1 00:00:04,210 --> 00:00:07,500 EPISODE 11 2 00:00:08,080 --> 00:00:09,970 I feel so sorry for Su Ryeon. 3 00:00:10,280 --> 00:00:13,480 She was too sweet\Nto be used by someone like you... 4 00:00:14,820 --> 00:00:16,750 until she died. 5 00:00:19,290 --> 00:00:20,820 Thank you... 6 00:00:22,290 --> 00:00:24,220 for remembering me. 7 00:00:53,590 --> 00:00:56,390 - What are you doing?\N- You're Su Ryeon. 8 00:00:56,520 --> 00:00:58,090 I know you're Su Ryeon. 9 00:01:00,960 --> 00:01:02,820 Don't try to run away. 10 00:01:05,370 --> 00:01:08,930 I'm sorry it took me\Nso long to recognize you. 11 00:01:35,370 --> 00:01:38,760 Where are you?\NWhere are you, Cheon Seo Jin? 12 00:01:38,760 --> 00:01:40,900 She's in the practice room. 13 00:01:42,430 --> 00:01:44,100 How dare she go out\Nwithout my permission? 14 00:01:44,100 --> 00:01:46,600 I asked her for a private lesson... 15 00:01:46,680 --> 00:01:48,070 so that I can prepare for my finals. 16 00:01:48,070 --> 00:01:50,740 You didn't just bring her here\Nto cook for us, right? 17 00:01:51,010 --> 00:01:52,450 Let me take advantage\Nof my new stepmom. 18 00:01:52,450 --> 00:01:55,010 - Tell her to come here after.\N- Okay. 19 00:02:01,980 --> 00:02:03,460 I told him that you're giving me\Na private lesson. 20 00:02:03,460 --> 00:02:05,190 He won't look for you\Nfor a couple of hours. 21 00:02:05,350 --> 00:02:08,020 MS CHEON 22 00:02:10,700 --> 00:02:12,890 Chairman, please\Nhave a look at this. 23 00:02:13,510 --> 00:02:14,760 What is it? 24 00:02:17,410 --> 00:02:18,870 Logan Lee? 25 00:02:19,570 --> 00:02:22,040 You mean, Ae Gyo met with Logan Lee? 26 00:02:22,040 --> 00:02:25,110 Yes. They secretly met\Nafter the bid. 27 00:02:25,350 --> 00:02:28,010 When did this prick come back\Nto Korea? 28 00:02:28,010 --> 00:02:30,550 What is James doing? All he had\Nto do is watch his son. 29 00:02:31,720 --> 00:02:34,150 - Where's Na Ae Gyo?\N- She's headed to the cottage. 30 00:02:34,160 --> 00:02:35,620 The cottage? 31 00:02:42,000 --> 00:02:45,030 - It's me.\N- Do you know this man named Logan? 32 00:02:46,070 --> 00:02:49,100 Come to the cottage right now.\NI need you. 33 00:02:49,100 --> 00:02:51,030 All right. I'll be there. 34 00:02:51,700 --> 00:02:52,970 Get my car. 35 00:03:01,480 --> 00:03:02,810 Help me. 36 00:03:03,260 --> 00:03:05,910 - Yoon Hee!\N- How can I trust you? 37 00:03:05,980 --> 00:03:08,750 I know it's hard to trust me.\NOf course. 38 00:03:08,790 --> 00:03:11,720 But why would I lie to you\Nat this point? 39 00:03:11,820 --> 00:03:14,620 I came here, even knowing\NI might go to jail. 40 00:03:14,790 --> 00:03:18,360 So, what is it that you want to say? 41 00:03:21,630 --> 00:03:23,230 On the day of the Cheong Ah\NArts Festival, 42 00:03:23,830 --> 00:03:27,100 Eun Byeol struck Ro Na down\Nwith the trophy. 43 00:03:27,350 --> 00:03:29,740 Ro Na rolled down the stairs, 44 00:03:29,880 --> 00:03:32,720 and it was Yoon Chul who put\Nthe trophy in Seok Kyung's locker. 45 00:03:32,720 --> 00:03:35,880 We were crazy. We were only thinking\Nof how we could save Eun Byeol. 46 00:03:36,660 --> 00:03:39,980 And after finding that out,\NJoo Dan Tae started blackmailing me. 47 00:03:40,380 --> 00:03:43,720 He had Eun Byeol's necklace,\Nwhich she dropped on the site. 48 00:03:44,100 --> 00:03:45,730 Are you looking for this? 49 00:03:45,730 --> 00:03:48,190 He used your daughter's death... 50 00:03:48,470 --> 00:03:50,630 to take Cheong Ah Group away\Nfrom me. 51 00:03:52,000 --> 00:03:54,260 How does that change anything? 52 00:03:54,510 --> 00:03:56,730 That still means Eun Byeol is\Nthe one who killed my daughter! 53 00:03:56,730 --> 00:03:59,570 No, it could be Eun Byeol, 54 00:04:00,780 --> 00:04:02,240 or not. 55 00:04:03,070 --> 00:04:04,880 Joo Dan Tae was there, after all. 56 00:04:04,880 --> 00:04:07,850 Eun Byeol heard Joo Dan Tae's\Nphone ring. 57 00:04:07,850 --> 00:04:09,440 Are you kidding me? 58 00:04:10,290 --> 00:04:12,760 You want me to trust your daughter,\Nwho can barely remember anything? 59 00:04:12,760 --> 00:04:15,850 I can prove it to you. 60 00:04:16,080 --> 00:04:19,620 Joo Dan Tae changed his outfit\Nat the festival. 61 00:04:19,990 --> 00:04:23,190 Isn't it weird that he got changed\Nright before the awards ceremony? 62 00:04:23,190 --> 00:04:24,730 There must be something. 63 00:04:26,540 --> 00:04:27,860 Regardless, 64 00:04:28,360 --> 00:04:31,500 Ro Na was very useful. 65 00:04:31,580 --> 00:04:33,400 Just as much as Seol Ah. 66 00:04:34,000 --> 00:04:37,940 Thanks to those tragic girls dying\Nright at the most opportune times, 67 00:04:37,940 --> 00:04:39,980 I was able to swallow up... 68 00:04:40,420 --> 00:04:44,210 Su Ryeon's and Seo Jin's fortunes\Nvery easily. 69 00:04:46,050 --> 00:04:49,950 So, you want to put all the blame\Non Joo Dan Tae now? 70 00:04:50,790 --> 00:04:53,920 You think you can expose him\Nwith just a few photos? 71 00:04:54,060 --> 00:04:56,230 There are plenty of reasons\Nto change his outfit. 72 00:04:56,230 --> 00:05:00,300 I'm not doing this\Nto save Eun Byeol. 73 00:05:01,170 --> 00:05:03,030 What I want right now... 74 00:05:03,340 --> 00:05:05,130 is the truth behind what happened\Nthat night. 75 00:05:05,780 --> 00:05:07,700 Just help me... 76 00:05:09,280 --> 00:05:11,640 kill Joo Dan Tae with my own hands. 77 00:05:12,440 --> 00:05:13,780 Please. 78 00:05:14,590 --> 00:05:15,810 Yoon Hee! 79 00:05:17,020 --> 00:05:18,550 Then turn yourselves in. 80 00:05:19,680 --> 00:05:24,020 Come clean on everything Eun Byeol\Nand you've done to my Ro Na. 81 00:05:28,990 --> 00:05:30,160 RECORDING 82 00:05:31,600 --> 00:05:32,730 Sure. 83 00:05:35,340 --> 00:05:36,900 I will. 84 00:05:45,040 --> 00:05:48,980 What do you think you're doing?\NWho do you think you are? 85 00:05:50,960 --> 00:05:52,510 Logan! 86 00:05:53,530 --> 00:05:55,380 It's been so long. 87 00:05:56,900 --> 00:05:59,160 I thought your father locked you up, 88 00:05:59,160 --> 00:06:01,690 but I guess you were out loose. 89 00:06:01,690 --> 00:06:04,060 - Joo Dan Tae!\N- What brings you here? 90 00:06:04,060 --> 00:06:06,360 No, how did you get here? 91 00:06:06,360 --> 00:06:08,860 I think he followed me from the bid. 92 00:06:09,210 --> 00:06:12,280 Are you still\Nnot over Shim Su Ryeon? 93 00:06:12,280 --> 00:06:13,500 Hey! 94 00:06:14,500 --> 00:06:17,010 I was too nice on you\Nthe last time, wasn't I? 95 00:06:17,480 --> 00:06:20,440 Take him to the warehouse.\NI'll teach him a lesson. 96 00:06:21,520 --> 00:06:24,650 Let go! Let go of me! 97 00:06:28,620 --> 00:06:29,780 Let go! 98 00:06:42,770 --> 00:06:44,500 What did he say to you? 99 00:06:44,710 --> 00:06:47,150 He keeps telling me\Nthat I look just like Su Ryeon, 100 00:06:47,150 --> 00:06:49,370 and keeps asking me\Nhow we're related. 101 00:06:49,370 --> 00:06:51,010 That lunatic. 102 00:06:51,480 --> 00:06:52,840 The problem is, 103 00:06:53,420 --> 00:06:56,440 he knew about Jung Doo Man. 104 00:06:56,750 --> 00:06:57,950 What? 105 00:06:58,850 --> 00:07:00,680 He seems to know\Nthat we got insider information... 106 00:07:00,680 --> 00:07:03,320 from Jung Doo Man and\Nused that to invest. 107 00:07:04,190 --> 00:07:07,660 He kept threatening me\Nto come clean. 108 00:07:09,400 --> 00:07:10,660 Maybe... 109 00:07:11,790 --> 00:07:14,260 Shim Su Ryeon knew\Nbefore she died. 110 00:07:14,270 --> 00:07:17,100 No, there's no way\Nshe would've known. 111 00:07:17,730 --> 00:07:20,340 Jung Doo Man wouldn't have\Ntold him either. 112 00:07:21,910 --> 00:07:23,870 Talk to that prick first. 113 00:07:23,870 --> 00:07:26,170 You should be able to find\Nsomething out if you keep asking. 114 00:07:26,540 --> 00:07:27,980 I'll call you later. 115 00:07:42,230 --> 00:07:45,090 Mr. Hong, it's me, Shim Su Ryeon. 116 00:07:45,400 --> 00:07:49,300 Let go, you jerks! 117 00:07:56,280 --> 00:07:57,970 You brats. 118 00:08:04,480 --> 00:08:05,680 Hey! 119 00:08:08,960 --> 00:08:11,020 Logan! 120 00:08:15,730 --> 00:08:18,100 You must've been quite happy... 121 00:08:18,100 --> 00:08:21,130 when you thought Su Ryeon\Ncame back alive. 122 00:08:21,230 --> 00:08:22,900 But it's too bad... 123 00:08:22,910 --> 00:08:25,070 that we've disappointed you. 124 00:08:26,870 --> 00:08:31,010 How dare you mess\Nwith another man's woman? 125 00:08:31,240 --> 00:08:33,310 Su Ryeon died earlier\Nthan she should've because of you. 126 00:08:33,310 --> 00:08:36,180 You sided with her\Nand gave false hope, 127 00:08:36,180 --> 00:08:37,780 you prick. 128 00:08:38,260 --> 00:08:41,480 I guess you're wasting your time\Nobsessing over little things... 