1
00:00:01,835 --> 00:00:08,425
WAHUSIKA, MAHALI, MASHIRIKA NA
MATUKIO KATIKA TAMTHILIA HII NI KAZI ZA KUTUMIWA

2
00:00:12,637 --> 00:00:13,680
Fucking kuzimu!

3
00:00:23,023 --> 00:00:24,065
Waueni!

4
00:00:24,149 --> 00:00:25,150
Waueni!

5
00:00:25,233 --> 00:00:26,234
Unafanya nini?

6
00:00:26,317 --> 00:00:27,569
Njoo. Muue!

7
00:00:41,791 --> 00:00:43,084
Mungu alaaniwe!

8
00:00:48,757 --> 00:00:50,717
Angalia Jung Gicheul anafanya nini,

9
00:00:51,176 --> 00:00:52,761
anaenda wapi, na nani.

10
00:00:53,011 --> 00:00:55,722
Tuambie tu kuhusu mambo hayo
kwa wakati halisi.

11
00:00:58,058 --> 00:00:59,142
Wababaishaji!

12
00:01:13,198 --> 00:01:14,407
Wewe mtoto wa kichaa.

13
00:01:18,745 --> 00:01:20,413
nyie wababaishaji!

14
00:01:26,002 --> 00:01:27,003
Kumbe!

15
00:01:29,005 --> 00:01:32,967
(ANAPUMUA SANA)

16
00:01:34,094 --> 00:01:36,012
Hyeok alitumwa kwa ER.

17
00:01:36,096 --> 00:01:37,972
Sidhani kama naweza kwenda kuvua samaki kesho.

18
00:01:38,056 --> 00:01:39,432
Ninyi wawili mnaenda bila mimi.

19
00:01:39,516 --> 00:01:40,600
<i>Hujambo, Bosi.</i>

20
00:01:40,683 --> 00:01:42,977
<i>Nilipasuka tairi, kwa hivyo nimekwama hapa.</i>

21
00:01:43,061 --> 00:01:44,145
<i>Naomba msamaha.</i>

22
00:01:44,479 --> 00:01:45,980
<i>Je, unaweza kusonga mbele kwanza?</i>

23
00:01:49,150 --> 00:01:50,568
GEON: Unafanya nini jamani?

24
00:01:54,197 --> 00:01:55,198
Jung Gicheul.

25
00:01:55,865 --> 00:01:57,700
GICHEUL: Wewe mtoto wa kichaa!

26
00:01:57,784 --> 00:01:58,910
Kumbe!

27
00:02:01,538 --> 00:02:03,123
(MATAIRI YANANYOZA)

28
00:02:09,921 --> 00:02:13,258
JONGRYEOL: Je, ninaonekana kama mtu anayechoma mgongo
wewe mtoto wa kichaa wewe?

29
00:02:21,307 --> 00:02:22,308
GICHEUL: Seungho.

30
00:02:28,606 --> 00:02:29,649
JONGRYEOL: Haraka na uingie.

31
00:02:29,732 --> 00:02:30,817
Wewe jamani!

32
00:02:45,707 --> 00:02:47,792
Mungu alaaniwe!

33
00:02:48,459 --> 00:02:49,586
Seungho.

34
00:02:49,669 --> 00:02:50,670
Kwon Seungho!

35
00:02:51,629 --> 00:02:53,089
Njoo. Amka.

36
00:02:55,758 --> 00:02:56,885
Seungho, kaa nami.

37
00:02:59,470 --> 00:03:00,805
Unafanya nini? Nenda sasa!

38
00:03:08,688 --> 00:03:15,361
UOVU MBAYA ZAIDI

39
00:03:17,947 --> 00:03:21,743
UENDESHAJI

40
00:03:23,786 --> 00:03:26,497
-Tutahitaji mengi, kwa hivyo jitayarishe zaidi.
-MUUGUZI: Ndiyo, Daktari.

41
00:03:26,581 --> 00:03:27,832
-Anavuja damu nyingi.
-MUUGUZI: Sawa.

42
00:03:27,916 --> 00:03:29,542
-Hivyo kuwa mwangalifu usiguse kidonda.
-Sawa.

43
00:03:29,626 --> 00:03:30,627
-Gauze.
- Ndio, daktari.

44
00:03:30,710 --> 00:03:37,675
UENDESHAJI

45
00:03:41,971 --> 00:03:47,143
(SIMU INAITWA)

46
00:04:08,331 --> 00:04:10,625
GICHEUL: Kuna kitu kilitokea
tukiwa njiani kuelekea bandarini.

47
00:04:10,917 --> 00:04:12,293
Nitachukua jukumu kamili.

48
00:04:25,056 --> 00:04:27,308
Ilikuwa ni simu kutoka kwa Wachina, Boss?

49
00:04:27,392 --> 00:04:30,520
Labda unapaswa kuwaita Wajapani pia.

50
00:04:32,480 --> 00:04:33,564
Subiri nje.

51
00:04:37,277 --> 00:04:38,278
Ndiyo, Boss.

52
00:04:47,996 --> 00:04:48,997
Mkuu Seo.

53
00:04:49,789 --> 00:04:50,790
Ndiyo, Boss.

54
00:04:54,585 --> 00:04:56,462
Unajua ni nani aliyejua kuwa naenda kuvua samaki

55
00:04:57,630 --> 00:04:59,340
zaidi ya sisi watatu, sivyo?

56
00:05:00,758 --> 00:05:02,385
Ndiyo, bwana.

57
00:05:02,468 --> 00:05:04,345
Heesung, Jungbae, Kyungjin, na Byungwoo.

58
00:05:06,347 --> 00:05:09,058
Jua ni yupi kati yao
aliungana na Jaegeon Group.

59
00:05:10,226 --> 00:05:12,353
Sasa hivi,
wewe ndiye pekee ninayeweza kukuamini.

60
00:05:14,063 --> 00:05:15,189
Ndiyo, Boss.

61
00:05:19,027 --> 00:05:21,946
(MLANGO UNAFUNGUA NA KUFUNGA)

62
00:05:27,910 --> 00:05:29,078
Habari, bwana.

63
00:05:30,413 --> 00:05:33,750
Je, umeulizwa hivi karibuni
kushughulikia Mercedes na tairi ya kupasuka?

64
00:05:34,876 --> 00:05:36,085
Yule.

65
00:05:36,586 --> 00:05:38,463
Nilikwenda kurekebisha,

66
00:05:38,546 --> 00:05:41,257
lakini yule jamaa alikuwa mkorofi sana
na kuendelea kunikimbiza.

67
00:05:43,593 --> 00:05:44,886
Huyu ndiye.

68
00:05:45,386 --> 00:05:47,013
Lazima aendeshe kwa ukali sana.

69
00:05:47,847 --> 00:05:49,349
Ni kutoboa isiyo ya kawaida.

70
00:06:02,070 --> 00:06:03,529
Je Seungho yuko sawa?

71
00:06:04,447 --> 00:06:06,074
Je, Gicheul bado yuko hospitali?

72
00:06:08,326 --> 00:06:09,494
Ndiyo.

73
00:06:09,577 --> 00:06:12,121
Hao mafisadi watalipa kwa walichokifanya.

74
00:06:15,625 --> 00:06:16,709
Asante.

75
00:06:19,545 --> 00:06:22,340
Nilikuwa ofisini
muda wote siku hiyo.

76
00:06:22,423 --> 00:06:24,133
Nilitazama video naye,

77
00:06:24,300 --> 00:06:26,761
na kisha usiku,
tulienda kwenye baa yake na kunywa vinywaji.

