1
00:00:03,791 --> 00:00:09,041
"உணர்வைப் பயன்படுத்தும் மக்கள்
மன, ஹிப்னாடிக் அல்லது பரிந்துரை."

2
00:00:09,541 --> 00:00:12,375
"கையாளுவதில் நிபுணர்
எண்ணங்கள் மற்றும் நடத்தை."

3
00:00:41,625 --> 00:00:44,041
பாதிக்கப்பட்ட கிறிஸ்டின் டேனர்,
15 ஆண்டுகள். நீரில் மூழ்கி...

4
00:00:44,125 --> 00:00:46,750
சாண்டா மார்ட்டா கடற்கரையில் காணப்படுகிறது.
புற ஊதா கருவியை வைத்திருப்பவர் யார்?

5
00:00:46,833 --> 00:00:48,666
இது. அவர் நீரில் மூழ்கினார்.
நாம் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

6
00:00:48,750 --> 00:00:52,666
பிரேத பரிசோதனை அதிகாரி தலையில் காயம் இருப்பதைக் கண்டார்
சர்ப்போர்டு தாக்கம் காரணமாக...

7
00:00:52,750 --> 00:00:55,750
மற்றும் அவரது நுரையீரலில் தண்ணீர்.
அது சாக்கடை நீர் தான்.

8
00:00:55,833 --> 00:00:56,958
உப்பு இல்லை, பூச்சிகள் மட்டுமே உள்ளன.

9
00:00:57,041 --> 00:01:00,083
கொலைகாரன்
அவர் புத்திசாலி என்று நினைத்தார்.

10
00:01:00,166 --> 00:01:02,375
சாண்டா மார்டா ஷெரிப்
இந்த வழக்கை விசாரிக்க வேண்டாமா?

11
00:01:02,458 --> 00:01:05,500
அது நாட்டின் கடற்கரை,
பின்னர் இது ஒரு மாநில வழக்கு.

12
00:01:05,583 --> 00:01:07,875
என்ன செய்கிறாய்?

13
00:01:07,958 --> 00:01:10,125
கிரேஸ் டெலிபதிக்
எனக்கு...

14
00:01:10,208 --> 00:01:12,250
அவர் எங்கே
வேன் சாவியை மறைக்கவும்.

15
00:01:12,333 --> 00:01:15,208
நான் சாவியைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்,
நான் ஓட்டுகிறேன்.

16
00:01:15,291 --> 00:01:17,125
இப்போது நீங்கள் ஒரு மனநோயாளி.

17
00:01:17,208 --> 00:01:19,333
இல்லை, அது உள்ளது
அறிவியல் விளக்கம்.

18
00:01:19,416 --> 00:01:24,625
கவனம், அருள்.
மனதிற்குள் சொல்லுங்கள்.

19
00:01:24,708 --> 00:01:29,458
முன்னோக்கி, பின்னோக்கி, இடது, வலது.

20
00:01:29,541 --> 00:01:31,416
அது எப்படி அறிவியல் பூர்வமானது?

21
00:01:33,250 --> 00:01:34,958
நீங்கள் சாவியை மறைப்பதை அவர் பார்த்தார்.

22
00:01:35,041 --> 00:01:38,541
ஆண்கள் அறையில் இருந்து?
இது ஒரு புரளியாக இருக்கலாம்.

23
00:02:09,166 --> 00:02:11,458
யார் பெரியவர்?

24
00:02:12,666 --> 00:02:14,583
இப்போது போகலாமா?

25
00:02:23,375 --> 00:02:26,041
{\an8}சாண்டா மார்டா, கலிபோர்னியா

26
00:02:26,125 --> 00:02:29,833
லியா. தயவுசெய்து.

27
00:02:54,916 --> 00:02:57,833
- தொடக்கத்திலிருந்தே சாவிகள் உங்கள் கைகளில் உள்ளன.
- நீங்கள் அதை மறந்துவிட வேண்டும், மனிதனே.

28
00:02:57,916 --> 00:02:59,291
உண்மையா?

29
00:02:59,375 --> 00:03:03,708
நான் உண்மையைச் சொன்னால்,
மாய வட்டத்தால் நாம் கொல்லப்படுகிறோம்.

30
00:03:03,791 --> 00:03:05,000
அதுதான் சட்டம்.

31
00:03:05,083 --> 00:03:07,125
இந்த கடற்கரையில் அவரது உடல் கண்டெடுக்கப்பட்டது.

32
00:03:07,208 --> 00:03:09,375
கடலோர காவல்படையினர் கூறுகையில்,
அவர் தண்ணீரிலிருந்து வருகிறார் ...

33
00:03:09,458 --> 00:03:11,250
1.6 கிமீ சுற்றளவில்
இங்கிருந்து வடக்கிலிருந்து.

34
00:03:11,333 --> 00:03:14,125
அதைவிட பிணம்
மெக்ஸிகோ வரை நீரோட்டங்கள் மூலம் கொண்டு செல்ல முடியும்.

35
00:03:14,208 --> 00:03:17,625
- அவர் தண்ணீரில் எவ்வளவு நேரம் இருந்தார்?
- மரண விசாரணை அதிகாரியிடம் இருந்து எந்த அறிக்கையும் வரவில்லை.

36
00:03:27,458 --> 00:03:31,291
மன்னிக்கவும், நீங்கள் போலீஸா?

37
00:03:31,375 --> 00:03:33,791
- சிபிஐ.
- அது என்ன?

38
00:03:33,875 --> 00:03:35,875
கலிபோர்னியா பீரோ ஆஃப் இன்வெஸ்டிகேஷன்.

39
00:03:35,958 --> 00:03:39,250
- போலீஸ்.
- போலீஸ்.

40
00:03:39,333 --> 00:03:43,166
எனவே மக்கள் சொல்வது உண்மைதான்.
கிறிஸ் கொலை செய்யப்பட்டாரா?

41
00:03:43,250 --> 00:03:46,375
ஆம், சரி.

42
00:03:46,458 --> 00:03:50,041
- நீங்கள் கிறிஸ்டினுடன் நண்பர்களா?
- ஆம்.

43
00:03:50,625 --> 00:03:54,375
நாங்கள் ஒன்றாக விடுமுறை எடுத்தோம்.
நான் கிறிசை நேசிக்கிறேன்.

44
00:03:56,083 --> 00:03:58,791
- என்ன நடந்தது?
- எங்களுக்கு இன்னும் தெரியாது. உங்கள் பெயர் என்ன?

45
00:03:58,875 --> 00:04:00,750
நான் நம்பிக்கை. இது வெற்றி.

46
00:04:00,833 --> 00:04:02,208
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

47
00:04:02,291 --> 00:04:04,041
கடைசியாக எப்போது?
நீங்கள் கிறிஸ்டினை சந்தித்தீர்களா?

48
00:04:05,916 --> 00:04:10,000
மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு
on Patrol Epic Swell.

49
00:04:11,583 --> 00:04:16,333
கிறிஸ் அந்தி நேரத்தில் வெளியே செல்ல விரும்புகிறார்.
இருட்டும் வரை வெளியில் இருப்பது பிடிக்கும்.

50
00:04:16,416 --> 00:04:20,458
அவர் சமீபத்தில் எப்படி இருந்தார்?
எதிரிகள் இருக்கிறார்களா அல்லது...

51
00:04:21,458 --> 00:04:22,875
அந்த வகையான விஷயம்.

52
00:04:22,958 --> 00:04:26,333
இங்கே இல்லை.
அனைவருக்கும் கிறிஸ் பிடிக்கும்.

53
00:04:26,416 --> 00:04:28,666
- அவர் யாரிடமாவது டேட்டிங் செய்கிறாரா?
- என்ன?

54
00:04:28,750 --> 00:04:30,791
அவர் டேட்டிங் செய்கிறாரா?
ஒருவருடன்?

55
00:04:30,875 --> 00:04:32,750
அவர் அடிக்கடி டேனி குர்திக்குடன் இருக்கிறார்.

56
00:04:32,833 --> 00:04:37,208
- ஓ, நம்பிக்கை.
- என்ன? அவர்கள் உண்மையில் டேட்டிங் செய்கிறார்கள்.

57
00:04:38,125 --> 00:04:42,458
- டேனியால் கிறிஸை காயப்படுத்த முடியவில்லை.
- நிச்சயமாக இல்லை.

58
00:04:42,541 --> 00:04:46,333
அவர்கள் கேட்டது அதுவல்ல.
அவருடைய காதலி யார் என்று கேட்டார்கள்.

59
00:04:46,416 --> 00:04:50,291
அதாவது டேனி. இது ஒரு ரகசியம் அல்ல.

60
00:04:50,375 --> 00:04:53,375
தயவுசெய்து பெயரை எழுதவும்
மற்றும் உங்கள் தொலைபேசி எண்.

61
00:04:54,041 --> 00:04:55,708
- வெற்றி.
- ஆம்.

62
00:04:55,791 --> 00:04:58,458
கிறிஸ் ஒரு நிறமாக இருந்தால், அது என்ன நிறமாக இருக்கும்?

63
00:04:58,541 --> 00:05:02,166
- ஆரஞ்சு அல்லது இளஞ்சிவப்பு.
- இல்லை, இன்னும் துல்லியமாக ஆரஞ்சு.

64
00:05:02,250 --> 00:05:04,666
விலங்கு என்றால், அது என்ன விலங்கு?

65
00:05:05,541 --> 00:05:08,208
யாருக்குத் தெரியும். ஒரு முயல் இருக்கலாம்.

66
00:05:11,125 --> 00:05:13,041
என்ன உறவு?

67
00:05:14,291 --> 00:05:15,958
எல்லாம் தொடர்புடையது.

68
00:05:18,125 --> 00:05:22,333
கிறிஸ் ஒரு நல்ல பையன். நான் நம்புகிறேன்
குற்றவாளியை கண்டுபிடித்து விட்டீர்கள்.

69
00:05:22,416 --> 00:05:24,458
முயற்சிப்போம்
முடிந்தவரை சிறந்தது.

70
00:05:27,041 --> 00:05:28,833
அது எப்படி
இணைப்பு இருக்க முடியுமா?

71
00:05:28,916 --> 00:05:31,041
நாங்கள் மக்களைத் தேடுகிறோம்
ஆரஞ்சு முயல்களை யார் விரும்ப மாட்டார்கள்?

72
00:05:31,125 --> 00:05:32,875
பொருத்தமானது.

73
00:05:32,958 --> 00:05:34,833
தெரியுமா? நான் அதை இங்கே விரும்புகிறேன்.

74
00:05:36,166 --> 00:05:41,375
- நான் இங்கே தற்காலிகமாக இருக்கிறேன்.
- என்ன?

75
00:05:44,000 --> 00:05:45,416
ஏய்.

76
00:05:49,166 --> 00:05:50,958
அவரை இங்கேயே விட்டுவிடுவோம்.

77
00:06:08,041 --> 00:06:11,708
மன்னிக்கவும் இது ஒரு குழப்பம். கிறிஸ்ஸி பெருமைப்படுகிறார்
ஒரு குழப்பமான வீடு.

