1 00:00:18,640 --> 00:00:23,360 OGNI COLPO DÀ UNA VITTORIA 2 00:03:45,000 --> 00:03:46,637 Bravo, Gabriele. 3 00:03:46,720 --> 00:03:50,120 Probabilmente è stata la prestazione più veloce di sempre. Congratulazioni. 4 00:04:39,360 --> 00:04:40,760 Mi piace la tua penna. 5 00:04:41,760 --> 00:04:43,240 Sono in ordine di colore. 6 00:04:44,640 --> 00:04:48,117 E il rosa non è altrove, non è rosso. 7 00:04:48,200 --> 00:04:50,160 È bianco senza verde�. 8 00:04:54,640 --> 00:04:58,800 Buona prestazione nella sfida. Probabilmente sceglieranno te. 9 00:04:59,680 --> 00:05:01,640 Sei stato incredibilmente veloce. 10 00:05:02,360 --> 00:05:04,037 Se parliamo, ti avverto, 11 00:05:04,120 --> 00:05:07,597 che non noto facilmente quando qualcuno vuole parlare o cambiare argomento. 12 00:05:07,680 --> 00:05:10,877 La conversazione può durare mezz'ora o diversi giorni. 13 00:05:10,960 --> 00:05:12,120 Non importa. 14 00:05:14,240 --> 00:05:15,640 A proposito, mi chiamo Saara. 15 00:05:19,200 --> 00:05:20,206 Sono Gabriele. 16 00:05:46,080 --> 00:05:47,960 E' abbastanza buono. -Ciao, Ami. 17 00:05:49,240 --> 00:05:51,560 Dio mio. Cosa stai facendo qui? 18 00:05:53,120 --> 00:05:55,437 Perché non hai chiamato? Va tutto bene? 19 00:05:55,520 --> 00:05:57,517 Tutto bene. Sono appena passato. 20 00:05:57,600 --> 00:06:01,480 Passato? Di cosa stai parlando? È a più di un'ora da Londra. 21 00:06:02,880 --> 00:06:04,837 Immagino che tu... - Dov'è Abu? 22 00:06:04,920 --> 00:06:07,760 Scusa. È ancora lì? 23 00:06:09,160 --> 00:06:10,640 E' nella sua caverna. 24 00:06:12,440 --> 00:06:13,920 Se n'è andato di nuovo. 25 00:06:42,000 --> 00:06:43,006 Abu? 26 00:06:44,720 --> 00:06:46,120 Ciao! 27 00:06:47,400 --> 00:06:48,406 BENE? 28 00:06:49,760 --> 00:06:52,000 Hai già sentito? - Capito. 29 00:06:55,600 --> 00:06:57,400 Proprio già. 30 00:06:59,840 --> 00:07:02,997 Non l'hai detto al tuo tesoro? Non capirebbe. 31 00:07:03,080 --> 00:07:05,880 Ovviamente no. Non sanno quanto. 32 00:07:06,520 --> 00:07:07,526 Bene. 33 00:07:08,440 --> 00:07:09,760 Dai. Sedere. 34 00:07:12,040 --> 00:07:14,837 La mamma ha detto che te ne sei andato completamente. Stai bene? 35 00:07:14,920 --> 00:07:18,680 Va bene. Ero un po' giù, ma ok adesso vado lunedì. 36 00:07:20,160 --> 00:07:22,557 Sotto, come l'ultima volta, vero? 37 00:07:22,640 --> 00:07:26,880 Niente del genere. E quando ti vedo, mi sento meglio. 38 00:07:27,520 --> 00:07:28,920 Quanto tempo puoi restare? 39 00:07:30,840 --> 00:07:33,640 Mi sto lamentando, Abu. Devo tornare oggi. 40 00:07:34,360 --> 00:07:37,357 Hai lezione la mattina. - Mi dispiace davvero. 41 00:07:37,440 --> 00:07:40,400 Me ne vado adesso. Le lezioni sono importanti. 42 00:07:41,200 --> 00:07:43,400 Avresti tempo per una partita veloce? 43 00:07:45,520 --> 00:07:47,440 Ovviamente. - Eccellente! 44 00:07:59,560 --> 00:08:03,200 Lo pensi? cosa sto facendo, ok Abu? 45 00:08:04,880 --> 00:08:08,757 Me ne vado adesso. Trascorri un anno imparare a difendere il nostro Paese. 46 00:08:08,840 --> 00:08:11,160 Dopodiché tornerai all'università. 47 00:08:12,360 --> 00:08:14,520 Di che colore potrebbe essere? 48 00:08:38,200 --> 00:08:45,200 CENTRO COMUNICAZIONI GOVERNATIVE (GCHQ) CHELTENHAM, INGHILTERRA 49 00:08:50,600 --> 00:08:52,477 VENERDÌ 12 APRILE 2024 50 00:08:52,560 --> 00:08:54,800 Ciao! Sei partito alla grande. 51 00:09:16,360 --> 00:09:23,360 9:00: TEST GCHQ SICUREZZA INFORMATICA DELLE TELECOMUNICAZIONI 52 00:09:28,560 --> 00:09:29,957 Sì. 53 00:09:30,040 --> 00:09:33,280 Siamo dentro. Possiamo andare avanti? 54 00:09:38,000 --> 00:09:40,800 Bene. Affrontiamo la minore durabilità. 55 00:09:41,920 --> 00:09:42,957 Sono dentro. 56 00:09:43,040 --> 00:09:44,517 Hanno fatto irruzione. 57 00:09:44,600 --> 00:09:46,357 Come? - Non ha significato. 58 00:09:46,440 --> 00:09:48,520 Lo vedremo più tardi. Inizia ad andare�. 59 00:09:49,400 --> 00:09:52,717 Li voglio fuori. - Ho detto che sarebbe stata una cattiva idea. 60 00:09:52,800 --> 00:09:56,200 CENTRO DI SICUREZZA DELLE TELECOM BRITANNICHE LONDRA 61 00:10:18,200 --> 00:10:21,397 Abbiamo un agente e ID del sistema amministrativo. 62 00:10:21,480 --> 00:10:23,200 Che cosa? - Possiamo procedere? 63 00:10:24,000 --> 00:10:26,797 Hanno password. Effettuano l'accesso. 64 00:10:26,880 --> 00:10:27,886 Aspetta. 65 00:10:28,400 --> 00:10:29,406 Zahir? 66 00:10:31,360 --> 00:10:32,366 Zahir? 67 00:10:33,640 --> 00:10:36,080 Non vedo luci rosse, Tahmid. Cos'è questo? 