129 00:08:41,530 --> 00:08:45,050 because you're so rich\Nand you've got lots of time, 130 00:08:45,290 --> 00:08:46,720 but unfortunately, 131 00:08:46,820 --> 00:08:50,530 your revenge ends here. 132 00:08:50,740 --> 00:08:54,300 You prick. 133 00:08:56,780 --> 00:08:57,970 Take the sack off. 134 00:09:11,580 --> 00:09:13,680 What? What happened? 135 00:09:15,080 --> 00:09:17,520 Wake him up. 136 00:09:23,370 --> 00:09:24,530 Sir... 137 00:09:29,200 --> 00:09:32,030 We've been fooled.\NLogan's people followed us... 138 00:09:32,170 --> 00:09:34,200 and already changed our driver\Nto one of his. 139 00:09:34,200 --> 00:09:36,710 He knew that\Nwe would take him in our car. 140 00:09:59,960 --> 00:10:01,230 Who are those jerks? 141 00:10:07,150 --> 00:10:08,240 Just go. 142 00:10:09,670 --> 00:10:11,740 Just run them over! 143 00:10:14,990 --> 00:10:16,080 Who are you? 144 00:10:17,080 --> 00:10:19,610 You little... 145 00:10:28,820 --> 00:10:29,920 Who are you? 146 00:10:35,010 --> 00:10:36,430 Are you all right, sir? 147 00:10:44,340 --> 00:10:46,070 You idiot. 148 00:10:46,380 --> 00:10:49,480 You didn't even check\Nthe driver's face? 149 00:10:51,050 --> 00:10:52,710 Seriously. 150 00:10:54,080 --> 00:10:55,180 Ae Gyo. 151 00:10:55,680 --> 00:10:58,990 Darn it. Ae Gyo. 152 00:11:01,690 --> 00:11:03,460 NA AE GYO 153 00:11:07,270 --> 00:11:08,510 NA AE GYO 154 00:11:08,510 --> 00:11:09,730 So? 155 00:11:10,110 --> 00:11:11,500 What did he say? 156 00:11:11,670 --> 00:11:13,840 What took you so long to pick up? 157 00:11:13,840 --> 00:11:16,540 I went in to take a shower\Nand ran out! 158 00:11:17,040 --> 00:11:18,380 What's your problem? 159 00:11:18,380 --> 00:11:19,670 Do you think I'll put up with it? 160 00:11:19,670 --> 00:11:21,880 Forget it. Let's talk later. 161 00:11:28,550 --> 00:11:30,120 Why you... 162 00:11:37,790 --> 00:11:39,830 This was your plan all along,\Nwasn't it? 163 00:11:40,870 --> 00:11:43,670 If you were going to save me,\Nwhy did you call him here? 164 00:11:44,240 --> 00:11:47,800 I had no choice.\NI had to make him trust me. 165 00:11:48,200 --> 00:11:49,750 He knew we had met... 166 00:11:49,750 --> 00:11:51,670 and had started to suspect me. 167 00:11:53,210 --> 00:11:55,340 We lived together for 20 years. 168 00:11:55,340 --> 00:11:57,380 It's a matter of time\Nbefore he figures it out. 169 00:11:57,490 --> 00:12:00,050 Why are you doing something\Nso dangerous? 170 00:12:01,260 --> 00:12:02,920 Where were you all this time? 171 00:12:02,920 --> 00:12:05,050 Why didn't you contact me? 172 00:12:05,050 --> 00:12:08,260 If you were alive,\Nwhy didn't you contact me? 173 00:12:09,770 --> 00:12:11,590 Shim Su Ryeon died... 174 00:12:14,010 --> 00:12:15,500 two years ago. 175 00:12:16,300 --> 00:12:18,400 She's alive and sitting before me. 176 00:12:18,540 --> 00:12:19,930 You and I... 177 00:12:20,440 --> 00:12:22,600 have nothing to do\Nwith each other now. 178 00:12:23,620 --> 00:12:25,740 I have something to do as Na Ae Gyo. 179 00:12:26,670 --> 00:12:29,280 Until I finish it completely, 180 00:12:29,420 --> 00:12:31,880 no one can know that I'm alive. 181 00:12:32,860 --> 00:12:33,950 Not even Yoon Hee. 182 00:12:34,530 --> 00:12:36,480 How can I ignore you? 183 00:12:36,790 --> 00:12:38,820 You may fall into danger again. 184 00:12:41,320 --> 00:12:42,420 Su Ryeon. 185 00:12:43,130 --> 00:12:44,830 I regretted it... 186 00:12:45,500 --> 00:12:47,930 every day during the past two years. 187 00:12:48,040 --> 00:12:49,960 For not protecting you. 188 00:12:50,640 --> 00:12:53,230 I couldn't forgive myself\Nfor going to the airport first. 189 00:12:53,380 --> 00:12:55,770 It drove me crazy every single day. 190 00:13:03,310 --> 00:13:04,810 Dan Tae is on his way here. 191 00:13:05,180 --> 00:13:06,350 You have to go. 192 00:13:06,580 --> 00:13:07,860 I can't help you again. 193 00:13:07,860 --> 00:13:08,950 I can't go. 194 00:13:09,490 --> 00:13:10,590 Go with me. 195 00:13:10,920 --> 00:13:12,490 I won't go alone. 196 00:13:13,500 --> 00:13:14,630 You uncovered\Nwhat happened to Seol Ah. 197 00:13:14,630 --> 00:13:16,000 You did enough. 198 00:13:16,000 --> 00:13:17,530 This is my problem now. 199 00:13:17,670 --> 00:13:19,330 Stay out of it. 200 00:13:20,270 --> 00:13:22,760 Everything will be over\Nin two weeks. 201 00:13:23,670 --> 00:13:27,400 If my plan falls through\Nbecause of you, 202 00:13:28,340 --> 00:13:30,150 I'll be miserable\Nand resent you... 203 00:13:30,150 --> 00:13:31,670 for the rest of my life. 204 00:13:31,670 --> 00:13:32,770 So get out. 205 00:13:35,750 --> 00:13:37,380 Promise me one thing. 206 00:13:37,950 --> 00:13:39,210 That if it gets dangerous, 207 00:13:39,790 --> 00:13:41,650 you'll ask me for help. 208 00:13:42,990 --> 00:13:44,120 That you won't... 209 00:13:45,030 --> 00:13:46,620 leave by yourself again. 210 00:13:50,870 --> 00:13:52,030 You need to go. 211 00:13:53,290 --> 00:13:54,460 Su Ryeon. 212 00:13:54,930 --> 00:13:57,830 Thank you for staying alive. 213 00:14:21,170 --> 00:14:23,760 We have to pay the balance tomorrow? 214 00:14:24,290 --> 00:14:26,590 That's totally unreasonable. 215 00:14:26,910 --> 00:14:29,700 It was hard to get that lot.\NWe even had to win an auction. 216 00:14:30,110 --> 00:14:31,870 We can handle that much. 217 00:14:33,040 --> 00:14:36,570 Our lots went up in value\N20 percent today alone. 218 00:14:36,570 --> 00:14:37,670 Even still. 219 00:14:37,670 --> 00:14:40,270 How can I get 50 million dollars\Nin cash overnight? 220 00:14:41,340 --> 00:14:44,880 Well... You can gather everything\Nthat is valuable... 221 00:14:46,310 --> 00:14:49,050 and put the penthouse up\Nas collateral and get a loan. 222 00:14:49,050 --> 00:14:51,690 Definitely not.\NI refuse to touch the penthouse. 223 00:14:52,820 --> 00:14:53,920 Babe. 224 00:14:55,400 --> 00:14:57,990 How about that new safe\Nthat you brought in? 225 00:14:58,330 --> 00:15:00,290 How much do you think is in there? 226 00:15:02,200 --> 00:15:03,300 Safe? 227 00:15:05,510 --> 00:15:06,700 Seo Jin. 228 00:15:06,700 --> 00:15:08,700 We have to squeeze out what we can. 229 00:15:08,780 --> 00:15:10,770 We can't blow the five million\Nwe put down as a deposit. 230 00:15:11,250 --> 00:15:14,280 Oh Yoon Hee complicated everything. 231 00:15:14,490 --> 00:15:16,810 I'm sure Logan Lee is backing her. 232 00:15:16,810 --> 00:15:18,420 They bought Hye In's land... 233 00:15:18,420 --> 00:15:20,250 and is playing with us. 234 00:15:20,680 --> 00:15:22,890 Then the more reason not to give up. 235 00:15:22,890 --> 00:15:25,690 Are you going to lose the center\Nin Cheonsoo District to Logan? 236 00:15:25,690 --> 00:15:26,850 That's enough! 237 00:15:31,140 --> 00:15:33,700 Logan didn't come back? 238 00:15:33,700 --> 00:15:34,860 And if he did? 239 00:15:35,870 --> 00:15:38,130 You would've been notified. 240 00:15:39,670 --> 00:15:41,870 Think of how many guards\Nyou have on me. 241 00:15:42,170 --> 00:15:44,740 Did he really like Su Ryeon\Nor something? 242 00:15:45,570 --> 00:15:48,740 That leech is sticking to me\Nand getting in my way. 243 00:15:49,940 --> 00:15:51,950 It's not like you can kill him. 244 00:15:52,450 --> 00:15:53,950 He comes from\Na rich American family. 245 00:15:54,490 --> 00:15:56,180 That Shim Su Ryeon... 246 00:15:56,550 --> 00:15:58,450 Dead or alive, 247 00:15:58,450 --> 00:16:00,760 she is incessant. 248 00:16:02,170 --> 00:16:03,260 Don't you agree? 249 00:16:04,090 --> 00:16:05,290 I'll call you tomorrow. 250 00:18:10,690 --> 00:18:14,490 HYEUM MEDICAL CENTER 251 00:18:17,170 --> 00:18:18,870 And if you take A... 252 00:18:18,870 --> 00:18:20,730 ACCELERATED HIGH SCHOOL MATH 253 00:18:29,770 --> 00:18:30,870 Seok Hoon. 254 00:18:34,210 --> 00:18:35,310 It's me. 255 00:18:40,010 --> 00:18:41,320 Is it really you? 256 00:18:43,990 --> 00:18:45,150 Where are you? 257 00:19:05,080 --> 00:19:06,270 Seok Hoon. 258 00:19:06,770 --> 00:19:07,940 Ro Na. 259 00:19:25,640 --> 00:19:28,400 I've been awake\Nfor about a week now. 260 00:19:28,840 --> 00:19:30,560 They say I was really out of it. 261 00:19:31,530 --> 00:19:33,800 I had multiple brain surgeries. 262 00:19:34,270 --> 00:19:36,400 They say it's a miracle\Nthat I'm alive... 263 00:19:36,470 --> 00:19:37,810 and able to speak. 264 00:19:38,920 --> 00:19:40,010 I see. 265 00:19:40,320 --> 00:19:42,080 This is really great. 266 00:19:43,950 --> 00:19:46,380 I thought you were dead. 267 00:19:49,830 --> 00:19:53,250 Who brought you here?\NHave you talked to your mom? 268 00:19:54,760 --> 00:19:57,220 - No.\N- Why not? 269 00:19:57,870 --> 00:20:00,810 Imagine how happy she'll be.