1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Teks bahasa Inggris tersedia] 2 00:01:21,680 --> 00:01:29,590 [Keheningan Monster] 3 00:01:37,539 --> 00:01:38,150 Apa? 4 00:01:39,020 --> 00:01:39,870 Anda tidak ingin menjadi selebriti? 5 00:01:41,350 --> 00:01:42,050 Ya. 6 00:01:43,170 --> 00:01:44,080 Meskipun saya seorang selebriti, 7 00:01:45,200 --> 00:01:46,300 Saya masih hanya seorang pencari nafkah. 8 00:01:47,180 --> 00:01:48,830 Saya tidak sebahagia saat berada di toko. 9 00:01:50,039 --> 00:01:51,120 Jika suatu hari 10 00:01:51,220 --> 00:01:52,680 Anda benar-benar tidak ingin menjadi selebriti, 11 00:01:52,979 --> 00:01:54,690 dan ingin menjalani kehidupan yang paling biasa, 12 00:01:55,140 --> 00:01:56,979 kamu selalu diterima di sini. 13 00:01:57,979 --> 00:01:58,860 Tapi... 14 00:02:00,180 --> 00:02:01,210 apakah kamu benar-benar berhenti dengan sukarela? 15 00:02:12,950 --> 00:02:16,950 [Episode 5] 16 00:02:12,950 --> 00:02:16,950 [Kubur hatimu di dalam tanah dan kamu akan menumbuhkan pelangi.] 17 00:02:35,540 --> 00:02:39,530 [Ingatlah untuk sarapan.] 18 00:03:28,240 --> 00:03:29,450 aku pergi. Selamat tinggal. 19 00:03:32,930 --> 00:03:40,770 [Su Xiaoyue, kamu harus muncul. Apakah Su Xiaoyue akan datang?] 20 00:03:32,930 --> 00:03:40,770 [Xiaoyue, kami selalu di sisimu.] 21 00:03:32,930 --> 00:03:40,770 [Kapan Xiaoyue akan datang? Su Xiaoyue, jangan hilang!] 22 00:03:57,220 --> 00:04:04,500 [Ruang Tugas] 23 00:04:21,790 --> 00:04:23,520 Dia tidak seperti apa yang mereka katakan secara online. 24 00:04:23,650 --> 00:04:24,530 Aku tahu. 25 00:04:25,500 --> 00:04:26,900 Ibunya meninggal beberapa tahun yang lalu. 26 00:04:27,570 --> 00:04:28,770 Dan aku tidak mampu. 27 00:04:29,570 --> 00:04:30,980 Saya tidak bisa banyak membantunya. 28 00:04:34,659 --> 00:04:35,780 Saya ingin dia kembali 29 00:04:36,620 --> 00:04:38,740 karena aku tidak ingin melihatnya menderita di luar. 30 00:04:41,450 --> 00:04:43,010 Xiaoyue adalah putriku. 31 00:04:44,220 --> 00:04:45,080 Saya sangat mencintainya. 32 00:04:46,900 --> 00:04:48,680 Ayahmu sangat peduli padamu. 33 00:04:49,540 --> 00:04:50,659 Dia pura-pura tidak mengenalmu 34 00:04:51,230 --> 00:04:52,810 karena dia tidak ingin mereka mengganggumu. 35 00:04:53,630 --> 00:04:54,870 Dia meletakkan buku catatan 36 00:04:55,900 --> 00:04:56,900 di lacinya di bilik keamanan. 37 00:04:57,659 --> 00:04:58,420 Ini berisi 38 00:04:58,659 --> 00:05:00,210 banyak foto sejak debutmu. 39 00:05:01,050 --> 00:05:02,730 Dia bisa menyanyikan semua lagumu. 40 00:05:03,530 --> 00:05:04,980 Ketika dia sendirian di bilik keamanan, 41 00:05:05,460 --> 00:05:06,740 dia akan menyenandungkan lagu terbarumu. 42 00:05:07,860 --> 00:05:09,390 Anda memiliki penggemar yang benar-benar mencintai Anda, 43 00:05:10,180 --> 00:05:11,210 dan ayahmu yang mendukungmu. 44 00:05:12,310 --> 00:05:14,370 Apakah Anda benar-benar rela melepaskan apa yang Anda sukai? 45 00:06:31,450 --> 00:06:34,420 ♫Pelangi bersinar di bawah langit cerah♫ 46 00:06:35,360 --> 00:06:38,700 ♫Mimpi tumbuh sebelum aku menyadarinya♫ 47 00:06:39,070 --> 00:06:40,770 ♫Tik-tok, ini hitungan mundurnya♫ 48 00:06:41,020 --> 00:06:44,480 ♫Aku berangkat dengan langkah tegas dan berani♫ 49 00:06:46,909 --> 00:06:49,860 ♫Hapus air mataku, inilah harga pertumbuhan♫ 50 00:06:50,800 --> 00:06:54,100 ♫Jangan takut jika kamu sudah mencoba yang terbaik♫ 51 00:06:54,510 --> 00:06:56,190 ♫Melambaikan ke masa lalu♫ 52 00:06:56,470 --> 00:06:58,580 ♫Jangan takut dengan dunia besar♫ 53 00:06:58,620 --> 00:06:59,970 ♫Tumbuh♫ 54 00:07:02,410 --> 00:07:05,490 ♫Jangan tinggalkan penyesalan♫ 55 00:07:06,370 --> 00:07:09,810 ♫Bersinar terang di atas panggung♫ 56 00:07:10,390 --> 00:07:16,000 ♫Sorak-sorai telah memenuhi semua ekspektasi kalian♫ 57 00:07:16,920 --> 00:07:20,770 ♫Bahkan jika aku gagal♫ 58 00:07:21,850 --> 00:07:25,600 ♫Mimpi pelangi, jangan tanya apakah kamu bisa♫ 59 00:07:25,700 --> 00:07:29,460 ♫Takdir kembang api untuk mekar di langit♫ 60 00:07:29,610 --> 00:07:35,480 ♫Mimpi pelangi melintasi badai♫ 61 00:07:37,360 --> 00:07:41,020 ♫Mimpi pelangi, jangan tanya apakah kamu bisa♫ 62 00:07:41,220 --> 00:07:44,970 ♫Takdir kembang api untuk mekar di langit♫ 63 00:07:45,090 --> 00:07:51,750 ♫Mimpi pelangi ada di dalam mimpi pelangi♫ 64 00:07:52,850 --> 00:07:54,860 ♫Aku masih dalam mimpi pelangiku♫ 65 00:07:56,700 --> 00:07:58,900 ♫Aku masih dalam mimpi pelangiku♫ 66 00:08:00,600 --> 00:08:02,580 ♫Aku masih dalam mimpi pelangiku♫ 67 00:08:04,470 --> 00:08:06,360 ♫Aku masih dalam mimpi pelangiku♫ 68 00:08:06,400 --> 00:08:08,310 ♫Aku masih dalam mimpi pelangiku♫ 69 00:08:34,370 --> 00:08:35,900 Terima kasih semuanya telah datang ke sini hari ini. 70 00:08:36,750 --> 00:08:38,880 Terima kasih atas perusahaan dan dukungan Anda. 71 00:08:40,080 --> 00:08:42,450 Terima kasih atas toleransi Anda, rekan satu tim saya. 72 00:08:43,200 --> 00:08:44,200 Jika bukan karena kamu, 73 00:08:45,460 --> 00:08:46,850 Saya tidak akan berada di sini hari ini. 74 00:08:58,400 --> 00:09:00,440 Banyak hal telah terjadi selama periode waktu ini. 75 00:09:02,690 --> 00:09:04,080 Saya ingin meminta maaf kepada Anda 76 00:09:05,060 --> 00:09:05,990 karena membuatmu khawatir padaku. 