1
00:00:00,939 --> 00:00:03,840
- It's him. Harvey Wratten.
- Harvey is dead.
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,160
- He was my uncle.
- But you're not my boss.
3
00:00:06,320 --> 00:00:08,219
I ask you to be careful.
4
00:00:08,339 --> 00:00:11,640
- Like near a nest of snakes.
- It's our job, right?
5
00:00:11,800 --> 00:00:13,800
He gave us the info on Harvey.
6
00:00:13,960 --> 00:00:16,240
- It's a favor.
- A favor? A piece of shit?
7
00:00:16,400 --> 00:00:18,272
Harvey was coming home alone?
8
00:00:18,392 --> 00:00:19,669
No, he was caught.
9
00:00:19,789 --> 00:00:21,320
- By whom?
- We don't know.
10
00:00:21,480 --> 00:00:24,400
If Andy calls,
that he contacts Joseph Bede.
11
00:00:24,827 --> 00:00:27,240
I'm Harvey's partner.
We need to talk to each other.
12
00:00:27,400 --> 00:00:29,729
- Where are you going?
- to the hospital.
13
00:00:29,849 --> 00:00:32,280
- Are you breaking down yet?
- For my wife!
14
00:00:32,440 --> 00:00:34,855
And we know
that your mother had Alzheimer's.
15
00:00:34,975 --> 00:00:38,445
- And other treatments?
- We explored everything.
16
00:00:38,565 --> 00:00:39,720
But here we are.
17
00:00:40,110 --> 00:00:44,360
Never apologize.
You are my wife.
18
00:00:48,000 --> 00:00:50,720
- What do you want ?
- Our fucking money.
19
00:00:50,880 --> 00:00:52,880
- Where are you going?
- See the Delaneys.
20
00:00:53,040 --> 00:00:55,940
The bullet that killed him
is in your head.
21
00:00:56,518 --> 00:00:58,400
This “amnesia”.
22
00:00:58,560 --> 00:01:00,440
- Would I fake it?
- Is that the case?
23
00:01:49,248 --> 00:01:50,398
An automatic?
24
00:01:53,586 --> 00:01:54,721
Semi-automatic.
25
00:01:55,896 --> 00:01:56,896
Is it sure?
26
00:01:57,511 --> 00:02:00,400
Two positions: the first here,
at the back.
27
00:02:00,993 --> 00:02:02,800
Two bullets, almost at the same time.
28
00:02:03,341 --> 00:02:04,360
In the head.
29
00:02:05,340 --> 00:02:07,080
The second, at the front.
30
00:02:07,597 --> 00:02:09,223
Five bullets in the chest.
31
00:02:10,621 --> 00:02:11,832
A professional?
32
00:02:12,080 --> 00:02:15,480
The assurance of each impact,
the hand that does not tremble.
33
00:02:16,041 --> 00:02:19,480
If he's not a pro,
he is a champion at fairs.
34
00:02:21,036 --> 00:02:23,716
Lots of shots for a pro.
35
00:02:24,413 --> 00:02:26,857
He wanted to make sure
let the job be done.
36
00:02:26,977 --> 00:02:28,418
Which one killed him?
37
00:02:30,068 --> 00:02:31,572
The first, no doubt.
38
00:02:32,311 --> 00:02:36,067
Entrance through the left eye
and exits through the right occipital bone.
39
00:02:37,237 --> 00:02:40,640
The area that controls breathing
is spread out on the rear seat.
40
00:02:41,594 --> 00:02:42,594
So...
41
00:02:45,240 --> 00:02:46,795
he was facing the weapon?
42
00:02:48,027 --> 00:02:49,977
It fits with the trajectory.
43
00:02:52,494 --> 00:02:55,244
- Did you close the door?
- She was like that.
44
00:02:55,948 --> 00:02:58,113
When I arrived,
it was open.
45
00:02:58,233 --> 00:03:00,160
- To examine the body.
- Really ?
46
00:03:01,083 --> 00:03:02,565
Look at the second position.
47
00:03:02,685 --> 00:03:05,446
A sharper angle,
the killer must have come forward.
48
00:03:05,566 --> 00:03:07,720
- To avoid the door.
- Where are the shards?
49
00:03:08,463 --> 00:03:09,374
What flashes?
50
00:03:09,494 --> 00:03:11,120
If he shot through the window,
51
00:03:13,334 --> 00:03:14,830
where are the shards of glass?
52
00:03:14,950 --> 00:03:16,305
There wasn't any.
53
00:03:24,221 --> 00:03:25,560
He had to roll down the window.
54
00:03:31,216 --> 00:03:32,545
They spoke to each other.
55
00:03:37,120 --> 00:03:38,446
www.seriessub.com
56
00:03:41,284 --> 00:03:42,747
www.sous-titres.eu
57
00:03:45,585 --> 00:03:46,894
A Cup Of Team
58
00:03:48,236 --> 00:03:50,356
beotienne, chiiz, kiry
59
00:03:51,360 --> 00:03:53,636
Kyia, Mermoz20, naolwen
60
00:03:54,979 --> 00:03:57,608
olaola, slayer81, tactactac
61
00:04:07,453 --> 00:04:11,494
The Shadow Line
1x02
62
00:04:52,076 --> 00:04:53,153
A problem.
63
00:04:55,223 --> 00:04:57,640
- Bulkat Babur wants his money.
- What money?
64
00:04:58,058 --> 00:05:00,808
Harvey got caught
with its cargo.
65
00:05:02,029 --> 00:05:02,840
How much ?
66
00:05:03,000 --> 00:05:05,162
A million, delivery money.
67
00:05:06,167 --> 00:05:08,517
Tell Jay to pay it.
It was he who brought the police.
68
00:05:08,637 --> 00:05:09,903
A million?
69
00:05:11,240 --> 00:05:15,080
But without Harvey and Glickman,
we can't.
70
00:05:20,142 --> 00:05:21,428
How was it?
71
00:05:27,899 --> 00:05:29,440
Glickman got away, huh?
72
00:05:32,119 --> 00:05:33,360
He won't come back?
73
00:05:33,928 --> 00:05:35,040
Not in time.
74
00:05:41,926 --> 00:05:43,640
Arrange a meeting with Babur.
75
00:05:45,394 --> 00:05:47,240
- With who else?
- Just me.
76
00:05:47,791 --> 00:05:48,957
And Jay?
77
00:05:50,602 --> 00:05:51,602
Just me.
78
00:06:02,521 --> 00:06:05,200
- This is not cold-blooded murder.
- For what ?
79
00:06:05,564 --> 00:06:07,680
A bullet to kill him,
another for safety.
80
00:06:08,042 --> 00:06:10,680
Two bullets, thank you, goodbye.
Except he stayed.
81
00:06:11,522 --> 00:06:14,520
The guy waited long enough
to see Wratten collapse.
