1 00:00:03,000 --> 00:00:18,000 "De film bevat pornoscènes" 2 00:00:19,024 --> 00:00:26,024 Vertaling en redactie van ondertitels: Harika HARIKA 3 00:00:27,048 --> 00:00:32,048 harika_aline@yahoo.com 4 00:01:54,030 --> 00:01:57,559 ...Ik heb boven nog meer speelgoed 5 00:03:27,000 --> 00:03:35,000 "Boze dwerg" 6 00:06:01,036 --> 00:06:04,455 Het is hier verschrikkelijk 7 00:06:04,500 --> 00:06:10,699 Lieve, de prijs is 10 pond voor een week Het wordt niet duurder dan dit 8 00:06:10,700 --> 00:06:17,138 Petyr, we gingen te voet rond en ik kwam om ...laten we het gaan halen 9 00:06:25,269 --> 00:06:28,278 -! ja - Ik zag dat je een lege kamer te huur hebt? 10 00:06:28,279 --> 00:06:31,593 - Nee! - Weet jij waar we er een kunnen vinden? 11 00:06:35,038 --> 00:06:38,756 Ik heb een kamer op de bovenste verdieping 12 00:06:38,757 --> 00:06:41,317 - Hoeveel kost het? - 6 pond per week 13 00:06:41,686 --> 00:06:43,674 Kun je niet minder tellen? 14 00:06:44,027 --> 00:06:46,229 Dit is de laatste prijs, take it or leave it 15 00:06:46,230 --> 00:06:49,426 -! neem het - Oké, we nemen het, alsjeblieft 16 00:06:50,649 --> 00:06:53,226 Mijn zoon zal je je kamer laten zien 17 00:06:57,852 --> 00:06:59,469 ...van deze kant 18 00:07:06,249 --> 00:07:08,180 Volg mij alsjeblieft 19 00:07:52,352 --> 00:07:54,399 Dit is de kamer 20 00:08:03,689 --> 00:08:07,083 Zie! Het is een zacht en goed bed 21 00:08:17,044 --> 00:08:18,689 ... en 22 00:08:18,690 --> 00:08:20,498 Er is ook een keuken 23 00:08:36,047 --> 00:08:38,464 ...kom, deze kant op 24 00:08:51,955 --> 00:08:54,281 ...hier is ook een badkamer en een toilet 25 00:09:01,662 --> 00:09:04,658 Dit is een mooie en rustige plek 26 00:09:05,296 --> 00:09:07,607 Ik denk dat je het leuk zult vinden 27 00:09:16,982 --> 00:09:19,850 Nee Petrus Ik wil hier niet blijven 28 00:09:19,851 --> 00:09:23,314 Mijn liefste, we hadden veel geluk Laten we dit huis in beslag nemen 29 00:09:23,337 --> 00:09:26,444 Je weet het, mijn liefste ... kom ... schat 30 00:09:32,157 --> 00:09:34,358 Kom op schat, laten we hier beginnen 31 00:09:49,968 --> 00:09:51,782 hee waar maak je je zorgen over 32 00:09:52,268 --> 00:09:53,944 Niets! 33 00:09:54,080 --> 00:09:56,649 Lieverd, het zal niet altijd zo zijn 34 00:09:56,650 --> 00:09:59,907 Ik zal heel snel een baan krijgen en we zullen rijk zijn 35 00:10:00,296 --> 00:10:05,908 Het spijt me Peter, ik weet dat het niet zo goed met me gaat Maar ik wil de zaken niet erger maken 36 00:10:05,909 --> 00:10:09,655 Ik hou van je, mijn liefste, en dat zal ook zo blijven Kinderen krijgen is niet meer belangrijk 37 00:10:15,211 --> 00:10:18,896 We zijn allebei moe, beter dan slecht We gooien onze bagage weg en rusten op het bed 38 00:10:22,290 --> 00:10:24,706 Wat is er gebeurd? Denk je dat ze migraine krijgen? 39 00:10:25,049 --> 00:10:26,747 ...alles staat op een rij 40 00:10:27,328 --> 00:10:29,928 Beweeg uw hand en bereid deze voor 41 00:10:29,968 --> 00:10:35,005 Ik wil niet dat ze gaan schreeuwen !...om ze verdrietig te maken 42 00:10:38,016 --> 00:10:41,388 Die jonge vrouw was heel aantrekkelijk Vind je niet, Olaf? 43 00:10:43,789 --> 00:10:46,523 Ik denk dat hij veel voor ons kan betekenen nuttig zijn 44 00:10:46,892 --> 00:10:51,236 Ja, ik denk dat we het kunnen gebruiken 45 00:10:56,200 --> 00:10:58,826 Waarom dood je ze niet met de kunst die je hebt? 46 00:10:59,268 --> 00:11:01,912 Omdat jij de sleutel van dat slot hebt 47 00:11:01,913 --> 00:11:06,453 ...Ah, ja !... Oké, kom op 48 00:11:08,704 --> 00:11:10,891 -! kom op - Ja, ja 49 00:11:10,898 --> 00:11:13,934 Je geeft ze niet meer dan de maat 50 00:11:13,935 --> 00:11:16,750 Geef ze gewoon zoveel als ze nodig hebben 51 00:11:16,751 --> 00:11:18,495 ... ja, ja 52 00:11:24,995 --> 00:11:27,664 En verspil dan geen tijd met hen 53 00:11:33,188 --> 00:11:36,537 Het spijt me, mijn liefste, dat je op een plek als deze bent ! Dit is hoe wij leven 54 00:11:37,579 --> 00:11:41,369 ...Ik begrijp het, Peter Ik begrijp het afzonderlijk 55 00:11:41,797 --> 00:11:44,049 Ik beloof dat ik alles beter zal maken 56 00:11:44,513 --> 00:11:47,285 ! ik weet het Ik weet het 57 00:13:50,808 --> 00:13:53,314 Kom terug, laat me je lichaam kussen 58 00:14:39,008 --> 00:14:40,852 schat ik hou van je 59 00:14:42,836 --> 00:14:45,756 Ik hou heel veel van je 60 00:14:53,751 --> 00:14:55,565 Laat mij voor je zorgen 61 00:14:56,104 --> 00:14:58,527 laat mij voelen 62 00:15:02,140 --> 00:15:04,417 heel mooi 63 00:15:06,149 --> 00:15:08,986 Maryam... jij geeft mij alles 64 00:15:09,235 --> 00:15:11,416 ... Aaah ... Peter 65 00:16:04,000 --> 00:16:07,000 Zal ik je boeken...mijn liefste...? 