\NCall her right now. 270 00:20:00,810 --> 00:20:02,330 I can't yet. 271 00:20:03,640 --> 00:20:07,540 But it won't take too long. 272 00:20:10,270 --> 00:20:13,470 Before that, I have something\Nto tell you. 273 00:20:13,740 --> 00:20:15,410 That's why I called you. 274 00:20:16,390 --> 00:20:17,710 What is it? 275 00:20:20,630 --> 00:20:22,480 The person who did this to me... 276 00:20:25,400 --> 00:20:26,720 Is it... 277 00:20:28,690 --> 00:20:30,220 my dad? 278 00:20:42,080 --> 00:20:44,040 I hoped it wouldn't be him. 279 00:20:44,740 --> 00:20:47,240 I desperately hoped\Nit wouldn't be him. Why... 280 00:20:49,650 --> 00:20:52,850 Why does he keep taking away\Npeople that are precious to me? 281 00:20:52,860 --> 00:20:54,680 Why in the world? 282 00:20:58,450 --> 00:21:00,760 I'll never forgive him. 283 00:21:01,760 --> 00:21:04,860 - Seok Hoon.\N- I'm going to kill him. 284 00:21:13,500 --> 00:21:15,040 Seok Hoon. 285 00:21:15,050 --> 00:21:17,540 Mom? 286 00:21:18,170 --> 00:21:21,410 She's the one who saved me. 287 00:21:30,450 --> 00:21:32,350 Mom. 288 00:21:40,700 --> 00:21:42,200 Mom. 289 00:21:43,840 --> 00:21:45,930 I missed you, Seok Hoon. 290 00:21:45,930 --> 00:21:50,740 I missed you too. 291 00:21:52,240 --> 00:21:53,640 I'm sorry. 292 00:22:04,900 --> 00:22:07,690 Seo Jin suggested that we team up. 293 00:22:08,260 --> 00:22:10,400 She even confessed\Neverything she'd done. 294 00:22:10,400 --> 00:22:12,760 I think we can trust her. 295 00:22:13,730 --> 00:22:16,340 It'll be fine\Nas long as we use her well. 296 00:22:16,340 --> 00:22:18,130 She's already cornered. 297 00:22:18,310 --> 00:22:20,300 She has nowhere to run. 298 00:22:23,000 --> 00:22:24,670 I'm supposed to sign a contract... 299 00:22:24,670 --> 00:22:26,740 with Na Ae Gyo tomorrow. 300 00:22:27,510 --> 00:22:29,640 Is it really okay\Nto hand over the land so easily? 301 00:22:30,510 --> 00:22:33,450 Do it. Do as Na Ae Gyo says. 302 00:22:33,450 --> 00:22:36,350 But everything's over if the land\Nends up in Dan Tae's hands. 303 00:22:36,480 --> 00:22:39,550 Don't tell me\Nyou still trust Na Ae Gyo. 304 00:22:40,020 --> 00:22:42,190 She's deleted the spy app. 305 00:22:42,190 --> 00:22:45,290 We don't even know where she is\Nor what she's up to. 306 00:22:45,570 --> 00:22:48,100 Do you think I put the land\Nup for sale... 307 00:22:48,140 --> 00:22:49,900 without a plan? 308 00:22:52,080 --> 00:22:53,900 I do have a plan. 309 00:22:56,770 --> 00:22:58,010 How much? 310 00:22:58,920 --> 00:23:00,310 50 million dollars. 311 00:23:00,620 --> 00:23:03,210 I want it in cash tomorrow. 312 00:23:03,210 --> 00:23:04,480 Are you kidding? 313 00:23:04,710 --> 00:23:07,850 Who has that much money in cash? 314 00:23:07,950 --> 00:23:11,550 If you don't, get it from somewhere. 315 00:23:12,190 --> 00:23:15,570 Put your buildings up\Nfor collateral, sell your diamonds, 316 00:23:15,570 --> 00:23:17,830 steal your mom's money, or whatever. 317 00:23:18,170 --> 00:23:20,460 Getting that much money\Nshould be no problem for you. 318 00:23:20,530 --> 00:23:24,160 If you don't do as I say,\NI can't guarantee... 319 00:23:24,430 --> 00:23:26,370 Eun Byeol's safety. 320 00:23:33,150 --> 00:23:35,010 You have until tomorrow noon. 321 00:23:35,150 --> 00:23:36,710 I'm in a bit of a hurry. 322 00:23:40,890 --> 00:23:42,350 Thanks in advance. 323 00:23:57,810 --> 00:24:00,700 SELLER OH YOON HEE\NAND BUYER NA AE GYO... 324 00:24:01,240 --> 00:24:03,040 Okay, I'll check. 325 00:24:03,350 --> 00:24:05,940 Thanks for preparing\Nthe money in time. 326 00:24:08,240 --> 00:24:12,080 We just paid the rest\Nto her account. 327 00:24:12,210 --> 00:24:13,680 I see. 328 00:24:13,680 --> 00:24:16,920 You prepared that much money\Nin one day? Impressive. 329 00:24:18,800 --> 00:24:21,400 Ma'am, you're lucky. 330 00:24:21,400 --> 00:24:24,490 This is the highest price\Nyou could possibly expect. 331 00:24:24,490 --> 00:24:25,830 You made a good deal. 332 00:24:27,370 --> 00:24:29,610 Could you excuse us for a second? 333 00:24:29,610 --> 00:24:33,170 Sure. Now that the rest has been\Npaid, please take your time. 334 00:24:33,170 --> 00:24:36,140 I'll put these together\Nand give them back to you. 335 00:24:38,470 --> 00:24:41,480 You just bagged a fortune,\Nbut you don't look so happy. 336 00:24:42,010 --> 00:24:44,510 Do you hate to\Npart with the land so much? 337 00:24:44,510 --> 00:24:46,710 The land meant so much to Su Ryeon. 338 00:24:48,360 --> 00:24:51,090 To think that it ended up\Nin the hands of scum like you. 339 00:24:51,100 --> 00:24:52,900 You got paid for the land. 340 00:24:52,900 --> 00:24:55,560 You don't have to pretend\Nto be loyal to a dead person. 341 00:24:56,070 --> 00:24:57,870 You almost fooled me. 342 00:24:57,870 --> 00:25:01,760 Don't you feel sorry\Nfor Su Ryeon at all? 343 00:25:02,340 --> 00:25:04,070 She looked after your children... 344 00:25:04,070 --> 00:25:06,330 like her own for 17 years. 345 00:25:06,730 --> 00:25:09,540 What did you do\Nwhile impersonating her? 346 00:25:10,770 --> 00:25:12,970 What is your relationship\Nwith Jung Doo Man? 347 00:25:13,080 --> 00:25:14,590 What do you have on him... 348 00:25:14,590 --> 00:25:16,640 that made him hand over all\Nthe development information to you? 349 00:25:16,740 --> 00:25:18,010 Do you want to know? 350 00:25:20,010 --> 00:25:21,750 Too bad. 351 00:25:22,280 --> 00:25:24,720 I couldn't tell you... 352 00:25:24,720 --> 00:25:27,790 after you installed a spy app\Non my phone and invaded my privacy. 353 00:25:28,520 --> 00:25:32,560 You look like a backstabber. 354 00:25:32,570 --> 00:25:34,330 A betrayer. 355 00:25:37,640 --> 00:25:40,030 What? Are you feeling guilty? 356 00:25:41,240 --> 00:25:45,010 You're not taking revenge\Nbecause you feel sorry for Su Ryeon. 357 00:25:45,080 --> 00:25:48,240 You're just upset\Nthat Dan Tae betrayed you. 358 00:25:49,150 --> 00:25:51,980 The moment Dan Tae reaches out, 359 00:25:52,090 --> 00:25:54,550 you'll take his hand. 360 00:25:55,020 --> 00:25:57,630 You know\Nwhat a despicable jerk he is, 361 00:25:57,630 --> 00:26:00,590 but you still felt drawn to him\Nbecause he's rich and well-mannered. 362 00:26:00,600 --> 00:26:03,090 Did you want a penthouse so badly? 363 00:26:04,100 --> 00:26:06,760 You were jealous of Su Ryeon. 364 00:26:06,760 --> 00:26:09,000 You have no right to lecture me! 365 00:26:09,030 --> 00:26:12,630 I'm being cruelly punished for that. 366 00:26:13,470 --> 00:26:16,170 Even my child died.\NWhat more can I do? 367 00:26:16,270 --> 00:26:18,350 Tell me how I can atone\Nfor what I've done. 368 00:26:18,350 --> 00:26:21,240 I'm ready to kill myself or him! 369 00:26:24,150 --> 00:26:25,680 I have a question. 370 00:26:26,120 --> 00:26:29,550 You said you were with Su Ryeon\Nwhen she died. 371 00:26:30,450 --> 00:26:32,150 Then you must have heard. 372 00:26:33,950 --> 00:26:36,130 What were her last words? 373 00:26:36,130 --> 00:26:38,290 Did she leave any message? 374 00:26:38,490 --> 00:26:41,630 There's no message\Nshe left for you, so forget it. 375 00:26:42,140 --> 00:26:44,500 What about for her children? 376 00:26:44,810 --> 00:26:47,630 I just think I should know... 377 00:26:47,940 --> 00:26:50,440 in case they ask me later. 378 00:26:51,080 --> 00:26:53,040 She raised them after all. 379 00:26:58,750 --> 00:27:00,580 She told me to run away. 380 00:27:03,890 --> 00:27:05,490 "Run away"? 381 00:27:06,660 --> 00:27:07,890 "Go." 382 00:27:08,960 --> 00:27:11,230 "Run. Right now." 383 00:27:14,190 --> 00:27:16,330 After what I did to her,\Nshe told me to run away. 384 00:27:17,640 --> 00:27:20,230 I betrayed her and wanted her dead. 385 00:27:20,230 --> 00:27:21,700 And she told me to run away. 386 00:27:26,240 --> 00:27:29,580 Yes. You're right. 387 00:27:29,980 --> 00:27:33,250 I leeched off Su Ryeon\Njust like you did. 388 00:27:33,250 --> 00:27:35,150 We have no right\Nto criticize each other. 389 00:27:35,680 --> 00:27:38,450 All we can do is\Nwait for our punishment. 390 00:27:39,920 --> 00:27:41,460 Yoon Hee. 391 00:27:44,530 --> 00:27:46,690 It sounds crazy,\Nbut can you trust me for once? 392 00:27:48,430 --> 00:27:52,340 I have a great plan... 393 00:27:52,340 --> 00:27:54,570 to finish off Dan Tae. 394 00:27:57,610 --> 00:27:59,610 What did you just say? 395 00:27:59,770 --> 00:28:02,050 You want to get back at him. 396 00:28:02,050 --> 00:28:04,140 Then do it. 397 00:28:04,280 --> 00:28:06,450 I'll take his money. 398 00:28:07,360 --> 00:28:10,250 But you can't tell anyone... 399 00:28:10,250 --> 00:28:12,690 about me. 400 00:28:14,400 --> 00:28:16,560 What do you say? Deal? 401 00:28:19,400 --> 00:28:23,060 Forget it. I don't trust you. 402 00:28:24,670 --> 00:28:26,470 What if I leave this to you? 403 00:28:34,270 --> 00:28:36,340 Protect your daughter yourself. 404 00:28:36,510 --> 00:28:40,050 You must protect your child\Nat all costs. 