78
00:06:27,637 --> 00:06:29,097
Tulicheza pool kabla ya hapo.

79
00:06:29,639 --> 00:06:31,766
Sawa. Tulienda kwenye jumba la billiard pia.

80
00:06:44,695 --> 00:06:45,947
(WINCES)

81
00:06:48,116 --> 00:06:49,742
Usisogee. Kaa tuli.

82
00:06:49,826 --> 00:06:50,827
Nitamwita nesi.

83
00:06:53,538 --> 00:06:57,375
Kapteni Seok anazungumza
na madaktari huko,

84
00:06:57,917 --> 00:07:00,128
- kwa hivyo usijali pia ...
-Wewe ni kutowajibika.

85
00:07:00,211 --> 00:07:03,381
Ulijua walikuwa na vita vya turf
pamoja na genge la Song Donhyuk.

86
00:07:03,464 --> 00:07:08,428
Lakini ulilazimika kufanya hivyo
kumwacha Junmo peke yake huko?

87
00:07:09,887 --> 00:07:11,973
Je, haukupaswa kuchukua hatua fulani,

88
00:07:12,056 --> 00:07:14,183
kama kupata chelezo
au kujaribu kuwapatanisha?

89
00:07:15,059 --> 00:07:17,437
Hatuwezi kutabiri kila hali inayowezekana.

90
00:07:18,312 --> 00:07:21,190
Kwa kweli ni kawaida
kuwa na hali zisizotarajiwa kutokea.

91
00:07:23,568 --> 00:07:26,988
Lakini baada ya yote yaliyotokea,
utapitia na hili.

92
00:07:30,241 --> 00:07:32,702
Alifanya mkutano na Jung Gicheul
msaidie Junmo...

93
00:07:32,827 --> 00:07:36,330
Namaanisha, ilisaidia kweli
na uchunguzi?

94
00:07:37,373 --> 00:07:39,834
Ikiwa ilifanya, wacha nisaidie kwa bidii zaidi.

95
00:07:41,085 --> 00:07:44,213
Ilimradi nipate mume wangu
nje bila kumuumiza tena,

96
00:07:45,047 --> 00:07:47,216
Nitakutana na Jung Gicheul
na kucheza michezo ya akili ...

97
00:07:47,300 --> 00:07:49,969
Nitafanya chochote kinachohitajika
kukomesha shughuli hii ya kichaa!

98
00:07:57,643 --> 00:08:00,980
Hii ni mara ya pili
umeokoa maisha yangu.

99
00:08:04,150 --> 00:08:05,568
Ninakuamini sasa.

100
00:08:10,990 --> 00:08:12,408
Bosi.

101
00:08:13,784 --> 00:08:14,785
Katika kesi hiyo,

102
00:08:17,413 --> 00:08:18,998
naweza kuvuta sigara?

103
00:08:27,632 --> 00:08:29,175
(KWA JAPANE) <i>Hatukupata bidhaa?</i>

104
00:08:29,550 --> 00:08:32,220
Hapana, hatukupata
kukutana na nahodha wa Korea.

105
00:08:33,179 --> 00:08:34,680
Neno lolote kutoka kwao?

106
00:08:34,931 --> 00:08:37,266
Hapana. Simu yake imezimwa.

107
00:08:38,684 --> 00:08:40,978
Malipo yamefanywa
mapema, sawa?

108
00:08:41,062 --> 00:08:42,063
Ndiyo, Boss.

109
00:08:45,816 --> 00:08:47,151
Endelea kujaribu kuwafikia.

110
00:08:47,443 --> 00:08:48,444
Ndiyo, Boss.

111
00:08:50,154 --> 00:08:51,572
(KWA KOREA) Kuhusu safari ya uvuvi...

112
00:08:52,949 --> 00:08:54,325
Unaenda kuvua samaki kweli?

113
00:08:56,160 --> 00:08:57,537
Katikati ya usiku?

114
00:08:58,037 --> 00:08:59,914
Angalau sehemu ya meli, ndio.

115
00:09:01,666 --> 00:09:02,667
Kwa ajili ya nini?

116
00:09:07,755 --> 00:09:10,424
Kwa uaminifu, baada ya haya yote,
Nina haki ya kujua pia.

117
00:09:11,342 --> 00:09:13,553
Je, unatoka baharini
kufanya aina fulani ya magendo?

118
00:09:14,011 --> 00:09:15,263
Utajua kwa wakati.

119
00:09:17,181 --> 00:09:18,349
(KUGONGWA MLANGO)

120
00:09:24,814 --> 00:09:25,815
Umepata chochote?

121
00:09:26,107 --> 00:09:27,275
Bado, bwana.

122
00:09:28,067 --> 00:09:29,527
Nadhani najua ni nani ingawa.

123
00:09:30,278 --> 00:09:31,279
Ni nani bwana?

124
00:09:32,863 --> 00:09:34,490
Warejeshe wavulana wote Seoul

125
00:09:35,575 --> 00:09:38,411
na watu wote wakusanyike
saa 9:00 alasiri. ofisini.

126
00:09:39,078 --> 00:09:40,121
Kila mmoja wao.

127
00:09:41,080 --> 00:09:42,123
Ndiyo, Boss.

128
00:09:44,750 --> 00:09:46,377
Na kabla ya hapo, kuwa wazi kuwaambia kila mtu

129
00:09:48,212 --> 00:09:50,673
tukagundua panya
ambao waliuza genge letu kwa Jaegeon Group.

130
00:09:52,091 --> 00:09:55,011
Nami nitamuadhibu
mbele ya kila mtu.

131
00:09:57,263 --> 00:09:58,264
Ndiyo, Boss.

132
00:10:04,395 --> 00:10:05,521
(MLANGO UNAFUNGWA)

133
00:10:18,409 --> 00:10:20,828
GICHEUL: Safari salama.
Nitakuona huko.

134
00:10:23,205 --> 00:10:27,460
HOSPITALI YA JEIL

135
00:10:29,045 --> 00:10:31,047
Subiri. Nina swali.

136
00:10:31,756 --> 00:10:35,676
Vipi punk waliopigwa risasi?

137
00:10:37,845 --> 00:10:40,931
Wote wako hai, kwa hivyo usijali.

138
00:10:41,432 --> 00:10:43,059
Afadhali ujisumbue mwenyewe.

139
00:10:43,726 --> 00:10:47,563
(KUCHEZA MUZIKI MKALI)

140
00:10:52,943 --> 00:10:53,944
Nipe ufunguo wa gari.

141
00:11:00,326 --> 00:11:01,369
Bosi.

142
00:11:16,592 --> 00:11:18,719
(SIMU INAITWA)

143
00:11:20,054 --> 00:11:22,181
WITO WA KIMATAIFA, JAPANI

144
00:11:26,977 --> 00:11:29,230
-Hujambo?
-OYAMA: <i>Wewe mtoto wa mbwembwe.</i>

145
00:11:29,313 --> 00:11:31,565
<i>Unathubutu vipi kupuuza simu zetu?</i>

146
00:11:31,732 --> 00:11:34,652
Je, unadhani hatuwezi kukupata
ukikimbia tu na pesa zetu?

147
00:11:34,777 --> 00:11:35,820
Je! wewe?

148
00:11:49,417 --> 00:11:50,626
Ni mimi.

149
00:11:51,377 --> 00:11:53,045
Nini kilitokea?