82
00:06:15,275 --> 00:06:17,295
- That is to say?
- A few seconds.
83
00:06:17,415 --> 00:06:20,430
- So what?
- Seconds count, right?
84
00:06:20,550 --> 00:06:21,880
Especially for a pro.
85
00:06:23,150 --> 00:06:25,320
But this one waits,
86
00:06:25,639 --> 00:06:27,794
and fires five more bullets
87
00:06:27,914 --> 00:06:30,460
in a body that he knows is already dead.
88
00:06:31,310 --> 00:06:34,160
All this noise, these risks.
For what ?
89
00:06:37,403 --> 00:06:40,960
- He didn't like her.
- So he knew him.
90
00:06:54,563 --> 00:06:57,080
And you, you know
who shot you?
91
00:07:01,567 --> 00:07:02,567
SO ?
92
00:07:04,654 --> 00:07:07,154
I don't remember,
you know it.
93
00:07:09,240 --> 00:07:11,320
When we found you, dying,
94
00:07:14,301 --> 00:07:15,640
Your window was down.
95
00:07:21,952 --> 00:07:22,952
How are you?
96
00:07:24,688 --> 00:07:26,514
You have nothing to tell me?
97
00:07:31,560 --> 00:07:32,910
Find this driver.
98
00:07:44,059 --> 00:07:46,268
I've told you everything I know.
99
00:07:46,388 --> 00:07:48,461
I already told the other person everything.
100
00:07:48,581 --> 00:07:51,720
- �Joseph Bede?
- Yes, what more do you want?
101
00:07:52,320 --> 00:07:53,570
Was he polite?
102
00:07:54,985 --> 00:07:57,126
I bet he was.
He is very polite.
103
00:07:57,246 --> 00:07:58,720
But he's just a florist.
104
00:07:59,298 --> 00:08:02,360
It wouldn't surprise me if he was gay.
105
00:08:03,013 --> 00:08:04,040
Who knows?
106
00:08:04,977 --> 00:08:06,377
This is not my case,
107
00:08:07,087 --> 00:08:08,880
isn't it, my heart?
108
00:08:16,543 --> 00:08:18,240
If you think he's suffering,
109
00:08:18,877 --> 00:08:20,440
It hurts me too.
110
00:08:37,775 --> 00:08:38,839
It's not mine.
111
00:08:39,297 --> 00:08:41,719
But next time,
he will be your son.
112
00:08:43,775 --> 00:08:46,240
What if Andy Dixon calls you
113
00:08:46,718 --> 00:08:49,618
and you don't warn me
in the second...
114
00:08:51,320 --> 00:08:52,320
Okay?
115
00:09:18,271 --> 00:09:20,921
First, Glickman told me
to wait for Harvey,
116
00:09:21,263 --> 00:09:23,873
then Harvey told me
to wait until it comes out.
117
00:09:24,196 --> 00:09:26,332
Now Harvey is dead,
Glickman is missing,
118
00:09:26,452 --> 00:09:28,772
and you ask me to wait again.
119
00:09:28,892 --> 00:09:31,080
Who are you to tell me that?
120
00:09:31,509 --> 00:09:33,263
The one who has the most to lose.
121
00:09:33,383 --> 00:09:37,293
We entrusted 200 kilos to Jay Wratten,
and he lost them.
122
00:09:37,925 --> 00:09:39,800
He was being followed, it wasn't his fault.
123
00:09:43,564 --> 00:09:45,440
Nor ours.
124
00:09:46,640 --> 00:09:49,263
You owe us
delivery money.
125
00:09:49,383 --> 00:09:50,433
A million.
126
00:09:51,234 --> 00:09:53,560
And I'm tired of waiting.
127
00:09:55,903 --> 00:09:57,400
I don't have a million.
128
00:10:00,219 --> 00:10:02,087
So maybe it's mine
129
00:10:02,613 --> 00:10:04,305
to find a way
130
00:10:05,576 --> 00:10:06,957
to take revenge.
131
00:10:08,348 --> 00:10:10,080
So, goodbye money.
132
00:10:10,764 --> 00:10:11,840
For me too.
133
00:10:15,366 --> 00:10:18,880
I set up a new sector,
completely legal.
134
00:10:20,189 --> 00:10:22,960
I invested everything I have
for Harvey.
135
00:10:23,288 --> 00:10:24,288
All.
136
00:10:24,851 --> 00:10:26,252
Now he is dead.
137
00:10:27,409 --> 00:10:29,881
And the only way
to get your money back
138
00:10:30,001 --> 00:10:31,880
is to let me get mine back.
139
00:10:33,305 --> 00:10:37,560
And the only way to get there,
it’s about working together.
140
00:10:42,695 --> 00:10:44,320
Kill me, you'll get nothing.
141
00:10:45,480 --> 00:10:48,800
If you work with me,
you will make more than a million.
142
00:10:49,403 --> 00:10:50,553
Each of us.
143
00:10:52,132 --> 00:10:54,880
- I guarantee it.
- I'll keep you informed.
144
00:10:56,759 --> 00:10:57,840
My method?
145
00:10:58,164 --> 00:11:00,898
You made me wait two years.
146
00:11:01,400 --> 00:11:02,480
Your turn.
147
00:11:19,840 --> 00:11:22,878
That's it. Five hours
before Wratten is recovered.
148
00:11:22,998 --> 00:11:25,425
- Should I send agents?
- No, I'm going.
149
00:11:33,813 --> 00:11:34,980
Is the boss there?
150
00:11:42,068 --> 00:11:45,320
- That doesn't mean anything to me.
- Show the list of employees.
151
00:11:45,836 --> 00:11:46,840
Need a warrant.
152
00:11:50,210 --> 00:11:51,212
Three names.
153
00:11:51,332 --> 00:11:54,808
Jason Ayolo, Andy Dixon
and Daniel Cordel.
154
00:12:01,547 --> 00:12:04,635
You shouldn't do this alone,
a pretty girl like you.
155
00:12:04,755 --> 00:12:07,000
I can handle
a big idiot like you.
156
00:12:20,188 --> 00:12:21,040
Bingo.
157
00:12:21,200 --> 00:12:24,988
Andy Dixon,
arrested for possession last year.
158
00:12:25,108 --> 00:12:26,200
It's his home.
159
00:12:27,217 --> 00:12:28,218
It is noted.
160
00:12:29,044 --> 00:12:30,494
Sussex Gardens, E1.
161
00:12:52,640 --> 00:12:55,686
The police are on their way.
Don't tell them anything.
162
00:12:55,806 --> 00:12:57,280
Nothing at all, understand?
163
00:13:44,748 --> 00:13:47,800
- I'm looking for Andy Dixon.
- He's not here.
164
00:13:48,115 --> 00:13:49,593
Do you know where he is?