405 00:28:40,510 --> 00:28:42,050 Since you're her mom. 406 00:28:43,360 --> 00:28:46,490 At times, isn't it okay for a mom\Nto become evil for her child's sake? 407 00:28:47,900 --> 00:28:49,330 A mother should be ready... 408 00:28:49,330 --> 00:28:52,330 to do anything for her child,\Nremember? 409 00:28:55,870 --> 00:28:57,670 Call me if you change your mind. 410 00:28:57,670 --> 00:29:00,000 GOLDEN REAL ESTATE 411 00:29:07,650 --> 00:29:10,280 You must protect your child\Nat all costs. 412 00:29:10,550 --> 00:29:12,010 Since you're her mom. 413 00:29:12,280 --> 00:29:14,980 At times, isn't it okay for a mom... 414 00:29:14,980 --> 00:29:17,280 to become evil for her child's sake? 415 00:29:18,900 --> 00:29:20,950 I told you that mothers should... 416 00:29:21,020 --> 00:29:23,060 do anything for their children. 417 00:29:27,190 --> 00:29:29,060 GOLDEN REAL ESTATE 418 00:29:30,930 --> 00:29:32,170 Su Ryeon! 419 00:29:33,340 --> 00:29:36,470 Su Ryeon! Wait! 420 00:29:36,470 --> 00:29:39,570 Su Ryeon! 421 00:29:40,580 --> 00:29:41,740 Su Ryeon! 422 00:29:41,740 --> 00:29:43,110 Su Ryeon! Look at me! 423 00:29:43,150 --> 00:29:44,440 Su Ryeon! 424 00:29:45,510 --> 00:29:46,680 Su Ryeon! 425 00:29:46,780 --> 00:29:48,580 Su Ryeon! 426 00:29:52,190 --> 00:29:54,720 Su Ryeon... 427 00:30:16,650 --> 00:30:18,150 She told me to run away. 428 00:30:18,660 --> 00:30:20,480 "Run. Right now." 429 00:30:25,330 --> 00:30:26,420 THE REPUBLIC OF KOREA 430 00:30:26,420 --> 00:30:27,520 MY LITTLE SISTER 431 00:30:30,690 --> 00:30:33,260 MS YANG 432 00:30:34,230 --> 00:30:36,700 Yes, Ms. Yang? Is something wrong? 433 00:30:36,910 --> 00:30:40,030 Ma'am, Chairman took the kids\Nto his study again! 434 00:30:40,030 --> 00:30:41,200 What do I do? 435 00:31:02,130 --> 00:31:03,420 Who are you? 436 00:31:10,410 --> 00:31:11,630 Na Ae Gyo? 437 00:31:11,730 --> 00:31:13,200 Why did you come here? 438 00:31:13,200 --> 00:31:15,000 What if Joo Dan Tae sees you? 439 00:31:15,650 --> 00:31:17,970 I have to get going right now.\NOur kids are in danger. 440 00:31:17,970 --> 00:31:19,410 That's why I'm here. 441 00:31:19,970 --> 00:31:22,210 I'll head into the penthouse. 442 00:31:22,550 --> 00:31:23,980 Are you kidding me? 443 00:31:23,980 --> 00:31:26,150 I told you over the phone. 444 00:31:26,160 --> 00:31:28,250 The kids are locked in his study. 445 00:31:29,130 --> 00:31:32,720 We don't know what Joo Dan Tae\Nwill do to them. 446 00:31:34,330 --> 00:31:36,560 That's why I'm saying\Nthat I'll go instead. 447 00:31:36,760 --> 00:31:39,600 Crazy people should be dealt with\Nby crazy people. 448 00:31:39,600 --> 00:31:41,900 I don't have time to talk to you. 449 00:31:42,910 --> 00:31:46,300 If anything happens to our kids, 450 00:31:47,500 --> 00:31:48,700 I'll die. 451 00:31:51,170 --> 00:31:52,270 Get out of my way. 452 00:31:55,240 --> 00:31:57,210 I just want to see the kids. 453 00:31:59,620 --> 00:32:01,310 I'm leaving Korea soon. 454 00:32:02,480 --> 00:32:04,280 I won't ever come back. 455 00:32:05,220 --> 00:32:09,320 I'm leaving to a place\Nwhere Dan Tae will never find me. 456 00:32:16,840 --> 00:32:17,930 Please. 457 00:32:19,930 --> 00:32:23,500 Let me see the kids one last time. 458 00:32:49,700 --> 00:32:51,870 Be careful, you might get busted. 459 00:32:52,200 --> 00:32:54,200 He's a suspicious man, after all. 460 00:32:55,770 --> 00:32:56,870 Hold on. 461 00:32:59,150 --> 00:33:02,040 The flight is at 8 p.m.\NIt's to the US. 462 00:33:02,550 --> 00:33:06,210 There will be a man named Logan Lee\Nwaiting at the airport. 463 00:33:06,420 --> 00:33:08,050 Leave with him. 464 00:33:09,630 --> 00:33:11,450 You can trust him. 465 00:33:12,420 --> 00:33:15,090 He'll protect you somewhere safe. 466 00:33:15,800 --> 00:33:17,120 What about you? 467 00:33:17,960 --> 00:33:21,230 I'll stay with the kids. 468 00:33:29,500 --> 00:33:32,110 Thank you, Shim Su Ryeon. 469 00:33:32,620 --> 00:33:34,840 Thanks for letting me live as you. 470 00:33:37,590 --> 00:33:39,850 If anything happens to me, 471 00:33:40,950 --> 00:33:42,980 I'll scream, "Run!" 472 00:33:44,250 --> 00:33:47,290 Then, don't look back... 473 00:33:47,490 --> 00:33:49,160 and just run away. 474 00:33:49,870 --> 00:33:51,830 You have to take care... 475 00:33:52,600 --> 00:33:54,530 of Seok Kyung and Seok Hoon. 476 00:33:56,260 --> 00:33:58,830 You're their real mom, after all. 477 00:34:05,420 --> 00:34:06,570 Seok Hoon! 478 00:34:07,010 --> 00:34:08,140 Seok Kyung! 479 00:34:34,400 --> 00:34:36,240 How could you... 480 00:34:46,450 --> 00:34:48,150 Chairman Joo, are you here? 481 00:35:11,780 --> 00:35:12,970 Su Ryeon! 482 00:35:13,450 --> 00:35:14,540 Su Ryeon. 483 00:35:15,740 --> 00:35:16,940 Su Ryeon! 484 00:35:19,590 --> 00:35:21,490 I'll call the ambulance right now. 485 00:35:21,490 --> 00:35:22,920 Just hold on. 486 00:35:24,030 --> 00:35:25,120 Su Ryeon... 487 00:35:27,590 --> 00:35:29,820 I can't hear you. 488 00:35:29,820 --> 00:35:31,090 What are you saying? 489 00:35:32,490 --> 00:35:33,760 Run. 490 00:35:34,740 --> 00:35:36,230 That... 491 00:35:37,240 --> 00:35:38,330 Su Ryeon! 492 00:35:47,220 --> 00:35:49,510 A murder at a penthouse? 493 00:35:49,720 --> 00:35:52,080 How can something like this happen\Nat our Hera Palace? 494 00:35:52,450 --> 00:35:53,780 This must be a lie. 495 00:35:54,650 --> 00:35:56,880 Is that really Su Ryeon? 496 00:35:56,880 --> 00:35:58,050 My goodness! 497 00:35:58,820 --> 00:36:01,020 What happened? 498 00:36:01,630 --> 00:36:03,990 Isn't that Oh Yoon Hee? 499 00:36:03,990 --> 00:36:05,090 No way! 500 00:36:06,240 --> 00:36:09,330 So, Oh Yoon Hee killed Su Ryeon? 501 00:36:09,970 --> 00:36:13,070 That witch! You don't even deserve\Nto be called a human! 502 00:36:13,070 --> 00:36:14,570 - My goodness.\N- How could she? 503 00:36:16,800 --> 00:36:19,740 - I don't believe it.\N- No way. 504 00:36:24,450 --> 00:36:26,010 - Oh Yoon Hee killed her?\N- I can't believe it. 505 00:36:26,010 --> 00:36:27,110 Na Ae Gyo? 506 00:36:27,110 --> 00:36:28,580 This can't be true. 507 00:36:44,470 --> 00:36:45,570 Get her! 508 00:36:49,180 --> 00:36:51,600 JUNG DOO MAN 509 00:36:57,220 --> 00:37:00,880 You have to take care\Nof Seok Kyung and Seok Hoon. 510 00:37:01,650 --> 00:37:04,020 You're their real mom, after all. 511 00:37:06,760 --> 00:37:09,760 Thank you, Na Ae Gyo. 512 00:37:11,840 --> 00:37:15,700 I will avenge your death. 513 00:37:46,110 --> 00:37:47,430 More coffee, please. 514 00:37:47,710 --> 00:37:50,030 The coffee smells\Nespecially good today. 515 00:38:05,820 --> 00:38:07,780 That's enough, Dad. 516 00:38:07,780 --> 00:38:10,800 You think she should be here\Nin an apron like that? 517 00:38:10,800 --> 00:38:13,020 Bring our maids back. 518 00:38:13,030 --> 00:38:15,360 It's fine. I'm fine on my own. 519 00:38:15,360 --> 00:38:17,960 I won't be eating at home anymore, 520 00:38:18,760 --> 00:38:20,960 so you don't need to cook my food. 521 00:38:22,610 --> 00:38:23,930 Sit down. 522 00:38:23,940 --> 00:38:26,210 Did I teach you to be so rude\Nat the table? 523 00:38:26,210 --> 00:38:29,810 I didn't learn anything from you. 524 00:38:30,380 --> 00:38:31,770 You brat! 525 00:38:32,340 --> 00:38:35,010 Joo Seok Hoon! Stop there! 526 00:38:35,990 --> 00:38:38,080 No need to cook my food either. 527 00:38:38,710 --> 00:38:40,950 Might as well go on a diet. 528 00:38:48,260 --> 00:38:51,290 What have you been doing to the kids\Nthat they've become so rude? 529 00:38:51,530 --> 00:38:53,500 Is it so hard to cook your food\Nto their taste? 530 00:38:53,510 --> 00:38:56,670 You have to care for them like you\Nwould for Eun Byeol! 531 00:38:57,130 --> 00:38:58,670 I'll try harder. 532 00:38:58,900 --> 00:39:00,700 I've never done\Nanything like this before, 533 00:39:00,800 --> 00:39:03,210 but once I get used to it,\NI'm sure I'll do well. 534 00:39:06,920 --> 00:39:09,650 Why have you become... 535 00:39:09,880 --> 00:39:12,350 so obedient? 536 00:39:13,490 --> 00:39:15,180 What made you change your mind? 537 00:39:16,730 --> 00:39:19,390 As long as you promise me\Nthat you won't mess with Eun Byeol, 538 00:39:19,670 --> 00:39:21,860 I'll try to listen to you\Nas much as I can. 539 00:39:22,530 --> 00:39:24,960 Acting like I'm happy isn't\Nall that difficult. 540 00:39:24,960 --> 00:39:27,700 I won't see Eun Byeol\Nwithout your permission either. 541 00:39:34,480 --> 00:39:35,940 Do you mean it? 542 00:39:36,170 --> 00:39:37,770 Just let Ro Na's case close... 543 00:39:38,050 --> 00:39:40,210 with Ha Yoon Chul taking the blame. 544 00:39:40,740 --> 00:39:42,050 Then, as you have asked for, 545 00:39:42,050 --> 00:39:44,450 I'll give you everything,\Nincluding Cheong Ah Medical Center. 