68 00:10:38,400 --> 00:10:39,720 Il sistema è andato in crash. 69 00:10:40,280 --> 00:10:42,360 Che diavolo? 70 00:10:43,680 --> 00:10:44,760 Che cosa hai fatto? 71 00:10:46,600 --> 00:10:49,600 Non lo sappiamo. Stiamo solo ora accedendo al sistema. 72 00:10:58,040 --> 00:10:59,046 finlandese? 73 00:11:06,680 --> 00:11:08,557 Sì. Internet mostrerebbe... 74 00:11:08,640 --> 00:11:11,557 Cosa intendi per internet? - Sembra che non siamo online. 75 00:11:11,640 --> 00:11:12,646 No. 76 00:11:14,480 --> 00:11:18,800 Allontanati. Ti voglio sbarazzarci del nostro sistema. 77 00:11:21,120 --> 00:11:24,600 Ho perso la connessione. Cos'è questo? - Faresti meglio a venire qui. 78 00:11:31,600 --> 00:11:34,237 Mi dispiace farti aspettare. Sono Max. 79 00:11:34,320 --> 00:11:37,320 Ciao. - Non ci stringiamo la mano in questi momenti. 80 00:11:38,680 --> 00:11:40,000 Ovviamente. Scusa. 81 00:11:40,600 --> 00:11:42,120 Benvenuti nel GCHQ. 82 00:11:55,840 --> 00:11:58,557 Dimmi. - Abbiamo un problema serio. 83 00:11:58,640 --> 00:12:03,117 Il tuo stress test è fallito a metà dal nostro sistema. Dovrebbe essere risolto - 84 00:12:03,200 --> 00:12:05,997 proprio adesso prima che incida sulla sicurezza. 85 00:12:06,080 --> 00:12:07,917 Ricco? - Non possiamo essere noi. 86 00:12:08,000 --> 00:12:10,200 Non siamo andati oltre il livello amministrativo. 87 00:12:11,440 --> 00:12:12,446 Va bene. 88 00:12:22,520 --> 00:12:25,237 Scusa, sono troppo vestito. 89 00:12:25,320 --> 00:12:28,640 Non preoccuparti. Lo fanno tutti il ​​primo giorno. 90 00:12:29,840 --> 00:12:31,480 Siamo lieti che tu sia venuto. 91 00:12:32,200 --> 00:12:35,280 Come puoi vedere, siamo uomini, folla opaca e pallida. 92 00:12:36,200 --> 00:12:37,206 Scusa? 93 00:12:38,200 --> 00:12:41,200 Vecchi e bianchi, come me. 94 00:12:46,800 --> 00:12:49,040 Spero che non sia questo il motivo per cui sono stato scelto. 95 00:12:50,760 --> 00:12:52,560 Perché sono marrone. 96 00:12:53,880 --> 00:12:54,960 Ovviamente no. 97 00:12:56,560 --> 00:12:59,040 Dove stai andando? - Per parlare. 98 00:13:02,240 --> 00:13:05,640 Vieni. Potrebbe interessarti 99 00:13:09,360 --> 00:13:13,157 BT Openreach ha ospitato il più grande conosce Internet nel Regno Unito. 100 00:13:13,240 --> 00:13:18,077 Alle 9:07, mentre li stavamo testando sistema, si è parzialmente spento, 101 00:13:18,160 --> 00:13:22,477 cosa ci ha colpito a circa il 55% dell'attività su Internet. 102 00:13:22,560 --> 00:13:25,197 Chrissie, conosci Max? direttore del malware? 103 00:13:25,280 --> 00:13:26,317 Buona giornata. 104 00:13:26,400 --> 00:13:28,557 Stiamo ancora indagando, ovviamente, 105 00:13:28,640 --> 00:13:33,877 ma si vede ancora, la rete di comunicazione lo è ok, così come la distribuzione del gas e dell'acqua. 106 00:13:33,960 --> 00:13:37,677 La comunicazione del treno non funziona. - Posso davvero essere qui? 107 00:13:37,760 --> 00:13:40,557 Perché tu no? Dopotutto sei classificato. 108 00:13:40,640 --> 00:13:44,277 Il controllo del traffico aereo funziona, ma il più grande alcuni voli sono stati cancellati, 109 00:13:44,360 --> 00:13:47,757 perché per la gestione degli aeromobili Uso Internet in campagna. 110 00:13:47,840 --> 00:13:50,837 Gli elementi essenziali dei servizi bancari le funzioni non funzionano, 111 00:13:50,920 --> 00:13:53,317 quindi i bancomat non funzionano. 112 00:13:53,400 --> 00:13:57,237 E i cellulari? scusa, Caroline Fitch, Ufficio del Primo Ministro. 113 00:13:57,320 --> 00:14:01,677 Chrissie, usi i cellulari per andare online? Chrissie è il direttore della sicurezza di BT. 114 00:14:01,760 --> 00:14:03,277 Sì, lo sappiamo. 115 00:14:03,360 --> 00:14:07,800 Ma molti servizi sono andati in crash, quindi non c'è quasi nulla a che fare con loro. 116 00:14:09,600 --> 00:14:13,317 Alcuni sistemi di posta elettronica sono andati in crash. Non c'è Zoom o Teams, 117 00:14:13,400 --> 00:14:17,517 cosa impedisce le riunioni online degli ospedali. Non puoi fare acquisti online. 118 00:14:17,600 --> 00:14:21,000 Ma i social media funzionano il che è interessante. 119 00:14:21,800 --> 00:14:24,597 "mouse significativo, mirato lentamente", 120 00:14:24,680 --> 00:14:27,157 che difficilmente mette in pericolo la vita umana�. 121 00:14:27,240 --> 00:14:30,077 Cioè, è un attacco informatico. È questo che intendi? 122 00:14:30,160 --> 00:14:33,157 Crediamo di sì, sì. Colpì anche la Virgin, 123 00:14:33,240 --> 00:14:37,277 il che significa niente stress test era la ragione. O l'hardware di BT. 124 00:14:37,360 --> 00:14:40,317 Ancora un altro malware, che ha utilizzato il test a suo vantaggio. 