1
00:00:26,946 --> 00:00:30,222
<ط> رجل:
يقولون أن اليابان صنعت بالسيف.
2
00:00:31,951 --> 00:00:35,780
يقولون إن الآلهة القديمة غمست
شفرة مرجانية في المحيط...
3
00:00:35,872 --> 00:00:40,765
وعندما أخرجوه، أربعة
سقطت قطرات مثالية مرة أخرى في البحر...
4
00:00:40,835 --> 00:00:44,366
و أصبحت تلك القطرات
جزر اليابان.
5
00:00:46,007 --> 00:00:50,475
أنا أقول أن اليابان صنعت
بواسطة حفنة من الرجال الشجعان...
6
00:00:52,180 --> 00:00:54,520
المحاربون المستعدون للتضحية بحياتهم...
7
00:00:54,641 --> 00:00:57,406
على ما يبدو أنه قد أصبح
كلمة منسية:
8
00:00:58,687 --> 00:01:00,048
الشرف
9
00:01:21,918 --> 00:01:24,045
[زمجرة]
10
00:01:25,505 --> 00:01:26,909
[زمجر]
11
00:01:55,076 --> 00:01:58,862
الرجل: السيدات والسادة:
وينشستر.
12
00:01:58,955 --> 00:02:01,593
زعيمة أمريكا بكل أشكالها
الأسلحة المستخدمة...
13
00:02:01,708 --> 00:02:03,282
من قبل جيش الولايات المتحدة...
14
00:02:03,418 --> 00:02:08,437
تحتفل بالذكرى المئوية لأمتنا
من خلال جلب لك بطل أمريكي حقيقي.
15
00:02:09,758 --> 00:02:13,672
أحد أكثر المحاربين الأوسمة
وقد عرفت هذه البلاد من أي وقت مضى.
16
00:02:13,762 --> 00:02:16,569
الحائز على وسام الشرف
لشجاعته..
17
00:02:16,681 --> 00:02:18,978
على الأرض المقدسة
جيتيسبيرغ.
18
00:02:19,100 --> 00:02:20,419
سان فرانسيسكو، 1876
19
00:02:20,560 --> 00:02:23,453
لقد تأخر عن فرقة الفرسان السابعة...
20
00:02:23,563 --> 00:02:27,775
وحملتهم المنتصرة ضد
الأكثر وحشية بين الأمم الهندية.
21
00:02:27,901 --> 00:02:32,283
السيدات والسادة،
أقدم لكم:
22
00:02:33,907 --> 00:02:35,524
الكابتن ناثان ألجرين!
23
00:02:42,624 --> 00:02:47,006
الكابتن ناثان ألجرين!
24
00:02:47,587 --> 00:02:50,437
نعم!
25
00:02:51,925 --> 00:02:54,520
السيدات والسادة...
لحظة واحدة، أيها السيدات والسادة.
26
00:02:57,222 --> 00:02:59,562
اللعنة عليك يا ألجرين
اخرج من هناك!
27
00:02:59,682 --> 00:03:03,979
هذا هو الأداء الأخير الخاص بك!
أنت مطرود! الآن اخرج من هناك!
28
00:03:05,480 --> 00:03:08,075
تعال! لقد سئمت من هذا!
29
00:03:08,233 --> 00:03:09,552
تعال!
30
00:03:10,819 --> 00:03:12,137
نعم!
31
00:03:15,824 --> 00:03:17,951
[تصفيق]
32
00:03:18,076 --> 00:03:19,522
[السعال]
33
00:03:19,702 --> 00:03:23,190
شكري، السيد مكابي،
أنت طيب للغاية.
34
00:03:24,958 --> 00:03:27,851
هذا أيها السيدات والسادة...
35
00:03:27,961 --> 00:03:31,109
هو السلاح الذي ينتصر على الغرب.
36
00:03:31,214 --> 00:03:34,447
لماذا، كثير من الوقت
لقد وجدت نفسي...
37
00:03:34,551 --> 00:03:36,210
[لعب توم توم]
38
00:03:36,386 --> 00:03:39,704
ويحيط به سرب من...
39
00:03:41,724 --> 00:03:44,957
معاديون غاضبون,
لا شيء سوى هذه البندقية
40
00:03:45,103 --> 00:03:46,677
[لعب البوق]
41
00:03:46,855 --> 00:03:51,619
بيني وبين معين
والموت البشع.
42
00:03:52,193 --> 00:03:55,044
ودعوني أقول لكم يا جماعة
الرجل الاحمر...
43
00:03:55,822 --> 00:03:58,247
هو عدو مخيف.
44
00:03:58,366 --> 00:04:00,195
و لو كان له طريقه ...
45
00:04:00,326 --> 00:04:03,730
لماذا، هذه فروة رأسي
سيكون قد رحل طويلا...
46
00:04:03,830 --> 00:04:07,489
وسيكون هناك رجل أصلع
يقف أمامكم اليوم.
47
00:04:13,006 --> 00:04:15,942
مثل هؤلاء الأوغاد الفقراء هناك...
48
00:04:16,593 --> 00:04:18,720
على ليتل بيجورن.
49
00:04:20,722 --> 00:04:22,976
أجساد عارية..
50
00:04:24,267 --> 00:04:26,054
مشوهة.
51
00:04:27,478 --> 00:04:29,818
تركت لتتعفن في الشمس.
52
00:04:33,651 --> 00:04:38,458
هذا أيها السيدات والسادة،
حركة الرافعة 73 ...
53
00:04:38,698 --> 00:04:40,399
الصياد.
54
00:04:40,742 --> 00:04:45,209
لديها قدرة سبع طلقات. دقيق
400 ياردة، جولة واحدة في الثانية.
55
00:04:45,747 --> 00:04:48,724
يا بني هل سبق لك أن رأيت
ماذا يمكن أن يفعل هذا للرجل؟
56
00:04:48,833 --> 00:04:50,790
اصنع حفرة في والدك
عرض ست بوصات.
57
00:04:50,919 --> 00:04:53,258
<ط> المرأة: أوه. هذا فظيع.
- هذا صحيح يا آنسة.
58
00:04:53,880 --> 00:04:55,284
هذا الجمال.
59
00:04:55,423 --> 00:05:00,018
يمكنك أن تقتل نفسك خمسة، ستة، سبعة
الشجعان دون الحاجة إلى إعادة التحميل.
60
00:05:00,094 --> 00:05:03,327
لاحظ منفذ التحميل الحاصل على براءة اختراع
وعمل التصويب السلس.
61
00:05:03,473 --> 00:05:04,749
[بندقية الديوك]
[صيحات الجماهير]
62
00:05:04,933 --> 00:05:06,975
[صراخ النساء]
63
00:05:20,031 --> 00:05:24,030
شكري بالنيابة
من الذين ماتوا...
64
00:05:24,118 --> 00:05:27,820
باسم أفضل
ألعاب ميكانيكية و...
65
00:05:28,247 --> 00:05:30,289
الفرص التجارية.
66
00:05:31,250 --> 00:05:33,973
السيد مكابي هنا سيتلقى أوامرك.
67
00:05:34,253 --> 00:05:36,465
بارك الله فيكم جميعا.
68
00:05:44,097 --> 00:05:47,500
يجب أن أقول أيها القائد، لديك ذوق
للميلودراما القديمة.
69
00:05:47,600 --> 00:05:51,004
- أنت على قيد الحياة.
- أنا كذلك بالفعل.
70
00:05:51,479 --> 00:05:55,265
رجلك كاستر يقول لي،
"نحن ذاهبون إلى ليتل بيجورن."
71
00:05:55,358 --> 00:05:58,846
يقول لي: "ما هذه الأشياء "نحن"؟"
إنها تذكرة المشي بالنسبة لي.
72
00:05:58,945 --> 00:06:01,795
تسعة أرواح لدي.
لكن سأخبرك ماذا لدي أيضًا.
