...

356
00:21:33,269 --> 00:21:35,935
- मैं उसके साथ हूं।
- यह घृणित है, मित्र।

357
00:21:36,678 --> 00:21:38,766
- अरे, बैक अप, यार।
- या?

358
00:21:39,118 --> 00:21:40,406
क्या तुम मुझे मजबूर करोगे?

359
00:21:40,796 --> 00:21:41,815
चलो...

360
00:21:42,546 --> 00:21:44,018
क्या तुम सच में एक आदमी बनना चाहते हो?

361
00:21:44,395 --> 00:21:45,945
मैं तुम्हारे साथ एक आदमी की तरह व्यवहार करूंगा.

362
00:21:51,285 --> 00:21:52,617
कोई बात नहीं। ठीक है।

363
00:21:53,058 --> 00:21:54,508
मैं ठीक हूं, मैं ठीक हूं.

364
00:21:54,918 --> 00:21:55,923
ठीक है।

365
00:21:57,216 --> 00:21:58,458
एक सेकंड के लिए बाहर आओ, ठीक है?

366
00:21:58,468 --> 00:22:00,158
- <i>चुटकी</i>!
- भाड़ में जाओ!

367
00:22:00,168 --> 00:22:01,938
- अबे साले!
- <i>हां, पेंडेजो</i>!

368
00:22:01,948 --> 00:22:03,287
- <i>चुटकी</i>!
- गधे!

369
00:22:03,297 --> 00:22:04,307
क्या आप ठीक हैं?

370
00:22:04,747 --> 00:22:05,956
हाँ'? क्या हुआ?

371
00:22:05,966 --> 00:22:08,427
- क्या आप ठीक हैं?
- क्या बकवास हुआ?

372
00:22:09,887 --> 00:22:11,556
चलो, बियर पी लो. मैं भुगतान करूंगा!

373
00:22:11,566 --> 00:22:12,587
ठीक है।

374
00:22:13,618 --> 00:22:14,768
मैं रॉकी हूँ.

375
00:22:14,778 --> 00:22:16,746
- चलो पीते हैं! प्रोत्साहित करना!
- बकवास।

376
00:22:16,756 --> 00:22:18,076
सभी को शुभकामनाएँ!

377
00:22:25,304 --> 00:22:26,806
आपने मेरे लिए क्या किया है?

378
00:22:28,218 --> 00:22:30,431
आपने मुझे एक इंसान बनाया
अच्छा। आपने क्या किया?

379
00:22:30,954 --> 00:22:32,042
पहले से'?

380
00:22:32,052 --> 00:22:33,052
क्या?

381
00:22:33,463 --> 00:22:34,578
क्या... कभी नहीं...

382
00:22:34,588 --> 00:22:36,858
यह पहले से ही होना चाहिए
सफलता? क्यों'...

383
00:22:36,868 --> 00:22:39,445
क्योंकि मैं नहीं कर सकता
अजीब महसूस करना बंद करो?

384
00:22:39,455 --> 00:22:41,706
आप क्या सुन रहे हैं
आपको सुनना चाहिए, <i>मिजा</i>।

385
00:22:42,307 --> 00:22:45,217
- यह सामान्य होना चाहिए.
- नहीं...

386
00:22:45,227 --> 00:22:46,217
नहीं - नहीं।

387
00:22:46,227 --> 00:22:47,897
तुमने मुझे चोदा.

388
00:22:47,907 --> 00:22:50,237
और मैंने उसे बिना किसी के छोड़ दिया
समझदार कारण और...

389
00:22:50,247 --> 00:22:54,047
वह बहुत भ्रमित था और
मैं भी भ्रमित था और...

390
00:22:54,057 --> 00:22:57,827
लेकिन हम दोनों जानते थे कि यही था
सही समय पर आपने हमारे साथ ऐसा किया.

391
00:22:57,837 --> 00:22:59,367
मैंने अभी तुम्हें ठीक किया है.

392
00:22:59,377 --> 00:23:02,963
- आपने मुझे स्पष्ट रूप से बताया।
- लेकिन आपसे ऐसा करने के लिए किसने कहा!

393
00:23:03,337 --> 00:23:05,413
मुझे गलत होना पसंद था, मैं...

394
00:23:06,817 --> 00:23:10,015
अब तुमने सब कुछ बर्बाद कर दिया। ई
मैं चीजें ठीक नहीं कर सकता.