125 00:14:40,400 --> 00:14:41,480 Posso dire qualcosa? 126 00:14:43,080 --> 00:14:44,640 SÌ. Sii buono. 127 00:14:45,240 --> 00:14:49,237 Kathy è la nostra analista, come visitatore della NSA. 128 00:14:49,320 --> 00:14:51,917 I bot russi lo stanno già ritwittando 129 00:14:52,000 --> 00:14:54,480 che i bancomat non funzionano. 130 00:14:55,640 --> 00:14:58,437 "Fanculo il governo del cervello che ha fatto di nuovo un pasticcio." 131 00:14:58,520 --> 00:15:01,160 “Una truffa d’élite prendere i nostri soldi!" 132 00:15:02,040 --> 00:15:05,240 "Le banche ci stanno fregando ancora!" Liba laba. 133 00:15:06,440 --> 00:15:08,440 Abbastanza veloce, eh? 134 00:15:10,800 --> 00:15:12,960 Come se lo sapessero in anticipo. 135 00:15:23,610 --> 00:15:28,370 VENERDÌ 15.12: REPARTO MALWARE 136 00:15:36,490 --> 00:15:37,496 Grazie. 137 00:15:49,130 --> 00:15:53,490 Quindi è tutto? Malware. - Sì. 138 00:15:55,170 --> 00:15:56,330 Posso guardarlo? 139 00:17:20,010 --> 00:17:21,850 Cos'è tutta questa assurdità? 140 00:17:26,250 --> 00:17:27,410 Non capisco. 141 00:17:28,090 --> 00:17:32,730 È pazzesco. Una specie di spyware. 142 00:17:38,890 --> 00:17:41,167 Ciao. - Kathy, sei tu? 143 00:17:41,250 --> 00:17:44,130 COSÌ. La NSA vorrebbe dare un'occhiata al codice. 144 00:17:45,197 --> 00:17:46,917 Danny l'ha approvato? 145 00:17:47,701 --> 00:17:49,781 Li teneva semplicemente informati. 146 00:17:50,570 --> 00:17:53,130 Ma ha detto, che puoi dargli un codice? 147 00:17:54,490 --> 00:17:57,567 Quindi mi fai camminare tutta la strada del ritorno eh? 148 00:17:57,837 --> 00:17:58,843 Ovviamente. 149 00:17:59,810 --> 00:18:01,450 È così che facciamo le cose qui. 150 00:18:09,610 --> 00:18:14,090 Sai che ci stanno provando solo per aiutare. Siamo la stessa squadra. 151 00:18:17,570 --> 00:18:18,930 51esimo stato. 152 00:18:25,010 --> 00:18:27,207 Vedi quelle transizioni? 153 00:18:27,290 --> 00:18:29,130 Saltano sopra la spazzatura. 154 00:18:30,010 --> 00:18:32,770 Quindi non lo leggi davvero. - SÌ. 155 00:18:34,650 --> 00:18:38,447 A cosa serve? - Per offuscamento, per nascondere il codice, 156 00:18:38,530 --> 00:18:42,010 per programma antivirus non lo riconoscerebbe come malware. 157 00:18:42,970 --> 00:18:45,450 Va bene. Come possiamo aggirare il problema? 158 00:18:47,090 --> 00:18:50,047 Stiamo cercando un cambio di direzione, che localizza i relitti. 159 00:18:50,130 --> 00:18:52,607 Quindi creiamo un programma per eliminarlo. 160 00:18:52,690 --> 00:18:56,447 Cosa stai facendo adesso? - Tra le altre cose. 161 00:18:56,530 --> 00:18:58,530 Posso aiutarla? Tu no. 162 00:19:02,970 --> 00:19:04,770 Cosa vuoi che faccia? 163 00:19:08,410 --> 00:19:12,167 Abbiamo una piattaforma di test. - Intendi la sabbiera? 164 00:19:12,250 --> 00:19:15,327 Copia il codice lì e provalo, puoi farlo funzionare. 165 00:19:15,410 --> 00:19:20,050 È isolato, quindi non farai alcun danno, e puoi imparare qualcosa. 166 00:19:22,530 --> 00:19:25,407 Preferirei aiutare con un cambio di direzione. 167 00:19:25,490 --> 00:19:27,810 VENERDI, 21.41 168 00:19:32,890 --> 00:19:35,250 Danny, il Segretario di Stato sta chiamando. 169 00:19:38,050 --> 00:19:40,807 Possiamo organizzare una conversazione prima di allora? 170 00:19:40,890 --> 00:19:43,650 Sì, andrebbe bene. Grazie. 171 00:19:45,970 --> 00:19:48,370 Elisabetta. - Come va lì? 172 00:19:49,210 --> 00:19:51,810 Ci sono stati giorni e notti migliori. 173 00:19:52,450 --> 00:19:56,487 Tempismo interessante, eh? Nel mezzo della campagna elettorale. 174 00:19:56,570 --> 00:20:00,647 Giusto. Ha qualche effetto? - Le persone non vanno online? 175 00:20:00,730 --> 00:20:04,327 Ovviamente. Più acqua al mulino dei populisti. 176 00:20:04,410 --> 00:20:07,127 Il governo è miserabile anche fare pipì in una birreria non funziona. 177 00:20:07,210 --> 00:20:09,407 E il Labour sta conducendo campagne principalmente online, 178 00:20:09,490 --> 00:20:12,367 quindi è molto probabile che la rete vada in crash. 179 00:20:12,450 --> 00:20:16,690 Ora anche noi siamo corrotti che sono incompetenti. Qual è la situazione? 180 00:20:17,970 --> 00:20:22,927 Circa il 35% è stato restituito. Non va tutto liscio, purtroppo. 181 00:20:23,010 --> 00:20:26,367 C'è molto debug nel codice cretini fastidiosi, quindi... 182 00:20:26,450 --> 00:20:28,890 Ovviamente presumi che siano le azioni dei russi? 183 00:20:30,130 --> 00:20:36,007 Come sai, cerchiamo di evitare ipotesi premature. 