73
00:06:01,906 --> 00:06:03,948
لدي عمل جيد لكلا منا.
74
00:06:04,075 --> 00:06:06,797
الله يعلم أنها تبدو
كما لو أنك ستحتاج إلى واحدة حقيقية قريبًا.
75
00:06:06,911 --> 00:06:08,996
أي نوع من العمل؟
76
00:06:09,122 --> 00:06:14,014
الوظيفة الوحيدة التي تناسبك يا فتى
وظيفة الرجل.
77
00:06:15,211 --> 00:06:19,040
إلا إذا، بالطبع، حصلت على قلبك
بدأ مسيرته المهنية في المسرح.
78
00:06:23,094 --> 00:06:24,711
ناثان!
79
00:06:24,846 --> 00:06:27,186
مجرد الاستماع إلى ما
رجلك يجب أن يقول.
80
00:06:27,306 --> 00:06:29,348
لقد كان بعض الوقت.
من الجيد رؤيتك.
81
00:06:29,892 --> 00:06:32,488
أود أن نلتقي
السيد أومورا من اليابان...
82
00:06:32,603 --> 00:06:36,518
وشريكه الذي اسمه
لقد تخليت عن محاولة النطق.
83
00:06:36,607 --> 00:06:37,926
اجلس من فضلك.
84
00:06:43,698 --> 00:06:45,017
<ط> ألجرين:
الويسكي.
85
00:06:45,450 --> 00:06:50,724
الآن، وضعت اليابان ذلك في الاعتبار
لتصبح دولة متحضرة.
86
00:06:50,788 --> 00:06:53,724
والسيد أومورا هنا على استعداد
لقضاء ما يلزم...
87
00:06:53,833 --> 00:06:56,555
لتوظيف خبراء البيض
لتدريب جيشهم
88
00:06:56,669 --> 00:06:58,711
وإذا لعبنا أوراقنا بشكل صحيح...
89
00:06:58,838 --> 00:07:02,540
الإمبراطور يمنح الولايات المتحدة
الحقوق الحصرية لتوريد الأسلحة.
90
00:07:08,848 --> 00:07:12,421
حسنا، لدي اتفاق
مع شركة وينشستر.
91
00:07:12,518 --> 00:07:15,879
أنا متأكد من أن السيد أومورا لديه بعض الأفكار
ما هو الاتفاق.
92
00:07:16,022 --> 00:07:21,510
العروض الخاصة بك ل وينشستر
الشركة تجلب لك 25 دولارًا في الأسبوع.
93
00:07:21,569 --> 00:07:24,291
سوف ندفع لك 400 دولار شهريا
94
00:07:29,202 --> 00:07:31,840
خمسة. لكل.
95
00:07:32,497 --> 00:07:36,538
و500 أخرى
عندما ننجز المهمة.
96
00:07:37,293 --> 00:07:41,590
كم عدد الأبطال الحقيقيين الآخرين
حصلت على اصطفاف؟
97
00:07:42,715 --> 00:07:44,630
[رجل يتحدث اليابانية]
إنه وقح.
98
00:07:44,759 --> 00:07:48,332
هذا هو الحال هنا.
أرض التجار الرخيصين.
99
00:07:48,596 --> 00:07:49,915
[باللغة الإنجليزية]
ويسكي.
100
00:07:50,056 --> 00:07:52,992
إذن من سنتدرب
أولادك للقتال؟
101
00:07:53,392 --> 00:07:57,774
اسمه كاتسوموتو موريتسوجو.
لقد كان ذات يوم مدرسًا للإمبراطور.
102
00:07:58,564 --> 00:08:01,074
- انه الساموراي.
- الساموراي؟
103
00:08:01,192 --> 00:08:03,575
الكلمة التي قد تستخدمها هي "المحارب".
104
00:08:03,694 --> 00:08:07,353
السيد أومورا على دراية بأمورنا
تجارب التعامل مع المرتدين.
105
00:08:07,448 --> 00:08:09,405
هل هو؟
106
00:08:09,534 --> 00:08:11,235
حتى أنه قرأ كتابك.
107
00:08:11,369 --> 00:08:13,539
دراسة الكابتن ألجرين عن القبائل...
108
00:08:13,663 --> 00:08:16,640
كان عاملا حاسما
في هزيمتنا للشيان.
109
00:08:29,971 --> 00:08:32,566
يرجى العذر. ما هو المضحك؟
110
00:08:34,642 --> 00:08:39,365
يعود السلك معًا مرة أخرى.
الأمر هكذا...
111
00:08:39,939 --> 00:08:42,534
ملهم!
112
00:08:47,530 --> 00:08:49,190
اعذرني.
113
00:08:52,118 --> 00:08:54,670
أحتاج إلى استخدام الضروريات.
114
00:08:54,787 --> 00:08:56,319
[ألغرين كويل-ls]
115
00:08:58,166 --> 00:09:01,357
هذه ليست مشكلة.
سأتحدث معه لمدة دقيقة فقط.
116
00:09:01,460 --> 00:09:02,992
العقيد باجلي.
117
00:09:03,129 --> 00:09:06,788
لقد اتصلنا بك لأنك كذلك
الضابط الأعلى للكابتن ألجرين...
118
00:09:06,924 --> 00:09:09,391
ولقد أكدت لنا
من مشاركته.
119
00:09:09,510 --> 00:09:12,828
سوف يفعل ذلك.
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة.
120
00:09:15,308 --> 00:09:16,712
ناثان.
121
00:09:18,603 --> 00:09:21,538
فعلت ما أمرت به
للقيام به هناك.
122
00:09:21,981 --> 00:09:23,555
وليس لدي أي ندم.
123
00:09:25,151 --> 00:09:27,618
إذن ماذا تقول نحن
نضع الماضي خلفنا؟
124
00:09:31,365 --> 00:09:34,684
تريد مني أن أقتل جابوس،
سأقتل جابوس.
125
00:09:34,785 --> 00:09:37,891
- أنا لا أطلب منك أن تقتل أي شخص.
- تريد مني أن أقتل أعدائهم ...
126
00:09:37,997 --> 00:09:39,571
سأقتل أعدائهم.
127
00:09:40,166 --> 00:09:43,484
"ريبز" أو "سيوكس" أو "شايان"...
128
00:09:43,586 --> 00:09:47,159
مقابل 500 دولار شهريا
سأقتل من تريد.
129
00:09:47,632 --> 00:09:49,716
لكن ضع في اعتبارك شيئًا واحدًا ...
130
00:09:51,219 --> 00:09:54,154
سأقتلك بكل سرور مجانًا.
131
00:10:09,779 --> 00:10:12,544
<ط> ألجرين:
12 يوليو 1876.
132
00:10:12,657 --> 00:10:15,295
هناك بعض الراحة
في خلاء البحر.
133
00:10:16,369 --> 00:10:19,942
لا ماضي ولا مستقبل.
134
00:10:21,958 --> 00:10:26,170
وبعد ذلك، واجهتني على الفور
الحقيقة الصعبة للظروف الحالية.
135
00:10:29,423 --> 00:10:34,528
لقد تم تعييني للمساعدة في القمع
تمرد زعيم قبلي آخر.
136
00:10:34,595 --> 00:10:38,424
على ما يبدو، هذه هي الوظيفة الوحيدة
الذي أنا مناسب له.
137
00:10:40,685 --> 00:10:44,683
تعاني من مفارقات حياتي.
138
00:11:11,007 --> 00:11:12,240
[صراخ الأطفال]
139
00:11:17,888 --> 00:11:21,249
ميناء يوكوهاما، 1876
140
00:11:31,777 --> 00:11:34,542
[الثرثرة]
141
00:11:53,883 --> 00:11:57,244
- اه، كابتن ألجرين، على ما أعتقد؟
- نعم.