150
00:11:53,129 --> 00:11:54,213
<i>Tukiwa njiani kuelekea baharini,</i>

151
00:11:54,422 --> 00:11:56,340
Vijana wa Song Donhyuk walituvizia.

152
00:11:58,509 --> 00:12:00,594
Mmoja wa wanachama wetu karibu kufa.

153
00:12:00,678 --> 00:12:01,679
<i>Huvizia?</i>

154
00:12:02,012 --> 00:12:04,265
Ina maana wale wavulana walijua

155
00:12:04,473 --> 00:12:07,268
<i>njia uliyopitia baharini.</i>

156
00:12:12,940 --> 00:12:16,902
Nimegundua pia
kwamba niko chini ya uangalizi sasa.

157
00:12:17,153 --> 00:12:20,448
<i>Hii inamaanisha kuna panya</i>

158
00:12:20,531 --> 00:12:23,284
<i>kukimbia miguuni mwako sasa hivi.</i>

159
00:12:23,951 --> 00:12:25,369
<i>Je, una lolote la kusema?</i>

160
00:12:25,453 --> 00:12:26,454
Hapana.

161
00:12:26,620 --> 00:12:30,958
Hata hivyo, itabidi uwajibike
kwa kile kilichotokea.

162
00:12:40,593 --> 00:12:41,635
(KWA KIJAPANI) Tunafanya nini?

163
00:12:41,719 --> 00:12:42,887
Anzisha gari!

164
00:13:07,244 --> 00:13:09,121
(KWA KIKOREA) Gosh, seriously.

165
00:13:09,205 --> 00:13:10,206
Habari.

166
00:13:11,332 --> 00:13:12,333
Je, si...

167
00:13:12,416 --> 00:13:14,043
Je, si imebanwa hapa kwa ajili yako?

168
00:13:14,752 --> 00:13:16,921
Unaweza kujitengeneza
starehe, unajua.

169
00:13:17,213 --> 00:13:20,216
Hey, unajaribu kuwa
kama Chow Yun-mafuta au nini?

170
00:13:20,591 --> 00:13:22,593
Popote unapoenda, kuna vita.

171
00:13:23,677 --> 00:13:26,263
Lakini kwa njia fulani, hautawahi kufa.

172
00:13:27,181 --> 00:13:28,974
Kama vile <i>Kesho Bora.</i>

173
00:13:29,600 --> 00:13:32,478
(ANAONGEA MANDARIN)

174
00:13:35,731 --> 00:13:37,483
(ANACHEKA KWA FURAHA)

175
00:13:37,775 --> 00:13:39,819
Gosh, Chow Yun-mafuta ni baridi sana.

176
00:13:40,027 --> 00:13:42,822
Ingekuwa kamili
pamoja na baadhi ya mechi.

177
00:13:42,905 --> 00:13:44,824
(MIMICS MARTIAL ARTS YELLS)

178
00:13:44,907 --> 00:13:46,909
Lazima umepigana hivi pia.

179
00:13:47,576 --> 00:13:49,036
Inashangaza sana.

180
00:13:55,251 --> 00:13:59,129
ENEO LA JINJONG LA MAPUMZIKO

181
00:14:03,300 --> 00:14:05,094
Nitatumia choo.

182
00:14:05,177 --> 00:14:06,262
Sawa.

183
00:14:08,180 --> 00:14:09,306
(MLANGO WA VAN UNAFUNGUA)

184
00:14:12,560 --> 00:14:13,686
(MLANGO UNAFUNGWA, MIGUU YA TUMBO)

185
00:14:14,645 --> 00:14:16,146
Inaonekana unahitaji kwenda pia.

186
00:14:17,773 --> 00:14:19,942
Nitafanya haraka sana basi.

187
00:14:20,776 --> 00:14:21,902
Tumbo langu.

188
00:14:27,783 --> 00:14:28,993
(WINCES) Inauma!

189
00:14:44,508 --> 00:14:45,926
Junmo.

190
00:14:49,305 --> 00:14:50,306
Uko sawa?

191
00:14:50,389 --> 00:14:52,641
Nilikaribia kufa.

192
00:14:53,392 --> 00:14:54,393
samahani.

193
00:14:55,185 --> 00:14:56,186
Ni sawa.

194
00:14:59,440 --> 00:15:02,860
Inaonekana Jung Gicheul ni kweli
magendo anapokwenda kuvua samaki.

195
00:15:03,569 --> 00:15:05,029
Na usiku wa leo,

196
00:15:05,112 --> 00:15:07,156
anapanga kuua
msaliti katika kundi.

197
00:15:07,239 --> 00:15:08,782
Ni lazima tukomeshe hilo.

198
00:15:09,283 --> 00:15:11,577
Sawa. Jihadharini.

199
00:15:11,660 --> 00:15:12,661
nitafanya.

200
00:15:38,145 --> 00:15:39,730
(SIMU INAITWA)

201
00:15:39,939 --> 00:15:42,399
SIMU INAYOINGIA

202
00:15:45,319 --> 00:15:46,320
Hujambo?

203
00:15:48,572 --> 00:15:50,157
Bandari ya Incheon katika siku mbili?

204
00:15:52,743 --> 00:15:54,119
Wanakuja hapa?

205
00:15:59,541 --> 00:16:00,709
Sawa.

206
00:16:19,770 --> 00:16:21,605
Nitakurahisishia
kuelekezana.

207
00:16:21,689 --> 00:16:23,899
Seungho ni mzee kuliko kila mtu hapa,

208
00:16:23,983 --> 00:16:25,943
kwa hiyo kuanzia sasa, wote mtamwita "Bwana."

209
00:16:26,360 --> 00:16:27,361
Sawa?

210
00:16:27,444 --> 00:16:28,570
WOTE: Ndiyo, Boss.

211
00:16:28,696 --> 00:16:30,155
Kwa sauti kubwa enyi wanaharamu.

212
00:16:30,739 --> 00:16:31,865
WOTE: Ndiyo, Boss.

213
00:16:49,091 --> 00:16:50,759
Je! unajua ni nani aliyeuza genge letu...

214
00:16:54,346 --> 00:16:55,639
kwa Jaegeon Group?

215
00:17:02,813 --> 00:17:03,814
Nimefurahi kukutana nawe.

216
00:17:08,444 --> 00:17:11,780
Hata kama utatukataa,
mtu atachukua ofa yetu na kujiunga nasi.

217
00:17:12,740 --> 00:17:14,116
Kwa hiyo fikiri kwa hekima.

218
00:17:14,908 --> 00:17:16,076
GICHEUL: Angalia pande zote

219
00:17:16,785 --> 00:17:18,495
na uone ni nani hayuko hapa,

220
00:17:19,329 --> 00:17:20,914
kwa sababu hawakutaka kufa.

221
00:17:21,248 --> 00:17:23,542
(KUFUNGA)

222
00:17:27,379 --> 00:17:30,007
Kyungjin, Byungwoo, na Chief Seo.

223
00:17:30,090 --> 00:17:31,717
Sioni hawa watatu.

224
00:17:40,934 --> 00:17:43,228
Pole. Ilikuwa ngumu kupata teksi.

225
00:17:49,693 --> 00:17:50,944
(Mnong'onezi usioweza kusikika)

226
00:17:53,572 --> 00:17:54,782
Msaliti ni nani?

227
00:17:56,575 --> 00:17:58,494
Sidhani kama ni Heesung au Jungbae.

228
00:17:59,536 --> 00:18:02,581
Wote wako hai, kwa hivyo usijali.

