1
00:00:17,921 --> 00:00:19,510
देखो, मैं तुम्हारे और लिन के बारे में क्या जानता हूँ,

2
00:00:19,520 --> 00:00:22,186
क्या वह हर बार जब आप उसे देखते हैं,
आप एक <i>पेंडेजो</i> में बदल जाते हैं।

3
00:00:22,579 --> 00:00:23,597
कहाँ'?

4
00:00:23,607 --> 00:00:25,561
- अरे, हाय कार्ला।
- वह <i>पुटा</i> कहां है?

5
00:00:25,571 --> 00:00:28,516
<i>मैं कभी नहीं जाना चाहता था,
विदालिया ने मुझे विदा कर दिया।</i>

6
00:00:28,526 --> 00:00:29,526
एम्मा, क्या सब ठीक है?

7
00:00:29,536 --> 00:00:30,642
क्या यह ऑनलाइन है?

8
00:00:30,652 --> 00:00:31,948
क्या वह मेरी रिकॉर्डिंग कर रहा था?

9
00:00:31,958 --> 00:00:33,064
यह नस्लवादी है.

10
00:00:33,074 --> 00:00:36,042
- हमें इसे हटाना होगा।
- इसे उन स्थानों में से एक न बनाएं।

11
00:01:08,320 --> 00:01:11,256
<i>हगासे ऑन यहां होगा
पृथ्वी जैसा आकाश में।</i>

12
00:01:30,094 --> 00:01:32,338
<i>भगवान आपकी जय हो, मैरी,
लेलेना एरेस डे ग्रासिया...</i>

13
00:01:37,338 --> 00:01:39,219
<i>तुम्हारे जीवन का फल, यीशु।</i>

14
00:01:39,229 --> 00:01:40,196
<i>सांता मारिया...</i>

15
00:01:45,291 --> 00:01:47,200
<i>सांता मारिया, माद्रे डी डिओस...</i>

16
00:01:59,356 --> 00:02:02,217
विदा - सीज़न 1
एपिसोड 5 - "एपिसोड 5"

17
00:02:02,227 --> 00:02:04,917
अनुवाद: हेडा., केट,
पपी_डॉक, एनरोलू

18
00:02:04,927 --> 00:02:06,132
समीक्षा: कोलिन्डे

19
00:02:06,142 --> 00:02:08,891
सबस्पेडिया
आपके टीवी शो के लिए हमारे उपशीर्षक

20
00:02:18,084 --> 00:02:19,059
<i>आमीन.</i>

21
00:02:19,069 --> 00:02:20,112
<i>आमीन.</i>

22
00:02:21,643 --> 00:02:24,478
<i>भगवान आपकी जय हो, मैरी,
लेलेना एरेस डे ग्रासिया...</i>

23
00:02:24,488 --> 00:02:29,219
अरे. <i>सेनोरस</i> कुछ लाए हैं
यदि आप चाहें तो अतिरिक्त माला...

24
00:02:29,229 --> 00:02:30,381
सम्मिलित हों.

25
00:02:31,662 --> 00:02:34,302
केवल तभी जब ट्रम्प ट्वीट करना बंद कर दें
एम्मा उनमें से एक चीज़ लेने जा रही है।

26
00:02:34,312 --> 00:02:35,353
और आप?

27
00:02:35,833 --> 00:02:36,850
मैं?

28
00:02:38,146 --> 00:02:39,319
मैं नहीं...

29
00:02:39,329 --> 00:02:41,392
- मुझे पता भी नहीं चलेगा...
- मैंने भी कभी ऐसा नहीं किया।

30
00:02:41,872 --> 00:02:44,177
लेकिन आप जानते हैं, हमें यह करना होगा
कुछ तो सही...

31
00:02:44,187 --> 00:02:45,998
आपकी <i>mamacita</i> की विदाई के लिए।

32
00:02:46,008 --> 00:02:47,074
उसका सम्मान करने के लिए.

33
00:02:47,608 --> 00:02:48,659
मुझे पता है।

34
00:02:49,580 --> 00:02:50,582
बात बस इतनी सी है...

35
00:02:51,767 --> 00:02:53,018
मैं नहीं कर सकता.

36
00:02:59,420 --> 00:03:01,528
उन्हें यहाँ ऐसा क्यों करना है?

37
00:03:01,538 --> 00:03:04,423
सौभाग्य से आज आखिरी दिन है.

38
00:03:05,598 --> 00:03:06,919
हालाँकि, मुझे यह स्वीकार करना होगा, यह...

39
00:03:06,929 --> 00:03:10,302
यह अच्छा है कि पुराने ज़माने के सेनोरा हैं
समलैंगिक पत्नी का बहुत समर्थन करता हूँ।

40
00:03:10,312 --> 00:03:12,303
क्या आपको ऐसा नहीं लगता? यह मुझे आश्चर्यचकित करता है.

41
00:03:13,330 --> 00:03:16,169
कपड़े पहन कर कहां जा रहे हो
इस मोहल्ले में ऐसा?

42
00:03:16,179 --> 00:03:17,289
योग.

43
00:03:17,627 --> 00:03:19,375
आप हमेशा ध्यान आकर्षित करने की तलाश में रहते हैं।

44
00:03:19,385 --> 00:03:21,565
लोग सजते-संवरते हैं
तो योग करना है.

45
00:03:22,205 --> 00:03:23,373
वह क्या है?

46
00:03:23,383 --> 00:03:25,384
यह 30 दिन का नोटिस है.

47
00:03:25,394 --> 00:03:27,510
मैं किराया बढ़ा दूंगा...

48
00:03:27,520 --> 00:03:28,532
3%

49
00:03:30,047 --> 00:03:32,617
आपकी राय में वे सामना कर सकते हैं
किराया वृद्धि?

50
00:03:32,945 --> 00:03:36,319
यह लगभग 20 रुपये अधिक है।
मुझे यकीन है कि वे ठीक होंगे.

51
00:03:36,781 --> 00:03:37,789
ठीक है।

52
00:03:38,167 --> 00:03:39,384
मैं थोड़ी देर में वापस आऊंगा.

53
00:03:39,394 --> 00:03:41,329
अरे, लिन। बस एक सिर ऊपर...

54
00:03:41,709 --> 00:03:43,623
चूँकि मैं ले रहा हूँ...