66 00:16:11,000 --> 00:16:14,000 !... Ja... en giet het in... mijn liefste 67 00:16:56,000 --> 00:16:59,000 !... Mari... Ik krijg dorst 68 00:17:20,347 --> 00:17:24,144 -Peter, ik hou van je - Ik hou heel veel van Maryam 69 00:17:26,879 --> 00:17:28,865 ! O... God 70 00:17:32,956 --> 00:17:36,023 !... Alsjeblieft... Alsjeblieft 71 00:18:20,009 --> 00:18:22,100 ... Ik kwam 72 00:18:37,021 --> 00:18:40,051 Hebben jullie lang gewacht, poppen? ... Ik kwam 73 00:18:57,548 --> 00:18:59,483 Heb je goed geslapen mijn liefste? 74 00:18:59,507 --> 00:19:01,421 ! Niet afzonderlijk ...dit 75 00:19:01,422 --> 00:19:05,989 Ik voel me vreemd op deze plek ...iemand kijkt 76 00:19:06,640 --> 00:19:09,542 Altijd als je op een nieuwe plek overnacht ... Het ziet er zo uit, mijn liefste 77 00:19:09,730 --> 00:19:13,324 De eerste nacht is zo, maar al snel Je zult eraan wennen en het komt goed 78 00:19:13,395 --> 00:19:15,679 !...Omidoram Petrus 79 00:19:15,737 --> 00:19:17,869 Lieverd, ik ga nu weg Ik wil een paar hoofden van de secretaris spreken 80 00:19:17,883 --> 00:19:20,150 Vandaag is mijn geluksdag 81 00:19:20,816 --> 00:19:22,875 ! Petrus Mag ik met je mee...!? 82 00:19:23,749 --> 00:19:28,267 Mijn liefste, kom alsjeblieft met me mee Maar je weet dat ik dat niet kan 83 00:19:29,024 --> 00:19:31,683 Kunt u mij wat geld geven, alstublieft? 84 00:19:37,516 --> 00:19:39,586 Dit is al het geld dat ik heb 85 00:19:39,614 --> 00:19:45,103 Nou, ik zal wat eten kopen tot hier ...om meer op thuis te lijken 86 00:19:45,394 --> 00:19:47,061 Hoe dan ook, je bent een braaf meisje 87 00:19:48,774 --> 00:19:49,929 - Tot ziens - Bewaker van God 88 00:19:49,930 --> 00:19:52,729 -! Ik hoop dat je succesvol bent - Veel succes, God zegene je 89 00:22:33,000 --> 00:22:35,000 ! Olaf...Ik heb het nodig 90 00:22:35,931 --> 00:22:37,657 ! Ik heb dat nodig... Olaf 91 00:22:38,007 --> 00:22:41,606 Olaf, ik kan er niet meer tegen Ik smeek je 92 00:22:41,735 --> 00:22:42,918 ... alsjeblieft 93 00:22:43,535 --> 00:22:48,005 ! Meisjes...Ik kwam 94 00:23:29,280 --> 00:23:31,097 Ik kom 95 00:23:56,977 --> 00:23:58,403 !...Olaf 96 00:23:59,090 --> 00:24:01,551 !... Olaf... alsjeblieft 97 00:24:05,825 --> 00:24:07,358 Ik smeek je 98 00:24:10,022 --> 00:24:11,022 Ik smeek je 99 00:24:15,941 --> 00:24:17,472 Alsjeblieft! 100 00:24:21,000 --> 00:24:29,000 ! ...O, ik heb pijn ...Ik heb pijn...Ik heb pijn 101 00:24:31,265 --> 00:24:32,806 Alsjeblieft! 102 00:24:34,010 --> 00:24:35,628 ! O, alsjeblieft 103 00:25:37,094 --> 00:25:39,460 Oh... oké, lieverd 104 00:25:39,735 --> 00:25:42,970 Oh, ik ben zo blij hierna ...Ik zie je de hele tijd 105 00:25:42,971 --> 00:25:45,955 Jij bent mijn enige echte vriend 106 00:25:46,109 --> 00:25:48,518 Vertel me of je tegenover mij staat? meet jij 107 00:25:48,519 --> 00:25:50,585 ! O, mijn bal 108 00:25:50,586 --> 00:25:52,360 en hoe zit het met jou 109 00:25:52,706 --> 00:25:54,885 geweldig Alleen maar geweldig 110 00:25:55,080 --> 00:25:58,366 Wil je meer thee? 111 00:25:58,593 --> 00:26:00,350 Doe uw hand geen pijn 112 00:26:06,350 --> 00:26:12,027 -! O, Leïla - ...je zat te wachten tot ik erover zou beginnen 113 00:26:54,598 --> 00:26:56,692 Help mij daarboven 114 00:27:12,946 --> 00:27:16,607 Je weet wanneer ...je kaart is op, bel 115 00:27:26,405 --> 00:27:29,981 Winnie, weet je nog wanneer? Was dit een nachtclub? 116 00:27:34,123 --> 00:27:37,197 Hoe is die dag verlopen? 117 00:27:38,755 --> 00:27:44,247 Het enige goede hier is dat ik de kamers kan gebruiken Ik zal een goede huur maken 118 00:27:44,703 --> 00:27:47,520 Waarom ben je niet opnieuw begonnen? 119 00:27:47,775 --> 00:27:49,678 ! Het is heel moeilijk 120 00:27:50,325 --> 00:27:54,146 Daarna krijg ik een goede huur door de kamers te verhuren 121 00:27:54,751 --> 00:28:00,877 Maar... al heel lang huurders !..ze blijven hier niet 122 00:28:02,025 --> 00:28:04,172 Niet genoeg 123 00:28:05,099 --> 00:28:06,889 ... volgende keer 124 00:28:10,081 --> 00:28:12,981 Ik wil die jaren liever niet onthouden 125 00:28:13,847 --> 00:28:16,407 Allereerst die verschrikkelijke brand 126 00:28:18,706 --> 00:28:20,624 ... en Olaf 127 00:28:20,895 --> 00:28:24,712 ! Dat was een verschrikkelijk jaar voor mij, Vinny 128 00:28:25,477 --> 00:28:29,257 ! De ene ramp na de andere 129 00:28:29,340 --> 00:28:32,936 Oh, laten we nog een spelletje spelen, lieverd 130 00:29:02,060 --> 00:29:04,547 - Hallo, mijn liefste -! hallo mijn liefste 131 00:29:07,062 --> 00:29:09,113 - Wat is dit? - Diner 132 00:29:09,151 --> 00:29:13,687 - En dit? - Dit is om het familiediner romantischer te maken 133 00:29:14,237 --> 00:29:17,084 - Mijn liefste, je bent een braaf meisje - Hoe verliep de bijeenkomst? 