142
00:11:57,345 --> 00:11:59,854
جولي جيدة. كيف حالك؟
سيمون جراهام.
143
00:12:00,097 --> 00:12:03,544
قبل عشرين عامًا،
كانت هذه مدينة صغيرة نائمة.
144
00:12:03,642 --> 00:12:05,004
انظر الآن إليه.
145
00:12:05,144 --> 00:12:08,420
كما ترون، الإمبراطور مجنون
لكل ما هو غربي..
146
00:12:08,522 --> 00:12:11,628
والساموراي يؤمنون
إنه يتغير بسرعة كبيرة.
147
00:12:11,734 --> 00:12:14,840
القديم والحديث
هم في حالة حرب من أجل روح اليابان.
148
00:12:14,987 --> 00:12:18,050
إذن صاحب عملك الجديد، السيد أومورا،
يجلب...
149
00:12:18,157 --> 00:12:20,412
كل خبير غربي يمكنه الحصول عليه.
150
00:12:20,534 --> 00:12:24,533
محامون من فرنسا ومهندسون من
ألمانيا، مهندسون معماريون من هولندا...
151
00:12:24,622 --> 00:12:28,110
والآن بالطبع
محاربون من أمريكا.
152
00:12:28,209 --> 00:12:32,889
جئت مع البريطانيين
مهمة تجارية، أوه، منذ سنوات.
153
00:12:32,963 --> 00:12:34,878
وسرعان ما تم إعفائي من منصبي.
154
00:12:35,007 --> 00:12:37,645
كان لدي ميل مؤسف
لقول الحقيقة...
155
00:12:37,760 --> 00:12:40,610
في بلد لا يوجد فيه أحد على الإطلاق
يقول ما يقصدونه.
156
00:12:40,721 --> 00:12:45,189
والآن، أنا أترجم بدقة شديدة
أكاذيب الآخرين.
157
00:12:50,356 --> 00:12:53,631
منذ 2000 عام، لم يكن هناك إمبراطور
حتى أنه شوهد من قبل عامة الناس.
158
00:12:53,734 --> 00:12:58,414
عليك أن تدرك ما هو شرف هذا
هو. كل ذلك طقوس للغاية، بطبيعة الحال.
159
00:12:58,489 --> 00:13:01,425
بإمكانك أن تنظر إليه،
لكن لا تتكلم إلا إذا تحدثت إليك.
160
00:13:01,534 --> 00:13:05,618
إذا وقف عليك أن تنحني.
إذا انحنى، عليك أن تنحني للأسفل.
161
00:13:05,704 --> 00:13:08,810
هل أبدو حسن المظهر؟
لم أرتدي هذا منذ عقد من الزمان.
162
00:13:09,750 --> 00:13:12,133
مريح إلى حد ما حول الحجاب الحاجز.
163
00:13:27,351 --> 00:13:29,138
والقوس.
164
00:13:30,396 --> 00:13:33,373
الإمبراطور الإلهي ميجي
العطاءات التي ترحب بها.
165
00:13:33,482 --> 00:13:36,800
وهو ممتن للمساعدة
عروض بلدك.
166
00:13:37,403 --> 00:13:40,041
نأمل أن ننجز
نفس الوفاق الوطني..
167
00:13:40,156 --> 00:13:42,623
تستمتع به في وطنك.
168
00:13:42,783 --> 00:13:44,911
[الإمبراطور يتحدث اليابانية]
169
00:13:50,124 --> 00:13:53,399
[باللغة الإنجليزية] الإمبراطور هو الأكثر
مهتم بالهنود الأمريكيين...
170
00:13:53,502 --> 00:13:55,969
إذا كنت قد قاتلت
ضدهم في المعركة.
171
00:13:56,088 --> 00:13:59,279
لدينا يا صاحب السمو.
الرجل الأحمر هو خصم وحشي.
172
00:13:59,717 --> 00:14:01,844
[الإمبراطور يتحدث اليابانية]
173
00:14:07,475 --> 00:14:09,942
[باللغة الإنجليزية] يرغب الإمبراطور
لأسأل الكابتن ألجرين...
174
00:14:10,060 --> 00:14:12,825
إذا كان صحيحا أنهم يرتدون ريش النسر ...
175
00:14:12,938 --> 00:14:16,044
وترسم وجوههم
قبل الدخول في المعركة..
176
00:14:16,150 --> 00:14:18,404
وأنهم ليس لديهم خوف.
177
00:14:21,447 --> 00:14:23,106
إنهم شجعان جدا.
178
00:14:23,240 --> 00:14:25,666
[يتحدث اليابانية]
179
00:14:31,874 --> 00:14:33,405
[باللغة الإنجليزية]
القوس.
180
00:14:41,300 --> 00:14:45,043
شكراً جزيلاً.
181
00:14:55,898 --> 00:14:58,748
<ط> جراهام:
وتراجع.
182
00:14:59,902 --> 00:15:04,411
التراجع، التراجع والتحول.
183
00:15:07,368 --> 00:15:09,835
صحيح أيها الأوغاد الصغار!
184
00:15:09,954 --> 00:15:13,697
سوف تقف بشكل مستقيم
أو سأقوم شخصيا بالضرب..
185
00:15:13,791 --> 00:15:17,364
كل ردف الشرق الأقصى
الذي يظهر أمام عيني!
186
00:15:17,461 --> 00:15:19,460
[أحاديث الرجال]
187
00:15:19,588 --> 00:15:21,205
أحسنت أيها الرقيب.
188
00:15:21,340 --> 00:15:24,616
عندما تفهم اللغة،
كل شيء يقع في مكانه.
189
00:15:25,010 --> 00:15:27,393
سوف يركع الصف الأول ،
بنادق على أهبة الاستعداد.
190
00:15:27,513 --> 00:15:28,704
[يتحدث اليابانية]
191
00:15:28,847 --> 00:15:30,252
[باللغة الإنجليزية]
المرتبة الثانية...
192
00:15:30,391 --> 00:15:33,368
<ط> ألجرين:
22 يوليو 1876.
193
00:15:34,144 --> 00:15:38,824
مقابل العمل لمدة ستة أشهر، يجب أن أتلقى
ثلاث سنوات من أجر الكابتن...
194
00:15:38,899 --> 00:15:41,580
تعليم الشرقيين الجندية.
195
00:15:43,654 --> 00:15:45,781
إنهم جيش من المجندين.
196
00:15:45,906 --> 00:15:48,969
<ط>معظمهم من الفلاحين
الذين لم يروا مسدسًا من قبل.
197
00:15:49,076 --> 00:15:50,736
حريق!
198
00:15:52,121 --> 00:15:55,439
يقودهم الجنرال هاسيغاوا
رجل قصير القامة...
199
00:15:55,541 --> 00:15:58,391
الذي لا يزال يأمر
احترام كبير.
200
00:15:58,502 --> 00:16:02,586
ماذا يمكن أن يخبرني الجنرال عنه
هذا الرجل، هذا الساموراي، كاتسوموتو؟
201
00:16:02,673 --> 00:16:04,800
[يتحدث اليابانية]
202
00:16:07,595 --> 00:16:10,572
ألجرين: يبدو أنه يمتلك ذلك
معرفة كبيرة بكاتسوموتو
203
00:16:10,681 --> 00:16:13,872
وتمرده. وسوف أعول على
مساعدته عند مواجهة الساموراي.
204
00:16:13,976 --> 00:16:15,848
ومن يزودهم بالسلاح؟
205
00:16:16,020 --> 00:16:18,147
[يتحدث اليابانية]
206
00:16:23,611 --> 00:16:25,993
[باللغة الإنجليزية]
كاتسوموتو لم يعد يهين نفسه...
207
00:16:26,113 --> 00:16:27,475
باستخدام الأسلحة النارية، كما ترى.