55
00:03:43,633 --> 00:03:45,934
समझने की अपेक्षा से अधिक
महल का क्या करें,

56
00:03:45,944 --> 00:03:49,788
यह एक पोस्ट की बाड़ लगा रहा है
सबफ़िटारे साप्ताहिक।

57
00:03:49,798 --> 00:03:51,007
अंदर क्यों आये?

58
00:03:51,017 --> 00:03:52,854
या...सिर्फ तुम्हारे लिए?

59
00:03:53,370 --> 00:03:54,707
सिर्फ़ मेरे लिए।

60
00:03:56,545 --> 00:03:57,912
सहज रूप में।

61
00:04:16,106 --> 00:04:17,726
पैदल चलकर प्रेरित हों.

62
00:04:17,736 --> 00:04:19,534
<i>शरीर का विस्तार करें।</i>

63
00:04:20,894 --> 00:04:22,140
<i>और उसे जाने दो.</i>

64
00:04:22,660 --> 00:04:25,043
पोट्रेस्टी... स्कुसैटेमी।

65
00:04:25,397 --> 00:04:28,098
<i>धीरे-धीरे, गहरी सांस लेते हुए।</i>

66
00:04:28,108 --> 00:04:29,396
<i>बहुत अच्छा.</i>

67
00:04:52,663 --> 00:04:53,667
अरे.

68
00:05:06,543 --> 00:05:08,028
क्या यह दो बार आता है?

69
00:05:11,362 --> 00:05:13,541
<i>पैर, और हम देते हैं
दूसरी ओर वापस।</i>

70
00:05:13,858 --> 00:05:16,373
<i>यहाँ कमर से
हम फर्श की ओर खिंचते हैं।</i>

71
00:05:16,383 --> 00:05:17,983
<i>गहरी सांस लेना।</i>

72
00:05:17,993 --> 00:05:19,769
<i>हाथ फर्श पर।</i>

73
00:05:19,779 --> 00:05:22,270
<i>अगर वे कर सकते हैं तो पैर पकड़ लें।</i>

74
00:05:22,280 --> 00:05:24,326
<i>और कमरे के दूसरी ओर देखना।</i>

75
00:05:24,336 --> 00:05:26,069
<i>गहरी सांस लेना।</i>

76
00:05:26,531 --> 00:05:28,530
<i>बहुत अच्छा, बहुत अच्छा.</i>

77
00:05:29,508 --> 00:05:32,096
<i>अब योद्धा दो की ओर बढ़ रहे हैं।</i>

78
00:05:32,106 --> 00:05:33,486
<i>बड़ी ताकत के साथ।</i>

79
00:05:34,875 --> 00:05:37,916
<i>एक तरफ खिंचाव
कमरे से दूसरे कमरे तक.</i>

80
00:05:37,926 --> 00:05:40,030
<i>- धन्यवाद महोदया।
- भगवान आपका भला करें।</i>

81
00:05:40,040 --> 00:05:41,041
<i>ध्यान रखें.</i>

82
00:05:41,374 --> 00:05:42,401
<i>धन्यवाद.</i>

83
00:05:47,472 --> 00:05:48,901
<i>धन्यवाद, टीटा।</i>

84
00:05:52,583 --> 00:05:53,888
<i>चलो, डोना टीटा।</i>

85
00:05:53,898 --> 00:05:55,288
मैं उसे घर ले आया.

86
00:05:55,298 --> 00:05:56,257
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.

87
00:05:56,267 --> 00:05:59,677
नॉन माई चिउडेरो' द' इनसाइड ईट्स
ताबूत में एक <i>मम्मी</i>।

88
00:06:00,163 --> 00:06:02,050
मैं चाय लेकर बार में आ रहा हूं.

89
00:06:02,060 --> 00:06:04,192
लेकिन फ़्रेडी को अभी भी हवा की ज़रूरत है।

90
00:06:07,449 --> 00:06:09,883
<i>क्या तुम्हें इतनी आशा है, डोना टीटा?</i>

91
00:06:12,530 --> 00:06:16,104
{an7}<i>वृद्धि की पूर्व सूचना
मासिक किराये का.</i>

92
00:06:33,362 --> 00:06:34,841
<i>मुझे तीन दिन, पोर एहसान?</i>

93
00:06:34,851 --> 00:06:36,060
<i>हाँ, बिल्कुल।</i>

94
00:06:36,843 --> 00:06:38,897
<i>हाँ, कॉमड्रे!</i>

95
00:06:40,864 --> 00:06:44,244
तुम मेरे सपने को साकार करो
सेक्सी लाइब्रेरियन-मैक्सी की।

96
00:06:45,207 --> 00:06:46,598
- अरे, मार्कोस।
- हाँ'।

97
00:06:46,608 --> 00:06:48,213
यह मैं हूं, अपना... बाहर ला रहा हूं

98
00:06:48,223 --> 00:06:52,565
सबसे बढ़िया, सीधा-सादा आदमी इसलिए मैं नहीं डरता
<i>लोग</i> मेरे सामान्य <i>जोटेरिया</i> के साथ

99
00:06:53,239 --> 00:06:55,093
मैं एक नागरिक के तौर पर अपना कर्तव्य निभा रहा हूं.

100
00:06:57,875 --> 00:06:58,880
<i>धन्यवाद.</i>

101
00:06:59,979 --> 00:07:01,815
उस रात हम कितने बुरे थे?

102
00:07:02,618 --> 00:07:04,222
मुझे इतनी शराब नहीं पीनी चाहिए थी.

103
00:07:04,232 --> 00:07:05,529
हम इसे दोबारा कब करेंगे?

104
00:07:05,928 --> 00:07:06,986
मुझे खेद है।

105
00:07:06,996 --> 00:07:09,831
- मुझे लगता है कि यह पहली और आखिरी बार होगा।
- <i>अरे, लेकिन</i> क्यों?

106
00:07:09,841 --> 00:07:13,029
आप <i>टोडा</i> ग्लोरिया ट्रेवी थीं, बालों वाली
जो दाएं-बाएं फड़फड़ाता था।

107
00:07:15,596 --> 00:07:16,610
क्या आप ठीक हैं?

108
00:07:17,324 --> 00:07:18,367
हाँ'।

109
00:07:19,462 --> 00:07:21,251
तो आपने क्रूज़ को वापस क्यों नहीं बुलाया?

110
00:07:22,468 --> 00:07:24,370
देखो, गंभीरता से. यह है
आपके बारे में बहुत चिंतित हूं.

111
00:07:24,380 --> 00:07:27,601
मैं जानना चाहता हूं कि लोग क्यों
उन्हें बहुत सारी बातें करनी पड़ती हैं.

