1
00:00:02,419 --> 00:00:07,372
[رویکردهای خودرو]
2
00:00:15,166 --> 00:00:19,385
- [رویکرد قدم]
- [در می ترکد]
3
00:00:31,290 --> 00:00:34,149
[دورهای موتور]
4
00:00:40,439 --> 00:00:41,978
[او انگشتانش را می زند]
5
00:00:45,079 --> 00:00:47,288
[در باز می شود]
6
00:00:47,365 --> 00:00:49,141
ساعت 8:30
7
00:00:49,526 --> 00:00:52,105
[تک های تماشا]
8
00:01:17,265 --> 00:01:19,944
[آنها به زبان خود صحبت می کنند:]
9
00:01:21,582 --> 00:01:22,995
[سرفه های کودک]
10
00:01:38,429 --> 00:01:41,098
[تیک تیک بلندتر و همپوشانی می شود]
11
00:02:16,622 --> 00:02:18,821
سلام. میشه لطفا با Ucki صحبت کنم؟
12
00:02:25,819 --> 00:02:28,918
[بوق بوق در بیرون]
13
00:02:30,929 --> 00:02:32,269
[او آلمانی صحبت می کند:]
14
00:02:34,839 --> 00:02:37,648
[تیک تیک بلندتر و سریعتر می شود]
15
00:02:40,002 --> 00:02:42,481
[توپ با ضربه از روی دیوار]
16
00:02:48,209 --> 00:02:50,738
[کودکان می خندند و جیغ می زنند]
17
00:02:52,242 --> 00:02:54,211
[تیک زدن برای دریافت ادامه دارد
بلندتر و سریعتر]
18
00:04:04,790 --> 00:04:07,549
سلام، من چارمیان هستم، چارمیان راس.
19
00:04:07,723 --> 00:04:11,677
ما از آشنایی با شما هیجان زده ایم،
خانم راس باور کن
20
00:04:14,429 --> 00:04:16,265
او متفاوت است
21
00:04:16,653 --> 00:04:18,062
من می توانم آن را احساس کنم.
22
00:04:18,116 --> 00:04:20,315
- مثل اینکه نمیبوسی...
- با لبخند لطفا.
23
00:04:21,407 --> 00:04:22,726
با او ...
24
00:04:24,823 --> 00:04:26,222
او متفاوت است
25
00:04:26,963 --> 00:04:28,157
من می توانم آن را احساس کنم. تو نمیکنی...
26
00:04:28,200 --> 00:04:29,469
دوست داشتنی
27
00:04:32,323 --> 00:04:35,150
- او متفاوت است.
- دوست داشتنی، خانم راس.
28
00:04:35,545 --> 00:04:36,998
این برای من چه معنایی دارد؟
29
00:04:37,683 --> 00:04:39,182
دندان کمتر
30
00:04:41,723 --> 00:04:43,770
- [او آه می کشد]
- خوب
31
00:04:43,877 --> 00:04:47,367
آن عصبانیت را نگه دار و تلاش کن
چیزی کمی جدید
32
00:04:47,427 --> 00:04:51,702
من از شما می خواهم که اصل را بگیرید
صحنه و آن را برای خود بسازید.
33
00:04:56,196 --> 00:04:57,515
ارم...
34
00:04:59,694 --> 00:05:01,653
شب دیگر در میخانه بودم
با او...
35
00:05:02,740 --> 00:05:04,897
...همسران من نیز و...
36
00:05:05,957 --> 00:05:09,503
و من با هم لبخند می زدم
بازی اسنوکر، استخر،
37
00:05:09,528 --> 00:05:15,233
هر چه بود، و من اینها را دیدم
گوزهای خشمگین و قدیمی در گوشه ای
38
00:05:15,333 --> 00:05:16,602
اذیت کردن این خانم
39
00:05:16,637 --> 00:05:19,137
برو و چارلی را بیاور،
به چارلی بسپار
40
00:05:19,243 --> 00:05:20,676
دعوا راه انداختم
41
00:05:20,950 --> 00:05:23,680
باهاش دعوا راه انداختم
این احمق مسئول
42
00:05:23,705 --> 00:05:24,853
- چارلی
- نه
43
00:05:24,878 --> 00:05:26,297
میدونی چه کلمه ای
مثل «پوف» برای او معنی می دهد؟
44
00:05:26,321 --> 00:05:28,396
- چس
- و من او را هل دادم،
45
00:05:28,421 --> 00:05:30,244
من او را هل دادم و او ...
46
00:05:30,269 --> 00:05:32,857
او پرواز کرد و من احساس کردم ...
47
00:05:32,943 --> 00:05:35,027
من روی میز اسنوکر پرت کردم، چاس.
48
00:05:35,087 --> 00:05:37,216
آنها حتی نمی دانستند که من همجنس گرا هستم.
49
00:05:37,317 --> 00:05:40,257
احساس می کردم خیلی زنده ام
50
00:05:41,344 --> 00:05:42,463
متاسفم
51
00:05:42,488 --> 00:05:45,985
جانی او را گرفت و کشید
او را از من دور کرد و من او را دیدم
52
00:05:46,010 --> 00:05:48,539
عاشق من شدن، بی نهایت،
53
00:05:48,564 --> 00:05:51,144
و او مرا در حال سوختن از درون دید.
54
00:05:51,497 --> 00:05:53,913
اوه لعنتی
55
00:05:54,100 --> 00:05:55,839
و در آن لحظه...
56
00:05:56,844 --> 00:05:58,433
... چشمانش بی پایان بود.
57
00:06:00,886 --> 00:06:03,815
لحظه ای که رسیدیم او را گرفتم
بیرون و خیلی محکم مرا بوسید
58
00:06:03,840 --> 00:06:05,569
که دندان هایش به من خورد
59
00:06:07,820 --> 00:06:10,366
لذت پادزهر است
به مرگ، درست است؟
60
00:06:26,009 --> 00:06:28,316
دو ساعت، دو باتری، بله؟
61
00:06:28,563 --> 00:06:30,566
این چیزی است که این آلمانی گفته است.
62
00:06:31,115 --> 00:06:33,568
به ما خواهند گفت
وابسته هدف بود.
63
00:06:33,635 --> 00:06:36,426
ما تمام راه را پرواز می کنیم
از اسرائیل برای آن
64
00:06:36,818 --> 00:06:38,546
فکر می کنی دایی بود؟
65
00:06:38,606 --> 00:06:40,426
محقق صریح تلمود.
66
00:06:40,470 --> 00:06:43,360
آه، انگار نوع دیگری وجود دارد.
67
00:06:44,313 --> 00:06:48,601
بله، با تشکر از وابسته
زنده ماندن، ما شاهد داریم.
68
00:06:55,563 --> 00:06:57,901
قرار بود از کدام اسم استفاده کنم؟
69
00:06:58,703 --> 00:06:59,780
شولمن
70
00:06:59,805 --> 00:07:02,601
دکتر پل الکسیس، بخش ششم.
71
00:07:05,186 --> 00:07:06,856
انفجار از اتاق au pair بود.
72
00:07:07,016 --> 00:07:08,275
کار فوق العاده ای
73
00:07:08,310 --> 00:07:11,079
دختر زیبا، این au pair؟ جوان؟
74
00:07:12,311 --> 00:07:13,939
زوج های طلا معمولا جوان هستند، اما...
75
00:07:13,998 --> 00:07:15,260
حتما، مطمئنا
76
00:07:15,626 --> 00:07:20,274
به من بگو، آیا خانم فاینبرگ حضور داشت؟
وقتی با وابسته مصاحبه کردی؟
77
00:07:20,308 --> 00:07:21,494
به طور طبیعی.
78
00:07:21,554 --> 00:07:23,135
او هنوز در شوک بود. چرا؟
79
00:07:23,160 --> 00:07:26,219
فکر کنم باید حرف بزنم
تنها به او، نه؟
80
00:07:26,288 --> 00:07:29,205
من فکر می کنم گناه که است
حالا جلوی دهانش را گرفته است
81
00:07:29,230 --> 00:07:30,806
به زور آن را باز خواهد کرد،
82
00:07:30,831 --> 00:07:33,180
اگر فقط مال ما اسرائیلی ها باشد.
83
00:07:33,416 --> 00:07:34,865
اوه
84
00:07:56,637 --> 00:08:00,075
دوست زیبای au pair،
او چه بود
85
00:08:00,100 --> 00:08:03,072
ویژگی های متمایز؟
چیزی منحصر به فرد؟
86
00:08:04,083 --> 00:08:05,852
من هرگز نگفتم او زیباست.