165
00:13:50,136 --> 00:13:53,240
- I haven't seen him since yesterday morning.
- Did he call you?
166
00:13:54,863 --> 00:13:55,880
Are you a cop?
167
00:13:57,681 --> 00:13:58,681
For what ?
168
00:14:00,740 --> 00:14:02,190
Are you waiting for them?
169
00:14:06,340 --> 00:14:07,680
You wait for them.
170
00:14:13,132 --> 00:14:16,257
If Andy contacts you,
tell him to call this number.
171
00:14:16,377 --> 00:14:17,400
Immediately.
172
00:14:17,818 --> 00:14:19,889
Say it's Gatehouse.
173
00:14:25,437 --> 00:14:27,000
You've already been asked that.
174
00:14:29,000 --> 00:14:29,800
Who ?
175
00:14:32,628 --> 00:14:33,640
Jay Wratten?
176
00:14:39,232 --> 00:14:40,447
Anyone else?
177
00:14:42,034 --> 00:14:43,300
Interesting.
178
00:14:44,328 --> 00:14:48,278
When the police come,
you will have to choose between three numbers.
179
00:14:51,294 --> 00:14:52,400
Hard to choose.
180
00:14:58,438 --> 00:14:59,515
Is he the father?
181
00:15:03,442 --> 00:15:04,580
Do you like it?
182
00:15:08,362 --> 00:15:10,200
What I'm going to tell you
183
00:15:11,897 --> 00:15:14,061
are the most important words
184
00:15:15,272 --> 00:15:16,280
of your life.
185
00:15:18,999 --> 00:15:23,080
If Andy calls anyone other than me,
he is dead.
186
00:15:25,872 --> 00:15:27,922
If you call someone other than me,
187
00:15:28,926 --> 00:15:29,960
he is dead.
188
00:15:34,533 --> 00:15:35,533
The police,
189
00:15:36,935 --> 00:15:38,585
thieves, it doesn't matter.
190
00:15:40,081 --> 00:15:41,240
Don't believe them.
191
00:15:43,595 --> 00:15:45,086
So you see,
192
00:15:45,555 --> 00:15:47,305
you have no choice.
193
00:16:00,154 --> 00:16:01,160
Gatehouse.
194
00:17:22,244 --> 00:17:23,996
I chose the right evening.
195
00:17:24,624 --> 00:17:26,039
It's the same every night.
196
00:17:27,120 --> 00:17:29,360
The reception. Often bad.
197
00:17:31,798 --> 00:17:35,348
- Does it come from Türkiye?
- If only it were that simple.
198
00:17:36,356 --> 00:17:38,206
If everything were that simple.
199
00:17:40,576 --> 00:17:43,315
Some kid in Croydon amplifies the signal.
I don't know how.
200
00:17:43,435 --> 00:17:46,676
I just know
that I have to park facing south.
201
00:17:53,789 --> 00:17:58,280
My family watches this program
Right now, in Türkiye.
202
00:17:58,400 --> 00:18:01,680
It's a little
as if I was watching it with them.
203
00:18:04,895 --> 00:18:07,745
It means something to you,
Mr. Bede?
204
00:18:08,376 --> 00:18:09,376
Of course.
205
00:18:11,125 --> 00:18:13,367
- Do you have a family?
- A woman.
206
00:18:13,487 --> 00:18:15,849
- Children?
- Only my wife.
207
00:18:19,206 --> 00:18:20,360
Are you happy?
208
00:18:22,194 --> 00:18:23,844
You ask if I love him?
209
00:18:24,405 --> 00:18:26,555
We have been married for 30 years.
210
00:18:27,422 --> 00:18:29,160
It's like the first day.
211
00:18:35,090 --> 00:18:37,890
Many people
want to work with me.
212
00:18:38,394 --> 00:18:40,068
They all say the same.
213
00:18:40,188 --> 00:18:41,924
They must have seen this in a movie.
214
00:18:42,044 --> 00:18:45,200
They always say,
“It’s just business.”
215
00:18:46,252 --> 00:18:49,000
They want to make you believe
that they are professional, cold.
216
00:18:50,239 --> 00:18:54,575
But for me, my activity,
it’s never just business.
217
00:18:56,240 --> 00:18:58,649
Everything I do,
I do it for my family.
218
00:18:58,769 --> 00:19:01,600
When someone attacks me,
my family is being attacked.
219
00:19:06,216 --> 00:19:07,040
Understood ?
220
00:19:16,180 --> 00:19:17,180
So,
221
00:19:19,636 --> 00:19:20,860
your method?
222
00:19:20,980 --> 00:19:23,320
Multiply by ten
the million I owe you,
223
00:19:23,721 --> 00:19:24,843
in three months.
224
00:19:24,963 --> 00:19:26,040
How ?
225
00:19:26,736 --> 00:19:30,536
I need a shipment of 200 kilos
to start,
226
00:19:31,114 --> 00:19:32,114
On credit.
227
00:19:33,492 --> 00:19:35,080
Do you know how much it was?
228
00:19:35,413 --> 00:19:37,720
Three million,
At 15,000 pounds per kilo.
229
00:19:39,611 --> 00:19:41,400
I will reimburse you for 20,000,
230
00:19:41,855 --> 00:19:44,000
what will make you
a profit of a million.
231
00:19:44,545 --> 00:19:46,760
And quadruple your debt.
232
00:19:46,920 --> 00:19:47,915
Exact.
233
00:19:48,035 --> 00:19:50,080
Four million pounds.
234
00:19:50,938 --> 00:19:53,987
Losing a million, we discuss it.
Lose four...
235
00:19:55,054 --> 00:19:57,854
- We won't discuss it.
- That won't happen.
236
00:19:58,354 --> 00:20:01,440
It took me five years to set up the business.
Everything is legal.
237
00:20:01,848 --> 00:20:04,480
I am taxed, controlled and verified
like a clock.
238
00:20:04,640 --> 00:20:06,322
As long as I keep the rhythm,
239
00:20:06,442 --> 00:20:08,720
no one will notice
a few more measurements.
240
00:20:10,145 --> 00:20:12,280
- 200 kilos.
- 600 in total.
241
00:20:13,967 --> 00:20:16,098
How will you proceed?
242
00:20:16,218 --> 00:20:18,290
As for the first,
you guarantee me
243
00:20:18,410 --> 00:20:21,600
two other shipments of 200 kilos,
one per month.
244
00:20:22,368 --> 00:20:25,338
I will pay you for these two
15,000 pounds per kilo.
245
00:20:25,458 --> 00:20:27,360
They must be 70% pure,
246
00:20:28,084 --> 00:20:31,342
because I will lengthen them
up to 250 kilos.
247
00:20:31,462 --> 00:20:33,240
I will make 1000 packages,
248
00:20:33,717 --> 00:20:36,317
and I will sell them
� 5,000 pounds each.