546 00:39:46,780 --> 00:39:48,380 I'll think about it. 547 00:39:49,690 --> 00:39:51,020 Thank you. 548 00:39:53,300 --> 00:39:57,330 See? There you go. 549 00:39:57,740 --> 00:40:00,630 How beautiful is it to admit defeat? 550 00:40:02,510 --> 00:40:06,270 I'm having a great morning,\Nall thanks to you. 551 00:40:20,280 --> 00:40:22,980 Sure. Laugh all you want. 552 00:40:23,420 --> 00:40:26,050 If I have to die to get out of here, 553 00:40:26,190 --> 00:40:28,420 I'll kill you too. 554 00:40:32,360 --> 00:40:33,660 Goodness. 555 00:40:40,170 --> 00:40:41,540 Have you looked into it? 556 00:40:41,550 --> 00:40:44,240 What are you doing? Tell me already! 557 00:40:48,090 --> 00:40:49,110 This is confidential information... 558 00:40:49,110 --> 00:40:50,910 from the Ministry of Land,\NInfrastructure and Transport. 559 00:40:52,460 --> 00:40:53,960 I think it's true... 560 00:40:53,960 --> 00:40:56,260 that Cheonsoo District is\Nbeing redeveloped in secret. 561 00:40:56,260 --> 00:40:57,520 When? 562 00:40:58,630 --> 00:41:02,320 The plans may be announced\Nthis week at the earliest. 563 00:41:02,530 --> 00:41:04,660 This week? That quickly? 564 00:41:05,630 --> 00:41:07,730 Hey, then... 565 00:41:07,860 --> 00:41:11,130 who has Joo Dan Tae's back? 566 00:41:11,130 --> 00:41:14,380 He's known Jung Doo Man\Nfor a very long time. 567 00:41:14,380 --> 00:41:15,840 Jung Doo Man? 568 00:41:16,150 --> 00:41:18,310 That's some powerful string\Nhe's got. 569 00:41:20,440 --> 00:41:23,350 Mr. Jung politely declined. 570 00:41:25,050 --> 00:41:28,320 Is he trying to say that this is\Nnot good enough or what? 571 00:41:28,920 --> 00:41:32,150 Or is he trying to cut ties with me? 572 00:41:33,130 --> 00:41:35,120 Kyu Jin is here! 573 00:41:36,530 --> 00:41:38,960 Where are your manners? 574 00:41:38,960 --> 00:41:41,610 You can't just come in\Nwithout calling in advance. 575 00:41:41,610 --> 00:41:43,570 I'm a busy man. 576 00:41:43,570 --> 00:41:45,030 Why? 577 00:41:45,440 --> 00:41:47,470 Because you need to go and buy\Nmore land in Cheonsoo District? 578 00:41:53,150 --> 00:41:54,440 My gosh. 579 00:41:55,110 --> 00:41:56,820 What do you mean, buy more land? 580 00:41:56,820 --> 00:41:59,690 I sold all my properties.\NThis house is all I have. 581 00:41:59,690 --> 00:42:01,280 Don't make rumors. 582 00:42:01,280 --> 00:42:04,890 No, you sold all your properties\Nto buy more in Cheonsoo District. 583 00:42:04,990 --> 00:42:06,860 You hired a representative... 584 00:42:06,860 --> 00:42:09,940 to buy lot 27\Nfor 50 million dollars recently too. 585 00:42:09,940 --> 00:42:12,460 You should've offered\Na higher price if you wanted it. 586 00:42:12,460 --> 00:42:15,200 The rich getting richer.\NIsn't that how the world works? 587 00:42:15,360 --> 00:42:18,200 Kyu Jin is a little disappointed. 588 00:42:18,210 --> 00:42:21,500 Where is our Hera Club bond? 589 00:42:22,150 --> 00:42:25,710 I hear that the redevelopment will\Nbe announced this week. 590 00:42:25,710 --> 00:42:27,280 Where did you hear that? 591 00:42:27,280 --> 00:42:30,090 I'm Assemblyman Lee Kyu Jin,\Nin the district of Gangnam! 592 00:42:30,090 --> 00:42:32,080 You think I don't have my sources? 593 00:42:34,880 --> 00:42:36,220 Brother! 594 00:42:36,590 --> 00:42:40,320 Just hand me over a few good ones. 595 00:42:40,320 --> 00:42:42,730 I'll give you the best prices. 596 00:42:42,730 --> 00:42:46,260 I'd love to do that, 597 00:42:46,570 --> 00:42:48,060 but one must always be careful, 598 00:42:48,440 --> 00:42:50,070 and not be so tied down by money. 599 00:42:50,610 --> 00:42:52,070 And a politician must live\Nan honest life, 600 00:42:52,570 --> 00:42:54,800 don't you think so? 601 00:42:55,050 --> 00:42:56,840 You starved in protest... 602 00:42:56,840 --> 00:42:58,820 of real estate speculation, 603 00:42:58,820 --> 00:43:00,320 so imagine how betrayed\Nyour people would feel... 604 00:43:00,320 --> 00:43:03,480 to find out that you're drooling\Nover some properties... 605 00:43:03,690 --> 00:43:06,180 and trying to participate\Nin real estate speculation yourself. 606 00:43:06,550 --> 00:43:08,190 I guess you don't need\Nthat golden badge anymore. 607 00:43:08,190 --> 00:43:11,190 Hey! This is personal. 608 00:43:11,190 --> 00:43:14,120 How can you use the public\Nagainst me? That's a betrayal. 609 00:43:14,300 --> 00:43:17,490 You don't think I can buy any land\Nwithout you? 610 00:43:18,570 --> 00:43:20,260 "Any" land? 611 00:43:20,670 --> 00:43:23,070 If you're so confident,\Ngo out and buy some yourself. 612 00:43:23,070 --> 00:43:25,210 Why are you coming to me\Nand begging me for it? 613 00:43:25,210 --> 00:43:28,110 All right. It's on. 614 00:43:28,110 --> 00:43:31,570 If this is how it's going to go,\NI'm going to buy as much as I can. 615 00:43:31,670 --> 00:43:33,840 Don't regret it later,\Nyou greedy pig, 616 00:43:33,840 --> 00:43:35,380 no, you swindler! 617 00:43:40,860 --> 00:43:44,520 Idiot. That won't happen. 618 00:43:44,530 --> 00:43:46,450 The announcement is happening\Nin just two days. 619 00:43:47,170 --> 00:43:49,420 The game's over. 620 00:43:51,960 --> 00:43:56,300 Here. I've even brought my son's\Ngold ring from his first birthday! 621 00:43:56,300 --> 00:43:58,980 Give me whatever is left\Nin the Cheonsoo District! 622 00:43:58,980 --> 00:44:00,880 I'll take any land that's left. 623 00:44:00,880 --> 00:44:02,840 There must be a garbage dump left\Nor something! 624 00:44:03,420 --> 00:44:06,710 I'm going to suspend this place\Nif you don't give me anything. 625 00:44:07,510 --> 00:44:09,710 How many times do I need\Nto tell you? 626 00:44:09,710 --> 00:44:13,180 There's really no more land left. 627 00:44:13,190 --> 00:44:15,260 That's why we're pleading you. 628 00:44:15,260 --> 00:44:18,760 Talk to the landlords, Mr. Hwang. 629 00:44:18,760 --> 00:44:21,320 You can't call him Mr. Hwang. 630 00:44:21,320 --> 00:44:24,230 Call him Sir Hwang Geum Bong. 631 00:44:24,240 --> 00:44:25,390 Whatever. 632 00:44:27,210 --> 00:44:29,060 I'm Red Pants. 633 00:44:29,360 --> 00:44:31,740 I'm the queen who's turned... 634 00:44:31,740 --> 00:44:34,100 a mulberry field into\Na 15-story condo! 635 00:44:34,280 --> 00:44:36,670 Everyone in this industry knows... 636 00:44:36,670 --> 00:44:38,910 that my mother-in-law is\Nthe big hand here! 637 00:44:38,980 --> 00:44:40,740 If you give us something good, 638 00:44:40,740 --> 00:44:42,650 we'll make sure to return the favor. 639 00:44:42,650 --> 00:44:45,820 We'll triple the brokerage fee.\NPlease! 640 00:44:45,820 --> 00:44:46,880 Yes, please! 641 00:44:46,880 --> 00:44:50,350 I don't know what to do. 642 00:44:53,260 --> 00:44:57,530 Don't you ever tell anyone this. 643 00:44:57,860 --> 00:45:00,530 You're the only one I'm telling. 644 00:45:00,530 --> 00:45:02,830 - What is it?\N- Come closer. 645 00:45:05,980 --> 00:45:11,170 They're going to build\Na sports complex on this land. 646 00:45:12,510 --> 00:45:13,990 Nobody saw, right? 647 00:45:13,990 --> 00:45:15,820 Don't worry about it. 648 00:45:15,820 --> 00:45:17,910 I came in through the back door. 649 00:45:17,920 --> 00:45:20,580 So, what's this land\Nthat's up for sale? 650 00:45:22,460 --> 00:45:24,900 It's a golden spot. They're building\Na high-end mall here. 651 00:45:24,900 --> 00:45:27,220 You'll never see a listing\Nquite like this. 652 00:45:29,260 --> 00:45:33,190 Why is the landlord putting\Nthis land up for sale, then? 653 00:45:33,630 --> 00:45:35,710 She took out a loan\Nfrom a loan shark... 654 00:45:35,710 --> 00:45:38,400 and got caught by her husband. 655 00:45:38,400 --> 00:45:41,440 Really? That's unfortunate. 656 00:45:42,880 --> 00:45:46,040 I'll buy all of this. Okay? 657 00:45:53,090 --> 00:45:55,080 I heard that there's some good land. 658 00:45:55,090 --> 00:45:58,850 Here. These are\N100-percent gold bars. 659 00:45:58,860 --> 00:46:00,560 This is the letter of guarantee. 660 00:46:00,590 --> 00:46:02,120 Sell the land to me. 661 00:46:03,630 --> 00:46:06,360 GOLDEN REAL ESTATE 662 00:46:09,030 --> 00:46:12,500 GOLDEN REAL ESTATE 663 00:46:19,990 --> 00:46:21,880 I sealed the deal... 664 00:46:21,880 --> 00:46:23,980 with the highest price. 665 00:46:24,590 --> 00:46:26,150 Great work. 666 00:46:27,820 --> 00:46:30,750 Please sell the rest\Nof the properties to them as well. 667 00:46:31,530 --> 00:46:33,490 Everything under my name. 668 00:46:34,570 --> 00:46:37,930 And please have them pay\Nupfront in cash. 669 00:46:39,760 --> 00:46:43,100 GANGNAM POLICE STATION 670 00:46:51,240 --> 00:46:54,410 Had she known that\Nher birth father killed her... 671 00:46:56,240 --> 00:46:59,380 What are you saying? 