87
00:08:06,203 --> 00:08:08,026
مگه نه؟
88
00:08:09,667 --> 00:08:11,963
خب اون موقع چی پوشیده بود؟
89
00:08:13,500 --> 00:08:16,136
- یک ژاکت کش باف پشمی
- ژاکت کش باف پشمی؟
90
00:08:16,496 --> 00:08:18,902
- سلام
- و چگونه ...
91
00:08:19,856 --> 00:08:22,252
چقدر دکمه هاش بسته شده بود؟
92
00:08:23,994 --> 00:08:26,143
حالا صداقت.
93
00:08:32,430 --> 00:08:35,670
سلام. میشه لطفا با Ucki صحبت کنم؟
94
00:08:35,763 --> 00:08:37,287
au pair شما
95
00:08:38,577 --> 00:08:39,796
اوکی بهت نگفت؟
96
00:08:39,865 --> 00:08:43,236
او در تعطیلات رفت،
همین الان دو ساعت پیش
97
00:08:43,622 --> 00:08:46,426
من فکر کردم او نیست
رفتن تا فردا
98
00:08:46,642 --> 00:08:48,576
مادرش این را به من داد تا او را بیاورم.
99
00:08:48,917 --> 00:08:50,406
سوابق.
100
00:08:50,753 --> 00:08:52,920
Ucki دیوانه یانکی پاپ است.
101
00:08:53,050 --> 00:08:55,685
بلوند یا سبزه، رنگ شده یا طبیعی؟
102
00:08:55,792 --> 00:08:56,926
بالا، یا پایین؟
103
00:08:57,300 --> 00:08:59,687
- دوست داری...
- دوست من منتظر است.
104
00:09:00,647 --> 00:09:04,445
بلوند، رنگ شده، پایین.
105
00:09:04,919 --> 00:09:08,437
هوم یک دختر جذاب غربی،
106
00:09:08,664 --> 00:09:10,410
دوباره
107
00:09:13,403 --> 00:09:16,732
و تو چمدان را برداشتی
به اتاق au pair.
108
00:09:17,263 --> 00:09:18,807
بله.
109
00:09:19,000 --> 00:09:21,109
به اتاق au pair.
110
00:09:21,894 --> 00:09:23,837
- [بوق بوق در بیرون]
- بله.
111
00:09:27,373 --> 00:09:30,218
حالا خوب فکر کن
112
00:09:31,223 --> 00:09:33,758
چیز دیگری هم بود،
هر چیزی در مورد این زن
113
00:09:33,789 --> 00:09:35,486
که خود او ممکن است از دست بدهد؟
114
00:09:35,530 --> 00:09:39,514
یک دستبند، انگشتر، گوشواره؟
115
00:09:50,774 --> 00:09:52,869
رانندگی، پیاده؟
116
00:09:53,800 --> 00:09:55,349
رانندگی
117
00:09:55,575 --> 00:09:58,336
ار، یک NSU.
118
00:09:58,909 --> 00:10:04,278
رنگ، سالمون،
یا ساحل، سوسیس وین.
119
00:10:04,303 --> 00:10:06,989
قهوه ای مسی، NSU رنگ مسی را قهوه ای می کند.
120
00:10:07,076 --> 00:10:11,046
روی صندلی مسافر بود...
121
00:10:12,520 --> 00:10:14,520
به من نگاه می کند...
122
00:10:14,783 --> 00:10:16,659
... روی شانه اش
123
00:10:17,326 --> 00:10:18,964
برگشت؟
124
00:10:19,364 --> 00:10:21,191
تکیه سر چطور؟
125
00:10:21,224 --> 00:10:25,124
مطمئنم که صورتش را دیدم
126
00:10:28,327 --> 00:10:30,077
در مورد راننده چطور؟
127
00:10:30,543 --> 00:10:33,344
او عرب بود.
128
00:10:35,593 --> 00:10:39,486
فکر می کنم نگران به نظر می رسید.
129
00:10:44,147 --> 00:10:45,416
بله.
130
00:10:56,032 --> 00:10:58,489
این همه چیزی بود که بازیابی شد؟
131
00:10:58,750 --> 00:11:00,679
بله، آقا شولمن.
132
00:11:01,386 --> 00:11:03,686
هیچ چیز ظریفی نیست، کاملاً همه چیز؟
133
00:11:04,098 --> 00:11:05,696
همه چیز مربوط به بمب.
134
00:11:05,810 --> 00:11:08,585
[او آلمانی صحبت می کند]
135
00:11:14,316 --> 00:11:16,451
همچین چیزی وجود داشت؟
136
00:11:22,986 --> 00:11:24,615
متشکرم.
137
00:11:25,680 --> 00:11:27,649
[تلفن زنگ می خورد]
138
00:11:31,200 --> 00:11:34,069
یک NSU قهوه ای مسی پیدا شد
رها شده در پارکینگ
139
00:11:34,094 --> 00:11:36,126
امروز بعدازظهر خارج از مونیخ
140
00:11:36,294 --> 00:11:37,526
پشت سر؟
141
00:11:37,807 --> 00:11:39,309
- گم شده
- درسته
142
00:11:39,362 --> 00:11:40,751
فقط سمت مسافر
143
00:11:40,851 --> 00:11:42,293
توضیحات او را دریافت کنید
144
00:11:42,318 --> 00:11:45,341
من می خواهم نظارت بر همه
خانه امن مشکوک در مونیخ
145
00:11:45,484 --> 00:11:46,653
باشه
146
00:11:50,230 --> 00:11:52,990
[بوی کردن]
147
00:12:03,026 --> 00:12:04,866
اوه، دوست داشتنی
148
00:12:13,383 --> 00:12:16,239
نسبتا بزرگ است، اینطور نیست؟
149
00:12:17,633 --> 00:12:22,296
آنها بزرگسالان را خالکوبی کردند
و کودکان هم اندازه
150
00:12:22,928 --> 00:12:24,686
بچه ها رشد می کنند.
151
00:12:25,177 --> 00:12:26,796
خالکوبی هم همینطور.
152
00:12:27,023 --> 00:12:28,538
خدای من
153
00:12:32,563 --> 00:12:34,487
دکتر الکسیس
154
00:12:35,482 --> 00:12:36,736
می توانم شما را پل صدا کنم؟
155
00:12:37,089 --> 00:12:38,376
بله.
156
00:12:38,597 --> 00:12:45,320
من آموخته ام که بهترین است،
به عنوان اسرائیلی، انتخابی بودن،
157
00:12:45,446 --> 00:12:49,676
دوستی پیدا کن به او کمک کن
در کنار حرفه خود،
158
00:12:50,027 --> 00:12:53,526
مراقبانه، غیررسمی،
159
00:12:53,551 --> 00:12:56,969
و در عوض ما از دوستان خود انتظار داریم
برای کمک به ما
160
00:13:01,093 --> 00:13:02,452
پس...
161
00:13:04,753 --> 00:13:08,450
چند سال پیش، الف
دسته ای از فلسطینی ها،
162
00:13:08,475 --> 00:13:12,245
مقدار مشخصی را جمع آوری کرد
از جهنم در کشور من
163
00:13:13,345 --> 00:13:17,463
اول یک سوپرمارکت زدند
در بیت شیان
164
00:13:18,594 --> 00:13:21,036
بعد، چند شهرک.
165
00:13:21,455 --> 00:13:23,988
و هنگامی که آنها شروع به حمله به مدارس کردند،
166
00:13:24,013 --> 00:13:26,307
دیگر طاقت نیاوردم.
167
00:13:30,364 --> 00:13:34,496
آنها چهار برادر بودند،
اطلاعات ما گفت
168
00:13:34,664 --> 00:13:36,196
خانواده.
169
00:13:37,417 --> 00:13:39,458
و بزرگ ترین آنها ...
170
00:13:41,157 --> 00:13:45,953
... هوم، او یک نبوغ داشت.
171
00:13:49,200 --> 00:13:54,656
متاسفم که او را مقایسه می کنم
به یک آلمانی، اما او موتزارت بود.
172
00:13:54,945 --> 00:13:57,186
- یک اتریشی
- هوم؟
173
00:13:57,640 --> 00:13:59,139
موتزارت بود.
174
00:14:00,647 --> 00:14:02,637
اوه، درست است.
175
00:14:06,493 --> 00:14:08,042
خلیل.
176
00:14:10,150 --> 00:14:11,549
خلیل.
177
00:14:12,888 --> 00:14:14,066
خلیل.
178
00:14:14,520 --> 00:14:15,879
بزرگ ترین.
179
00:14:21,835 --> 00:14:23,612
من یک تیم جمع کردم ...
180
00:14:24,557 --> 00:14:26,718
و ظرف چند ماه از تحقیقات ما
181
00:14:26,743 --> 00:14:29,410
هر فلسطینی عادی
نمی توانست روشن شود
182
00:14:29,484 --> 00:14:34,914
مسابقه ای در نزدیکی اسرائیل بدون ما
اول شنیدن
183
00:14:44,057 --> 00:14:46,176
- اما بعد ...