134 00:29:17,085 --> 00:29:22,218 Laten we er niet over praten ! Elke keer als ik daarheen ga, is er niemand 135 00:29:22,219 --> 00:29:26,293 Meneer Smith is bij mij !en Mr. Jones skiën in St. Moritz 136 00:29:26,294 --> 00:29:28,496 ! Je moet iets doen om uit de situatie te komen 137 00:29:28,497 --> 00:29:30,800 Ja, mijn enige manier is om een baan te vinden 138 00:29:30,801 --> 00:29:32,252 ! wat dan ook 139 00:29:32,257 --> 00:29:36,856 Nee Petrus! Je bent een geweldige schrijver ... ik tolereer het en het kan me niet schelen 140 00:29:36,857 --> 00:29:39,174 Oké, genoeg gepraat over mij wat heb je gedaan 141 00:29:39,450 --> 00:29:42,016 ... Ik heb een hele spannende dag gehad 142 00:29:42,752 --> 00:29:45,825 - Ik hoorde gisteravond een geluid uit die kamer - ...mijn kont en trekjes 143 00:29:45,826 --> 00:29:50,334 Nee, maar voor vandaag Vroeger gingen ze heen en weer 144 00:29:50,335 --> 00:29:52,142 Nou, dit is normaal, er is hier een pension 145 00:29:52,143 --> 00:29:56,708 Nee, ze gingen gewoon naar die deur aan het einde van de gang En ze kwamen 146 00:29:56,709 --> 00:29:59,046 -! en Olaf - Wie? 147 00:29:59,104 --> 00:30:03,279 Dezelfde dwergzoon van mevrouw Alish Ik moest stoppen 148 00:30:03,437 --> 00:30:07,949 - Hoe dan ook, ik ging kijken - Wat ben jij? 149 00:30:08,027 --> 00:30:11,094 ! Je kent mij, Pieter ! Ik moest kijken 150 00:30:11,095 --> 00:30:12,434 En wat heb je gezien? 151 00:30:12,435 --> 00:30:17,001 Nou, er is een kamer op zolder En het is een heel mysterieuze en vreemde plek 152 00:30:17,002 --> 00:30:20,818 Het hele huis is echt mysterieus 153 00:30:21,001 --> 00:30:22,905 Misschien kun je er hier over schrijven!? 154 00:30:22,906 --> 00:30:25,930 Nou, het ongeluk is dat ik elke keer schreef !... Vreemd en mysterieus volgens anderen 155 00:30:25,931 --> 00:30:28,990 O Peter, wees alsjeblieft niet ontmoedigd 156 00:30:28,991 --> 00:30:31,688 - Khayal, laten we gaan eten -! oké 157 00:30:37,313 --> 00:30:40,084 - Hallo -! Olaf 158 00:30:40,085 --> 00:30:45,216 - Hallo - Geef tante een dikke kus 159 00:30:57,796 --> 00:30:59,418 - Waar ben je geweest? - ... uit 160 00:30:59,419 --> 00:31:02,169 Nutteloze dwerg! 161 00:31:09,103 --> 00:31:12,569 Ik vind het niet zo leuk als toen ...speel een liedje voor mij 162 00:31:12,935 --> 00:31:14,298 ! Choo Choo Mamba 163 00:31:14,299 --> 00:31:19,771 ! O ja Verrassing motivatie! Geweldige motivatie 164 00:31:20,538 --> 00:31:23,359 - Wat ben je aan het doen? -! niets 165 00:31:23,725 --> 00:31:27,852 Vinnie wil dat wij Cho Jo Bomba voor hem uitvoeren 166 00:31:40,322 --> 00:31:43,227 ! Olaf, ga aan de piano zitten en wees klaar 167 00:31:43,253 --> 00:31:45,214 ! Ik ben bijna klaar 168 00:31:56,163 --> 00:31:58,445 ! Stel mij eens voor, Olaf 169 00:31:59,624 --> 00:32:01,216 ! Alaf 170 00:32:01,702 --> 00:32:03,885 ... Dames en heren 171 00:32:04,021 --> 00:32:07,291 ... Mevrouw Leila Leish 172 00:33:04,011 --> 00:33:06,492 !...Peter, luister 173 00:33:11,040 --> 00:33:14,529 De vreselijke stem van mevrouw Lish Hij zingt 174 00:33:54,544 --> 00:33:57,256 ! of God Ik hoop dat hij niet de hele nacht wil lezen 175 00:33:57,257 --> 00:34:01,726 Ik moet slapen ! Ik heb morgen veel werk te doen 176 00:34:02,334 --> 00:34:05,411 Misschien is dit een romantisch liedje Voor het slapen gaan! 177 00:34:05,412 --> 00:34:07,273 Nee 178 00:34:21,000 --> 00:34:26,000 Nee! !.....Nee 179 00:34:42,763 --> 00:34:46,146 ! Leila, ze was ongelooflijk mooi 180 00:34:47,090 --> 00:34:49,693 ! Het was heel erg goed 181 00:35:06,436 --> 00:35:08,020 ! Petrus 182 00:35:15,710 --> 00:35:17,352 Petrus 183 00:35:19,884 --> 00:35:22,233 Kun je deze stem niet horen!? 184 00:35:39,010 --> 00:35:40,857 ...telefoongesprek 185 00:35:41,041 --> 00:35:43,410 - ! Als de kaart klaar is - ...oké 186 00:43:01,005 --> 00:43:03,400 Vind je mama leuk, Alaf? 187 00:43:03,728 --> 00:43:05,772 ! Ba'ala 188 00:43:06,614 --> 00:43:09,256 Wat vind je van het blonde meisje? 