184 00:20:36,090 --> 00:20:39,687 Qualsiasi suggerimento può controllare la direzione del colore. 185 00:20:39,770 --> 00:20:43,287 Non appena indichiamo qualcuno, ci saranno pressioni per reagire, 186 00:20:43,370 --> 00:20:46,250 non abbiamo bisogno di questo tipo di aggravamento. 187 00:20:46,890 --> 00:20:48,130 Cosa ne pensi? 188 00:20:53,370 --> 00:20:56,167 Deve essere Ven�j�. Probabilmente l'FSB. 189 00:20:56,250 --> 00:21:00,567 Va bene. Noi Secondo il nostro dispaccio di Mosca... 190 00:21:00,650 --> 00:21:05,127 Le luci nell'ufficio di Putin sono accese lampeggiano da mezz'ora. 191 00:21:05,210 --> 00:21:06,847 Veramente? 192 00:21:06,930 --> 00:21:09,607 Quindi non è opera tua? - No. 193 00:21:09,690 --> 00:21:13,007 Se è vero, è piuttosto divertente. 194 00:21:13,090 --> 00:21:17,247 Sì, divertente, purché non lo sia azioni da parte nostra o del nostro rappresentante. 195 00:21:17,330 --> 00:21:19,690 Potresti controllarlo, Danny? - SÌ. 196 00:21:26,570 --> 00:21:28,810 EP�ILTY MALWARE 197 00:21:37,250 --> 00:21:38,330 Non ho chiesto. 198 00:21:39,410 --> 00:21:42,450 Ha funzionato su macchine BT. Perché non funziona qui? 199 00:21:44,170 --> 00:21:47,570 Il malware può identificare, quando è nella sandbox. 200 00:21:48,250 --> 00:21:53,727 Cerca la normale attività del computer. Se non lo trova si disattiva. 201 00:21:53,810 --> 00:21:55,330 Si può fare? 202 00:21:58,610 --> 00:22:03,247 Puoi allegare alcuni documenti Word e curiosare un po'. 203 00:22:03,330 --> 00:22:07,527 Si può far credere, che si trova in un ambiente autentico. 204 00:22:07,610 --> 00:22:08,770 Posso usare questo? 205 00:22:10,650 --> 00:22:14,087 Cambi sempre argomento in quel modo? - Scusa, io... 206 00:22:14,170 --> 00:22:17,207 Perché? Se non capisci qualcosa, puoi chiedermelo. 207 00:22:17,290 --> 00:22:20,167 Non è proprio questo il punto. Dovresti chiamare fuori. 208 00:22:20,250 --> 00:22:23,130 Non lo sapevo che mi avrebbero portato via il telefono. 209 00:22:24,010 --> 00:22:26,730 SÌ. Selezionane uno, quindi un numero. 210 00:22:28,090 --> 00:22:30,490 Allega quei documenti Word. 211 00:22:36,570 --> 00:22:38,727 Lei ha sottolineato che in campagna elettorale 212 00:22:38,810 --> 00:22:42,287 che sei britannico il primo primo ministro nero, 213 00:22:42,370 --> 00:22:44,967 e che non capisci le cose ordinarie. 214 00:22:45,050 --> 00:22:48,527 Ma tuo padre era incredibile un ricco uomo d'affari nigeriano, 215 00:22:48,610 --> 00:22:51,767 e hai trascorso la tua infanzia in una scuola privata di alto livello. 216 00:22:51,850 --> 00:22:53,927 Vado adesso, Campbell, vecchio mio. 217 00:22:54,010 --> 00:22:57,207 Non credo che alla gente importi questo. 218 00:22:57,290 --> 00:23:01,007 Penso che condivideranno di più... - Non è vero, signor Primo Ministro? 219 00:23:01,090 --> 00:23:03,287 Il Paese è nella depressione più profonda da quando... 220 00:23:03,370 --> 00:23:07,327 Ciao, Ahmed, sì. Lascia un messaggio dopo l'etichetta con il nome. 221 00:23:07,410 --> 00:23:08,416 Grazie. 222 00:23:16,690 --> 00:23:21,407 Ciao Abu, sono qui. Volevo solo chiederti come stavi. 223 00:23:21,490 --> 00:23:26,047 Non puoi chiamarmi qui quindi richiamerò più tardi. 224 00:23:26,130 --> 00:23:27,077 Sei amato. 225 00:23:27,239 --> 00:23:30,807 ...cosa stai insinuando, Campbell? ma abito anche qui. 226 00:23:30,890 --> 00:23:34,610 Questa recessione non ha nulla a che fare con tutto ciò Alla Brexit, riuscita brillantemente... 227 00:23:35,650 --> 00:23:38,407 Kathy, potrei avere un momento? - Sicuro. Come posso aiutare? 228 00:23:38,490 --> 00:23:39,850 "Jolly Roger"? 229 00:23:41,090 --> 00:23:42,490 Il Jolly Roger. 230 00:23:46,890 --> 00:23:48,767 SEI STATO PIRATO! 231 00:23:48,850 --> 00:23:50,170 "Sei stato hackerato!" 232 00:23:51,090 --> 00:23:52,096 Sensibile��. 233 00:23:55,650 --> 00:23:59,170 Ha incolpato la Russia per l'attacco e dice che si vendicherà. 234 00:23:59,810 --> 00:24:02,010 È un "hacker patriottico". 235 00:24:03,050 --> 00:24:05,690 Ora. Questo è esattamente ciò che serviva. - SÌ. 236 00:24:06,290 --> 00:24:08,407 Sono sicuro che nessuno di voi sia coinvolto in questa cosa? - No. 237 00:24:08,490 --> 00:24:10,807 Non è vero? Nessuno lo ha incoraggiato? - No. 238 00:24:10,890 --> 00:24:11,896 No. 239 00:24:12,970 --> 00:24:14,850 Come fa a sapere che è russo? 240 00:24:15,530 --> 00:24:19,527 Non lo so. Non può proprio. Ma tutti ricordano solo questo. 