- میلان
184
00:14:46,510 --> 00:14:47,776
و زوریخ
185
00:14:48,061 --> 00:14:49,115
و حالا...
186
00:14:49,140 --> 00:14:50,738
- این
- بله.
187
00:14:51,977 --> 00:14:55,042
شما راننده عربی NSU را می شناسید؟
188
00:14:56,443 --> 00:14:58,646
این کوچکترین برادر بود.
189
00:14:59,012 --> 00:15:01,086
- اوه
- مم-هم
190
00:15:03,934 --> 00:15:08,338
سلول های خلیل محتاط هستند.
191
00:15:09,533 --> 00:15:11,108
غیر قابل نفوذ
192
00:15:12,790 --> 00:15:16,613
و مردم او هرگز نمی گیرند
یک مسیر دو بار
193
00:15:17,459 --> 00:15:22,671
اما با کمک شما،
چه کسی می داند چه چیزی ممکن است
194
00:15:23,344 --> 00:15:28,696
چون می بینی، پل،
دیر یا زود یک مرد...
195
00:15:29,153 --> 00:15:31,162
نام او را امضا خواهد کرد
196
00:15:36,897 --> 00:15:41,945
آزاد کن، فرزند، بعد از
شرارتی مثل تو
197
00:15:42,060 --> 00:15:44,069
چه خوابی می بینید؟
198
00:15:46,557 --> 00:15:48,903
تو به من قول زندگیمو دادی اما دروغ میگی!
199
00:15:49,030 --> 00:15:52,660
شما فکر می کنید که زندگی چیزی نیست
بیشتر از سنگ نمرده بودن
200
00:15:53,803 --> 00:15:58,485
و همه چیز را از من دور کند
مرا به عشق خدا باز می گرداند
201
00:15:58,671 --> 00:16:01,868
وقتی شرارت تو باشد
و حماقتی که مرا وسوسه می کند
202
00:16:01,893 --> 00:16:03,632
از او متنفر شدن
203
00:16:07,550 --> 00:16:10,461
آتش هایت را روشن کن،
چون من نصیحت شما را می دانم
204
00:16:10,486 --> 00:16:12,835
از شیطان است و مال من با خداست.
205
00:16:13,995 --> 00:16:15,162
کفرگویی!
206
00:16:15,226 --> 00:16:17,615
- توهین!
- جادوگر!
207
00:16:17,903 --> 00:16:20,012
جادوگر! جادوگر را بسوزان!
208
00:16:20,300 --> 00:16:21,749
شیطان!
209
00:16:22,960 --> 00:16:26,227
رادیو: آن را راحت Altes Haus
توسط کامیون استاپ.
210
00:17:01,801 --> 00:17:03,372
به مارتی بگو ما او را داریم.
211
00:17:03,544 --> 00:17:05,983
کف زدن
212
00:17:29,296 --> 00:17:32,260
چارلی، یکی آن را برای تو گذاشت.
213
00:17:32,746 --> 00:17:33,865
دیدی کیه؟
214
00:17:33,890 --> 00:17:36,626
نه، ببخشید، سپیده آن را گرفت،
من فکر میکنم او بهم ریخته است.
215
00:17:36,967 --> 00:17:38,061
هوم
216
00:17:38,086 --> 00:17:39,789
کمی سبک است.
217
00:18:03,616 --> 00:18:06,285
ما در حال حرکت هستیم، نوح.
218
00:18:06,540 --> 00:18:09,636
دشمن از غربی ها استفاده می کند
ما نیز باید
219
00:18:09,987 --> 00:18:13,317
داستان ما باید با واقعیت آنها مطابقت داشته باشد.
220
00:18:13,413 --> 00:18:15,992
آیا نمی توانید یک درج یهودی پیدا کنید؟
221
00:18:16,917 --> 00:18:19,306
ما نمی توانیم روی وفاداری ملایم حساب کنیم.
222
00:18:19,576 --> 00:18:22,702
اگه میخوای یه شیر بگیری...
223
00:18:25,727 --> 00:18:28,422
... یک بز اسباب بازی او را بازی نمی کند، نوح.
224
00:18:29,017 --> 00:18:32,506
بز ما باید زنده باشد،
باید بوی درست بدهد،
225
00:18:32,680 --> 00:18:35,285
باید طعم درستی داشته باشد
226
00:18:35,946 --> 00:18:38,006
باید دل داشته باشه
227
00:18:38,599 --> 00:18:41,719
حتی اگر در آن باشد
جای اشتباه در حال حاضر
228
00:18:42,234 --> 00:18:43,693
من آن را نمی خرم.
229
00:18:47,385 --> 00:18:49,073
این شانس ماست نوح.
230
00:18:49,238 --> 00:18:51,506
از طریق سلیم به خلیل می رسیم.
231
00:18:51,579 --> 00:18:52,939
- برادر بچه اش.
- نه
232
00:18:53,000 --> 00:18:54,409
او را بیرون می آوریم.
233
00:18:56,657 --> 00:19:00,602
این داستان، پاسخ، نفوذ؟
234
00:19:02,023 --> 00:19:05,334
دولت نیاز دارد
اقدام فوری، مارتی.
235
00:19:06,207 --> 00:19:10,754
اقدامات شما متوقف شود
خلیل قبل، هوم؟
236
00:19:11,567 --> 00:19:17,774
بگذار جراح باشیم،
این بار نه قصابی ها
237
00:19:18,141 --> 00:19:22,280
وارد شبکه خلیل می شویم
سپس او را می گیریم.
238
00:19:23,634 --> 00:19:28,658
بودجه برای چیزی که من پیشنهاد می کنم
هزینه کمتر از گاز خواهد داشت
239
00:19:28,683 --> 00:19:31,188
در جت های خود برای یک حمله.
240
00:19:34,873 --> 00:19:36,699
تو یک رویاپرداز هستی، مارتی.
241
00:19:36,766 --> 00:19:39,981
- همیشه بود.
- من یک هنرمند هستم.
242
00:19:40,574 --> 00:19:44,544
و با احترام به رتبه شما...
243
00:19:45,424 --> 00:19:47,639
...شما یک بورژوازی آرسول هستید.
244
00:19:47,736 --> 00:19:49,463
- اوه، البته.
- نیاز دارم،
245
00:19:49,488 --> 00:19:52,143
ده عضو تیم دیگر برای این کار.
246
00:19:53,227 --> 00:19:54,636
ده!
247
00:19:54,947 --> 00:19:56,582
ما پنج مرد را گرفتیم.
248
00:19:57,443 --> 00:19:59,362
باید از حرومزاده 20 می خواستم.
249
00:20:00,858 --> 00:20:04,452
بانوی بازنشسته در لندن،
خانم باخ، هدیه ای برای خلقت.
250
00:20:04,502 --> 00:20:05,586
- سرسبز؟
- بله،
251
00:20:05,611 --> 00:20:07,325
من او را فردا در مونیخ می خواهم.
252
00:20:07,805 --> 00:20:10,480
و شویلی جاعل قدیمی را برایم بیاور،
بیش از حد.
253
00:20:10,536 --> 00:20:12,208
بنابراین سرسبز و دیوانه، عالی است.
254
00:20:12,302 --> 00:20:14,599
جفت عالی، درست مثل من و شما.
255
00:20:14,659 --> 00:20:17,936
وقتی خانم باخ سرگردان شد،
او را به هوشیاری برمی گرداند.
256
00:20:18,684 --> 00:20:20,983
موسیقی با صدای بلند پخش می شود
257
00:20:27,736 --> 00:20:30,075
- سلام!
- چارلی این را خودش نقاشی کرده است.
258
00:20:30,136 --> 00:20:31,815
دیوانه، نه؟
259
00:20:33,584 --> 00:20:35,105
فداکاری های لازم
260
00:20:35,628 --> 00:20:37,315
دو صهیونیست در آلمان کشته شدند
261
00:20:37,340 --> 00:20:39,462
و آرمان فلسطین
در سراسر اخبار است
262
00:20:39,487 --> 00:20:42,415
یکی از آنها یک بود
صهیونیست هشت ساله
263
00:20:42,727 --> 00:20:45,655
من دوست دارم بدانم
سیاست شما در آن سن
264
00:20:45,944 --> 00:20:47,408
ال، مارکسیست هشت ساله.
265
00:20:47,445 --> 00:20:49,611
فکر کردم تو هستی
علیه صهیونیست ها
266
00:20:49,665 --> 00:20:53,058
همانطور که اتفاق می افتد، من احساس می کنم
مثل اینکه راهی برای رسیدن به صلح وجود دارد
267
00:20:53,083 --> 00:20:54,392
بدون کشتن مردم
268
00:20:54,445 --> 00:20:55,854
عزیزان!