189 00:43:13,316 --> 00:43:15,611 Het kan nuttig voor ons zijn 190 00:43:15,619 --> 00:43:17,993 ...je moet nieuwe meisjes vinden 191 00:43:17,994 --> 00:43:21,030 Betty's heroïnegebruik is te hoog 192 00:43:21,031 --> 00:43:23,849 Volgens het verbruik Het levert niet veel geld op 193 00:43:23,850 --> 00:43:27,602 - We hebben nieuwe meisjes nodig -! Ik heb er maar één meegenomen 194 00:43:28,035 --> 00:43:31,058 Maar veel mensen maken er gebruik van 195 00:43:31,059 --> 00:43:34,778 Nee! ! We moeten dat blonde meisje pakken 196 00:43:34,971 --> 00:43:39,125 Het probleem is haar man ! Het zou goed zijn als we zijn hoofd tegen de kluis slaan 197 00:43:39,617 --> 00:43:41,644 ! Hij is altijd buiten 198 00:43:43,094 --> 00:43:48,198 Met deze regeling zal het juiste moment komen Er is geen gevaar voor ons 199 00:43:49,115 --> 00:43:50,861 ! Nee... Ik zal het regelen 200 00:43:51,673 --> 00:43:53,165 Petrus 201 00:43:53,541 --> 00:43:58,110 Ik hoorde de stem gisteravond en zo Het kwam van de zolder 202 00:43:58,111 --> 00:44:02,924 Misschien omdat het huis verlaten is ... Geesten lopen met boeien 203 00:44:05,396 --> 00:44:08,938 Nou, als je me niet gelooft Ga het zelf controleren 204 00:44:08,939 --> 00:44:11,500 Goed, laten we dit gaan bekijken Waar komt het harde geluid vandaan? 205 00:44:21,244 --> 00:44:25,274 Zie je, ik heb je hier niets verteld Het is vreemd 206 00:44:25,275 --> 00:44:27,760 Je hebt een zeer sterke verbeeldingskracht 207 00:44:27,761 --> 00:44:30,519 Kijk... dit is net als de kamers ...hij staat op een andere zolder 208 00:44:30,640 --> 00:44:32,901 Ik hou niet van dit huis 209 00:44:33,567 --> 00:44:35,582 ! Schatje... Ik moet gaan 210 00:44:35,583 --> 00:44:39,583 Ik moet naar de redacteur en dit is voor ons ...het is heel belangrijk 211 00:44:39,696 --> 00:44:42,385 - kom op - ...oké 212 00:44:42,589 --> 00:44:44,520 ...Kom, zet een paar kopjes thee 213 00:44:44,521 --> 00:44:47,848 En houd je neus dicht totdat je betrokken raakt bij de problemen die dat met zich meebrengt ...het zijn jouw zaken niet, doe het niet 214 00:44:48,120 --> 00:44:50,077 - Ik denk dat je gelijk hebt - kom op 215 00:44:54,920 --> 00:44:57,380 - Maar onthoud dat ik het je vertelde - Oké, ik herinner het me 216 00:44:57,381 --> 00:44:59,855 Weet je wat ik bedoel? 217 00:45:00,656 --> 00:45:04,807 - Ja, het was geweldig -! geweldig 218 00:45:05,825 --> 00:45:08,181 - ... het was zo -! Het was erg gezellig 219 00:45:08,342 --> 00:45:10,997 Wat heeft Apache daarmee gedaan!? 220 00:45:11,753 --> 00:45:13,738 ! Ik hoop dat ik je niet heb gestoord 221 00:45:13,739 --> 00:45:16,583 We waren net aan het drinken met mijn vriend wat wil je 222 00:45:16,584 --> 00:45:22,107 - Ik wil weten: heb je thuis een telefoon? -! Wij hebben er één, maar die is privé 223 00:45:22,639 --> 00:45:28,617 Kun je mij een plezier doen? ! Ik wacht op een belangrijk telefoontje 224 00:45:28,732 --> 00:45:31,948 - Waarom? Wat is de kaart? - Ik ben een schrijver 225 00:45:31,981 --> 00:45:34,150 Auteur! Wat kun je dan schrijven? 226 00:45:34,605 --> 00:45:38,831 - ... TV, theater -! ... TV en theater 227 00:45:38,832 --> 00:45:42,757 ! De wereld van entertainment ! Ik was net met mijn vriend aan het praten 228 00:45:42,758 --> 00:45:45,932 herinner je je mij niet Mijn naam is Leila Lish 229 00:45:45,933 --> 00:45:49,768 Ik ben mezelf! Ik kan elke rol spelen 230 00:45:49,769 --> 00:45:54,160 Ik speelde met veel mensen, Mae West, Danny Kay 231 00:45:54,161 --> 00:45:57,606 Ross zegt dat zijn werk echt geweldig was 232 00:45:57,607 --> 00:46:00,237 Kunt u dit alstublieft voor mij doen? ...en geef me je nummer 233 00:46:00,686 --> 00:46:05,199 Het nummer is: 3852294 234 00:46:05,200 --> 00:46:08,280 Maar ik wil niet te vaak gebeld worden 235 00:46:08,281 --> 00:46:10,389 - Ik beloof dat het niet te veel zal zijn - Heel goed 236 00:46:10,390 --> 00:46:13,494 - Hoe dan ook, kom wat drinken - Nee, als er geen probleem is, dank je, ik moet gaan 237 00:46:13,495 --> 00:46:17,396 -! sluit je bij ons aan - Het spijt me echt, maar ik heb nu haast 238 00:46:17,403 --> 00:46:19,935 Ik kan niet begrijpen waarom sommige Mensen drinken zorgeloos 239 00:46:20,041 --> 00:46:22,459 - Tot ziens - Tot ziens 240 00:47:30,000 --> 00:47:31,800 Alsjeblieft 241 00:47:34,812 --> 00:47:36,493 !...Alsjeblieft 242 00:47:41,061 --> 00:47:42,732 !... Later 243 00:51:28,023 --> 00:51:33,423 ! Verdomde klootzak ! Ik kan je niet zien 244 00:51:34,080 --> 00:51:38,579 ! waar is hij die ik nodig heb ! Alsjeblieft! Alsjeblieft 245 00:51:38,652 --> 00:51:42,449 ! Wees er snel bij Wees vroeg! alsjeblieft 246 00:51:42,450 --> 00:51:45,136 Wees alsjeblieft vroeg Wees alsjeblieft vroeg 247 00:51:49,666 --> 00:51:52,722 ...alsjeblieft...alsjeblieft... alsjeblieft 248 00:52:00,565 --> 00:52:03,613 Je consumeert te veel, wist je dat? 249 00:52:04,101 --> 00:52:06,346 Misschien moet ik mijn shirt uitdoen 250 00:52:15,801 --> 00:52:18,284 ...je bent heel aantrekkelijk, kleine meid 251 00:52:32,462 --> 00:52:35,523 Speel je nog met de hond? 252 00:52:38,657 --> 00:52:41,699 ! Wij hebben betere spellen ...dat je ermee kunt spelen 253 00:53:27,964 --> 00:53:30,703 -! Rechercheur Kerstman - ...Ik ben Leila Lish 254 00:53:30,808 --> 00:53:32,953 Ik wil met "Sinterklaas" praten. 255 00:53:33,753 --> 00:53:37,107 - Geef de telefoon gewoon aan "Santa Claus"! - Ja, een ogenblik 256 00:53:37,739 --> 00:53:40,476 Leila Lish Wil je met hem praten? 257 00:53:41,649 --> 00:53:43,895 -! ja - ... luister, Kerstman 258 00:53:43,974 --> 00:53:47,889 -! De laatste zending van gisteravond is bijna klaar -! Kijk, Leila, dit is geen gemakkelijke taak 259 00:53:47,890 --> 00:53:50,291 Jouw problemen hebben niets met mij te maken, ik heb mijn eigen ding 260 00:53:50,292 --> 00:53:53,078 Breng het gewoon zodat alles niet verpest wordt 261 00:53:54,184 --> 00:53:55,882 ...je bedoelt dit 262 00:53:57,500 --> 00:53:58,674 Leef! 263 00:55:58,043 --> 00:56:00,340 Waar ben je geweest, Piet!? 264 00:56:02,996 --> 00:56:04,741 ! Hallo, mijn liefste 265 00:56:17,853 --> 00:56:20,952 -! je werd dronken - Nou, wat? 266 00:56:20,961 --> 00:56:24,816 Peter, ik kan er niet meer tegen ! Ik kan niet scheiden 267 00:56:24,826 --> 00:56:29,257 Hoe denk je dat het met mij ging? Toen die klootzak mij niet wilde zien 268 00:56:29,439 --> 00:56:33,395 Ik kon alleen zijn secretaris zien Verschillende theorieën die niet duidelijk waren 269 00:56:33,396 --> 00:56:36,826 Denk je dat ik me de hele dag op mijn gemak voel? Ben ik hier alleen? 270 00:56:38,207 --> 00:56:40,868 Deze aparte kamer is verschrikkelijk 271 00:56:42,126 --> 00:56:46,738 - Mary, wat heb ik verkeerd gedaan? -Peter, ik ben helemaal niet in de stemming 272 00:56:46,739 --> 00:56:49,546 - Alsjeblieft, lieverd -! ... Alsjeblieft niet 273 00:57:15,375 --> 00:57:17,348 ! Rechercheur Kerstman 274 00:57:19,167 --> 00:57:20,978 wat 275 00:57:22,149 --> 00:57:23,801 wie 276 00:57:25,038 --> 00:57:27,520 Ja... ja 277 00:57:28,865 --> 00:57:31,495 - Wat is er gebeurd? - Ze hebben de lading meegenomen 278 00:57:31,496 --> 00:57:34,218 - Kom je nu naar ons toe? -! Nee, hij werd neergeschoten 279 00:57:34,424 --> 00:57:37,071 - En de lading? - Ze hebben het in beslag genomen 280 00:57:40,663 --> 00:57:44,307 Eén miljoen pond heroïne ging verloren 281 00:57:45,917 --> 00:57:49,423 - Wat moeten we nu doen? - We zoeken wel iemand anders, idioot 282 00:57:51,256 --> 00:57:55,189 Ik hoop dat ik deze baan krijg Het lijkt heel goed te werken 283 00:57:55,251 --> 00:57:57,393 Wat moet je precies doen? 284 00:57:57,596 --> 00:58:00,140 Geloof me, ik weet het niet zeker 285 00:58:00,141 --> 00:58:04,357 Ze heeft een baby en ik ga haar rijden Moet ik het zelf nemen of... ik weet het niet 286 00:58:04,358 --> 00:58:06,563 ...je weet wel, als een assistent 287 00:58:07,094 --> 00:58:13,062 Ik weet dat ik soms zulke dingen zeg ...Ik wil het niet zeggen, maar 288 00:58:13,110 --> 00:58:16,095 Maar ik denk dat je dat wel zou moeten doen Blijf schrijven! 289 00:58:16,096 --> 00:58:18,910 Welnu, wat moet ik doen om geld te verdienen? 290 00:58:18,941 --> 00:58:22,023 Kunt u zich mevrouw Leish voorstellen? Wie kwam het huren? 291 00:58:22,110 --> 00:58:23,953 ! Nee, dat wil ik echt niet 292 00:58:25,675 --> 00:58:27,234 - Doe iets voor mij - Oké 293 00:58:27,235 --> 00:58:30,354 - Typ dit formulier voor mij - Dus ik heb iets te doen 294 00:58:31,183 --> 00:58:34,062 ! Ik zal niet te laat komen ... Ik kom zo snel mogelijk terug 295 00:58:34,063 --> 00:58:35,485 ...oké 296 00:58:36,081 --> 00:58:37,794 - Tot ziens - Tot ziens 297 00:58:45,339 --> 00:58:46,857 ja 298 00:58:47,634 --> 00:58:49,307 ja 299 00:58:49,864 --> 00:58:51,694 interessant 300 00:58:52,667 --> 00:58:54,909 -! Petrus -! ja meneer 301 00:58:54,910 --> 00:58:57,430 Ik wil dat je onmiddellijk naar Parijs gaat 302 00:58:57,718 --> 00:58:59,675 - Parijs? -! ja 303 00:58:59,963 --> 00:59:03,711 - Ik moet naar huis - Ik zei het gewoon meteen 304 00:59:03,966 --> 00:59:06,515 Maar ik heb een vrouw thuis, ik moet het haar vertellen 305 00:59:07,159 --> 00:59:08,865 ! Bel hem 306 00:59:23,040 --> 00:59:25,481 Je hebt een telefoontje 307 00:59:25,953 --> 00:59:27,318 voor mij 308 00:59:30,139 --> 00:59:31,139 O, dank je 309 00:59:33,141 --> 00:59:35,517 Alsjeblieft, de telefoon is hier 310 00:59:35,920 --> 00:59:37,643 dank je 311 00:59:42,712 --> 00:59:44,326 Hallo? 