229
00:18:03,707 --> 00:18:04,750
Ah, Kyungjin.

230
00:18:05,542 --> 00:18:08,337
Tunapaswa kumtafuta na kumtoa nje
haraka iwezekanavyo.

231
00:18:09,505 --> 00:18:12,299
Ni yeye pekee aliyejua
hali katika Jaegeon Group.

232
00:18:13,175 --> 00:18:14,343
Ah, Kyungjin.

233
00:18:19,723 --> 00:18:21,058
(SIMU INAITWA)

234
00:18:21,767 --> 00:18:22,768
Hujambo?

235
00:18:24,478 --> 00:18:25,729
Kyungjin?

236
00:18:27,064 --> 00:18:28,190
Ndiyo, Boss.

237
00:18:31,235 --> 00:18:32,778
(KUPIGA MLANGO)

238
00:18:35,906 --> 00:18:36,907
Ah, Kyungjin.

239
00:18:39,076 --> 00:18:40,452
Ah, Kyungjin!

240
00:18:52,756 --> 00:18:54,007
Mungu alaaniwe.

241
00:18:56,343 --> 00:18:58,428
Fuck.

242
00:19:01,849 --> 00:19:03,517
jamani...

243
00:19:09,231 --> 00:19:12,693
Kyungjin, kwa nini ulifanya hivyo?

244
00:19:13,110 --> 00:19:15,237
Kwa nini ungeuliza hivyo?

245
00:19:17,072 --> 00:19:19,032
Ni aibu sana kwangu.

246
00:19:24,705 --> 00:19:26,331
Sawa. Kwa nini itakuwa muhimu?

247
00:19:27,833 --> 00:19:30,085
Cha muhimu ni
kwamba umesababisha fujo hizi zote.

248
00:19:35,174 --> 00:19:36,466
Nataka nyote mtazame kwa makini

249
00:19:36,842 --> 00:19:38,927
na kuona nini kinatokea
unaposaliti familia yetu.

250
00:19:41,889 --> 00:19:42,890
Mkuu Seo.

251
00:19:59,406 --> 00:20:00,866
(SOBS) Kumbe.

252
00:20:06,872 --> 00:20:07,873
Bosi.

253
00:20:07,956 --> 00:20:08,999
KYUNGJIN: Fuck!

254
00:20:09,082 --> 00:20:10,459
Utafanya nini sasa?

255
00:20:12,753 --> 00:20:14,838
Mwanaharamu huyo karibu akuue.

256
00:20:18,342 --> 00:20:19,885
(WHIMPERS)

257
00:20:21,386 --> 00:20:22,638
Na anapaswa kulipia.

258
00:20:28,560 --> 00:20:30,312
(ANAPUMUA KWA SHAKI)

259
00:20:30,479 --> 00:20:31,605
Jaribu kuvumilia.

260
00:20:32,814 --> 00:20:33,815
Kwa sababu itaumiza.

261
00:20:45,118 --> 00:20:47,663
Wewe mtoto wa kichaa.

262
00:20:50,624 --> 00:20:51,625
Hebu tuangalie kidogo.

263
00:20:53,460 --> 00:20:56,797
Mtoto wa kuchekesha. Wewe mama jamani.

264
00:20:57,297 --> 00:21:00,509
Wewe mama kichefuchefu.

265
00:21:01,051 --> 00:21:02,636
Mama mjinga.

266
00:21:03,428 --> 00:21:05,764
(ANALIA KWA UCHUNGU)

267
00:21:05,973 --> 00:21:08,058
Wewe mtoto wa kichaa.

268
00:21:09,768 --> 00:21:10,769
Kipande cha uchafu.

269
00:21:15,399 --> 00:21:18,527
Nilikaribia kufa kwa sababu yako, jambazi.

270
00:21:19,069 --> 00:21:21,571
Umeipata? Panya ya fucking.

271
00:21:22,197 --> 00:21:24,825
(KUKOHOA)

272
00:21:28,078 --> 00:21:29,079
Bosi.

273
00:21:30,497 --> 00:21:33,709
Nadhani hiyo ilitosha
kwa karibu kuniua.

274
00:21:36,586 --> 00:21:37,963
-Halo, Yongdae.
- Ndiyo, bwana.

275
00:21:51,852 --> 00:21:53,312
Kaa mbali na macho yangu.

276
00:21:54,896 --> 00:21:57,232
Ikiwa nitakuona tena,
Nitakuua kwa kweli.

277
00:22:02,029 --> 00:22:03,989
Heesung, Jungbae, Chief Seo, nifuate.

278
00:22:04,072 --> 00:22:05,073
Wewe pia, Seungho.

279
00:22:09,578 --> 00:22:11,705
Jione mwenye bahati, mwanaharamu.

280
00:22:14,124 --> 00:22:15,208
Safisha hii.

281
00:22:15,334 --> 00:22:16,460
WOTE: Ndiyo, bwana.

282
00:22:17,627 --> 00:22:19,087
Kumtupa nje mahali fulani mbali.

283
00:22:19,421 --> 00:22:20,714
WOTE: Ndiyo, bwana.

284
00:22:24,801 --> 00:22:26,178
(GICHEUL ANAPUMUA KWA KALI)

285
00:22:30,265 --> 00:22:32,476
Wachina wanakuja hapa baada ya siku mbili.

286
00:22:33,769 --> 00:22:34,853
Kwa nini, kwa ghafla?

287
00:22:37,731 --> 00:22:40,150
Kwa nini tusiongee hili
kwa faragha zaidi, bwana?

288
00:22:40,233 --> 00:22:43,195
Hapana, tunahitaji zaidi ya sisi watatu tu sasa.

289
00:22:46,198 --> 00:22:48,450
Tayari unajua
nini kinaendelea, sawa?

290
00:22:50,243 --> 00:22:51,995
Nitawashughulikia wakija.

291
00:22:52,788 --> 00:22:55,332
Kwa hivyo unatayarisha kitu
ili kuwafanya wajisikie vizuri.

292
00:22:55,624 --> 00:22:56,792
Ndiyo, Boss.

293
00:22:57,834 --> 00:22:58,835
Na Heesung,

294
00:22:59,503 --> 00:23:01,755
kuona kama Kyungjin ni juu
biashara yoyote ya kuchekesha.

295
00:23:03,048 --> 00:23:04,049
Sawa.

296
00:23:04,591 --> 00:23:05,759
Mkuu Seo, mtunze Seungho.

297
00:23:06,718 --> 00:23:07,719
Ndiyo, Boss.

298
00:23:09,096 --> 00:23:10,097
Unaweza kwenda sasa.

299
00:23:11,473 --> 00:23:15,352
DONGHOBANG FICHA
CHINA

300
00:23:17,938 --> 00:23:21,358
(INDISTINCT CHATTERING)

301
00:23:58,645 --> 00:24:00,856
OFISI YA WAENDESHA MASHITAKA WILAYA KUU SEOUL
KOREA KUSINI

302
00:24:00,981 --> 00:24:03,233
RIPOTI KUHUSU WAZALISHAJI WA DAWA ZA KULEVYA
WAFUNGWA WALIOHUKUMIWA KWA UKUKAJI WA DAWA ZA KULEVYA

303
00:24:04,943 --> 00:24:06,570
Miongoni mwa wafungwa wa zamani ambao walifanya wakati wa meth,

304
00:24:06,653 --> 00:24:08,655
tulichunguza kwa kina
wanapika meth tu.