241 00:24:19,610 --> 00:24:23,410 Quando diamo una spiegazione ufficiale, nessuno ascolta. 242 00:24:24,770 --> 00:24:26,167 Va bene. Grazie, Kathy. 243 00:24:26,250 --> 00:24:29,647 Hai ricevuto il mio messaggio? - No, credo di non aver capito. 244 00:24:29,730 --> 00:24:32,607 La NSA ha chiesto di vedere il codice del malware. Può essere utilizzato? 245 00:24:32,690 --> 00:24:33,696 Sì, perché no? 246 00:24:34,472 --> 00:24:36,607 Grazie. - Qual è il problema? 247 00:24:36,690 --> 00:24:38,927 Non c'è problema. - Va bene. 248 00:24:39,010 --> 00:24:41,607 ...sicuramente non quella foto, i cui funzionari eletti - 249 00:24:41,690 --> 00:24:43,767 voluto sui vostri televisori oggi. 250 00:24:43,850 --> 00:24:47,927 Il primo ministro viene deriso in modo aggressivo ad un comizio elettorale a Bristol. 251 00:24:48,010 --> 00:24:53,527 ...misure precauzionali Domenica della riunione del COBR alle 10.00. 252 00:24:53,610 --> 00:24:55,087 Perché io... 253 00:24:55,170 --> 00:24:59,047 Perché ho dato istruzioni autorità di sicurezza - 254 00:24:59,130 --> 00:25:01,447 facendo di tutto per scoprirlo - 255 00:25:01,530 --> 00:25:05,607 chi è questo criminale? e un attacco informatico non provocato - 256 00:25:05,690 --> 00:25:07,927 dietro c'è. 257 00:25:08,010 --> 00:25:13,247 E per garantire che il nostro servizio e il nostro conto bancario - 258 00:25:13,330 --> 00:25:17,330 e con il tuo duro lavoro i tuoi guadagni sono al sicuro 259 00:25:19,370 --> 00:25:20,850 Grazie. Grazie. 260 00:25:28,330 --> 00:25:29,967 Molto insolito. 261 00:25:30,050 --> 00:25:33,447 Il primo ministro è stato visto raramente Fuori dalla bolla di Westminster... 262 00:25:33,530 --> 00:25:36,167 dopo ciò, quando lui, in quanto estraneo al consiglio... 263 00:25:36,250 --> 00:25:41,127 ha discriminato molto sanguinosamente Boris Johnson in un colpo di stato 15 mesi fa. 264 00:25:41,210 --> 00:25:45,167 Ma quando i conservatori sono disoccupati al 6% - 265 00:25:45,250 --> 00:25:49,767 questa campagna lo sfida Sono davvero arrabbiato per la crisi economica - 266 00:25:49,850 --> 00:25:54,450 e mostra quanto siano deluse le persone sono alle autorità in generale. 267 00:26:20,530 --> 00:26:25,290 SABATO, 14:48 268 00:27:22,930 --> 00:27:25,530 ESPLORA LA SCHEDA - EP�ILY 269 00:27:41,890 --> 00:27:45,767 Phil... ancora non posso quindi lavorare nella sandbox, 270 00:27:45,850 --> 00:27:48,650 quindi ho pensato di dare un'occhiata più da vicino al codice. 271 00:27:49,570 --> 00:27:52,970 Spero che non ti dispiaccia. Penso di aver trovato qualcosa. 272 00:28:09,690 --> 00:28:11,450 Va bene, lo facciamo tutti�. 273 00:28:12,650 --> 00:28:15,810 Cosa fai? - Abbiamo provato a cambiare direzione. 274 00:28:17,215 --> 00:28:18,935 E' un codice standard. 275 00:28:19,370 --> 00:28:23,607 Questo perché non è necessario alcun codificatore scrivere le funzioni di base da zero. 276 00:28:23,690 --> 00:28:26,607 Non è necessario annullarlo. - Sì, so di cosa si tratta. 277 00:28:27,198 --> 00:28:29,918 Credo che ci sia qualcosa nascosto lì. 278 00:28:39,130 --> 00:28:41,570 Hanno ipotizzato per non prenderci la briga di indagare. 279 00:28:57,865 --> 00:29:00,905 Sarah l'ha trovato. Sono i nostri studenti. 280 00:29:04,110 --> 00:29:05,116 Grazie. 281 00:29:10,470 --> 00:29:13,286 È un contagocce, vero? - È. Minuscolo. 282 00:29:13,630 --> 00:29:17,987 Ecco perché non ce ne siamo accorti�. Se lo guidi, fa un allarme. 283 00:29:18,070 --> 00:29:19,076 Quale allarme? 284 00:29:20,470 --> 00:29:21,476 Sara? 285 00:29:24,990 --> 00:29:25,996 Mi piace. 286 00:29:27,110 --> 00:29:28,910 A questa pagina Facebook. 287 00:29:29,950 --> 00:29:33,067 Quindi qualcuno da qualche parte deve seguirlo. 288 00:29:33,150 --> 00:29:37,867 Filo di trappola. Quando appare un nuovo mi piace, sanno che è carico. 289 00:29:37,950 --> 00:29:40,147 Presumo che tu sia riuscito a togliertelo? 290 00:29:40,230 --> 00:29:41,707 Lo crederei. - Poi? 291 00:29:41,790 --> 00:29:44,390 Non sono sicuro. È disordinato, proprio come l'ultimo. 292 00:29:53,926 --> 00:29:54,827 Danny. 293 00:29:54,910 --> 00:29:57,507 All'interno del primo virus ce n'è un altro. 294 00:29:57,590 --> 00:29:59,987 Penso che questo sarebbe un attacco di livello uno. 295 00:30:00,070 --> 00:30:01,787 Livello uno? Veramente? 296 00:30:01,870 --> 00:30:04,427 Sì, questo è davvero complicato. 297 00:30:04,510 --> 00:30:08,627 E forse dovresti chiedere a JSTAT per aumentare il livello di minaccia a critico. 