208
00:16:28,157 --> 00:16:29,646
وهو لا يستخدم الأسلحة النارية؟
209
00:16:29,783 --> 00:16:32,761
إلى أولئك الذين يحترمون الطرق القديمة،
كاتسوموتو بطل.
210
00:16:33,245 --> 00:16:34,650
ما مدى معرفته به؟
211
00:16:34,788 --> 00:16:38,107
الجنرال وكاتسوموتو
قاتلوا معًا من أجل الإمبراطور.
212
00:16:38,208 --> 00:16:39,655
هل قاتل مع الساموراي؟
213
00:16:42,254 --> 00:16:43,573
هو الساموراي.
214
00:16:50,304 --> 00:16:53,367
جراهام: يجب أن تفهم.
تعهد كاتسوموتو بسيفه...
215
00:16:53,474 --> 00:16:54,793
للدفاع عن الامبراطور.
216
00:16:54,933 --> 00:16:57,614
يقولون أن سيف الساموراي
هي روحه.
217
00:16:57,728 --> 00:16:59,472
إنهم أناس متناقضون يا ساموراي.
218
00:16:59,605 --> 00:17:02,625
حاولت أن أكتب عنهم
لكنهم يحتفظون بأنفسهم.
219
00:17:02,733 --> 00:17:05,328
الأوغاد ما زالوا يرتدون الدروع.
220
00:17:05,444 --> 00:17:08,677
عندما كان الأيرلنديون متوافقين
أنفسهم في مآزر ...
221
00:17:08,781 --> 00:17:12,056
كانت هذه الفصول هي الأكثر
محاربون متطورون على الأرض.
222
00:17:12,159 --> 00:17:14,329
أحتاج إلى معلومات
على تكتيكاتهم القتالية.
223
00:17:14,495 --> 00:17:17,686
لدي عدة كتب أخرى
فقط في انتظار أن تترجم.
224
00:17:17,790 --> 00:17:20,001
سوف يتحدث اللغة في أي وقت من الأوقات.
225
00:17:20,125 --> 00:17:22,253
يجب أن تسمعه وهو يثرثر
في بلاكفوت.
226
00:17:22,378 --> 00:17:23,909
حقًا؟
227
00:17:24,046 --> 00:17:26,896
زميل لغوي؟ يا رأس المال!
228
00:17:27,007 --> 00:17:30,325
هيا يا سيدي.
كلمة أو كلمتين باللغة الوحشية.
229
00:17:30,427 --> 00:17:34,043
فقط "مرحباً" أو "وداعاً" أو...
لا، لا، لا!
230
00:17:34,139 --> 00:17:36,649
"اقطع لسانه
ويغليه في الزيت."
231
00:17:38,977 --> 00:17:41,189
في وقت مبكر من الغد، يا كابتن، عزيزي.
232
00:17:41,313 --> 00:17:45,227
- إنه وقت النوم، أليس كذلك؟
- كنت دائما مفتونا بسلخ فروة الرأس.
233
00:17:45,317 --> 00:17:48,210
لم أفهم تماما
تقنيتها.
234
00:17:53,283 --> 00:17:57,793
تخيل شخص يكرهك
بأقصى شدة..
235
00:17:57,996 --> 00:18:01,911
الاستيلاء على حفنة من شعرك في حين
أنت ترقد ساجداً وعاجزاً..
236
00:18:02,000 --> 00:18:03,362
أوه.
237
00:18:08,632 --> 00:18:12,334
وكشط شفرة مملة
من سكين صدئ حول فروة رأسك...
238
00:18:12,428 --> 00:18:14,768
بحركة تشبه المنشار.
239
00:18:15,514 --> 00:18:20,619
ودع خيالك يدرك، إذا كنت
يمكن، تأثير رعشة قوية وسريعة...
240
00:18:21,854 --> 00:18:25,257
على عشب شعرك
للتخلص من أي جزيئات ملتصقة...
241
00:18:25,357 --> 00:18:28,165
سيكون على جهازك العصبي.
242
00:18:29,903 --> 00:18:32,031
[طلقة نارية]
243
00:18:32,156 --> 00:18:36,112
وسيكون لديك بعض الفكرة
كيف تشعر عندما يتم سلخ فروة رأسك...
244
00:18:36,201 --> 00:18:38,116
السيد جراهام.
245
00:18:38,245 --> 00:18:39,946
مم.
246
00:18:42,332 --> 00:18:43,482
[طلقة نارية]
247
00:18:44,251 --> 00:18:46,378
متى يمكنك
ترجمة تلك الكتب؟
248
00:18:48,714 --> 00:18:50,586
فورا.
249
00:18:52,509 --> 00:18:56,211
أنا سعيد لأنك تأخذ
مثل هذا الاهتمام بالساموراي.
250
00:18:56,305 --> 00:18:59,793
أنا لا أهتم بالساموراي.
أريد أن أعرف عدوي.
251
00:18:59,892 --> 00:19:03,380
<ط> جراهام:
لن أنام حتى يتم ذلك.
252
00:19:04,021 --> 00:19:05,850
اه.
253
00:19:05,981 --> 00:19:07,938
من أجل.
254
00:19:08,233 --> 00:19:10,105
أتمنى لك ليلة سعيدة.
255
00:19:10,694 --> 00:19:12,395
<ط> غانت:
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء يا سيدي؟
256
00:19:12,529 --> 00:19:14,657
<ط> باجلي:
هذه حملة عقابية يا كابتن.
257
00:19:14,782 --> 00:19:18,014
العقيد باجلي، كان هؤلاء الناس
لا علاقة للغارات!
258
00:19:18,118 --> 00:19:19,182
<ط> غانت:
ليلة سعيدة.
259
00:19:19,328 --> 00:19:20,774
<ط> باجلي:
بهدوء الآن يا أولاد.
260
00:19:35,344 --> 00:19:37,343
[صراخ الأطفال]
261
00:20:00,702 --> 00:20:02,787
[طلقة نارية]
262
00:20:06,625 --> 00:20:07,646
حريق!
263
00:20:07,793 --> 00:20:08,984
[يصرخ بأوامر باللغة اليابانية]
264
00:20:10,379 --> 00:20:12,633
[رجل يصرخ الأوامر
باللغة اليابانية]
265
00:20:15,092 --> 00:20:17,091
[رجل يصرخ الأوامر
باللغة اليابانية]
266
00:20:17,261 --> 00:20:20,707
[باللغة الإنجليزية] يجب أن نكون ممتنين
إنهم جميعًا يطلقون النار في نفس الاتجاه.
267
00:20:20,806 --> 00:20:23,018
لم أستطع أن أصف الأمر بشكل أفضل بنفسي، يا سيدي.
268
00:20:26,770 --> 00:20:29,790
مؤخرة البندقية على الكتف.
269
00:20:29,898 --> 00:20:31,303
[يتحدث اليابانية]
270
00:20:31,483 --> 00:20:33,993
[باللغة الإنجليزية]
العين، أسفل البصر.
271
00:20:34,278 --> 00:20:35,852
الآن ببطء...
272
00:20:35,988 --> 00:20:37,392
[يتحدث اليابانية]
273
00:20:40,742 --> 00:20:42,019
[باللغة الإنجليزية]
أحسنت.
274
00:20:42,160 --> 00:20:43,437
[يتحدث اليابانية]
275
00:20:43,620 --> 00:20:45,237
[باللغة الإنجليزية]
ناثان!
276
00:20:49,126 --> 00:20:52,401
هاجم كاتسوموتو طريق السكك الحديدية
على حدود ولايته.
277
00:20:52,504 --> 00:20:55,737
لا نستطيع أن نحكم دولة
حيث لا يمكننا السفر بحرية.
278
00:20:55,841 --> 00:20:57,160
يجب أن يتوقف الآن.
279
00:20:57,301 --> 00:21:01,002
طريق السكك الحديدية الخاص بي هو الأولوية
لهذا البلد.
280
00:21:01,096 --> 00:21:02,415
إنهم غير مستعدين.