78
00:06:11,791 --> 00:06:15,666
நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம். மிஸ்டர் டேனர்?

79
00:06:15,750 --> 00:06:19,041
நாம் கேள்விகள் கேட்க வேண்டும்
கடினமானது. எனவே...

80
00:06:22,875 --> 00:06:27,875
பரவாயில்லை. லிசாவுக்கு ஏற்கனவே எல்லாம் தெரியும்.
மற்றும் மைக்கா...

81
00:06:27,958 --> 00:06:29,500
அவனுடைய மனநிலையால் அவன் கவலைப்படுவதில்லை
சற்று பின்தங்கிய.

82
00:06:30,625 --> 00:06:33,833
பார்க்க வருத்தமாக இருந்தது
லிசா சோகமாக இருக்கிறாள்.

83
00:06:33,916 --> 00:06:35,291
எல்லாம் ஒன்றுதான்.

84
00:06:37,083 --> 00:06:39,458
- வாருங்கள், குழந்தைகளே.
- வா, மைக்கா.

85
00:06:41,041 --> 00:06:43,583
- அவரை வெளியே விளையாட அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?
- எனக்கு புரிகிறது.

86
00:06:49,666 --> 00:06:51,833
கிறிஸ்டின் காணவில்லை என்பதை நீங்கள் எப்போது உணர்ந்தீர்கள்?

87
00:06:52,583 --> 00:06:54,958
{\an8}நேற்று காலை, ஏனெனில் எதுவும் இல்லை
அவரது இளைய சகோதரர்களுக்கு உணவு.

88
00:06:55,041 --> 00:06:58,083
{\an8}சில நாட்களாகிவிட்டது என்பதை உணர்ந்தேன்
அதை பார்க்கவில்லை.

89
00:06:58,166 --> 00:07:01,083
{\an8}அவர் இரவு முழுவதும் சென்றிருக்கலாம்
எனக்கு தெரியாமல்.

90
00:07:01,166 --> 00:07:03,500
{\an8}நீங்கள் அவரை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?

91
00:07:03,583 --> 00:07:07,041
{\an8}- திங்கள் காலை.
- அவர் எங்கு சென்றார் தெரியுமா?

92
00:07:07,125 --> 00:07:11,250
{\an8}இல்லை. கிறிஸி மிகவும் சுதந்திரமானவர்.
நான் உணர்ந்ததில்லை...

93
00:07:11,333 --> 00:07:13,333
{\an8}என்னிடம் இல்லை
அவரை பற்றி கவலை.

94
00:07:13,416 --> 00:07:16,958
{\an8}இப்போது புகாரளித்துள்ளீர்கள்
3வது நாளில் அவர் காணாமல் போனார்.

95
00:07:17,041 --> 00:07:20,875
{\an8}நான் கட்டுமானத் துறையில் வேலை செய்கிறேன்.
நான் எப்போதும் வேலைக்குச் செல்வேன்.

96
00:07:22,041 --> 00:07:25,166
{\an8}- அவரைப் பார்த்துக்கொண்டே இருக்க முடியாது.
- அவன் தாய் இங்கு வசிக்கவில்லையா?

97
00:07:26,458 --> 00:07:29,750
{\an8}அவரது தாய் இறந்துவிட்டார்
ஒரு விபத்தில்.

98
00:07:29,833 --> 00:07:34,250
{\an8}- அதைக் கேட்டு வருந்துகிறேன்.
- இது கிட்டத்தட்ட 5 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

99
00:07:35,208 --> 00:07:37,166
{\an8}குடிபோதையில் ஓட்டுநர் அவரைத் தாக்கினார்.

100
00:07:38,208 --> 00:07:41,916
{\an8}மாணவர்கள்.
சிரித்துக்கொண்டே நடந்தான்.

101
00:07:42,791 --> 00:07:45,041
{\an8}அவருக்கு கீறல் எதுவும் ஏற்படவில்லை.

102
00:07:46,125 --> 00:07:47,708
{\an8}அவருக்கு கீறல் எதுவும் ஏற்படவில்லை.

103
00:07:50,625 --> 00:07:54,166
{\an8}எனவே, கிறிஸ்டின் பொறுப்பேற்கிறார்
அவரது தாயின் கடமைகள்?

104
00:07:54,875 --> 00:07:57,375
{\an8}சமையல், வீட்டை சுத்தம் செய்தல்,
அவரது இளைய சகோதரர்களை வளர்ப்பது.

105
00:07:57,458 --> 00:08:01,000
{\an8}ஆம். எப்படியோ
இப்போது எங்களுக்கு.

106
00:08:01,708 --> 00:08:03,791
{\an8}கிறிஸ்டின் ஒருமுறை வந்தார்
கடந்த ஆண்டு சிறை.

107
00:08:04,916 --> 00:08:08,833
{\an8}இது ஒரு அபத்தமான சம்பவம்
மற்றும் ஒரு சில ரோல்கள்.

108
00:08:09,041 --> 00:08:11,416
{\an8}அவரால் எப்படி முடியும்
மருந்துகளை உட்கொள்வதா?

109
00:08:11,500 --> 00:08:12,875
{\an8}அவர் அதைச் செய்யவில்லை. அவர் சுத்தமாக இருக்கிறார்.

110
00:08:12,958 --> 00:08:15,791
{\an8}ஏதேனும் இருந்தால், அதற்குக் காரணம் அவருடைய நண்பர்தான்
முட்டாள், டார்லின்.

111
00:08:15,875 --> 00:08:20,000
{\an8}- டார்லின். கடைசி பெயர்?
- பாப்பாஸ்.

112
00:08:20,083 --> 00:08:23,041
{\an8}ஆனால் சமீபத்தில் கிறிஸி
நான் இனி அவருடன் பழகுவதில்லை.

113
00:08:23,125 --> 00:08:26,375
{\an8}அவருக்கு சர்ஃபிங் பிடிக்கும் என்பதால், அவர் தொடங்கினார்
மற்ற குழுக்களுடன் கலக்கவும்.

114
00:08:26,458 --> 00:08:28,250
{\an8}- அவர்கள் யார்?
- சர்ஃபர்ஸ்.

115
00:08:28,333 --> 00:08:33,375
{\an8}மற்ற சர்ஃபர்களைப் போல் இல்லை.
அவர்கள் இளம் மற்றும் பணக்காரர்கள்.

116
00:08:33,458 --> 00:08:36,541
{\an8}அவரை அழைத்துச் சென்றனர்
ஒரு சொகுசு காருடன்.

117
00:08:37,375 --> 00:08:40,125
{\an8}அவர்கள் அவர் மீது நல்ல செல்வாக்கு செலுத்தினர்.
அவர்கள் அவரது வீட்டுப்பாடத்திற்கு உதவுகிறார்கள்.

118
00:08:40,208 --> 00:08:42,666
{\an8}அவர் கல்லூரிக்குச் செல்வதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறார்.

119
00:08:42,750 --> 00:08:46,666
{\an8}- அவருக்கு நெருக்கமானவர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?
- எனக்கு அவர்களை உண்மையில் தெரியாது.

120
00:08:46,750 --> 00:08:48,541
{\an8}நான் பெயரை மட்டுமே கேள்விப்பட்டேன்
அவை அடிக்கடி குறிப்பிடப்படுகின்றன.

121
00:08:48,625 --> 00:08:50,125
{\an8}ஆண்டி, டேனி மற்றும் ஹோப் உள்ளனர்.

122
00:08:50,208 --> 00:08:52,375
{\an8}பிறகு ஒரு புதிய குழந்தை உள்ளது.

123
00:08:53,291 --> 00:08:55,416
{\an8}அவர் சமீப காலமாக அதைச் செய்து வருகிறார்
Flipper பற்றிய கதை.

124
00:08:55,500 --> 00:08:56,875
{\an8}கதை என்ன?

125
00:08:56,958 --> 00:08:59,125
{\an8}அதிகம் இல்லை.
அடிக்கடி ஒன்றாக வெளியே செல்வார்கள்.

126
00:08:59,208 --> 00:09:02,625
{\an8}அவர், "பார்க்கலாம்
ஃபிளிப்பரின் இடத்தில்." அது போல.

127
00:09:02,708 --> 00:09:06,708
{\an8}- லிசா? அன்பே?
- ஆம், அப்பா.

128
00:09:06,791 --> 00:09:10,458
{\an8}கண்ணே, நீங்கள் தயார் செய்யலாம்
உங்கள் சகோதரிக்கு மதிய உணவு?

129
00:09:10,541 --> 00:09:13,375
{\an8}- ஆம், என்னால் முடியும்.
- நன்றி.

130
00:09:53,291 --> 00:09:56,333
ஏன்? வாளி கொண்டு வரவில்லையா?

131
00:10:13,291 --> 00:10:15,666
- நலமா?
- துரதிர்ஷ்டவசமான.

132
00:10:17,291 --> 00:10:19,750
- அது கனமாக இருக்க வேண்டும்.
- என்ன?

133
00:10:19,833 --> 00:10:25,208
அதாவது, குடிபோதையில் டிரைவர்.
உங்கள் அம்மாவுக்கு அது நடந்தது, இல்லையா?

134
00:10:25,291 --> 00:10:27,875
மன்னிக்கவும், அது என் வேலை இல்லை.

135
00:10:27,958 --> 00:10:30,708
நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசுவதில்லை
இந்த பிரிவில் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை.

136
00:10:30,791 --> 00:10:33,291
அது பயனற்றது
மற்றும் தொழில்முறையற்றது.

137
00:10:36,208 --> 00:10:38,666
சோ, இந்தப் பெயர்களைப் பாருங்கள்.

138
00:10:38,750 --> 00:10:43,208
டார்லின் பாப்பாஸ், ஆண்டி,
டேனி, ஹோப் மற்றும் ஃபிளிப்பர்.

139
00:10:43,291 --> 00:10:47,291
ஃபிளிப்பர்களா? நல்லது.

140
00:10:47,958 --> 00:10:49,166
நல்லது. சற்று பொறுங்கள்.

141
00:10:54,291 --> 00:10:56,416
டார்லின் பாப்பாஸ்,
குழந்தைகள் சிறை.

142
00:10:56,500 --> 00:10:58,291
மருந்துகளின் உடைமை, எதிர்ப்பு
கைது செய்யும்போது. நான் அவரை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

143
00:10:58,375 --> 00:10:59,791
நல்லது. ஜேன் எங்கே?

144
00:11:01,000 --> 00:11:05,000
ஜேன்? அவருக்கு இன்னும் தேவை
கடற்கரையில்.

145
00:11:38,416 --> 00:11:40,875
டார்லின், நீங்கள் ஒரு நண்பர்
கிறிஸ்டின் டேனர்?

146
00:11:41,916 --> 00:11:45,625
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- கிறிஸ்டின் இறந்துவிட்டார்.

147
00:11:48,875 --> 00:11:50,000
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

148
00:11:50,083 --> 00:11:52,875
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
கொலையாளியைக் கண்டுபிடி.