672 00:47:02,880 --> 00:47:05,050 Apologize to Ro Na sincerely\Nfor just once. 673 00:47:05,090 --> 00:47:08,420 I feel so bad for my daughter,\Nwho never even got... 674 00:47:08,530 --> 00:47:10,260 to be treated like your daughter. 675 00:47:11,570 --> 00:47:13,290 You can do that much, can't you? 676 00:47:18,110 --> 00:47:19,770 I found out after we broke up... 677 00:47:19,800 --> 00:47:21,600 that I was pregnant with Ro Na. 678 00:47:22,880 --> 00:47:25,170 You were already engaged to Seo Jin. 679 00:47:25,170 --> 00:47:26,880 I couldn't go back to you. 680 00:47:27,440 --> 00:47:30,310 I rushed to marry someone else.\NOf course, 681 00:47:30,760 --> 00:47:32,850 I told him I was pregnant. 682 00:47:33,550 --> 00:47:35,480 He liked me a lot, 683 00:47:35,730 --> 00:47:38,420 and promised to love my baby too. 684 00:47:39,420 --> 00:47:41,630 But once he saw the baby\Nthat wasn't like him at all, 685 00:47:41,630 --> 00:47:42,890 he changed. 686 00:47:43,030 --> 00:47:44,670 He never came home... 687 00:47:44,670 --> 00:47:46,340 and wouldn't even look at her. 688 00:47:46,340 --> 00:47:49,760 Poor Ro Na had a very sad childhood. 689 00:47:50,780 --> 00:47:52,770 She never received any love. 690 00:48:05,860 --> 00:48:08,580 No. It can't be. 691 00:48:09,550 --> 00:48:12,990 Why... Why wouldn't I\Nrecognize my own child? 692 00:48:13,320 --> 00:48:14,660 She's lying. 693 00:48:14,900 --> 00:48:18,590 She's lying. She's lying.\NShe's lying! 694 00:48:18,590 --> 00:48:20,090 Hey, you. 695 00:48:20,260 --> 00:48:22,400 Have some manners\Nfor your cellmates. 696 00:48:22,400 --> 00:48:23,900 - Hey.\N- Have you gone crazy? 697 00:48:23,900 --> 00:48:26,170 Stay down, will you? 698 00:48:26,570 --> 00:48:27,840 Shut your own mouth! 699 00:48:28,340 --> 00:48:29,440 - You jerk.\N- Hey. 700 00:48:31,840 --> 00:48:34,380 Do you have a death wish? 701 00:48:34,380 --> 00:48:35,610 Yes, kill me. 702 00:48:35,610 --> 00:48:37,010 I want to die like crazy! 703 00:48:37,010 --> 00:48:38,510 Why you... 704 00:48:39,920 --> 00:48:41,020 You... 705 00:48:41,990 --> 00:48:43,150 You jerk. 706 00:48:43,150 --> 00:48:44,490 - Step on him.\N- Okay. 707 00:48:44,490 --> 00:48:45,990 You jerk. 708 00:48:48,570 --> 00:48:49,890 You jerk. 709 00:48:50,340 --> 00:48:51,590 Keep it down! 710 00:48:53,860 --> 00:48:55,330 You jerk. 711 00:48:56,240 --> 00:48:57,470 Hit me more. 712 00:48:57,630 --> 00:48:59,930 Hit me more, you jerks. 713 00:49:00,300 --> 00:49:02,170 - You psycho!\N- Hey. 714 00:49:02,800 --> 00:49:03,970 Hey! 715 00:49:04,150 --> 00:49:05,840 You jerk. 716 00:49:05,840 --> 00:49:07,210 Hey. 717 00:49:07,210 --> 00:49:08,380 Stop it. 718 00:49:08,380 --> 00:49:09,590 - Separate.\N- Let go! 719 00:49:09,590 --> 00:49:11,210 Stop it. 720 00:49:11,460 --> 00:49:12,510 Darn it. 721 00:49:12,510 --> 00:49:15,220 You jerks. 722 00:49:18,150 --> 00:49:19,590 Kill me. 723 00:49:19,800 --> 00:49:22,790 Kill me! 724 00:49:35,650 --> 00:49:36,710 Goodness. 725 00:49:36,710 --> 00:49:37,810 Oh my gosh. 726 00:49:37,880 --> 00:49:39,210 What's your problem? 727 00:49:39,210 --> 00:49:40,610 Why are you here? 728 00:49:40,920 --> 00:49:42,380 Don't you have a TV? 729 00:49:42,380 --> 00:49:45,880 I'm too nervous to watch alone. 730 00:49:45,880 --> 00:49:47,650 Today's the day, right? 731 00:49:48,820 --> 00:49:51,150 You acted like\Nyou were Oh Yoon Hee's friend, 732 00:49:51,150 --> 00:49:52,900 but it was all one-sided. 733 00:49:52,900 --> 00:49:56,320 See? There's no friendship\Nwhen it comes to land and money. 734 00:49:56,320 --> 00:49:59,260 Fine. I agree. You're right. 735 00:49:59,260 --> 00:50:01,900 I learned a lot from this. 736 00:50:01,900 --> 00:50:04,100 You shouldn't be nice\Nto just anyone. 737 00:50:04,170 --> 00:50:07,240 That's why I came back\Nto my old stomping ground. 738 00:50:07,610 --> 00:50:09,340 - Be quiet.\N- Include me. 739 00:50:09,340 --> 00:50:10,670 Sorry. 740 00:50:10,710 --> 00:50:11,970 The news is about to start. 741 00:50:12,110 --> 00:50:13,370 Raise the volume. 742 00:50:13,990 --> 00:50:15,490 Okay. 743 00:50:15,490 --> 00:50:17,210 They officially announced... 744 00:50:17,280 --> 00:50:19,550 the plans to develop a new town... 745 00:50:19,550 --> 00:50:21,320 in Cheonsoo District. 746 00:50:21,320 --> 00:50:24,250 Here's the Minister of Land,\NInfrastructure and Transport. 747 00:50:24,400 --> 00:50:25,720 Hello. 748 00:50:25,900 --> 00:50:28,120 I'm Minister Kim Ki Song. 749 00:50:28,530 --> 00:50:30,060 Today... 750 00:50:36,630 --> 00:50:39,570 - Kyu Jin! Well done!\N- Oh my gosh! 751 00:50:45,880 --> 00:50:48,740 Let's celebrate! 752 00:50:49,150 --> 00:50:50,610 Let's go! 753 00:50:51,090 --> 00:50:53,260 - Here we go.\N- Oh my gosh! 754 00:50:53,260 --> 00:50:55,650 Hey! Do you know what this is? 755 00:50:55,650 --> 00:50:58,260 Russo-Baltique Vodka. 756 00:50:58,260 --> 00:51:00,320 Vodka! 757 00:51:00,530 --> 00:51:04,330 It costs\N1.3 million dollars a bottle! 758 00:51:06,590 --> 00:51:10,160 Mom! We should drink stuff like this\Nto say we're millionaires! 759 00:51:12,880 --> 00:51:15,270 - Me too!\N- Yes! 760 00:51:17,170 --> 00:51:21,040 I'm rich now! 761 00:51:22,110 --> 00:51:24,490 The related industries\Ncan't hide their excitement... 762 00:51:24,490 --> 00:51:27,420 about the unexpected announcement\Nregarding the development project. 763 00:51:27,420 --> 00:51:30,550 Cheonsoo District, which was\Nselected for the development... 764 00:51:30,550 --> 00:51:33,050 I own 70 percent\Nof Cheonsoo District. 765 00:51:33,050 --> 00:51:36,460 There were many speculations\Nand expectations. 766 00:51:36,460 --> 00:51:40,090 Everything is absolutely perfect. 767 00:51:40,090 --> 00:51:43,560 It was more shocking\Nbecause it was a surprise. 768 00:51:44,010 --> 00:51:46,880 The construction consulting results\Ncame out today as well. 769 00:51:46,880 --> 00:51:49,980 The government plans to change\Nthe permitted use of the land... 770 00:51:49,980 --> 00:51:53,170 and had the consulting firm\Nexamine deregulation as well. 771 00:51:53,320 --> 00:51:55,510 Cheonsoo District will undergo\Nmajor redevelopment... 772 00:51:55,510 --> 00:51:58,820 and is predicted to become\Nthe new center of Gangnam. 773 00:51:58,820 --> 00:52:01,230 The government plans\Nto build a new city... 774 00:52:01,230 --> 00:52:03,280 that includes residential\Nand commercial areas... 775 00:52:03,280 --> 00:52:04,460 The person you have reached is\Nunavailable. 776 00:52:04,460 --> 00:52:07,090 - Please leave a message...\N- It will be at the forefront... 777 00:52:07,420 --> 00:52:10,030 The value of the real estate\Nin the district is expected... 778 00:52:10,030 --> 00:52:11,260 to skyrocket... 779 00:52:11,260 --> 00:52:13,670 following the announcement. 780 00:52:13,670 --> 00:52:15,400 We expect\Nmany people will be interested, 781 00:52:15,400 --> 00:52:19,630 so we will keep updating you\Nas we receive more information. 782 00:52:24,170 --> 00:52:25,270 What is it? 783 00:52:25,980 --> 00:52:28,010 We have no reason\Nto see each other anymore. 784 00:52:28,340 --> 00:52:30,860 I never knew\Nthere would come a day... 785 00:52:30,860 --> 00:52:33,010 when you actually help me. 786 00:52:38,320 --> 00:52:40,820 What are you getting at? 787 00:52:41,760 --> 00:52:43,360 I'm in a good mood. 788 00:52:43,360 --> 00:52:44,860 I don't want to ruin it. 789 00:52:45,530 --> 00:52:47,800 If you're bored\Nbecause you have no one to talk to, 790 00:52:48,340 --> 00:52:50,470 your friend is in the kitchen.\NGo talk to her. 791 00:52:51,240 --> 00:52:53,070 I guess you weren't confident... 792 00:52:53,070 --> 00:52:55,870 about the Cheonsoo District\Ndevelopment either. 793 00:52:56,400 --> 00:52:58,670 How could you cancel the contract... 794 00:52:58,670 --> 00:53:00,270 the day before the announcement? 795 00:53:03,420 --> 00:53:05,510 I canceled the contract? 796 00:53:05,510 --> 00:53:06,910 Didn't you know? 797 00:53:08,490 --> 00:53:10,860 Na Ae Gyo suddenly\Nnotified me last night... 798 00:53:10,860 --> 00:53:13,490 that she was canceling the contract. 799 00:53:13,990 --> 00:53:16,130 I know you wanted it for a while. 800 00:53:16,130 --> 00:53:18,990 So I came to ask\Nwhy you changed your mind. 801 00:53:19,170 --> 00:53:21,660 What are you talking about? 802 00:53:25,610 --> 00:53:28,000 She said she needed the cash\Nurgently. 803 00:53:28,240 --> 00:53:29,300 She seemed desperate, 804 00:53:29,300 --> 00:53:31,270 so I didn't even charge her\Nthe penalty. 805 00:53:31,940 --> 00:53:34,980 Although it's for the best for me... 806 00:53:35,110 --> 00:53:38,380 since they suddenly announced\Nthe development plan. 807 00:53:38,380 --> 00:53:40,880 No one can cancel the contract\Nwithout my permission. 