281
00:21:02,556 --> 00:21:06,427
والمتمردون ليس لديهم أي بنادق.
إنهم متوحشون بالأقواس والسهام.
282
00:21:06,560 --> 00:21:10,261
الذي الاحتلال الوحيد لآخر
ألف سنة كانت الحرب.
283
00:21:10,355 --> 00:21:14,184
لديك قوة نيران متفوقة
وقوة أكبر.
284
00:21:14,860 --> 00:21:17,880
أنا أطلب الفوج
للتحرك ضد كاتسوموتو.
285
00:21:17,988 --> 00:21:21,392
سوف تتعقبه
وإشراكه.
286
00:21:24,870 --> 00:21:26,189
حمولة.
287
00:21:26,330 --> 00:21:29,776
السيد جراهام!
أخبر هذا الرجل أن يطلق النار علي!
288
00:21:29,875 --> 00:21:33,448
- أستميحك عذرا؟
- أخبر هذا الرجل...
289
00:21:33,545 --> 00:21:37,161
إذا لم يطلق النار علي
سوف أقتله!
290
00:21:38,091 --> 00:21:41,452
- كابتن، لو سمحت لي بكلمة.
ألجرين: أخبره!
291
00:21:42,930 --> 00:21:44,589
أخبره!
292
00:21:44,890 --> 00:21:46,677
[يتحدث اليابانية]
293
00:21:50,604 --> 00:21:52,263
[باللغة الإنجليزية]
تحميل!
294
00:21:56,151 --> 00:21:57,938
حمولة!
295
00:22:00,989 --> 00:22:02,223
أسرع!
296
00:22:03,492 --> 00:22:04,768
أسرع!
297
00:22:09,581 --> 00:22:11,793
أطلق النار علي، اللعنة.
298
00:22:16,171 --> 00:22:17,958
نار!
299
00:22:19,591 --> 00:22:20,655
نار!
300
00:22:20,801 --> 00:22:22,928
[يتحدث اليابانية]
301
00:22:47,744 --> 00:22:49,063
إنهم غير مستعدين.
302
00:22:51,957 --> 00:22:54,509
يغادر الفوج الساعة 6 صباحًا!
303
00:23:25,532 --> 00:23:29,531
ألف ميل من السكك الحديدية وضعت
في أقل من عامين.
304
00:23:29,619 --> 00:23:31,321
إنه أمر مذهل.
305
00:23:31,455 --> 00:23:33,582
وأومورا يملك كل ذلك؟
306
00:23:33,707 --> 00:23:36,770
بمجرد أن يتمكن من التخلص
من الساموراي، سوف يفعل، نعم.
307
00:23:36,877 --> 00:23:39,472
كيف تنوي
للعثور على كاتسوموتو؟
308
00:23:39,588 --> 00:23:44,225
ألجرين: لا تقلق، سيد جراهام.
أؤكد لك أنه سيجدنا.
309
00:23:55,145 --> 00:23:56,464
<ط> ألجرين:
انتقل إلى موضعه!
310
00:23:56,605 --> 00:23:57,924
مقاطعة يوشينو، 1876
311
00:23:58,065 --> 00:24:00,447
الشركة الأولى,
تشكيل خط المعركة علي!
312
00:24:00,609 --> 00:24:02,608
انتبه،
سوف ينقذ حياتك!
313
00:24:02,736 --> 00:24:05,416
الشركة الثانية,
النموذج على الشركة الأولى.
314
00:24:05,530 --> 00:24:07,913
الشركة الثالثة والرابعة,
تشكل وراء.
315
00:24:08,033 --> 00:24:09,607
املأ الأمر!
316
00:24:09,743 --> 00:24:13,657
- أين هاسيغاوا؟
- يرفض القتال ضد كاتسوموتو.
317
00:24:16,625 --> 00:24:18,581
ألجرين: اختبئ!
- الكابتن ألجرين.
318
00:24:19,836 --> 00:24:21,241
نحن لسنا هنا كمقاتلين.
319
00:24:21,379 --> 00:24:24,060
- إذن من سيقودهم؟
- ضباطهم.
320
00:24:24,174 --> 00:24:27,024
- دعونا ننتقل إلى الخلف.
- سنكون هناك في الوقت الحاضر.
321
00:24:27,260 --> 00:24:30,111
- إصلاح الحراب!
- إصلاح الحراب!
322
00:24:30,263 --> 00:24:32,391
[يتحدث اليابانية]
323
00:24:32,933 --> 00:24:35,145
[باللغة الإنجليزية]
سيد جراهام، رافقني إلى الخلف.
324
00:24:35,268 --> 00:24:37,310
نعم بالطبع.
325
00:24:41,858 --> 00:24:47,133
الرقيب جانت، أرسل تقريرك إلى الخلف وانظر
إلى التصرف في قطارات الإمداد.
326
00:24:47,489 --> 00:24:50,127
- هل سمعت طلبي؟
- لقد فعلت بالفعل يا سيدي!
327
00:24:50,242 --> 00:24:52,624
ثم سوف تطيعه. الآن!
328
00:24:52,744 --> 00:24:56,191
ليس المقصود عدم الإحترام يا سيدي
ولكن يشق عليه مؤخرتك.
329
00:24:56,289 --> 00:24:58,417
[نفخ البوق]
330
00:25:01,503 --> 00:25:04,141
- تحميل!
- حمولة!
331
00:25:11,888 --> 00:25:13,675
[رجال يصرخون من بعيد]
332
00:25:31,867 --> 00:25:33,186
الساموراي يأتي.
333
00:25:35,120 --> 00:25:36,439
ستكون بخير يا بني.
334
00:25:39,624 --> 00:25:43,496
[رجال يصرخون من بعيد]
335
00:25:54,556 --> 00:25:57,066
- تفترض مواقع إطلاق النار!
- تفترض مواقع إطلاق النار!
336
00:25:57,184 --> 00:25:59,438
[يتحدث اليابانية]
337
00:26:10,614 --> 00:26:13,081
[باللغة الإنجليزية]
النار على طلبي فقط!
338
00:26:34,804 --> 00:26:36,209
امسك النار الخاص بك!
339
00:26:37,349 --> 00:26:38,837
امسك النار الخاص بك!
340
00:26:41,937 --> 00:26:44,107
[الصراخ]
341
00:26:45,315 --> 00:26:46,975
إعادة تحميل!
342
00:26:47,150 --> 00:26:48,469
[يصرخ باليابانية]
343
00:26:51,321 --> 00:26:53,022
[باللغة الإنجليزية]
امسك الخط!
344
00:26:54,699 --> 00:26:56,529
النار في الإرادة!
345
00:27:11,633 --> 00:27:13,293
[صراخ بالياباني]
346
00:27:13,426 --> 00:27:14,958
[باللغة الإنجليزية]
أيها الملازم، تراجع!
347
00:27:57,429 --> 00:27:58,875
زيب!
348
00:28:09,065 --> 00:28:10,554
[يصرخ]
349
00:29:21,638 --> 00:29:23,722
[زمجرة]
350
00:29:39,114 --> 00:29:40,943
[باللغة اليابانية]
انه لي.
351
00:30:08,226 --> 00:30:09,715
قف!
352
00:30:17,152 --> 00:30:19,577
خذه بعيدا!
353
00:30:58,985 --> 00:31:01,112
[الشخير]
354
00:31:02,197 --> 00:31:04,324
[الصراخ]
355
00:32:25,989 --> 00:32:27,393
[باللغة الإنجليزية]
ما هو اسمك؟
356
00:32:29,492 --> 00:32:31,449
[باللغة اليابانية]
الخنازير الوقحة! إجابة!
357
00:32:44,299 --> 00:32:46,213
اتركه.
358
00:32:55,310 --> 00:32:57,139
[باللغة الإنجليزية]
هذه قرية ابني.