312 00:59:44,676 --> 00:59:46,510 ! Hallo, Petrus 313 00:59:48,554 --> 00:59:50,863 Dat is geweldig 314 00:59:53,201 --> 00:59:55,061 meteen? 315 00:59:57,205 --> 00:59:59,334 wanneer wil je terugkomen? 316 01:00:01,788 --> 01:00:03,955 ik kreeg 317 01:00:04,234 --> 01:00:08,255 Nee, nee, maak je geen zorgen Alles is in orde, geloof me 318 01:00:08,428 --> 01:00:10,936 Ja! Ja! 319 01:00:11,529 --> 01:00:13,604 ... Ja, ik vind het ook leuk 320 01:00:15,678 --> 01:00:17,272 ! Tot ziens 321 01:00:18,496 --> 01:00:20,912 - Was het goed nieuws? - Ja 322 01:00:20,972 --> 01:00:25,151 Ja, Peter heeft een baan Maar hij moest heel snel ergens heen 323 01:00:25,152 --> 01:00:28,122 En het kan 3-4 dagen duren 324 01:00:28,191 --> 01:00:31,420 maak je geen zorgen mijn liefste Wij zorgen voor je 325 01:00:31,421 --> 01:00:33,405 ... Olaf en ik 326 01:00:33,406 --> 01:00:36,219 Bedankt... je bent erg aardig Mevrouw Lish 327 01:00:36,220 --> 01:00:38,416 ! Denk er niet over na 328 01:00:38,537 --> 01:00:40,117 Tot ziens 329 01:02:13,368 --> 01:02:16,095 ! Olaf! Olaf! Olaf 330 01:02:16,096 --> 01:02:18,502 ! Olaf waar ben je 331 01:02:35,434 --> 01:02:39,443 ! Layla wat was dat liedje 332 01:02:39,477 --> 01:02:43,110 - Welk liedje, Vinnie? - Je weet het zelf 333 01:02:53,253 --> 01:02:56,709 -! Ik zal het voor je uitvoeren - Ja, waarom niet 334 01:02:56,710 --> 01:02:59,543 Ik heb haar kleren hier 335 01:03:07,080 --> 01:03:08,883 heb je het onthouden? 336 01:03:41,429 --> 01:03:46,419 ! Alaf! Alaf! Alaf! Alaf waar ben je 337 01:03:46,948 --> 01:03:48,594 ! Olaf 338 01:03:50,925 --> 01:03:53,209 Olaf! waar ben je 339 01:03:53,833 --> 01:03:56,334 Ik kan het hier niet vinden 340 01:03:58,661 --> 01:04:01,204 Hij ligt op zolder 341 01:04:01,500 --> 01:04:04,528 Bestel uw eigen drank 342 01:04:04,529 --> 01:04:06,902 Ik kom snel 343 01:04:06,910 --> 01:04:11,303 - Ik zal het op een rij zetten - Ik ga het halen en kom snel naar beneden 344 01:04:11,304 --> 01:04:12,950 ... Olaf 345 01:04:14,271 --> 01:04:18,039 Hallo, is daar iemand? kan ik je helpen 346 01:04:20,197 --> 01:04:22,213 Wat kan ik doen? 347 01:04:28,736 --> 01:04:31,647 Ik kan het nu niet helpen Maar ik kom later terug 348 01:04:40,372 --> 01:04:42,099 Olaf! 349 01:04:42,244 --> 01:04:44,285 ! verdomd jij 350 01:04:45,910 --> 01:04:48,622 ! Speelgoed is overal 351 01:04:54,294 --> 01:04:58,409 Verdomme, Olaf Hij liet de lichten aan 352 01:04:58,683 --> 01:05:02,026 Weet u niet hoeveel elektriciteit kost? 353 01:05:14,060 --> 01:05:16,576 dit mooi 354 01:05:19,331 --> 01:05:21,556 Ik was geweldig 355 01:05:22,590 --> 01:05:24,652 Dit is heel goed 356 01:05:29,148 --> 01:05:31,270 waar is hij 357 01:05:33,339 --> 01:05:36,496 O, hier is het! 358 01:05:37,989 --> 01:05:39,707 ...Laten we hier weggaan 359 01:05:45,353 --> 01:05:47,156 ...we gaan erheen 360 01:05:48,180 --> 01:05:54,180 Iedereen...gaat...wanneer 361 01:06:46,598 --> 01:06:48,134 hallo 362 01:06:48,135 --> 01:06:49,863 ! hallo ik 363 01:06:49,936 --> 01:06:52,976 ! luisteren ! Ik zal proberen de politie op de hoogte te stellen 364 01:06:52,977 --> 01:06:56,704 begrijp je het Ik zal proberen de politie op de hoogte te stellen 365 01:06:56,705 --> 01:06:58,643 Ik zal terugkeren 366 01:07:14,370 --> 01:07:17,740 ...Ik moet naar de politie, ik moet dit doen nu 367 01:07:30,033 --> 01:07:31,985 Heb ik je niet gezegd hier niet te komen? 368 01:07:31,986 --> 01:07:33,926 Ik heb een teddybeer nodig 369 01:07:34,173 --> 01:07:36,158 oké oké 370 01:07:52,450 --> 01:07:54,663 ! kom op ! ga naar buiten 371 01:07:54,664 --> 01:07:56,463 Snel! 372 01:08:38,780 --> 01:08:41,064 ! Schiet op, Olaf ! Er is er één 373 01:08:47,574 --> 01:08:49,301 Wat doe je hier verkeerd? 