77 00:09:14,320 --> 00:09:15,320 Tapi yang ingin saya katakan adalah 78 00:09:17,320 --> 00:09:19,880 Saya akan menjadi berani mulai sekarang. 79 00:09:20,610 --> 00:09:22,240 Saya akan melindungi diri saya sendiri 80 00:09:22,540 --> 00:09:23,260 dan orang-orang yang kucintai 81 00:09:24,120 --> 00:09:24,990 dengan caraku sendiri. 82 00:09:34,740 --> 00:09:35,740 gelang ini 83 00:09:37,310 --> 00:09:38,400 diberikan oleh ayahku. 84 00:09:39,300 --> 00:09:39,980 Itu tidak mahal, 85 00:09:41,000 --> 00:09:42,710 tapi itu berisi harapan ayahku. 86 00:09:45,090 --> 00:09:46,410 Hadiah dari sasaeng fans 87 00:09:46,430 --> 00:09:48,040 telah dikembalikan oleh agen saya. 88 00:09:48,940 --> 00:09:49,820 Mulai sekarang, 89 00:09:50,860 --> 00:09:53,140 Saya akan berbicara sendiri dengan cara yang benar. 90 00:09:54,360 --> 00:09:56,680 Mulai sekarang, saya akan mencoba yang terbaik. 91 00:09:57,570 --> 00:09:59,380 Mari kita menjadi orang yang lebih baik bersama-sama. 92 00:10:00,180 --> 00:10:01,980 Saya akan menjadi Su Xiaoyue yang lebih baik 93 00:10:02,620 --> 00:10:03,690 dan jadilah kebanggaanmu! 94 00:10:24,570 --> 00:10:26,540 Pidato yang sungguh tulus. 95 00:10:27,730 --> 00:10:28,350 Besar. 96 00:10:29,100 --> 00:10:30,670 Xiaoyue kembali ke atas panggung. 97 00:10:31,290 --> 00:10:32,520 Anda tidak pergi melihatnya secara langsung, 98 00:10:32,940 --> 00:10:33,660 apakah kamu merasa menyesal? 99 00:10:35,460 --> 00:10:37,020 Karena aku tahu dia kembali 100 00:10:37,020 --> 00:10:38,180 ke panggung kesayangannya, 101 00:10:38,180 --> 00:10:38,860 saya lega. 102 00:10:39,540 --> 00:10:41,310 Saya suka idola saya di hati saya. 103 00:10:41,870 --> 00:10:43,110 Apakah saya pergi ke sana atau tidak, 104 00:10:43,180 --> 00:10:44,780 Saya yakin Xiaoyue bisa merasakannya 105 00:10:44,780 --> 00:10:45,660 cintaku padanya. 106 00:10:54,890 --> 00:10:56,410 Xiaoyue mengirimiku pesan. 107 00:10:56,810 --> 00:10:57,440 Apa yang dia katakan? 108 00:10:57,820 --> 00:10:58,340 Dia berkata, 109 00:10:58,700 --> 00:11:00,820 "Terima kasih telah membantuku mendapatkan kembali energiku. 110 00:11:00,980 --> 00:11:01,550 Terima kasih. 111 00:11:01,570 --> 00:11:02,650 Dan kedua temanmu. 112 00:11:04,340 --> 00:11:06,780 Mari kita makan malam bersama kapan-kapan." 113 00:11:07,500 --> 00:11:09,650 Sepertinya kamu sudah berteman dengan idolamu. 114 00:11:11,700 --> 00:11:12,940 Dia mengajakku keluar untuk makan malam. 115 00:11:13,130 --> 00:11:14,010 Baiklah. 116 00:11:13,410 --> 00:11:16,490 ♫Kenapa aku harus mencoba♫ 117 00:11:14,540 --> 00:11:15,180 Ayo pergi. 118 00:11:15,180 --> 00:11:15,900 Ayo pulang. 119 00:11:16,610 --> 00:11:17,850 Kamu lebih berisik dariku. 120 00:11:18,530 --> 00:11:19,370 Kencangkan sabuk pengaman Anda. 121 00:11:18,860 --> 00:11:24,330 ♫Saat aku pergi dengan patah hati♫ 122 00:11:25,150 --> 00:11:31,140 ♫Berkali-kali aku terjatuh♫ 123 00:11:25,790 --> 00:11:26,900 Apakah ada kebenaran dalam hidup? 124 00:11:28,660 --> 00:11:30,080 Saya pikir tidak ada kebenaran dalam hidup. 125 00:11:31,410 --> 00:11:37,330 ♫Berkali-kali aku percaya padamu♫ 126 00:11:32,120 --> 00:11:33,190 Dunia sedang berjalan. 127 00:11:34,140 --> 00:11:35,610 Setiap orang mempunyai permasalahannya masing-masing. 128 00:11:37,420 --> 00:11:38,860 Tapi semua orang menyelesaikannya. 129 00:11:37,840 --> 00:11:43,420 ♫Berkali-kali aku dekat denganmu♫ 130 00:11:40,120 --> 00:11:41,830 Semua orang bekerja keras. 131 00:11:43,560 --> 00:11:45,160 Tidak ada yang akan memberi tahu Anda apa yang akan Anda alami, 132 00:11:43,880 --> 00:11:49,630 ♫Ada ruang kosong di hatiku♫ 133 00:11:46,600 --> 00:11:49,190 kejutan atau rasa sakit, 134 00:11:50,930 --> 00:11:53,380 kecelakaan atau kesedihan, 135 00:11:55,660 --> 00:11:57,140 Tidak ada yang akan diberitahu sebelumnya. 136 00:11:58,490 --> 00:11:59,090 Jika Anda dihadapkan pada masalah Anda, 137 00:12:01,410 --> 00:12:03,380 Anda harus melakukan semua yang Anda bisa untuk menyelesaikannya. 138 00:12:05,980 --> 00:12:06,660 Maju. 139 00:12:08,990 --> 00:12:09,650 Jadilah kuat 140 00:12:12,100 --> 00:12:12,900 dan mampu. 