149
00:11:52,958 --> 00:11:55,583
அவர் கொலை செய்யப்பட்டாரா? எப்படி?

150
00:11:55,666 --> 00:11:59,875
- மூழ்க.
- மூழ்குமா? நல்ல வருத்தம்.

151
00:11:59,958 --> 00:12:02,583
உங்களுக்கு யாரை தெரியும்
அவரை கொல்லும் திறன் உள்ளதா?

152
00:12:05,958 --> 00:12:09,958
நீங்கள் ஏற்கனவே கேட்டதால்,
ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்.

153
00:12:10,083 --> 00:12:12,333
அவர் பெயர் என்ன, இல்லையா?

154
00:12:14,250 --> 00:12:17,541
ஆம், டார்லின். நீங்கள் எங்களுக்கு உதவி செய்தால்,
நான் வழக்கறிஞரிடம் பேசுகிறேன்...

155
00:12:17,625 --> 00:12:21,416
கருத்தில் கொள்ள
உங்கள் மீதான குற்றச்சாட்டுகளை ஒத்திவைத்தல்.

156
00:12:21,500 --> 00:12:22,666
அப்படியானால், சரி.

157
00:12:24,291 --> 00:12:28,166
கடந்த ஆண்டு, அவர் டேட்டிங் செய்தார்
ஒரு வயதான மனிதருடன்.

158
00:12:28,250 --> 00:12:30,583
அவரை விட மிகவும் மூத்தவர்.
அவர் அவரை "பாப்ஸ்" என்று அழைக்கிறார்.

159
00:12:30,666 --> 00:12:32,583
பெயர் இல்லையா? வெறும் பாப்ஸ்?

160
00:12:32,666 --> 00:12:34,166
ஆம், அவ்வளவுதான்.

161
00:12:35,208 --> 00:12:39,083
அவர் அசௌகரியமாக இருப்பதாக கூறினார்.
அவள் அந்த மனிதனுடன் பிரிய விரும்புகிறாள்.

162
00:12:39,166 --> 00:12:41,000
ஆனால் எனக்கு தெரியாது
அவரது அடுத்த நடவடிக்கை.

163
00:12:41,083 --> 00:12:43,291
நான் முன்பே சொன்னது போல்,
நாங்கள் இப்போது நெருக்கமாக இல்லை.

164
00:12:43,375 --> 00:12:46,916
சுவாரஸ்யமானது, ஆனால் போதாது
வழக்கறிஞரை தொடர்பு கொள்ள.

165
00:12:47,000 --> 00:12:50,625
வேறென்ன சொன்னான்?
அதை பற்றி? எதையும்.

166
00:12:53,333 --> 00:12:59,041
அவர் காதலில் வல்லவர்.
அவருக்கு 50களின் இசை பிடிக்கும்.

167
00:12:59,125 --> 00:13:02,208
எல்விஸ் மற்றும் பல.
அவ்வளவுதான்.

168
00:13:05,333 --> 00:13:08,541
அது போதும், சரியா? வழக்கறிஞரை அழைக்கவும்!

169
00:13:11,333 --> 00:13:13,250
பிரதிநிதிகளிடம் இருந்து தகவல் உள்ளது.

170
00:13:13,333 --> 00:13:16,166
பிலிப் ஹேண்ட்லர் என்பது ஃபிளிப்பர் என்று சுருக்கமாக அழைக்கப்படுகிறது.
மோசமான பதிவுடன் உலாவுபவர்.

171
00:13:16,250 --> 00:13:18,833
சிறைவாசம் உட்பட நீண்ட பதிவு
பெண்களை சித்திரவதை செய்ததற்காக.

172
00:13:18,916 --> 00:13:20,958
- எவ்வளவு மோசமானது?
- மிகவும் மோசமானது.

173
00:13:21,041 --> 00:13:22,833
- முகவரி இருக்கிறது.
- வா.

174
00:13:52,916 --> 00:13:56,416
பிலிப் ஹேண்ட்லரா?
இதுதான் போலீஸ். பேசலாமா?

175
00:14:02,166 --> 00:14:04,208
- திரு. கையாளுபவர்களா?
- பாதுகாப்பானது.

176
00:14:12,916 --> 00:14:14,625
திரு. கையாளுபவர்களா?

177
00:14:14,708 --> 00:14:17,291
அது உன் நண்பனா?

178
00:14:18,541 --> 00:14:20,666
ஏய், நண்பா. உள்ளே வா.

179
00:14:20,750 --> 00:14:23,375
நான் அதை உடைக்கப் போகிறேன்
நிம்சோவிச்சின் கோட்பாடு...

180
00:14:23,458 --> 00:14:25,875
அவரது பிரெஞ்சு முன்னேற்றத்துடன்
என்றென்றும்.

181
00:14:25,958 --> 00:14:27,708
கனவு காணுங்கள்.

182
00:14:40,333 --> 00:14:42,250
உங்களை ஃபிளிப்பருக்கு கொண்டு வந்தது எது?

183
00:14:42,333 --> 00:14:45,250
அவளது தலைமுடி பின்னப்பட்டிருக்கிறது
பாதிக்கப்பட்ட அதே.

184
00:14:45,333 --> 00:14:47,208
அவள் பின்னல் செய்கிறாள்
ஃபிளிப்பர் முடி.

185
00:14:52,250 --> 00:14:55,625
நான் உன்னை நினைக்கிறேன்
நிச்சயமாக ஒரு மோசமான போலீஸ்.

186
00:14:55,708 --> 00:14:58,458
- நான் முயற்சி செய்கிறேன்.
- வலுவான.

187
00:14:59,666 --> 00:15:03,666
- அதைச் செய்யுங்கள், என் சகோதரி.
- நீங்களும் வலிமையானவர்.

188
00:15:03,750 --> 00:15:07,958
ராபர்ட்டா வர்னுஷி. நீங்கள் சிறையில் இருக்கிறீர்கள்
அவரால் போதும்.

189
00:15:08,041 --> 00:15:14,791
எங்களுக்கு பல்வேறு எதிர்பார்ப்புகள் உள்ளன
இது சர்ச்சைகளை ஏற்படுத்துகிறது.

190
00:15:14,875 --> 00:15:17,291
ஆனால் நான் என்ன செய்ய முடியும்?

191
00:15:17,375 --> 00:15:19,708
சர்ச்சையா? அவர் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டார்.

192
00:15:19,791 --> 00:15:23,916
அவர் என்ன செய்தார் தெரியுமா
நான் அவனை அடிக்கும் வரை?

193
00:15:24,000 --> 00:15:26,541
அழுக்கு எண்ணெயை ஊற்றினார்
அவரது காரில் இருந்து...

194
00:15:26,625 --> 00:15:29,416
சரியாக வாய்க்காலில்.

195
00:15:29,500 --> 00:15:33,750
இது உங்கள் குடும்பத்தை கொல்வதற்கு சமம்
கோடரியுடன் கூடிய டால்பின்.

196
00:15:33,833 --> 00:15:37,000
கிறிஸ்டின் டேனர் உருவாக்கினார்
கடலில் குழப்பமான வாழ்க்கை?

197
00:15:37,083 --> 00:15:44,625
என்ன? இல்லை. கிறிஸ் புரிந்துகொள்கிறார்.
அவர் கடலின் குழந்தை.

198
00:15:44,708 --> 00:15:47,375
நீங்கள் பழக விரும்புகிறீர்கள்
பதின்ம வயதினருடன், இல்லையா?

199
00:15:48,291 --> 00:15:50,000
ஆம், எனக்கு பிடித்திருக்கிறது.

200
00:15:50,083 --> 00:15:53,166
அவர்களுக்கு இன்னும் உடல்கள் உள்ளன
மற்றும் தூய ஆவி.

201
00:15:54,083 --> 00:15:55,750
எனக்குப் பிடிக்காதது எதுவுமில்லை.

202
00:15:56,583 --> 00:15:58,375
கிறிஸ்டின் ஒரு அழகான பெண்.

203
00:15:58,458 --> 00:16:00,500
ஆம், அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

204
00:16:01,500 --> 00:16:03,208
பிறகு ஏன் அவனைக் கொன்றாய்?

205
00:16:06,875 --> 00:16:10,166
நான் அவரைக் கொல்லவில்லை.
நான் ஏன் அப்படி செய்தேன்?

206
00:16:10,250 --> 00:16:11,791
நீங்கள் அவருடன் உடலுறவு கொண்டீர்களா?

207
00:16:12,875 --> 00:16:16,500
நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன். அடிக்கடி.

208
00:16:16,583 --> 00:16:19,000
ஆனால் நான் செய்யவில்லை.
ஏன் தெரியுமா?

209
00:16:19,083 --> 00:16:21,916
- ஏன்?
- ஏனெனில் அது தவறு.

210
00:16:22,000 --> 00:16:24,416
நான் சரியானதைச் செய்ய வேண்டும்.

211
00:16:24,500 --> 00:16:29,916
அவர் வயதாகும் வரை நான் காத்திருப்பேன்
சட்டத்தின்படி பெரியவர்கள். எனவே..

212
00:16:30,000 --> 00:16:32,791
இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் அன்பே.

213
00:16:32,875 --> 00:16:34,916
கடைசியாக எப்போது
நீங்கள் அவரை சந்தித்தீர்களா?

214
00:16:35,000 --> 00:16:38,583
எனவே நீங்கள் நேரடியாக குற்றச்சாட்டுகளை கூற விரும்புகிறீர்கள்
எனக்கு? இல்லை, நன்றி.

215
00:16:40,875 --> 00:16:44,208
பார், புரட்டவும். லிஸ்பன் உன்னைப் பார்க்கிறான்
எளிதான இலக்கு போல...

216
00:16:44,291 --> 00:16:45,708
ஏனெனில் உங்கள் சுயவிவரம் பொருந்துகிறது.

217
00:16:45,791 --> 00:16:49,000
உங்கள் வாழ்க்கை குழப்பமாகிவிட்டது.
நீங்கள் தனிமையாகவும் மனச்சோர்வுடனும் இருக்கிறீர்கள்.

218
00:16:49,083 --> 00:16:50,916
நீங்கள் போதைக்கு அடிமையாகிவிட்டீர்கள்
மற்றும் ஆபாச படங்கள்.

219
00:16:51,000 --> 00:16:53,416
மற்றும் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்,
நீ கொஞ்சம் பைத்தியம்.

220
00:16:53,500 --> 00:16:56,750
நீங்கள் ஒரு திறமையான மனிதர்
பெண்களுக்கு கெட்ட செயல்களைச் செய்.

221
00:17:04,833 --> 00:17:06,916
ஆனால் நான் அப்படி நினைக்கவில்லை
நீ தான் கொலையாளி.

222
00:17:07,000 --> 00:17:10,458
ஏனென்றால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
உண்மையில் நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்.

223
00:17:10,541 --> 00:17:12,833
அதைப் பயன்படுத்தக் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும்
கவர்ச்சி மிகவும் திறமையாக,

224
00:17:12,916 --> 00:17:16,250
ஆனால் இல்லை என்றால்,
நல்ல மனிதராக இருங்கள்.