395
00:23:11,477 --> 00:23:14,090
अपना लंड दूर हटाओ
मेरी ओर से <i>ब्रुजेरिया</i> की।

396
00:23:51,897 --> 00:23:53,707
क्षमा करें, क्या मुझे पियानो पसंद आएगा?

397
00:23:53,717 --> 00:23:55,153
एम्मा एक लिफ़्ट को बुलाती है।

398
00:23:55,807 --> 00:23:58,515
- क्या? क्यों'?
- अभी किसी बकवास लिफ़्ट को बुलाओ!

399
00:24:03,737 --> 00:24:06,527
- वे हमें इसे देखने नहीं देंगे।
- आपका क्या मतलब है "वे हमें इसे देखने नहीं देंगे"?

400
00:24:06,537 --> 00:24:07,627
- वे...
- क्यों?

401
00:24:07,637 --> 00:24:09,017
वे बस इसे इसी तरह चाहते हैं।

402
00:24:09,027 --> 00:24:10,412
- चलिए फिर कोशिश करते हैं...
- क्षमा करें!

403
00:24:10,937 --> 00:24:12,877
अरे खेद। तैयार?

404
00:24:12,887 --> 00:24:14,745
हमें एडुइना मार्टिनेज़ को देखने की ज़रूरत है।

405
00:24:15,087 --> 00:24:18,048
मुझे खेद है, लेकिन वह गहन देखभाल में है
इसलिए केवल परिवार के सदस्य ही ऐसा कर सकते हैं।

406
00:24:18,387 --> 00:24:19,860
वह हमारी दत्तक मां हैं.

407
00:24:20,757 --> 00:24:21,857
आप इसकी जांच कर सकते हैं.

408
00:24:50,567 --> 00:24:51,885
अरे बाप रे।

409
00:25:22,617 --> 00:25:25,347
मिस, हम वह सब कुछ कर रहे हैं जो हम कर सकते हैं।
हम रिपोर्ट संकलित कर रहे हैं.

410
00:25:25,357 --> 00:25:26,827
हम बेहतर ढंग से समझने की कोशिश करेंगे.

411
00:25:26,837 --> 00:25:28,427
अधिकारी, मैं यह नहीं सुनना चाहता।

412
00:25:28,437 --> 00:25:32,037
निगरानी कैमरे हैं,
उनकी जांच करके आप जिम्मेदार व्यक्ति का पता लगा लेंगे.

413
00:25:32,047 --> 00:25:34,266
मुझे नहीं लगता कि कहीं कोई है
पीड़िता मिल गई.

414
00:25:34,607 --> 00:25:38,456
नहीं... कभी कैमरे क्यों लगाए?
आस-पड़ोस में निगरानी, है ना?

415
00:25:39,247 --> 00:25:40,897
और उस स्थिति में एक सप्ताह का समय लगेगा

416
00:25:40,907 --> 00:25:42,567
- उन्हें जांचने के लिए.
- एक सप्ताह?

417
00:25:42,577 --> 00:25:44,877
- इसमें एक हफ्ता क्यों लगेगा?
- मिस.

418
00:25:44,887 --> 00:25:47,016
- उसे शांत होने की जरूरत है।
- एम्मा...

419
00:25:48,097 --> 00:25:49,120
चलो चलें.

420
00:25:52,787 --> 00:25:53,795
धन्यवाद।

421
00:25:54,147 --> 00:25:55,170
बिल्कुल नहीं।

422
00:26:06,847 --> 00:26:07,857
अरे।

423
00:26:07,867 --> 00:26:08,916
आप कैसे हैं?

424
00:26:09,617 --> 00:26:11,297
वे हमें कल बेहतर बताएंगे,

425
00:26:11,307 --> 00:26:12,947
लेकिन ऐसा लगता है कि वह ठीक हो जायेंगे.

426
00:26:13,617 --> 00:26:15,847
आख़िर में उन्होंने अनुमति दे दी
रॉकी उसके साथ रहने के लिए.

427
00:26:15,857 --> 00:26:17,177
अच्छा और...

428
00:26:17,187 --> 00:26:18,747
मैं एडी के लिए प्रार्थना करूंगा, ठीक है?

429
00:26:19,147 --> 00:26:20,202
धन्यवाद।

430
00:26:51,247 --> 00:26:52,558
नहीं, इसे मत पीओ.