305
00:24:10,907 --> 00:24:11,908
YOON WONGIL

306
00:24:11,992 --> 00:24:13,660
CHANGSIK: Yoon Wongil.

307
00:24:15,120 --> 00:24:17,122
Kwa nini ulisema alikwenda China tena?

308
00:24:17,205 --> 00:24:18,707
MWANAUME: Kwa kusafiri.

309
00:24:19,040 --> 00:24:20,125
Bado hajarudi?

310
00:24:20,208 --> 00:24:21,209
Hapana.

311
00:24:22,210 --> 00:24:24,546
Kusafiri nchini China kwa nusu mwaka?

312
00:24:27,090 --> 00:24:28,091
(ANACHEKEA SANA)

313
00:24:29,092 --> 00:24:30,218
Mlete mkalimani.

314
00:24:30,302 --> 00:24:31,595
Nahitaji kumpigia simu bwana Murayama.

315
00:24:31,678 --> 00:24:32,679
MTU: Ndiyo, bwana.

316
00:24:37,893 --> 00:24:39,311
- Habari, Kapteni Seok?
<i>-Hujambo, bwana.</i>

317
00:24:39,394 --> 00:24:41,396
Unamfahamu Profesa Yoon?

318
00:24:41,480 --> 00:24:42,856
Bibi mwenye mvi.

319
00:24:43,982 --> 00:24:45,525
Nimepata kubwa.

320
00:24:45,609 --> 00:24:48,236
Biashara hii inaweza isiwe
kati ya Korea na Japan

321
00:24:48,320 --> 00:24:50,989
lakini kati ya Korea, China, na Japan.

322
00:24:51,740 --> 00:24:54,367
Kwa hivyo wachina
watuhumiwa wetu pia sasa.

323
00:24:55,285 --> 00:24:59,122
<i>Ikiwa Hifadhi ya Upelelezi itajiunga</i>
<i>mkutano wa kesho na Wachina,</i>

324
00:24:59,206 --> 00:25:01,374
<i>tutakuwa na uhakika zaidi</i>
<i>kuhusu nadharia hii ingawa.</i>

325
00:25:02,042 --> 00:25:03,460
<i>Je, tunaweza kumwomba msaada?</i>

326
00:25:05,504 --> 00:25:08,882
TUME KUU YA KUDHIBITI DAWA
BEIJING, CHINA

327
00:25:19,434 --> 00:25:25,190
INAYOTAKA
YOON WONGIL, KOREA, MIAKA 73

328
00:25:25,273 --> 00:25:27,234
(PETE ZA SIMU)

329
00:25:35,450 --> 00:25:36,451
Hujambo?

330
00:25:36,910 --> 00:25:38,537
Habari, Gicheul. Ni mimi, Euijeong.

331
00:25:40,747 --> 00:25:41,748
Habari, Euijeong.

332
00:25:42,290 --> 00:25:44,000
<i>Nilipaswa kukupigia simu.</i>

333
00:25:44,167 --> 00:25:46,503
<i>Habari yako? Uko sawa?</i>

334
00:25:46,711 --> 00:25:48,046
Sijambo, asante.

335
00:25:50,632 --> 00:25:52,968
Asante sana
kwa ajili ya kuja kwenye mazishi.

336
00:25:53,051 --> 00:25:55,428
Hakuna haja ya kunishukuru.
Nilifanya tu nilichopaswa kufanya.

337
00:25:55,845 --> 00:25:57,389
Akizungumzia hilo,

338
00:25:57,472 --> 00:25:58,848
uko huru kesho?

339
00:25:58,974 --> 00:26:00,100
Kesho?

340
00:26:00,559 --> 00:26:03,019
Ndio, kesho ndio siku pekee ambayo niko huru.

341
00:26:03,353 --> 00:26:04,604
<i>Je, tunaweza kukutana?</i>

342
00:26:10,777 --> 00:26:13,280
Ndiyo, tunaweza. Tukutane kesho.

343
00:26:14,739 --> 00:26:16,199
Tafadhali mwambie Seungho

344
00:26:17,325 --> 00:26:19,661
kwamba ninashukuru kwa kutembelea pia.

345
00:26:20,537 --> 00:26:21,538
<i>nitafanya.</i>

346
00:26:41,349 --> 00:26:43,268
Nina miadi ya dharura kesho.

347
00:26:43,351 --> 00:26:45,312
Kwa hiyo nenda ukashughulike na Wachina.

348
00:26:47,606 --> 00:26:48,607
Nini kilitokea?

349
00:26:51,151 --> 00:26:52,152
Ndiyo, Boss.

350
00:26:54,571 --> 00:26:56,072
Uliangalia hospitali yoyote?

351
00:26:56,906 --> 00:26:57,907
Bosi.

352
00:26:58,617 --> 00:27:01,286
Je, naweza kurudi kwako kuhusu hilo
na Chief Seo?

353
00:27:04,706 --> 00:27:05,874
Maliza kula kwanza.

354
00:27:06,291 --> 00:27:07,292
Ndiyo, Boss.

355
00:27:10,712 --> 00:27:11,755
Heesung.

356
00:27:12,631 --> 00:27:13,798
Mtoto wako ulimpa jina gani?

357
00:27:15,133 --> 00:27:16,176
Jaeyoung.

358
00:27:17,344 --> 00:27:18,386
Hong Jaeyoung.

359
00:27:19,012 --> 00:27:20,221
Hilo ni jina kubwa.

360
00:27:20,305 --> 00:27:21,306
Nitatembelea wakati fulani.

361
00:27:21,556 --> 00:27:23,016
Hakika. Mtoto ni mzuri sana.

362
00:27:23,099 --> 00:27:24,726
Haionekani kama mimi hata kidogo.

363
00:27:25,560 --> 00:27:27,020
Mtoto anafanana na Hyeok.

364
00:27:29,773 --> 00:27:31,608
Ulitaka kusema nini kwa faragha?

365
00:27:32,400 --> 00:27:33,652
Mkuu Seo.

366
00:27:34,319 --> 00:27:37,822
Umechunguza
Oh Kyungjin yuko wapi siku hiyo, sivyo?

367
00:27:38,323 --> 00:27:39,324
Bila shaka, nina.

368
00:27:39,616 --> 00:27:40,617
Nashangaa tu

369
00:27:41,785 --> 00:27:43,912
jinsi alivyopata gari letu

370
00:27:43,995 --> 00:27:45,372
na kuwaambia kuhusu hilo.

371
00:27:46,206 --> 00:27:50,085
Sio kama alifuata gari letu.

372
00:27:51,169 --> 00:27:53,338
Jungbae ndiye
waliotufuata siku hiyo.

373
00:27:55,423 --> 00:27:56,925
Je, unashuku Jungbae?

374
00:28:00,720 --> 00:28:02,138
Unakubali, Mkuu Seo?

375
00:28:02,430 --> 00:28:05,141
Ndiyo, nina mashaka sawa.

376
00:28:05,850 --> 00:28:06,851
Bosi.

377
00:28:14,067 --> 00:28:15,777
Hebu tufanye ukaguzi wa mwisho.

378
00:28:17,654 --> 00:28:18,655
Bosi.

379
00:28:19,406 --> 00:28:21,408
Wageni wetu kutoka China

380
00:28:21,491 --> 00:28:23,952
sauti kama watu muhimu
kwa biashara yako.

381
00:28:25,954 --> 00:28:29,666
Vipi kuhusu tumtume Seungho huko
wakati mimi kuangalia juu ya Jungbae?