374 01:08:49,302 --> 01:08:51,251 -! Mevrouw Leish, ik had het mis -! Olaf 375 01:08:51,906 --> 01:08:53,447 -! Nee, ik heb niets gedaan -! Olaf 376 01:09:00,078 --> 01:09:01,441 ! Schakel het uit 377 01:09:07,422 --> 01:09:08,422 Sleutel en neem 378 01:09:17,898 --> 01:09:22,477 ! Wilde je zien wat het is? ! veel geluk 379 01:09:25,000 --> 01:09:30,000 !...nee ..nee ....nee ..ah 380 01:09:42,000 --> 01:09:49,000 !... Nee !!!Nee !!!!! Nee!!!!!!! 381 01:10:02,517 --> 01:10:04,206 ! laat niet los 382 01:10:07,032 --> 01:10:09,778 Nou, je hebt geen kleding meer nodig 383 01:10:14,037 --> 01:10:15,992 ... oké meiden 384 01:10:15,993 --> 01:10:18,300 Je hebt een nieuwe partner in de kamer 385 01:10:18,301 --> 01:10:20,451 Zorg er goed voor 386 01:10:21,037 --> 01:10:22,555 ... Kom op, Olaf 387 01:10:29,424 --> 01:10:33,596 Nee! Nee! nee !...laat me gaan 388 01:10:33,644 --> 01:10:36,214 ! oh god ! laat mij gaan 389 01:10:36,538 --> 01:10:39,592 ! Alsjeblieft ! laat mij gaan 390 01:10:40,035 --> 01:10:41,859 !... alsjeblieft 391 01:10:47,266 --> 01:10:49,369 ! Laat me alsjeblieft los... 392 01:10:49,370 --> 01:10:51,462 ! laat mij gaan 393 01:10:57,690 --> 01:10:59,592 ...nee 394 01:11:00,289 --> 01:11:03,277 ... mijn lieve Peter 395 01:11:03,872 --> 01:11:07,830 ... ik niet meer 396 01:11:07,831 --> 01:11:13,718 Ik kan niet meer verdragen dan dit 397 01:11:27,768 --> 01:11:29,468 ! verdwalen 398 01:11:32,139 --> 01:11:37,183 Alles... dit 399 01:11:38,778 --> 01:11:40,549 !...Mariam 400 01:11:48,283 --> 01:11:51,212 Nou, je hebt het helemaal gezien 401 01:11:51,349 --> 01:11:54,353 ! Kom op, Olaf ...sluit ook die kastdeur 402 01:11:58,400 --> 01:12:02,289 ! Kom op... Olaf Hij kan elk moment terugkomen 403 01:12:04,365 --> 01:12:07,002 -Peter, ben je terug? -! ja 404 01:12:07,327 --> 01:12:09,154 hoe was de reis 405 01:12:10,124 --> 01:12:13,366 - De reis was goed - Heb je een probleem? 406 01:12:13,367 --> 01:12:15,215 probleem? Nee! 407 01:12:15,541 --> 01:12:19,367 - Heb je iets voor me meegenomen? - Ja, teddybeerdoos 408 01:12:19,368 --> 01:12:21,947 - Waar is het? -! Het ligt in de auto 409 01:12:22,655 --> 01:12:23,976 ! interessant 410 01:12:24,010 --> 01:12:27,238 Wij moeten iets doen ! We moeten hier weg 411 01:12:27,517 --> 01:12:29,944 Er is geen nut waarom proberen 412 01:12:29,957 --> 01:12:33,326 Je kunt zo niet zitten En doe niets 413 01:12:51,174 --> 01:12:52,677 marjam 414 01:12:58,373 --> 01:13:00,278 lieve peter ..Ik kan niet langer doorgaan 415 01:13:00,279 --> 01:13:01,892 Ik ben dit soort leven beu 416 01:13:01,893 --> 01:13:05,980 Ik zal je over een maand of zo schrijven Het spijt me - Marie 417 01:13:28,055 --> 01:13:31,729 ! Sorry, Olaf Heb je mijn vrouw gezien? 418 01:13:31,801 --> 01:13:35,679 - Hij is hier vertrokken met zijn koffer - Heeft hij je verteld waar hij heen ging? 419 01:13:35,689 --> 01:13:36,876 Nee! 420 01:13:36,877 --> 01:13:38,884 Heeft hij je niets verteld? 421 01:13:38,942 --> 01:13:40,651 ! Hij zei: God redt 422 01:14:30,030 --> 01:14:32,056 Pieter, waar ben je geweest? 423 01:14:32,299 --> 01:14:33,571 Het spijt me! 424 01:14:34,079 --> 01:14:35,944 ... mijn vrouw 425 01:14:37,158 --> 01:14:39,985 - Hij heeft mij verlaten -! Het spijt me dit te horen 426 01:14:40,576 --> 01:14:42,938 Goed werk zal je vermaken 427 01:14:42,939 --> 01:14:45,912 Je kunt de tekenfilm downloaden En ze openen? 428 01:14:45,913 --> 01:14:47,721 -! ja meneer - Dank je 429 01:15:54,589 --> 01:15:57,316 ! Je moet naar mij luisteren 430 01:15:58,153 --> 01:15:59,809 ! alsjeblieft 431 01:15:59,810 --> 01:16:05,065 Ga voor mijn rel Ze hebben mij gevangen gezet 432 01:16:05,522 --> 01:16:08,079 Ga mijn man zoeken 433 01:16:08,741 --> 01:16:11,202 Ga achter hem aan, alsjeblieft 434 01:16:11,327 --> 01:16:14,061 Jullie zijn allemaal hetzelfde 435 01:16:14,496 --> 01:16:16,911 Jullie hebben allemaal een bord minder 436 01:20:51,137 --> 01:20:52,828 Alsjeblieft! 437 01:20:55,860 --> 01:20:57,634 alsjeblieft 438 01:21:09,014 --> 01:21:11,848 alsjeblieft ! help mij 439 01:21:12,133 --> 01:21:14,992 Probeer mijn man te vinden 440 01:21:14,997 --> 01:21:19,634 Alsjeblieft! Zijn naam is Peter Davis 441 01:21:19,874 --> 01:21:20,874 Alsjeblieft! 