269
00:20:56,539 --> 00:20:58,894
ساکت، شما افراد باهوش
270
00:20:58,987 --> 00:21:02,665
من ... من فقط با نماینده ما، مری صحبت کردم.
271
00:21:03,297 --> 00:21:06,274
ما فرشته ای داریم که افتاده است
عاشق گروه ما
272
00:21:06,347 --> 00:21:07,555
این به چه معناست؟
273
00:21:07,580 --> 00:21:09,409
شوش، ساکت
274
00:21:10,082 --> 00:21:12,170
- او همه ما را به یونان می فرستد.
- چی؟
275
00:21:12,208 --> 00:21:14,562
در نوعی سفر خیریه شرکتی.
276
00:21:14,923 --> 00:21:16,025
[پچ پچ و خنده هیجان انگیز]
277
00:21:16,153 --> 00:21:17,652
برای تمرین؟!
278
00:21:20,289 --> 00:21:21,748
همانطور که شما آن را دوست دارید؟!
279
00:21:23,719 --> 00:21:24,838
من به شدت دوستش دارم
280
00:21:24,863 --> 00:21:27,549
حامی؟ این چیست، دهه 1680؟
281
00:21:27,574 --> 00:21:29,255
اوه فقط با ما بیا
282
00:21:29,462 --> 00:21:31,339
بیا دیگه کار کن
شیفت برای پوشش کرایه
283
00:21:31,364 --> 00:21:32,552
به خاطر خدا، چارلی.
284
00:21:32,577 --> 00:21:34,711
انفجار بمب در آلمان
و شما جشن می گیرید
285
00:21:34,736 --> 00:21:37,384
چون خودت آفتاب میگیری
و گردن بوتاریس در یونان؟
286
00:21:37,409 --> 00:21:39,224
اوه، اگر فقط کار داشته باشی، درست است؟
287
00:21:39,249 --> 00:21:42,254
اونوقت میتونی بیای بیرون
با ما، و سرگرمی ما را خراب کنید!
288
00:21:46,846 --> 00:21:48,185
از بالای صفحه برویم.
289
00:21:48,499 --> 00:21:50,435
خواسته های قلبی شما با شما باشد.
290
00:21:50,900 --> 00:21:54,465
بیا، این جوان شجاع کجاست،
که خیلی دوست دارد با او زندگی کند ...
291
00:21:54,490 --> 00:21:55,925
- دروغ
- دروغ
292
00:21:56,278 --> 00:21:59,268
- با مادرش "دروغ" است.
- زنده نیست، دروغ است.
293
00:21:59,685 --> 00:22:01,595
بیا، این جوان شجاع کجاست؟
که خیلی دوست دارد دروغ بگوید
294
00:22:01,620 --> 00:22:03,399
- با مادرش زمین.
-آماده آقا.
295
00:22:03,482 --> 00:22:05,205
اما اراده او در آن است
کار ساده تر ...
296
00:22:05,258 --> 00:22:06,755
من میرم برای اسلش
297
00:22:07,154 --> 00:22:08,724
- سلام.
- کسی نوشیدنی می خواهد؟
298
00:22:08,749 --> 00:22:10,449
- هوم؟
- نه، ممنون، هان.
299
00:22:10,474 --> 00:22:12,077
نه، نه ممنون
300
00:22:16,201 --> 00:22:19,851
چارلی. این قرار بود
تا تفرجگاه تمرینی ما باشد
301
00:22:19,876 --> 00:22:21,565
می دانم، می دانم.
302
00:22:22,625 --> 00:22:24,664
من یک احمق هستم متاسفم
303
00:22:46,093 --> 00:22:48,912
[او آهنگی را زمزمه می کند]
304
00:23:00,501 --> 00:23:02,440
مالک آن آپارتمان کیست؟
305
00:23:02,592 --> 00:23:05,019
یک بانکدار چپ آلمانی.
306
00:23:05,140 --> 00:23:06,313
خخخ
307
00:23:06,405 --> 00:23:08,959
او یک شخصیت است، این یکی، مارتی.
308
00:23:09,819 --> 00:23:11,064
پر جنب و جوش.
309
00:23:11,144 --> 00:23:12,311
دوستش داری؟
310
00:23:12,704 --> 00:23:14,025
قاتل کودک؟
311
00:23:14,372 --> 00:23:17,097
او صبور است، شیمون.
312
00:23:17,690 --> 00:23:19,605
که قابل تحسین است.
313
00:23:19,742 --> 00:23:21,705
مثل اودد.
314
00:23:21,950 --> 00:23:24,432
یادم رفت بپرسم اودد
نزدیک بینی شما چطور است؟
315
00:23:24,479 --> 00:23:25,956
به متخصص مراجعه کردی؟
316
00:23:26,032 --> 00:23:27,211
انجام دادم، ممنون
317
00:23:27,299 --> 00:23:28,508
صبر کن صبر کن صبر کن
318
00:23:33,222 --> 00:23:34,777
زن: میشل!
319
00:23:41,943 --> 00:23:43,582
خدای من
320
00:23:45,636 --> 00:23:49,032
برادر کوچک سلیم بزرگ شده است.
321
00:24:03,143 --> 00:24:05,265
- چرا هنوز اون رو می پوشی؟
- چی؟
322
00:24:05,330 --> 00:24:06,763
- تو احمقی؟
- نه
323
00:24:06,863 --> 00:24:08,025
آن را تشخیص خواهند داد.
324
00:24:08,051 --> 00:24:09,618
آن را بردارید، اکنون آن را بردارید.
325
00:24:09,718 --> 00:24:11,635
مارتی: خیلی دیر.
326
00:24:11,899 --> 00:24:13,555
شما شیطان را به داخل فرا خوانده اید.
327
00:24:13,922 --> 00:24:16,183
[مارتی می خندد]
328
00:24:22,178 --> 00:24:24,094
[او به زبان خودش صحبت می کند]: هه.
329
00:24:30,021 --> 00:24:31,328
بیا...
330
00:24:31,359 --> 00:24:33,021
قرار دادن موشک چقدر سخت است
331
00:24:33,046 --> 00:24:35,329
در حال حاضر از آن جاده عبور کنید و به آن پایان دهید؟
332
00:24:35,421 --> 00:24:36,507
ما قبلا این کار را انجام داده ایم!
333
00:24:36,532 --> 00:24:40,670
شیمون، اون پسره
یک نعمت برای ما زنده است.
334
00:24:41,236 --> 00:24:42,925
پسرهای ما چطور؟
335
00:24:43,192 --> 00:24:45,271
آیا آنها هم نعمت نیستند؟
336
00:24:48,006 --> 00:24:49,785
[صدای درب]
337
00:25:02,916 --> 00:25:05,335
اینجوری باید یه چیزی بهت نشون بدم
338
00:25:15,852 --> 00:25:17,721
المپیک 72.
339
00:25:20,815 --> 00:25:24,556
11 ورزشکار اسرائیلی برگزار شد
اینجا گروگان گرفت و کشته شد
340
00:25:24,581 --> 00:25:26,925
توسط فلسطینی هایی مثل سلیم.
341
00:25:27,265 --> 00:25:29,265
حتما بچه بوده
وقتی اتفاق افتاد
342
00:25:30,065 --> 00:25:31,794
او هنوز بچه است
343
00:25:33,389 --> 00:25:35,008
با این حال من آن را به یاد دارم.
344
00:25:35,995 --> 00:25:37,895
اینجا دو نفر کشته شدند
345
00:25:38,276 --> 00:25:40,108
نه در فرودگاه
346
00:25:41,183 --> 00:25:43,116
من آن را در تلویزیون دیدم.
347
00:25:43,393 --> 00:25:45,312
میدونی چی تو تلویزیون نبود؟
348
00:25:46,032 --> 00:25:48,070
یکی از آنها را اخته کردند.
349
00:25:49,105 --> 00:25:50,807
پس بزرگ شو...
350
00:25:51,592 --> 00:25:53,951
... و توپ های خود را نگه دارید.
351
00:25:58,261 --> 00:26:02,339
ما باید صبور باشیم،
شیمون، همانطور که هستند.
352
00:26:08,615 --> 00:26:10,944
- سلام!
- سلام!
353
00:26:11,359 --> 00:26:12,879
در کشتی با هم آشنا شدیم، درست است؟
354
00:26:12,904 --> 00:26:14,044
در راه اینجا؟
355
00:26:14,131 --> 00:26:16,721
- بله.