141 00:13:03,680 --> 00:13:04,220 Makan malam sudah siap. 142 00:13:08,780 --> 00:13:10,840 Aku akan ke atas dan ganti baju dulu. 143 00:13:18,300 --> 00:13:21,030 Saya melihat Robin di toko serba ada. 144 00:13:21,180 --> 00:13:22,840 Dia bilang dia tidak akan kembali untuk makan malam malam ini. 145 00:13:38,160 --> 00:13:39,470 Kacang merahnya masih segar. 146 00:13:51,690 --> 00:13:52,240 Tuan Dia. 147 00:13:52,850 --> 00:13:53,620 Asalmu dari mana? 148 00:13:54,100 --> 00:13:54,920 Saya dari Jiangcheng. 149 00:14:08,610 --> 00:14:09,810 Robinnya dari mana? 150 00:14:11,040 --> 00:14:11,540 Dia orang lokal. 151 00:14:14,170 --> 00:14:14,850 Lokal? 152 00:14:16,640 --> 00:14:19,080 Dia selalu melakukan kencan buta, bukan? 153 00:14:23,490 --> 00:14:24,140 Tidak... maksudku... 154 00:14:24,650 --> 00:14:26,140 Jangan salah paham. 155 00:14:26,890 --> 00:14:27,650 aku hanya... 156 00:14:32,660 --> 00:14:33,540 aku minta maaf. 157 00:14:33,990 --> 00:14:35,580 Aku hanya meminta orang lain. 158 00:14:38,070 --> 00:14:38,850 Apakah kamu masuk angin? 159 00:14:39,990 --> 00:14:41,010 Tidak. 160 00:14:41,760 --> 00:14:43,010 Saya tidak tahu kenapa 161 00:14:43,580 --> 00:14:45,340 Saya terus bersin tanpa alasan. 162 00:15:06,810 --> 00:15:07,340 Terima kasih. 163 00:15:14,220 --> 00:15:15,530 Ayo, beri komentar. 164 00:15:20,180 --> 00:15:21,180 Anda bahkan membawa seorang pria pada kencan buta? 165 00:15:22,180 --> 00:15:22,860 Dia saudaraku. 166 00:15:23,650 --> 00:15:24,410 Sebenarnya kami bukan saudara kandung. 167 00:15:25,140 --> 00:15:26,270 Ini, minumlah anggur. 168 00:15:26,690 --> 00:15:27,060 Oke. 169 00:15:29,580 --> 00:15:30,170 Oke, sedikit saja. 170 00:15:30,320 --> 00:15:31,080 Terima kasih. 171 00:15:32,590 --> 00:15:32,960 Bersulang. 172 00:15:40,240 --> 00:15:41,320 Apa pekerjaanmu? 173 00:15:41,780 --> 00:15:42,200 Aku? 174 00:15:42,670 --> 00:15:43,230 Seorang penilai. 175 00:15:43,500 --> 00:15:44,010 Dingin. 176 00:15:44,230 --> 00:15:45,190 Itu pasti sangat menguntungkan. 177 00:15:46,860 --> 00:15:47,290 Ya. 178 00:15:49,020 --> 00:15:49,630 Kamu tinggal di mana? 179 00:15:49,850 --> 00:15:50,430 Apakah Anda membeli apartemen? 180 00:15:51,140 --> 00:15:51,780 Saya menyewa apartemen dengan teman sekamar saya. 181 00:15:52,930 --> 00:15:53,770 Anda tidak punya apartemen? 182 00:15:55,450 --> 00:15:57,010 Bagaimana dengan temanmu? 183 00:15:57,200 --> 00:15:57,970 Apa yang dia lakukan? 184 00:15:58,330 --> 00:15:59,080 Seorang tukang kunci. 185 00:15:59,640 --> 00:16:00,640 Seorang tukang kunci? 186 00:16:02,110 --> 00:16:03,190 Dia mengambil kuncinya? 187 00:16:05,620 --> 00:16:06,540 Dia bisa membuka brankasnya. 188 00:16:08,480 --> 00:16:11,190 Saya rasa tidak ada orang baik yang bisa membuka kuncinya. 189 00:16:11,660 --> 00:16:12,930 Dia bahkan bisa membuka kunci brankas. 190 00:16:13,060 --> 00:16:14,100 Apa yang tidak bisa dia buka? 191 00:16:15,980 --> 00:16:17,070 Saya melihat banyak tukang kunci 192 00:16:17,100 --> 00:16:18,390 sebenarnya adalah pencuri. 193 00:16:20,080 --> 00:16:20,930 Hati-hati. 194 00:16:22,140 --> 00:16:22,710 kawan, 195 00:16:22,870 --> 00:16:24,110 pencuri dalam keluarga sulit dideteksi. 196 00:16:24,280 --> 00:16:25,070 Ya, pekerjaan ini... 197 00:16:27,360 --> 00:16:28,040 Dengarkan aku. 198 00:16:28,410 --> 00:16:29,610 Aku sangat mengenal temanku. 199 00:16:29,980 --> 00:16:30,960 Aku mengenalnya lebih baik daripada kamu. 200 00:16:31,820 --> 00:16:33,650 Jika kamu mengatakan sesuatu yang buruk tentang dia lagi, 201 00:16:33,980 --> 00:16:34,700 Saya akan memberi tahu Anda 202 00:16:34,700 --> 00:16:36,550 betapa pencuri sebenarnya. 203 00:16:38,430 --> 00:16:40,400 Oke. 204 00:16:40,900 --> 00:16:42,060 Tenang. 205 00:16:45,380 --> 00:16:46,220 Anggurnya ada pada saya hari ini. 206 00:16:46,220 --> 00:16:47,540 Pria yang luar biasa! 207 00:16:47,580 --> 00:16:48,700 Pelayan, bayar tagihannya. 208 00:16:52,230 --> 00:16:58,000 [Luo Bin] 209 00:17:47,230 --> 00:17:51,670 [Setahun yang lalu] 210 00:18:10,870 --> 00:18:11,660 Apakah kamu? 211 00:18:12,850 --> 00:18:14,060 tunawisma juga? 212 00:19:53,770 --> 00:19:54,340 Astaga. 213 00:19:55,620 --> 00:19:56,500 56 detik. 214 00:19:57,490 --> 00:19:59,210 Dia hanya menggunakan 56 detik. 215 00:19:59,780 --> 00:20:01,860 Dan dia sengaja melambat? 216 00:20:04,270 --> 00:20:05,380 Dia luar biasa. 217 00:20:06,460 --> 00:20:07,020 Kapten Chen. 218 00:20:07,730 --> 00:20:08,930 Dia benar-benar profesional, bukan? 219 00:20:09,660 --> 00:20:10,210 Ya. 220 00:20:11,130 --> 00:20:12,780 Mungkin tidak ada kunci yang sulit baginya. 221 00:20:14,550 --> 00:20:16,190 Jika dia tiba-tiba 222 00:20:16,230 --> 00:20:17,470 ingin melakukan sesuatu yang ilegal, 223 00:20:17,660 --> 00:20:18,630 siapa yang bisa menghentikannya? 224 00:20:19,460 --> 00:20:21,600 Orang-orang yang mampu itu ada di penjara 225 00:20:22,060 --> 00:20:22,860 atau tidak berani masuk. 