112
00:07:28,669 --> 00:07:30,039
ओह ठीक है, मुझे एक करना होगा...

113
00:07:30,049 --> 00:07:32,169
क्या। आपने आस - पास देखो।

114
00:07:32,568 --> 00:07:33,572
ठीक है।

115
00:07:33,582 --> 00:07:34,584
नमस्ते।

116
00:07:58,112 --> 00:07:59,337
मुझे मत बताओ,

117
00:07:59,347 --> 00:08:02,191
मैं पहले से ही इस पर काम कर रहा हूं
लाल लेखन का.

118
00:08:03,395 --> 00:08:05,152
मैंने देखा, आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

119
00:08:05,162 --> 00:08:07,329
आप देखें? मुझमें पहल करने की भावना है.

120
00:08:07,339 --> 00:08:09,698
साथ ही, आसपास कोई <i>चिपस्टर</i> नहीं है।

121
00:08:09,708 --> 00:08:11,110
क्या मैं आपसे कोई बात पूछूं?

122
00:08:11,120 --> 00:08:14,302
- हां, मुझे आपसे कुछ पूछना है <i>tambien</i>।
- क्या आपको अब कार की ज़रूरत है?

123
00:08:14,703 --> 00:08:15,881
क्या?

124
00:08:15,891 --> 00:08:16,963
नहीं.

125
00:08:17,497 --> 00:08:19,293
क्या आपको कोई आपत्ति है अगर मैं...

126
00:08:21,492 --> 00:08:23,456
क्या मैं इसे उधार ले सकता हूँ? सिर्फ एक घंटे के लिए.

127
00:08:23,466 --> 00:08:25,074
और मेरे पास शानदार बीमा है.

128
00:08:25,084 --> 00:08:26,412
- मैं अच्छी गाड़ी चलाता हूं।
- नहीं ठीक है।

129
00:08:26,422 --> 00:08:29,749
- यदि आप इसे मुझे उधार नहीं देना चाहते, तो मैं समझूंगा।
- नहीं ठीक है। इसे लें।

130
00:08:29,759 --> 00:08:31,390
जो कुछ मेरा है वो तुम्हारा भी है.

131
00:08:34,244 --> 00:08:35,359
ज़बरदस्त।

132
00:08:35,369 --> 00:08:36,404
धन्यवाद।

133
00:08:41,336 --> 00:08:44,279
- क्या आपको <i>enchiladas verdes</i> पसंद है?
- ओह हां! वे मेरे पसंदीदा हैं!

134
00:08:44,668 --> 00:08:46,158
यहाँ, <i>अच्छा प्रमाण</i>।

135
00:08:46,168 --> 00:08:47,248
धन्यवाद।

136
00:08:56,961 --> 00:08:59,479
- <i>नमस्ते.</i>
- <i>नमस्ते.</i>

137
00:09:20,219 --> 00:09:21,278
<i>अलविदा.</i>

138
00:09:30,808 --> 00:09:33,288
कार्ला, मुझे नहीं पता था कि तुम वहाँ होओगे।

139
00:09:33,298 --> 00:09:34,946
मैं शपथ लेता हूं कि मैं परेशानी पैदा करने के लिए यहां नहीं हूं।

140
00:09:34,956 --> 00:09:36,637
नहीं, मुझे आप पर विश्वास नहीं है.

141
00:09:36,647 --> 00:09:39,404
लेकिन, वे <i>कुंभया</i> हैं
<i>चुटकी</i> योग के लिए,

142
00:09:39,414 --> 00:09:40,418
तो...

143
00:09:40,428 --> 00:09:41,600
हमें बात करनी चाहिए.

144
00:09:42,301 --> 00:09:45,363
- मुझे नहीं लगता कि यह कोई अच्छा विचार है।
- मैं परवाह नहीं करता।

145
00:09:45,373 --> 00:09:47,543
अब, आप यहां बैठेंगे और हम बात करेंगे।

146
00:09:58,649 --> 00:10:01,305
देखो, कार्ला, मैं नहीं
मैं आपसे बहस करूंगा.

147
00:10:01,315 --> 00:10:02,382
मत...

148
00:10:02,392 --> 00:10:03,547
मैं तुम्हारा अपमान करूंगा

149
00:10:03,557 --> 00:10:05,464
- या मैं तुम्हें नाराज कर दूंगा...
- क्या तुम उससे प्यार करते हो?

150
00:10:08,769 --> 00:10:10,597
- मुझे नहीं लगता कि ऐसा मामला है...
- नहीं.

151
00:10:11,048 --> 00:10:12,230
मैं जानता हूं तुम उससे प्यार नहीं करते.

152
00:10:12,852 --> 00:10:13,992
तुम्हें पता है मुझे किससे नफ़रत है?

153
00:10:15,169 --> 00:10:17,011
चाहे आप यहां यह सोच रहे हों...

154
00:10:17,021 --> 00:10:19,974
कि मैं कहानी का खलनायक हूं,
कि ये सब मेरी वजह से हुआ.

155
00:10:19,984 --> 00:10:21,738
- मैंने यह सब अकेले नहीं किया!
- नहीं, मुझे पता है.

156
00:10:22,853 --> 00:10:24,527
यह सबसे ख़राब हिस्सा है.

157
00:10:25,734 --> 00:10:27,675
आपका उस पर बहुत अधिक प्रभाव है।

158
00:10:31,015 --> 00:10:33,420
यह कहना अच्छा नहीं होगा
चर्चा में आने के लिए मेरा, लेकिन...

159
00:10:33,896 --> 00:10:36,616
मेरे और जॉनी के बीच कुछ है...

160
00:10:36,626 --> 00:10:38,017
जो इससे भी आगे जाता है.

161
00:10:39,880 --> 00:10:42,724
और मानो उसका अपना हो
पथ और उसकी दिशा.

162
00:10:44,502 --> 00:10:45,599
पहले से'।

163
00:10:46,344 --> 00:10:48,892
इतना अच्छा होने के लिए धन्यवाद
चर्चा में शामिल न हों.

164
00:10:49,343 --> 00:10:50,871
मैं नहीं जानता कि आप मुझसे क्या कहलवाना चाहते हैं।

165
00:10:51,285 --> 00:10:53,231
अगर मैं कहूं कि मैं उससे प्यार करता हूं, और यह सच है,

166
00:10:53,902 --> 00:10:56,746
मैं बस तुम्हें चोट पहुँचाऊँगा, कार्ला।
यह वह नहीं है जो मैं करना चाहता हूं।

167
00:10:58,973 --> 00:11:00,764
<i>अय, पिंच</i> लिन।

168
00:11:06,854 --> 00:11:08,633
मैं आपको जो बताने की कोशिश कर रहा था वह यह है...