249
00:20:36,949 --> 00:20:39,889
In the end,
we will have collected 15 million.
250
00:20:40,316 --> 00:20:41,920
10 for you, 5 for me.
251
00:20:43,350 --> 00:20:44,800
- In three months?
- Yes.
252
00:20:44,960 --> 00:20:47,040
- Who will you sell them to?
-Bob Harris.
253
00:20:49,610 --> 00:20:51,146
Does he trust you?
254
00:20:51,870 --> 00:20:52,880
And you ?
255
00:20:57,169 --> 00:20:59,302
I do this one and I disappear.
256
00:21:00,310 --> 00:21:01,680
But if it's a success...
257
00:21:01,840 --> 00:21:05,068
This will be proof that it works
and he can buy the business from me.
258
00:21:05,579 --> 00:21:06,747
Or you.
259
00:21:08,167 --> 00:21:10,105
- How much ?
- A million and a half.
260
00:21:10,225 --> 00:21:11,600
It doesn't matter, I'll stop.
261
00:21:18,885 --> 00:21:20,343
With 6.5 million.
262
00:21:22,723 --> 00:21:24,873
- It's not huge.
- that's enough.
263
00:21:29,655 --> 00:21:31,219
What will you do with it?
264
00:21:31,959 --> 00:21:35,159
You said it,
it’s always more than business.
265
00:21:45,591 --> 00:21:47,641
I will give this to Mr. Babur.
266
00:21:54,215 --> 00:21:56,280
An arum, from Holland.
267
00:21:57,252 --> 00:21:59,640
- Is that the plan?
- In the stems.
268
00:22:01,895 --> 00:22:04,640
To mask the smell of dope.
269
00:22:04,800 --> 00:22:06,200
Otherwise why flowers?
270
00:22:07,506 --> 00:22:08,582
What beauty.
271
00:22:10,237 --> 00:22:12,737
You must appreciate
the beauty of mathematics.
272
00:22:13,246 --> 00:22:14,360
I was an insurer.
273
00:22:15,232 --> 00:22:18,153
The numbers are wonderful.
They still work.
274
00:22:18,527 --> 00:22:20,968
Add men
and you are no longer sure of anything.
275
00:22:21,088 --> 00:22:23,280
There will always be a flaw
Because of men.
276
00:22:24,348 --> 00:22:25,360
Not here.
277
00:22:25,723 --> 00:22:26,723
Always.
278
00:22:26,961 --> 00:22:28,418
Maybe it will work,
279
00:22:28,755 --> 00:22:30,760
but there will be a flaw.
280
00:22:37,021 --> 00:22:39,804
- What are you doing?
- You hurt me.
281
00:22:39,924 --> 00:22:41,857
Yes, it's true.
282
00:22:42,600 --> 00:22:44,824
The police are outside, watching.
283
00:22:44,944 --> 00:22:47,491
So we better act quickly.
284
00:22:48,019 --> 00:22:50,319
- What did you tell them?
- Nothing.
285
00:22:53,390 --> 00:22:56,200
I didn't say anything.
I don't know where Andy is.
286
00:23:06,691 --> 00:23:07,691
Look!
287
00:23:16,699 --> 00:23:17,800
Raise your hands.
288
00:23:18,712 --> 00:23:20,612
- What ?
- Raise your hands.
289
00:23:21,880 --> 00:23:22,880
Higher.
290
00:23:24,771 --> 00:23:26,071
Raise your hands.
291
00:23:28,392 --> 00:23:29,392
Come on.
292
00:23:43,334 --> 00:23:44,360
Is it his?
293
00:23:45,796 --> 00:23:46,796
Yes ?
294
00:23:46,916 --> 00:23:49,280
A little Andy Dixon, inside.
295
00:23:49,679 --> 00:23:51,129
Isn't that funny?
296
00:23:56,346 --> 00:23:57,440
Don't do that!
297
00:24:03,188 --> 00:24:05,432
I wonder
if history will repeat itself.
298
00:24:06,479 --> 00:24:09,640
In a few years,
maybe your baby
299
00:24:09,800 --> 00:24:12,440
will see me get killed in his taxi.
300
00:24:12,600 --> 00:24:16,160
And he will run away
without us knowing what happened.
301
00:24:16,391 --> 00:24:18,240
Just like his dad for my uncle.
302
00:24:18,400 --> 00:24:20,000
And I'll be down there,
303
00:24:20,815 --> 00:24:22,864
to consume me,
304
00:24:24,095 --> 00:24:26,236
and say to me “Damn!
305
00:24:26,646 --> 00:24:29,800
"And to think that I had the chance
to kill this lucky little guy
306
00:24:29,960 --> 00:24:32,328
“even before he was born.”
307
00:24:34,815 --> 00:24:35,913
Stop!
308
00:24:36,688 --> 00:24:38,288
Don't worry.
309
00:24:39,436 --> 00:24:41,941
Because this story has a happy ending.
310
00:24:42,061 --> 00:24:43,348
Fortunately,
311
00:24:43,468 --> 00:24:47,195
his mother was a woman
very intelligent
312
00:24:48,243 --> 00:24:52,121
who decided to tell me
everything she knew.
313
00:24:58,612 --> 00:24:59,612
Bye.
314
00:25:06,725 --> 00:25:09,003
- Plainclothes agents.
- She told me.
315
00:25:11,122 --> 00:25:12,160
What else?
316
00:25:12,320 --> 00:25:13,721
She doesn't know anything.
317
00:25:13,841 --> 00:25:16,240
But she will call me
if there is anything new.
318
00:25:16,360 --> 00:25:18,586
We invite each other for tea
at his mother's?
319
00:25:23,136 --> 00:25:25,207
Mrs. Dixon, look at me.
320
00:25:30,159 --> 00:25:31,309
Look at me.
321
00:25:37,648 --> 00:25:39,762
What I'm going to tell you is true.
322
00:25:41,406 --> 00:25:45,009
Your son's life depends
of what you will believe.
323
00:25:47,757 --> 00:25:48,909
Do you understand?
324
00:25:53,558 --> 00:25:56,658
The police will say
that your son killed Harvey Wratten.
325
00:25:58,429 --> 00:26:01,294
As soon as he surrenders,
or if they catch it,
326
00:26:01,414 --> 00:26:03,314
they will accuse him of murder.
327
00:26:04,680 --> 00:26:06,284
He was only the driver.
328
00:26:06,404 --> 00:26:08,779
- That's right.
- He killed no one.
329
00:26:08,899 --> 00:26:10,600
You know this because you are his mother.
330
00:26:11,308 --> 00:26:13,408
I know this because it's true.
331
00:26:14,144 --> 00:26:14,960
And me,
332
00:26:15,600 --> 00:26:19,171
because I have worked all my life
with people like your son.
333
00:26:20,329 --> 00:26:21,530
It's my job.