226 00:20:25,450 --> 00:20:26,900 Dari mana asalnya? 227 00:20:27,490 --> 00:20:28,380 Siapa yang mengajarinya keterampilan itu? 228 00:20:29,100 --> 00:20:30,580 Dia cukup muda. 229 00:20:30,770 --> 00:20:32,040 Apakah dia pernah melakukan kejahatan sebelumnya? 230 00:20:35,740 --> 00:20:37,020 Dia mengirim tuannya ke penjara. 231 00:20:38,980 --> 00:20:39,380 Kapten Chen. 232 00:20:39,510 --> 00:20:40,240 Apa yang kamu katakan? 233 00:20:42,870 --> 00:20:44,360 Dia mengirim tuannya ke penjara. 234 00:22:17,050 --> 00:22:28,870 [Penjara Pertama Kota Liu'an] 235 00:23:35,480 --> 00:23:37,800 [September Awal Musim Gugur] 236 00:23:40,980 --> 00:23:41,560 Anda kembali. 237 00:23:43,720 --> 00:23:44,630 Kamu kembali, Chufeng. 238 00:23:45,020 --> 00:23:46,190 Silakan duduk. 239 00:23:46,620 --> 00:23:46,990 Nenek. 240 00:23:47,210 --> 00:23:48,320 Kemana kamu akan pergi kali ini? 241 00:23:51,010 --> 00:23:51,650 saya... 242 00:23:52,020 --> 00:23:53,630 Saya akan ke Eropa kali ini. 243 00:23:53,740 --> 00:23:54,460 Ke Paris. 244 00:23:54,690 --> 00:23:55,960 Saya akan bersenang-senang di sana selama beberapa hari. 245 00:24:00,970 --> 00:24:01,900 Kemana kamu pergi? 246 00:24:02,620 --> 00:24:04,300 Saya mendapat pesanan besar hari ini. 247 00:24:04,450 --> 00:24:05,620 Saya harus pergi ke Museum Seni Qianhe. 248 00:24:06,420 --> 00:24:07,540 Museum Seni Qianhe? 249 00:24:08,740 --> 00:24:10,060 Apakah itu 250 00:24:10,460 --> 00:24:12,460 kolektor terkenal di kota kami, 251 00:24:12,490 --> 00:24:13,330 Meng Qianhe? 252 00:24:13,620 --> 00:24:13,990 Itu benar. 253 00:24:15,260 --> 00:24:16,260 Meng Qianhe 254 00:24:16,700 --> 00:24:18,580 sangat terkenal di industri koleksi. 255 00:24:19,130 --> 00:24:20,940 Dia adalah seorang pengusaha, 256 00:24:21,420 --> 00:24:22,780 tapi dia suka mengoleksi. 257 00:24:23,640 --> 00:24:25,360 Dia mengumpulkan banyak harta di rumah. 258 00:24:25,730 --> 00:24:28,080 Jadi dia mendirikan ruang pameran 259 00:24:28,560 --> 00:24:29,680 dengan barang koleksi ini, 260 00:24:29,850 --> 00:24:31,620 dan terbuka untuk umum secara gratis. 261 00:24:32,330 --> 00:24:34,290 Itu adalah Museum Seni Qianhe. 262 00:24:35,050 --> 00:24:36,910 Kurator Meng terkenal dengan reputasi baiknya. 263 00:24:37,230 --> 00:24:39,630 Banyak seniman populer di kalangan seni 264 00:24:39,900 --> 00:24:41,280 ditemukan olehnya. 265 00:24:41,700 --> 00:24:42,220 Ya. 266 00:24:42,740 --> 00:24:43,500 Tapi 267 00:24:44,140 --> 00:24:47,090 dia meninggal setelah sakit. 268 00:24:47,460 --> 00:24:48,500 Bisnis keluarganya adalah 269 00:24:48,500 --> 00:24:50,200 diturunkan kepada anak-anaknya. 270 00:24:51,020 --> 00:24:53,220 Tapi putranya tidak pekerja keras. 271 00:24:53,510 --> 00:24:54,410 Dia membuat lubang di sakunya. 272 00:24:54,820 --> 00:24:56,110 Jadi bisnisnya turun drastis. 273 00:24:56,510 --> 00:24:57,550 Pada akhirnya, 274 00:24:57,700 --> 00:24:59,470 sulit untuk menjalankan ruang pameran. 275 00:25:00,100 --> 00:25:01,350 Jadi mereka sering menjual beberapa pamerannya 276 00:25:01,490 --> 00:25:03,350 dari waktu ke waktu. 277 00:25:04,790 --> 00:25:06,280 Jika saya mengingatnya dengan benar, 278 00:25:06,700 --> 00:25:09,380 ada koleksi yang sangat aneh. 279 00:25:09,930 --> 00:25:11,100 Tampaknya itu adalah hasil karyanya 280 00:25:11,210 --> 00:25:13,260 oleh seorang pematung bernama Dong Li. 281 00:25:14,010 --> 00:25:16,050 Itu disebut Satu-Satunya. 282 00:25:34,670 --> 00:25:37,840 [Jangan menatapku.] 283 00:25:36,080 --> 00:25:37,370 Hati-hati. Jangan rusak. 284 00:25:37,660 --> 00:25:38,360 Kami tidak mampu membelinya. 285 00:25:38,620 --> 00:25:39,620 Apa yang ada di dalamnya? 286 00:25:39,940 --> 00:25:40,700 Aku tidak tahu. 287 00:25:40,940 --> 00:25:41,880 Ini seperti peti mati. 288 00:25:42,580 --> 00:25:44,020 Ya. Sepertinya begitu. 289 00:25:44,580 --> 00:25:45,620 Apa yang sedang kamu lakukan? 290 00:25:45,620 --> 00:25:46,660 Bekerjalah agar kami dapat menerima pembayaran kami. 291 00:25:47,120 --> 00:25:47,630 Wang. 292 00:25:48,130 --> 00:25:49,660 Tahukah kamu apa yang ada di dalamnya? 293 00:25:50,910 --> 00:25:52,110 Tidakkah kamu melihat segelnya menempel di sana? 294 00:25:52,380 --> 00:25:54,500 Dikatakan, "Jangan menatapnya. Anda akan membayarnya." 295 00:25:58,780 --> 00:25:59,900 Tidak ada yang tahu 296 00:26:00,060 --> 00:26:01,770 apa yang ada di dalamnya. 297 00:26:02,940 --> 00:26:03,780 Semua orang membicarakan tentang Yang Satu dan Satu-Satunya. 298 00:26:04,150 --> 00:26:05,590 Namun pendapat mereka berbeda-beda. 299 00:26:07,010 --> 00:26:08,070 Ada pepatah 300 00:26:09,090 --> 00:26:11,290 bahwa hal itu dapat membuat orang melihat orang mati, 301 00:26:12,450 --> 00:26:13,750 dan membawa orang ke Dunia Bawah. 