169
00:11:10,324 --> 00:11:11,677
यह सब तुम्हारा है.

170
00:11:13,205 --> 00:11:15,115
मैं उसके लिए तुमसे नहीं लड़ सकता.

171
00:11:15,125 --> 00:11:16,154
मैं ऐसा नहीं करूंगा.

172
00:11:16,906 --> 00:11:19,148
मेरे पास यह छोटा बच्चा है
अभी और के बारे में सोचने के लिए...

173
00:11:19,674 --> 00:11:22,141
मैं कभी भी अच्छा नहीं रहा
ये <i>सोप ओपेरा</i> चीज़ें।

174
00:11:22,805 --> 00:11:23,845
<i>असी कुए...</i>

175
00:12:10,716 --> 00:12:12,682
<i>यहाँ वह कायम है। धन्यवाद.</i>

176
00:12:13,747 --> 00:12:15,250
क्या आप वाकई ऐसा नहीं चाहते?

177
00:12:15,260 --> 00:12:16,553
नहीं, मैं ठीक हूँ।

178
00:12:19,214 --> 00:12:20,674
चैंपियंस का नाश्ता.

179
00:12:21,218 --> 00:12:22,859
<i>ब्यूनो</i>, चैंपियंस का दोपहर का भोजन।

180
00:12:25,182 --> 00:12:26,673
क्या तुम आज रात फिर नहीं जाओगे?

181
00:12:29,582 --> 00:12:32,776
आप कब तक उस <i>कैब्रोन</i> को जाने देंगे
आपको <i>सतर्कता</i> से दूर रखें?

182
00:12:34,793 --> 00:12:36,021
मुझे नहीं पता।

183
00:12:37,824 --> 00:12:38,901
तुम्हें पता है...

184
00:12:39,477 --> 00:12:42,446
आप सबसे बड़े <i>चिंगोना</i> हैं
बदमाश यह कि मैं जानता हूं।

185
00:12:44,024 --> 00:12:46,141
लेकिन वह <i>vato</i> आपके पास है
एक <i>कैंटीन</i> बनाया गया।

186
00:12:48,370 --> 00:12:50,099
भाड़ में जाओ, तुम्हें पता है मुझे किस चीज़ से नफरत है? ऐसा लगता है मानो...

187
00:12:50,109 --> 00:12:52,604
हर कोई सोचता है कि वह है
थोड़ा सा <i>पुटा</i> कर रहा हूँ

188
00:12:52,614 --> 00:12:54,721
और, योली, तुम्हें पता है कि यह सच नहीं है।

189
00:12:54,731 --> 00:12:55,811
मुझे पता है।

190
00:12:57,345 --> 00:12:58,992
आपका कौमार्य कार्ड बरकरार है,

191
00:12:59,002 --> 00:13:01,027
जो यहां दुर्लभ है
चारों ओर... मेरा मतलब यह है।

192
00:13:03,469 --> 00:13:04,694
मुझे पता है, <i>कार्नाला</i>।

193
00:13:05,220 --> 00:13:06,886
यह एक जटिल स्थिति है.

194
00:13:12,305 --> 00:13:16,137
ठीक है, ठीक है, ठीक है, अब मुझे एक चाहिए
<i>चामोयदा।</i> क्या आप इसे ऐसे खा रहे हैं...

195
00:13:17,040 --> 00:13:19,614
ठीक है, चलो, मुझे लगता है मैं दफना सकता हूँ
भोजन में मेरा दर्द. चलो भी!

196
00:13:19,624 --> 00:13:21,756
<i>चामोयदा </i>दर्द के लिए!

197
00:13:42,941 --> 00:13:44,319
<i>मुझे माफ़ कर दो.</i>

198
00:13:44,845 --> 00:13:46,424
<i>मैं एक टैंटो तक पहुंच गया?</i>

199
00:13:47,338 --> 00:13:48,565
मैं अभी वापस आऊंगा.

200
00:13:55,845 --> 00:13:57,148
अरे, जॉनी!

201
00:13:59,779 --> 00:14:01,419
तुम यहाँ क्या कर रहे हो, यार?

202
00:14:04,563 --> 00:14:06,392
चलो, जॉनी!

203
00:14:06,402 --> 00:14:07,516
क्या आप गंभीर हैं?

204
00:14:16,484 --> 00:14:17,875
कार्ला हो गया.

205
00:14:20,555 --> 00:14:22,191
मैं उसे दोष नहीं देता.

206
00:14:22,639 --> 00:14:23,757
पहले से'।

207
00:14:25,822 --> 00:14:30,157
हाँ, आसपास हर कोई मुझे देख रहा है
जैसे कि मैं एक भयानक <i>कैब्रोन</i> था

208
00:14:30,669 --> 00:14:32,523
एक छोड़ने के लिए
इतनी अच्छी लड़की.

209
00:14:33,262 --> 00:14:34,439
और तुम्हें पता है क्या?

210
00:14:35,479 --> 00:14:36,581
वे सही हैं.

211
00:14:37,283 --> 00:14:38,573
मैं <i>कैब्रोन</i> हूं।

212
00:14:40,164 --> 00:14:41,667
लेकिन मैं परवाह नहीं करता.

213
00:14:42,368 --> 00:14:44,209
मेरे लिए हमेशा केवल लिन ही रही है।

214
00:14:45,186 --> 00:14:46,815
और यह <i>चुटकी</i> सच्चाई है।

215
00:14:48,004 --> 00:14:49,207
मैं उससे प्यार करता हूँ, एडी।

216
00:14:51,148 --> 00:14:52,563
मैं कौन होता हूं तुम्हें यह बताने वाला कि तुम बुरे हो

217
00:14:52,573 --> 00:14:54,647
अपने जीवन के प्यार के लिए लड़ने के लिए?

218
00:14:55,398 --> 00:14:58,518
क्या तुम्हें याद है मैंने कैसे पीछा किया था
मेरी विदा, जब...

219
00:14:58,528 --> 00:15:00,049
क्या वह सीधा होने का नाटक कर रहा था?