298 00:30:08,710 --> 00:30:11,107 Non sappiamo cosa causi questo nuovo. 299 00:30:11,190 --> 00:30:13,855 Va bene. Chiamo il primo ministro. - Grazie. 300 00:30:13,939 --> 00:30:18,067 Va bene. Spegnilo. E scoprilo a cosa serve. Velocemente. 301 00:30:18,150 --> 00:30:19,156 Bene. 302 00:30:20,990 --> 00:30:22,230 Bel lavoro, Sara. 303 00:30:29,070 --> 00:30:30,076 Scusa. 304 00:30:31,070 --> 00:30:35,790 DOMENICA, 9.47: WHITEHALL, LONDRA 305 00:30:38,590 --> 00:30:40,190 SORELLA 306 00:30:41,190 --> 00:30:42,787 Ciao. - Dove sei? 307 00:30:42,870 --> 00:30:45,190 Perché non hai chiamato? - Cosa c'è che non va? 308 00:30:46,110 --> 00:30:47,670 Abu ha avuto un incidente. 309 00:30:49,230 --> 00:30:50,236 Sul binario del treno. 310 00:30:50,910 --> 00:30:52,990 Che cosa? - E' in ospedale. 311 00:30:53,550 --> 00:30:56,030 Devi venire. - Non posso. 312 00:30:56,910 --> 00:31:00,307 Non adesso. Lasciami... - Te lo sta chiedendo, Saara. 313 00:31:00,390 --> 00:31:03,307 Devi venire qui. - Verrò. 314 00:31:03,390 --> 00:31:05,267 Salto sul treno appena scendo. 315 00:31:05,350 --> 00:31:07,430 Verrò molto presto. - Mostra la tua carta. 316 00:31:07,990 --> 00:31:12,030 Pensavamo di averti già perso. - Mio padre è in pessime condizioni. 317 00:31:13,550 --> 00:31:14,630 Dovresti andare? 318 00:31:16,150 --> 00:31:17,156 No. Tutto bene. 319 00:31:24,150 --> 00:31:26,070 Inizieranno molto presto. 320 00:31:31,790 --> 00:31:32,796 Sara. 321 00:31:33,550 --> 00:31:35,950 Verresti con me? - Adesso vado. 322 00:31:36,750 --> 00:31:38,790 Lascia fare. Non ne hai bisogno. 323 00:31:58,070 --> 00:31:59,947 Andy. - Felice di vederti. 324 00:32:00,030 --> 00:32:01,670 Ne parliamo dopo l'incontro. 325 00:32:02,990 --> 00:32:05,390 Ministro dell'Interno, piacere di conoscerla. Ciao. Ciao. 326 00:32:09,790 --> 00:32:11,790 Ti siederesti? Questo è tutto. 327 00:32:24,590 --> 00:32:27,107 HEATHROW - 14 ORE GATWICK - 5 ORE 328 00:32:27,190 --> 00:32:29,150 VOLI NAZIONALI ANNULLATI 329 00:32:31,750 --> 00:32:35,987 Come sai, abbiamo trovato malware proveniente dai sistemi BT - 330 00:32:36,070 --> 00:32:41,667 e il codice è stato cancellato con successo 70 per cento. 331 00:32:41,750 --> 00:32:45,547 Sulla base delle nostre informazioni, credo che otteniamo la maggior parte della rete - 332 00:32:45,630 --> 00:32:49,307 tornare al lavoro dopo mezzanotte. - Bene. 333 00:32:49,390 --> 00:32:52,787 Per quanto ne so, questo è un virus non è mai stato osservato prima. 334 00:32:52,870 --> 00:32:54,347 È codificato dalla testa ai piedi - 335 00:32:54,430 --> 00:32:57,227 BT e Vergine distruggere i sistemi, 336 00:32:57,310 --> 00:33:00,867 il che è piuttosto difficile, quando si prendono in considerazione le misure di sicurezza. 337 00:33:00,950 --> 00:33:04,707 La cosa più importante è quella che non sembra comunicare - 338 00:33:04,790 --> 00:33:08,187 con una sorta di "lavaggio domestico", il che è insolito. 339 00:33:08,270 --> 00:33:11,870 Veramente? Qual è la cosa più importante qui? 340 00:33:13,390 --> 00:33:16,387 Penso che il più importante è il suo impatto sulla nostra economia, 341 00:33:16,470 --> 00:33:20,187 che era già in declino. E posso assicurarti che 342 00:33:20,270 --> 00:33:23,270 che affonda nei liquidi come un giro di vomito. 343 00:33:25,270 --> 00:33:27,590 La situazione potrebbe essere peggiore. 344 00:33:29,606 --> 00:33:30,507 Come? 345 00:33:30,590 --> 00:33:35,307 Se l'aggressione fosse avvenuta Lunedì mattina, non venerdì. 346 00:33:35,390 --> 00:33:39,707 Cosa sarebbe successo, signor Primo Ministro, 347 00:33:39,790 --> 00:33:44,387 senza quello in allenamento gli occhi acuti dei nostri studenti, 348 00:33:44,470 --> 00:33:49,710 che ha rilevato il malware un virus nascosto nel codice. 349 00:33:50,606 --> 00:33:51,507 Danny. 350 00:33:51,590 --> 00:33:55,467 Il secondo colpo era programmato per attivarsi domani mattina alle 9. 351 00:33:55,550 --> 00:33:59,867 Avrebbe fatto crollare l'intera rete, che avrebbe potuto portare al disastro. 352 00:33:59,950 --> 00:34:02,107 L’intero Paese, con i servizi vitali, 353 00:34:02,190 --> 00:34:06,147 sarebbe stato solo senza la rete dopo l'inizio dell'ora di punta del lunedì mattina. 354 00:34:06,230 --> 00:34:09,870 Questo è lo studente, chi se ne è accorto. Alzarsi. 355 00:34:22,630 --> 00:34:24,350 Sai chi c'è dietro? 356 00:34:26,910 --> 00:34:27,916 Rifiuto? 357 00:34:29,350 --> 00:34:32,507 Lo stiamo ancora cercando di capire. - Jolly Roger mostra conoscenza. 