- اسمتو نگفتی
356
00:26:16,801 --> 00:26:19,244
- رز
- آه، اهل کجایی؟
357
00:26:19,445 --> 00:26:20,704
آفریقای جنوبی
358
00:26:21,011 --> 00:26:23,353
بابا قایق تفریحی اش را می آورد اینجا
وقتی او در کار است
359
00:26:23,673 --> 00:26:25,484
آتن خیلی خسته کننده بود.
360
00:26:26,036 --> 00:26:28,014
- میام پایین، آره؟
-آره آره بیا پایین
361
00:26:28,194 --> 00:26:29,858
- چارلی
- مم؟
362
00:26:32,607 --> 00:26:33,880
- اوست.
- چی؟
363
00:26:33,991 --> 00:26:35,600
اون برگشته
364
00:26:35,945 --> 00:26:37,353
مرد اکشن.
365
00:26:45,428 --> 00:26:47,535
چرا او به دور ما می چرخد؟
366
00:26:47,668 --> 00:26:49,397
آیا فکر می کنید او ما را دنبال می کند؟
367
00:26:51,321 --> 00:26:53,952
ما او را در بازار دیده ایم،
اسکله، میخانه
368
00:26:54,105 --> 00:26:56,260
او یک بار به ما نگاه نکرده است.
369
00:26:59,552 --> 00:27:01,516
شرط می بندم او می داند که ما او را تماشا می کنیم.
370
00:27:02,857 --> 00:27:05,144
- اوه، پیچش کن، من میرم داخل.
- چی؟
371
00:27:05,344 --> 00:27:07,939
سوفی سوفی!
372
00:27:20,721 --> 00:27:22,460
به نظر می رسد که ممکن است تشنه باشید.
373
00:27:23,995 --> 00:27:26,177
ارم... سوف؟
374
00:27:28,428 --> 00:27:29,871
نه؟
375
00:27:52,741 --> 00:27:54,240
متشکرم.
376
00:28:01,725 --> 00:28:03,142
چه اتفاقی افتاد؟
377
00:28:03,889 --> 00:28:05,704
او ... زخم دارد.
378
00:28:06,056 --> 00:28:07,978
- چی؟
- آره مثل
379
00:28:08,003 --> 00:28:12,236
کسی یک قطعه داغ گرفته است
سیم به او یا چیزی دیگر.
380
00:28:12,676 --> 00:28:14,593
او می تواند یک گانگستر باشد.
381
00:28:15,231 --> 00:28:16,314
اسمش را فهمیدی؟
382
00:28:16,339 --> 00:28:18,552
ما کاملاً نگرفتیم
تا آنجا، من می ترسم.
383
00:28:19,573 --> 00:28:20,886
اما دیدم چه می خواند.
384
00:28:20,932 --> 00:28:24,986
گفتگوهای دبری با آلنده
385
00:28:31,093 --> 00:28:32,484
خب من دوستش دارم
386
00:28:32,961 --> 00:28:34,790
باید برایش نوشیدنی بخری
387
00:28:36,220 --> 00:28:38,874
- یک آتش نشان
- کدام آتش نشانی دبری می خواند؟!
388
00:28:38,899 --> 00:28:40,999
- آتش نشان من!
- یک معمار؟
389
00:28:41,024 --> 00:28:42,299
تروریست؟
390
00:28:42,339 --> 00:28:44,655
- تو تاجر نفت هستی.
- انگار باید تو نفت کار کنی.
391
00:28:44,680 --> 00:28:47,179
یا، شما ظاهر خوبی خواهید داشت
پوشیده از روغن بچه
392
00:28:47,707 --> 00:28:49,016
یک جاسوس
393
00:28:49,688 --> 00:28:51,049
نه، او یک بازیگر است.
394
00:28:51,362 --> 00:28:52,684
نگاهش کن
395
00:28:53,044 --> 00:28:55,841
من و تو - هالیوود در مورد آن چطور؟
396
00:28:55,866 --> 00:28:57,304
آل تست شد.
397
00:28:57,329 --> 00:29:00,184
نه یک تست خونین... یک قسمت.
398
00:29:00,523 --> 00:29:02,263
همین دیشب،
تهیه کنندگان من را رزرو کردند
399
00:29:02,288 --> 00:29:04,254
بلیط درجه یک
فردا بیرون پس...
400
00:29:04,282 --> 00:29:05,768
او جوزف است.
401
00:29:06,811 --> 00:29:08,360
نمی بینی؟
402
00:29:08,724 --> 00:29:10,452
با کت رنگارنگش
403
00:29:10,515 --> 00:29:11,605
چارلی...
404
00:29:13,074 --> 00:29:14,903
اسمت چیه؟
405
00:29:15,119 --> 00:29:16,781
- پیتر
- پیتر چی؟
406
00:29:16,806 --> 00:29:19,032
- چارلی! چارلی...
- خوبه
407
00:29:19,072 --> 00:29:20,904
- پیتر چی؟
- پس تو چارلی هستی؟
408
00:29:22,009 --> 00:29:23,294
فکر کردم اسم پسره
409
00:29:23,345 --> 00:29:24,748
[او به طعنه می زند]
410
00:29:24,773 --> 00:29:27,942
- خوب، من یک دختر هستم، خوزه.
- چارلی...
411
00:29:27,967 --> 00:29:29,797
- نه، راستش، خیلی
مثل بچه های کوچک هستند
412
00:29:29,822 --> 00:29:31,509
حیوانی، گیاهی، معدنی.
413
00:29:31,549 --> 00:29:33,514
- چس
- مگه نمیتونی تیکش رو ببینی؟
414
00:29:33,567 --> 00:29:35,244
مرد اسرارآمیز بین المللی
415
00:29:35,320 --> 00:29:37,295
چس! به اون صورت نگاه کن
416
00:29:37,320 --> 00:29:39,979
آره خب گریه نکن
به من وقتی تمیز می کند
417
00:29:40,004 --> 00:29:43,152
چک های مسافرتی خود را خارج کنید
بچه ها اومدیم اینجا کار کنیم
418
00:29:47,818 --> 00:29:49,687
[مرد فریاد می زند]:
419
00:29:54,565 --> 00:29:57,134
اگه قراره منو اینجا بذاری
420
00:29:57,363 --> 00:30:00,057
به من شامپاین و خاویار بده،
421
00:30:00,135 --> 00:30:03,004
ای ناجیان فرشته صهیونیستی!
422
00:30:06,197 --> 00:30:09,579
A-A-A-ARGH!
423
00:30:17,117 --> 00:30:18,806
اونجا چیزی گفتی؟
424
00:30:20,903 --> 00:30:22,666
بلندگو وجود دارد،
425
00:30:22,691 --> 00:30:25,923
بنابراین اگر می خواهید، می توانید
در اینجا به آن گوش دهید
426
00:30:26,138 --> 00:30:29,069
آه، خانم باخ،
تو از خودت پیشی گرفتی
427
00:30:29,142 --> 00:30:30,514
حتی بهتر از چیزی که انتظار داشتم.
428
00:30:30,822 --> 00:30:32,872
چند خراش بیشتر
شاید روی دیوارها؟
429
00:30:32,897 --> 00:30:36,792
هر چه سریع تر
من به استوارترین دست شما در این مورد نیاز دارم.
430
00:30:37,571 --> 00:30:38,991
به من اعتماد کن
431
00:30:40,785 --> 00:30:42,614
[در ضربه زدن]
432
00:30:42,735 --> 00:30:45,220
آه، جدیدترین شکارچی ما.
433
00:30:47,531 --> 00:30:49,225
خوش اومدی دنیل
434
00:30:49,438 --> 00:30:52,031
فکر میکنم هنوز کوشر هستید؟
435
00:30:52,678 --> 00:30:55,454
شیمون، مطمئن شو که داره
هر چیزی که او نیاز دارد
436
00:30:55,511 --> 00:30:57,872
او پسر بزرگی است، می تواند خودش را اداره کند.
437
00:30:58,942 --> 00:31:03,139
آه، مرسی که به من زنگ زدی، مارتی.
438
00:31:03,761 --> 00:31:06,240
در تل آویو داشتم عقلم را از دست می دادم.
439
00:31:07,035 --> 00:31:09,097
دلم برای این حرومزاده شاداب تنگ شده بود
440
00:31:09,137 --> 00:31:11,584
اوه، او پرتوی از آفتاب است.
441
00:31:12,385 --> 00:31:13,854
ما تختخواب ها را در طبقه بالا گذاشته ایم.
442
00:31:13,894 --> 00:31:16,899
تشک و ورق در
اتاق خواب فقط برای خانم باخ است.
443
00:31:16,932 --> 00:31:19,743
و لطفا مطمئن شوید که بخوابید.
یک شب بدون استراحت...