359
00:32:57,270 --> 00:33:01,056
نحن في أعماق الجبال و
الشتاء قادم. لا يمكنك الهروب.
360
00:33:04,110 --> 00:33:05,939
جولي جيدة.
361
00:33:57,622 --> 00:33:59,749
[ترديد]
362
00:34:43,167 --> 00:34:45,295
[صبي يتحدث اليابانية]
363
00:35:09,318 --> 00:35:12,339
[رجل يتحدث اليابانية]
ربي لماذا ترحم البربري؟
364
00:35:12,447 --> 00:35:15,722
إنه يشعر بالخجل من الهزيمة.
365
00:35:15,825 --> 00:35:17,356
يجب أن يقتل نفسه.
366
00:35:17,535 --> 00:35:19,875
هذه ليست عادتهم.
367
00:35:24,333 --> 00:35:26,163
ثم...
368
00:35:26,294 --> 00:35:28,506
سأقتله.
369
00:35:28,629 --> 00:35:31,821
أبي، لا أعتقد...
370
00:35:34,343 --> 00:35:35,875
أوجيو...
371
00:35:36,012 --> 00:35:38,905
سيكون هناك الكثير من القتل في المستقبل.
372
00:35:39,056 --> 00:35:40,418
في الوقت الراهن...
373
00:35:40,558 --> 00:35:42,430
سوف نتعرف على عدونا الجديد.
374
00:35:43,853 --> 00:35:45,768
أبقه على قيد الحياة.
375
00:35:54,489 --> 00:35:55,935
انه في حالة سيئة.
376
00:35:57,408 --> 00:35:58,727
من أجل.
377
00:36:00,369 --> 00:36:01,944
من أجل؟
378
00:36:02,163 --> 00:36:04,417
من أجل.
379
00:36:11,756 --> 00:36:13,075
من أجل.
380
00:36:13,424 --> 00:36:15,125
تاكا سوف يعتني بك.
381
00:36:15,301 --> 00:36:16,875
من أجل.
382
00:36:45,248 --> 00:36:47,077
[سعال ألغرين]
383
00:37:11,899 --> 00:37:13,218
[طلقة نارية]
384
00:37:16,821 --> 00:37:18,438
ساكي.
385
00:37:21,158 --> 00:37:22,222
من أجل!
386
00:37:22,368 --> 00:37:25,304
دعه يشرب، العمة.
387
00:37:25,413 --> 00:37:26,817
لا، هذا لن يجدي نفعاً.
388
00:37:26,956 --> 00:37:28,402
هذه قريتي.
389
00:37:28,541 --> 00:37:31,647
هذا هو منزلي.
390
00:37:35,464 --> 00:37:36,911
[باللغة الإنجليزية]
من فضلك.
391
00:37:37,300 --> 00:37:38,831
من أجل.
392
00:37:47,101 --> 00:37:48,250
[صراخ امرأة]
393
00:37:48,436 --> 00:37:50,946
من أجل!
394
00:37:57,361 --> 00:38:00,254
لا!
395
00:38:01,365 --> 00:38:03,493
لا!
396
00:38:07,413 --> 00:38:10,391
أخبرتك!
397
00:38:17,256 --> 00:38:19,682
لا!
398
00:38:21,719 --> 00:38:23,846
[ترديد]
399
00:38:33,314 --> 00:38:35,356
[أطفال يضحكون]
400
00:39:03,344 --> 00:39:04,790
[باللغة الإنجليزية]
صباح.
401
00:39:50,516 --> 00:39:51,962
[يتحدث اليابانية]
402
00:40:07,408 --> 00:40:10,939
[الصراخ]
403
00:40:15,374 --> 00:40:18,607
[شخير الرجال]
404
00:40:55,623 --> 00:40:57,665
[باللغة اليابانية]
هناك!
405
00:40:57,833 --> 00:41:00,641
[باللغة الإنجليزية]
اذهب. اذهب أنت.
406
00:41:02,046 --> 00:41:03,747
ما اسمك؟
407
00:41:04,256 --> 00:41:05,618
لديك اسم، أليس كذلك؟
408
00:41:05,758 --> 00:41:08,396
[يتحدث اليابانية، متلعثمًا]
409
00:41:10,179 --> 00:41:12,604
[باللغة الإنجليزية] أنت لا تعرف
ما أقوله، أليس كذلك؟
410
00:41:13,933 --> 00:41:15,464
أنا أعرف لماذا لا تتحدث.
411
00:41:16,769 --> 00:41:18,470
أنت غاضب.
412
00:41:18,604 --> 00:41:21,710
أنت غاضب لأن
يجعلونك ترتدي فستانًا.
413
00:41:23,192 --> 00:41:24,511
ابن العاهرة.
414
00:41:42,253 --> 00:41:44,380
[ترديد]
415
00:42:03,774 --> 00:42:07,517
[باللغة الإنجليزية] تم بناء هذا المعبد
من قبل عائلتي منذ ألف عام.
416
00:42:09,822 --> 00:42:12,460
اسمي كاتسوموتو.
417
00:42:12,616 --> 00:42:15,509
ما اسمك؟
418
00:42:21,417 --> 00:42:24,310
هل كلامي غير صحيح؟
419
00:42:28,799 --> 00:42:31,735
سأمارس لغتي الإنجليزية معك...
420
00:42:33,137 --> 00:42:35,052
إذا كنت تشرفني.
421
00:42:36,807 --> 00:42:39,019
أبقيتني على قيد الحياة فقط لأتحدث الإنجليزية؟
422
00:42:41,145 --> 00:42:43,017
ثم ماذا تريد؟
423
00:42:44,273 --> 00:42:45,592
لكي أعرف عدوي.
424
00:42:47,109 --> 00:42:49,874
لقد رأيت ما تفعله بأعدائك.
425
00:42:50,154 --> 00:42:52,196
المحاربون في بلدك لا يقتلون؟
426
00:42:52,323 --> 00:42:55,641
إنهم لا يخرجون من رؤوسهم مهزومين ،
ركوع الرجال.
427
00:42:56,619 --> 00:43:00,405
سألني الجنرال هاسيجاوا
لمساعدته على إنهاء حياته.
428
00:43:01,832 --> 00:43:05,279
الساموراي لا يستطيع الوقوف
عار الهزيمة.
429
00:43:05,961 --> 00:43:08,216
لقد كان لي الشرف بقطع رأسه.
430
00:43:11,217 --> 00:43:16,152
العديد من عاداتنا تبدو غريبة
لك. وينطبق الشيء نفسه عليك.
431
00:43:16,222 --> 00:43:17,796
على سبيل المثال...
432
00:43:17,932 --> 00:43:22,994
عدم تقديم نفسك يعتبر
فظ للغاية، حتى بين الأعداء.
433
00:43:29,693 --> 00:43:31,523
ناثان ألجرين.
434
00:43:34,031 --> 00:43:36,456
يشرفني أن ألتقي بكم.
435
00:43:37,034 --> 00:43:41,033
- لقد استمتعت بهذه المحادثة باللغة الإنجليزية.
- لدي أسئلة.
436
00:43:41,121 --> 00:43:44,865
لقد قدمت نفسي.
لقد قدمت نفسك.
437
00:43:44,959 --> 00:43:47,129
هذه محادثة جيدة جدًا.
438
00:43:47,795 --> 00:43:49,710
- لدي أسئلة.
- يأتون في وقت لاحق.
439
00:43:49,838 --> 00:43:52,264
من كان المحارب ذو الدرع الأحمر؟
440
00:43:53,217 --> 00:43:56,960
- صهري، هيروتارو.
- والمرأة التي تهتم بي؟
441
00:43:57,179 --> 00:43:59,944
أختي زوجة هيروتارو.
442
00:44:00,057 --> 00:44:01,674
اسمها تاكا.
