1 00:00:06,206 --> 00:00:08,041 (musica a tema in riproduzione) 2 00:00:10,210 --> 00:00:14,013 ♪ Ti sei svegliato stamattina Procurati una pistola ♪ 3 00:00:16,015 --> 00:00:19,419 ♪ Tua mamma lo diceva sempre Saresti il prescelto ♪ 4 00:00:19,486 --> 00:00:22,522 ♪ Ha detto "Sei uno su un milione ♪ 5 00:00:22,589 --> 00:00:25,592 ♪ E devi bruciare Brillare" ♪ 6 00:00:25,658 --> 00:00:27,927 ♪ Ma sei nato Sotto un brutto segno ♪ 7 00:00:27,994 --> 00:00:30,630 ♪ Con una luna blu Ai tuoi occhi ♪ 8 00:00:30,697 --> 00:00:36,403 ♪ E ti sei svegliato stamattina E tutto quell'amore se n'era andato ♪ 9 00:00:36,469 --> 00:00:41,174 ♪ Tuo padre non te l'ha mai detto A proposito di giusto e sbagliato ♪ 10 00:00:41,241 --> 00:00:44,377 ♪ Ma hai un bell'aspetto Tesoro ♪ 11 00:00:44,444 --> 00:00:46,513 ♪ Ci credo Ti senti bene ♪ 12 00:00:46,579 --> 00:00:47,814 ♪ Non c'è da vergognarsi ♪ 13 00:00:47,881 --> 00:00:49,482 ♪ Nato sotto un brutto segno ♪ 14 00:00:49,549 --> 00:00:51,651 ♪ Con una luna blu Ai tuoi occhi ♪ 15 00:00:51,718 --> 00:00:53,453 ♪ Cantala adesso ♪ 16 00:00:53,520 --> 00:00:54,687 ♪ Mi sono svegliato stamattina ♪ 17 00:00:54,754 --> 00:00:56,823 ♪ Hai una luna blu ♪ 18 00:00:56,890 --> 00:00:58,792 ♪ Ho una luna blu Ai tuoi occhi ♪ 19 00:00:58,858 --> 00:01:00,693 ♪ Mi sono svegliato stamattina ♪ 20 00:01:03,029 --> 00:01:06,132 ♪ Dici di esserti svegliato Questa mattina ♪ 21 00:01:06,199 --> 00:01:08,334 ♪ Il mondo è cambiato Sottosopra ♪ 22 00:01:08,401 --> 00:01:10,537 ♪ Signore, fratello Le cose non sono state più le stesse ♪ 23 00:01:10,603 --> 00:01:14,441 ♪ Dal blues Ho camminato nella nostra città ♪ 24 00:01:14,507 --> 00:01:16,209 ♪ Ma tu sei uno su un milione ♪ 25 00:01:16,276 --> 00:01:18,711 ♪ Perché hai capito Quel fucile brilla ♪ 26 00:01:18,778 --> 00:01:22,348 ♪ Non c'è da vergognarsi Nato sotto un brutto segno ♪ 27 00:01:22,415 --> 00:01:24,784 ♪ Con una luna blu Ai tuoi occhi, sì ♪ 28 00:01:24,851 --> 00:01:27,253 - ♪ Sì ♪ - ♪ Mi sono svegliato stamattina ♪ 29 00:01:28,721 --> 00:01:30,690 ♪ Procurati una pistola ♪ 30 00:01:30,757 --> 00:01:33,893 - ♪ Mi sono svegliato stamattina ♪ - ♪ Procurati una pistola ♪ 31 00:01:33,960 --> 00:01:36,262 ♪ Procurati una pistola ♪ 32 00:01:39,966 --> 00:01:42,202 (respirando pesantemente) 33 00:01:51,077 --> 00:01:52,612 (la porta si apre con un ronzio) 34 00:02:12,966 --> 00:02:15,401 Tre fottute settimane ci vuole per mettermi nell'elenco dei tuoi visitatori? 35 00:02:15,468 --> 00:02:17,370 Stai solo attento. 36 00:02:17,437 --> 00:02:19,405 Queste scopate senza madre ascolta tutto. 37 00:02:20,707 --> 00:02:22,775 Di un nipote andare a trovare suo zio... 38 00:02:22,842 --> 00:02:24,010 chi lo ama. 39 00:02:24,077 --> 00:02:25,612 Non ho niente da dirti. 40 00:02:25,678 --> 00:02:28,848 Tante tragedie e vicino alle tragedie a chi ti è vicino, eh? 41 00:02:28,915 --> 00:02:30,950 Non essere così maledettamente intelligente. 42 00:02:31,017 --> 00:02:33,520 Le cose sarebbero potute andare dall'altra parte, mio nipotino. 43 00:02:33,586 --> 00:02:35,188 Sì, ma non l'hanno fatto. 44 00:02:36,890 --> 00:02:39,526 Cos'è tutta questa merda? Ho sentito parlare del tuo cuore? 45 00:02:41,127 --> 00:02:43,463 Questo problema che io e te abbiamo avuto... 46 00:02:45,465 --> 00:02:47,534 Voglio che tu conosca tua madre non aveva niente a che fare con questo. 47 00:02:47,600 --> 00:02:49,469 - Per me è morta. - È una donna malata. 48 00:02:49,536 --> 00:02:52,105 - Non l'ha fatto tutte le sue biglie. - Chi cazzo stai prendendo in giro? 49 00:02:52,171 --> 00:02:54,274 Ti sta uccidendo che la gente parla... 50 00:02:55,909 --> 00:02:58,344 quella vecchia ti ha fatto diventare uno stronzo. 51 00:02:58,411 --> 00:02:59,913 Neanche la metà così male come certe voci 52 00:02:59,979 --> 00:03:02,615 fluttuando in questo posto su di te. 53 00:03:02,682 --> 00:03:05,218 Come piace a Tony Soprano per gonfiare il cuscino di sua madre 54 00:03:05,285 --> 00:03:07,287 così può ottenere un bel lungo sonno. 55 00:03:07,353 --> 00:03:08,555 Chi l'ha detto? 56 00:03:08,621 --> 00:03:10,924 Vuoi fare tutto questo le sciocchezze scompaiono? 57 00:03:10,990 --> 00:03:12,525 Fai pace con lei. 58 00:03:12,592 --> 00:03:16,095 Sembrerà che non ci sia sangue cattivo. Farà bene a tutti noi. 59 00:03:16,162 --> 00:03:17,497 Assolutamente no, cazzo. 60 00:03:19,032 --> 00:03:20,900 Dillo a quel grassone, Bacala, 61 00:03:20,967 --> 00:03:22,502 digli di uscire dalla tana del topo. 62 00:03:22,569 --> 00:03:23,970 Voglio vederlo domani. 63 00:03:24,037 --> 00:03:25,939 Per che cosa? 64 00:03:29,742 --> 00:03:31,878 Giacomo Jr.: L'uomo nero industrializzato il nord 65 00:03:31,945 --> 00:03:33,613 ma siamo fermi lottare per il lavoro. 66 00:03:33,680 --> 00:03:35,281 Uomo: Esatto! 67 00:03:35,348 --> 00:03:37,450 Giacomo Jr.: Oltre 25 installatori di giunti su questo luogo di lavoro, 68 00:03:37,517 --> 00:03:39,619 nessun uomo di colore da trovare. 69 00:03:39,686 --> 00:03:40,954 (grida arrabbiata) 70 00:03:41,020 --> 00:03:42,155 Uomo: Diglielo, reverendo! 71 00:03:42,221 --> 00:03:43,790 Giacomo Jr.: Ti dirò perché. 72 00:03:43,856 --> 00:03:46,125 Giunti neri, come tutti gli artigiani neri, 73 00:03:46,192 --> 00:03:47,827 sono stati esclusi dei sindacati. 74 00:03:47,894 --> 00:03:49,629 (urla arrabbiata) 75 00:03:49,696 --> 00:03:52,599 Senza lavoro mentre il loro montatore bianco 76 00:03:52,665 --> 00:03:54,467 gli sta riempiendo lo stomaco. 77 00:03:55,935 --> 00:03:58,905 Mio padre ha messo la sua vita in gioco per questo paese. 78 00:03:58,972 --> 00:04:00,106 Uomo: Lo sappiamo! 79 00:04:00,173 --> 00:04:01,741 Vieni quassù, papà. 80 00:04:01,808 --> 00:04:04,177 - (applausi) - Qualcuno aiuti mio padre su quassù. 81 00:04:04,243 --> 00:04:06,012 Questo è il mio papà! 82 00:04:07,280 --> 00:04:09,782 Combattuto nella seconda guerra mondiale, la guerra contro la tirannia. 83 00:04:09,849 --> 00:04:14,187 Sono tornato a casa per stabilire il proprio tabernacolo. 84 00:04:14,253 --> 00:04:15,888 Ma quando è tornato a casa, 85 00:04:15,955 --> 00:04:17,957 Ho detto che quando è tornato a casa, 86 00:04:18,024 --> 00:04:21,361 ha dovuto combattere in modo diverso una specie di guerra ancora una volta. 87 00:04:21,427 --> 00:04:23,796 Parla con loro, papà. Parla con la gente, papà. 88 00:04:23,863 --> 00:04:25,698 (applausi) 89 00:04:25,765 --> 00:04:27,900 Uomo: Predica, papà! 90 00:04:29,402 --> 00:04:33,306 Da allora abbiamo abbiamo versato il nostro sangue in Corea, 91 00:04:33,373 --> 00:04:35,375 Vietnam e Iraq. 92 00:04:35,441 --> 00:04:36,542 Diglielo. 93 00:04:36,609 --> 00:04:38,011 Ogni volta, dico, 94 00:04:38,077 --> 00:04:40,213 "Dolce Gesù, lasciali fare fate bene ai nostri ragazzi 95 00:04:40,279 --> 00:04:41,881 quando torneranno qui." 96 00:04:41,948 --> 00:04:44,617 Ma qualcuno se ne è dimenticato per dirlo all'uomo. 97 00:04:44,684 --> 00:04:46,219 (la folla urla) 98 00:04:46,285 --> 00:04:47,553 Ora lo sai di cosa sto parlando. 99 00:04:47,620 --> 00:04:49,856 - (urlando arrabbiato) - Uomo: Diglielo, reverendo! 100 00:04:49,922 --> 00:04:51,691 SÌ. Oh, sì, Glielo dirò. 101 00:04:51,758 --> 00:04:54,761 Glielo dirò non ci taglieremo più fuori. 102 00:04:54,827 --> 00:04:59,065 Tutti: Non più! 103 00:04:59,132 --> 00:05:01,334 - Non più! - Non più! 104 00:05:01,401 --> 00:05:04,270 Lo ha sentito, signor Massarone Fratelli Costruzione? 105 00:05:04,337 --> 00:05:06,506 - (urla arrabbiata) - (il clacson del camion suona) 106 00:05:06,572 --> 00:05:08,574 Non più! 107 00:05:08,641 --> 00:05:11,110 - Qualcuno mi dica cosa vogliamo! - Tutti: Lavoro! 108 00:05:11,177 --> 00:05:12,345 Giacomo Jr.: Quando li vogliamo? 109 00:05:12,412 --> 00:05:14,380 - Tutti: Adesso! Lavoro! - Vogliamo, vogliamo? 110 00:05:16,949 --> 00:05:19,052 Janice: Ehi, Mead, vado a trovarti 111 00:05:19,118 --> 00:05:20,853 colei il cui nome potrebbe non essere pronunciato. 112 00:05:20,920 --> 00:05:22,055 Vuoi venire? 113 00:05:22,121 --> 00:05:24,090 Nonna? Intendi come adesso? 114 00:05:24,157 --> 00:05:27,093 Beh, mi piacerebbe davvero, ma devo studiare il francese. 115 00:05:27,160 --> 00:05:28,528 Verbi stupidi. 116 00:05:28,594 --> 00:05:30,830 Nessun problema. 117 00:05:30,897 --> 00:05:32,965 EHI. Voglio parlare con te. 118 00:05:36,002 --> 00:05:38,037 Che cazzo stavi facendo? con quell'insegna immobiliare? 119 00:05:38,104 --> 00:05:41,240 Oh, sì, volevo parlare a te a riguardo. 120 00:05:41,307 --> 00:05:43,576 Vendo la casa di mamma, hai capito, Janice? 121 00:05:43,643 --> 00:05:45,645 Ho messo quel cazzo di cartello di nuovo sotto terra, cazzo, 122 00:05:45,712 --> 00:05:48,014 e questo è tutto, fine della discussione, punto! 