1
00:03:09,439 --> 00:03:12,943
মিগুয়েল, তুমি কোথায়?
আমি চিন্তিত. আমাকে ডাকো।

2
00:06:02,404 --> 00:06:06,782
আমরা বর্তমানে একটি ঐতিহাসিক গতিতে আছি
ভোটার ভোটের রেকর্ড ভাঙতে।

3
00:06:06,783 --> 00:06:10,912
এটি প্রাণবন্ততার সাথে কথা বলে
ভেনেজুয়েলার গণতন্ত্রের।

4
00:06:12,622 --> 00:06:18,878
এবং অভিযোগ সম্পর্কে কি
প্রেসিডেন্ট রেইস দ্বারা ভয় দেখানো?

5
00:06:18,879 --> 00:06:20,754
আমি আপনার প্রশ্ন সঙ্গে সমস্যা নিতে.

6
00:06:20,755 --> 00:06:22,923
এটা আসলে বিপরীত.

7
00:06:22,924 --> 00:06:27,052
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং সিআইএর অনুপ্রবেশ সত্ত্বেও
ভেনেজুয়েলার গণতান্ত্রিক প্রক্রিয়ায়...

8
00:06:27,053 --> 00:06:31,599
আমাদের নির্বাচন সুষ্ঠু ও অবাধ, সঙ্গে
রাষ্ট্রপতির জন্য অপ্রতিরোধ্য সমর্থন।

9
00:06:31,600 --> 00:06:33,560
তাহলে আপনি ভবিষ্যদ্বাণী করছেন যে তিনি জিততে চলেছেন?

10
00:06:33,643 --> 00:06:35,478
ভূমিধসের মাধ্যমে।

11
00:06:38,648 --> 00:06:42,277
কিন্তু যদি এখনও ভোট বন্ধ না হয়,
কিভাবে তারা এত নিশ্চিত হতে পারে?

12
00:06:42,652 --> 00:06:44,028
তারা পারে না।

13
00:06:44,029 --> 00:06:46,780
রেইস চায় মানুষ ঘরে থাকুক...

14
00:06:46,781 --> 00:06:48,575
তাদের ভোট কোন ব্যাপার না মনে করা.

15
00:06:48,825 --> 00:06:49,659
কোথায় যাচ্ছেন?

16
00:06:49,660 --> 00:06:51,535
আমি যা করতে পারি একমাত্র কাজ করতে।
আমি ভোট দিতে যাচ্ছি.

17
00:06:51,536 --> 00:06:52,662
কিন্তু কিভাবে?

18
00:06:55,081 --> 00:06:56,791
আমি কি আসতে পারি?

19
00:07:00,086 --> 00:07:02,964
আমি এটা খুব চাই.

20
00:10:44,561 --> 00:10:46,270
তুমি কি তার সাথে এমন করলে?

21
00:10:46,271 --> 00:10:48,438
আমাকে উত্তর দাও।

22
00:10:48,439 --> 00:10:50,984
তিনি জানেন নিখোঁজ আমেরিকানরা কোথায় গেছে।

23
00:10:51,651 --> 00:10:53,903
আপনার কোন ধারণা আছে কি
তিনি কতটা মূল্যবান?

24
00:10:54,571 --> 00:10:56,197
তাকে কিছু খাবার দাও,
এবং ডাঃ গেরেরোকে কল করুন।

25
00:10:56,489 --> 00:10:57,615
যাও, এখন।

26
00:10:58,241 --> 00:11:00,076
তার কফ খুলে ফেল।

27
00:14:32,080 --> 00:14:34,956
বাহ, সব লোকের দিকে তাকান।

28
00:14:34,957 --> 00:14:37,543
আমি নিশ্চিত তারা আপনাকে ভোট দিতে এখানে এসেছে।

29
00:14:41,631 --> 00:14:43,257
আমার সাথে থাকুন।

30
00:15:05,154 --> 00:15:06,571
প্রেসিডেন্ট সাহেব...

31
00:15:06,572 --> 00:15:08,491
তোমাকে কিছু দেখতে হবে।

32
00:15:33,474 --> 00:15:36,561
নির্বাচন বন্ধ!

33
00:15:54,036 --> 00:15:55,288
মা, কি হচ্ছে?

34
00:15:57,665 --> 00:15:58,708
কার্লোস, এখানে আসুন।

35
00:16:07,800 --> 00:16:10,219
ভোট এখন বন্ধ!

36
00:16:10,511 --> 00:16:11,471
কি?

37
00:16:11,472 --> 00:16:12,597
তারা তা করতে পারে না।

38
00:16:13,139 --> 00:16:14,681
এখনো সময় আছে।

39
00:16:14,682 --> 00:16:16,142
এটা মাত্র ঘোষণা করা হয়েছিল।

40
00:16:16,476 --> 00:16:18,602
প্রাথমিক ভোট গণনা করা হয়েছে...

41
00:16:18,603 --> 00:16:21,313
এবং প্রেসিডেন্ট রেইস এর নেতৃত্বে
অপ্রতিরোধ্য!

42
00:16:21,314 --> 00:16:23,274
আর ভোট দেওয়ার দরকার নেই!

43
00:16:25,735 --> 00:16:27,069
চত্বর বন্ধ!

44
00:16:34,869 --> 00:16:36,245
দেখুন।

45
00:19:03,976 --> 00:19:04,977
উঠ!

46
00:19:06,979 --> 00:19:07,979
ব্যাস্টোস পান।

47
00:20:24,765 --> 00:20:26,016
হাত উপরে.

48
00:20:26,726 --> 00:20:27,726
আপনারা দুজনেই।

49
00:20:32,898 --> 00:20:34,191
বন্দুক।

50
00:20:36,068 --> 00:20:37,068
ধীর।

51
00:20:46,120 --> 00:20:47,246
সরান।

52
00:20:48,247 --> 00:20:50,040
ধীর।

53
00:20:53,252 --> 00:20:54,503
ভিতরে যাও।

54
00:27:08,043 --> 00:27:09,336
নিজেকে চুদ যাও.

55
00:31:05,113 --> 00:31:08,033
সেটি ছিল জাতীয় নির্বাচনী পরিষদ।

56
00:31:11,036 --> 00:31:12,287
তারা মাত্র ঘোষণা করেছে...

57
00:31:13,622 --> 00:31:15,248
ফলাফল স্থির ছিল।

58
00:31:16,958 --> 00:31:18,793
রেইস জিতেনি।

59
00:31:18,794 --> 00:31:22,255
যখন নির্বাচন স্থগিত করা হয়,
আপনি 70% এর বেশি ভোট পেয়েছেন।

60
00:31:24,591 --> 00:31:26,343
তাহলে এর মানে কি?

61
00:31:26,927 --> 00:31:28,053
আরেকটি নির্বাচন?

62
00:31:28,261 --> 00:31:30,472
তারা বলেনি, কিন্তু...

63
00:31:31,056 --> 00:31:32,766
কিন্তু রেইস জেতেনি।

64
00:31:36,937 --> 00:31:38,772
মা, চলো।

65
00:31:40,816 --> 00:31:42,609
এসো, ওঠো! মা!

66
00:32:14,933 --> 00:32:16,309
রাষ্ট্রপতি মহোদয়!