302 00:26:14,400 --> 00:26:15,260 Sangat misterius? 303 00:26:16,220 --> 00:26:17,310 saya tertarik. 304 00:26:17,900 --> 00:26:19,180 Bagaimana menurutmu? Apakah Anda tertarik? 305 00:26:19,690 --> 00:26:21,500 Jika aku benar-benar bisa bertemu orang mati, 306 00:26:22,420 --> 00:26:23,560 Saya ingin melihat. 307 00:26:25,860 --> 00:26:29,770 [Seribu Sungai dan Hantu Gunung] 308 00:26:40,740 --> 00:26:41,220 Han. 309 00:26:41,700 --> 00:26:43,540 Koleksi Tuan Meng sangat banyak. 310 00:26:44,100 --> 00:26:44,860 Apakah ini semua untuk dijual? 311 00:26:45,100 --> 00:26:45,620 Ya. 312 00:26:46,100 --> 00:26:46,740 Kurator kami 313 00:26:46,740 --> 00:26:48,220 telah menghubungi beberapa pembeli. 314 00:26:48,660 --> 00:26:50,900 Kami menunggu Anda memperkirakan harga terendahnya. 315 00:26:51,190 --> 00:26:51,870 OKE. 316 00:26:52,020 --> 00:26:52,620 Aku akan menyelesaikan pekerjaanku secepatnya. 317 00:26:52,660 --> 00:26:53,500 hadiah 318 00:26:53,500 --> 00:26:56,100 memiliki sekitar 2.500 anggota. 319 00:26:56,540 --> 00:26:58,160 Adapun planet-planet kecil ini, 320 00:26:58,460 --> 00:26:59,240 ada pola cair hitam 321 00:26:59,900 --> 00:27:01,780 di sebagian besar permukaannya. 322 00:27:02,120 --> 00:27:04,910 Dan struktur bola inti internalnya... 323 00:27:05,580 --> 00:27:06,020 Han, 324 00:27:09,600 --> 00:27:12,510 Kudengar ada barang koleksi bernama Satu-Satunya. 325 00:27:12,740 --> 00:27:16,580 [Direktur Ruang Pameran Han] 326 00:27:16,940 --> 00:27:18,040 Mengapa Anda penasaran dengan hal ini? 327 00:27:25,600 --> 00:27:26,130 Tuan Luo, 328 00:27:26,750 --> 00:27:27,950 bolehkah aku bicara denganmu? 329 00:27:28,890 --> 00:27:29,210 Silakan lewat sini. 330 00:27:33,450 --> 00:27:34,080 Tuan Luo, 331 00:27:34,550 --> 00:27:36,630 hal itu terlalu aneh. 332 00:27:37,510 --> 00:27:38,300 Belum lama ini, 333 00:27:38,500 --> 00:27:40,480 kurator kami akhirnya menemukan pembeli. 334 00:27:41,060 --> 00:27:43,650 Tapi tepat sebelum barang dikirim, 335 00:27:44,060 --> 00:27:45,620 para buruh pelabuhan menjadi gila 336 00:27:45,620 --> 00:27:46,610 tiba-tiba tanpa alasan. 337 00:27:47,690 --> 00:27:48,490 Hal ini 338 00:27:48,810 --> 00:27:50,770 belum terpecahkan. 339 00:27:51,560 --> 00:27:52,470 Benar-benar? 340 00:27:53,700 --> 00:27:54,140 Han, 341 00:27:54,350 --> 00:27:55,250 Saya harus memeriksanya. 342 00:27:55,860 --> 00:27:56,550 Tidak tidak tidak. 343 00:27:57,060 --> 00:27:58,110 Tolong jangan buat aku mendapat masalah. 344 00:27:58,860 --> 00:27:59,580 Selain itu, 345 00:27:59,850 --> 00:28:00,810 percuma saja pergi ke sana. 346 00:28:01,420 --> 00:28:02,810 Ada kuncinya. 347 00:28:02,940 --> 00:28:03,540 Kunci? 348 00:28:03,610 --> 00:28:04,530 Buka saja. Itu mudah. 349 00:28:05,420 --> 00:28:06,700 Itu tidak mudah. 350 00:28:07,180 --> 00:28:09,460 Kunci itu sangat aneh. 351 00:28:10,950 --> 00:28:12,070 Begitu orang-orang mendekatinya, 352 00:28:12,250 --> 00:28:13,560 mereka merasa kedinginan. 353 00:28:14,620 --> 00:28:15,150 Selain itu, 354 00:28:15,530 --> 00:28:16,700 kuncinya sudah lama hilang. 355 00:28:17,380 --> 00:28:18,740 Selain itu, banyak hal yang terjadi. 356 00:28:18,920 --> 00:28:20,700 Tidak ada yang berani bertindak sembarangan sekarang. 357 00:28:21,540 --> 00:28:23,830 Kami tidak ingin merusaknya. 358 00:28:24,380 --> 00:28:25,960 Kecuali Tuan Meng, 359 00:28:26,010 --> 00:28:27,970 tidak ada yang tahu apa yang ada di dalamnya. 360 00:28:28,780 --> 00:28:30,220 Untuk kentang panas ini, 361 00:28:30,490 --> 00:28:33,070 seluruh museum kami sekarat karena kekhawatiran. 362 00:28:34,140 --> 00:28:35,940 Saya pikir Anda lebih membutuhkan saya setelah mendengar apa yang Anda katakan. 363 00:29:34,190 --> 00:29:34,690 Tunggu. 364 00:29:39,230 --> 00:29:41,540 Bagaimana Anda akan membuka kunci ini? 365 00:29:44,770 --> 00:29:45,940 Tahukah Anda berapa nilainya? 366 00:29:47,680 --> 00:29:49,510 Ini adalah karya terakhir Dong Li. 367 00:29:50,930 --> 00:29:52,750 Jadi aku tidak perlu memberitahumu 368 00:29:53,330 --> 00:29:54,300 tentang nilainya, kan? 369 00:29:55,820 --> 00:29:57,140 Mereka yang biasa membuka kuncinya 370 00:29:58,260 --> 00:30:01,250 mengatakan mereka perlu menggunakan palu dan gergaji 371 00:30:01,280 --> 00:30:01,980 untuk membukanya. 372 00:30:04,320 --> 00:30:05,950 Jika Anda berencana membukanya seperti ini, 373 00:30:08,870 --> 00:30:11,090 Saya sarankan Anda menyerah. 374 00:30:12,300 --> 00:30:13,140 Jika Anda memecahkan barang-barang di dalamnya 375 00:30:13,140 --> 00:30:14,410 saat Anda membukanya, 376 00:30:14,810 --> 00:30:16,210 Saya tidak akan bisa menjualnya. 377 00:30:18,460 --> 00:30:19,130 Kurator Meng, 378 00:30:19,280 --> 00:30:20,110 jangan khawatir. 