442 01:21:20,906 --> 01:21:22,262 ! Alsjeblieft 443 01:21:33,595 --> 01:21:37,091 ! Ik kom er later op terug 444 01:21:45,012 --> 01:21:46,616 ... oké, bob 445 01:21:46,830 --> 01:21:49,666 Verdomme, Olaf ! Ik zei dat je hier nooit moest komen 446 01:21:49,667 --> 01:21:51,532 We hebben meer medicijnen nodig 447 01:21:51,533 --> 01:21:56,931 Ik weet niet hoe ik het je anders moet uitleggen Het is niet gemakkelijk, de politie waakt over ons 448 01:21:57,121 --> 01:21:58,839 Wat moeten we doen? 449 01:21:59,015 --> 01:22:00,866 We hebben een nieuw meisje 450 01:22:00,867 --> 01:22:04,969 Nou, we hebben niet meer medicijnen, het maakt me niet uit Verdwaal vanaf hier 451 01:22:05,408 --> 01:22:07,369 Wat moet ik tegen Leila zeggen? 452 01:22:07,370 --> 01:22:09,999 Wat zeg je tegen Leila? Zeg hem dat hij het moet begrijpen 453 01:22:10,000 --> 01:22:11,516 ! Ga hier weg 454 01:23:28,730 --> 01:23:30,343 Kom op! 455 01:23:38,460 --> 01:23:41,954 -! ja - Kan ik alstublieft met de commandant praten? 456 01:23:43,452 --> 01:23:45,823 Eén van de drugskringen 457 01:27:22,054 --> 01:27:24,201 ...Ik ben Leila Lish 458 01:27:24,201 --> 01:27:26,954 Ik heb een nieuwe dochter Misschien vind je het leuk 459 01:28:41,044 --> 01:28:42,987 Ik wil een advocaat 460 01:28:45,353 --> 01:28:48,683 Nou, meneer Davis, laten we kijken of we dat kunnen Laten we je vrouw zoeken!? 461 01:29:04,529 --> 01:29:06,354 Leila Lish 462 01:29:08,995 --> 01:29:10,537 wat 463 01:29:12,541 --> 01:29:14,053 Ja! 464 01:29:16,449 --> 01:29:18,542 Wat is er met Sinterklaas gebeurd? 465 01:29:20,256 --> 01:29:22,112 ! ik kreeg 466 01:29:30,885 --> 01:29:33,113 ! Olaf, hou op, verdomme 467 01:29:35,528 --> 01:29:38,824 Oké, ik moet nog een teddybeer halen 468 01:29:38,825 --> 01:29:41,027 ! Ze arresteerden Sinterklaas 469 01:29:41,163 --> 01:29:44,865 Schat, ze zijn bij Davis En nu komen ze hierheen 470 01:29:44,866 --> 01:29:48,126 Ga naar boven en ruim alles op Je kunt er vanaf komen 471 01:29:48,761 --> 01:29:50,360 ! gaan 472 01:30:49,014 --> 01:30:50,851 waar is mijn vrouw 473 01:30:51,010 --> 01:30:52,883 Zoals ik je al zei, hij is weg 474 01:30:53,007 --> 01:30:55,933 Kom naar beneden en speel geen films voor mij 475 01:30:56,911 --> 01:30:58,796 ! Ik weet het niet 476 01:30:59,542 --> 01:31:01,584 Waar is je zoon Olaf!? 477 01:31:01,585 --> 01:31:05,748 Ik weet het niet! Hij heeft waarschijnlijk een plek met meubilair Hij speelt weer 478 01:31:05,799 --> 01:31:08,504 ... Maryam heeft het altijd over een geluid 479 01:31:08,505 --> 01:31:10,438 Hij praatte vanaf de zolder 480 01:31:10,730 --> 01:31:13,788 Laten we eens kijken ! 481 01:31:13,874 --> 01:31:15,125 Kom op! 482 01:31:23,886 --> 01:31:26,231 Ik zeg je dat je ongelijk hebt 483 01:31:26,232 --> 01:31:28,393 Dit is een gerenommeerd en bekend pension 484 01:31:28,394 --> 01:31:30,977 ...Paul, controleer die kast 485 01:31:31,233 --> 01:31:33,491 Er zijn alleen mijn acteerkleding 486 01:31:34,957 --> 01:31:37,827 Trek mijn kleren uit! 487 01:31:38,438 --> 01:31:41,213 Controleer de andere kamer en let op de achterdeur !...en sta op straat 488 01:31:51,996 --> 01:31:54,036 Kom hier terug 489 01:31:54,507 --> 01:31:55,507 ! kom schudden 490 01:31:56,472 --> 01:31:58,125 Kom dit zien! 491 01:31:58,272 --> 01:32:01,050 Er is daar niets Er is daar niets 492 01:32:01,264 --> 01:32:02,777 ! God 493 01:32:05,079 --> 01:32:06,892 - ! Dit is het slot - Waar is de sleutel? 494 01:32:06,893 --> 01:32:09,859 Ik heb geen sleutel Hij heeft hooi 495 01:32:22,095 --> 01:32:24,890 Je bent echt een genie 496 01:32:25,522 --> 01:32:28,059 -! Mijn God, Maryam -! Ga uw gang, dame 497 01:32:30,951 --> 01:32:33,761 Maryam, wat moet ik met je doen? 498 01:32:33,771 --> 01:32:36,794 ... Nu ik hier ben, gaat het goed met mij 499 01:32:36,795 --> 01:32:38,799 ! Nee, niemand zal je meer pijn doen 500 01:32:38,800 --> 01:32:40,656 waar is je zoon 501 01:32:40,887 --> 01:32:42,721 Ga naar Derek, ik weet het niet 502 01:32:45,336 --> 01:32:46,852 jij neemt dit 503 01:32:50,042 --> 01:32:54,140 - Kun je een pistool gebruiken? -! Ik kan het heel goed 504 01:33:18,182 --> 01:33:21,064 Maryam, wat hebben ze met je gedaan? 505 01:33:21,756 --> 01:33:24,413 -! O, Petrus - Dus...zij...!? 506 01:33:29,048 --> 01:33:30,611 ! mijn god 507 01:33:34,171 --> 01:33:35,824 ! help mij 508 01:33:36,465 --> 01:33:37,495 ! help mij 509 01:34:16,156 --> 01:34:19,083 ! Charlie, Paulus Hij bevindt zich in de bovenkamer 510 01:34:22,139 --> 01:34:23,139 ! wacht, spring niet 511 01:34:42,169 --> 01:34:43,671 ... ik 512 01:34:44,097 --> 01:34:46,161 ... ik kwam ... meisjes 513 01:34:46,168 --> 01:34:49,278 !...Ik... kom...meisjes 514 01:34:52,000 --> 01:35:02,000 Nee. Door: Harika harika_alone@yahoo.com