225
00:17:17,458 --> 00:17:20,208
3 நாட்களுக்கு முன்பு கிறிஸை சந்தித்தேன்.

226
00:17:20,833 --> 00:17:23,416
சூரியன் மறையும் ரோந்துப் பணியில்,
டெவன் பாயிண்ட் பிரேக்.

227
00:17:23,500 --> 00:17:27,291
நம்பிக்கையுடன் அந்த திங்கட்கிழமை,
வெற்றி மற்றும் வேறு சில இளைஞர்கள்?

228
00:17:27,375 --> 00:17:29,708
சரி. சுற்றி சுற்றி வந்தோம்
மாலை வரை,

229
00:17:29,791 --> 00:17:33,500
பிறகு கடற்கரையில் பிரிந்தோம்.

230
00:17:36,125 --> 00:17:40,750
பின்னர் நான் வீட்டிற்கு சென்றேன்
என் தாயின் வாழ்க்கையில்.

231
00:17:44,208 --> 00:17:48,500
சந்தேகம் என்கிறீர்களா?
அவர் என் மகளை கொன்றாரா அல்லது ஏதாவது?

232
00:17:48,583 --> 00:17:51,500
குற்றவாளி பிடிபட்டால்,
நீங்கள் தான் முதலில் அழைப்பவர்.

233
00:17:54,291 --> 00:17:56,458
நான் ஒரு அதிகாரியை அனுப்புகிறேன்
உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

234
00:17:57,791 --> 00:18:02,291
அது அவன்தானா?

235
00:18:02,416 --> 00:18:05,375
அமைதி. நீங்கள் வீட்டிற்குச் செல்வது நல்லது
மற்றும் உங்கள் குழந்தைகளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

236
00:18:05,458 --> 00:18:10,375
நீ இறந்துவிட்டாய், பாஸ்டர்!

237
00:18:10,458 --> 00:18:13,291
இப்போது வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்!

238
00:18:13,416 --> 00:18:18,708
என்னைப் பார்.

239
00:18:19,416 --> 00:18:22,041
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

240
00:18:25,583 --> 00:18:27,291
வீட்டுக்கு போகலாம் அப்பா.

241
00:18:32,291 --> 00:18:34,166
வா, மைக்கா.

242
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
லிஸ்பன்.

243
00:18:49,458 --> 00:18:50,833
ஆம்.

244
00:18:52,083 --> 00:18:53,708
பிரேத பரிசோதனை அதிகாரி தான் சொன்னார்
கிறிஸ்டின் சடலம்...

245
00:18:53,791 --> 00:18:56,458
தண்ணீரில் போடப்பட்டது
செவ்வாய் காலை.

246
00:18:56,541 --> 00:18:58,625
அதனால் திங்கட்கிழமை இரவு பார்ட்டி
அது மிகவும் முக்கியமானது.

247
00:18:58,708 --> 00:19:01,083
என்ன நடந்தது என்பது நிச்சயம் யாருக்காவது தெரியும்
பின்னர் அன்று இரவு.

248
00:19:01,166 --> 00:19:02,375
சரி, பாஸ். விசாரிப்போம்.

249
00:19:13,250 --> 00:19:15,375
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

250
00:19:15,458 --> 00:19:19,791
மிக்க நன்றி. ஆனால் நாங்கள் இருக்கிறோம்
துக்க ஆலோசகர் தேவையில்லை.

251
00:19:19,875 --> 00:19:21,291
புலம்புவது எப்படி என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

252
00:19:21,375 --> 00:19:23,250
நல்லது, ஏனென்றால் நான்
ஒரு துக்க ஆலோசகர் அல்ல.

253
00:19:23,333 --> 00:19:26,708
"துப்பறிவாளன்" என்று சொல்ல எங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.
மாணவர்கள் முன்னிலையில் கொலை.

254
00:19:26,791 --> 00:19:28,875
லிஸ்பன் ஏஜென்ட்,
கலிபோர்னியா பீரோ ஆஃப் இன்வெஸ்டிகேஷன்.

255
00:19:28,958 --> 00:19:31,208
ஏய். எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
நம்பிக்கை மற்றும் வெற்றி.

256
00:19:31,291 --> 00:19:34,250
நீங்கள் டேனி மற்றும் ஆண்டியாக இருக்க வேண்டும்.

257
00:19:34,333 --> 00:19:37,458
விரைவான கேள்வி.
நீங்கள் ஒரு மிருகமாக இருந்தால், என்ன விலங்கு?

258
00:19:37,541 --> 00:19:39,375
- டால்பின்கள்.
- நீங்கள்?

259
00:19:39,500 --> 00:19:41,833
அதே. இல்லை, கொலையாளி திமிங்கலம்.

260
00:19:41,916 --> 00:19:43,875
கடற்கரும்புலி. இல்லை, கழுகு.

261
00:19:45,500 --> 00:19:47,083
புலி.

262
00:19:47,500 --> 00:19:50,541
- சுவாரஸ்யமானது.
- ஏன்?

263
00:19:50,625 --> 00:19:53,333
திங்கள் இரவு பற்றி பேசும்போது
டெவோன் பாயின்ட்டில்,

264
00:19:53,416 --> 00:19:55,791
விருந்து இருப்பதாக நீங்கள் கூறவில்லை
நீங்கள் உலாவ பிறகு.

265
00:19:55,875 --> 00:19:58,625
கட்சியா? இது ஒரு கட்சி அல்ல.

266
00:19:58,708 --> 00:20:01,083
இது ஃபிளிப்பரின் கூற்றுப்படி இல்லை.

267
00:20:01,166 --> 00:20:05,916
- ஃபிளிப்பர் கூறினார்? நல்ல வருத்தம்.
- நாங்கள் விருந்து செய்தோம்.

268
00:20:06,000 --> 00:20:08,375
பிறகு ஃப்ரெஸ்பீ விளையாடினோம்.
சிறப்பு எதுவும் இல்லை.

269
00:20:08,458 --> 00:20:10,375
இது ஒன்றும் சிறப்பு இல்லை.
ஆனால் நீங்கள் தான் கடைசி நபர்,

270
00:20:10,458 --> 00:20:12,750
கொலையாளியைத் தவிர, யார் பார்த்தார்கள்
கிறிஸ்டின் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

271
00:20:12,833 --> 00:20:15,125
அன்று இரவு நீரில் மூழ்கி இறந்தார்.

272
00:20:15,208 --> 00:20:17,541
- அந்த இரவு? நல்ல வருத்தம்.
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

273
00:20:19,833 --> 00:20:23,416
மன்னிக்கவும், நாங்கள் செல்ல வேண்டும். எங்களை
ஆங்கில வகுப்புக்கு செல்ல வேண்டும்.

274
00:20:23,500 --> 00:20:26,125
நாங்கள் உங்களுடன் வருவோம்
வகுப்பிற்கு செல்ல.

275
00:20:27,833 --> 00:20:31,750
கட்சி பற்றி சொல்லுங்கள்.
ஏன் ஆரம்பத்திலிருந்தே சொல்லவில்லை?

276
00:20:31,833 --> 00:20:34,250
பொய் சொல்லாதே,
ஏனென்றால் எனக்கு நிச்சயமாக தெரியும்.

277
00:20:34,333 --> 00:20:36,250
- நாங்கள் பீர் குடிக்கிறோம், மேடம்.
- வாயை மூடு.

278
00:20:36,333 --> 00:20:40,208
நாங்கள் பல்கலைக்கழகத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறோம்,
குடித்து பிடிக்க முடியாது.

279
00:20:40,291 --> 00:20:42,250
என் அம்மா கோபப்படுவாள்.

280
00:20:42,333 --> 00:20:44,208
கூடுதலாக, நாங்கள் நுழைவை உடைக்கிறோம்.

281
00:20:44,291 --> 00:20:48,375
டெவோன் பாயின்ட் கடற்கரை
தனியார் சொத்து ஆகும்.

282
00:20:48,458 --> 00:20:51,333
டேனி, என்ன அர்த்தம்
உங்களுக்கு டெவோன் பாயிண்ட்?

283
00:20:52,708 --> 00:20:56,208
அது என் தந்தையின் நிலம்.

284
00:20:56,291 --> 00:20:58,166
அவர் அங்கு ஒரு மோசமான காண்டோவைக் கட்டினார்.

285
00:20:58,250 --> 00:21:00,458
நாங்கள் அதை எச்சில் துப்புவதற்காக அங்கு சென்றோம்,
நான் நினைக்கிறேன்.

286
00:21:00,541 --> 00:21:03,083
- வேறு யார் வருகிறார்கள்?
- நாங்கள் மற்றும் ஃபிளிப்பர். அவ்வளவுதான்.

287
00:21:03,166 --> 00:21:08,000
பெரிய கட்சி இல்லை. தெரிகிறது
நாங்கள் 10.00-10.30 மணிக்கு வீட்டிற்கு செல்கிறோம்.

288
00:21:08,083 --> 00:21:09,125
கிறிஸ் தங்கினார்
சுத்தம் செய்ய.

289
00:21:09,208 --> 00:21:11,500
கொள்கையளவில்,
"எங்கள் பெருங்கடல்களைக் காப்பாற்றுங்கள்."

290
00:21:11,583 --> 00:21:13,250
ஃபிளிப்பரும் போய்விட்டதா?

291
00:21:13,333 --> 00:21:16,458
அவன் சீக்கிரம் கிளம்பினான்
பீர் தீர்ந்த பிறகு.

292
00:21:16,541 --> 00:21:19,875
- அவர் மீண்டும் வர முடியுமா?
- கொலையாளி ஃபிளிப்பர்? இல்லை

293
00:21:19,958 --> 00:21:21,791
நாம் வேண்டும்
அவரை விடவில்லை.

294
00:21:21,875 --> 00:21:24,666
அவர் தங்க விரும்புகிறார்.
அவர் ஒருவரை சந்திக்க விரும்புகிறார்.

295
00:21:24,750 --> 00:21:26,500
வாயை மூடு, நம்பிக்கை. அது உனக்குத் தெரியாது.

296
00:21:26,583 --> 00:21:29,583
இல்லை. ஆனால் நாங்கள்
இருவரும் சந்தேகப்பட்டனர்.

297
00:21:29,666 --> 00:21:33,666
டேனி அவனை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார்.
ஆனால் அவர் மறுத்துவிட்டார்.

298
00:21:33,750 --> 00:21:35,166
நீங்களும் கிறிஸும் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?

299
00:21:36,208 --> 00:21:39,375
காதலனா? இல்லை

300
00:21:39,458 --> 00:21:41,916
- நாங்கள் ஒரு காலத்தில் டேட்டிங் செய்தோம்.
- நீங்கள் காதலித்து டேட்டிங் செய்கிறீர்கள்.

301
00:21:42,000 --> 00:21:45,625
இல்லை ஆண்ட்டியும் இருந்தான்.
இல்லையா ஆண்ட்டி?

302
00:21:45,708 --> 00:21:47,125
ஆம்.