334
00:26:22,380 --> 00:26:23,480
Spot them.
335
00:26:25,068 --> 00:26:26,960
We learn to spot the killers.
336
00:26:28,352 --> 00:26:30,824
And you are right,
your son is not one.
337
00:26:31,095 --> 00:26:32,720
So why would they say it?
338
00:26:33,200 --> 00:26:35,850
Because they want
someone's head.
339
00:26:36,945 --> 00:26:39,120
Your son is the only one they have.
340
00:26:40,027 --> 00:26:41,480
And the real killer?
341
00:26:42,521 --> 00:26:45,521
Wratten's business management
was so opaque
342
00:26:45,805 --> 00:26:47,920
that the police
will never see the end of it.
343
00:26:51,114 --> 00:26:53,264
So they will use your son.
344
00:26:54,971 --> 00:26:56,300
To make him dive.
345
00:26:58,136 --> 00:27:01,205
- Fast and efficient.
- Fast and efficient.
346
00:27:01,716 --> 00:27:02,960
That's correct.
347
00:27:05,735 --> 00:27:07,719
This has happened to you before.
348
00:27:08,283 --> 00:27:09,720
Isn't that right, Mrs. Dixon?
349
00:27:14,904 --> 00:27:16,120
to your eldest son.
350
00:27:16,727 --> 00:27:17,727
� Tracey.
351
00:27:21,139 --> 00:27:23,600
He's in prison, isn't he?
352
00:27:28,282 --> 00:27:30,382
The same thing happened to him,
353
00:27:30,938 --> 00:27:31,938
right?
354
00:27:36,467 --> 00:27:38,667
They made him a scapegoat.
355
00:27:40,011 --> 00:27:41,211
Both parties
356
00:27:42,393 --> 00:27:45,440
made sure he paid
for something he didn't do.
357
00:27:45,993 --> 00:27:47,894
They lied at his trial.
358
00:27:49,476 --> 00:27:50,476
All.
359
00:27:51,360 --> 00:27:54,600
Except Andy won't go to trial.
360
00:27:56,562 --> 00:27:58,013
Because there won't be any.
361
00:27:58,480 --> 00:28:00,240
- There must be one.
- No.
362
00:28:01,224 --> 00:28:02,808
This is how it will happen.
363
00:28:05,845 --> 00:28:08,922
He will be in provisional detention,
while awaiting his trial.
364
00:28:10,903 --> 00:28:12,240
And then, one morning,
365
00:28:12,594 --> 00:28:14,920
a guard will find him hanged
in his cell
366
00:28:15,080 --> 00:28:17,826
with his sheets
hanging on the bars.
367
00:28:20,105 --> 00:28:22,080
The police will come to see you
368
00:28:22,200 --> 00:28:26,040
to tell you that they are sorry,
but it is not rare.
369
00:28:27,138 --> 00:28:29,794
That we can't blame them for anything,
370
00:28:29,914 --> 00:28:32,480
your son not having shown
no suicidal tendencies.
371
00:28:34,574 --> 00:28:35,800
And they will go away.
372
00:28:37,738 --> 00:28:39,138
End of story.
373
00:28:41,437 --> 00:28:43,960
You will never find
the mistake they made,
374
00:28:45,036 --> 00:28:47,360
the clue that the guard will have missed.
375
00:28:49,459 --> 00:28:53,359
That the chair used by your son
to climb up to the bars
376
00:28:54,000 --> 00:28:57,960
has already been carefully replaced
against the opposite wall,
377
00:28:59,087 --> 00:29:02,040
long before the guardian
does not enter the cell.
378
00:29:05,297 --> 00:29:07,031
This is how it will happen.
379
00:29:19,327 --> 00:29:20,976
Tell Andy to call me.
380
00:29:23,188 --> 00:29:24,488
Me and me alone.
381
00:29:36,560 --> 00:29:39,169
Lots of people will come knocking
to your door.
382
00:29:40,631 --> 00:29:41,631
Who ?
383
00:29:42,038 --> 00:29:43,040
The police.
384
00:29:44,317 --> 00:29:46,518
Harvey Wratten's men.
And others.
385
00:29:47,464 --> 00:29:49,390
They will all want the same thing.
386
00:29:51,133 --> 00:29:52,483
But it doesn't matter.
387
00:29:54,784 --> 00:29:56,631
What matters now,
388
00:29:56,751 --> 00:29:58,520
that is if you believe me.
389
00:30:26,099 --> 00:30:26,920
Police.
390
00:30:27,317 --> 00:30:28,926
We come for your son.
391
00:30:33,308 --> 00:30:35,449
- She doesn't know anything.
- Are you sure?
392
00:30:35,569 --> 00:30:37,515
Mothers are the last
warned.
393
00:30:37,635 --> 00:30:39,152
And his cell phone?
394
00:30:39,272 --> 00:30:42,200
She didn't have it.
He changed them too often.
395
00:30:42,727 --> 00:30:45,040
When did she speak to her son?
Precisely.
396
00:30:45,816 --> 00:30:47,931
- She didn't remember.
- How ?
397
00:30:48,051 --> 00:30:49,638
Not seen since his disappearance.
398
00:30:49,758 --> 00:30:51,058
Do you believe her?
399
00:30:51,328 --> 00:30:53,864
- There is no reason.
- You are a police officer.
400
00:30:53,984 --> 00:30:56,200
A good policeman
the opposite question arises.
401
00:30:59,744 --> 00:31:01,145
Could there be a reason?
402
00:31:02,303 --> 00:31:04,120
- The opposite question.
- Smart.
403
00:31:04,752 --> 00:31:06,376
I am a good officer
404
00:31:06,496 --> 00:31:08,460
and I don't know
what are you talking about.
405
00:31:08,580 --> 00:31:11,785
When entering a bar,
Do you sit or observe?
406
00:31:11,905 --> 00:31:14,040
- I observe.
- She sits straight.
407
00:31:14,525 --> 00:31:16,937
- It's what ?
- Andy Dixon's cell phone.
408
00:31:17,057 --> 00:31:18,880
You already had it.
It's not fair.
409
00:31:19,960 --> 00:31:23,160
Obtained from its operator
with whom he has been for three years.
410
00:31:24,680 --> 00:31:27,568
Last call made
30 minutes after Wratten's death.
411
00:31:27,688 --> 00:31:29,200
Who did he call?
412
00:31:29,360 --> 00:31:30,904
- His mother.
- Bring her back.
413
00:31:31,024 --> 00:31:33,374
And this time, I ask the questions.
414
00:31:37,503 --> 00:31:40,153
If I knew where he is,
I would tell you.
415
00:31:40,391 --> 00:31:41,400
But no.
416
00:31:43,262 --> 00:31:47,237
Now you know who to call
when he does.
417
00:31:52,837 --> 00:31:53,837
I know.