123 00:05:48,081 --> 00:05:50,183 Sei così emisferico. 124 00:05:50,249 --> 00:05:53,119 Che il segno ci sia o no, la casa è ancora in vendita. 125 00:05:53,186 --> 00:05:54,721 L'agente ha ancora l'elenco. 126 00:05:54,787 --> 00:05:56,155 Sì? 127 00:05:56,222 --> 00:05:58,324 Allora cosa stava facendo il cartello? sul sedile posteriore della tua macchina? 128 00:05:58,391 --> 00:05:59,492 E non provare a negarlo! 129 00:05:59,559 --> 00:06:01,194 Perché ci sto provando per risparmiare un po' di soldi. 130 00:06:01,260 --> 00:06:04,230 Va tutto bene? Ti ricordi Cathy Fiola? 131 00:06:04,297 --> 00:06:07,066 Lei era dentro la mia lezione al Sacro Cuore con la voglia. 132 00:06:07,133 --> 00:06:08,768 E lei? 133 00:06:08,835 --> 00:06:10,069 Adesso lavora nel settore immobiliare. 134 00:06:10,136 --> 00:06:12,538 Ha detto che avrebbe solo fatto pagare una commissione del 3%. 135 00:06:12,605 --> 00:06:15,975 E' la metà, Tony, va bene? Migliaia di dollari. 136 00:06:16,042 --> 00:06:17,543 Voglio dire, potrebbe non significare niente per te, 137 00:06:17,610 --> 00:06:18,811 ma forse la mamma potrebbe usarlo. 138 00:06:18,878 --> 00:06:20,847 Sì? Fanculo a lei. 139 00:06:20,913 --> 00:06:23,449 E la prossima volta sparisci per una settimana, 140 00:06:23,516 --> 00:06:25,651 prendi quel pezzo di merda e parcheggia è nella fottuta strada! 141 00:06:25,718 --> 00:06:27,353 Questo non è un cazzo di hotel! 142 00:06:30,156 --> 00:06:31,591 (il motore dell'auto si avvia) 143 00:06:33,025 --> 00:06:35,962 Abbiamo finito le mele, Sig.ra S. La mela normale va bene? 144 00:06:36,028 --> 00:06:37,930 Oh, certo, caro. 145 00:06:37,997 --> 00:06:40,233 OH! Oh, tesoro? 146 00:06:40,299 --> 00:06:44,036 Pensi che potresti prendermi? un po' di gelato alla fragola? 147 00:06:44,103 --> 00:06:47,306 Non possono aspettarmi mangiare questa tapioca. 148 00:06:47,373 --> 00:06:48,875 Vedrò cosa posso fare. 149 00:06:50,243 --> 00:06:51,844 Mi fa ridere. 150 00:06:53,579 --> 00:06:55,681 Livia: Beh, non posso crederci. 151 00:06:55,748 --> 00:06:59,051 E' mia figlia dalla California. 152 00:06:59,118 --> 00:07:00,319 Sono Seattle, mamma. 153 00:07:00,386 --> 00:07:02,121 Vorresti un po' della mia tapioca? 154 00:07:02,188 --> 00:07:03,723 Buongiorno. Mwah. 155 00:07:03,790 --> 00:07:05,725 Oh, puzzi di sigarette. 156 00:07:08,194 --> 00:07:09,729 Guardati. 157 00:07:09,796 --> 00:07:11,430 Tutti vestiti, fuori dal letto. 158 00:07:11,497 --> 00:07:13,466 Vedi la mia mano? 159 00:07:13,533 --> 00:07:17,069 È tutto nero e blu da dove si sono conficcati nell'ago. 160 00:07:17,136 --> 00:07:19,005 È così che si migliora. 161 00:07:19,071 --> 00:07:21,040 Non ti interessa. 162 00:07:21,107 --> 00:07:22,542 Non eri qui da cinque minuti. 163 00:07:24,243 --> 00:07:26,546 Dovevo andare in città per alcuni giorni. 164 00:07:26,612 --> 00:07:28,114 Sto lanciando il mio video di auto-aiuto. 165 00:07:29,549 --> 00:07:30,950 Lady Kerouac, 166 00:07:31,017 --> 00:07:34,854 o Fare le valigie per l'autostrada all'autostima di una donna. 167 00:07:34,921 --> 00:07:37,056 Non potresti mai sopportarlo qui. 168 00:07:37,123 --> 00:07:41,761 Non potresti mai sopportarti, ed è per questo che sei scappato. 169 00:07:41,828 --> 00:07:43,396 Non andiamo lì oggi, mamma. 170 00:07:43,462 --> 00:07:44,664 (ridacchia) 171 00:07:44,730 --> 00:07:46,966 Pensi che sia stato facile per me? 172 00:07:47,033 --> 00:07:50,069 Non conosci il tipo di uomo tuo padre lo era. 173 00:07:50,136 --> 00:07:52,371 - Cosa intendi? - Nessuno lo sa. 174 00:07:52,438 --> 00:07:55,074 Nessuno lo sa quello che ho passato. 175 00:07:55,141 --> 00:07:56,943 E papà? 176 00:07:59,045 --> 00:08:04,250 Una cosa che potrei dirti, lo ucciderebbe vedermi adesso. 177 00:08:04,317 --> 00:08:07,186 Ecco il tuo gelato, signora S. poi possiamo fare la nostra passeggiata. 178 00:08:08,487 --> 00:08:10,056 Lasciami in pace, per favore. 179 00:08:10,122 --> 00:08:13,693 Apri la finestra e semplicemente spingermi fuori. 180 00:08:13,759 --> 00:08:15,528 Non posso più sopportarlo. 181 00:08:15,595 --> 00:08:18,664 Signora Soprano, cosa c'è che non va? Quello che è successo? 182 00:08:18,731 --> 00:08:20,166 Ha appena iniziato a piangere. 183 00:08:20,233 --> 00:08:22,501 Livia: Tu, so perché sei qui. 184 00:08:22,568 --> 00:08:24,804 Non mi prendi in giro per un secondo. 185 00:08:24,871 --> 00:08:27,473 Sei qui perché lo vuoi per prendere la mia casa. 186 00:08:27,540 --> 00:08:28,774 Mamma! 187 00:08:28,841 --> 00:08:31,878 Non sai cosa succede attraverso questa mia mente. 188 00:08:31,944 --> 00:08:33,512 - Questo è sicuro, cazzo! - Livia:Oh! 189 00:08:33,579 --> 00:08:37,083 Un giorno spero che tu lo abbia fatto figli tuoi, 190 00:08:37,149 --> 00:08:40,519 e ti trattano così. 191 00:08:40,586 --> 00:08:44,857 Ho dato la mia vita ai miei figli su un piatto d'argento. 192 00:08:44,924 --> 00:08:45,992 Questa è una stronzata. 193 00:08:47,727 --> 00:08:49,028 (singhiozzando) 194 00:08:49,095 --> 00:08:50,563 (suona l'allarme dell'auto) 195 00:08:52,231 --> 00:08:53,966 Parla con me. 196 00:08:54,033 --> 00:08:56,168 Questi cazzo ditsoon attivisti, mi stanno uccidendo. 197 00:08:56,235 --> 00:08:57,870 Stanno picchettando casa mia 24 ore su 24, 7 giorni su 7. 198 00:08:57,937 --> 00:08:59,906 Tre giorni Sono già giù. 199 00:08:59,972 --> 00:09:01,107 Chi? 200 00:09:01,173 --> 00:09:02,742 Oh, questa erezione, Reverendo Herman James Jr. 201 00:09:02,808 --> 00:09:04,043 E' una vecchia canzone. 202 00:09:04,110 --> 00:09:05,945 Non bastano le minoranze facendo il montaggio del giunto. 203 00:09:06,012 --> 00:09:07,680 Ti è stato detto l'Unione dei Joint-Fiters 204 00:09:07,747 --> 00:09:09,282 è sotto giurisdizione di mio zio. 205 00:09:09,348 --> 00:09:11,150 Lo so, ma se potessi aprimi la strada 206 00:09:11,217 --> 00:09:12,385 per parlare con tuo zio, 207 00:09:12,451 --> 00:09:13,853 quindi forse potrebbe manda giù alcuni ragazzi 208 00:09:13,920 --> 00:09:16,155 e, sai, renderlo scomodo per queste persone. 209 00:09:16,222 --> 00:09:18,190 Come hai fatto tu con i vostri sindacati prima. 210 00:09:18,257 --> 00:09:20,026 Ti costerà. 211 00:09:20,092 --> 00:09:21,460 Oltre a quello che sei già mi violentano 212 00:09:21,527 --> 00:09:23,396 per coloro che non si presentano lavori da elettricista? 213 00:09:23,462 --> 00:09:24,797 Non sei così un fottuto cittadino 214 00:09:24,864 --> 00:09:26,699 quando vuoi un'offerta di costruzione per andare per la tua strada, vero, Jack? 215 00:09:26,766 --> 00:09:28,467 Ok, ok, rilassati. 216 00:09:30,002 --> 00:09:32,004 Va bene, Vedrò cosa posso fare. 217 00:09:32,071 --> 00:09:33,906 Intanto, chiamare il controllo degli animali. 218 00:09:33,973 --> 00:09:36,142 Stai attento a non farlo fatti seguire incontrandomi. 219 00:09:51,557 --> 00:09:52,892 Sei in ritardo. 220 00:09:52,959 --> 00:09:55,828 Tony: Bobby Baccalieri. 221 00:09:55,895 --> 00:09:57,563 L'ultimo uomo in piedi. 222 00:09:57,630 --> 00:10:00,032 Non voglio per non dire niente, Tony. 223 00:10:00,099 --> 00:10:01,767 Non vuoi ottenere te stesso nei guai. 224 00:10:01,834 --> 00:10:05,171 Ci sono un sacco di funerali nel tuo angolo del mondo, eh, Bobby? 225 00:10:05,237 --> 00:10:07,873 Fanculo la nostra spinta, cosa dovevi fare, rifinanziare la tua casa? 226 00:10:09,809 --> 00:10:11,677 Non guardare il pavimento, Bobby. Guardami. 227 00:10:12,912 --> 00:10:15,081 Voglio che tu parli a quel succhiacazzi calvo 228 00:10:15,147 --> 00:10:17,717 che si fa chiamare il fratello di mio padre. 229 00:10:17,783 --> 00:10:19,852 Digli che glielo permetterò continuare a guadagnare. 230 00:10:19,919 --> 00:10:22,088 Livello di sussistenza. 231 00:10:23,522 --> 00:10:25,524 Potrà pagare i suoi avvocati difensori. 232 00:10:25,591 --> 00:10:28,661 Già, lasciatemelo dire per lui, grazie. 233 00:10:28,728 --> 00:10:31,530 Ora, Bobby, sentirai un po' di merda di fascia alta. 234 00:10:31,597 --> 00:10:34,400 E "A", spero puoi capirlo; 235 00:10:34,467 --> 00:10:38,938 e "B", spero che tu lo tenga tra questa stanza e Junior. 236 00:10:39,005 --> 00:10:41,741 Perché se non lo fai, Te lo prometto, 237 00:10:41,807 --> 00:10:43,943 troveranno pezzi di te in otto diversi cassonetti. 238 00:10:44,010 --> 00:10:46,112 Ho ereditato Junior. 239 00:10:46,178 --> 00:10:49,382 Non penso che tu abbia ragione per parlarmi in questo modo. 240 00:10:49,448 --> 00:10:50,916 Mi sei sempre piaciuto. 241 00:10:50,983 --> 00:10:52,118 Stronzate. 