220
00:15:05,133 --> 00:15:07,312
उठो और अपना सामान सुलझाओ।

221
00:15:07,851 --> 00:15:09,655
<i>प्यार तो प्यार है.</i>

222
00:15:13,750 --> 00:15:15,279
<i>यहां मुझे कार्नेट किया गया है</i>, एडी।

223
00:15:49,224 --> 00:15:50,702
पहुँचता हूँ!

224
00:16:11,064 --> 00:16:12,913
हम साप्ताहिक या मासिक कर सकते हैं.

225
00:16:12,923 --> 00:16:14,523
केवल जमा राशि और पहली किस्त आवश्यक है।

226
00:16:14,533 --> 00:16:17,053
साप्ताहिक ठीक है. मुझे इसकी आवश्यकता होगी
बस एक या दो सप्ताह के लिए...

227
00:16:17,063 --> 00:16:19,003
मैं उन्हें वेनमो के माध्यम से भेज सकता था...

228
00:16:19,013 --> 00:16:20,582
जमा और पहला किराया?

229
00:16:21,424 --> 00:16:22,674
अरे, नारियल!

230
00:16:23,083 --> 00:16:25,483
अरे, <i>अरेपेंटिडा</i>! तुम क्या कर रहे हो, घर बसा रहे हो?

231
00:16:27,019 --> 00:16:30,164
मुझे कब तक इंतजार करना पड़ेगा
भुगतान के बाद स्थानांतरित करें?

232
00:16:30,878 --> 00:16:32,822
आप जानते हैं, इससे मुझे कोई आश्चर्य नहीं होता
जिसे आपने चुना है

233
00:16:32,832 --> 00:16:34,995
एक घर पर कब्ज़ा करना
बड़े पैमाने पर निष्कासन.

234
00:16:35,424 --> 00:16:37,813
- मैं नहीं जानता वह कौन है, सचमुच...
- तुम्हें पता है, अब मुझे पता चल गया है कि तुम कहाँ रहते हो,

235
00:16:37,823 --> 00:16:40,623
मैं अपने साथ जरूर आऊंगा
भरोसेमंद लाल स्प्रे पेंट

236
00:16:40,633 --> 00:16:42,194
अपने नए घोंसले को जीवंत बनाने के लिए।

237
00:16:43,374 --> 00:16:44,561
क्या बोल रहा था?

238
00:16:45,119 --> 00:16:48,514
तो आप ही हैं जिसने लीपापोती की
मेरी बार, तुम छोटे आपराधिक बकवास!

239
00:16:48,524 --> 00:16:50,014
एकमात्र अपराधी जो मुझे दिखता है...

240
00:16:50,024 --> 00:16:52,523
यह वह कुतिया क्रिस्टोफर है
कोलंबस आपके बगल में है।

241
00:16:52,854 --> 00:16:53,914
हाँ, वह आप ही हैं।

242
00:16:53,924 --> 00:16:56,094
मुझे पता है तुमने क्या किया
परिवार जो यहाँ रहता था.

243
00:16:56,104 --> 00:16:57,924
तुम्हें सच में शर्म आनी चाहिए.

244
00:16:57,934 --> 00:17:00,690
आप चाहते हैं कि वह व्यवहार करना बंद कर दे
एक <i>चूंटारा</i> की तरह?

245
00:17:00,700 --> 00:17:03,122
कुतिया, तुमने किसे <i>चूंटारा</i> कहा?

246
00:17:03,132 --> 00:17:04,752
यहाँ आपके लिए है, उपनगरीय चूहा।

247
00:17:05,172 --> 00:17:07,892
क्या तुम्हें भेड़ियों ने पाला है?
नहीं, शायद और भी बुरा.

248
00:17:08,642 --> 00:17:09,644
कुरूप...

249
00:17:12,724 --> 00:17:14,348
- तुम छोटी फूहड़।
- क्या?

250
00:17:14,884 --> 00:17:16,655
अरे, तुम लोग मुझे कब कोठरी में डाल रहे हो?

251
00:17:16,665 --> 00:17:19,534
यह एक तरह से क्रूर और अमानवीय सज़ा है
इसके बगल में बैठे...

252
00:17:19,544 --> 00:17:20,934
- घटिया बिक्री.
- आप,

253
00:17:20,944 --> 00:17:23,182
इसे ख़त्म करो या सच में
तुम रात कोठरी में बिताओगे।

254
00:17:31,279 --> 00:17:32,341
अरे, आप...

255
00:17:32,713 --> 00:17:34,947
मिस एस्पायरिंग <i>ग्रिंगा</i>।

256
00:17:34,957 --> 00:17:37,800
चलो, मुझे बताओ... चलो, मुझे यह चाहिए
सच में पता है...

257
00:17:37,810 --> 00:17:39,132
किसी को कैसा लगता है...

258
00:17:39,142 --> 00:17:42,405
बस उनकी पूरी संस्कृति की निंदा करें
तो आप श्वेत के रूप में पारित हो सकते हैं, हुह?

259
00:17:42,793 --> 00:17:44,164
खैर, चलिए शुरू करते हैं

260
00:17:44,174 --> 00:17:47,023
उस बुरे को ख़त्म करना
आपके पास जो रवैया है.

261
00:17:47,033 --> 00:17:48,658
- इसे विवेक कहते हैं.
- और फिर हम चलते हैं

262
00:17:48,668 --> 00:17:51,754
एक बकवास संस्कृति प्राप्त करने के लिए
एक <i>बदमाश</i> की तरह व्यवहार करना बंद करो।

263
00:17:52,694 --> 00:17:53,862
संस्कृति।

264
00:17:53,872 --> 00:17:55,353
भाड़ में जाओ, तुम दंभी कुतिया।

265
00:17:55,363 --> 00:17:57,094
- नहीं, भाड़ में जाओ तुम छोटी बच्ची।
- वह?

266
00:17:57,104 --> 00:18:00,649
आप वहां यह कह रहे हैं
आप <i>जाति</i>और <i>लोगों</i> के लिए हैं...

267
00:18:00,659 --> 00:18:01,631
आपकी सक्रियता?

268
00:18:01,641 --> 00:18:03,843
- एक संपूर्ण बकवास कृत्य।
- लेकिन अपना मुंह बंद रखो.

269
00:18:03,853 --> 00:18:05,484
- तुम मुझे नहीं जानते, ठीक है?
- कृपया...

270
00:18:05,494 --> 00:18:06,595
मैं उस लड़के को जानता हूं.

271
00:18:07,154 --> 00:18:08,303
बकवास के रूप में नकली.