444
00:31:19,768 --> 00:31:22,067
روزی است بدون چشم انداز
445
00:31:24,606 --> 00:31:27,144
اوه، او شیطان است، نه؟
446
00:31:27,687 --> 00:31:29,544
- چه کسی او را دعوت کرد؟
- اون من میشم
447
00:31:29,569 --> 00:31:30,775
چی؟
448
00:31:30,891 --> 00:31:32,390
به آتش فکر کن!
449
00:31:33,368 --> 00:31:34,957
سلام مرد بزرگ
450
00:31:36,458 --> 00:31:38,114
خیلی هیجان زده
451
00:31:38,586 --> 00:31:39,944
- اینو ببین
- اره-ای!
452
00:31:40,518 --> 00:31:41,609
دوست داشتنی
453
00:31:41,675 --> 00:31:43,286
- الان میری؟
- بله.
454
00:31:43,691 --> 00:31:44,895
- عصر
- عصر
455
00:31:44,920 --> 00:31:46,339
سلام.
456
00:31:48,020 --> 00:31:50,079
پچ پچ آرام
457
00:31:50,685 --> 00:31:52,464
لطفا دیگر مرا نادیده نگیرید.
458
00:31:54,305 --> 00:31:56,634
شما دوتا بیا به ساحل!
459
00:31:57,142 --> 00:31:59,901
- به ساحل.
- یک حوله یا یک پتو بگیرید.
460
00:32:00,475 --> 00:32:01,744
چوبی برای آتش سوزی بیاور.
461
00:32:01,851 --> 00:32:04,254
ما این کل را خواهیم داشت
ساحل به خودمان.
462
00:32:13,521 --> 00:32:15,477
پس این آهنگ رو میشناسی؟
463
00:32:15,564 --> 00:32:17,700
تو میخانه زمزمه اش می کردی.
464
00:32:20,076 --> 00:32:21,377
گیوم دو ماشو؟
465
00:32:21,484 --> 00:32:23,492
- نه
- نه؟
466
00:32:24,565 --> 00:32:27,054
یکی از دوستان آن را برای ما نوشته است
بازگشت به لندن
467
00:32:27,240 --> 00:32:28,554
سنت جون.
468
00:32:28,835 --> 00:32:30,054
اوه
469
00:32:33,504 --> 00:32:35,803
[گیتار به آرامی می نوازد]
470
00:32:41,595 --> 00:32:44,890
♪ اگر مرا در انبار قرمز ملاقات کردی ♪
471
00:32:45,378 --> 00:32:47,964
♪ همانطور که من زندگی دارم ♪
472
00:32:48,297 --> 00:32:52,326
♪ من شما را به شهر ایپسویچ می برم ♪
473
00:32:52,432 --> 00:32:56,214
♪ و اونجا تو رو همسرم کن... ♪
474
00:32:56,444 --> 00:32:58,972
اوه، دارم سبک می شوم.
475
00:33:00,816 --> 00:33:03,954
♪ این پسر جوان به خانه رفت ♪
♪ برای آوردن تفنگش ♪
476
00:33:04,408 --> 00:33:07,184
♪ کلنگ و بیلش ♪
477
00:33:07,356 --> 00:33:10,654
♪ او به انبار سرخ رفت ♪
478
00:33:11,318 --> 00:33:14,494
♪ و آنجا قبر او را حفر کرد ♪
479
00:33:16,574 --> 00:33:20,181
♪ قول دادم باهاش ازدواج کنم ♪
480
00:33:20,314 --> 00:33:22,325
در یک روز خاص ♪
481
00:33:23,939 --> 00:33:25,960
♪ به جای آن من حل و فصل شدم ♪
482
00:33:26,644 --> 00:33:29,833
♪ برای گرفتن زندگی او ♪
483
00:33:31,598 --> 00:33:34,407
♪ برای گرفتن زندگی او. ♪
484
00:33:56,158 --> 00:33:58,145
[تلفن زنگ می خورد]
485
00:33:59,101 --> 00:34:00,220
سلام.
486
00:34:00,278 --> 00:34:02,113
میشل در حال حرکت است.
487
00:34:05,680 --> 00:34:07,080
دوباره بگو، اودد؟
488
00:34:07,147 --> 00:34:09,204
فقط برای خودش بلیط هواپیما رزرو کرده بود.
489
00:34:09,513 --> 00:34:11,034
ما به مسابقات می رویم
490
00:34:11,366 --> 00:34:12,724
او به کجا پرواز می کند؟
491
00:34:12,948 --> 00:34:14,574
- استانبول
- مم
492
00:34:14,621 --> 00:34:16,978
عالی، نزدیکتر از چیزی که امیدوار بودیم.
493
00:34:20,114 --> 00:34:21,864
- باشه میبینمت
- ممنون
494
00:34:22,068 --> 00:34:24,022
- باورم نمیشه
- نه نه نه
495
00:34:24,871 --> 00:34:26,742
یک لحظه مثل او فکر کن شیمون.
496
00:34:27,081 --> 00:34:31,015
او سمتکس را در ترکیه جمع آوری می کند،
بله، سپس به اروپا برمی گردد
497
00:34:31,075 --> 00:34:34,992
و در راه خود به سمت بعدی خود
حمله کنید، اما آن کجا خواهد بود؟
498
00:34:35,023 --> 00:34:38,141
فقط یک پاساژ وجود دارد
از طریق زمینی به سمت غرب باز می شود.
499
00:34:38,225 --> 00:34:41,216
ما باید سریعتر حرکت کنیم
از آنچه انتظار داشتیم، پس او را می گیریم
500
00:34:41,256 --> 00:34:44,066
در گذرگاه مرزی
اینجا در سمت یونانی،
501
00:34:44,091 --> 00:34:45,604
درست همانطور که برنامه ریزی کردیم
502
00:34:45,760 --> 00:34:48,492
ما رفتیم، شروع به تمیز کردن کن، خانم باخ.
503
00:34:50,329 --> 00:34:52,292
[ترک تیونر رادیو]
504
00:34:52,872 --> 00:34:56,061
[موسیقی سنتی یونانی پخش می شود]
505
00:35:10,576 --> 00:35:11,626
صبح
506
00:35:13,406 --> 00:35:15,176
من دارم کار میکنم
507
00:35:17,376 --> 00:35:19,053
سر میزتون قربان؟
508
00:35:19,209 --> 00:35:20,618
نای پاراکالو.
509
00:35:25,806 --> 00:35:27,255
تاریستو
510
00:35:36,669 --> 00:35:38,168
ریختوون
511
00:35:42,046 --> 00:35:44,065
- چی؟
- اسم من
512
00:35:45,386 --> 00:35:47,355
پیتر ریختوون.
513
00:35:48,869 --> 00:35:52,779
آه، شما اهل آلمان هستید.
514
00:35:53,559 --> 00:35:55,108
من یک معلق هستم
515
00:35:57,122 --> 00:35:59,142
حتی قایق ها هم خانه دارند.
516
00:35:59,516 --> 00:36:01,905
- نه همه آنها.
- پاسپورت
517
00:36:03,894 --> 00:36:06,661
معتادها تمایل دارند به مردم اعتراض کنند
شناسایی هویت آنها
518
00:36:06,686 --> 00:36:08,185
با تکه های کاغذ
519
00:36:09,714 --> 00:36:12,981
مطمئنا شما به عنوان یک فرد مترقی،
خواهد فهمید که
520
00:36:13,113 --> 00:36:14,896
از کجا میدونی که من یک پیشرو هستم؟
521
00:36:14,975 --> 00:36:17,127
شما نمایش خوبی از آن می سازید.
522
00:36:18,996 --> 00:36:21,065
اوه، ببین، این مسخره است.
523
00:36:38,616 --> 00:36:40,539
بوتاریس؟
524
00:36:41,422 --> 00:36:43,147
از کجا میدونی که من بوتاریس رو دوست دارم؟
525
00:36:43,296 --> 00:36:45,405
من نه. من آن را دوست دارم.
526
00:36:47,993 --> 00:36:50,282
همیشه مشروب میخوری
ساعت نه صبح؟
527
00:36:50,422 --> 00:36:51,881
نه در حد اعتدال
528
00:36:55,976 --> 00:36:57,995
آیا تا به حال به لندن رفته اید، خوزه؟
529
00:36:58,249 --> 00:36:59,748
تئاتر اژدهای سرخ.
530
00:37:01,246 --> 00:37:02,705
باید داشته باشم؟
531
00:37:03,112 --> 00:37:04,421
خیر
532
00:37:09,683 --> 00:37:13,862
روزالیند، مورد علاقه من
از تمام بانوان برجسته شکسپیر.