242 00:10:52,184 --> 00:10:53,853 Ma supponiamo che tu lo faccia ora. 243 00:10:55,755 --> 00:10:58,991 Dì a mio zio che ottiene per mantenere il 5%, il 5% del suo timido, 244 00:10:59,058 --> 00:11:00,493 le sue scommesse sportive, 245 00:11:00,559 --> 00:11:02,128 lo stesso con la coca cola. 246 00:11:02,194 --> 00:11:04,730 Il sindacato dei joint-installatori, è tutto suo, ok? 247 00:11:06,599 --> 00:11:08,868 Ora, Bobby, ascolta, questo è molto importante. 248 00:11:08,934 --> 00:11:12,038 Ottiene anche per mantenere le sue strisce. 249 00:11:12,104 --> 00:11:13,606 Per quanto riguarda i federali sono preoccupati, 250 00:11:13,672 --> 00:11:16,475 hanno preso il capo della famiglia in carcere, in attesa di processo, 251 00:11:16,542 --> 00:11:18,878 e se sentono diversamente, crea confusione. 252 00:11:18,944 --> 00:11:20,579 Capito. 253 00:11:20,646 --> 00:11:23,549 Ora, per quanto riguarda il resto tutto ciò che Junior possedeva, 254 00:11:23,616 --> 00:11:25,785 ora è mio. 255 00:11:28,854 --> 00:11:31,524 Gli farò avere questo, Tony. 256 00:11:31,590 --> 00:11:32,758 Questo è tutto. 257 00:11:40,299 --> 00:11:43,469 Al vincitore appartiene il bottino. 258 00:11:43,536 --> 00:11:44,904 Perché tu no? vattene da qui, cazzo 259 00:11:44,970 --> 00:11:47,706 prima di inserire le tue citazioni prenota il tuo grasso culo del cazzo. 260 00:11:53,512 --> 00:11:55,414 Signor Bonpensiero? 261 00:11:55,481 --> 00:11:57,316 Tua moglie è qui? per accompagnarti a casa? 262 00:11:59,018 --> 00:12:00,219 Saltare. 263 00:12:05,858 --> 00:12:06,792 Saltare? 264 00:12:13,365 --> 00:12:15,434 Come ci sentiamo? 265 00:12:15,501 --> 00:12:17,303 Fottutamente fantastico. 266 00:12:17,369 --> 00:12:18,604 Questo è... 267 00:12:18,671 --> 00:12:20,706 Ne sarà fuori per un'altra ora o giù di lì. 268 00:12:20,773 --> 00:12:22,575 L'iniezione caudale è andato alla grande. 269 00:12:22,641 --> 00:12:25,111 Sentirai la differenza la tua schiena in un paio di giorni. 270 00:12:25,177 --> 00:12:27,580 Fammi un fischio quando si sente pronto a partire. 271 00:12:27,646 --> 00:12:29,949 Sì, ti avvertiremo, tesoro. 272 00:12:30,015 --> 00:12:32,151 (imita il ronzio) 273 00:12:36,689 --> 00:12:39,091 La mia schiena non si sente una virgola diversa. 274 00:12:39,158 --> 00:12:40,693 Il dottore ha detto che ci vorrà un paio di giorni 275 00:12:40,759 --> 00:12:43,062 per gli steroidi dare il via. 276 00:12:43,129 --> 00:12:44,997 Devo entrare nella mia Jacuzzi. 277 00:12:45,064 --> 00:12:47,766 Troppo stress nella tua vita, Sal. 278 00:12:47,833 --> 00:12:49,969 Tony non lo sa sei già tornato, vero? 279 00:12:50,035 --> 00:12:53,339 Gesù Cristo, no. Non sono ancora andato a trovarlo. 280 00:12:53,405 --> 00:12:54,874 Ragazzi, siete tutti uguali. 281 00:12:54,940 --> 00:12:57,309 Ehi, abbiamo visto ragazzi trascina prima i loro cazzi, Sal. 282 00:12:57,376 --> 00:13:00,112 Approfitta della generosità del governo, 283 00:13:00,179 --> 00:13:01,847 giocando su entrambi i fronti contro il centro. 284 00:13:01,914 --> 00:13:04,049 Cristo, me lo darai una finestra qui? 285 00:13:04,116 --> 00:13:05,718 Tony già pensa forse mi sono ribaltato. 286 00:13:05,784 --> 00:13:07,453 Devo stare attento. 287 00:13:07,520 --> 00:13:09,155 Jimmy Altieri ho mangiato la pillola per te. 288 00:13:09,221 --> 00:13:10,789 Qualsiasi sospetto sull'essere un informatore 289 00:13:10,856 --> 00:13:12,525 è andato alla tomba con Jimmy Altieri. 290 00:13:12,591 --> 00:13:13,792 Sì, sì. 291 00:13:13,859 --> 00:13:15,761 E conosco Tony da 30 anni, adesso questo? 292 00:13:15,828 --> 00:13:17,029 Risparmiami, ok? 293 00:13:17,096 --> 00:13:18,697 Ci sei stato addosso dal '98. 294 00:13:18,764 --> 00:13:21,300 Servizio di autista del cazzo da e per il medico 295 00:13:21,367 --> 00:13:22,735 che dovevamo trovare per te. 296 00:13:22,801 --> 00:13:24,703 Ti lasceremo tornare indietro per le strade e guadagna, 297 00:13:24,770 --> 00:13:26,238 vogliamo risultati. 298 00:13:26,305 --> 00:13:29,108 Questo cazzo ha cercato di soffocare sua madre, Sal. 299 00:13:29,175 --> 00:13:31,076 - Eh? - È unasgraziata. 300 00:13:31,143 --> 00:13:32,711 Suo zio voleva che fosse picchiato. 301 00:13:32,778 --> 00:13:34,146 Lo hai detto tu stesso, 302 00:13:34,213 --> 00:13:35,915 Stavo cagando su di te per anni. 303 00:13:35,981 --> 00:13:37,316 So cosa ho detto. 304 00:13:37,383 --> 00:13:39,552 In più, ha pianto a uno strizzacervelli due volte a settimana. 305 00:13:39,618 --> 00:13:41,320 Non devi un cazzo a quest'uomo. 306 00:13:41,387 --> 00:13:43,455 Quindi non sederti lì e dirmelo ti prenderai una pallottola 307 00:13:43,522 --> 00:13:45,891 per qualche yuppie che pensa sei il suo fattorino. 308 00:13:48,794 --> 00:13:51,397 Vostro Onore, quest'uomo dovrebbe non essere rimosso dalla custodia 309 00:13:51,463 --> 00:13:52,898 per ragioni mediche. 310 00:13:52,965 --> 00:13:56,001 Ogni volta che ne riceviamo uno anziani mafiosi incarcerati, 311 00:13:56,068 --> 00:13:58,170 abbiamo gli stessi trucchi. 312 00:13:58,237 --> 00:14:01,473 Vostro Onore, mi offendo alla caratterizzazione 313 00:14:01,540 --> 00:14:03,642 del mio cliente come mafioso. 314 00:14:03,709 --> 00:14:06,912 Il signor Soprano non lo è stato giudicato colpevole di nulla. 315 00:14:06,979 --> 00:14:08,914 E' in attesa di processo per presunti reati. 316 00:14:08,981 --> 00:14:11,016 - Notato. - Melvoin:Con tutto il rispetto 317 00:14:11,083 --> 00:14:13,519 a quello dello Stato strutture mediche, 318 00:14:13,586 --> 00:14:17,823 nelle sue condizioni, Il signor Soprano ha tutto il diritto 319 00:14:17,890 --> 00:14:19,358 per perseguire il meglio eventuale assistenza medica 320 00:14:19,425 --> 00:14:20,693 che può permettersi. 321 00:14:20,759 --> 00:14:23,662 Il signor Soprano sta soffrendo da una malattia molto benigna. 322 00:14:23,729 --> 00:14:25,731 Alcune arterie intasate, Vostro Onore. 323 00:14:25,798 --> 00:14:28,801 Greenspan: Sono propenso a liberare quest'uomo dalla prigione 324 00:14:28,867 --> 00:14:32,471 a meno che tu non possa dimostrare un serio rischio di fuga. 325 00:14:34,473 --> 00:14:37,042 Signor Soprano, se lo approvo, 326 00:14:37,109 --> 00:14:39,478 sarai sotto cosa si chiamano arresti domiciliari. 327 00:14:39,545 --> 00:14:41,447 Capisci? questo concetto? 328 00:14:41,513 --> 00:14:43,148 Non proprio. 329 00:14:43,215 --> 00:14:46,852 Vuol dire che devi restare nella tua residenza principale 330 00:14:46,919 --> 00:14:48,454 e non posso andarmene, 331 00:14:48,520 --> 00:14:51,223 eccetto appuntamenti dal medico, 332 00:14:51,290 --> 00:14:52,625 acquisto di cibo. 333 00:14:52,691 --> 00:14:56,629 Vostro Onore, il governo chiede un braccialetto elettronico. 334 00:14:56,695 --> 00:15:00,466 Vostro Onore, mentre noi certamente accettare gli arresti domiciliari, 335 00:15:00,532 --> 00:15:05,070 lo stiamo chiedendo al signor Soprano non essere ulteriormente perseguitato 336 00:15:05,137 --> 00:15:08,140 per cose ancora da dimostrare accuse. 337 00:15:08,207 --> 00:15:11,810 Non mostra alcun arresto precedente dal 1968. 338 00:15:11,877 --> 00:15:13,779 Paga le tasse, 339 00:15:13,846 --> 00:15:16,782 ed è un veterano della Seconda Guerra Mondiale. 340 00:15:16,849 --> 00:15:18,817 Signor Soprano, hai qualche problema? 341 00:15:18,884 --> 00:15:21,487 con l'uso un braccialetto elettronico? 342 00:15:21,553 --> 00:15:24,056 Sembra Per me la Germania nazista. 343 00:15:24,123 --> 00:15:28,861 Ovviamente, ne hai bisogno una lezione di storia, signore. 344 00:15:28,927 --> 00:15:30,462 Non penso che noi... 345 00:15:30,529 --> 00:15:33,465 Tu ed io dovremmo lasciarlo il nostro dolore condiviso 346 00:15:33,532 --> 00:15:36,035 o pregiudizi entra in questo, giudice. 347 00:15:36,101 --> 00:15:38,871 Indossa un braccialetto... 348 00:15:38,937 --> 00:15:42,474 per evitare qualsiasi rischio di fuga. 349 00:15:44,543 --> 00:15:45,911 (il campanello suona) 350 00:15:54,820 --> 00:15:56,055 (il campanello suona) 351 00:15:57,990 --> 00:15:59,458 Chi sei? 352 00:15:59,525 --> 00:16:01,393 Gesù Cristo, mi hai spaventato a morte. 353 00:16:01,460 --> 00:16:03,562 Gesù non ha niente a che fare con esso. 354 00:16:05,130 --> 00:16:06,465 Ora, cosa vuoi qui? 355 00:16:06,532 --> 00:16:09,335 Stai cercando tuo figlio. È in giro? 356 00:16:09,401 --> 00:16:11,270 - Sei un amico? - E' in giro? 357 00:16:12,338 --> 00:16:14,573 Tornerà presto qui. 358 00:16:17,276 --> 00:16:18,811 Bene, entra. 359 00:16:29,822 --> 00:16:31,957 Eri un bel ragazzo allora. 360 00:16:33,592 --> 00:16:34,927 Lo sono ancora. 361 00:16:34,993 --> 00:16:37,229 Ho ancora gli stessi denti come in quella foto. 362 00:16:37,296 --> 00:16:38,897 O si? 363 00:16:40,833 --> 00:16:42,301 Vai avanti e ridi. 364 00:16:42,368 --> 00:16:44,870 Quella foto è stata scattata 57 anni fa. 365 00:16:46,038 --> 00:16:47,473 Quindi questo ti rende...? 