272
00:18:08,744 --> 00:18:10,433
लेकिन आप क्या सोचते हैं कि आप कौन हैं?

273
00:18:10,443 --> 00:18:12,020
आप और आपकी बहन की वह <i>पुटा</i>...

274
00:18:12,030 --> 00:18:14,184
आप इस तरह पहुंचें और, जैसे,
हर चीज़ और हर किसी पर थूको।

275
00:18:14,194 --> 00:18:17,084
मेरी बहन का इससे क्या लेना-देना
तुम्हारे झूठे होने से?

276
00:18:17,094 --> 00:18:19,573
बेला, तुम दोनों वापस आ जाओ
आप कहाँ से आए हैं और बस इतना ही।

277
00:18:19,583 --> 00:18:22,715
आपके गगनचुंबी इमारत या कॉन्डोमिनियम के लिए
बकवास करो और हमें अकेला छोड़ दो।

278
00:18:23,135 --> 00:18:26,082
सबसे ऊपर उस फूहड़ को बताओ
तुम्हारी बहन मेरे भाई को न छुए.

279
00:18:26,734 --> 00:18:29,751
यहाँ वह जागृत कार्यकर्ता है जो
लोगों को फूहड़ कहो.

280
00:18:30,403 --> 00:18:33,573
चयनात्मक दोषारोपण
महिला के लिए यह हमेशा शानदार होता है।

281
00:18:36,404 --> 00:18:38,273
तुम्हें पता है, जॉनी ही वह है जो...

282
00:18:38,283 --> 00:18:41,453
उसे लिन को अकेला छोड़ना होगा। यह नहीं है
शायद वह वही है जो धोखा देता है...

283
00:18:41,463 --> 00:18:43,563
उसकी गर्भवती प्रेमिका?

284
00:18:43,573 --> 00:18:44,794
यह बहुत घृणित है.

285
00:18:47,644 --> 00:18:48,698
वह वाकई में।

286
00:19:00,594 --> 00:19:02,704
भाड़ में जाओ, तुम्हारी गंध बहुत अच्छी है...

287
00:19:02,714 --> 00:19:04,042
- क्या मुझसे बदबू आती है?
- नहीं.

288
00:19:04,803 --> 00:19:05,914
बात बस इतनी सी है...

289
00:19:07,443 --> 00:19:08,780
तुम्हारी जैसी गंध आती है.

290
00:19:09,184 --> 00:19:10,873
यह मुझे पूर्ण <i>pendejo</i> बनाता है।

291
00:19:16,604 --> 00:19:17,732
ठीक है।

292
00:19:18,254 --> 00:19:19,261
जे?

293
00:19:21,213 --> 00:19:24,179
मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता
धक्का देने और खींचने वाली चीज़।

294
00:19:26,793 --> 00:19:27,797
यहाँ आओ।

295
00:19:33,013 --> 00:19:34,673
कोई आगे-पीछे नहीं, प्रिये।

296
00:19:35,564 --> 00:19:36,624
मैं सब अंदर हूँ

297
00:19:43,109 --> 00:19:44,472
अभी मत जाओ.

298
00:19:44,874 --> 00:19:47,713
मुझे अपना सामान यहीं से लेना है
कार्ला का घर हमेशा के लिए।

299
00:19:48,044 --> 00:19:49,344
ठीक है, आप जा सकते हैं.

300
00:19:50,983 --> 00:19:52,063
मैं आपको बाद में कॉल करूँगा।

301
00:19:57,364 --> 00:19:58,372
ठीक है।

302
00:20:13,274 --> 00:20:15,162
<i>अज्ञात नंबर</i>

303
00:20:17,364 --> 00:20:18,372
तैयार?

304
00:20:19,063 --> 00:20:20,236
माफ़ करें?

305
00:20:20,246 --> 00:20:22,424
क्षमा करें, नमस्ते? मुझे स्नानघर जाना है।

306
00:20:22,434 --> 00:20:23,461
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

307
00:20:24,843 --> 00:20:26,043
क्या वह कोई हैं?

308
00:20:27,094 --> 00:20:29,012
मैं इस बेंच पर यह सब करने वाला हूं।

309
00:20:30,095 --> 00:20:31,990
यदि आप स्वयं को परेशान करते हैं तो उसे कोई परवाह नहीं है।

310
00:20:32,000 --> 00:20:35,363
क्या आप जानते हैं कि यहां कितने शराबी और नशेड़ी लोग हैं
क्या उन्हें वहीं पर पूरा किया जाएगा?

311
00:20:38,851 --> 00:20:40,624
वे हमारे साथ दूसरे जैसा व्यवहार करते हैं...

312
00:20:40,634 --> 00:20:42,735
नहीं, तृतीय श्रेणी के नागरिक।

313
00:20:43,143 --> 00:20:45,553
आपने देखा कि वह <i>ग्रिंगा</i> कैसे था
क्या आपने तुरंत पुलिस को फोन किया?

314
00:20:45,974 --> 00:20:49,142
उसे आपके जूतों की परवाह नहीं थी
महँगा या आपकी <i>मुय-मुय</i> कटौती।

315
00:20:49,570 --> 00:20:51,222
आप और मैं उसके लिए एक समान थे।

316
00:21:00,914 --> 00:21:02,072
क्या आपके पास थोड़ा...

317
00:21:02,454 --> 00:21:03,674
पैर पर खून.

318
00:21:04,120 --> 00:21:05,133
यह साफ है.

319
00:21:07,064 --> 00:21:08,252
मैं रहा ही होगा...

320
00:21:08,933 --> 00:21:10,653
बाड़ पर खरोंचें.

321
00:21:11,833 --> 00:21:12,854
धन्यवाद।

322
00:21:13,676 --> 00:21:18,082
कल हम ढेर के पास उठेंगे
यादृच्छिक स्थानों के एक समूह में चोट के निशान।

323
00:21:21,644 --> 00:21:23,214
मेरे घुटने ऐसे ही हैं.

324
00:21:24,508 --> 00:21:25,558
लेकिन, यहां...

325
00:21:26,023 --> 00:21:27,541
हालाँकि, वे और भी बदतर हैं।

326
00:21:29,414 --> 00:21:31,417
- यह तो बहुत बुरा हुआ करता था.
- और...

327
00:21:31,884 --> 00:21:34,382
अगर लोग देखें तो तुम्हें कोई फर्क नहीं पड़ता
आपके घुटने बर्बाद हो गए?

328
00:21:35,214 --> 00:21:36,223
नहीं.