358 00:34:32,590 --> 00:34:36,310 Saluta l'ufficio di Putin luci per quel modello. 359 00:34:38,870 --> 00:34:41,950 Se solo avesse gestito le nostre operazioni informatiche. 360 00:34:45,510 --> 00:34:50,870 Vorrei rovinare un momento felice, ma vorrei dei chiarimenti sulla situazione. 361 00:34:52,150 --> 00:34:57,390 Hai detto che questa giovane donna l'ha notato un altro virus. Qual è il suo nome? 362 00:34:59,230 --> 00:35:00,630 Sara Parvino. 363 00:35:01,710 --> 00:35:02,910 Ed è uno studente? 364 00:35:04,550 --> 00:35:05,630 Questo è tutto. 365 00:35:06,110 --> 00:35:09,510 E nessun altro al GCHQ se ne è accorto. 366 00:35:13,150 --> 00:35:15,590 C'è qualche motivo per applaudire qualcuno del genere? 367 00:35:18,870 --> 00:35:21,150 Non è molto convincente. 368 00:35:21,870 --> 00:35:24,627 Se non fosse venuto ad allenarsi o qualunque cosa, 369 00:35:24,710 --> 00:35:29,919 la nostra autorità per la sicurezza informatica non si sarebbe accorto di un salto pericoloso, 370 00:35:30,068 --> 00:35:33,870 che avrebbe paralizzato l’economia del paese già per la seconda volta in quattro giorni. 371 00:35:38,550 --> 00:35:43,030 Se lo studente l'ha trovato, allora perché sappiamo che non c'è altro? 372 00:35:45,110 --> 00:35:48,350 Qualcosa che si attiverà domani alle 11.00. Oppure alle 14:00 373 00:35:53,910 --> 00:35:56,630 Deve essere colpa tua è andato a indagare ulteriormente. 374 00:35:58,110 --> 00:35:59,950 Cos'altro non hai notato? 375 00:36:01,390 --> 00:36:05,390 E scopro che tipo di attacchi informatici possiamo fare per la Russia. 376 00:36:06,192 --> 00:36:08,352 Voglio che tu sappia come possiamo vendicarci. 377 00:36:13,390 --> 00:36:16,350 Va bene. Prenditi cura di tutto oggi stesso. 378 00:36:17,470 --> 00:36:19,190 22:00 Tutto compreso. 379 00:36:50,960 --> 00:36:52,677 Dove sei stato? - Come sta? 380 00:36:52,760 --> 00:36:55,640 Dove sei stata, Sara? - Sono venuto appena ho potuto. 381 00:36:59,400 --> 00:37:00,406 Quello che è successo? 382 00:37:02,040 --> 00:37:06,600 Dimmi. - Abu è morto. Mezz'ora fa. 383 00:37:11,360 --> 00:37:12,366 Va bene, Ami. 384 00:37:13,560 --> 00:37:14,566 Tutto bene. 385 00:37:18,160 --> 00:37:19,166 Tutto bene. 386 00:37:55,840 --> 00:37:57,480 Sei sicuro di volerlo fare? 387 00:38:19,960 --> 00:38:21,760 Per cosa era in pista? 388 00:38:23,040 --> 00:38:26,200 Non lo sanno. Verrà redatta una relazione in merito. 389 00:39:54,080 --> 00:39:57,277 Il suo corpo è tenuto qui. - Che cosa? Perché? 390 00:39:57,360 --> 00:39:59,720 Su di lui verrà eseguita l'autopsia. 391 00:40:00,320 --> 00:40:02,280 Non possiamo seppellirlo? 392 00:40:03,240 --> 00:40:05,877 La polizia non lo farà. Non ancora. 393 00:40:05,960 --> 00:40:06,966 Perché? 394 00:40:08,040 --> 00:40:10,200 Perché si è trattato di suicidio? -Sara! 395 00:40:10,760 --> 00:40:12,440 Ti prendo del tè. - No. 396 00:40:13,200 --> 00:40:16,520 Saara può candidarsi. - Va bene, Ami. Non sono disabile. 397 00:40:20,280 --> 00:40:24,877 Vai e basta. Se sei così di fretta... - Basta, Ami! Lasciali soli. 398 00:40:24,960 --> 00:40:29,037 Non è colpa sua. - No, non lo lascerò stare. 399 00:40:29,120 --> 00:40:31,517 Suo padre è appena morto, non gli importava. 400 00:40:31,600 --> 00:40:35,717 Guarda l'orologio. Pensa solo a se stesso. 401 00:40:35,800 --> 00:40:38,757 Perché sei così egoista? Dimmi. Non capisco. 402 00:40:38,840 --> 00:40:40,477 Non è giusto. - Non posso sopportarlo. 403 00:40:40,560 --> 00:40:43,680 Sì, vai e basta! Come fai sempre! 404 00:40:44,560 --> 00:40:48,240 DOMENICA, 22:00 405 00:40:51,640 --> 00:40:55,157 Se qualcuno di voi non lo sa, quindi siamo appena arrivati da Londra, 406 00:40:55,240 --> 00:40:59,440 signorina, abbiamo fatto un esame approfondito lancio alla riunione del COBR. 407 00:41:00,760 --> 00:41:04,837 Anche se era spiacevole, non era ingiustificato. 408 00:41:04,920 --> 00:41:07,797 La rete è stata aggiornata al primo livello volo di venerdì - 409 00:41:07,880 --> 00:41:13,040 e ci siamo concentrati in isolamento malware e distruggerlo. 410 00:41:14,000 --> 00:41:18,597 Quando eravamo sotto pressione per ottenere tutto per funzionare, non abbiamo esaminato il codice - 411 00:41:18,680 --> 00:41:21,560 proprio come avremmo voluto. 412 00:41:22,520 --> 00:41:26,157 Il fatto che che uno dei nostri stagisti l'ha trovato - 413 00:41:26,240 --> 00:41:31,157 da un posto che non avremmo cercato, non parla bene di noi. 414 00:41:31,240 --> 00:41:34,880 Almeno non alcuni governi Agli occhi dei membri del gruppo societario. 