382
00:28:31,126 --> 00:28:32,585
Nadhani unapaswa kuwa makini

383
00:28:32,669 --> 00:28:35,380
mpaka tuwe na uhakika
Kuhusu Jungbae na Heesung.

384
00:28:45,390 --> 00:28:47,308
Jungbae ni kama kaka mdogo kwangu.

385
00:28:49,227 --> 00:28:50,437
Hakikisha kuifanya kikamilifu.

386
00:28:52,939 --> 00:28:53,940
Ndiyo, Boss.

387
00:28:56,317 --> 00:28:57,360
Mkuu Seo.

388
00:29:05,994 --> 00:29:07,829
Unaweza kwenda sasa. Hakikisha imefanywa sawa.

389
00:29:07,912 --> 00:29:08,913
Ndiyo, Boss.

390
00:29:22,135 --> 00:29:23,470
(PETE ZA SIMU)

391
00:29:24,596 --> 00:29:25,597
Habari, Boss.

392
00:29:26,055 --> 00:29:28,808
Una taarifa
kwa wafanyikazi wangu wote, sivyo?

393
00:29:29,184 --> 00:29:30,435
Ndiyo, ninafanya.

394
00:29:30,852 --> 00:29:32,896
Nitahitaji kufanya ukaguzi wa mandharinyuma.

395
00:29:36,274 --> 00:29:37,358
(LIFTI DINGS)

396
00:29:42,947 --> 00:29:44,491
Mambo yakienda vizuri,

397
00:29:44,574 --> 00:29:47,035
inaweza kuwa nje na ya zamani,
ndani na mpya.

398
00:29:50,413 --> 00:29:52,665
(MLANGO UNAFUNGUA NA KUFUNGA)

399
00:29:52,749 --> 00:29:55,126
(HATUA ZINAKARIBIA)

400
00:29:56,628 --> 00:29:58,087
Umenipigia simu, Boss?

401
00:29:58,171 --> 00:29:59,714
Ulinunua zawadi kwa Wachina?

402
00:30:00,131 --> 00:30:02,175
Ndiyo, nimepata kitu cha gharama kubwa tayari.

403
00:30:03,343 --> 00:30:04,344
Kazi nzuri.

404
00:30:05,428 --> 00:30:06,554
Asante, Boss.

405
00:30:11,726 --> 00:30:12,727
Hivyo...

406
00:30:14,479 --> 00:30:15,730
Najisikia kama kunywa,

407
00:30:17,023 --> 00:30:19,442
lakini sitaki kunywa peke yangu.

408
00:30:21,861 --> 00:30:23,738
Sawa. (INAONDOA KOO, NYUMA)

409
00:30:25,031 --> 00:30:27,867
Kubwa. Nilikuwa naenda kunyakua kinywaji pia.

410
00:30:28,576 --> 00:30:31,496
Je, nitayarishe vinywaji nje?

411
00:30:32,997 --> 00:30:34,123
Inasikika vizuri.

412
00:30:34,207 --> 00:30:35,208
Sawa, bwana.

413
00:30:41,381 --> 00:30:43,299
JARIDA LA DARIA LA KILA SIKU

414
00:31:14,998 --> 00:31:15,999
Bwana.

415
00:31:17,292 --> 00:31:18,293
Bwana?

416
00:31:18,501 --> 00:31:22,088
(FUATILIA KUPIGA)

417
00:31:22,839 --> 00:31:24,090
Ni mahojiano rahisi tu.

418
00:31:24,173 --> 00:31:27,218
Unaweza tu kutikisa kichwa kujibu maswali yangu.

419
00:31:29,596 --> 00:31:32,015
Tumekwama hapa kwenye uchunguzi wetu.

420
00:31:32,682 --> 00:31:36,060
Ulijuaje njia gani
Jung Gicheul alikuwa akichukua siku hiyo?

421
00:31:37,270 --> 00:31:39,898
Kuna mtu alifunga gari lake
na kukuambia kuhusu hilo?

422
00:31:43,318 --> 00:31:44,527
Kisha, ulijuaje?

423
00:31:48,489 --> 00:31:50,700
Je, genge lako lilifunga gari lake

424
00:31:50,783 --> 00:31:52,577
njia yote kutoka Seoul?

425
00:31:58,333 --> 00:32:00,168
Na gari ulilokuwa umepanda?

426
00:32:10,887 --> 00:32:11,888
Lakini bwana...

427
00:32:15,475 --> 00:32:17,352
Najua umepigwa risasi,

428
00:32:18,603 --> 00:32:20,605
lakini hukuwezaje kuutambua uso wangu?

429
00:32:25,234 --> 00:32:28,821
(KUCHEZA MUZIKI KALI)

430
00:32:36,454 --> 00:32:37,830
Ni mimi, Seo Jongryeol.

431
00:32:42,710 --> 00:32:44,545
Ni vizuri kuzungumza na wewe peke yako

432
00:32:44,629 --> 00:32:45,797
bila wavulana wengine.

433
00:32:47,548 --> 00:32:49,133
-Imekuwa muda.
-(CHEKA)

434
00:32:49,842 --> 00:32:50,843
Tafadhali.

435
00:32:52,178 --> 00:32:53,221
Sawa.

436
00:32:53,304 --> 00:32:55,014
Nitamtuma Kwon Seungho

437
00:32:55,098 --> 00:32:56,808
kuelekea Incheon Port kesho asubuhi.

438
00:32:57,100 --> 00:32:58,559
Wewe pumzika tu.

439
00:33:00,019 --> 00:33:02,772
Ndiyo, Boss.

440
00:33:05,942 --> 00:33:09,195
(KUomboleza)

441
00:33:22,875 --> 00:33:24,085
Hayo ndiyo maisha.

442
00:33:27,588 --> 00:33:29,799
Kinachozunguka kinakuja karibu.

443
00:33:31,259 --> 00:33:32,343
Fikiria hivyo.

444
00:33:33,761 --> 00:33:34,762
Na fikiria hili

445
00:33:38,307 --> 00:33:39,976
kama kulala usingizi wa amani.

446
00:33:45,606 --> 00:33:50,403
(KELELE ZILIZOCHUKIWA)

447
00:33:50,486 --> 00:33:54,866
(FUATILIA Mlio haraka)

448
00:33:59,620 --> 00:34:00,913
(FLATLINING)

449
00:34:02,165 --> 00:34:05,293
Kwa kuwa ulileta ...

450
00:34:05,960 --> 00:34:06,961
Hivyo...

451
00:34:09,922 --> 00:34:11,007
Ila ikiwa...

452
00:34:12,383 --> 00:34:13,593
Ili tu kuwa na uhakika,

453
00:34:14,969 --> 00:34:21,601
hukunishuku mimi au Heesung, sivyo?

454
00:34:24,854 --> 00:34:26,230
Unazungumzia nini?

455
00:34:26,564 --> 00:34:27,690
Sawa. (ANACHEKA)

456
00:34:27,774 --> 00:34:29,192
Pole. Isahau tu, Boss.

457
00:34:52,423 --> 00:34:54,342
(SIMU INAITWA)

458
00:35:00,515 --> 00:35:01,516
Hujambo?