329
00:21:37,414 --> 00:21:38,993
मैं कभी अपने पैर नहीं दिखाता.

330
00:21:39,561 --> 00:21:42,086
मेरे टॉमबॉय के निशान
<i>चुटकी</i> शर्मनाक हैं।

331
00:21:42,096 --> 00:21:43,463
खैर, क्या बकवास है...

332
00:21:44,070 --> 00:21:46,591
झूठ बोलना, धोखा देना, बदमाशी करना...

333
00:21:47,564 --> 00:21:49,471
ये शर्म करने लायक बातें हैं.

334
00:21:50,184 --> 00:21:51,424
लेकिन घाव...

335
00:21:53,678 --> 00:21:55,308
वे आप कौन हैं इसके मानचित्र हैं।

336
00:21:56,541 --> 00:21:58,406
एक टैटू की तरह जिसे आपने नहीं चुना।

337
00:21:59,882 --> 00:22:00,896
पहले से'।

338
00:22:04,038 --> 00:22:07,460
यह मुझे मेरी याद दिलाता है
टेक्सास में पहला दिन,

339
00:22:07,470 --> 00:22:09,556
जब मेरी मां ने मुझे बाहर निकाल दिया.

340
00:22:13,616 --> 00:22:15,180
उसने तुम्हें बाहर क्यों निकाला?

341
00:22:16,080 --> 00:22:17,243
उसने बस यही किया.

342
00:22:18,581 --> 00:22:20,100
अपनी दादी के साथ रहने के लिए.

343
00:22:21,575 --> 00:22:24,956
उस पहले दिन मैं फिल्मांकन कर रहा था
मेरे चचेरे भाई की बाइक के साथ और...

344
00:22:24,966 --> 00:22:27,538
मैं डामर पर दुर्घटनाग्रस्त हो गया,

345
00:22:27,548 --> 00:22:29,408
सीधे अपने घुटनों पर.

346
00:22:30,628 --> 00:22:32,691
जब मैं अपनी दादी के पास घर भागा...

347
00:22:33,717 --> 00:22:35,720
सभी का खून बह रहा है और आँसुओं में,

348
00:22:35,730 --> 00:22:36,859
उसने मुझसे कहा:

349
00:22:39,006 --> 00:22:41,918
"मैं इस घर में चिलोना नहीं उगाता।

350
00:22:42,596 --> 00:22:44,720
“मैं तुम्हें न देखूं तो अच्छा है
फिर कभी मत रोना.

351
00:22:49,571 --> 00:22:51,451
कभी भी कम्बख्त <i>चिलोना</i> मत बनो।"

352
00:22:59,198 --> 00:23:00,335
आप जा सकते हैं.

353
00:23:02,168 --> 00:23:03,363
भगवान का शुक्र है.

354
00:23:11,987 --> 00:23:13,172
और वह?

355
00:23:13,550 --> 00:23:14,886
उन्होंने जमानत नहीं दी.

356
00:23:32,042 --> 00:23:33,797
मैंने आपसे भुगतान करने के लिए नहीं कहा.

357
00:23:33,807 --> 00:23:35,848
एम्मा ने यह कहा, तो...

358
00:23:36,782 --> 00:23:38,571
मारी, घर जाओ.

359
00:23:42,125 --> 00:23:43,598
मैं तुम्हें वापस भुगतान कर दूंगा.

360
00:23:43,954 --> 00:23:44,967
यह बेहतर होगा.

361
00:23:49,207 --> 00:23:51,370
चलो, मुझे तीन शॉवर की ज़रूरत है।

362
00:23:51,380 --> 00:23:52,492
रुको.

363
00:23:54,208 --> 00:23:55,559
मैं बस आपको बताना चाहता था

364
00:23:55,569 --> 00:23:56,815
वह...

365
00:23:56,825 --> 00:23:57,912
मैंने अपना परिचय दिया.

366
00:23:58,249 --> 00:24:00,194
तुमने मुझे बुलाया और मैं आ गया.

367
00:24:00,695 --> 00:24:02,225
क्योंकि भविष्य में आप इसे भूल जायेंगे

368
00:24:02,235 --> 00:24:05,097
और तुम मुझे उस के पास भेजोगे जो
वह कभी दिखाई नहीं देता, इसलिए...

369
00:24:05,512 --> 00:24:06,628
ध्यान दें.

370
00:24:06,638 --> 00:24:07,686
मैंने अपना परिचय दिया.

371
00:24:08,032 --> 00:24:09,138
एनोटेट किया गया।

372
00:24:09,999 --> 00:24:11,955
अब हम चुदाई कर सकते हैं...

373
00:25:16,146 --> 00:25:18,926
मुझे खेद है कि मैंने कार अपने पास रख ली
पूरे दिन, मैं इसे दोबारा नहीं लूँगा।

374
00:25:22,990 --> 00:25:25,501
क्या मैं आपसे अकेले में बात कर सकता हूँ?

375
00:25:25,511 --> 00:25:27,806
नहीं... असल में...

376
00:25:27,816 --> 00:25:29,947
आप मुझसे यहां बात कर सकते हैं,

377
00:25:29,957 --> 00:25:31,849
<i>सबके सामने</i>.

378
00:25:33,455 --> 00:25:37,663
लेकिन अगर तुम मुझसे बकवास बात करना चाहते हो,

379
00:25:37,673 --> 00:25:41,980
जैसे किराया बढ़ाना या थोपना
कुछ ब्लैकबेरी या बार बेचें,

380
00:25:42,351 --> 00:25:44,982
आप उस बकवास को अपने तक ही रख सकते हैं,

381
00:25:44,992 --> 00:25:47,156
क्योंकि मैं जानना नहीं चाहता.

382
00:25:47,166 --> 00:25:49,052
हमें उसे ऊपर ले जाना चाहिए.

383
00:25:49,062 --> 00:25:51,291
- मुझे बस...
- चलो, चलो...

384
00:25:51,301 --> 00:25:55,007
लेकिन क्या आप जानते हैं कि मैं अब क्या जानना चाहता हूं?

385
00:25:55,768 --> 00:25:57,715
मैं जानना चाहता हूं कि आप दोनों क्यों हैं?

386
00:25:57,725 --> 00:26:01,664
आप बहुत असंवेदनशील हैं
आपके <i>प्यार</i> की ओर.

387
00:26:01,674 --> 00:26:03,304
मैं असंवेदनशील नहीं हूं.