366 00:16:47,539 --> 00:16:49,141 - Vecchio. - Dai. 367 00:16:49,208 --> 00:16:51,610 Quanti anni hai? Settantacinque. 368 00:16:51,677 --> 00:16:53,645 Aggiungine altri otto, e hai capito. 369 00:16:53,712 --> 00:16:56,615 Ottantatré. Vattene da qui, cazzo. 370 00:16:56,682 --> 00:16:58,283 Cosa vuoi? con mio figlio? 371 00:16:58,350 --> 00:17:00,652 Ho un piccolo affare Devo discutere con lui. 372 00:17:00,719 --> 00:17:01,854 Se lo dici tu. 373 00:17:03,589 --> 00:17:06,458 Quindi hai 28 anni quando inizia la seconda guerra mondiale. 374 00:17:06,525 --> 00:17:08,861 E' un po' lungo nel dente, vero? 375 00:17:08,927 --> 00:17:13,932 '43, stavano prendendo tutti, non importa quanti anni o quanto siano brutti. 376 00:17:13,999 --> 00:17:17,603 Ho preso anche questo ragazzo grasso che conoscevo. 377 00:17:17,669 --> 00:17:19,905 Aveva già 34 anni. 378 00:17:19,972 --> 00:17:23,075 Non è servito a nessuno, tranne che sapeva cucinare. 379 00:17:23,142 --> 00:17:26,812 Lo giuro, era più pericoloso con quella stufa 380 00:17:26,879 --> 00:17:28,781 di quanto lo fosse con quel fucile. 381 00:17:28,847 --> 00:17:31,083 Hai mai guardato il Canale della Storia? 382 00:17:31,150 --> 00:17:32,284 Televisione? 383 00:17:32,351 --> 00:17:34,086 No, questo è il canale della storia. 384 00:17:34,153 --> 00:17:35,988 Penso che ti piacerebbe. 385 00:17:36,054 --> 00:17:37,956 Fanno anche molto di quella merda biblica. 386 00:17:38,023 --> 00:17:40,492 Solo merda nella Bibbia uscì dal culo del faraone 387 00:17:40,559 --> 00:17:43,328 quando Mosè divise il Mar Rosso. 388 00:17:43,395 --> 00:17:44,830 Uhm. 389 00:17:44,897 --> 00:17:47,900 Separarono il Mar Rosso, lodare il suo nome. 390 00:17:47,966 --> 00:17:52,571 Mai sottovalutare quello di un uomo determinazione ad essere libero. 391 00:17:58,911 --> 00:18:00,212 (si schiarisce la voce) 392 00:18:02,147 --> 00:18:03,782 Mi aggiornerò con tuo figlio un'altra volta. 393 00:18:08,120 --> 00:18:11,089 ( la porta si apre e si chiude ) 394 00:18:16,995 --> 00:18:18,864 ( la porta si apre ) 395 00:18:18,931 --> 00:18:20,599 Lo rompi, lo stai pagando. 396 00:18:20,666 --> 00:18:21,967 ( la porta si chiude ) 397 00:18:26,538 --> 00:18:28,273 (si schiarisce la voce) 398 00:18:30,242 --> 00:18:32,411 Se avessi saputo che lo eri uscirò così in fretta, 399 00:18:32,478 --> 00:18:34,313 Non avrei mai parlato a quel calzone con le gambe. 400 00:18:34,379 --> 00:18:35,881 Mi ha dato il messaggio. 401 00:18:37,649 --> 00:18:39,384 Beh, non fare il broncio, cazzo. 402 00:18:40,819 --> 00:18:42,254 Sii grato Ti sto lasciando guadagnare. 403 00:18:44,022 --> 00:18:45,991 Cos'hai in mente? 404 00:18:47,459 --> 00:18:49,695 Come hai fatto a farlo oscillare? 405 00:18:49,761 --> 00:18:51,763 Questo dottor Schreck, è il figlio di Monty Schreck. 406 00:18:51,830 --> 00:18:53,198 Monty, il figlio dell'allibratore? 407 00:18:53,265 --> 00:18:54,666 E' un cardiologo. 408 00:18:56,034 --> 00:18:57,603 Non è male. 409 00:18:57,669 --> 00:19:00,439 La legge dice che i federali non possono intercettare il tuo studio medico. 410 00:19:00,506 --> 00:19:03,375 Lasciami usare questo posto ogni volta che ne ho bisogno, 411 00:19:03,442 --> 00:19:05,143 per condurre affari. 412 00:19:06,845 --> 00:19:08,614 Quindi ne hai sentito parlare Costruzione Massarone? 413 00:19:08,680 --> 00:19:11,049 Ci pensa Bacala. 414 00:19:11,116 --> 00:19:13,252 Gli installatori lo sanno parla per me. 415 00:19:13,318 --> 00:19:15,587 No, deve andare 60/40 a modo mio. 416 00:19:15,654 --> 00:19:17,923 Hai fatto quello che ti ho chiesto? 417 00:19:17,990 --> 00:19:19,992 Cosa mi hai chiesto di fare? 418 00:19:20,058 --> 00:19:21,693 Sai, fai la pace. 419 00:19:21,760 --> 00:19:23,595 Ora ascolta. 420 00:19:23,662 --> 00:19:26,098 Basta con quella merda. Quella donna è morta per me. 421 00:19:26,164 --> 00:19:27,432 Lascialo andare. 422 00:19:27,499 --> 00:19:29,368 Perché cazzo dovrei? È la moglie di mio fratello. 423 00:19:29,434 --> 00:19:31,737 Lei non se ne rende conto quello che dice la metà delle volte. 424 00:19:31,803 --> 00:19:33,739 Mettiamo le nostre carte sul tavolo qui. 425 00:19:33,805 --> 00:19:36,341 Ho sentito il tuo debutto radiofonico su quei nastri 426 00:19:36,408 --> 00:19:38,076 i federali hanno fatto a Green Grove. 427 00:19:38,143 --> 00:19:40,145 Quindi non sa cosa dice la metà delle volte. 428 00:19:40,212 --> 00:19:41,747 Bene, quale metà hai ascoltato? 429 00:19:41,813 --> 00:19:43,215 La metà che non lo fa avere un senso, 430 00:19:43,282 --> 00:19:46,251 o la metà di noi entrambi sanno che ti hanno preso in giro come un dannato bambino? 431 00:19:46,318 --> 00:19:47,819 Nessuno mi ha preso in giro. 432 00:19:47,886 --> 00:19:50,789 Lei non sapeva di esserlo preparandoti a farti beccare. 433 00:19:50,856 --> 00:19:53,258 Esatto. 434 00:19:53,325 --> 00:19:55,193 Tuo zio non è così stupido come pensi. 435 00:19:55,260 --> 00:19:57,462 Tu e quel miserabile stronzo, Altieri. 436 00:19:57,529 --> 00:19:59,431 Quel ratto bastardo, tutti i miei capi, 437 00:19:59,498 --> 00:20:00,766 incontro alle mie spalle. 438 00:20:00,832 --> 00:20:02,935 Adesso lascialo fare i cani che dormono mentono, ok? 439 00:20:05,003 --> 00:20:06,338 Ho le mie ragioni. 440 00:20:06,405 --> 00:20:08,340 Ti dirò un cane te ne sei andato abbaiando ancora: 441 00:20:08,407 --> 00:20:10,709 quel maledetto Freddie Capuano. 442 00:20:10,776 --> 00:20:13,445 Quell'estirpatore di denaro senza madre piccolo figlio di puttana che lo gestisce... 443 00:20:13,512 --> 00:20:14,880 Ehi, ehi. 444 00:20:14,947 --> 00:20:17,449 Il proprietario di Green Grove, comunità di pensionati? 445 00:20:17,516 --> 00:20:18,850 È come una vecchia signora del cazzo! 446 00:20:18,917 --> 00:20:21,253 E' andato in giro raccontare gli affari di Soprano 447 00:20:21,320 --> 00:20:22,854 a chiunque ascolterà! 448 00:20:22,921 --> 00:20:24,790 Lui è quello che è stato dicendo quella merda su di te 449 00:20:24,856 --> 00:20:26,358 cercando di picchiare tua madre. 450 00:20:26,425 --> 00:20:28,927 Anche implicito che io e lei... 451 00:20:28,994 --> 00:20:31,530 (sputa) Quel figlio di puttana del parrucchino. 452 00:20:41,840 --> 00:20:43,709 Cosa, hanno preso tutti? un voto di silenzio o qualcosa del genere? 453 00:20:43,775 --> 00:20:45,544 Nessuno ha niente segnalare? 454 00:20:45,611 --> 00:20:48,447 Devo scrivere un rapporto sul DNA per la biologia. 455 00:20:48,513 --> 00:20:50,649 Non è interessante? 456 00:20:50,716 --> 00:20:53,352 L'ho appena visto su Inside Edition 457 00:20:53,418 --> 00:20:56,388 come non ce ne saranno più soldati sconosciuti 458 00:20:56,455 --> 00:20:58,023 a causa del DNA adesso. 459 00:20:58,090 --> 00:21:00,859 Saranno in grado di identificare ogni singola vittima del combattimento. 460 00:21:00,926 --> 00:21:03,261 Passamene ancora un po' maccheroni e formaggio. 461 00:21:05,097 --> 00:21:08,500 Lo sai, Tony, ti conosco non mi piace parlare di lei, 462 00:21:08,567 --> 00:21:10,902 ma quella donna è impossibile. 463 00:21:12,437 --> 00:21:13,872 È una narcisista completa. 464 00:21:13,939 --> 00:21:15,340 Voglio dire, "io, io, io". 465 00:21:17,275 --> 00:21:19,277 Davvero, complimenti. 466 00:21:19,344 --> 00:21:20,812 Sei un santo. 467 00:21:20,879 --> 00:21:23,582 Avevi ragione la prima volta. Non voglio parlarne. 468 00:21:23,649 --> 00:21:25,017 Parli della nonna? 469 00:21:27,085 --> 00:21:30,288 Lei preme quei pulsanti. E' una bambina grande. 470 00:21:30,355 --> 00:21:31,490 Lo sai? 471 00:21:37,596 --> 00:21:39,097 Scusatemi. 472 00:21:39,164 --> 00:21:40,365 Tony. 473 00:21:41,433 --> 00:21:42,868 Questa è casa mia. 474 00:21:42,934 --> 00:21:45,837 Quante volte devo dirlo? 475 00:21:45,904 --> 00:21:47,606 Grazie, Il Duce. 476 00:21:47,673 --> 00:21:48,840 Hai qualcosa da dire? 477 00:21:48,907 --> 00:21:50,676 La bambina che è sta per prendere la patente 478 00:21:50,742 --> 00:21:52,477 potrebbe volerne usare uno di quelle macchine nel vialetto 479 00:21:52,544 --> 00:21:54,379 nei prossimi cento anni. 480 00:21:55,647 --> 00:21:57,449 È colpa mia, Mead. 481 00:21:57,516 --> 00:22:00,085 Non ero sensibile ai suoi sentimenti. 482 00:22:02,854 --> 00:22:04,456 Grazie. 483 00:22:04,523 --> 00:22:06,591 Carmela: Lo vedi? 484 00:22:06,658 --> 00:22:08,827 Vedi com'è stato facile? 485 00:22:08,894 --> 00:22:11,830 Allora, signor delegato Procura, 486 00:22:11,897 --> 00:22:13,832 ci hai pensato un po'? 487 00:22:13,899 --> 00:22:16,435 Può la mia ragazza hai l'elenco? 488 00:22:16,501 --> 00:22:17,936 Sai, della casa? 489 00:22:18,003 --> 00:22:20,238 Finché viene venduto, 490 00:22:20,305 --> 00:22:22,274 Non me ne frega un cazzo chi lo elenca. 