379 00:30:20,340 --> 00:30:22,470 Tuan He ahli dalam membuka kunci. 380 00:30:22,870 --> 00:30:24,920 Dia akan membukanya dengan sempurna untuk Anda. 381 00:30:25,090 --> 00:30:26,370 Ya, saya mengerti. 382 00:30:26,660 --> 00:30:28,730 Orang yang Anda perkenalkan harus profesional. 383 00:30:29,100 --> 00:30:29,510 Benar? 384 00:30:32,340 --> 00:30:33,520 Tapi aku tetap saja 385 00:30:34,100 --> 00:30:34,770 merasa tidak nyaman. 386 00:30:37,140 --> 00:30:38,580 Aku ingin tahu apakah ayahku 387 00:30:38,620 --> 00:30:39,750 sedang memperingatkanku sesuatu. 388 00:30:40,270 --> 00:30:40,820 Jadi... 389 00:30:41,330 --> 00:30:43,310 Apakah Anda ingin membuka kuncinya atau tidak? 390 00:30:53,140 --> 00:30:53,480 Ya. Buka kuncinya. 391 00:30:53,980 --> 00:30:54,490 Apa pun. 392 00:31:04,700 --> 00:31:06,410 Apakah kunci ini seekor burung? 393 00:31:07,420 --> 00:31:08,380 Ini adalah kunci murai. 394 00:31:10,370 --> 00:31:11,520 Burung murai? 395 00:31:11,960 --> 00:31:12,850 Mengapa mereka menggunakan bentuk murai pada kuncinya? 396 00:31:14,220 --> 00:31:16,400 Kunci kuno biasanya dibuat dengan bentuk binatang. 397 00:31:17,100 --> 00:31:18,260 Dekorasi dan maknanya digabungkan 398 00:31:18,420 --> 00:31:20,000 ke dalam fungsi aslinya. 399 00:31:20,490 --> 00:31:23,060 Kunci murai adalah sejenis kunci yang berbentuk binatang. 400 00:31:24,070 --> 00:31:24,950 Burung murai? 401 00:31:25,620 --> 00:31:26,800 Jadi ini ada hubungannya dengan cinta? 402 00:31:29,920 --> 00:31:31,120 Ada banyak peperangan pada zaman dahulu. 403 00:31:31,520 --> 00:31:32,910 Pasangan sering kali dipisahkan. 404 00:31:34,090 --> 00:31:36,550 Burung Murai melambangkan pertemuan Penggembala Sapi dan Gadis Penenun di Jembatan Murai. 405 00:31:36,910 --> 00:31:38,910 Maka para istri terkadang membuatkan kuncian burung murai, 406 00:31:39,640 --> 00:31:41,720 berharap suami mereka akan kembali dengan selamat. 407 00:31:42,360 --> 00:31:42,740 Lalu... 408 00:31:43,230 --> 00:31:45,080 Kedengarannya bagus. 409 00:31:45,500 --> 00:31:45,980 Beruntung. 410 00:31:45,980 --> 00:31:46,970 Kurator! Kurator! 411 00:31:49,240 --> 00:31:49,830 Kurator. 412 00:31:50,110 --> 00:31:51,620 Saya dengar sepertinya ada 413 00:31:52,290 --> 00:31:53,500 legenda lain tentang burung murai kunci. 414 00:31:54,310 --> 00:31:55,510 Sesuatu yang lain? 415 00:31:56,020 --> 00:31:57,060 Apa maksudmu? 416 00:31:58,180 --> 00:31:58,940 Di zaman kuno, 417 00:31:59,300 --> 00:32:01,700 beberapa wanita secara khusus 418 00:32:01,940 --> 00:32:03,290 mengunci diri di kamar dengan kunci murai 419 00:32:03,570 --> 00:32:05,980 di tengah malam Festival Qixi. 420 00:32:06,220 --> 00:32:08,010 Jika kuncinya dibuka keesokan harinya dengan sendirinya, 421 00:32:08,340 --> 00:32:10,150 itu berarti suaminya bisa kembali dengan selamat. 422 00:32:10,930 --> 00:32:11,780 Tunggu sebentar. 423 00:32:12,900 --> 00:32:13,780 Jika kuncinya tidak terkunci, 424 00:32:14,260 --> 00:32:15,270 suaminya akan kembali dengan selamat. 425 00:32:16,930 --> 00:32:18,980 Bagaimana jika kuncinya tidak terbuka? 426 00:32:18,980 --> 00:32:20,180 Apa yang akan terjadi? 427 00:32:20,500 --> 00:32:21,660 Jika tidak dibuka, 428 00:32:22,140 --> 00:32:23,990 orang-orang di dalam ruangan secara bertahap akan putus asa, 429 00:32:24,130 --> 00:32:26,190 dan akhirnya jatuh sakit dan meninggal karena depresi. 430 00:32:26,700 --> 00:32:29,090 Makanya murai mengunci 431 00:32:29,240 --> 00:32:30,950 selalu melambangkan pertemuan di akhirat. 432 00:32:32,350 --> 00:32:33,570 Kuncinya bisa dibuka sendiri? 433 00:32:34,060 --> 00:32:35,060 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 434 00:32:35,740 --> 00:32:37,380 Terlebih lagi, bagaimana jika wanita itu 435 00:32:37,580 --> 00:32:38,170 meninggal, 436 00:32:38,940 --> 00:32:40,140 tapi suaminya kembali lagi nanti? 437 00:32:42,150 --> 00:32:43,910 Saya mendengarnya dari orang lain. 438 00:32:44,410 --> 00:32:46,460 Mungkin itu hanya legenda. 439 00:32:48,100 --> 00:32:48,660 Sial. 440 00:32:49,610 --> 00:32:50,660 Kenapa ayahku 441 00:32:50,740 --> 00:32:51,370 mengumpulkan barang seperti itu? 442 00:32:51,950 --> 00:32:53,260 Kunci tidak memiliki kebaikan atau kejahatan. 443 00:32:54,480 --> 00:32:56,430 Hanya manusia yang mempunyai berbagai kemalangan. 444 00:33:26,260 --> 00:33:26,820 Chufeng. 445 00:33:28,260 --> 00:33:28,710 Chufeng. 446 00:33:29,840 --> 00:33:30,280 Chufeng. 447 00:33:39,800 --> 00:33:40,870 Saudara Chufeng. 448 00:33:42,350 --> 00:33:43,490 Saudara Chufeng. 449 00:33:47,850 --> 00:33:48,450 Chufeng. 450 00:33:49,730 --> 00:33:50,490 Chufeng. 451 00:33:54,130 --> 00:33:54,990 Saudara laki-laki. 452 00:33:56,130 --> 00:33:56,910 Saudara laki-laki. 453 00:34:03,160 --> 00:34:03,690 Chufeng. 