388
00:26:03,314 --> 00:26:05,850
एक सप्ताह से अधिक समय हो गया है
चूँकि <i>मी</i> विदा की मृत्यु हो गई

389
00:26:05,860 --> 00:26:08,661
और तुम अंदर जाओ
मैं ऐसे घूमता हूं जैसे कुछ हुआ ही नहीं।

390
00:26:09,555 --> 00:26:11,594
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

391
00:26:12,246 --> 00:26:14,250
आप ऐसे कैसे हो सकते हैं

392
00:26:14,260 --> 00:26:16,365
- हृदयहीन?
- मैं तुम्हें खुद पर नियंत्रण नहीं करने दूँगा

393
00:26:16,375 --> 00:26:19,696
मैं कैसे ले जाऊं या नहीं
अपनी माँ के लिए शोक मनाना, ठीक है?

394
00:26:19,706 --> 00:26:21,800
मुझे ये दिवास्वप्न आये

395
00:26:21,810 --> 00:26:22,938
जिसमें...

396
00:26:22,948 --> 00:26:24,942
हम सब परिवार थे

397
00:26:24,952 --> 00:26:28,305
और हम कैंपिंग की तरह चले गए
परिवार <i>गैबाचो</i> बनाते हैं,

398
00:26:28,734 --> 00:26:32,453
डोंगी और तंबू के साथ
और ऐसी चीज़ें,

399
00:26:32,924 --> 00:26:34,641
एक वास्तविक परिवार की तरह,

400
00:26:35,154 --> 00:26:36,441
<i>क्योंकि</i> मैं

401
00:26:36,451 --> 00:26:38,834
मुझे लगता है कि विदा यही चाहती थी,

402
00:26:38,844 --> 00:26:40,218
तो मैं भी यही चाहता था.

403
00:26:40,801 --> 00:26:43,655
यदि वह यही चाहता है, तो उसे यह अवश्य मिलेगा
इसके बारे में कुछ किया,

404
00:26:44,181 --> 00:26:45,350
लेकिन उसने कुछ नहीं किया.

405
00:26:45,751 --> 00:26:47,052
<i>यह काफी है.</i>

406
00:26:47,762 --> 00:26:50,859
आज रात हमारे पास एक आखिरी टोस्ट है
adios</i>अपनी माँ को,

407
00:26:50,869 --> 00:26:53,342
ताकि वह हमें अकेला छोड़ सके...

408
00:26:54,253 --> 00:26:56,716
और यह <i>पोब्रेसिटा</i> भी आराम करे।

409
00:26:57,638 --> 00:26:58,642
यहाँ।

410
00:27:14,839 --> 00:27:16,550
मुझे नहीं पता कि यह कैसे करना है.

411
00:27:17,099 --> 00:27:18,103
और ये हो गया।

412
00:27:18,458 --> 00:27:20,273
टकीला डालो

413
00:27:20,283 --> 00:27:21,799
और फिर तुम इसे पी लो.

414
00:27:22,354 --> 00:27:24,658
मेरा ये मतलब नहीं था।

415
00:27:24,668 --> 00:27:26,136
मैं यह भी नहीं जानता कि यह कैसे करना है।

416
00:27:28,390 --> 00:27:29,551
साहस।

417
00:27:29,561 --> 00:27:30,565
संगीत।

418
00:27:38,252 --> 00:27:40,120
विदा को!

419
00:27:40,501 --> 00:27:41,490
<i>अभिवादन</i>!

420
00:27:41,500 --> 00:27:43,155
<i>सलूड!</i>

421
00:28:18,181 --> 00:28:19,372
<i>मुझे समझ नहीं आया.</i>

422
00:28:19,902 --> 00:28:21,094
<i>हमारे पास नंबर हैं।</i>

423
00:28:21,451 --> 00:28:24,735
क्योंकि हम नहीं हो सकते
बार और निर्माण स्थल दोनों पर?

424
00:28:24,745 --> 00:28:26,172
हमारे पास पर्याप्त लोग हैं.

425
00:28:26,182 --> 00:28:28,860
क्योंकि लोगों के पास भी है
काम, स्कूल और कई अन्य चीजें।

426
00:28:28,870 --> 00:28:29,990
आओ, योली,

427
00:28:30,536 --> 00:28:31,619
यह एक कमजोर बहाना है.

428
00:28:32,043 --> 00:28:33,426
मुझे खेद है लेकिन यह सच है।

429
00:28:44,461 --> 00:28:45,443
ठीक है।

430
00:28:45,453 --> 00:28:47,652
तो हम शुरुआत करेंगे
कल सुबह बार

431
00:28:47,979 --> 00:28:49,253
और निर्माण स्थल.

432
00:28:49,587 --> 00:28:51,174
हम वोट क्यों नहीं देते?

433
00:28:51,184 --> 00:28:52,778
हम कभी वोट क्यों नहीं देते?

434
00:28:52,788 --> 00:28:54,892
- हम वोट करते हैं।
- यह सच नहीं है.

435
00:28:55,228 --> 00:28:56,865
आप वोट करें और हम आपका अनुसरण करेंगे।

436
00:28:57,937 --> 00:28:58,981
यही था

437
00:28:58,991 --> 00:29:00,528
और हमेशा रहेगा

438
00:29:00,538 --> 00:29:02,282
एक समान गठबंधन.

439
00:29:03,426 --> 00:29:04,763
और आप यह जानते हैं, मैरिसोल।

440
00:29:05,287 --> 00:29:06,747
अच्छा, चलो अब वोट करें।

441
00:29:08,223 --> 00:29:09,228
कृपया।

442
00:29:11,536 --> 00:29:13,882
चाहो तो हाथ उठाओ
कल बार में विरोध प्रदर्शन.

443
00:29:17,351 --> 00:29:19,413
यदि आप यह चाहते हैं तो अपना हाथ उठाएँ
सोटो में निर्माण स्थल।

444
00:29:22,120 --> 00:29:23,140
कुंआ।

445
00:29:23,737 --> 00:29:25,063
तो फिर हम किस समय कर रहे हैं?

446
00:29:26,275 --> 00:29:27,802
वे आठ बजे काम शुरू करते हैं।

447
00:29:28,982 --> 00:29:30,447
क्या आठ बजे ठीक हैं?

448
00:29:30,457 --> 00:29:31,696
- ठीक है।
- हाँ'।

449
00:29:34,794 --> 00:29:35,915
ठंडा।

450
00:30:50,107 --> 00:30:51,747
सबस्पेडिया
[www.subspedia.tv]