491 00:22:25,177 --> 00:22:27,913 Ehi, cosa ha fatto una puntura? dirlo all'altro stronzo? 492 00:22:27,979 --> 00:22:29,147 Lo vedi? 493 00:22:29,214 --> 00:22:31,416 Guarda cosa ti succede imprecando a tavola? 494 00:22:40,926 --> 00:22:42,661 (clacson di barche lontane soffiando) 495 00:22:52,237 --> 00:22:53,739 (oscillazione dei tasti) 496 00:23:12,991 --> 00:23:14,960 Prato: Grazie per questo, zia Par. 497 00:23:15,026 --> 00:23:16,995 È difficile trovare persone più di 25 anni con cui guidare. 498 00:23:17,062 --> 00:23:20,398 Basta non farglielo sapere mai mi hai spinto a comprare dell'erba, che dovrebbe essere legale. 499 00:23:20,465 --> 00:23:22,200 È l'unica cosa funziona per queste mani. 500 00:23:22,267 --> 00:23:24,269 - (suono del clacson) - Mead, non era un segnale di stop? 501 00:23:24,336 --> 00:23:26,671 Odio semplicemente il modo in cui pensa può parlarti. 502 00:23:26,738 --> 00:23:28,173 È così odioso. 503 00:23:28,240 --> 00:23:29,775 È insicuro. 504 00:23:29,841 --> 00:23:31,843 Ha paura lasciare il New Jersey, 505 00:23:31,910 --> 00:23:33,945 ed è minacciato da chiunque chi si è liberato. 506 00:23:34,012 --> 00:23:35,714 E' troppo patetico. 507 00:23:35,781 --> 00:23:38,617 Che ne dici della nonna? in quel centro di riabilitazione? 508 00:23:38,683 --> 00:23:40,152 Lo so. Sto morendo per andare a trovarla, 509 00:23:40,218 --> 00:23:41,787 ma ho avuto così tanti compiti, 510 00:23:41,853 --> 00:23:43,622 oltre a tutto questo servizio alla comunità devi fare 511 00:23:43,688 --> 00:23:46,091 anche solo pensare di ottenerlo in un college decente. 512 00:23:46,158 --> 00:23:48,326 Porto il cibo ai rifugi per senzatetto. 513 00:23:48,393 --> 00:23:50,462 Conosci la nonna abbastanza bene, vero? 514 00:23:50,529 --> 00:23:52,164 Suppongo. 515 00:23:52,230 --> 00:23:53,765 Di cosa si occupa? 516 00:23:53,832 --> 00:23:57,302 Non lo so. Negatività? 517 00:23:57,369 --> 00:23:59,171 Ma sul serio, 518 00:23:59,237 --> 00:24:01,006 ci deve essere qualcosa questo le dà piacere. 519 00:24:01,072 --> 00:24:02,641 Non c'è niente le piace fare? 520 00:24:02,707 --> 00:24:04,910 Mio padre cercava di trovarla questi vecchi dischi, 521 00:24:04,976 --> 00:24:06,444 queste sorelle. 522 00:24:08,513 --> 00:24:13,151 Oh, le sorelle DeCastro, giusto. 523 00:24:13,218 --> 00:24:15,654 Le sorelle Andrews sarebbe stato troppo facile. 524 00:24:15,720 --> 00:24:17,889 La portava lui quel ragazzo, Mario Lasagna. 525 00:24:17,956 --> 00:24:20,692 Oh, schifo. Odiavo quella merda. 526 00:24:30,335 --> 00:24:32,170 Funzionerà per te? 527 00:24:32,237 --> 00:24:33,939 I tuoi occhiali lo saranno pronto giovedì. 528 00:24:34,005 --> 00:24:36,875 Donna: Oh, giovedì, va bene. Va bene. 529 00:24:36,942 --> 00:24:38,376 Mi hai visto in TV? 530 00:24:39,544 --> 00:24:41,980 Eri in TV? Che spettacolo? 531 00:24:42,047 --> 00:24:44,149 Le notizie della sera. 532 00:24:44,216 --> 00:24:46,151 O si. Quello. 533 00:24:46,218 --> 00:24:47,886 Che ne dici? 534 00:24:47,953 --> 00:24:49,588 Beh, che aspetto avrei? Sii onesto. 535 00:24:51,056 --> 00:24:53,692 Hai guardato, lo sai, come te. 536 00:24:53,758 --> 00:24:55,026 Avevi un bell'aspetto. 537 00:24:56,895 --> 00:24:58,396 Non mi è piaciuto il modo in cui apparivo. 538 00:25:02,133 --> 00:25:04,402 Forse dovrei procurarmi nuove cornici, cosa ne pensi? 539 00:25:05,570 --> 00:25:06,905 Cosa c'è che non va in loro? 540 00:25:10,508 --> 00:25:12,210 Quanto costano quelle cornici farti tornare indietro? 541 00:25:12,277 --> 00:25:14,880 L'assicurazione paga. Non vedo mai il conto. 542 00:25:14,946 --> 00:25:16,348 Bel paese. 543 00:25:17,983 --> 00:25:19,651 Ho la cataratta. 544 00:25:19,718 --> 00:25:21,720 Mio padre mi ha detto, "Non invecchiare mai." 545 00:25:21,786 --> 00:25:23,755 Avrei dovuto ascoltarlo. 546 00:25:23,822 --> 00:25:25,423 Sì. 547 00:25:28,493 --> 00:25:31,863 Un cinese va a vedere l'oculista. 548 00:25:31,930 --> 00:25:33,798 Dopo l'esame il dottore dice 549 00:25:33,865 --> 00:25:35,600 "So perché lo sei avere problemi." 550 00:25:35,667 --> 00:25:37,035 Il cinese dice: "Perché?" 551 00:25:37,102 --> 00:25:39,838 Il dottore dice, "Hai la cataratta." 552 00:25:39,905 --> 00:25:42,974 Il cinese dice: "No, Ho un Rincoln Continental." 553 00:25:46,011 --> 00:25:47,779 Non capisci? 554 00:25:47,846 --> 00:25:50,015 Ho capito. Guida una Lincoln. 555 00:25:51,616 --> 00:25:53,018 Che cosa? 556 00:25:55,320 --> 00:25:56,888 ( la porta si apre ) 557 00:26:27,052 --> 00:26:29,821 Scusami, dov'è il bagno degli uomini? 558 00:26:29,888 --> 00:26:31,656 Segretario: Attraverso le porte a sinistra. 559 00:26:31,723 --> 00:26:35,226 ( la porta si apre e si chiude ) 560 00:26:38,730 --> 00:26:40,665 (musica in riproduzione) 561 00:27:00,285 --> 00:27:01,853 Sei sveglio. 562 00:27:03,355 --> 00:27:04,956 Cosa... cos'è quello? 563 00:27:05,023 --> 00:27:07,058 Cos'è quella musica? 564 00:27:07,125 --> 00:27:09,160 "Non ti scordar di me", Ma. 565 00:27:09,227 --> 00:27:10,695 Pavarotti. 566 00:27:10,762 --> 00:27:12,430 L'hai portato? 567 00:27:14,232 --> 00:27:16,668 Non ho mai dimenticato quanto ti piaceva un buon tenore. 568 00:27:16,735 --> 00:27:20,071 Ricorda quando ci siamo visti Mario Lanza in TV? 569 00:27:20,138 --> 00:27:23,241 Tu, io e papà sul divano, 570 00:27:23,308 --> 00:27:26,244 guardando Ed Sullivan. 571 00:27:26,311 --> 00:27:28,446 Non credo che lo faremo mai saltato una domenica. 572 00:27:28,513 --> 00:27:31,216 Dio mio. I miei figli. 573 00:27:32,484 --> 00:27:34,352 La musica ha fascino, mamma. 574 00:27:34,419 --> 00:27:36,054 Grazie a Dio, eh? 575 00:27:36,121 --> 00:27:38,490 (la musica continua) 576 00:27:57,042 --> 00:28:00,879 ♪ Ma la madre E la riunione dei bambini ♪ 577 00:28:00,945 --> 00:28:05,917 ♪ È solo a un movimento di distanza ♪ 578 00:28:05,984 --> 00:28:10,155 ♪ Oh, tesoro mio ♪ 579 00:28:10,221 --> 00:28:13,892 ♪ Non posso per niente al mondo ♪ 580 00:28:13,958 --> 00:28:18,129 ♪ Ricorda un giorno più triste ♪ 581 00:28:18,196 --> 00:28:21,199 ♪ So che dicono lascia stare ♪ 582 00:28:22,567 --> 00:28:25,070 ♪ Ma semplicemente non è così Funziona in questo modo ♪ 583 00:28:26,404 --> 00:28:29,207 ♪ E il corso Di una vita corre... ♪ 584 00:28:40,885 --> 00:28:42,454 (il motore si spegne) 585 00:28:47,158 --> 00:28:48,526 (corni lontani squillano) 586 00:28:51,329 --> 00:28:53,098 Penso che sia giunto il momento per te 587 00:28:53,164 --> 00:28:55,767 per iniziare a fare sul serio considera le insalate. 588 00:28:55,834 --> 00:28:57,435 Cosa intendi? 589 00:28:57,502 --> 00:28:59,270 Cosa intendo? 590 00:28:59,337 --> 00:29:02,340 Voglio dire, scendi dalla mia macchina prima di capovolgerlo, brutto pezzo di merda. 591 00:29:04,609 --> 00:29:06,144 Bobby: Junior vuole sapere quando. 592 00:29:08,146 --> 00:29:09,681 Domani mattina. 593 00:29:09,747 --> 00:29:12,016 Ci mancano un paio di ragazzi, quindi assicurati di essere lì. 594 00:29:17,122 --> 00:29:19,157 Consideralo un esercizio. 595 00:29:20,291 --> 00:29:21,659 ( stridore di pneumatici ) 596 00:29:26,464 --> 00:29:27,665 (sputa) 597 00:29:27,732 --> 00:29:28,867 "Cazzo grasso." 598 00:29:28,933 --> 00:29:30,502 Perché non guardi? allo specchio qualche volta, 599 00:29:30,568 --> 00:29:32,270 tu, insensibile succhiacazzi. 600 00:29:36,274 --> 00:29:38,610 Tony, ci sediamo! 601 00:29:38,676 --> 00:29:40,979 A.J.: Ma, DNA, è invisibile, vero? 602 00:29:41,045 --> 00:29:44,215 Ma indovina quanti nucleotidi sono su ciascun filo. 603 00:29:44,282 --> 00:29:45,583 Prato: Diglielo e basta. 604 00:29:45,650 --> 00:29:47,185 Cento milioni. 605 00:29:47,252 --> 00:29:49,154 Carmela: Wow, è fantastico. 606 00:29:50,455 --> 00:29:51,956 Sa a che ora mangiamo. 607 00:29:52,023 --> 00:29:54,159 Non voglio che tu stabilisca un posto per lei se non è qui. 608 00:29:56,561 --> 00:29:59,197 Antonio Jr., vuoi fare gli onori di casa? 609 00:30:01,399 --> 00:30:04,269 Benedicici, nostro Signore, con i tuoi doni stiamo per ricevere 610 00:30:04,335 --> 00:30:06,204 - dalla tua generosità... - Janice:Ciao! 611 00:30:06,271 --> 00:30:07,672 ( la porta si chiude ) 612 00:30:07,739 --> 00:30:10,542 Bene, ragazzi iniziato senza di me. 613 00:30:11,676 --> 00:30:13,344 Bene, fantastico. 614 00:30:13,411 --> 00:30:15,547 Benedicici, nostro Signore, amen. 615 00:30:17,649 --> 00:30:19,050 Janice, lo sai a che ora mangiamo. 616 00:30:19,117 --> 00:30:21,352 Se fai tardi, chiama o non mangerai. 617 00:30:21,419 --> 00:30:24,189 Non mandarmi a letto affamato, papà. 618 00:30:24,255 --> 00:30:25,823 (ride) 619 00:30:25,890 --> 00:30:29,827 Ragazzi, indovinate chi è passato il suo esame di guida oggi? 620 00:30:29,894 --> 00:30:33,064 - Ha imparato dai migliori. - Janice: Ehi! Vai, ragazza! 