454 00:34:08,420 --> 00:34:09,030 Chufeng. 455 00:34:13,510 --> 00:34:14,480 Chufeng. 456 00:34:27,340 --> 00:34:28,020 Dia Chufeng? 457 00:34:28,770 --> 00:34:29,449 Dia Chufeng? 458 00:34:30,540 --> 00:34:31,120 Dia Chufeng? 459 00:34:37,370 --> 00:34:37,920 Tuan Dia. 460 00:34:38,449 --> 00:34:38,889 Bagaimana kabarnya? 461 00:34:39,570 --> 00:34:40,130 Bisakah kamu membukanya? 462 00:34:41,929 --> 00:34:42,560 Maaf. 463 00:34:43,679 --> 00:34:44,530 Saya tidak bisa membukanya hari ini. 464 00:34:46,070 --> 00:34:46,620 Ada apa? 465 00:34:47,100 --> 00:34:49,350 Kunci ini bukanlah kunci kuno. 466 00:34:49,710 --> 00:34:50,679 Ini adalah kunci tiruan modern. 467 00:34:51,889 --> 00:34:53,310 Bagaimana ini bisa meniru kunci? 468 00:34:53,820 --> 00:34:54,980 Tadi kamu bilang itu kunci kuno. 469 00:34:56,929 --> 00:34:59,080 Meski terlihat seperti kunci murai dari zaman dahulu, 470 00:34:59,590 --> 00:35:02,470 itu sebenarnya dibuat dengan keahlian modern. 471 00:35:03,380 --> 00:35:04,140 Bagus. 472 00:35:04,540 --> 00:35:06,520 Kita harus membukanya 473 00:35:07,390 --> 00:35:08,120 apakah itu kuno atau tidak. 474 00:35:08,650 --> 00:35:09,840 Kalau tidak, tidak ada yang akan membelinya. 475 00:35:10,680 --> 00:35:11,470 Saya tidak bisa membukanya hari ini. 476 00:35:11,700 --> 00:35:12,840 Saya perlu waktu untuk bersiap. 477 00:35:14,220 --> 00:35:14,800 Tidak, aku... 478 00:35:20,420 --> 00:35:21,580 es Americano. 479 00:35:21,780 --> 00:35:22,660 Es ganda. 480 00:35:24,480 --> 00:35:26,640 Bukankah diencerkan dengan double ice? 481 00:35:27,460 --> 00:35:29,240 Itu sebabnya saya memesan kafein ganda. 482 00:35:33,130 --> 00:35:33,750 Apakah kamu sudah bangun sekarang? 483 00:35:36,790 --> 00:35:38,680 Aku menyelamatkan hidupmu hari ini. 484 00:35:39,300 --> 00:35:40,640 Jangan menyangkalnya. 485 00:35:41,890 --> 00:35:42,980 Anda meminta saya untuk membuka kunci. 486 00:35:43,460 --> 00:35:44,090 Itu karena 487 00:35:44,090 --> 00:35:45,780 kamu menyukai hal-hal aneh. 488 00:35:46,020 --> 00:35:47,520 Jadi aku menyuruh Han untuk membiarkanmu melihatnya. 489 00:35:49,260 --> 00:35:49,850 Bagaimana menurutmu? 490 00:35:50,610 --> 00:35:52,090 Kuncinya sangat aneh. 491 00:35:52,940 --> 00:35:53,590 Bagaimana kalau menyerah? 492 00:35:54,660 --> 00:35:56,090 Tidak, saya ingin membukanya. 493 00:35:57,350 --> 00:35:59,050 Apakah Anda menemukan sesuatu? 494 00:36:01,580 --> 00:36:02,120 Berikan padaku. 495 00:36:07,700 --> 00:36:08,780 Apakah benar ada hantu? 496 00:36:11,990 --> 00:36:13,530 Aku akan bicara dengan Han nanti 497 00:36:14,170 --> 00:36:15,190 untuk meningkatkan tagihan kami. 498 00:36:15,850 --> 00:36:17,100 Aku hampir kehilanganmu. 499 00:36:17,390 --> 00:36:19,550 Jika saya serakah 500 00:36:19,580 --> 00:36:20,120 juga masuk ke dalam idola, 501 00:36:20,260 --> 00:36:21,160 itu akan menjadi kerugian besar. 502 00:36:22,850 --> 00:36:24,330 Ke mana kamu akan pergi selanjutnya? 503 00:36:24,900 --> 00:36:25,460 saya... 504 00:36:26,180 --> 00:36:26,870 pergi keluar untuk makan malam. 505 00:36:28,650 --> 00:36:29,190 Oke. 506 00:36:29,580 --> 00:36:30,070 Itu memuaskan. 507 00:36:31,980 --> 00:36:32,410 Selamat tinggal. 508 00:36:44,370 --> 00:36:47,620 [Buku Catatan Monster] 509 00:36:49,390 --> 00:36:50,980 Orang seperti apa Robin itu? 510 00:36:51,530 --> 00:36:52,850 Robin? 511 00:36:54,540 --> 00:36:55,380 Dia bertele-tele 512 00:36:56,100 --> 00:36:56,730 dan menjengkelkan. 513 00:36:58,180 --> 00:36:59,220 Adapun hobinya, 514 00:36:59,370 --> 00:37:00,210 Saya benar-benar tidak tahu. 515 00:37:05,380 --> 00:37:07,040 Dia sepertinya menyukai kencan buta. 516 00:37:09,500 --> 00:37:10,500 Bukannya aku suka kencan buta. 517 00:37:10,980 --> 00:37:12,260 Saya tidak punya pilihan. 518 00:37:17,450 --> 00:37:18,530 Halo, Tuan Robin. 519 00:37:18,660 --> 00:37:19,810 Saya putri dari teman sekelas 520 00:37:19,850 --> 00:37:21,170 Rekan tetangga Bibi Luo. 521 00:37:21,460 --> 00:37:22,650 Halo, saya Robin. 522 00:37:22,860 --> 00:37:23,730 Ibuku memintaku untuk datang. 523 00:37:25,510 --> 00:37:26,060 Halo. 524 00:37:27,420 --> 00:37:28,700 Halo, saya Robin. 525 00:37:28,700 --> 00:37:29,600 Ibuku memintaku untuk datang. 526 00:37:30,480 --> 00:37:31,360 Sejujurnya, 527 00:37:31,490 --> 00:37:32,790 Aku tidak ingin pergi kencan buta. 528 00:37:33,090 --> 00:37:34,770 Saya di sini untuk menyelesaikan tugas. 529 00:37:35,140 --> 00:37:35,700 Saya juga. 530 00:37:35,720 --> 00:37:36,440 Ibuku memintaku untuk datang. 531 00:37:37,500 --> 00:37:38,540 Saya mendengar penilai itu 532 00:37:38,540 --> 00:37:40,180 memiliki banyak pendapatan abu-abu. 533 00:37:40,420 --> 00:37:41,020 Beberapa klien 534 00:37:41,020 --> 00:37:42,790 mungkin membiarkan Anda mengutak-atik 535 00:37:42,860 --> 00:37:43,460 laporan penilaian. 