303
00:21:47,208 --> 00:21:50,000
அது பெரிய விஷயம் இல்லை.
நாங்கள் அனைவரும் நண்பர்கள் மட்டுமே.

304
00:21:50,083 --> 00:21:52,000
நானும் ஆண்டியும் சில சமயம்
மேலும் நம்பிக்கையுடன் ஹேங்அவுட்.

305
00:21:52,083 --> 00:21:54,708
நாங்கள் டேட்டிங் செய்கிறோம் என்று அர்த்தம் இல்லை.

306
00:21:54,791 --> 00:21:57,333
ஆம், அது விசித்திரமாக இருக்கும்.

307
00:21:57,916 --> 00:21:59,416
ஆம், நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

308
00:22:00,666 --> 00:22:03,541
உனக்கு தெரியாது
பாப்ஸ் என்ற பையன்?

309
00:22:05,666 --> 00:22:07,375
- பாப்ஸ்?
- ஆம்.

310
00:22:08,125 --> 00:22:09,458
எனக்கு தெரியாது.

311
00:22:10,333 --> 00:22:13,125
நல்லது. நாம் அவ்வளவுதான்
இப்போது தேவை. நன்றி.

312
00:22:13,208 --> 00:22:15,125
- நன்றி.
- சந்திப்போம்.

313
00:22:15,208 --> 00:22:18,750
- நகரத்தை விட்டு வெளியேறாதே.
- இது ஒரு போலீஸ் ஜோக்.

314
00:22:27,416 --> 00:22:29,291
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் இங்கே இருப்பீர்கள்?

315
00:22:29,375 --> 00:22:32,458
திரு. ரேபர்ன், கொலை
கிறிஸ்டின் டேனர் இங்கே இருக்கலாம்.

316
00:22:32,541 --> 00:22:33,958
விசாரணை தொடரும்
தேவையான வரை.

317
00:22:34,041 --> 00:22:36,208
டெவலப்பர் அதை மேம்படுத்தியுள்ளார்
வடிகால் குழாய்.

318
00:22:36,291 --> 00:22:38,916
நாங்கள் 3 வாரங்கள் தாமதமாக இருக்கிறோம்
ஏனெனில் தொழிலாளர்கள் இல்லை.

319
00:22:39,000 --> 00:22:41,500
இப்போது இருக்கும் பொருளாதாரம்,
ஆனால் வேலைக்கு வரவில்லையா?

320
00:22:41,583 --> 00:22:43,000
நான் குழம்பிவிட்டேன்.

321
00:22:43,083 --> 00:22:44,916
யாரோ வரவில்லை
சமீபத்தில்?

322
00:22:45,000 --> 00:22:48,041
இந்த வார இரவு காவலாளி வெளியே வந்துள்ளார்.

323
00:22:48,125 --> 00:22:51,458
இன்று காலை சிமென்ட் லாரி வந்தது.
ஆனால் இருப்பிடத்திற்குள் நுழைய முடியாது.

324
00:22:51,541 --> 00:22:53,375
அவ்வளவுதான்
6 மணி நேரம் எடுத்தது.

325
00:22:53,458 --> 00:22:55,375
- அவர் எப்போது நிறுத்தினார்?
- திங்கள்.

326
00:22:55,458 --> 00:22:58,833
- நீங்கள் எங்கே வேலை செய்கிறீர்கள்?
- தென்கிழக்கு பகுதி.

327
00:22:58,916 --> 00:23:00,791
இரவு காவலாளியின் பெயர் என்ன?

328
00:23:00,875 --> 00:23:04,958
எடி கார்சியா. ஆவணம் இருக்கிறது
நீங்கள் விரும்பினால் அலுவலகத்தில்.

329
00:23:05,041 --> 00:23:08,791
ஜார்ஜ்! உனக்கு பைத்தியமா!
சுமை இங்கே வைக்கப்படுகிறது.

330
00:23:20,333 --> 00:23:23,541
- ஆவணங்கள்?
- ஆம், சரி.

331
00:23:23,625 --> 00:23:25,875
அவர் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
கொலையை செய்தவன்?

332
00:23:25,958 --> 00:23:28,916
லிஸ்பன்! இதை வந்து பார்!

333
00:23:31,958 --> 00:23:33,833
என்ன?

334
00:23:37,750 --> 00:23:39,250
ஆம்.

335
00:23:41,750 --> 00:23:43,416
மிஸ்டர் ரேபர்ன்?

336
00:23:49,083 --> 00:23:52,041
- நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
- அது என்ன?

337
00:23:52,125 --> 00:23:53,958
எடி கார்சியாவின் மூக்கின் முனை.

338
00:23:54,916 --> 00:23:56,750
தீவிரமாக.

339
00:24:08,791 --> 00:24:11,625
நீங்கள் ஏன் உணரவில்லை?
உங்கள் தரையில் மூக்கு இருக்கிறதா?

340
00:24:11,708 --> 00:24:15,125
நான் சொன்னேன், நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம்
இதை விரைவாகச் செய்யுங்கள்.

341
00:24:16,916 --> 00:24:18,875
அது என்ன?

342
00:24:20,750 --> 00:24:24,333
நல்ல வருத்தம். அது எனது பணியாளருடையதா?

343
00:24:24,416 --> 00:24:25,833
நாங்கள் அப்படி நினைக்கிறோம்.

344
00:24:26,791 --> 00:24:28,833
கடவுள் எனக்கு உதவுங்கள்.
இது இல்லாவிட்டால்...

345
00:24:28,916 --> 00:24:31,833
மிஸ்டர் டேன் குர்திக்?

346
00:24:31,916 --> 00:24:33,750
தயவுசெய்து பேசுங்கள்
என் வழக்கறிஞருடன்.

347
00:24:33,833 --> 00:24:37,000
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
இந்த சம்பவத்துடன்.

348
00:24:37,083 --> 00:24:40,583
- சி.பி.ஐ., தீவிர குற்றப்பிரிவு.
- கடுமையான குற்றம்?

349
00:24:40,666 --> 00:24:42,541
அந்த நபர் விழுந்திருக்க வேண்டும்
ஈரமான சிமெண்டில்.

350
00:24:42,625 --> 00:24:45,708
அது பதிவு செய்யப்பட்டிருந்தால், அது நிச்சயமாக உள்ளே இருக்கும்
அமெரிக்காவின் வேடிக்கையான வீடியோக்கள்.

351
00:24:45,833 --> 00:24:47,000
கடுமையான குற்றமா? தீவிரமாக.

352
00:24:47,083 --> 00:24:49,208
மன்னிக்கவும் ஐயா. இப்போதே
குற்றம் நடந்த இடம்.

353
00:24:49,291 --> 00:24:52,125
நீங்கள் வேலையை நிறுத்த வேண்டும்
நாங்கள் விசாரணையை முடிக்கும் வரை.

354
00:24:52,208 --> 00:24:54,625
வேலையை நிறுத்தவா?

355
00:24:54,708 --> 00:24:56,750
நான் அழைக்கிறேன்
ஷெரிப் டாமி அல்வாரெஸ்.

356
00:24:56,833 --> 00:25:00,208
தொடர்பு இருப்பதாக நாங்கள் நம்புகிறோம்
கிறிஸ்டின் டேனரின் மரணத்துடன்.

357
00:25:00,625 --> 00:25:04,000
- உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?
- செய்தியிலிருந்து அவருடைய பெயர் எனக்குத் தெரியும்.

358
00:25:04,083 --> 00:25:06,333
உங்கள் மகன் டேனி
மற்றும் கிறிஸ்டின் நெருக்கமாக உள்ளனர்.

359
00:25:06,416 --> 00:25:07,500
நீங்கள் அவரை சந்தித்ததில்லையா?

360
00:25:07,583 --> 00:25:10,500
சாத்தியம். என் மகனுக்கு நிறைய இருக்கிறது
நண்பர். நான் விசாரிக்கப்படுகிறேனா?

361
00:25:10,583 --> 00:25:12,375
- அது உண்மையா?
- உண்மை இல்லை.

362
00:25:12,458 --> 00:25:15,250
உங்கள் ஒத்துழைப்பை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்.
ஒருவேளை நாங்கள் உங்களை பின்னர் தொடர்புகொள்வோம்.

363
00:25:15,333 --> 00:25:17,500
நன்றி.

364
00:25:20,083 --> 00:25:22,333
ஏய், பாப்ஸ்?

365
00:25:26,958 --> 00:25:29,083
நீங்கள் படுக்கையில் நன்றாக இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.
என்ன ரகசியம்?

366
00:25:29,166 --> 00:25:31,250
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை.

367
00:25:31,333 --> 00:25:35,041
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
என்னை தாக்கினார். நீங்கள் வெற்றி பெற்றுவிட்டீர்கள்.

368
00:25:35,125 --> 00:25:38,083
இதைப் பற்றி புகார் செய்வேன்
உங்கள் முதலாளிக்கு. உங்கள் பெயர் என்ன?

369
00:25:38,166 --> 00:25:39,958
- என் பெயர் பேட்ரிக் ஜேன்.
- ஜேன், நிறுத்து.

370
00:25:40,041 --> 00:25:41,625
எனக்கு முதலாளி இல்லை.

371
00:25:41,708 --> 00:25:45,041
- நான் என் கருத்தை சொல்கிறேன், வெறி பிடித்தவன்.
- ஜேன்!

372
00:25:45,125 --> 00:25:47,375
நீங்கள் உடலுறவு கொள்கிறீர்கள்
15 வயது சிறுமியுடன்.

373
00:25:47,458 --> 00:25:49,500
- ஜேன், நிறுத்து.
- நான் கிறிஸ்டினைத் தொட்டதில்லை.

374
00:25:49,583 --> 00:25:53,083
- பொய்யர்.
- என்னை நம்பு, நான் சொல்லும்போது,

375
00:25:53,166 --> 00:25:55,416
நீங்கள் தான் செய்தீர்கள்
மிக மோசமான தவறு...

376
00:25:55,500 --> 00:25:58,083
உங்கள் குறுகிய வாழ்க்கையில்
சோகமானது.

377
00:25:58,166 --> 00:26:00,333
என்னை நம்புங்கள்.
இருப்பினும் இது முடிவடைகிறது,

378
00:26:00,416 --> 00:26:02,000
நான் செய்துவிட்டேன்
மோசமான தவறு.

379
00:26:02,083 --> 00:26:03,666
நீங்கள் கிறிஸ்டின் டேனரைப் பற்றி பொய் சொன்னீர்கள்.

380
00:26:04,916 --> 00:26:07,208
அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், லிஸ்பன்.
கற்பழிப்பு அடிப்படையில்.

381
00:26:07,291 --> 00:26:09,583
எந்த ஆதாரத்தின் அடிப்படையில்?

382
00:26:09,666 --> 00:26:14,208
அவர் ராக்கபில்லி விளையாடுகிறார். சகாப்தத்தின் இசை
'50கள். வேறென்ன வேண்டும்?

383
00:26:14,291 --> 00:26:18,125
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்
என் துணையின் விசித்திரமான அணுகுமுறை.