621 00:30:33,131 --> 00:30:34,465 Tony: Congratulazioni. 622 00:30:34,532 --> 00:30:36,467 Ho dovuto parcheggiare parallelamente dietro questo furgone, ed ero così nervoso. 623 00:30:36,534 --> 00:30:39,103 Ma il ragazzo era un vero idiota, con appunti e tutto il resto. 624 00:30:39,170 --> 00:30:41,072 Oh, wow, Martinet fascista. 625 00:30:43,575 --> 00:30:45,443 Salsicce, Janice? 626 00:30:45,510 --> 00:30:47,612 Oh, dimenticavo tu non mangi carne di maiale. 627 00:30:47,679 --> 00:30:49,047 No. 628 00:30:49,113 --> 00:30:50,415 In questo modo. 629 00:30:51,482 --> 00:30:52,617 (ride) 630 00:30:52,684 --> 00:30:54,452 Oh, ho capito. 631 00:30:54,519 --> 00:30:57,722 Non c'è niente da ottenere. E' vegetariana. 632 00:31:04,829 --> 00:31:06,531 (sospira) 633 00:31:10,435 --> 00:31:12,537 Mi mancavano le lucciole fuori ovest. 634 00:31:14,939 --> 00:31:17,175 Ecco perché mi sono trasferito qui fuori. 635 00:31:19,777 --> 00:31:21,145 Un po' di natura. 636 00:31:26,517 --> 00:31:27,752 Ascolta, quando lo eri a Seattle, 637 00:31:27,819 --> 00:31:29,387 hai mai guidato vicino alla casa di Jimi Hendrix? 638 00:31:29,454 --> 00:31:31,155 Mnh-mnh. 639 00:31:39,530 --> 00:31:43,001 Lo sai, Tony, lo so non è la tua materia preferita, 640 00:31:43,067 --> 00:31:46,504 ma ne abbiamo avuti alcuni davvero grandi notizie su mamma 641 00:31:46,571 --> 00:31:48,206 in ospedale oggi. 642 00:31:48,273 --> 00:31:51,376 Lo dice il suo terapista della riabilitazione sta facendo passi da gigante, 643 00:31:51,442 --> 00:31:53,278 e non ci vorrà molto prima che la liberino. 644 00:31:53,344 --> 00:31:55,046 Come può farlo? passi da gigante 645 00:31:55,113 --> 00:31:57,215 quando non c'è niente che non va con lei in primo luogo? 646 00:31:57,282 --> 00:31:59,617 Si chiama terapia salva faccia. 647 00:31:59,684 --> 00:32:02,487 Il paziente deve crederci che stanno ricevendo una terapia. 648 00:32:02,553 --> 00:32:05,356 Credimi, Medicare non lo pagherà 649 00:32:05,423 --> 00:32:07,158 se non è così necessario come reali, vero? 650 00:32:08,826 --> 00:32:10,828 E il contribuente paga il conto. 651 00:32:10,895 --> 00:32:13,665 Beh, non lo è molto più tempo ormai. 652 00:32:13,731 --> 00:32:15,700 Ma ne avrà bisogno un posto dove stare. 653 00:32:16,901 --> 00:32:18,469 E' fuori per strada. 654 00:32:19,671 --> 00:32:21,806 Tony, è casa sua. 655 00:32:21,873 --> 00:32:23,141 Persone morte non hanno case. 656 00:32:23,207 --> 00:32:24,842 Papà ha comprato quella casa. 657 00:32:30,181 --> 00:32:31,516 Ti dico una cosa. 658 00:32:33,451 --> 00:32:35,320 Riportala indietro a Boschetto Verde. 659 00:32:35,386 --> 00:32:37,588 Cosa, la casa di cura? 660 00:32:37,655 --> 00:32:39,824 E' una comunità di pensionati. 661 00:32:39,891 --> 00:32:41,592 Lo sai che non ce l'ho quel tipo di soldi. 662 00:32:45,396 --> 00:32:46,931 Vaffanculo. 663 00:32:53,404 --> 00:32:55,940 (i manifestanti cantano con rabbia) 664 00:32:56,007 --> 00:32:58,343 Tony: Avresti dovuto vedere l'aspetto sulla faccia di quel maledetto dirigibile 665 00:32:58,409 --> 00:33:00,445 quando gli ho detto che aveva essere qui oggi. 666 00:33:00,511 --> 00:33:02,413 Bacala lo è sempre stato un pigro bastardo. 667 00:33:02,480 --> 00:33:04,716 Non puoi ottenere nessuno più va bene. 668 00:33:04,782 --> 00:33:07,452 Sono accesi fottute droghe o lo sono compromesso con la legge, 669 00:33:07,518 --> 00:33:09,654 oppure sono giovani e non ascoltano gli ordini. 670 00:33:09,721 --> 00:33:11,756 Per favore. 671 00:33:11,823 --> 00:33:13,558 È tutto "io, io, io". 672 00:33:13,624 --> 00:33:15,793 Beh, spero che non ti senta in questo modo per me, Tony. 673 00:33:15,860 --> 00:33:17,495 E' proprio questo dietro. 674 00:33:17,562 --> 00:33:19,564 Hai fatto molto. 675 00:33:19,630 --> 00:33:21,432 Hai pagato il dovuto. 676 00:33:29,674 --> 00:33:31,175 - Quello è Tony Soprano. - Sì. 677 00:33:32,443 --> 00:33:34,412 - Che cazzo? - Ehi, Tony! 678 00:33:34,479 --> 00:33:36,814 Questo è ciò di cui sto parlando, figlio di puttana. 679 00:33:39,984 --> 00:33:42,220 Dovrei essere visto qui, fottuti idioti? 680 00:33:42,286 --> 00:33:43,554 Merda! 681 00:33:43,621 --> 00:33:45,923 Adesso sembriamo dei cretini. 682 00:33:45,990 --> 00:33:47,358 (il clacson del camion suona) 683 00:33:47,425 --> 00:33:49,093 (i manifestanti cantano) 684 00:33:53,598 --> 00:33:55,600 - Cosa vogliamo? - Togliti di mezzo! 685 00:33:55,666 --> 00:33:57,969 - Quando li vogliamo? - Tutti: Adesso! 686 00:33:59,537 --> 00:34:01,139 Vogliamo parlare al tuo caposquadra. 687 00:34:01,205 --> 00:34:03,207 Vuoi parlare al prepuzio? 688 00:34:03,274 --> 00:34:04,942 Sei un saggio figlio di puttana, eh? 689 00:34:05,009 --> 00:34:07,245 Bene, continua tua madre fuori dalla strada, e non la scoperò. 690 00:34:08,312 --> 00:34:10,381 (tutti urlano) 691 00:34:12,049 --> 00:34:13,951 (stridore di pneumatici) 692 00:34:17,789 --> 00:34:20,491 Andiamo, eh? Dai! 693 00:34:20,558 --> 00:34:22,927 Non inchinarti, fratelli e sorelle. 694 00:34:22,994 --> 00:34:24,462 Dichiarare la libertà. 695 00:34:24,529 --> 00:34:26,631 - (folla che urla) - Figlio di puttana, andiamo! 696 00:34:29,367 --> 00:34:31,002 - (il clacson del camion suona) - Vieni qui! 697 00:34:32,837 --> 00:34:34,872 (urlo indistinto) 698 00:34:34,939 --> 00:34:36,107 (la porta si apre) 699 00:34:36,174 --> 00:34:37,608 Ciao, mamma. 700 00:34:37,675 --> 00:34:38,943 Mwah. 701 00:34:39,010 --> 00:34:41,145 Oh, Nicola Antonelli. 702 00:34:41,212 --> 00:34:44,482 Morto all'età di 73 anni, di insufficienza cardiaca. 703 00:34:44,549 --> 00:34:46,083 Mm. 704 00:34:46,150 --> 00:34:50,288 Quindi, mamma, lo sarai uscirò presto da qui. 705 00:34:50,354 --> 00:34:52,056 Vuoi andare a casa? 706 00:34:52,123 --> 00:34:53,691 Casa? 707 00:34:53,758 --> 00:34:55,760 Ritorno a casa? 708 00:34:55,827 --> 00:34:57,962 La mia casa? 709 00:34:58,029 --> 00:34:59,497 Uh-eh. 710 00:34:59,564 --> 00:35:00,898 No, non credo. 711 00:35:00,965 --> 00:35:03,000 Tornerò indietro all'altro posto. 712 00:35:03,067 --> 00:35:04,802 Alla casa di cura? NO! No, mamma. 713 00:35:04,869 --> 00:35:07,505 Questo è per le persone che non lo fanno avere qualcuno che si prenda cura di loro. 714 00:35:07,572 --> 00:35:09,807 Oh, non è poi così male. 715 00:35:09,874 --> 00:35:11,909 E ti danno asciugamani freschi ogni giorno. 716 00:35:11,976 --> 00:35:14,312 Barbara ha detto che lo odiavi. 717 00:35:14,378 --> 00:35:15,913 E' troppo disturbo. 718 00:35:15,980 --> 00:35:18,382 No, mamma, non puoi tornare lì. 719 00:35:18,449 --> 00:35:19,984 Perché no? 720 00:35:20,051 --> 00:35:22,186 Perché... 721 00:35:22,253 --> 00:35:25,923 Perché è... è pericoloso lì. 722 00:35:25,990 --> 00:35:28,259 Di cosa stai parlando? 723 00:35:28,326 --> 00:35:31,062 Manca il proprietario. 724 00:35:31,128 --> 00:35:33,264 Signor Capuano? 725 00:35:33,331 --> 00:35:34,866 Sospettano un gioco scorretto. 726 00:35:34,932 --> 00:35:36,133 Sì. 727 00:35:36,200 --> 00:35:37,502 (tossisce) 728 00:35:44,242 --> 00:35:46,310 Mamma. Mamma, stai bene? 729 00:35:47,745 --> 00:35:49,380 (tosse) 730 00:35:50,748 --> 00:35:52,083 Infermiera! 731 00:35:52,149 --> 00:35:53,718 E' mia madre. 732 00:35:55,953 --> 00:35:57,588 Che cos'è? 733 00:35:57,655 --> 00:35:58,723 Qual è il problema? 734 00:35:58,789 --> 00:36:01,025 stai bene? Signora Soprano? 735 00:36:01,092 --> 00:36:02,426 OH! Oh... 736 00:36:02,493 --> 00:36:03,794 Fai un respiro profondo. 737 00:36:03,861 --> 00:36:05,596 - Dio mio. - Respirare. 738 00:36:05,663 --> 00:36:08,499 Perché lo fanno biscotti in questo modo? 739 00:36:08,566 --> 00:36:09,934 Oh, mi hai spaventato, mamma. 740 00:36:10,001 --> 00:36:12,203 Vorresti semplicemente fermarlo. 741 00:36:12,270 --> 00:36:13,404 Smettila. 742 00:36:13,471 --> 00:36:14,772 Dammi solo un minuto. 743 00:36:14,839 --> 00:36:17,508 Vai, vai, smettila di indugiare. 744 00:36:17,575 --> 00:36:19,610 (gemiti e tosse) 745 00:36:22,013 --> 00:36:25,049 Forse questo è un buon momento per parlare di questo. 746 00:36:25,116 --> 00:36:27,885 Non c'è nessun provvedimento di emergenza per tua madre in archivio. 747 00:36:27,952 --> 00:36:31,355 Ho provato a parlarle di un DNR e lei si è molto agitata. 748 00:36:31,422 --> 00:36:32,957 DNR? 749 00:36:33,024 --> 00:36:34,325 "Non rianimare." 750 00:36:34,392 --> 00:36:36,594 È per salvare molto la famiglia di angosce e decisioni 751 00:36:36,661 --> 00:36:38,095 in un momento difficile, 752 00:36:38,162 --> 00:36:39,730 quando c'è nessuna qualità di vita. 753 00:36:39,797 --> 00:36:42,934 Livia: Janice, dove sono i miei occhiali? 754 00:36:43,000 --> 00:36:45,269 Non riesco a trovare i fazzoletti! 