459
00:35:01,599 --> 00:35:02,809
<i>Boss, hii ni Jongryeol.</i>

460
00:35:03,601 --> 00:35:05,061
<i>Kama ulivyoagiza,</i>

461
00:35:05,186 --> 00:35:06,521
<i>Nilimtunza Kang Geon.</i>

462
00:35:07,396 --> 00:35:08,564
<i>Kuhusu Heesung na Jungbae...</i>

463
00:35:11,275 --> 00:35:12,360
<i>ni safi.</i>

464
00:35:13,653 --> 00:35:15,822
Umefanya vizuri. Unaweza kwenda kupumzika sasa.

465
00:35:19,534 --> 00:35:21,410
Ni nani kwenye simu, Boss?

466
00:35:22,995 --> 00:35:23,996
Hakuna mtu.

467
00:35:26,582 --> 00:35:27,583
Hongera.

468
00:35:36,968 --> 00:35:38,177
Ikiwa unafikiria juu yake ...

469
00:35:38,261 --> 00:35:39,303
Ndiyo, Boss?

470
00:35:40,012 --> 00:35:43,808
Wewe na mimi.
Tumekuwa pamoja kila wakati, sawa?

471
00:35:44,767 --> 00:35:48,646
Kwa nini unasema wazi, Mkuu?
(ANACHEKA)

472
00:35:50,439 --> 00:35:54,318
Mtoto wa mwenye duka la vifaa vya kuandikia
mbele ya shule, Choi Jungbae.

473
00:35:54,443 --> 00:35:59,490
Kwa nini unazungumza juu ya siku za zamani?
Ni mbaya sana.

474
00:35:59,574 --> 00:36:01,617
Je, umelewa?

475
00:36:02,368 --> 00:36:03,619
Mwanafunzi pekee

476
00:36:04,996 --> 00:36:06,122
katika Yeoksam High

477
00:36:06,289 --> 00:36:08,207
ambaye aliishi katika ghorofa ya studio ni wewe.

478
00:36:09,584 --> 00:36:12,128
Na nilikuwa peke yangu
ambaye aliishi katika chumba cha chini cha ardhi.

479
00:36:13,045 --> 00:36:14,881
-Maskini.
-(WOTE WANACHEKA)

480
00:36:19,010 --> 00:36:20,178
(HUPUMUA)

481
00:36:22,597 --> 00:36:25,391
Kwa kuwa ni sisi wawili tu hapa,

482
00:36:26,475 --> 00:36:31,522
hukukutana
na Mchina mwenyewe

483
00:36:32,481 --> 00:36:34,609
kwa sababu ya jambo muhimu?

484
00:36:36,277 --> 00:36:37,361
Sio kitu.

485
00:36:39,530 --> 00:36:42,408
Mkuu, kama ulivyosema,

486
00:36:43,284 --> 00:36:46,913
Nimekuwa tag pamoja
na wewe maisha yangu yote.

487
00:36:47,288 --> 00:36:49,665
Na sasa, ninaweza kusoma mawazo yako vizuri.

488
00:36:50,666 --> 00:36:52,418
Je, ni kwa sababu ya msichana huyo, Yu Euijeong?

489
00:36:57,924 --> 00:36:59,675
-Jungbae.
- Ndio, bosi?

490
00:37:01,385 --> 00:37:03,346
Ikiwa unaweza kusoma mawazo yangu,

491
00:37:04,680 --> 00:37:06,641
unapaswa kujua jinsi gani
kuangalia upande mwingine pia.

492
00:37:11,896 --> 00:37:16,108
Uko sahihi.
Lakini haina maana.

493
00:37:16,984 --> 00:37:20,655
Sio kama unaweza kuolewa na askari.
(ANACHEKA KWA SHIDA)

494
00:37:22,365 --> 00:37:23,491
siwezi?

495
00:37:24,909 --> 00:37:26,035
Samahani?

496
00:37:26,327 --> 00:37:27,536
Siwezi kumuoa?

497
00:37:30,039 --> 00:37:31,415
Gosh.

498
00:37:34,460 --> 00:37:38,130
Kuwa mkweli kabisa,
Ninaogopa kidogo.

499
00:37:39,507 --> 00:37:41,759
Nini ikiwa kitu kibaya kitatokea
kwa sababu yake?

500
00:37:42,218 --> 00:37:44,178
Ninataka tu kukumbuka

501
00:37:44,804 --> 00:37:49,433
kwamba unakaribia kuanza
kitu hatari sana.

502
00:37:55,564 --> 00:37:57,149
Naam, baadhi ya mambo ni hatari

503
00:37:59,110 --> 00:38:00,611
lakini inafaa kujaribu, sawa?

504
00:38:03,739 --> 00:38:04,740
Sawa.

505
00:38:06,033 --> 00:38:07,034
Kweli.

506
00:38:08,202 --> 00:38:09,495
Hebu kunywa.

507
00:38:45,823 --> 00:38:47,783
Oh, hujambo.

508
00:38:58,586 --> 00:38:59,837
Umekuwaje?

509
00:39:05,426 --> 00:39:06,510
(KILIO)

510
00:39:23,194 --> 00:39:24,195
Choi Jungbae.

511
00:39:25,780 --> 00:39:26,781
Ndiyo, bwana?

512
00:39:28,699 --> 00:39:29,700
Je, unaniamini?

513
00:39:37,249 --> 00:39:38,417
Ninakuamini. Namaanisha.

514
00:39:42,046 --> 00:39:43,506
Nakuamini pia.

515
00:39:44,048 --> 00:39:46,342
Jung Gicheul ameanza kuniamini.

516
00:39:46,717 --> 00:39:48,677
Kuanzia sasa, kila ninapopata wakati wa bure ...

517
00:39:48,761 --> 00:39:52,139
Acha. Tusilizungumzie hilo sasa.

518
00:39:54,767 --> 00:39:56,936
Sitaki kufikiria juu ya mambo hayo.

519
00:39:58,854 --> 00:39:59,855
Sawa.

520
00:40:01,190 --> 00:40:02,691
Ninataka tu kufikiria juu yetu.

521
00:40:04,276 --> 00:40:05,569
Sawa.

522
00:40:08,364 --> 00:40:09,365
Mama yako.

523
00:40:11,492 --> 00:40:12,827
Je, mazishi yalikwenda vizuri?

524
00:40:18,207 --> 00:40:19,333
samahani.

525
00:40:23,587 --> 00:40:24,713
Je, kidonda chako kiko vipi?

526
00:40:26,632 --> 00:40:27,675
Uko sawa sasa?

527
00:40:29,427 --> 00:40:30,886
Ndiyo, niko sawa.

528
00:40:34,014 --> 00:40:35,516
Kula juu.

529
00:40:48,320 --> 00:40:49,321
(GRUNT YA JUHUDI)

530
00:40:53,200 --> 00:40:55,327
Mpumbavu wewe.

531
00:40:58,914 --> 00:41:01,167
Unanitia ovyo, punda wewe.

532
00:41:01,459 --> 00:41:04,003
Fikiri juu yake.

533
00:41:08,132 --> 00:41:13,846
Je, unafikiri Gicheul anaamini
Seungho sana?

534
00:41:15,181 --> 00:41:16,182
Ni nini sasa?

535
00:41:16,265 --> 00:41:18,225
Ni aina ya kunisumbua
kwamba anamtuma

536
00:41:18,309 --> 00:41:20,936
kwenye mkutano huo muhimu na sio sisi.

537
00:41:23,147 --> 00:41:25,065
Umepata wakati wa bure shukrani kwa hilo.

538
00:41:28,402 --> 00:41:30,446
Aliposema "uteuzi wa dharura,"

539
00:41:30,529 --> 00:41:32,656
alimaanisha tarehe na askari, sawa?