431
00:26:59,107 --> 00:27:02,558
आप एक बार में कैसे बड़े हुए?
बिना यह सीखे कि पेय कैसे बनाया जाता है?

432
00:27:03,266 --> 00:27:04,280
मुझे पता है...

433
00:27:16,797 --> 00:27:19,140
हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि एडी
स्वास्थ्य बीमा है.

434
00:27:20,657 --> 00:27:23,927
यही तो तुम्हें चिंता है
अब? बीमा?

435
00:27:23,937 --> 00:27:26,377
नहीं लिन, वह अकेली नहीं है
जो मुझे चिंतित करता है.

436
00:27:26,387 --> 00:27:27,447
मुझे इस बात की चिंता है...

437
00:27:27,457 --> 00:27:30,857
तथ्य यह है कि, मूलतः, मेरे पास है
एड्डी को पिटने के लिए भेजा

438
00:27:30,867 --> 00:27:33,076
और इसे ठीक करने के लिए मैं कुछ नहीं कर सकता।

439
00:27:33,627 --> 00:27:35,657
इसलिए बीमा मुझे चिंतित करता है।

440
00:27:35,667 --> 00:27:37,487
तथ्य यह है कि आप हैं
वह एडी के प्रति क्रूर थी

441
00:27:37,497 --> 00:27:39,397
- उसे अस्पताल नहीं भेजा।
- लिन.

442
00:27:39,407 --> 00:27:41,467
ऐसा काम मत करो जो तुम हमेशा करते हो,

443
00:27:41,477 --> 00:27:44,607
चीजों का दोष अपने ऊपर लेना
जिससे आपका कोई लेना-देना नहीं है.

444
00:27:44,617 --> 00:27:45,807
जैसे...

445
00:27:45,817 --> 00:27:48,657
जब <i>मामी</i> भूल गई
हमें स्कूल से लेने के लिए

446
00:27:48,667 --> 00:27:50,541
और आपने हमेशा सोचा कि यह आपकी गलती थी।

447
00:27:51,697 --> 00:27:55,417
या जब <i>मामी</i> भुगतान करना भूल गईं...
गैस या बिजली बिल

448
00:27:55,427 --> 00:27:58,340
और तुम सदैव स्वयं को दोषी मानते हो
उसे याद न दिलाने के लिए.

449
00:27:58,687 --> 00:28:02,047
तुमने हमेशा यह काम किया है, एम्मा।
लेकिन बुरी चीजें बस हो जाती हैं।

450
00:28:02,057 --> 00:28:04,940
उन्होंने बस उस पर हमला किया,
यह सब आपने नहीं किया।

451
00:28:09,267 --> 00:28:12,168
कुछ स्थितियों में एक है
कारण और प्रभाव, लिन।

452
00:28:14,037 --> 00:28:16,827
कभी-कभी आप कुछ ऐसा करते हैं
सब कुछ खराब कर दो।

453
00:28:16,837 --> 00:28:18,639
न जानना मूर्खता है.

454
00:28:21,577 --> 00:28:25,319
आपने हमेशा जिम्मेदारी ली
दूसरे लोगों की बकवास के लिए,

455
00:28:26,347 --> 00:28:27,569
लेकिन यह तुम्हारा नहीं है.

456
00:28:28,937 --> 00:28:30,074
क्या यह मेरा नहीं है?

457
00:28:31,747 --> 00:28:33,513
बार के साथ गड़बड़ी के बारे में क्या?

458
00:28:34,167 --> 00:28:35,960
अगर मैं इसकी देखभाल नहीं करूंगा तो कौन करेगा?

459
00:28:36,557 --> 00:28:37,586
आप?

460
00:28:39,167 --> 00:28:41,275
शायद किसी को परवाह नहीं होगी

461
00:28:41,285 --> 00:28:43,177
और हम सब कुछ खो देंगे और...

462
00:28:43,187 --> 00:28:45,415
यही तो होना था.

463
00:28:46,457 --> 00:28:47,896
और क्या आप इससे सहमत हैं?

464
00:28:49,287 --> 00:28:52,707
मैं उलझन में हूं, तुम्हें प्यार नहीं है
इस जगह कुछ भी नहीं. मुझे समझ नहीं आता...

465
00:28:52,717 --> 00:28:55,377
कहने की हिम्मत मत करना
मुझे ये पसंद नहीं...