536 00:37:43,620 --> 00:37:44,390 Apakah itu benar? 537 00:37:44,420 --> 00:37:45,980 Apa yang akan kamu katakan 538 00:37:46,060 --> 00:37:46,900 jika saya ingin Anda menilai dompet saya? 539 00:37:48,980 --> 00:37:50,470 Saya tidak akan berbohong tentang ini. 540 00:37:50,700 --> 00:37:51,230 Nona Liu, 541 00:37:51,650 --> 00:37:52,290 dompetmu 542 00:37:52,780 --> 00:37:53,500 itu palsu. 543 00:37:54,180 --> 00:37:55,660 Saya menyarankan agar Anda membeli lebih sedikit 544 00:37:55,880 --> 00:37:56,880 di toko yang dikurasi di masa depan. 545 00:38:02,490 --> 00:38:03,770 Meskipun saya di sini untuk menyelesaikan tugas, 546 00:38:04,310 --> 00:38:06,730 Menurutku kamu cukup baik. 547 00:38:07,560 --> 00:38:09,020 Apakah kamu benar-benar belum pernah menjalin hubungan? 548 00:38:09,760 --> 00:38:10,530 Seharusnya tidak demikian, 549 00:38:11,270 --> 00:38:12,000 menurutku 550 00:38:12,210 --> 00:38:13,560 kamu seharusnya cukup populer. 551 00:38:15,440 --> 00:38:16,240 Sebenarnya, 552 00:38:16,540 --> 00:38:18,030 Aku juga belum pernah menjalin hubungan. 553 00:38:18,450 --> 00:38:20,540 Menurutku, kami adalah pasangan yang cocok. 554 00:38:20,980 --> 00:38:22,610 Mengapa kita tidak mencobanya? 555 00:38:23,460 --> 00:38:24,920 Saya belum pernah menjalin hubungan. 556 00:38:25,440 --> 00:38:27,250 Saya tidak suka berbohong tentang hal ini. 557 00:38:27,770 --> 00:38:28,370 Nona Huang, 558 00:38:28,730 --> 00:38:29,880 Menurutku, kamu tidak perlu berbohong. 559 00:38:30,310 --> 00:38:31,350 Duniaku sederhana. 560 00:38:31,610 --> 00:38:32,750 Itu hanya terdiri dari yang asli dan palsu. 561 00:38:33,220 --> 00:38:34,980 Tugas saya adalah membedakannya. 562 00:38:35,020 --> 00:38:35,900 Apa maksudmu? 563 00:38:36,180 --> 00:38:37,770 Maksudmu aku berbohong? 564 00:38:39,090 --> 00:38:40,650 Ada apa denganmu? 565 00:38:40,940 --> 00:38:42,650 Apakah Anda menyalahkan saya karena tidak disukai? 566 00:38:42,780 --> 00:38:43,330 Tidak. 567 00:38:43,620 --> 00:38:44,400 Maksudku 568 00:38:44,610 --> 00:38:46,570 cinta itu sakral dan sederhana. 569 00:38:46,990 --> 00:38:49,530 Ketulusan dan cinta pada pandangan pertama sama-sama penting. 570 00:38:50,620 --> 00:38:51,660 Gila! 571 00:38:51,700 --> 00:38:53,120 Apa-apaan! 572 00:38:59,610 --> 00:39:00,170 saya... 573 00:39:01,270 --> 00:39:03,130 saya malu. 574 00:39:04,100 --> 00:39:04,660 Jangan gugup. 575 00:39:04,900 --> 00:39:05,810 Ini bukan masalah besar. 576 00:39:06,420 --> 00:39:07,550 Tidak pandai berkomunikasi 577 00:39:07,810 --> 00:39:09,150 bukanlah sesuatu yang tidak bisa dimaafkan. 578 00:39:09,690 --> 00:39:11,620 Saya punya teman yang tidak pandai berkomunikasi. 579 00:39:12,030 --> 00:39:13,670 Tapi dia pendengar yang baik. 580 00:39:14,180 --> 00:39:15,570 Maka akulah yang akan berbicara. 581 00:39:18,290 --> 00:39:19,370 Saya menderita mysophobia terhadap yang asli dan yang palsu. 582 00:39:19,840 --> 00:39:21,530 Saya juga menderita mysophobia terhadap cinta. 583 00:39:22,260 --> 00:39:23,300 Saya percaya pada cinta pada pandangan pertama. 584 00:39:23,820 --> 00:39:25,780 Karena menurutku aku seperti itu 585 00:39:26,050 --> 00:39:27,480 telur yang retak. 586 00:39:28,010 --> 00:39:29,340 Saat aku menaruhnya di tumpukan telur, 587 00:39:29,760 --> 00:39:31,030 Saya tidak terlihat berbeda. 588 00:39:31,500 --> 00:39:32,640 Tapi aku tahu dengan jelas 589 00:39:33,060 --> 00:39:33,960 Aku berbeda dari mereka. 590 00:39:35,320 --> 00:39:36,660 Meski aku ingin bersembunyi 591 00:39:37,210 --> 00:39:38,890 retakan besar pada diriku, 592 00:39:39,620 --> 00:39:41,550 itu selalu ada. 593 00:39:42,700 --> 00:39:43,930 Tahukah kamu di mata kupu-kupu, 594 00:39:44,100 --> 00:39:45,980 manusia punya sayap di hatinya? 595 00:39:46,920 --> 00:39:48,540 Karena ketika mereka bertemu cinta mereka, 596 00:39:49,190 --> 00:39:50,190 hati akan terbang keluar. 597 00:39:51,740 --> 00:39:53,020 Meski terdengar naif, 598 00:39:53,450 --> 00:39:55,200 jangan menertawakanku tentang apa yang akan aku katakan. 599 00:39:58,480 --> 00:40:00,020 Menurutku, cinta itu terjadi sesekali. 600 00:40:00,280 --> 00:40:02,000 Tidak ada pola atau jejak. 601 00:40:02,890 --> 00:40:03,810 Jika suatu hari 602 00:40:04,100 --> 00:40:05,260 Saya bertemu seseorang yang saya sukai, 603 00:40:05,630 --> 00:40:06,830 jantungku akan berdetak lebih cepat. 604 00:40:07,240 --> 00:40:09,260 Dan akan ada burung yang berputar-putar di kepalaku. 605 00:40:10,320 --> 00:40:12,400 Mereka akan menyanyikan lagu-lagu yang membuatku bersemangat. 606 00:40:13,580 --> 00:40:15,750 Akan ada 100 kupu-kupu 607 00:40:16,130 --> 00:40:17,120 di perutku, mengepakkan sayapnya. 608 00:40:20,970 --> 00:40:25,120 [Untuk dilanjutkan]