418
00:31:54,154 --> 00:31:55,154
Perfect.
419
00:32:12,462 --> 00:32:15,640
You have another son,
isn't it?
420
00:32:17,884 --> 00:32:19,120
In prison. His name?
421
00:32:20,153 --> 00:32:21,753
- Tracey.
- Thin.
422
00:32:23,260 --> 00:32:27,080
That must not have helped him in prison.
I know what I would have done to him.
423
00:32:32,027 --> 00:32:33,103
Do I know him?
424
00:32:33,734 --> 00:32:35,216
Your uncle, yes.
425
00:32:38,557 --> 00:32:40,520
- How long has he been there?
- Three years.
426
00:32:40,954 --> 00:32:41,954
Really ?
427
00:32:44,634 --> 00:32:45,735
I don't know.
428
00:32:46,894 --> 00:32:48,237
He didn't do anything.
429
00:32:48,504 --> 00:32:49,723
You know what?
430
00:32:50,344 --> 00:32:52,680
In prison, no one did anything.
431
00:32:57,962 --> 00:32:59,856
Do you have someone in your life?
432
00:33:01,556 --> 00:33:02,760
No Mr. Dixon?
433
00:33:05,278 --> 00:33:06,312
It's sad.
434
00:33:08,091 --> 00:33:09,692
No other family?
435
00:33:11,535 --> 00:33:12,835
Than the boys.
436
00:33:14,042 --> 00:33:15,092
It's good.
437
00:33:16,863 --> 00:33:18,385
You must be close.
438
00:33:19,472 --> 00:33:23,342
Especially now that Tracey
is the prey of queers.
439
00:33:24,160 --> 00:33:26,200
If only
you called him Peter!
440
00:33:28,912 --> 00:33:32,280
I imagine little Andy
takes care of you now?
441
00:33:33,829 --> 00:33:35,979
He's the man of the house,
now.
442
00:33:36,333 --> 00:33:38,883
- He's a good boy.
- I don't doubt it.
443
00:33:40,186 --> 00:33:41,800
Did he give you this rug?
444
00:33:45,680 --> 00:33:46,680
TV?
445
00:33:48,796 --> 00:33:49,996
This phone?
446
00:33:52,971 --> 00:33:55,421
It looks like
that you won the lottery.
447
00:33:55,731 --> 00:33:57,470
Or someone else.
448
00:33:59,381 --> 00:34:01,932
Little Andy won?
He didn't say anything.
449
00:34:06,593 --> 00:34:07,943
A moment ago,
450
00:34:09,922 --> 00:34:12,174
I thought I smelled carpet glue.
451
00:34:13,594 --> 00:34:14,824
But I was wrong.
452
00:34:17,403 --> 00:34:19,000
It's something else, isn't it?
453
00:34:20,451 --> 00:34:22,010
Something stronger.
454
00:34:24,400 --> 00:34:25,400
Shit.
455
00:34:27,851 --> 00:34:29,302
If I were you,
456
00:34:31,511 --> 00:34:32,320
bitch,
457
00:34:34,539 --> 00:34:36,239
I would start to ventilate.
458
00:35:05,595 --> 00:35:07,004
All right. THANKS.
459
00:35:10,243 --> 00:35:12,640
The police are on their way
to talk to you.
460
00:35:16,401 --> 00:35:17,901
You won't say anything?
461
00:35:19,013 --> 00:35:20,569
I have nothing to say.
462
00:35:28,097 --> 00:35:30,800
When it does, call me.
Do you have my number?
463
00:35:33,670 --> 00:35:34,600
Yes.
464
00:35:34,760 --> 00:35:36,464
Because I have yours.
465
00:35:59,407 --> 00:36:01,231
- Who are you looking for?
- What ?
466
00:36:01,470 --> 00:36:03,440
I bet
that I will find it first.
467
00:36:12,158 --> 00:36:13,997
What are you afraid of?
468
00:36:16,176 --> 00:36:17,177
From you.
469
00:36:18,357 --> 00:36:19,360
From me?
470
00:36:21,088 --> 00:36:22,520
People like you.
471
00:36:23,369 --> 00:36:24,200
For what ?
472
00:36:25,294 --> 00:36:27,142
You want him to take the blame.
473
00:36:28,308 --> 00:36:29,758
Let it be simple,
474
00:36:30,482 --> 00:36:31,560
clean.
475
00:36:33,134 --> 00:36:36,453
- Why would I do that?
- Because you have nothing else.
476
00:36:37,191 --> 00:36:39,141
You are on the edge of the abyss.
477
00:36:39,576 --> 00:36:40,600
I know it.
478
00:36:41,950 --> 00:36:42,800
How ?
479
00:36:43,180 --> 00:36:45,730
And all that your chickens
will pin
480
00:36:46,495 --> 00:36:47,745
he's my son.
481
00:36:48,793 --> 00:36:50,280
Like with his brother.
482
00:36:51,894 --> 00:36:54,680
- Tracey Dixon?
- It didn't happen like that.
483
00:36:54,840 --> 00:36:57,240
Six years,
there had to be something there.
484
00:36:57,612 --> 00:36:58,862
He was trapped.
485
00:36:59,406 --> 00:37:00,932
You trapped him.
486
00:37:01,052 --> 00:37:02,480
It wasn't my business.
487
00:37:03,800 --> 00:37:07,400
And it has no relation
with this one.
488
00:37:09,049 --> 00:37:12,006
I am sure you will find
a way to trap him.
489
00:37:12,777 --> 00:37:13,958
For its color.
490
00:37:16,223 --> 00:37:17,288
Ms. Dixon,
491
00:37:18,896 --> 00:37:22,000
Andy is probably
the only witness to a murder.
492
00:37:23,696 --> 00:37:25,280
All I want to know,
493
00:37:26,342 --> 00:37:27,842
that's what he saw.
494
00:37:28,320 --> 00:37:30,240
- Talk to him.
- We can't find it.
495
00:37:30,400 --> 00:37:32,320
So why talk to your mother?
496
00:37:32,480 --> 00:37:34,080
Because he called you,
497
00:37:35,228 --> 00:37:37,830
about 35 minutes
after the event.
498
00:37:38,274 --> 00:37:39,600
- Fake.
- It's here.
499
00:37:40,855 --> 00:37:42,160
Do you want the duration?
500
00:37:43,784 --> 00:37:47,440
Two minutes, twelve seconds.
What did he tell you?
501
00:37:48,659 --> 00:37:51,147
What did he say at night
Where was Harvey Wratten killed?
502
00:37:51,267 --> 00:37:54,574
Do not answer.
She doesn't have to answer, you know that.
503
00:37:54,694 --> 00:37:58,000
Explain it to him well
that helping a suspect is a crime.
504
00:37:58,547 --> 00:38:01,161
Don't be stupid.
Anyone could have answered.