466
00:28:55,387 --> 00:28:56,534
जगह.

467
00:28:59,227 --> 00:29:01,144
मुझे यह जगह पसंद हैं।

468
00:29:05,567 --> 00:29:08,022
मैंने चलना सीखा
इन मंजिलों पर.

469
00:29:10,307 --> 00:29:12,987
मेरे पास अपनी सबसे पुरानी यादें हैं
<i>अबुएलो</i> उस <i>बार</i> के पीछे,

470
00:29:12,997 --> 00:29:15,297
<i>मामी</i> की जिन्होंने हमारे लिए गाया...

471
00:29:15,307 --> 00:29:16,497
मंच से.

472
00:29:16,507 --> 00:29:19,066
तुम यह कहने की हिम्मत मत करना कि मुझे यह जगह पसंद नहीं है।

473
00:29:24,557 --> 00:29:26,257
उसने जो बनाया वह मुझे पसंद नहीं है.

474
00:29:35,077 --> 00:29:37,788
आज मैंने उसकी पत्नी को देखा
पीटा और मैंने सोचा...

475
00:29:38,807 --> 00:29:39,808
"हे भगवान,

476
00:29:42,727 --> 00:29:46,498
उनमें ऐसा करने का साहस रहा होगा
इस पड़ोस में एक साथ देखें"।

477
00:29:54,157 --> 00:29:55,181
एम्मा,

478
00:29:57,027 --> 00:29:59,021
आप इस जगह के साथ क्या करना चाहते हैं?

479
00:29:59,567 --> 00:30:02,547
सबसे चतुर चीज़
करने वाली बात यह है कि इसे बेच दो।

480
00:30:02,557 --> 00:30:05,363
मैंने यह नहीं पूछा कि यह कौन सा था
करने के लिए अधिक बुद्धिमानीपूर्ण कार्य.

481
00:30:06,627 --> 00:30:09,263
मैंने पूछा कि आप इससे क्या करना चाहते हैं?
आप इस जगह के साथ.

482
00:30:12,527 --> 00:30:14,036
मैं सही काम करना चाहूंगा.

483
00:30:15,577 --> 00:30:16,888
सबसे अच्छी बात।

484
00:30:24,647 --> 00:30:25,995
तो चलिए इसे करते हैं.

485
00:30:31,617 --> 00:30:32,867
मैं गंभीर हूं।

486
00:30:35,627 --> 00:30:36,753
चलो यह करते हैं।

487
00:30:51,187 --> 00:30:53,627
या... या फ्रिडा और डिएगो की तरह।

488
00:30:53,637 --> 00:30:55,607
या हम कर सकते हैं...

489
00:30:55,617 --> 00:30:57,387
सभी <i>लोटेरिया</i> थीम पर आधारित।

490
00:30:57,397 --> 00:31:00,468
जैसे... टेबल,
चश्मा और सब कुछ.

491
00:31:00,937 --> 00:31:04,437
और हम... इसे प्राप्त कर सकते हैं,
हम <i>लोटेरिया</i> शामें कर सकते हैं।

492
00:31:04,447 --> 00:31:06,207
खैर, यह थोड़ा सा नहीं है
बहुत स्पष्ट? शायद...

493
00:31:06,217 --> 00:31:09,547
- इसमें कोई थीम होना जरूरी नहीं है.
- नहीं, उसे यह लेना होगा।

494
00:31:09,557 --> 00:31:10,877
बल द्वारा।

495
00:31:10,887 --> 00:31:12,777
मेरा मतलब है, इसकी ज़रूरत नहीं है
<i>लोटेरिया</i> होने के लिए मजबूर करें।

496
00:31:12,787 --> 00:31:14,909
- अन्य चीजें ठीक हैं, लेकिन इसे वहां रहना होगा।
-लिन...

497
00:31:15,857 --> 00:31:16,950
उधर देखो.

498
00:31:28,167 --> 00:31:30,403
इसका मतलब है कि हम किस समय पर हैं
व्यवसायी महिलाओं का?

499
00:32:12,077 --> 00:32:14,137
सबस्पेडिया
[www.subspedia.tv]

500
00:32:14,147 --> 00:32:17,288
इसका अनुसरण करने के लिए आप सभी को धन्यवाद
हमारे साथ विदा का मौसम!