443
00:44:01,934 --> 00:44:03,253
لقد قتلت زوجها؟
444
00:44:05,145 --> 00:44:07,400
لقد كان موتًا جيدًا.
445
00:44:20,160 --> 00:44:26,201
[باللغة اليابانية]
أنت! تعال...من فضلك...
446
00:44:26,292 --> 00:44:28,419
[يتحدث اليابانية]
447
00:44:55,404 --> 00:44:56,723
[باللغة الإنجليزية]
شكرا لك.
448
00:44:58,282 --> 00:44:59,771
[يتحدث اليابانية]
449
00:45:05,289 --> 00:45:09,203
رائحته مثل الخنازير.
أخبر أخي أنني لا أستطيع تحمل هذا.
450
00:45:09,335 --> 00:45:10,653
لماذا لا تخبره؟
451
00:45:10,878 --> 00:45:12,877
على الأقل اجعله يستحم.
452
00:46:19,321 --> 00:46:21,151
[باللغة الإنجليزية]
فعلت بشكل جيد.
453
00:46:23,951 --> 00:46:26,503
[باللغة اليابانية] قد يكونون أطفالًا،
لكنهم أقوياء.
454
00:46:26,620 --> 00:46:28,280
[باللغة الإنجليزية]
حاولت.
455
00:46:28,872 --> 00:46:30,318
TW-
456
00:46:49,393 --> 00:46:50,839
[يصرخ أوجيو باليابانية]
457
00:47:10,873 --> 00:47:12,915
اخماد السيف.
458
00:47:16,587 --> 00:47:17,863
[يصرخ باليابانية]
459
00:49:39,563 --> 00:49:43,859
[باللغة الإنجليزية] لقد أدركت للتو،
لقد كنت مقصرا. اغفر لي.
460
00:49:44,151 --> 00:49:47,639
لا يزال يتعين علي أن أشكرك
لبحثك عني بالأمس.
461
00:49:47,904 --> 00:49:50,159
هذه هي وظيفتك، أليس كذلك؟
462
00:49:50,574 --> 00:49:52,275
حمايتي؟
463
00:49:53,368 --> 00:49:55,283
أحسنت يا بوب.
464
00:49:55,746 --> 00:49:58,128
لا تمانع إذا ناديتك "بوب"
هل أنت؟
465
00:49:58,707 --> 00:50:02,791
كنت أعرف بوب مرة واحدة.
يا إلهي، لقد كان قبيحاً كالبغل.
466
00:50:03,670 --> 00:50:05,670
هل أنت رجل السيدات، بوب؟
467
00:50:09,593 --> 00:50:13,507
Ujio يعلمك الطريق
من السيف الياباني.
468
00:50:15,098 --> 00:50:16,885
نعم فعلا.
469
00:50:18,727 --> 00:50:22,513
هل حاربت ضد الهنود الحمر؟
470
00:50:27,110 --> 00:50:28,429
نعم.
471
00:50:28,570 --> 00:50:30,357
أخبرني عن دورك في هذه الحرب.
472
00:50:30,489 --> 00:50:32,106
- لماذا؟
- أود أن أتعلم.
473
00:50:32,240 --> 00:50:35,644
- إقرأ كتاباً.
- أفضل أن أجري محادثة جيدة.
474
00:50:35,744 --> 00:50:37,829
- لماذا؟
- لأن".
475
00:50:37,954 --> 00:50:39,869
كلانا طلاب حرب.
476
00:50:42,876 --> 00:50:44,365
هاه؟
477
00:50:47,339 --> 00:50:48,743
لذا...
478
00:50:49,966 --> 00:50:52,562
هل كنت قائد جيشك؟
479
00:50:54,930 --> 00:50:56,419
لا.
480
00:50:57,599 --> 00:51:00,066
كنت كابتنًا.
481
00:51:00,435 --> 00:51:02,520
هذه رتبة منخفضة؟
482
00:51:04,815 --> 00:51:07,537
- رتبة متوسطة.
- اه.
483
00:51:07,901 --> 00:51:09,263
ومن كان جنرالك؟
484
00:51:14,366 --> 00:51:16,833
أليس لديك ثورة لتقودها؟
485
00:51:16,952 --> 00:51:20,355
الناس في بلدك
لا أحب المحادثة؟
486
00:51:20,455 --> 00:51:22,922
وكان برتبة مقدم.
487
00:51:23,542 --> 00:51:25,286
كان اسمه كستر.
488
00:51:25,419 --> 00:51:26,738
أنا أعرف هذا الاسم.
489
00:51:27,254 --> 00:51:29,210
لقد قتل العديد من المحاربين.
490
00:51:29,339 --> 00:51:31,040
أوه نعم. العديد من المحاربين.
491
00:51:31,174 --> 00:51:33,386
لذلك كان جنرالًا جيدًا.
492
00:51:33,510 --> 00:51:37,126
لا، لا، لم يكن جنرالًا جيدًا.
لقد كان متعجرفًا ومتهورًا.
493
00:51:37,305 --> 00:51:41,687
لقد تم ذبحه لأنه أخذ
كتيبة ضد 2000 هندي غاضب.
494
00:51:42,102 --> 00:51:44,569
ألفين هندي؟
495
00:51:44,938 --> 00:51:46,257
كم عدد الرجال لكاستر؟
496
00:51:46,648 --> 00:51:48,094
مائتان وأحد عشر.
497
00:51:49,526 --> 00:51:51,525
أنا أحب هذا الجنرال كاستر.
498
00:51:52,028 --> 00:51:56,155
لقد كان قاتلاً وقع في الحب
مع أسطورته الخاصة.
499
00:51:56,241 --> 00:51:58,411
ومات جنوده من أجل ذلك.
500
00:51:58,535 --> 00:52:00,662
أعتقد أن هذا موت جيد جدًا.
501
00:52:00,787 --> 00:52:02,787
ربما يمكنك الحصول على واحدة
مثل ذلك يوما ما.
502
00:52:02,998 --> 00:52:05,168
إذا كان في قدري.
503
00:52:06,042 --> 00:52:09,148
- ماذا تريد مني؟
- ماذا تريد لنفسك؟
504
00:52:11,715 --> 00:52:13,161
ماذا تفعل؟
505
00:52:13,300 --> 00:52:15,470
لماذا نجري هذه المحادثات؟
506
00:52:16,178 --> 00:52:18,603
ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟
507
00:52:23,727 --> 00:52:25,344
في الربيع-~
508
00:52:25,479 --> 00:52:28,967
سوف تذوب الثلوج
وسيتم فتح الممرات.
509
00:52:30,734 --> 00:52:33,456
حتى ذلك الوقت، أنت هنا.
510
00:52:35,238 --> 00:52:38,046
يوم جيد يا كابتن.
511
00:52:59,012 --> 00:53:00,884
<ط> ألجرين:
1876.
512
00:53:01,014 --> 00:53:04,290
اليوم غير معروف. الشهر غير معروف.
513
00:53:05,268 --> 00:53:09,012
ما زلت أعيش بين
هؤلاء الأشخاص غير العاديين.
514
00:53:10,190 --> 00:53:13,465
أنا أسيرهم،
حيث أنني لا أستطيع الهروب.
515
00:53:15,362 --> 00:53:18,127
في الغالب، أتعامل مع
نوع من الإهمال الخفيف...
516
00:53:18,990 --> 00:53:23,670
كما لو كنت كلبًا ضالًا
أو ضيف غير مرحب به.
517
00:53:32,671 --> 00:53:35,096
[الرجال يصرخون، الشخير]
518
00:53:35,215 --> 00:53:38,448
الجميع مهذبون.
الجميع يبتسم وينحني.
519
00:53:40,136 --> 00:53:44,859
ولكن تحت مجاملتهم،
لقد اكتشفت مخزونًا عميقًا من المشاعر.