540
00:41:34,116 --> 00:41:35,159
(GRUNTS)

541
00:41:36,744 --> 00:41:38,787
Naam, aina hiyo ya kunisumbua pia.

542
00:41:38,871 --> 00:41:39,914
Kweli?

543
00:41:41,540 --> 00:41:43,709
Vyovyote vile. Ni biashara yake jamani.

544
00:41:45,377 --> 00:41:46,795
Wacha tufikirie yetu.

545
00:41:55,304 --> 00:41:59,058
DOHYUNG: <i>Yoon Wongil. Mfungwa wa zamani</i>
<i>amefungwa kwa meth ambaye alienda Uchina.</i>

546
00:41:59,975 --> 00:42:03,395
<i>Tafadhali angalia kama mgeni huyu wa Kichina ni yeye.</i>

547
00:42:04,188 --> 00:42:08,442
TERMINAL YA ABIRIA YA INCHEON PWANI

548
00:42:19,370 --> 00:42:21,247
(MWANAMKE JUU YA PA) <i>Wasafiri wapendwa...</i>

549
00:42:32,550 --> 00:42:33,592
Je, wewe ni mtu wa Mheshimiwa Jung?

550
00:42:34,176 --> 00:42:36,387
Ndiyo, niko.

551
00:42:39,848 --> 00:42:41,141
(ANAVUTA)

552
00:42:41,934 --> 00:42:42,935
Twende zetu.

553
00:42:58,367 --> 00:42:59,827
Nilisema twende mahali pazuri.

554
00:43:01,203 --> 00:43:03,539
Nilitaka kutembelea kanisa.
Imekuwa muda.

555
00:43:03,872 --> 00:43:05,165
Je, ni sawa na wewe?

556
00:43:05,249 --> 00:43:07,418
Bila shaka, ndivyo ilivyo.

557
00:43:14,967 --> 00:43:15,968
Oh.

558
00:43:20,097 --> 00:43:21,515
Ingekuwa nzuri

559
00:43:21,974 --> 00:43:24,476
kama mama yako alianza
kuhudhuria kanisa tena.

560
00:43:44,788 --> 00:43:46,248
Nijuavyo mimi,

561
00:43:46,874 --> 00:43:48,208
kama unatoka China,

562
00:43:48,334 --> 00:43:51,128
Kikorea-Kichina pekee
ambao ni zaidi ya 55 wanaweza kuingia Korea.

563
00:43:51,211 --> 00:43:54,381
Kwa hivyo sikutarajia
kumuona mtu mdogo sana.

564
00:43:59,470 --> 00:44:01,472
Hatufanyi kazi ya aina hii bila kujitayarisha.

565
00:44:02,806 --> 00:44:04,350
Sikujua wewe ni Mkorea.

566
00:44:06,477 --> 00:44:08,020
Hapana, uko sawa. Mimi ni Mkorea-Mchina.

567
00:44:10,648 --> 00:44:13,525
Sikujua Bw. Jung angetuma
mtu asiye na hatia.

568
00:44:22,826 --> 00:44:26,205
Je, mtu uliyekuja naye anapanda teksi?

569
00:44:37,675 --> 00:44:39,551
Na kuhusu ajali ya hivi karibuni ...

570
00:44:39,635 --> 00:44:41,053
Ngoja nikuombe msamaha kwanza.

571
00:44:41,929 --> 00:44:42,930
Tunasikitika sana.

572
00:44:49,770 --> 00:44:50,813
Je, ni jambo la Kikorea

573
00:44:52,189 --> 00:44:54,191
ili watu wengine wakuombe msamaha?

574
00:44:59,196 --> 00:45:00,948
(IN MANDARIN) Mtu anafanya makosa,

575
00:45:02,074 --> 00:45:03,450
na mtu mwingine anaomba msamaha.

576
00:45:12,793 --> 00:45:14,378
(INAONDOA KOO)

577
00:45:28,350 --> 00:45:29,518
Jinsi ya kuvutia.

578
00:45:55,169 --> 00:45:56,378
(KWA KIKOREA) Tafadhali pumzika kidogo.

579
00:45:57,212 --> 00:45:58,255
Jina lako?

580
00:45:58,338 --> 00:45:59,798
Mimi ni Kwon Seungho.

581
00:46:31,246 --> 00:46:32,247
(JUNMO ANAUMIA)

582
00:46:33,332 --> 00:46:35,250
Wao ni Wakorea-Wachina.

583
00:46:35,375 --> 00:46:38,587
Pasipoti zao lazima ziwe za kughushi,
kwa hivyo hakuna maana katika ukaguzi wa mandharinyuma.

584
00:46:39,213 --> 00:46:41,965
Nashangaa kwa nini walikuja Korea.

585
00:46:43,091 --> 00:46:45,427
Ili kutoa vitu kwenye ardhi
kwani hawakuweza kutumia maji?

586
00:46:46,178 --> 00:46:49,014
Kibali cha forodha huko Incheon
isingekuwa rahisi kupita.

587
00:46:50,015 --> 00:46:51,183
Ni lazima kuwa kitu kingine.

588
00:46:51,266 --> 00:46:52,518
Basi hebu tuzitazame kwa sasa.

589
00:46:52,601 --> 00:46:54,436
Unafanya nini hapa, kwa njia?

590
00:46:55,854 --> 00:46:57,648
Je, hupaswi kuwa na Jung Gicheul sasa?

591
00:46:57,731 --> 00:46:58,982
Ngoja nishughulikie hili.

592
00:47:01,151 --> 00:47:02,736
ni Jung Gicheul

593
00:47:02,820 --> 00:47:04,404
na Inspekta Yu sasa.

594
00:47:04,863 --> 00:47:07,699
Kwa nini Euijeong anakutana naye?

595
00:47:07,783 --> 00:47:10,994
Je, hukuona alichofanya yule mwanaharamu
kwake kwenye mazishi?

596
00:47:11,245 --> 00:47:13,914
Kwa kuwa umeumia,
aliamua kuendelea kutusaidia.

597
00:47:14,122 --> 00:47:15,207
Hivyo kwa nini...

598
00:47:16,208 --> 00:47:19,086
Kwa nini Euijeong anatusaidia sasa?

599
00:47:20,003 --> 00:47:22,256
Mungu akulaani, kabla ya kuamua
kitu kama hicho,

600
00:47:22,339 --> 00:47:24,341
haupaswi kuwa nayo
angalau niulize kwanza?

601
00:47:24,675 --> 00:47:27,177
Mambo yalikuwa ya dharura,
na hatukuweza kufikia.

602
00:47:27,261 --> 00:47:29,096
Hatukuweza kukaa tu na kutazama.

603
00:47:29,263 --> 00:47:31,932
-Inspekta Yu lazima alihisi vivyo hivyo.
- Mungu ailaani.

604
00:47:32,015 --> 00:47:35,310
Alisisitiza angefanya
chochote ilichukua ili kukusaidia.

605
00:47:39,314 --> 00:47:40,941
Unamwamini, sivyo?

606
00:47:41,149 --> 00:47:42,609
Usifikirie sana ndani yake.

607
00:47:43,443 --> 00:47:46,488
Asante kwake,
hawa wanaowezekana kuwa wazalishaji wa dawa za Kichina

608
00:47:46,572 --> 00:47:47,906
ziko mbele ya macho yetu sasa.

609
00:47:47,990 --> 00:47:49,032
Mungu alaaniwe.

610
00:47:58,917 --> 00:47:59,960
Samahani.