384
00:26:18,208 --> 00:26:21,166
லிஸ்பன், மிகவும் குறுகிய மனப்பான்மையுடன் இருக்க வேண்டாம்.
அவனைப் பார்.

385
00:26:21,250 --> 00:26:24,166
அவளை பலாத்காரம் செய்தான். எனக்கு தெரியாது
அவன் அவனை கொன்றானா?

386
00:26:24,250 --> 00:26:25,958
நீங்கள் அவரை கொன்றீர்களா?

387
00:26:26,041 --> 00:26:29,500
என் கண்ணைப் பார்த்து சொல்லுங்க
நேர்மையாக, பழைய பாண்டோட்.

388
00:26:34,416 --> 00:26:36,291
எவ்வளவு தைரியம்!

389
00:26:40,500 --> 00:26:43,000
அவரை ஏன் அழைத்துச் சென்றீர்கள்
இங்கே வழியெல்லாம்?

390
00:26:43,083 --> 00:26:45,416
உள்ளூர் ஷெரீப் வேண்டுகோள் விடுத்தார்
அதனால் அவர் சிறையில் அடைக்க மாட்டார்.

391
00:26:45,500 --> 00:26:46,958
குர்திக் அங்கு செல்வாக்கு மிக்க நபர்.

392
00:26:47,041 --> 00:26:48,458
அது ஒரு அடையாளம்.

393
00:26:48,541 --> 00:26:50,875
இது அடையாளம் இல்லையா?
நாம் அவரை விடுவிக்க வேண்டுமா?

394
00:26:50,958 --> 00:26:54,333
அவர் ஜேனை அடிக்கிறார். நிறைய பேர்
பார்க்க. நான் அதை உள்ளே வைத்திருக்க வேண்டியிருந்தது.

395
00:26:54,416 --> 00:26:58,541
இந்த நபருக்கு பல அறிமுகங்கள் உள்ளன.
அவர்...

396
00:26:58,625 --> 00:27:00,833
அவரிடம் தொலைபேசி எண் உள்ளது
கவர்னர் மாளிகை.

397
00:27:00,958 --> 00:27:03,875
எங்கள் இருவருக்கும் ஜேன் தெரியும்
யார் அதை ஆரம்பித்தார்கள்.

398
00:27:03,958 --> 00:27:08,083
கொடுக்க முடியாதா?
குர்திக் பேச்சுக்கு தடையா?

399
00:27:08,166 --> 00:27:10,125
எப்படி
கிறிஸ்டின் டேனருடன்?

400
00:27:10,208 --> 00:27:13,125
குர்திக் உடலுறவு கொண்டால்
அவருடன், அதுவே கொலைக்கான காரணம்.

401
00:27:13,208 --> 00:27:16,541
என்றால். இது ஒரு ஊகம்
ராக்கபில்லியை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

402
00:27:16,625 --> 00:27:20,208
அதுதான் ஜேனின் எண்ணம். நீங்கள் தொடருங்கள்
ஒரு காரணத்திற்காக அவரை.

403
00:27:20,291 --> 00:27:23,458
குர்திக்கை விசாரிப்போம்
அவரது வழக்கறிஞர் வரும் வரை.

404
00:27:23,541 --> 00:27:25,250
ஒருவேளை நாம் அதைப் பெறலாம்
மேலும்

405
00:27:25,333 --> 00:27:26,958
அதை சீராக செய்யுங்கள்.

406
00:27:29,041 --> 00:27:31,000
உங்களுக்கு மிகவும் பிடிக்கும்
பொதுவாக பதின்ம வயதினருடன்...

407
00:27:31,083 --> 00:27:33,500
அல்லது கிறிஸ்டினுடன் மட்டுமா?

408
00:27:34,875 --> 00:27:38,375
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.
அவள் 15 வயது பெண் என்பதால்...

409
00:27:38,458 --> 00:27:41,416
புத்திசாலி, முதிர்ந்த, புத்திசாலி
பெரியவர் போல் பேசுங்கள்.

410
00:27:41,500 --> 00:27:43,291
சரியா, சரியா?

411
00:27:43,375 --> 00:27:46,375
அடிப்படையில் அவர்கள் பெரியவர்கள்,
கிறிஸ்டின் உட்பட.

412
00:27:48,666 --> 00:27:50,625
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

413
00:27:50,708 --> 00:27:54,250
நீங்கள் அதைப் பெற முடியும் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்கள்
அந்த உத்தியுடன் அங்கீகாரம்?

414
00:27:54,333 --> 00:27:58,166
- எப்போதும் வெற்றி.
- அசாதாரணமானது. முட்டாள் மக்கள்.

415
00:27:58,250 --> 00:28:01,125
பாருங்க, போலீஸ்காரங்க எனக்கு பயமா இருக்கு.
உங்கள் பணி மிகவும் நன்றாக உள்ளது.

416
00:28:01,208 --> 00:28:06,083
நான் உட்கார்ந்து பேச விரும்புகிறேன்
என் வழக்கறிஞர் வரும் வரை.

417
00:28:06,166 --> 00:28:09,166
ஆனால் நான் சொல்ல மாட்டேன்
நீங்கள் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்.

418
00:28:09,250 --> 00:28:13,708
- எனவே, ஓய்வெடுங்கள்.
- அவர் மாட்டார், இல்லையா?

419
00:28:13,791 --> 00:28:15,666
அவர் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார்.

420
00:28:15,750 --> 00:28:18,708
அவர் பேசுவார் என்று நினைக்கிறீர்கள்
மோசமான விளக்குகளுடன்?

421
00:28:18,791 --> 00:28:21,250
- டெவோன் பாயின்ட்டுக்குத் திரும்புவோம்.
- எதற்கு?

422
00:28:21,333 --> 00:28:24,791
அதனால் என்னால் முடிக்க முடியும்
எனது புத்திசாலித்தனமான திட்டத்தின் பாதி.

423
00:28:25,500 --> 00:28:28,666
ஜேன், காத்திருங்கள். என்ன புத்திசாலித்தனமான திட்டம்?

424
00:28:28,750 --> 00:28:32,750
டேனி, இது பேட்ரிக் ஜேன்.
கேளுங்கள், எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

425
00:28:32,833 --> 00:28:35,083
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறீர்கள்
கிறிஸ்டின் கொலையாளியை பிடிக்கவா?

426
00:28:36,416 --> 00:28:38,250
சரி அப்புறம். நல்லது.

427
00:28:38,333 --> 00:28:41,625
என்னை டெவோன் பாயின்ட்டில் சந்திக்கவும்
உங்கள் நண்பர்களுடன்...

428
00:28:41,708 --> 00:28:46,458
- 2 மணி நேரத்தில். நல்லது.
- என்ன புத்திசாலித்தனமான திட்டம்?

429
00:28:50,000 --> 00:28:53,333
தயவுசெய்து தெரிந்து கொள்ளுங்கள், நான் கோருகிறேன்
சிபிஐ மற்றும் வழக்கறிஞர் அலுவலகம்...

430
00:28:53,416 --> 00:28:56,250
தவறான கைது குற்றச்சாட்டில்
மற்றும் நடைமுறை மீறல்கள்.

431
00:28:56,333 --> 00:29:00,291
எனது கோரிக்கையை வாபஸ் பெறுகிறேன்
நீங்களும் முகவர் லிஸ்பனும் நீக்கப்படும் வரை.

432
00:29:00,375 --> 00:29:02,875
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
- நீங்கள் என்னைப் பற்றி பயப்படவில்லை, வெளிப்படையாக.

433
00:29:04,125 --> 00:29:05,625
அது தப்பு.

434
00:29:07,833 --> 00:29:11,541
தொடருங்கள், திரு. குர்திக்.
அல்லது உன்னை மீண்டும் கைது செய்வேன்.

435
00:29:13,083 --> 00:29:16,958
நீங்கள் 15 வயது இளையவராக இருந்தால்,
நான் உன்னை கவர்ந்திழுப்பேன்.

436
00:29:28,041 --> 00:29:32,083
மிஸ்டர் ஜேன்!

437
00:29:33,541 --> 00:29:37,208
வந்ததற்கு நன்றி.
காவல்துறைக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

438
00:29:37,875 --> 00:29:41,833
முதல் கிறிஸ்டின்,
பின்னர் இரவு காவலாளி பலியானார்.

439
00:29:41,916 --> 00:29:44,541
இரவு காவலாளியாக இருக்கலாம்
கிறிஸ்டின் கொலை செய்யப்பட்டதைக் கண்டுபிடிக்கவா?

440
00:29:44,625 --> 00:29:47,041
ஒருவேளை இது
ஒரு முக்கோண காதல் போல.

441
00:29:48,833 --> 00:29:52,500
சொல்லுங்கள், நீங்கள் உண்மையிலேயே நேர்மையானவர்கள்
கொலையாளியைப் பிடிக்க உதவ வேண்டுமா?

442
00:29:52,583 --> 00:29:54,583
அது கொலைகாரனாக இருந்தாலும் சரி
உங்களுக்கு நெருக்கமானவர்கள்?

443
00:29:54,666 --> 00:29:57,166
ஆம் நிச்சயமாக.

444
00:29:59,333 --> 00:30:01,583
உங்கள் நண்பர், Flipper உள்ளது
பெண்களை சித்திரவதை செய்ததற்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.

445
00:30:01,666 --> 00:30:02,958
அதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?

446
00:30:03,041 --> 00:30:06,333
- அப்படியானால், ஃபிளிப்பர் குற்றவாளியா?
- அது இருக்கலாம்.

447
00:30:08,083 --> 00:30:11,250
ஆனால் வெளிப்படையாக, டேனி ...

448
00:30:11,333 --> 00:30:13,291
கிறிஸ்டினுக்கும் உங்கள் தந்தைக்கும் உறவினர்கள்.

449
00:30:13,375 --> 00:30:15,375
- என்ன?
- ஆம்.

450
00:30:15,458 --> 00:30:18,000
சாத்தியமற்றது. அது அபத்தமானது.

451
00:30:18,083 --> 00:30:21,916
டேனி, எழுந்திரு.
நாம் அனைவரும் அறிவோம்.

452
00:30:26,166 --> 00:30:28,750
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்,
என் தந்தையை ஒப்படைக்கவா?

453
00:30:32,375 --> 00:30:35,916
அதாவது என் அப்பா வற்புறுத்தவில்லை
கிறிஸ் செய்தார்.

454
00:30:36,000 --> 00:30:38,875
கிறிஸ் உண்மையில் விரும்புகிறார்.

455
00:30:40,708 --> 00:30:43,375
அவர் சந்திப்பார் என்று எதிர்பார்த்தீர்கள்
அன்று இரவு உன் அப்பா?

456
00:30:43,458 --> 00:30:44,958
- ஆம்.
- இல்லை.

457
00:30:47,208 --> 00:30:49,041
எனக்கு தெரியாது.

458
00:30:51,333 --> 00:30:54,666
அவர்களுக்குள் உறவு இருந்தாலும்,
உன் அப்பா கொலைகாரன் என்று அர்த்தம் இல்லை.