533
00:37:15,556 --> 00:37:17,995
چه کسی می گوید که من نقش یک بانوی اصلی را بازی می کنم؟
534
00:37:49,370 --> 00:37:50,629
یه چیزی پیدا کردم
535
00:38:07,123 --> 00:38:11,812
[کلیک های شاتر دوربین]
536
00:38:16,372 --> 00:38:19,018
پس از آن اختلاف، به لندن نقل مکان کردم.
537
00:38:20,286 --> 00:38:24,330
خدایا، آره، نداشتم،
از اون موقع دیگه با مامان حرف نزدم
538
00:38:25,771 --> 00:38:27,331
من نمی خواهم از او چیزی بخواهم،
539
00:38:27,384 --> 00:38:31,008
بنابراین من شیفت نوار را انجام داده ام
540
00:38:31,332 --> 00:38:32,952
و مبل های تمام راه.
541
00:38:33,266 --> 00:38:34,435
مم
542
00:38:41,159 --> 00:38:42,848
من فکر نمی کردم
شما شنونده خوبی خواهید بود،
543
00:38:42,872 --> 00:38:44,461
تمام راه آن بالا
544
00:38:45,713 --> 00:38:47,580
چرا ازدواج نکردی خوزه...؟
545
00:38:47,685 --> 00:38:49,064
پیتر؟
546
00:38:50,606 --> 00:38:54,254
- چرا باید باشم؟
- خب، یعنی در سن تو.
547
00:38:55,094 --> 00:38:57,640
- ممنون
- [آنها می خندند]
548
00:38:58,273 --> 00:38:59,944
چرا نیستی؟
549
00:39:00,117 --> 00:39:04,267
آره، من حاضر نیستم باشم
برده پدرسالاری
550
00:39:05,616 --> 00:39:07,957
جواب جدید من از این به بعد!
551
00:39:10,359 --> 00:39:13,697
چند سال پیش طلاق شد.
552
00:39:16,838 --> 00:39:18,113
خب...
553
00:39:18,246 --> 00:39:20,091
البته از طرف من
موضوع کوچک وجود دارد
554
00:39:20,116 --> 00:39:22,399
از سلیقه عمیق من در مردان، پس...
555
00:39:29,113 --> 00:39:31,932
چیست؟
شما به تلاش برای گفتن چیزی ادامه می دهید.
556
00:39:46,136 --> 00:39:49,096
فکر کردم خوب به نظر میرسی
در رنگی پررنگ تر
557
00:39:59,306 --> 00:40:00,615
من دارم میرم
558
00:40:02,211 --> 00:40:03,718
امروز
559
00:40:04,116 --> 00:40:05,845
اوه، نه.
560
00:40:08,470 --> 00:40:09,891
به کجا؟
561
00:40:10,072 --> 00:40:11,122
آتن.
562
00:40:12,205 --> 00:40:13,959
کمی گشت و گذار کنید.
563
00:40:14,317 --> 00:40:15,724
آه
564
00:40:15,838 --> 00:40:18,198
فکر نمی کنم دوست داری به من بپیوندی؟
565
00:40:18,859 --> 00:40:20,358
فقط برای چند روز؟
566
00:40:21,856 --> 00:40:24,138
اگر دوستانت می توانند به تو رحم کنند.
567
00:40:26,599 --> 00:40:28,048
چرا؟
568
00:40:29,433 --> 00:40:31,262
خوب، چون من بدبین هستم.
569
00:40:34,723 --> 00:40:36,572
چارلی!
570
00:40:36,974 --> 00:40:38,710
- بیا اینجا!
- بیا!
571
00:40:38,816 --> 00:40:39,917
بیا اینجا!
572
00:40:39,942 --> 00:40:41,401
آره، باشه
573
00:40:42,496 --> 00:40:43,905
بیا
574
00:40:45,810 --> 00:40:50,442
MUSIC: Shake Your Groove Thing
توسط هلو و گیاه.
575
00:40:53,659 --> 00:40:55,516
♪ به آنها نشان دهید که اکنون چگونه این کار را انجام می دهیم ♪
576
00:40:55,541 --> 00:40:57,342
♪ به آنها نشان دهید که اکنون چگونه این کار را انجام می دهیم ♪
577
00:40:57,716 --> 00:41:00,462
♪ بیایید به دنیا نشان دهیم که می توانیم برقصیم ♪
578
00:41:00,487 --> 00:41:01,929
♪ آنقدر بد است که بتوانیم چیزهایمان را زیر پا بگذاریم ♪
579
00:41:08,350 --> 00:41:11,162
♪ ما بیشتر روی زمین کار می کنیم ♪
580
00:41:12,217 --> 00:41:14,708
♪ Groovin‘ شل... ♪
581
00:41:14,750 --> 00:41:18,505
[موسیقی دیسکو دهه 70 پخش می شود]
582
00:41:32,975 --> 00:41:35,604
♪ بهت نیاز دارم عزیزم لطفا... ♪
583
00:41:38,400 --> 00:41:41,259
گوجه فرنگی.
584
00:41:43,276 --> 00:41:45,615
گوجه فرنگی.
585
00:41:53,520 --> 00:41:56,569
لطفا یک بستنی توت فرنگی.
586
00:42:32,519 --> 00:42:34,868
[صدای لاستیک]
587
00:42:38,789 --> 00:42:41,158
- برادر کوچکتر،
- مم
588
00:42:41,183 --> 00:42:44,148
ما معتقدیم که او استخدام شده است
دخترا اینجوری قبلا
589
00:42:44,405 --> 00:42:45,804
اوه
590
00:42:56,258 --> 00:42:58,051
این یکی آنا ویتگن است.
591
00:42:58,103 --> 00:43:01,658
برخی رانده شده های سوئدی ضعیف
در واقع از Baader-Meinhoff.
592
00:43:02,917 --> 00:43:04,532
متشکرم، پل.
593
00:43:04,761 --> 00:43:06,532
حالا نوبت منه
594
00:43:07,883 --> 00:43:12,419
من این را آنا ویتگن باور دارم
ممکن است اخیرا ملاقات کرده باشند
595
00:43:12,444 --> 00:43:14,651
با برادر بچه
همین جا در مونیخ
596
00:43:15,078 --> 00:43:16,627
- واقعا؟
- مم
597
00:43:21,125 --> 00:43:23,514
قراره پیاده روی کنی
تمام راه به کالیفرنیا؟
598
00:43:24,902 --> 00:43:26,401
تسالونیکی.
599
00:43:26,522 --> 00:43:29,051
من به نوعی مبهم به آن سمت می روم.
600
00:43:30,179 --> 00:43:31,728
هر چقدر که دوست دارید مبهم
601
00:43:38,698 --> 00:43:40,111
سپس پشت را باز کنید.
602
00:43:40,405 --> 00:43:42,364
من نمی توانم این را روی پاهایم حمل کنم.
603
00:43:47,702 --> 00:43:51,591
[موسیقی پاپ سال 70 JAUNTY پخش می شود]
604
00:43:57,347 --> 00:43:59,801
[قفل های کلنج]
605
00:44:00,938 --> 00:44:03,841
اوه، فانتزی!
606
00:44:04,492 --> 00:44:05,941
دوباره به من نشون بده
607
00:44:21,355 --> 00:44:25,583
در حال حاضر، من نیاز به لمس
کمک بیشتر برای پاک کردن چیزی
608
00:44:25,608 --> 00:44:29,141
در سراسر شما بدنام
مرز دقیق
609
00:44:29,822 --> 00:44:31,368
چه چیزی؟
610
00:44:37,115 --> 00:44:41,104
خب، این یک بیمار پزشکی خاص است...
611
00:44:41,412 --> 00:44:44,243
... که در وضعیت اضطراری قرار خواهند گرفت.
612
00:45:00,561 --> 00:45:02,250
من احساس می کنم یک جوجه غول پیکر هستم.
613
00:45:04,185 --> 00:45:06,822
یک موغول شیطان و یک جوجه غول پیکر.
614
00:45:12,107 --> 00:45:15,361
اوه، خدای من! رز!
615
00:45:15,615 --> 00:45:16,884
رز!
616
00:45:18,182 --> 00:45:19,441
چی؟
617
00:45:31,842 --> 00:45:34,685
تو تمام آن زخم ها را گرفتی
از زنان، نه؟
618
00:45:38,778 --> 00:45:40,177
آیا به آن اهمیت نمی دهید؟
619
00:45:42,093 --> 00:45:43,467
[نیشخند]
620
00:46:18,012 --> 00:46:20,237
همسر من دقیقاً یک ژاکت دارد.
621
00:46:21,328 --> 00:46:22,850
آیا او؟
622
00:46:29,598 --> 00:46:32,811
اگر بپرسم کجا می رویم،
آیا این شگفتی را خراب می کند؟
623
00:46:37,928 --> 00:46:39,377
دارند می آیند
624
00:46:58,722 --> 00:47:00,791
راستش ژوزه من...