505
00:38:01,440 --> 00:38:03,290
What did he say, Mrs. Dixon?
506
00:38:05,912 --> 00:38:07,212
What did he see?
507
00:38:10,879 --> 00:38:12,651
Why talk about a chasm?
508
00:38:14,747 --> 00:38:17,160
Before what abyss am I standing?
509
00:38:19,414 --> 00:38:21,003
Because if I'm on the edge,
510
00:38:22,832 --> 00:38:25,042
your son may be
already at the bottom.
511
00:38:29,412 --> 00:38:30,921
Do you want to save him?
512
00:38:33,073 --> 00:38:35,424
Do you want me to go get it?
513
00:38:37,152 --> 00:38:38,503
Because I will.
514
00:38:42,053 --> 00:38:44,053
But give me something.
515
00:38:47,039 --> 00:38:48,739
You have to do it.
516
00:38:52,372 --> 00:38:54,560
You don't have children?
517
00:38:57,790 --> 00:38:58,790
Pardon ?
518
00:38:59,010 --> 00:39:00,962
You don't have children.
519
00:39:09,461 --> 00:39:10,811
If you had any,
520
00:39:11,611 --> 00:39:15,611
you would know that I would do anything,
521
00:39:16,700 --> 00:39:20,219
absolutely everything,
to save my child.
522
00:39:22,513 --> 00:39:25,000
- Including lying to me?
- Do not answer.
523
00:39:27,488 --> 00:39:28,488
All.
524
00:40:12,148 --> 00:40:13,447
What time is it?
525
00:40:15,049 --> 00:40:16,049
Late.
526
00:40:19,820 --> 00:40:21,021
Early. I don't know anymore.
527
00:40:23,688 --> 00:40:25,464
So come to bed.
528
00:40:34,937 --> 00:40:36,360
Sorry, Laura.
529
00:40:40,552 --> 00:40:42,352
- For what ?
- All.
530
00:40:46,877 --> 00:40:47,880
Babies.
531
00:40:53,168 --> 00:40:54,905
I know you want to try again.
532
00:40:55,537 --> 00:40:59,387
- The clinic said we could.
- They had already said that, right?
533
00:41:00,718 --> 00:41:01,720
Five times.
534
00:41:04,251 --> 00:41:07,440
We tried five times,
and every time it's the same.
535
00:41:07,894 --> 00:41:09,960
Hope, loss, hope, loss.
536
00:41:12,763 --> 00:41:14,160
I lost hope.
537
00:41:17,933 --> 00:41:18,760
Not me.
538
00:41:21,594 --> 00:41:23,059
And when you were hurt,
539
00:41:23,388 --> 00:41:25,480
what they said
that you wouldn't get out of it,
540
00:41:25,904 --> 00:41:27,454
I haven't lost hope.
541
00:41:30,496 --> 00:41:32,920
- And you are there.
- With a bullet in the head.
542
00:41:33,463 --> 00:41:35,720
- Who didn't kill you.
- Who always can.
543
00:41:36,075 --> 00:41:37,080
Not yet.
544
00:41:37,698 --> 00:41:39,469
Is that what scares you?
545
00:41:40,990 --> 00:41:42,000
That she kills me?
546
00:41:44,890 --> 00:41:46,741
Is that why you want to do it?
547
00:41:50,637 --> 00:41:52,037
We're all going to die.
548
00:41:53,529 --> 00:41:54,360
A ball,
549
00:41:55,315 --> 00:41:56,636
a bus.
550
00:41:56,756 --> 00:41:58,994
Why should you die
before me?
551
00:42:02,572 --> 00:42:03,572
But yes,
552
00:42:05,267 --> 00:42:07,960
I would like to build something
before leaving.
553
00:42:10,083 --> 00:42:11,783
This will be the sixth time.
554
00:42:13,050 --> 00:42:14,300
Or the first,
555
00:42:16,148 --> 00:42:17,948
after a second chance.
556
00:42:40,265 --> 00:42:41,265
Come on.
557
00:42:41,988 --> 00:42:44,188
Come on, get out.
I would like to open.
558
00:42:45,894 --> 00:42:46,894
Come on.
559
00:43:48,250 --> 00:43:51,360
We located Dixon's cell phone
At 4:51 this morning.
560
00:43:53,495 --> 00:43:56,360
- And nothing more?
- By the time we arrived, he was gone.
561
00:43:56,759 --> 00:43:59,080
- Was it really him?
- A cafe owner kicked him out of his doorway.
562
00:44:00,161 --> 00:44:02,482
- So he sleeps rough.
- Exactly.
563
00:44:02,602 --> 00:44:05,240
He needs help
and I bet he'll call.
564
00:44:05,574 --> 00:44:09,231
When he calls, I will be notified.
565
00:44:09,792 --> 00:44:11,684
Because you scared them?
566
00:44:11,804 --> 00:44:14,240
You could send them a bouquet
567
00:44:14,400 --> 00:44:16,237
when it's all over.
568
00:44:17,691 --> 00:44:20,322
It's not a knife
that makes people loyal.
569
00:44:20,442 --> 00:44:23,776
But the fact is
so that they can get there,
570
00:44:24,476 --> 00:44:26,640
and we give them the means.
571
00:44:27,785 --> 00:44:30,440
We'll see who they call.
572
00:44:32,865 --> 00:44:34,800
All this to find Andy Dixon?
573
00:44:37,766 --> 00:44:40,760
- He was there.
- What if he had nothing to say?
574
00:44:41,835 --> 00:44:42,885
He will speak.
575
00:44:43,846 --> 00:44:45,188
And when he does,
576
00:44:45,940 --> 00:44:49,428
I want him to tell me,
not to them.
577
00:45:29,090 --> 00:45:29,920
It's me.
578
00:45:32,320 --> 00:45:33,320
We got it!
579
00:45:37,231 --> 00:45:40,783
He's on the corner
from Jacob Street and Parkside.
580
00:45:41,200 --> 00:45:43,377
- Postal code?
- E9 5JV.
581
00:45:43,720 --> 00:45:46,560
Send a helicopter!
Can you listen to it?
582
00:45:46,720 --> 00:45:48,640
Yes, he is talking to a woman.
583
00:45:50,015 --> 00:45:52,327
- Why didn't you call?
- I couldn't.
584
00:45:53,058 --> 00:45:54,808
I didn't know what to do.
585
00:45:55,430 --> 00:45:58,160
- I didn't know where to go.
- Everyone is looking for you.
586
00:45:58,896 --> 00:46:00,280
- Who ?
- Everyone.
587
00:46:03,471 --> 00:46:05,221
Did you talk to the police?
588
00:46:05,879 --> 00:46:07,440
- Don't do it.
- For what ?
589
00:46:08,326 --> 00:46:10,200
He threatened to harm the baby.