459
00:30:55,666 --> 00:30:58,125
- ஃபிளிப்பர் குற்றவாளியாக இருக்க வேண்டும்.
- சரி.

460
00:30:58,208 --> 00:30:59,625
அல்லது வேறு யாராவது.

461
00:31:00,625 --> 00:31:03,208
நீ சொல்லவில்லையா
உங்களுக்கு தீர்வு தெரியுமா?

462
00:31:07,333 --> 00:31:10,708
உண்மையில் தெரியும்
நீங்கள் அதை எப்படி தீர்க்கிறீர்கள்.

463
00:31:27,375 --> 00:31:31,500
நான் உங்கள் அனைவரையும் ஹிப்னாடிஸ் செய்கிறேன்
அதனால் அந்த இரவின் விவரங்களை என்னால் நினைவில் கொள்ள முடிகிறது.

464
00:31:31,583 --> 00:31:33,750
இது பாதுகாப்பானது, நான் பயிற்சி பெற்றுள்ளேன்.

465
00:31:33,833 --> 00:31:35,541
நான் சம்பாதித்துக் கொண்டிருந்தேன்
ஹிப்னாஸிஸுடன்.

466
00:31:35,625 --> 00:31:37,083
இல்லை, நன்றி.

467
00:31:37,166 --> 00:31:40,583
உங்கள் ஆழ் நினைவகம் உதவும்
கொலையாளியைக் கண்டுபிடித்தோம்.

468
00:31:40,666 --> 00:31:44,166
ஹிப்னாஸிஸ் உங்களை உருவாக்கும்
அந்த நினைவுகளை வெளியே எடுக்க.

469
00:31:44,250 --> 00:31:47,208
- என்ன வகையான நினைவகம்?
- யாருக்குத் தெரியும்?

470
00:31:47,291 --> 00:31:49,208
ஏதாவது இருக்கலாம்
கிறிஸ் என்ன சொன்னார்...

471
00:31:49,291 --> 00:31:51,791
அல்லது மக்களின் நிழல்களின் பார்வை
அங்கு.

472
00:31:51,875 --> 00:31:55,875
எவ்வளவு சிறியதாக இருந்தாலும் சரி
ஒரு முக்கியமான குறியீடாக இருக்கலாம்.

473
00:31:55,958 --> 00:31:58,666
நீங்கள் உள்ளடக்கத்தை விளையாடுவதை நான் விரும்பவில்லை
என் தலை. குற்றமில்லை.

474
00:31:58,750 --> 00:32:01,541
ஹிப்னாஸிஸின் பெரிய விஷயம் அதுதான்.

475
00:32:01,625 --> 00:32:03,791
மனம் மறுத்தால்,
உங்களை ஹிப்னாடிஸ் செய்ய முடியாது.

476
00:32:03,875 --> 00:32:05,250
அது சாத்தியமற்றது.

477
00:32:05,333 --> 00:32:08,250
நீ பிடி
எல்லா நேரத்திலும் கட்டுப்படுத்தவும்.

478
00:32:10,000 --> 00:32:11,333
எப்படி?

479
00:32:17,291 --> 00:32:19,125
நல்லது.

480
00:32:23,125 --> 00:32:25,416
கண்களை மூடிக்கொள்ளும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

481
00:32:26,750 --> 00:32:27,833
அத்துடன் கேட்பது.

482
00:32:31,750 --> 00:32:34,041
என் குரலை மட்டும் கேள்.

483
00:32:35,375 --> 00:32:39,041
அந்த இரவை நினைத்துப் பாருங்கள்.

484
00:32:40,916 --> 00:32:42,541
தீப்பொறிகளின் சத்தம்.

485
00:32:43,666 --> 00:32:45,333
அலைகளின் சத்தம்.

486
00:32:47,416 --> 00:32:49,500
அலைகளின் சத்தம்.

487
00:32:51,750 --> 00:32:54,291
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அந்த இரவை நினைவில் கொள்க

488
00:32:54,375 --> 00:32:56,875
ஆனால் நான் உன்னை உறுதியாக நம்புகிறேன்
ஏதாவது ஞாபகம் இருக்கும்.

489
00:32:56,958 --> 00:33:00,166
அதற்கெல்லாம் காரணம்
உங்கள் நினைவில் உள்ளது.

490
00:33:03,583 --> 00:33:06,375
நீங்கள் தான் வேண்டும்
மீண்டும்.

491
00:33:07,541 --> 00:33:11,125
அந்த இரவுக்குத் திரும்பு
மற்றும் அங்கே இருங்கள்.

492
00:33:12,708 --> 00:33:14,666
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

493
00:33:16,333 --> 00:33:18,291
என்ன தவறு நம்பிக்கை? நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

494
00:33:18,375 --> 00:33:21,166
டேனியின் அப்பாவைப் பார்த்தேன்
அது பாறையில் உள்ளது.

495
00:33:22,000 --> 00:33:25,083
- அது உண்மையல்ல.
- அவர் என்ன செய்தார்?

496
00:33:27,208 --> 00:33:31,000
அவர் எங்களையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்
மற்றும் கிறிஸ்.

497
00:33:31,083 --> 00:33:35,333
அவ்வளவுதான். பார்க்கிறேன்.
அவருக்கு என்ன குறை?

498
00:33:37,833 --> 00:33:40,125
திரும்பி வா, நம்பிக்கை.

499
00:33:41,583 --> 00:33:45,541
- என்ன நடந்தது?
- நீங்கள் பெரியவர். நன்றி.

500
00:33:45,625 --> 00:33:47,416
நீங்கள் பார்த்தது சரியா மிஸ்டர் குர்திக்?

501
00:33:48,125 --> 00:33:50,375
இல்லை, நீங்கள் பார்க்கவில்லை.

502
00:33:50,458 --> 00:33:53,083
டேனி, மன்னிக்கவும்.
ஆனால் அதைத்தான் பார்த்தேன்.

503
00:33:54,083 --> 00:33:57,333
- என் தந்தை கிறிஸ்டினைக் கொல்லவில்லை.
- உனக்கு எப்படி தெரியும்?

504
00:33:57,416 --> 00:33:59,000
ஆமாம், உனக்கு எப்படி தெரியும்?

505
00:34:01,750 --> 00:34:04,291
உங்கள் அனைவருடனும் முட்டாள்தனமாக இருக்காதீர்கள்.

506
00:34:06,958 --> 00:34:10,750
- நீங்கள் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்!
- டேனி, காத்திரு! கோபப்படாதே!

507
00:34:11,583 --> 00:34:14,125
டேனி, நிறுத்து.

508
00:34:14,750 --> 00:34:17,666
டேனிக்கு கோபம் வருகிறது.
நாங்கள் செல்வது நல்லது.

509
00:34:17,958 --> 00:34:21,916
டேனி பரவாயில்லை.
அவரது தந்தை கிறிஸ்டினை கொன்றார்.

510
00:34:27,291 --> 00:34:30,000
- தாமதமாகிவிட்டது.
- உதவிக்கு நன்றி.

511
00:34:30,083 --> 00:34:32,750
பிரச்சனை இல்லை.

512
00:34:43,541 --> 00:34:45,958
எப்படி? வேலை செய்ததா?

513
00:34:46,041 --> 00:34:50,833
என்னைப் பொறுத்தவரை. 3, 2, 1...

514
00:34:51,625 --> 00:34:52,750
இப்போது.

515
00:34:56,250 --> 00:34:59,625
அது உண்மையாக இருந்தால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
அந்த வழியில் மக்கள் வருகிறார்கள்.

516
00:34:59,708 --> 00:35:01,041
ஓ.

517
00:35:03,958 --> 00:35:06,666
நீங்கள் அவரைப் பிடித்துவிட்டீர்களா?
அவர் ஒப்புக்கொண்டாரா?

518
00:35:06,750 --> 00:35:09,458
மிஸ்டர் குர்திக்? இல்லை

519
00:35:09,541 --> 00:35:13,375
பிரச்சனை என்னவென்றால், திரு. குர்திக் உள்ளது
அந்த இரவு முழுவதும் வலுவான அலிபி.

520
00:35:13,458 --> 00:35:17,166
எனவே நீங்கள் அதை பார்க்க முடியாது
பாறையில் நின்று.

521
00:35:17,250 --> 00:35:19,166
அது மிகவும் விசித்திரமானது.

522
00:35:19,250 --> 00:35:21,708
ஹிப்னாடிஸ் செய்யப்பட்ட போது,
நான் தெளிவாக பார்த்தேன்.

523
00:35:23,083 --> 00:35:25,875
- ஒருவேளை அது ஒரு சின்னமாக இருக்கலாம்.
- உங்களுக்கு ஒரு சின்னம் வேண்டுமா?

524
00:35:25,958 --> 00:35:29,166
நீ ஒரு கழுகு
மற்றும் கிறிஸ்டின் ஒரு முயல்.

525
00:35:31,708 --> 00:35:33,291
அது என்ன அர்த்தம்?

526
00:35:33,375 --> 00:35:36,583
இரையின் பறவைகள், முயல்கள்.
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

527
00:35:36,666 --> 00:35:39,750
அதாவது, நீங்கள் ஒருபோதும்
கிறிஸ்டின் டேனரை விரும்புகிறார்.

528
00:35:39,833 --> 00:35:41,083
அது உண்மையல்ல.

529
00:35:41,166 --> 00:35:44,791
அதாவது நான் உண்மையில் இல்லை
உன்னை ஹிப்னாடிஸ்.

530
00:35:45,333 --> 00:35:48,291
நீங்கள் கவனிக்காதது போல் நடிக்கிறீர்கள்
எங்களுக்கு ஒரு பொய்யான கதையை கொடுங்கள்...

531
00:35:48,375 --> 00:35:50,916
ஆண்களை சிக்க வைக்க
அப்பாவி.

532
00:35:51,000 --> 00:35:52,583
இல்லை!

533
00:35:54,041 --> 00:35:55,708
இல்லை

534
00:35:57,875 --> 00:35:59,916
எங்களிடம் கூறுங்கள்
அன்று இரவு நடந்தது.

535
00:36:00,000 --> 00:36:01,958
ஆரம்பத்தில் இருந்து.

536
00:36:03,125 --> 00:36:07,166
ஃபிளிப்பர் போய்விட்டது,
வழக்கம் போல் குடித்தார்.

537
00:36:20,541 --> 00:36:23,041
இரவு காவலாளி
எங்களை போகச் சொன்னார்,

538
00:36:23,125 --> 00:36:24,875
அல்லது அவர் காவல்துறையை அழைப்பார்.

539
00:36:24,958 --> 00:36:28,000
டேனி அவனை பின்வாங்கச் சொல்கிறான்.
அவரது தந்தைக்கு நிலம் சொந்தமாக இருந்தது.

540
00:36:38,958 --> 00:36:40,750
அவர் இறந்துவிட்டார்.

541
00:36:43,416 --> 00:36:45,625
அவர் விரும்பவில்லை. அது ஒரு விபத்து.