625
00:47:01,163 --> 00:47:03,891
من نیستم، من طرفدار نیستم
در فضای باز.
626
00:47:04,232 --> 00:47:06,524
من یک وعده غذایی سه وعده ای برای موزی ها هستم.
627
00:47:08,061 --> 00:47:11,584
کمی احساس به من دست می دهد ...
افشا شد، می دانید؟
628
00:47:39,145 --> 00:47:40,734
اوه
629
00:47:42,522 --> 00:47:44,061
اوه من...
630
00:47:57,841 --> 00:48:00,000
[آنها می خندند]
631
00:48:19,151 --> 00:48:20,650
همه کجا هستند؟
632
00:48:21,914 --> 00:48:23,560
شب بسته است
633
00:48:24,115 --> 00:48:25,714
به نگهبانان رشوه دادی؟
634
00:48:27,531 --> 00:48:29,071
[او می خندد]
635
00:49:18,598 --> 00:49:22,988
آنها آن را به آتنا ساختند،
الهه خرد.
636
00:49:23,822 --> 00:49:27,551
- او نام خود را به شهر داده است.
- شوخی میکنی
637
00:49:28,065 --> 00:49:30,740
- اسمش را گذاشتند ارکتیون.
- اوه، بیا.
638
00:49:31,471 --> 00:49:32,760
این درست است.
639
00:49:33,492 --> 00:49:36,297
سپس بیزانسی ها آن را تغییر دادند
به یک کلیسا
640
00:49:36,700 --> 00:49:38,459
عثمانی ها حرمسرا.
641
00:49:38,872 --> 00:49:40,073
-الان هم همین اتفاق افتاد.
- همین اتفاق افتاد
642
00:49:40,097 --> 00:49:41,596
..به پارتنون.
643
00:49:42,149 --> 00:49:44,511
معبد در آن ساخته شد
اواسط قرن پنجم قبل از میلاد،
644
00:49:44,536 --> 00:49:47,637
و تقدیم شد
آتنا پارتنوس، باکره.
645
00:49:48,556 --> 00:49:51,146
معبد دست نخورده باقی ماند
تا قرن پنجم پس از میلاد
646
00:49:51,171 --> 00:49:55,066
زمانی که سپس به a تبدیل شد
کلیسا، اما کمی بعد از یک مسجد.
647
00:49:55,172 --> 00:49:58,602
سپس جنگ های مختلفی رخ داد
تا سال 1803،
648
00:49:58,716 --> 00:50:02,743
زمانی که بریتانیایی ها تصمیم گرفتند آن را حل کنند
همه با ارسال توماس بروس،
649
00:50:02,768 --> 00:50:05,511
لرد الگین، تا هر چه می توانست بدزدد،
650
00:50:05,541 --> 00:50:09,345
و آن را به عنوان یک عمل در نظر بگیرید
قهرمانی با فروش آن
651
00:50:09,370 --> 00:50:11,401
به موزه بریتانیا
652
00:50:13,022 --> 00:50:16,276
ممنون از درس تاریخ
هر چند، بسیار روشنگر
653
00:50:17,756 --> 00:50:19,377
این همه را از کجا آوردی؟
654
00:50:19,445 --> 00:50:21,554
بدیهی است که همان کتاب راهنمای شما.
655
00:50:22,913 --> 00:50:24,767
اسفنج انسان، من.
656
00:50:25,053 --> 00:50:27,973
آن را بخوانید، بشنوید، وارد است.
657
00:50:28,169 --> 00:50:29,787
- آره؟
- مم-هم
658
00:50:30,116 --> 00:50:32,695
پس من به شما چه گفتم
اولین باری که ملاقات کردیم؟
659
00:50:34,493 --> 00:50:35,877
خب...
660
00:50:36,220 --> 00:50:40,154
... فکر کردی که چارلی
اسم پسرانه بود
661
00:50:41,674 --> 00:50:43,926
پس از آن 19 ساعت طول کشید
تا اسمت را به من بگو
662
00:50:43,953 --> 00:50:48,903
که پیتر ریشتوون است، شما یک
قایق، تو از پاسپورت متنفری،
663
00:50:48,950 --> 00:50:51,487
بوتاریس می نوشید
در تمام ساعات روز
664
00:50:52,453 --> 00:50:54,510
شما طوری رفتار می کنید که انگار همه جا بوده اید
در دنیا به جز لندن
665
00:50:54,534 --> 00:50:56,037
شما فکر می کنید من روزالیند هستم.
666
00:50:56,441 --> 00:50:59,433
قبلا یک بار ازدواج کرده بودی اما
شما دوست ندارید در مورد او صحبت کنید
667
00:50:59,889 --> 00:51:03,951
در واقع، به نظر نمی رسد صحبت کنید
در کل خیلی زیاد،
668
00:51:03,976 --> 00:51:05,267
و وقتی این کار را انجام می دهید،
669
00:51:05,643 --> 00:51:09,245
خیلی کم اجازه دادی که تو
فکر می کنم فوق العاده مرموز است
670
00:51:09,270 --> 00:51:11,966
و جذاب و در واقع
این فقط واقعا آزار دهنده است،
671
00:51:11,991 --> 00:51:13,713
و هر دو موافقیم
که شما یک مقدار بداخلاق هستید
672
00:51:13,738 --> 00:51:15,517
ادامه بدم یا اینطوری میشه؟
673
00:51:30,604 --> 00:51:31,897
نکن.
674
00:51:31,998 --> 00:51:34,157
- مم؟
- لطفا
675
00:52:43,315 --> 00:52:45,687
خب حالا کجا داریم میریم؟
676
00:52:46,007 --> 00:52:47,176
تاج محل؟
677
00:52:51,828 --> 00:52:53,557
راستی این چیه
678
00:52:55,096 --> 00:52:56,467
این؟
679
00:52:56,936 --> 00:52:58,437
آره، این
680
00:52:58,802 --> 00:53:02,780
کت تمام خز و
کمربند عفاف خونین بزرگ
681
00:53:07,428 --> 00:53:10,116
خوب، شما باید سرعت خود را کاهش دهید.
682
00:53:11,054 --> 00:53:12,553
من فکر کردم شما ماشین های سریع را دوست دارید.
683
00:53:14,451 --> 00:53:16,180
من هرگز این را به شما نگفتم.
684
00:53:17,694 --> 00:53:19,645
به خاطر خدا بس کن
685
00:53:19,747 --> 00:53:22,248
چرا اینقدر تند میری لعنتی؟
686
00:53:23,651 --> 00:53:25,290
لعنتی
687
00:53:27,273 --> 00:53:29,237
باشه نظرم عوض شد
در مورد همه اینها،
688
00:53:29,279 --> 00:53:32,237
بنابراین می توانید متوقف شوید و
برم بیرون و راه برم؟
689
00:53:32,538 --> 00:53:34,039
الان دور نیست
690
00:53:35,568 --> 00:53:37,107
چی؟
691
00:53:38,729 --> 00:53:40,347
چی؟ چه چیزی دور نیست؟
692
00:53:40,829 --> 00:53:42,275
نه من میخوام برم خونه
693
00:53:42,521 --> 00:53:45,280
میشه بس کن لطفا؟
من فقط میرم بیرون
694
00:53:46,364 --> 00:53:47,533
لطفا
695
00:54:06,177 --> 00:54:07,880
چه خبر است؟
696
00:54:08,517 --> 00:54:10,761
نوعی قاچاق بردگان سفید؟
697
00:54:11,907 --> 00:54:13,537
لطفا یک خبر خوب به من بگویید لطفا
698
00:54:15,714 --> 00:54:19,042
خبر خوب این است که من به شما دروغ گفته ام
تا حد امکان کمتر
699
00:54:22,527 --> 00:54:24,076
اوه خدا
700
00:54:25,174 --> 00:54:26,813
اوه خدا
701
00:54:38,018 --> 00:54:39,517
رز؟
702
00:54:42,321 --> 00:54:44,385
من هستم، من هستم، باشه؟
703
00:54:44,410 --> 00:54:46,654
من قرار نیست صدمه ببینم
تو خوبی دختر؟
704
00:54:51,885 --> 00:54:54,884
- چه خبره؟
- اشکالی نداره، مشکلی نداره.
705
00:54:58,208 --> 00:54:59,657
خوش اومدی چارلی
706
00:55:02,653 --> 00:55:07,281
من تهیه کننده، نویسنده و
کارگردان نمایش کوچک
707
00:55:07,750 --> 00:55:12,284
و من دوست دارم صحبت کنم
به شما، در مورد سهم شما
708
00:55:18,277 --> 00:55:22,277
همگام سازی و تصحیح شده توسط PopcornAWH
www.addic7ed.com