755 00:36:45,336 --> 00:36:47,505 Janice! 756 00:36:47,572 --> 00:36:48,873 Janice: Mi dispiace, Tony, 757 00:36:48,940 --> 00:36:51,509 ma l'ospedale verrà serve una decisione in merito. 758 00:36:51,576 --> 00:36:53,611 Ausiliario B? Che cazzo? 759 00:36:53,678 --> 00:36:55,746 Janice: Lo avrai procura, Tony, 760 00:36:55,813 --> 00:36:57,448 avrai comportarsi come tale. 761 00:36:57,515 --> 00:36:59,884 Chi se ne frega? DNR, no DNR? 762 00:36:59,951 --> 00:37:02,153 Janice: Sì, ok, fantastico, allora cosa succede 763 00:37:02,219 --> 00:37:03,821 quando entra in coma 764 00:37:03,888 --> 00:37:06,524 e devono mantenerla in vita con tubi e macchine, 765 00:37:06,591 --> 00:37:08,125 - perché non lo farai firmare il DNR? - Che cosa? 766 00:37:08,192 --> 00:37:09,427 Quando diventa un vegetale, 767 00:37:09,493 --> 00:37:11,062 non gliene fregherà un cazzo su qualsiasi cosa! 768 00:37:11,128 --> 00:37:13,864 Per privare tua madre un luogo di vita. 769 00:37:13,931 --> 00:37:18,069 Per privarmi della mia possibilità per fare pace con mia madre. 770 00:37:18,135 --> 00:37:19,303 Tony: Sai una cosa, Janice? 771 00:37:19,370 --> 00:37:21,005 Prendila, puoi averla. 772 00:37:21,072 --> 00:37:23,441 Voi due in quella casa, vi meritate l'un l'altro. 773 00:37:23,507 --> 00:37:25,409 Ne varrebbe la pena solo per guardare. 774 00:37:25,476 --> 00:37:28,713 Sarà come "Non importa È successo alla piccola Janice?" laggiù. 775 00:37:28,779 --> 00:37:30,514 Ti darò il tuo maledetto DNR. 776 00:37:34,552 --> 00:37:36,320 Mamma, non riesco a trovare le chiavi. 777 00:37:37,388 --> 00:37:38,923 Chiavi per cosa, alla macchina? 778 00:37:38,990 --> 00:37:40,825 Hai la patente di guida, 779 00:37:40,891 --> 00:37:43,594 non una licenza per fare baldoria in giro durante una serata scolastica. 780 00:37:43,661 --> 00:37:46,330 Mamma, stavo per prendere Anthony a trovare la nonna. 781 00:37:46,397 --> 00:37:49,266 Hai detto che potevamo farle visita. Se vuoi accompagnarci, va bene. 782 00:37:49,333 --> 00:37:51,936 Adesso vuoi andare a trovare la nonna? 783 00:37:52,003 --> 00:37:53,471 Possiamo, mamma? 784 00:37:55,306 --> 00:37:56,440 (sospira) 785 00:37:56,507 --> 00:37:58,142 Nessuna faccenda divertente. 786 00:37:58,209 --> 00:38:00,044 Vai in ospedale e ritorno. 787 00:38:01,245 --> 00:38:02,813 Il livello di fiducia in questa famiglia. 788 00:38:02,880 --> 00:38:05,216 Controlla il chilometraggio se vuoi. Dio. 789 00:38:11,522 --> 00:38:13,424 Vai avanti. Scenderò più tardi. 790 00:38:13,491 --> 00:38:16,027 - Perché? Dove stai andando? - Hunter e' tornato a Mangiare Disordini al piano di sopra. 791 00:38:16,093 --> 00:38:17,361 No, non è giusto. 792 00:38:17,428 --> 00:38:20,231 - Voglio solo salutarti. - Lo sto dicendo. 793 00:38:20,297 --> 00:38:23,434 E ti avrei lasciato guidare nel parcheggio dell'IBM questa domenica. 794 00:38:33,611 --> 00:38:35,780 - (musica a tema riprodotta in TV) - (il pubblico applaude) 795 00:38:36,914 --> 00:38:38,082 Sì! 796 00:38:38,149 --> 00:38:39,316 (applausi del pubblico) 797 00:38:39,383 --> 00:38:40,751 Va bene! 798 00:38:42,219 --> 00:38:44,055 Livia: Guarda chi c'è. 799 00:38:44,121 --> 00:38:45,956 Anthony, vieni qui. 800 00:38:46,023 --> 00:38:47,892 Dai un bacio a tua nonna. 801 00:38:47,958 --> 00:38:49,627 OH! Mwah. 802 00:38:49,694 --> 00:38:53,831 Ah, pensavo fossi Janice. 803 00:38:53,898 --> 00:38:58,436 Sì, viene tutti i giorni per giocare a pinnacolo con me. 804 00:38:58,502 --> 00:39:02,373 Le figlie si prendono più cura delle loro madri, ecco perché. 805 00:39:02,440 --> 00:39:05,076 È a casa, credo. 806 00:39:05,142 --> 00:39:07,178 torna indietro davvero circa 40 anni con... 807 00:39:07,244 --> 00:39:10,915 Non sei venuto fin qui sulla tua bicicletta al buio? 808 00:39:10,981 --> 00:39:12,817 No, Meadow mi ha accompagnato. 809 00:39:12,883 --> 00:39:14,285 Prato? 810 00:39:14,351 --> 00:39:15,720 Ebbene, dov'è lei? 811 00:39:15,786 --> 00:39:18,322 - Non lo so. - Livia:Lei è un'altra. 812 00:39:18,389 --> 00:39:20,491 A loro non importa cosa ti succede, Johnny? 813 00:39:20,558 --> 00:39:22,426 No, ti attaccano lontano da qualche parte, 814 00:39:22,493 --> 00:39:23,728 e dimenticano sei mai esistito. 815 00:39:23,794 --> 00:39:25,930 Suppongo. 816 00:39:25,996 --> 00:39:28,365 Oh, prendi un torrone. 817 00:39:28,432 --> 00:39:31,068 No, non mi piace quelle caramelle italiane. 818 00:39:31,135 --> 00:39:32,803 Oh, vai avanti, prendine uno. 819 00:39:32,870 --> 00:39:34,405 Uomo in TV: cipolle, vero? 820 00:39:34,472 --> 00:39:36,040 Sedano. 821 00:39:36,107 --> 00:39:37,975 Sì, aggiungeremo tutto, che diavolo. 822 00:39:38,042 --> 00:39:39,677 Non lo è nemmeno lavarsi le mani. 823 00:39:39,744 --> 00:39:41,345 e un po' di peperone. 824 00:39:41,412 --> 00:39:44,949 E, sai, il fatto Cibo della Louisiana, come sai, 825 00:39:45,015 --> 00:39:47,284 è che non è molto piccante, è semplicemente ben condito. 826 00:39:47,351 --> 00:39:49,386 Non condiamo tutto laggiù? 827 00:39:49,453 --> 00:39:50,955 Assolutamente. Allora, cosa faremo 828 00:39:51,021 --> 00:39:53,290 è che ne ho un po' pepe di cayenna. 829 00:39:53,357 --> 00:39:55,993 Nonna, cos'è il DNR? 830 00:39:56,060 --> 00:39:57,628 - Chi? - DNR. 831 00:39:57,695 --> 00:40:01,365 Sono le iniziali, tipo... Dovevo fare questo rapporto sul DNA, 832 00:40:01,432 --> 00:40:05,002 ma ho sentito papà e zia Parvati parlando del tuo DNR. 833 00:40:05,069 --> 00:40:06,971 Quindi è tipo simile? 834 00:40:07,037 --> 00:40:10,074 Zia? Intendi Janice? 835 00:40:10,141 --> 00:40:11,642 Janice? 836 00:40:11,709 --> 00:40:13,310 Stavano parlando di me? 837 00:40:13,377 --> 00:40:14,945 Informazioni sul tuo DNR. 838 00:40:15,012 --> 00:40:16,747 Perché è così cosa c'è di confuso. 839 00:40:16,814 --> 00:40:19,316 Ad esempio, il DNA ce l'hanno tutti. 840 00:40:19,383 --> 00:40:21,886 Pensa che dovrei avere un DNR? 841 00:40:21,952 --> 00:40:24,688 O che papà dovrebbe darglielo a te, o qualcosa del genere. 842 00:40:24,755 --> 00:40:27,091 Perché cosa succederebbe se te ne andassi? in coma o qualcosa del genere? 843 00:40:28,826 --> 00:40:31,295 Ma il DNA non previene coma, vero? 844 00:40:32,530 --> 00:40:35,266 Non lo so, devo farlo questo rapporto entro lunedì. 845 00:40:41,505 --> 00:40:44,542 Molto bene, Livia. È perfetto. 846 00:40:44,608 --> 00:40:46,577 Conosco il mio alfabeto. 847 00:40:46,644 --> 00:40:49,547 Indovina un po', mamma? Ho una notizia fantastica. 848 00:40:51,448 --> 00:40:52,917 (sospira) 849 00:40:52,983 --> 00:40:55,553 Tony non lo farà vendere la casa. 850 00:40:55,619 --> 00:40:58,956 E quando sarai rilasciato, ti riporteremo a casa. 851 00:41:00,124 --> 00:41:02,526 - Veramente? - Sì. 852 00:41:02,593 --> 00:41:04,862 E vivrò con te. 853 00:41:05,963 --> 00:41:07,097 Perché? 854 00:41:08,432 --> 00:41:11,068 Quindi non puoi rianimarmi? 855 00:41:11,135 --> 00:41:12,236 Quindi posso cosa? 856 00:41:14,071 --> 00:41:17,074 Oh, ho visto quel film con Richard Widmark. 857 00:41:17,141 --> 00:41:18,442 Film, mamma? 858 00:41:18,509 --> 00:41:19,910 Oh, signora Soprano. 859 00:41:19,977 --> 00:41:21,478 No, prendi questo. 860 00:41:21,545 --> 00:41:24,381 Sì, capisce le sue scarpette da ballo, 861 00:41:24,448 --> 00:41:28,252 li vende e li prende i soldi a Newark, 862 00:41:28,319 --> 00:41:31,021 e compra anfetamine. 863 00:41:31,088 --> 00:41:33,557 Allora era una bambina. 864 00:41:33,624 --> 00:41:37,261 Penso che dovresti andare a convivere tua figlia, signora Soprano. 865 00:41:37,328 --> 00:41:41,565 Beh, penso che me ne andrò tutti i miei soldi per te, tesoro. 866 00:41:41,632 --> 00:41:44,101 Cosa sei? parlando di soldi? 867 00:41:47,238 --> 00:41:49,907 Devo recuperare il ritardo su alcune classifiche. 868 00:41:52,877 --> 00:41:56,080 Janice, cosa ti avevo detto? la settimana scorsa? 869 00:41:57,815 --> 00:42:00,217 Dove ho messo i miei soldi? 870 00:42:00,284 --> 00:42:02,720 Lo sai, questo è molto importante. 871 00:42:02,786 --> 00:42:05,222 No, devo averlo fatto mettilo da qualche parte. 872 00:42:07,825 --> 00:42:09,293 Oh, andiamo, Settimia. 873 00:42:09,360 --> 00:42:13,330 No, non mi prendi in giro. 874 00:42:13,397 --> 00:42:15,966 So cosa stai pensando. 875 00:42:16,033 --> 00:42:18,235 Mi chiamo Janice. 876 00:42:18,302 --> 00:42:20,271 Janice, mamma. 877 00:42:20,337 --> 00:42:21,639 Mi hai dato un nome. 878 00:42:21,705 --> 00:42:24,208 È qualcos'altro hai buttato via il mio. 879 00:42:29,780 --> 00:42:31,515 Sei sicuro? 880 00:42:31,582 --> 00:42:34,652 Non te l'ho detto dove ho messo quei soldi? 881 00:42:34,718 --> 00:42:37,621 Non preoccupiamoci di questo. 