542
00:36:46,708 --> 00:36:48,833
நம்மால் காப்பாற்ற முடியாது
இரவு காவலர்.

543
00:36:48,916 --> 00:36:50,541
ஆனால் நாம் டேனியை காப்பாற்ற முடியும்.

544
00:36:50,625 --> 00:36:52,875
பிறகு நாம் அனைவரும்
சொல்ல மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

545
00:36:53,541 --> 00:36:54,666
நாம் அனைவரும்.

546
00:36:56,500 --> 00:36:58,208
கிறிஸ் தவிர.

547
00:36:58,291 --> 00:36:59,625
கிறிஸ் தவிர.

548
00:37:00,416 --> 00:37:05,416
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். அனைத்து முயற்சிகளும்
டேனி இந்த நேரமெல்லாம் வீண் போகுது...

549
00:37:05,500 --> 00:37:07,750
ஏனெனில் கிறிஸ்
சரியாக செயல்பட வேண்டும்.

550
00:37:13,708 --> 00:37:17,833
டேனி கிறிஸின் தலையில் அடித்தார்.
ஆனால் அவர் இன்னும் சுற்றிக் கொண்டிருந்தார்.

551
00:37:18,500 --> 00:37:21,625
பின்னர் டேனி கிறிஸை இழுத்தார்
சேனலுக்குள்...

552
00:37:21,708 --> 00:37:23,958
மேலும் அவரை மூழ்கடித்தார்.

553
00:37:24,041 --> 00:37:27,916
அதை பிடித்து
அவர் நகர்வதை நிறுத்தும் வரை.

554
00:37:28,000 --> 00:37:32,500
நீங்கள், வின், மற்றும் ஆண்டி அமைதியாக இருந்தீர்கள்.
இரண்டு பேர் பலியாகியுள்ளனர்.

555
00:37:33,791 --> 00:37:35,458
அடுத்து என்றால் என்ன
நான் கொல்லப்பட்டேனா?

556
00:37:36,541 --> 00:37:39,250
நான் பார்த்ததே இல்லை
டேனியும் அப்படித்தான்.

557
00:37:39,333 --> 00:37:41,541
இனி அவன் தானே இல்லை போல.

558
00:37:42,375 --> 00:37:44,583
பிரச்சனை இல்லை. நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

559
00:37:47,833 --> 00:37:49,500
மன்னிக்கவும்.

560
00:38:03,458 --> 00:38:04,500
ஏய்.

561
00:38:04,625 --> 00:38:07,666
என் தந்தை தண்டிக்கப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை
அவர் செய்யாத காரியங்களுக்கு.

562
00:38:07,750 --> 00:38:11,208
- அவர் எவ்வளவு மோசமானவர் என்பது முக்கியமல்ல.
- எனவே, நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

563
00:38:12,333 --> 00:38:15,000
நீங்கள்தான் கொலை செய்தீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
கிறிஸ்டின் மற்றும் இரவு காவலர்.

564
00:38:15,083 --> 00:38:18,750
என்ன? இல்லை. அது உண்மையல்ல.
யார் சொன்னது?

565
00:38:20,083 --> 00:38:22,916
அது உண்மையல்ல. அது பைத்தியம்.

566
00:38:23,000 --> 00:38:27,208
உங்களுக்கு ஏன் இதயம் இருக்கிறது? எனக்கு தெரியும்
உங்கள் குணம் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. ஆனால்...

567
00:38:27,291 --> 00:38:30,541
டேனி, மன்னிக்கவும். நான் சொல்ல வேண்டும்
உண்மையான விஷயம்.

568
00:38:30,625 --> 00:38:31,875
நீங்கள் விஷயங்களை மோசமாக்குகிறீர்கள்
பொய் மூலம்.

569
00:38:31,958 --> 00:38:33,541
உங்களை நீங்களே ஏமாற்றிக் கொள்கிறீர்கள்.

570
00:38:39,458 --> 00:38:43,750
அவர் தான் குற்றவாளி.
அவர் கிறிஸைக் கொன்றார்.

571
00:38:44,541 --> 00:38:47,833
கிறிஸிலிருந்து நம்பிக்கை பொறாமையாக இருந்தது
எங்களுடன் நட்பு கொள்ளத் தொடங்குங்கள்.

572
00:38:47,916 --> 00:38:50,458
பொதுவாக நம்பிக்கை
கவனத்தின் மையமாக உள்ளது.

573
00:38:50,541 --> 00:38:52,958
அப்போது கிறிஸ் வந்தார்.
நாங்கள் வெளியே சுற்றிக் கொண்டிருந்தோம்...

574
00:38:53,041 --> 00:38:55,291
கிறிஸ் இல்லாத போது நம்பிக்கையுடன்.

575
00:38:55,375 --> 00:38:57,583
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள், அது உண்மையல்ல!

576
00:38:57,666 --> 00:39:00,041
இல்லை. இப்போது நான் சொல்கிறேன்
உண்மையான விஷயம்.

577
00:39:02,500 --> 00:39:04,208
இரவு காவலர்...

578
00:39:05,500 --> 00:39:08,041
- அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
- இது ஒரு விபத்து.

579
00:39:08,125 --> 00:39:10,333
கிறிஸ் அவர் கூறினார்
காவல்துறையை தொடர்பு கொள்வார்கள்.

580
00:39:10,416 --> 00:39:13,833
எங்களால் முடியாது என்றார்
அது தவறு என்பதால் மூடி மறைக்கவும்.

581
00:39:13,916 --> 00:39:15,958
அப்புறம் நம்பிக்கை...

582
00:39:16,041 --> 00:39:19,375
எனக்கு தெரியாது. நம்பிக்கை பைத்தியமாகிறது!

583
00:39:21,083 --> 00:39:24,125
அவனை அடித்தான்!

584
00:39:24,208 --> 00:39:27,958
உனக்காக நான் செய்தேன்!

585
00:39:29,958 --> 00:39:32,291
அவள் தன் அப்பாவை குடுக்கிறாள்!

586
00:39:32,375 --> 00:39:35,416
அவர் ஒரு நீதிபதி போல் நடித்தார்.
அவரது வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது என்றார்.

587
00:39:35,500 --> 00:39:39,458
ஜெயிலுக்கு போவதாக சொன்னான்...

588
00:39:39,541 --> 00:39:42,416
ஏனென்றால் அவர் அதைக் காட்ட வேண்டும்
அவர் நேர்மையும் ஒழுக்கமும் கொண்டவர்.

589
00:39:43,666 --> 00:39:49,458
அவள் ஒரு பாசாங்குத்தனமான பாஸ்டர்ட்!
கிறிஸ் தன் வாழ்க்கையை அழித்துவிடுவார்.

590
00:40:06,250 --> 00:40:08,541
- ஃபிளிப்பர் குற்றவாளி.
- அது உண்மையா?

591
00:40:08,625 --> 00:40:10,416
ஆம், ஃபிளிப்பர் தான் குற்றவாளி.

592
00:40:10,500 --> 00:40:13,666
நீங்கள் குற்றவாளி என்றால் என்ன?
ஏண்டி? நீங்கள் கிறிஸ்டினை கொன்றீர்கள்.

593
00:40:13,750 --> 00:40:17,416
என்ன? அது ஒரு பொய் மற்றும் கேலிக்குரியது.

594
00:40:23,958 --> 00:40:25,750
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

595
00:40:28,333 --> 00:40:30,125
வெட்கப்பட வேண்டாம்.

596
00:40:31,958 --> 00:40:36,375
- நான் அவரைக் கொல்லவில்லை.
- நிச்சயமாக நீங்கள் தான் கொலையாளி.

597
00:40:38,125 --> 00:40:40,500
நீங்களும் அப்படித்தான்.

598
00:40:40,583 --> 00:40:43,916
பிறகு நீங்கள். நீங்களும்.

599
00:40:44,958 --> 00:40:47,416
நீங்கள் நால்வரும் அவனைக் கொன்றுவிட்டீர்கள்.

600
00:40:47,500 --> 00:40:50,375
மிகவும் நம்புகிறேன்
உங்களில் புத்திசாலி.

601
00:40:51,333 --> 00:40:53,333
நீங்கள் அதை பாராட்ட முடியாது.

602
00:41:04,250 --> 00:41:07,916
அவர் உங்கள் அனைவரையும் ஒரு பாத்திரத்தில் நடிக்க வைத்தார்
அதனால் அனைவரும் குற்றவாளிகள்.

603
00:41:08,000 --> 00:41:11,583
எனவே, நீங்கள் யாரும் இல்லை
மற்றவர்களிடம் குறை கூறுவார்கள்.

604
00:41:11,666 --> 00:41:15,666
இப்போது நீங்கள் அனைவரும் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

605
00:41:15,750 --> 00:41:17,458
அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

606
00:41:17,541 --> 00:41:19,708
நீங்கள் என்ன சொன்னாலும் செய்யும்
மற்றும் பயன்படுத்தும்...

607
00:41:19,791 --> 00:41:21,291
நீங்களே போராட
நீதிமன்றத்தில்.

608
00:41:21,375 --> 00:41:24,166
ஒரு வழக்கறிஞர் ஆஜராக உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.
உன்னால் முடியாவிட்டால்...

609
00:41:28,208 --> 00:41:32,958
கற்பழிப்பு குற்றச்சாட்டுகள்?
அதற்கான வெகுமதி என்ன?

610
00:41:33,041 --> 00:41:36,666
கிறிஸ்டின் சாட்சியம் இல்லாமல்,
ஒருவேளை அவர் சுதந்திரமாக இருப்பார்.

611
00:41:36,750 --> 00:41:38,416
ஆனால் மகிழ்ச்சியுடன்,
நாங்கள் முயற்சிப்போம்.

612
00:41:43,041 --> 00:41:44,666
உங்களுக்கு நல்ல குழந்தைகள் உள்ளனர்.

613
00:41:46,583 --> 00:41:48,625
சரி.

614
00:41:49,791 --> 00:41:51,791
அவர்களிடம் இருப்பதெல்லாம் நீங்கள்தான்.

615
00:41:52,958 --> 00:41:55,166
எனக்கு தெரியும்.

616
00:41:57,250 --> 00:41:59,208
அவர்களிடம் அன்பாக இருங்கள்.

617
00:42:02,291 --> 00:42:04,333
நான் அவர்களுக்கு நல்லவன்.

618
00:42:06,000 --> 00:42:08,958
எனது மறைந்த தந்தை
உங்களை போன்ற நல்ல மனிதர்.

619
00:42:09,041 --> 00:42:14,333
என் அம்மா இறந்த பிறகு,
அவன் உன்னைப் போல் குடிகாரன் ஆனான்.

620
00:42:14,416 --> 00:42:17,291
அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார், கிட்டத்தட்ட செய்தார்
என்னையும் என் சகோதரனையும் கொன்றான்.

621
00:42:19,958 --> 00:42:21,833
உதவி பெறவும்.

622
00:42:21,916 --> 00:42:24,708
உங்கள் குழந்தைகள் அதற்கு தகுதியானவர்கள்.
நீங்களும் அப்படித்தான்.