808 00:53:41,280 --> 00:53:42,420 I never canceled it. 809 00:53:42,420 --> 00:53:47,090 Then did Na Ae Gyo deceive you? 810 00:53:55,510 --> 00:53:56,600 GOLDEN REAL ESTATE 811 00:53:58,480 --> 00:54:01,900 You must've trusted her\Na great deal. 812 00:54:02,670 --> 00:54:04,970 Enough to bet your all. 813 00:54:05,440 --> 00:54:07,410 That was so unlike you. 814 00:54:17,860 --> 00:54:20,350 The person you have reached is\Nunavailable. Please leave... 815 00:54:20,570 --> 00:54:21,660 My money... 816 00:54:21,920 --> 00:54:23,420 How dare you take off with my money? 817 00:54:23,990 --> 00:54:25,760 I'll kill you, Na Ae Gyo. 818 00:54:42,280 --> 00:54:43,440 Did you locate her? 819 00:54:43,490 --> 00:54:45,880 She is at the real estate agency\Nin Cheonsoo District. 820 00:54:45,880 --> 00:54:47,850 I instructed the guards\Nto keep her there. 821 00:54:47,860 --> 00:54:48,950 Let's go! 822 00:54:52,960 --> 00:54:55,360 GOLDEN REAL ESTATE 823 00:55:09,550 --> 00:55:12,470 PROPERTY SALE CONTRACT\NCANCELLATION 824 00:55:16,050 --> 00:55:18,080 NA AE GYO 825 00:55:18,280 --> 00:55:19,810 What did you do? 826 00:55:19,990 --> 00:55:22,820 How dare you sell my land\Nwithout my permission? 827 00:55:22,820 --> 00:55:24,690 Why is it your land? 828 00:55:25,260 --> 00:55:27,920 They're in my name, so they're mine. 829 00:55:31,990 --> 00:55:34,530 Are you finally\Nshowing your true colors? 830 00:55:34,740 --> 00:55:37,500 You really did try to betray me\Nsince two years ago. 831 00:55:38,610 --> 00:55:39,900 Have you lost your mind? 832 00:55:39,900 --> 00:55:41,700 Why did you do this? Why? 833 00:55:41,840 --> 00:55:43,400 I trusted you. 834 00:55:43,400 --> 00:55:45,510 I should be compensated for living\Nin Shim Su Ryeon's shadow... 835 00:55:45,510 --> 00:55:47,410 for all those years. 836 00:55:47,590 --> 00:55:50,040 I can't just rely on you.\NWho knows what will happen? 837 00:55:50,190 --> 00:55:51,780 I simply took care of myself. 838 00:55:51,780 --> 00:55:54,680 Where's my money? 839 00:55:57,230 --> 00:55:58,450 Idiot. 840 00:55:59,260 --> 00:56:01,090 Like I'd tell you? 841 00:56:11,030 --> 00:56:12,330 GOLDEN REAL ESTATE 842 00:56:14,010 --> 00:56:15,510 Let go! 843 00:56:15,510 --> 00:56:17,000 GOLDEN REAL ESTATE 844 00:56:18,550 --> 00:56:21,040 Get in before I mess up your face. 845 00:56:27,920 --> 00:56:29,080 Get her! 846 00:56:36,420 --> 00:56:37,530 Get on. 847 00:57:14,070 --> 00:57:15,830 Catch up, you jerk! 848 00:57:29,610 --> 00:57:30,820 STOP 849 00:57:30,820 --> 00:57:32,050 DANGER 850 00:57:34,920 --> 00:57:36,020 STOP 851 00:57:58,610 --> 00:58:01,510 STOP 852 00:58:13,550 --> 00:58:16,360 Why are you here?\NYou could get caught. 853 00:58:16,360 --> 00:58:18,460 He's dying to kill you. 854 00:58:18,460 --> 00:58:19,760 I don't care. 855 00:58:19,940 --> 00:58:23,060 I'll risk my life\Nto stay next to you. 856 00:58:23,530 --> 00:58:26,880 No matter how hard you try\Nto push me away, I'm not leaving. 857 00:58:26,880 --> 00:58:28,840 Why are you doing this? 858 00:58:29,940 --> 00:58:32,110 What if something happens to you\Nbecause of me? 859 00:58:33,940 --> 00:58:36,210 Think about what happened\Nto Na Ae Gyo. 860 00:58:43,230 --> 00:58:46,390 Nothing matters to me... 861 00:58:46,650 --> 00:58:48,560 except protecting you. 862 00:58:49,820 --> 00:58:51,860 Take revenge... 863 00:58:52,960 --> 00:58:54,500 as planned. 864 00:59:02,940 --> 00:59:04,010 Wait! 865 00:59:04,010 --> 00:59:05,940 Why did you kill Bae Ro Na? 866 00:59:05,940 --> 00:59:08,090 Did you deliberately kill\Nyour daughter's rival? 867 00:59:08,090 --> 00:59:09,590 Did your daughter ask you to do it? 868 00:59:09,590 --> 00:59:11,710 Don't you feel bad\Nas her stepfather? 869 00:59:11,710 --> 00:59:14,130 - Why did you kill her?\N- Can you say something? 870 00:59:14,130 --> 00:59:16,130 - Did you apologize?\N- Answer my question! 871 00:59:16,130 --> 00:59:19,350 - Mr. Ha!\N- Say something! 872 00:59:19,400 --> 00:59:21,730 - Please say something!\N- I'm okay. 873 00:59:21,730 --> 00:59:24,060 - Mr. Ha!\N- Say something! 874 00:59:24,590 --> 00:59:25,890 Dad. 875 00:59:27,440 --> 00:59:29,300 Dad. 876 00:59:29,300 --> 00:59:32,330 Dad. Wait. 877 00:59:33,210 --> 00:59:34,500 Dad. 878 00:59:37,570 --> 00:59:40,670 - Mr. Ha!\N- Don't you have anything to say? 879 00:59:40,670 --> 00:59:42,940 Any comment at all? 880 00:59:48,820 --> 00:59:50,800 GANGNAM POLICE STATION 881 00:59:50,800 --> 00:59:53,190 - Don't push!\N- Step back! 882 00:59:53,420 --> 00:59:57,060 Dad! 883 01:00:26,030 --> 01:00:27,520 Hello, it's me. 884 01:00:28,630 --> 01:00:30,120 Tonight? 885 01:00:31,170 --> 01:00:32,790 I'll be ready. 886 01:00:38,480 --> 01:00:40,300 She hasn't come back\Nto the cottage. 887 01:00:41,280 --> 01:00:42,500 Hey. 888 01:00:43,010 --> 01:00:46,940 Would you go back there?\NAre you an idiot? 889 01:00:48,090 --> 01:00:50,380 - What about the airport?\N- It's being watched. 890 01:00:50,990 --> 01:00:52,820 You can't miss her. 891 01:00:52,820 --> 01:00:56,420 If you miss her, you're dead meat. 892 01:00:58,600 --> 01:01:00,430 Gosh, seriously. 893 01:01:05,400 --> 01:01:07,370 The person you have reached is\Nunavailable. Please... 894 01:01:07,370 --> 01:01:10,210 Pick up, Na Ae Gyo. 895 01:01:14,480 --> 01:01:16,380 What took you so long? 896 01:01:16,390 --> 01:01:18,250 I asked you to bring me drinks\Nages ago. 897 01:01:22,500 --> 01:01:24,420 Who are you\Nso desperately looking for? 898 01:01:24,870 --> 01:01:28,260 Who is this Na Ae Gyo? 899 01:01:28,330 --> 01:01:31,100 Why? Are you\Ngoing to find her for me? 900 01:01:34,270 --> 01:01:36,870 Slow down. You'll get drunk. 901 01:01:36,870 --> 01:01:39,840 Stop getting on my nerves\Nand get lost. 902 01:01:55,250 --> 01:01:56,690 The person you have reached\Nis unavailable. 903 01:01:56,690 --> 01:01:58,960 Darn it. Seriously. 904 01:02:01,270 --> 01:02:03,190 Na Ae Gyo, that witch. 905 01:02:08,640 --> 01:02:10,330 The cottage and the airport... 906 01:02:10,330 --> 01:02:12,470 are being watched by Dan Tae's men. 907 01:02:15,480 --> 01:02:17,310 I was prepared for that. 908 01:02:23,210 --> 01:02:26,420 Bring the money to the storage\Nby 10 p.m. and I'll spare your life. 909 01:02:30,600 --> 01:02:32,220 It's time. 910 01:02:43,500 --> 01:02:45,570 Everything will be okay. 911 01:02:46,900 --> 01:02:48,840 Don't worry. 912 01:03:33,120 --> 01:03:34,350 Hello? 913 01:03:34,750 --> 01:03:37,390 Joo Dan Tae is trying to kill me. 914 01:03:37,500 --> 01:03:39,060 Save me. 915 01:03:40,060 --> 01:03:43,030 Where am I? 916 01:03:45,640 --> 01:03:46,930 Let me see. 917 01:04:29,120 --> 01:04:33,840 CHAMSARANG PET FUNERAL HOME 918 01:04:53,540 --> 01:04:55,970 CHAMSARANG PET FUNERAL HOME 919 01:06:21,690 --> 01:06:22,920 Gosh. 920 01:06:31,440 --> 01:06:33,130 How are you feeling? 921 01:06:33,330 --> 01:06:35,000 What happened yesterday? 922 01:06:35,100 --> 01:06:37,800 You blacked out\Nbecause you drank too fast. 923 01:06:37,940 --> 01:06:39,970 Should I make some soup? 924 01:06:40,500 --> 01:06:42,070 No, you don't have to. 925 01:06:42,670 --> 01:06:44,240 My head is splitting. 926 01:06:45,390 --> 01:06:47,210 Why can't I remember anything? 927 01:06:47,210 --> 01:06:49,310 I didn't drink that much. 928 01:06:51,020 --> 01:06:53,390 Where's my phone?\NI couldn't find it in the room. 929 01:06:53,390 --> 01:06:56,450 I haven't seen it.\NShould I call it? 930 01:07:09,440 --> 01:07:10,530 This is a search and\Nseizure warrant. 931 01:07:12,000 --> 01:07:13,400 Dan Tae! 932 01:07:13,440 --> 01:07:16,170 - Don't step on this.\N- Dan Tae! 933 01:07:17,080 --> 01:07:19,440 Dan Tae! Dan Tae! 934 01:07:19,440 --> 01:07:20,750 Don't step on this either. 935 01:07:20,750 --> 01:07:21,850 - Search the place.\N- These people... 936 01:07:26,060 --> 01:07:27,290 Joo Dan Tae, correct? 937 01:07:27,290 --> 01:07:28,390 I am. 938 01:07:28,520 --> 01:07:30,150 You are under arrest... 939 01:07:30,230 --> 01:07:32,520 for murder and desecration\Nof a human corpse. 940 01:07:32,560 --> 01:07:33,660 Cuff him. 941 01:07:33,960 --> 01:07:36,230 What are you talking about? 942 01:07:36,500 --> 01:07:38,500 - Whom did I kill?\N- Stop it. 943 01:07:38,500 --> 01:07:40,230 Are you people out of your minds? 944 01:07:40,710 --> 01:07:44,100 Na Ae Gyo died last night. 945 01:07:45,480 --> 01:07:48,040 Ae Gyo died? 946 01:07:48,170 --> 01:07:49,270 Oh my gosh. 947 01:07:49,370 --> 01:07:50,640 Let's talk at the station. 948 01:07:51,540 --> 01:07:52,580 Wait. 949 01:07:52,580 --> 01:07:55,310 Dan Tae. What's going on? 950 01:07:55,310 --> 01:07:56,890 You killed a person? 951 01:07:56,890 --> 01:07:58,480 You didn't right? Talk to me! 952 01:07:58,480 --> 01:08:02,500 He has a soft heart.