415 00:41:35,640 --> 00:41:39,877 Quindi abbiamo indagato sul malware ripetere il codice, riga per riga, 416 00:41:39,960 --> 00:41:44,197 per vedere che non c'è nient'altro lì nascosto. Compito grande e urgente. 417 00:41:44,280 --> 00:41:46,640 Non possiamo permetterci altro richiudere. 418 00:41:47,680 --> 00:41:51,717 Il Dipartimento Malware guida, e alcuni di voi si trasferiranno lì per aiutare. 419 00:41:51,800 --> 00:41:55,477 I turni si stanno allungando di nuovo, mi lamento. Fino a quando questa cosa non sarà risolta. 420 00:41:55,560 --> 00:41:57,880 Va bene. Mi dispiace. Per lavorare. 421 00:42:04,320 --> 00:42:05,326 Sara. 422 00:42:07,080 --> 00:42:09,957 Mi dispiace, che... ti ho portato al COBR. 423 00:42:10,040 --> 00:42:11,440 Non potevo immaginarlo�. 424 00:42:13,000 --> 00:42:15,360 Dovresti andare a casa. Sei esausto. 425 00:42:16,080 --> 00:42:19,640 No, sto bene. - Dico sul serio, Sara. Hai un aspetto terribile. 426 00:42:21,000 --> 00:42:23,557 Non posso. Tutti gli altri sono corretti. 427 00:42:23,640 --> 00:42:25,437 Vai a casa. 428 00:42:25,520 --> 00:42:29,240 Hai fatto un buon lavoro oggi, e ne ho ancora abbastanza la mattina. 429 00:42:54,720 --> 00:42:57,957 ...attacco completamente illegale e irresponsabile, 430 00:42:58,040 --> 00:42:59,677 che avrebbe potuto andare peggio 431 00:42:59,760 --> 00:43:04,160 se non ci fossimo preparati strategia utilizzata venerdì. 432 00:43:05,360 --> 00:43:08,317 La rete dovrebbe funzionare normalmente mezzanotte passata. 433 00:43:08,400 --> 00:43:11,397 In effetti, diversi servizi è già stato restituito, 434 00:43:11,480 --> 00:43:14,560 come i servizi bancari e tutti i veicoli più importanti. 435 00:43:15,240 --> 00:43:18,717 Come avrai visto nelle notizie, i nostri alleati nel mondo - 436 00:43:18,800 --> 00:43:21,597 hanno condannato questo attacco grave - 437 00:43:21,680 --> 00:43:24,917 verso la Gran Bretagna e hanno offerto il loro sostegno. 438 00:43:25,000 --> 00:43:26,717 Paesi come gli Stati Uniti... - Ciao. 439 00:43:26,800 --> 00:43:31,477 Francia, Spagna, Germania e tanti altri che credono... 440 00:43:31,560 --> 00:43:34,080 Il tuo primo giorno è avvenuto in un momento incredibile. 441 00:43:35,640 --> 00:43:37,560 Pensavo che non saresti mai uscito. 442 00:43:38,280 --> 00:43:39,286 Com'è stato? 443 00:43:45,880 --> 00:43:47,360 E adesso? Cosa c'è che non va? 444 00:43:51,560 --> 00:43:52,566 Sara? 445 00:43:58,360 --> 00:44:00,440 Il padre è morto stasera. 446 00:44:06,160 --> 00:44:08,400 Mi dispiace tanto, Sarah. 447 00:44:10,440 --> 00:44:12,080 Quando? Quello che è successo? 448 00:44:16,640 --> 00:44:20,157 Devi essere affamato. - ...per vendicarci quando ti attacchiamo. 449 00:44:20,240 --> 00:44:24,197 Per proteggere il nostro modo di vivere, quando agli altri non importa - 450 00:44:24,280 --> 00:44:28,077 delle norme di uso civile e minacciare tutto ciò che apprezziamo. 451 00:44:28,160 --> 00:44:33,077 ...paesi come USA, Francia, Spagna, Germania e molti altri, 452 00:44:33,160 --> 00:44:38,317 che credono e sono pronti per difendere la legge e l’ordine. 453 00:44:38,400 --> 00:44:42,357 Posso assicurarti che risponderemo per lo smaltimento a norma di legge - 454 00:44:42,440 --> 00:44:45,720 e nel momento e nel modo che più ci si addice. 455 00:44:47,240 --> 00:44:49,160 La legge si basa sulle norme internazionali... 456 00:44:52,880 --> 00:44:54,037 Ciao. 457 00:44:54,120 --> 00:44:56,000 Lo stai guardando? - Guarderò. 458 00:44:57,320 --> 00:45:00,120 Come progrediamo nella compilazione delle opzioni? 459 00:45:00,581 --> 00:45:05,298 Non stiamo facendo progressi. E' davvero una pessima idea. - Dobbiamo farlo, Danny. 460 00:45:05,600 --> 00:45:06,797 Giusto. 461 00:45:06,997 --> 00:45:10,837 E al diavolo le lamentele, eh? Questo è ciò a cui porta. Lo sai. 462 00:45:16,280 --> 00:45:17,286 Va bene. 463 00:45:26,560 --> 00:45:28,960 Finn, vieni qui. - Va bene, capo. 464 00:45:31,800 --> 00:45:35,440 ...di cui dobbiamo prenderci cura, e chi ha giustificazione nel mondo. 465 00:45:36,240 --> 00:45:39,437 Il fatto che sia una democrazia non significa che siamo deboli. 466 00:45:39,520 --> 00:45:44,877 O che non ne abbiamo la voglia, il tempo o la capacità difenditi. Ci difendiamo - 467 00:45:44,960 --> 00:45:49,280 con tutto il potere possibile, in conformità con la legge. 468 00:45:50,600 --> 00:45:51,606 Grazie. 469 00:46:30,520 --> 00:46:34,520 Sottotitoli: Paula Pohjanrinne