882 00:42:37,688 --> 00:42:42,359 Ti facciamo solo stare meglio così puoi andare a casa 883 00:42:42,426 --> 00:42:44,495 e posso prendere buona cura di te. 884 00:42:44,561 --> 00:42:47,398 E se è lì, 885 00:42:47,464 --> 00:42:48,732 lo troveremo. 886 00:42:57,408 --> 00:42:58,742 (doccia che scorre) 887 00:42:58,809 --> 00:43:01,045 (Corrado canticchia) 888 00:43:08,852 --> 00:43:10,754 La fica di tua sorella! 889 00:43:13,657 --> 00:43:14,892 (gemendo) 890 00:43:17,061 --> 00:43:18,562 ( canto del coro ) 891 00:43:22,099 --> 00:43:24,435 È stato meraviglioso, reverendo. Grazie. 892 00:43:24,501 --> 00:43:27,004 Adesso ci chiami tu se hai bisogno di qualcosa 893 00:43:27,071 --> 00:43:28,339 Grazie. 894 00:43:29,440 --> 00:43:30,941 Buona notte. 895 00:43:41,085 --> 00:43:43,020 Cos'è tutto questo? 896 00:43:43,087 --> 00:43:45,522 Mio padre è morto. 897 00:43:45,589 --> 00:43:46,890 Stavo proprio parlando con lui. 898 00:43:46,957 --> 00:43:48,125 Ha vissuto bene. 899 00:43:48,192 --> 00:43:50,227 Dio lo ha benedetto con longevità. 900 00:43:52,129 --> 00:43:56,233 Cosa farai? Avremo tutti il ​​nostro tempo. 901 00:43:56,300 --> 00:43:59,036 Mio padre no sapere del nostro poco accordo commerciale. 902 00:44:00,170 --> 00:44:01,705 Non avrebbe approvato. 903 00:44:01,772 --> 00:44:03,307 Sì, ho avuto quella sensazione. 904 00:44:07,611 --> 00:44:09,079 Giacomo Jr.: Tua madre e tuo padre sono ancora qui? 905 00:44:09,146 --> 00:44:10,714 Il mio vecchio se n'è andato per anni. 906 00:44:10,781 --> 00:44:12,016 Mamme? 907 00:44:12,082 --> 00:44:13,751 Lei è ancora in giro. 908 00:44:13,817 --> 00:44:16,120 È troppo infelice per morire. 909 00:44:16,186 --> 00:44:19,523 Già, della loro generazione quasi tutti scomparsi. 910 00:44:19,590 --> 00:44:21,525 E quando l'ultimo se ne va, 911 00:44:21,592 --> 00:44:24,695 diventiamo i vecchi alle funzioni familiari. 912 00:44:25,863 --> 00:44:27,064 Di cosa stai parlando? 913 00:44:27,131 --> 00:44:28,799 Siamo ancora dei fottuti ragazzini per dirla tutta. 914 00:44:28,866 --> 00:44:30,401 Non ci credi, Tony. 915 00:44:30,467 --> 00:44:31,769 Quando l'ultimo morirà, 916 00:44:31,835 --> 00:44:34,138 segnala l'inizio dell'ultimo tratto per noi. 917 00:44:34,204 --> 00:44:35,706 Intendo, non fraintendermi 918 00:44:35,773 --> 00:44:38,442 Non ho intenzione di andare non c'è tempo presto, è solo che... 919 00:44:40,978 --> 00:44:45,749 mi sembra divertente adesso, essere un anziano. 920 00:44:54,625 --> 00:44:57,127 Tony: Questa è la tua fine dello scioglimento della manifestazione. 921 00:44:59,863 --> 00:45:01,331 I tuoi ragazzi è andato un po' troppo oltre. 922 00:45:01,398 --> 00:45:03,767 Rasheen Taylor quasi perso un occhio. 923 00:45:03,834 --> 00:45:05,869 Sì? Come è andata nel complesso? 924 00:45:05,936 --> 00:45:08,572 Me lo ha dato Massarone cinque mancate presentazioni. 925 00:45:08,639 --> 00:45:11,008 Va bene, facciamo una bella figura due e mezzo ciascuno. 926 00:45:11,075 --> 00:45:12,443 Tre-due. 927 00:45:12,509 --> 00:45:14,211 Ehi, dovrei cercare per tre-due a modo mio. 928 00:45:14,278 --> 00:45:16,246 Devo andare di sopra allo zio Junior. 929 00:45:16,313 --> 00:45:17,648 Due e mezzo ciascuno. 930 00:45:17,714 --> 00:45:19,683 Ehi, amico, a tutti i vostri ragazzi sono coinvolti in questa merda. 931 00:45:19,750 --> 00:45:21,151 Questi manifestanti lo scoprono 932 00:45:21,218 --> 00:45:22,653 Mi sto riempiendo le tasche con il loro sangue, 933 00:45:22,719 --> 00:45:23,921 è per me che stanno piangendo. 934 00:45:23,987 --> 00:45:25,622 Diavolo, no, tre-due. 935 00:45:25,689 --> 00:45:27,591 Ci penserò. 936 00:45:29,960 --> 00:45:32,296 Cosa senti? riguardo alla scuola pubblica progetto di bonifica amianto 937 00:45:32,362 --> 00:45:33,497 a Kearny? 938 00:45:33,564 --> 00:45:35,332 Aspetto solo di vedere chi ottiene l'offerta. 939 00:45:36,900 --> 00:45:38,235 Va bene. 940 00:45:40,838 --> 00:45:42,172 Ehi, reverendo... 941 00:45:43,941 --> 00:45:45,709 mi dispiace per il tuo vecchio. 942 00:45:50,047 --> 00:45:51,548 (il cellulare squilla) 943 00:45:54,118 --> 00:45:55,452 Ciao? 944 00:45:57,654 --> 00:45:59,223 L'ha fatto? 945 00:45:59,289 --> 00:46:00,824 Dov'è adesso? 946 00:46:00,891 --> 00:46:02,259 (suono) 947 00:46:05,095 --> 00:46:06,230 (si schiarisce la voce) 948 00:46:06,296 --> 00:46:07,431 Ciao? 949 00:46:07,498 --> 00:46:08,699 Oh, sei a casa. 950 00:46:08,765 --> 00:46:10,767 Come osi chiamare qui? 951 00:46:10,834 --> 00:46:13,237 Ho chiamato adesso apposta, 952 00:46:13,303 --> 00:46:15,706 perché lo so Johnny è al lavoro. 953 00:46:15,772 --> 00:46:17,908 Antonio. Tuo figlio, Antonio. 954 00:46:17,975 --> 00:46:20,878 Nutre risentimento contro di me, 955 00:46:20,944 --> 00:46:24,214 e fino ad oggi Non so cosa ho fatto. 956 00:46:24,281 --> 00:46:25,415 Sto riattaccando. 957 00:46:25,482 --> 00:46:27,484 Voglio solo che tu lo sappia, 958 00:46:27,551 --> 00:46:31,455 quanti soldi ho, Lascio ai bambini. 959 00:46:31,522 --> 00:46:34,191 I tuoi figli e i figli di Barbara. 960 00:46:34,258 --> 00:46:37,895 Ho cresciuto tre figli mio. 961 00:46:37,961 --> 00:46:41,832 Ho fatto un buon lavoro su due. 962 00:46:41,899 --> 00:46:44,067 Sono tutti infelici. 963 00:46:44,134 --> 00:46:46,670 Certo, ascolta a quella Janice. 964 00:46:46,737 --> 00:46:48,739 Stai molto attento, 965 00:46:48,805 --> 00:46:51,074 perché è reale serpente nell'erba. 966 00:46:51,141 --> 00:46:53,010 Non ha etica del lavoro. 967 00:46:53,076 --> 00:46:54,378 Perché? 968 00:46:54,444 --> 00:46:56,113 Se mi succede qualcosa... 969 00:46:57,347 --> 00:47:00,551 - (il segnale di linea ronza) - Pronto? Ciao? 970 00:47:00,617 --> 00:47:01,952 OH. 971 00:47:05,822 --> 00:47:07,357 (bussare alla porta) 972 00:47:09,459 --> 00:47:10,827 Dov'è? 973 00:47:10,894 --> 00:47:12,262 Hai chiamato un'ambulanza? 974 00:47:12,329 --> 00:47:14,097 Non ne ho bisogno nessuna cazzo di ambulanza. 975 00:47:14,164 --> 00:47:15,299 Bobby:Vedi? 976 00:47:18,035 --> 00:47:19,736 - (grugniti) - Oh, sì, certo. Guardati. 977 00:47:19,803 --> 00:47:21,405 Dai, andiamo al pronto soccorso. 978 00:47:21,471 --> 00:47:23,440 Fanculo. Sto bene. 979 00:47:23,507 --> 00:47:26,276 Beh, perché non lo facciamo e basta? vai laggiù e assicurati? 980 00:47:31,582 --> 00:47:32,883 Zio Jun'. 981 00:47:39,022 --> 00:47:41,625 Ehi, sei ancora qui? 982 00:47:43,894 --> 00:47:46,430 Nessuna dannata ambulanza. 983 00:47:47,898 --> 00:47:49,900 Va bene, ti accompagno io, ok? Bacala arriverà. 984 00:47:49,967 --> 00:47:53,003 - Sì, certo. - Tony:Andremo tutti. 985 00:47:53,070 --> 00:47:54,938 Aiutami ad alzarmi. 986 00:47:55,005 --> 00:47:57,774 Va bene. Puoi camminare? 987 00:47:57,841 --> 00:47:59,343 Penso che si sia rotto l'anca. 988 00:47:59,409 --> 00:48:01,144 - Vaffanculo! - Tony: Vacci piano. 989 00:48:01,211 --> 00:48:02,679 Va bene, aspetta un attimo. 990 00:48:02,746 --> 00:48:04,181 Starò bene. 991 00:48:04,248 --> 00:48:06,750 Dammi un minuto per riprendere fiato. 992 00:48:13,090 --> 00:48:14,891 Va bene. 993 00:48:17,094 --> 00:48:18,262 Cosa fai? 994 00:48:19,463 --> 00:48:20,931 Cosa vuoi, un cavalluccio? 995 00:48:21,999 --> 00:48:23,333 Prendi la porta. 996 00:48:23,400 --> 00:48:28,305 Anthony, non lasciarmi andare nella mia tomba con questa colpa. 997 00:48:28,372 --> 00:48:30,407 Ora ascoltami, vecchio stronzo. 998 00:48:30,474 --> 00:48:31,775 Non andrai da nessuna parte. 999 00:48:31,842 --> 00:48:34,778 Sistemare le cose con tua madre, per favore. 1000 00:48:37,848 --> 00:48:42,653 ♪ Buonanotte, amore mio ♪ 1001 00:48:42,719 --> 00:48:47,057 ♪ La vecchia luna stanca Sta discendendo ♪ 1002 00:48:47,124 --> 00:48:48,925 (Junior geme) 1003 00:48:48,992 --> 00:48:50,427 Corrado: Merda. 1004 00:48:52,529 --> 00:48:53,630 Fanculo! 1005 00:48:53,697 --> 00:48:56,700 ♪ ...ora sta finendo ♪ 1006 00:48:56,767 --> 00:49:00,337 ♪ Era così paradisiaco ♪ 1007 00:49:00,404 --> 00:49:05,175 ♪ Tenendoti vicino a me ♪ 1008 00:49:05,242 --> 00:49:09,046 ♪ Sarà paradisiaco ♪ 1009 00:49:09,112 --> 00:49:12,983 ♪ Per trattenerti di nuovo In un sogno ♪ 1010 00:49:13,050 --> 00:49:17,654 ♪ Le stelle sopra ♪ 1011 00:49:17,721 --> 00:49:22,326 ♪ L'ho promesso Ci vediamo domani ♪ 1012 00:49:22,392 --> 00:49:26,063 ♪ Fino ad allora, amore mio ♪ 1013 00:49:26,129 --> 00:49:31,568 ♪ Com'è triste il nuovo giorno Sembrerà ♪ 1014 00:49:31,635 --> 00:49:35,672 ♪ Quindi, per il momento, caro ♪ 1015 00:49:35,739 --> 00:49:39,176 ♪ Dovremo separarci ♪ 1016 00:49:39,242 --> 00:49:43,847 ♪ Dormi bene, amore mio ♪ 1017 00:49:43,914 --> 00:49:48,185 ♪ Buonanotte, amore mio ♪ 1018 00:49:48,251 --> 00:49:52,222 ♪ Ricorda che sei mio ♪ 1019 00:49:52,289 --> 00:49:54,624 ♪ Tesoro ♪