590
00:46:11,068 --> 00:46:13,320
- Who ?
-Jay Wratten.
591
00:46:14,955 --> 00:46:15,800
Shit !
592
00:46:16,331 --> 00:46:17,781
You need to talk to him.
593
00:46:18,363 --> 00:46:20,613
He will kill the baby if you don't.
594
00:46:21,490 --> 00:46:22,720
It's my baby!
595
00:46:26,207 --> 00:46:28,720
What is happening?
What have you gotten yourself into?
596
00:46:31,079 --> 00:46:32,179
I don't know.
597
00:46:34,534 --> 00:46:35,720
What did you see?
598
00:46:38,160 --> 00:46:39,800
Wratten gave you his number?
599
00:46:46,356 --> 00:46:47,440
Give it to me.
600
00:46:54,047 --> 00:46:55,047
Come on.
601
00:46:59,493 --> 00:47:00,793
That's it, come on.
602
00:47:04,132 --> 00:47:05,132
Come on?
603
00:47:07,034 --> 00:47:08,218
Who asks for it?
604
00:47:11,480 --> 00:47:12,480
Where are you?
605
00:47:14,001 --> 00:47:15,151
I will find it.
606
00:47:16,427 --> 00:47:18,320
Did you talk to anyone else?
607
00:47:20,076 --> 00:47:20,880
Forget.
608
00:47:30,481 --> 00:47:31,698
If I were you,
609
00:47:32,600 --> 00:47:33,920
I wouldn't do that.
610
00:47:59,609 --> 00:48:01,360
He dials another number.
611
00:48:02,106 --> 00:48:04,603
- Are you okay?
- Listen to me, my heart.
612
00:48:05,292 --> 00:48:08,193
He has eyes
of a trigger madman.
613
00:48:09,025 --> 00:48:10,628
Don't go near him,
614
00:48:12,041 --> 00:48:13,520
nor the police.
615
00:48:14,761 --> 00:48:18,120
I don't know what to do.
What should I do?
616
00:48:18,813 --> 00:48:20,131
Hold on.
617
00:48:20,725 --> 00:48:21,975
Stay where you are.
618
00:48:22,903 --> 00:48:26,011
Keep your cell phone on.
I'll call you back.
619
00:48:27,862 --> 00:48:29,191
Trust me.
620
00:48:30,745 --> 00:48:32,040
Everything will be fine.
621
00:49:19,523 --> 00:49:21,440
- Holy shit!
- What's going on?
622
00:49:22,767 --> 00:49:25,467
Can't that be seen?
You ran a red light!
623
00:49:26,320 --> 00:49:27,520
Do you hear me?
624
00:49:29,947 --> 00:49:31,147
Do you hear me?
625
00:49:31,391 --> 00:49:34,837
Calm down
with your fucking Toyota Corolla.
626
00:49:35,110 --> 00:49:37,590
It was you who started the fire!
Not me.
627
00:49:37,710 --> 00:49:38,728
Where are you going?
628
00:49:40,291 --> 00:49:41,438
Come back here!
629
00:49:45,288 --> 00:49:46,771
Nobody talks to me!
630
00:49:48,760 --> 00:49:50,000
Same antenna.
631
00:49:50,349 --> 00:49:52,249
- So?
- He didn't move.
632
00:49:53,224 --> 00:49:54,924
- Do you know the area?
- Yes.
633
00:49:55,044 --> 00:49:57,280
Start from the top of the park
and go back down,
634
00:49:57,440 --> 00:49:59,320
if he escapes that way.
We stay in the north.
635
00:49:59,480 --> 00:50:00,760
Where are the agents?
636
00:50:15,100 --> 00:50:16,850
Come on, bastard, answer!
637
00:50:17,480 --> 00:50:20,600
- Why am I stuck?
- There was an accident.
638
00:50:22,920 --> 00:50:25,430
- Where is the helicopter?
- No response.
639
00:50:25,550 --> 00:50:26,550
What?
640
00:50:27,885 --> 00:50:29,963
It's a murder investigation!
641
00:50:30,583 --> 00:50:32,383
- Not possible.
- Shit !
642
00:50:33,222 --> 00:50:35,719
I continue on foot!
On foot!
643
00:50:36,330 --> 00:50:39,400
Damn English chase!
644
00:51:12,601 --> 00:51:13,854
It's okay, I'm there.
645
00:51:44,840 --> 00:51:46,360
HIDDEN NUMBER
646
00:51:48,159 --> 00:51:49,440
- Come on?
- Run.
647
00:52:21,389 --> 00:52:23,360
He's moving!
He's going south.
648
00:52:23,480 --> 00:52:25,920
- Where are you?
- 1 minute. I'm coming from the east.
649
00:52:26,196 --> 00:52:27,000
Understood.
650
00:52:36,520 --> 00:52:40,440
- Where are you?
- The exit from the park on Old Ford Road.
651
00:52:40,600 --> 00:52:42,560
- You are being followed.
- Not anymore.
652
00:52:42,720 --> 00:52:44,800
The police are tracking your cell phone.
653
00:52:45,223 --> 00:52:47,600
- Follow my instructions.
- What ?
654
00:52:57,200 --> 00:52:58,700
Damn, we missed it!
655
00:53:16,007 --> 00:53:18,160
Take a left onto Mace Street.
656
00:53:29,080 --> 00:53:32,480
- left onto Mace Street.
- Be careful, it's a dead end.
657
00:53:49,972 --> 00:53:51,440
And right onto Roman Road.
658
00:54:20,695 --> 00:54:23,600
He's on Roman Road.
Direction southwest.
659
00:54:33,419 --> 00:54:34,569
We lost him.
660
00:54:40,800 --> 00:54:42,304
Take the metro west.
661
00:54:42,424 --> 00:54:44,720
Get off at Liverpool Street.
Stay on the platform.
662
00:54:56,200 --> 00:54:57,350
Signal lost.
663
00:54:59,723 --> 00:55:00,680
The metro!
664
00:55:13,122 --> 00:55:14,844
The Central Line heading west!
665
00:55:15,720 --> 00:55:18,040
Looking west towards Liverpool Street.
666
00:55:19,036 --> 00:55:20,686
On the way, five minutes.
667
00:55:38,802 --> 00:55:41,771
Dear Travelers,
we are happy to serve you
668
00:55:41,891 --> 00:55:44,480
on all lines
of the London Underground.
669
00:56:17,234 --> 00:56:18,534
Your phone.
670
00:56:18,844 --> 00:56:20,760
Follow me.
Keep your distance.
671
00:57:08,600 --> 00:57:11,100
He came back.
Liverpool Street Station.
672
00:57:25,360 --> 00:57:26,920
Entrance from Liverpool Street.
673
00:57:27,080 --> 00:57:28,720
He walks east.
674
00:57:37,254 --> 00:57:38,431
I don't see it.