\NHe can't even kill a bug. 953 01:08:02,500 --> 01:08:04,420 - There must be a mistake.\N- Let go! 954 01:08:04,420 --> 01:08:08,390 Can you confirm where he was\Nlast night? 955 01:08:08,960 --> 01:08:10,230 You know... 956 01:08:10,230 --> 01:08:12,060 I came home early and went to sleep. 957 01:08:12,060 --> 01:08:13,360 Tell them. 958 01:08:14,140 --> 01:08:17,500 We use separate rooms,\Nso I'm not positive. 959 01:08:17,500 --> 01:08:18,870 I know he was drunk... 960 01:08:18,870 --> 01:08:21,370 and very upset.\NThat's all I know... 961 01:08:21,370 --> 01:08:25,180 Wait. He kept calling someone. 962 01:08:25,480 --> 01:08:26,640 Who? 963 01:08:27,240 --> 01:08:29,320 He said, "Na Ae Gyo." 964 01:08:29,320 --> 01:08:31,110 Why you... Have you gone mad? 965 01:08:31,110 --> 01:08:32,220 Let go of me! 966 01:08:32,420 --> 01:08:34,160 I did not kill her. 967 01:08:34,160 --> 01:08:35,320 Show me proof! 968 01:08:35,320 --> 01:08:36,950 I won't go anywhere until you do. 969 01:08:36,950 --> 01:08:39,590 Call my secretary. Get my lawyer! 970 01:08:39,730 --> 01:08:40,760 Darn it. 971 01:08:40,770 --> 01:08:42,590 We found this in the chimney. 972 01:08:43,460 --> 01:08:44,460 Oh my gosh. 973 01:08:44,460 --> 01:08:46,960 A partially burned glove,\Nraincoat, and shoes. 974 01:08:48,030 --> 01:08:49,480 - Take it as evidence.\N- Yes, sir. 975 01:08:49,480 --> 01:08:51,980 It wasn't me.\NI've never even seen that before. 976 01:08:51,980 --> 01:08:53,770 I saw muddy footprints... 977 01:08:54,070 --> 01:08:55,820 by the door this morning, 978 01:08:55,820 --> 01:08:57,570 so I thought it was strange. 979 01:08:57,990 --> 01:09:01,010 Did you really kill that woman? 980 01:09:01,190 --> 01:09:03,250 The kids' biological mom? 981 01:09:06,160 --> 01:09:07,250 How do you know... 982 01:09:08,730 --> 01:09:10,090 who Ae Gyo is? 983 01:09:10,200 --> 01:09:11,290 Take him away. 984 01:09:52,640 --> 01:09:54,800 Your car was clearly caught\Non camera... 985 01:09:55,280 --> 01:09:57,470 in front of the warehouse\Nand the crematorium. 986 01:09:57,810 --> 01:09:59,570 You ran over the victim\Nand killed her, 987 01:09:59,570 --> 01:10:01,870 took her to the crematorium,\Nand burned her body, correct? 988 01:10:02,110 --> 01:10:05,180 The owner of the crematorium\Nalready confessed... 989 01:10:05,350 --> 01:10:07,980 to taking money from you\Nand letting you use it anonymously. 990 01:10:09,820 --> 01:10:12,520 I did no such thing. 991 01:10:12,560 --> 01:10:14,620 This is insane. 992 01:10:15,100 --> 01:10:16,860 I got drunk last night... 993 01:10:16,860 --> 01:10:18,770 and slept in my room. 994 01:10:18,770 --> 01:10:19,860 I never went outside. 995 01:10:19,860 --> 01:10:21,960 How could I have killed someone? 996 01:10:22,030 --> 01:10:24,700 If you don't believe me,\Nask my wife, Cheon Seo Jin. 997 01:10:24,700 --> 01:10:27,310 Cheon Seo Jin said\Nshe can't confirm that. 998 01:10:27,310 --> 01:10:28,400 What? 999 01:10:30,670 --> 01:10:32,540 She's lying. 1000 01:10:32,540 --> 01:10:34,200 I am innocent. 1001 01:10:34,200 --> 01:10:36,910 You're falling for\Na ridiculous ploy. 1002 01:10:36,910 --> 01:10:39,040 I swear I never went\Nto the warehouse... 1003 01:10:39,040 --> 01:10:40,840 or the crematorium. 1004 01:10:40,890 --> 01:10:43,580 If you don't trust me,\Ncheck Hera Palace's cameras. 1005 01:10:43,580 --> 01:10:45,780 See if I left the building\Nlast night. 1006 01:10:45,990 --> 01:10:49,730 Around what time did you discover\Nthe muddy footprints? 1007 01:10:49,730 --> 01:10:52,460 I saw them when I went\Nto get the paper, 1008 01:10:52,790 --> 01:10:56,160 so it was probably around 5 a.m. 1009 01:10:56,490 --> 01:10:59,030 Then he did leave\Nin the middle of the night. 1010 01:10:59,330 --> 01:11:00,600 The strange thing is, 1011 01:11:00,700 --> 01:11:03,400 there is no record\Nof him leaving the building... 1012 01:11:03,700 --> 01:11:07,000 after 8 p.m. in any of\NHera Palace's security videos. 1013 01:11:08,520 --> 01:11:11,580 Is there another way out? 1014 01:11:17,250 --> 01:11:18,550 It's a murder. 1015 01:11:19,250 --> 01:11:21,020 You have to tell us the truth. 1016 01:11:35,610 --> 01:11:37,830 What did he do here? 1017 01:11:38,780 --> 01:11:41,640 This is where he punished\Nhis children. 1018 01:11:41,780 --> 01:11:43,520 I only found out recently... 1019 01:11:43,520 --> 01:11:45,910 after we got married. 1020 01:11:47,080 --> 01:11:48,180 Photograph everything. 1021 01:11:48,490 --> 01:11:49,580 Yes, sir. 1022 01:11:50,780 --> 01:11:52,050 And here. 1023 01:11:52,660 --> 01:11:54,390 This is a way out\Nof the building... 1024 01:11:54,390 --> 01:11:56,390 without passing the fountain. 1025 01:11:56,400 --> 01:11:59,920 There's an elevator\Nthat leads directly to the garage. 1026 01:12:00,120 --> 01:12:04,090 Then he may have used this\Nto leave last night. 1027 01:12:07,660 --> 01:12:10,000 Call the captain. Tell him\Nwe found the secret passage. 1028 01:12:10,000 --> 01:12:11,100 Yes, sir. 1029 01:12:13,200 --> 01:12:15,710 He may have hidden important clues, 1030 01:12:15,710 --> 01:12:16,910 so search everything. 1031 01:12:18,320 --> 01:12:19,780 There's something in here. 1032 01:12:21,210 --> 01:12:22,510 It's an urn. 1033 01:12:22,950 --> 01:12:25,420 Oh my gosh! It can't be! 1034 01:12:25,450 --> 01:12:27,490 Send it to NFS right away. 1035 01:12:27,490 --> 01:12:29,230 Find out if there's any DNA left. 1036 01:12:29,230 --> 01:12:30,420 - Rush it.\N- Yes, sir. 1037 01:12:34,770 --> 01:12:35,860 Hey. 1038 01:12:36,490 --> 01:12:37,690 Okay. 1039 01:12:40,660 --> 01:12:42,430 They found human ashes... 1040 01:12:43,140 --> 01:12:44,800 in your study. 1041 01:12:46,200 --> 01:12:47,600 Ashes? 1042 01:12:47,950 --> 01:12:50,370 What ridiculous gibberish is that? 1043 01:12:50,370 --> 01:12:52,780 Why would there be ashes in my home? 1044 01:12:53,990 --> 01:12:56,080 I heard you said\Nyou'd kill Na Ae Gyo. 1045 01:12:56,320 --> 01:12:57,410 We have a witness. 1046 01:12:59,950 --> 01:13:01,620 What witness? 1047 01:13:01,620 --> 01:13:04,390 I slept all day. Who saw me? Where? 1048 01:13:04,600 --> 01:13:06,090 I'm a witness. 1049 01:13:09,160 --> 01:13:12,760 I heard you say\Nyou'd kill Na Ae Gyo. 1050 01:13:12,860 --> 01:13:14,100 I heard it clearly. 1051 01:13:14,610 --> 01:13:15,800 Oh Yoon Hee. 1052 01:13:21,780 --> 01:13:23,940 What is this gibberish? 1053 01:13:27,780 --> 01:13:30,810 I met with him yesterday morning\Nin his penthouse. 1054 01:13:31,860 --> 01:13:34,620 He was extremely angry at Na Ae Gyo. 1055 01:13:35,620 --> 01:13:37,490 The look in his eyes was terrifying. 1056 01:13:37,820 --> 01:13:40,120 So I recorded it just in case. 1057 01:13:42,460 --> 01:13:45,000 My money...\NHow dare you take off with my money? 1058 01:13:45,460 --> 01:13:47,360 I'll kill you, Na Ae Gyo. 1059 01:13:48,670 --> 01:13:50,400 You have a clear motive, 1060 01:13:50,500 --> 01:13:52,240 and all the circumstances\Npoint to you. 1061 01:13:52,240 --> 01:13:54,200 Will you still deny it? 1062 01:13:54,200 --> 01:13:56,870 Oh Yoon Hee. You... 1063 01:14:11,620 --> 01:14:12,790 Search thoroughly. 1064 01:14:12,790 --> 01:14:13,960 - Yes, sir.\N- Yes, sir. 1065 01:14:20,530 --> 01:14:22,300 POLICE 1066 01:14:34,850 --> 01:14:36,250 Hey. Move this. 1067 01:14:57,570 --> 01:14:58,670 Help me. 1068 01:15:01,170 --> 01:15:03,480 I'm sorry. Please don't kill me. 1069 01:15:03,480 --> 01:15:05,610 It's okay. We're the police. 1070 01:15:05,910 --> 01:15:07,840 It's okay. We're the police. 1071 01:15:13,950 --> 01:15:15,290 What's your name? 1072 01:15:20,120 --> 01:15:21,990 I'm Shim Su Ryeon. 1073 01:15:23,960 --> 01:15:26,300 Were you locked in here? 1074 01:15:26,910 --> 01:15:28,330 Joo Dan Tae... 1075 01:15:29,240 --> 01:15:31,270 locked us in here. 1076 01:15:33,450 --> 01:15:35,540 How long have you been here? 1077 01:15:39,280 --> 01:15:40,980 What's today's date? 1078 01:15:49,580 --> 01:15:52,080 THE PENTHOUSE 2 1079 01:15:52,280 --> 01:15:53,430 Who's alive? 1080 01:15:53,430 --> 01:15:55,230 Shim Su Ryeon. She's back. 1081 01:15:55,230 --> 01:15:57,530 - It's payback.\N- Don't give me that. 1082 01:15:57,530 --> 01:15:59,820 He lost his money, he was betrayed,\Nand he became a murderer. 1083 01:15:59,820 --> 01:16:02,200 You won't rot in jail alone. 1084 01:16:02,200 --> 01:16:03,830 What did we do wrong? 1085 01:16:03,830 --> 01:16:05,360 It's time to give back\Nwhat I received. 1086 01:16:05,360 --> 01:16:07,160 I want a divorce. 1087 01:16:07,160 --> 01:16:08,370 I won't go down alone. 1088 01:16:08,370 --> 01:16:10,370 Don't leave me again. 1089 01:16:10,370 --> 01:16:13,000 You must protect your child\Nat all costs. 1090 01:16:13,000 --> 01:16:14,270 Since you're her mom.