520
00:54:13,587 --> 00:54:14,820
[تاكا يتحدث اليابانية]
521
00:54:24,806 --> 00:54:27,103
<ط> ألجرين:
إنهم شعب مثير للاهتمام.
522
00:54:27,392 --> 00:54:29,221
منذ لحظة استيقاظهم...
523
00:54:29,352 --> 00:54:33,436
<ط>يكرسون أنفسهم ل
كمال كل ما يسعون إليه.
524
00:54:41,907 --> 00:54:44,927
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا الانضباط.
525
00:54:45,952 --> 00:54:50,164
أنا مندهش عندما علمت أن هذه الكلمة
"الساموراي" تعني "الخدمة".
526
00:54:50,248 --> 00:54:52,801
وهذا ما يعتقده كاتسوموتو
تمرده يكون...
527
00:54:52,918 --> 00:54:54,874
في خدمة الإمبراطور.
528
00:54:57,172 --> 00:54:58,661
[يصرخ]
529
00:55:18,568 --> 00:55:20,440
[يتحدث اليابانية]
530
00:56:56,666 --> 00:56:59,388
[باللغة الإنجليزية]
يرجى أن يغفر. الكثير من العقل.
531
00:57:00,754 --> 00:57:02,583
الكثير من العقل؟
532
00:57:03,089 --> 00:57:07,471
سيف العقل، والناس يراقبون العقل،
عدو العقل.
533
00:57:08,219 --> 00:57:10,049
الكثير من العقل.
534
00:57:11,973 --> 00:57:13,292
لا مانع.
535
00:57:15,268 --> 00:57:16,885
لا مانع.
536
00:57:33,078 --> 00:57:35,077
[صراخ ألجرين، شخير]
537
00:57:46,132 --> 00:57:49,281
[باللغة اليابانية]
شكرا لك. المزيد من الأرز؟
538
00:57:50,762 --> 00:57:55,016
تاكا. كان يتحدث اليابانية!
539
00:57:55,141 --> 00:57:58,417
أكل كثيرا. لا تكن مهذبا.
540
00:57:58,561 --> 00:58:00,987
[باللغة الإنجليزية]
ليس بهذه السرعة. ما هي هذه؟
541
00:58:01,106 --> 00:58:02,169
[يتحدث اليابانية]
542
00:58:02,315 --> 00:58:03,506
[يتكرر باللغة اليابانية]
543
00:58:05,568 --> 00:58:06,632
كيف يمكنه أن يفهم؟
544
00:58:06,820 --> 00:58:08,776
[يواصل التكرار باللغة اليابانية]
545
00:58:11,157 --> 00:58:12,689
- العقدة العلوية . العقدة العليا.
- العقدة العلوية .
546
00:58:13,118 --> 00:58:16,776
[يتحدث اليابانية]
547
00:58:16,871 --> 00:58:18,317
[باللغة الإنجليزية]
لا، لا. ليس بهذه السرعة.
548
00:58:22,460 --> 00:58:23,779
أنا ألجرين.
549
00:58:24,295 --> 00:58:25,359
ألغرين.
550
00:58:25,505 --> 00:58:29,717
[مكرر]
551
00:58:29,801 --> 00:58:30,907
ألغرين.
552
00:58:31,511 --> 00:58:34,404
- نوبوتادا.
- نوبوتادا.
553
00:58:35,056 --> 00:58:37,013
- ماجوجيرو.
- ماجوجيرو.
554
00:58:37,142 --> 00:58:38,460
هيجن.
555
00:58:39,060 --> 00:58:40,464
هيجن.
556
00:58:44,023 --> 00:58:45,385
تاكا.
557
00:58:48,611 --> 00:58:52,397
أخي أرجوك إجعله يغادر
لا أستطيع تحمل ذلك.
558
00:58:52,490 --> 00:58:54,192
هل هو مثير للاشمئزاز إلى هذا الحد؟
559
00:58:54,450 --> 00:58:57,683
العار لا يطاق.
أطلب الإذن لإنهاء حياتي.
560
00:58:57,829 --> 00:59:00,041
سوف تفعل كما قيل لك!
561
00:59:06,212 --> 00:59:09,275
أنت تفضل أن أقتله
للانتقام من زوجك؟
562
00:59:09,382 --> 00:59:11,126
نعم.
563
00:59:14,637 --> 00:59:17,870
حاول هيروتارو قتل الأمريكي.
لقد كانت كارما.
564
00:59:17,974 --> 00:59:19,675
أنا أعرف.
565
00:59:23,605 --> 00:59:25,222
اغفر ضعفي.
566
00:59:25,857 --> 00:59:29,855
يجب أن يكون هناك سبب ما
لماذا هو هنا.
567
00:59:32,488 --> 00:59:35,807
إنه أبعد من فهمي.
568
00:59:54,510 --> 00:59:56,595
[باللغة الإنجليزية]
لقد كانت لطيفة جدًا معي.
569
00:59:57,513 --> 01:00:01,597
يشرفها ذلك
ضيفتي في بيتها.
570
01:00:25,959 --> 01:00:28,724
<ط> ألجرين:
شتاء 1877.
571
01:00:28,920 --> 01:00:31,600
ماذا يعني أن تكون ساموراي؟
572
01:00:31,714 --> 01:00:35,202
<ط> لتكريس نفسك تماما
إلى مجموعة من المبادئ الأخلاقية...
573
01:00:35,885 --> 01:00:38,821
للبحث عن سكون عقلك...
574
01:00:39,389 --> 01:00:42,707
وإتقان طريقة السيف.
575
01:00:42,809 --> 01:00:44,724
[باللغة اليابانية]
إنه يتحسن، أليس كذلك؟
576
01:00:46,187 --> 01:00:48,102
ولكن لا يزال قبيحا جدا.
577
01:00:57,156 --> 01:00:58,561
[ألجرين باللغة الإنجليزية]
بارد؟
578
01:00:58,741 --> 01:01:00,869
[الأولاد يقدمون اللغة اليابانية،
تكرار ألجرين]
579
01:01:03,788 --> 01:01:07,362
[ألجرين يتحدث اليابانية]
580
01:01:07,542 --> 01:01:10,180
[الأولاد يتحدثون اليابانية]
581
01:01:10,336 --> 01:01:11,741
[باللغة الإنجليزية]
ايضا. بارد أيضا.
582
01:01:12,755 --> 01:01:14,117
نار.
583
01:01:16,676 --> 01:01:19,186
[HIGEN توفير اليابانية،
تكرار ألجرين]
584
01:01:19,304 --> 01:01:21,431
[يتحدث اليابانية]
585
01:01:22,682 --> 01:01:24,299
[باللغة الإنجليزية]
لحرق.
586
01:01:25,893 --> 01:01:28,658
[ألجرين يتحدث اليابانية]
587
01:01:28,771 --> 01:01:31,622
[هيجن يتحدث اليابانية،
يكرر ألجرين]
588
01:01:42,702 --> 01:01:45,467
[باللغة اليابانية]
لا من فضلك.
589
01:01:46,164 --> 01:01:49,184
الرجال اليابانيون لا يساعدون في هذا.
590
01:01:49,292 --> 01:01:52,865
أنا لست يابانيا.
591
01:02:23,159 --> 01:02:24,478
[باللغة الإنجليزية]
أنا آسف.
592
01:02:27,997 --> 01:02:29,954
[يتحدث اليابانية]
593
01:02:34,003 --> 01:02:36,981
[باللغة الإنجليزية]
لزوجك، هيروتارو.
594
01:02:49,852 --> 01:02:55,298
[باللغة اليابانية]
لقد قام بواجبه.
595
01:02:58,277 --> 01:03:02,276
لقد قمت بواجبك.
596
01:03:07,370 --> 01:03:10,390
أقبل اعتذارك..
597
01:03:10,498 --> 01:03:12,710
[نداء ماجوجيرو]
598
01:03:12,834 --> 01:03:14,876
[يتحدث اليابانية]
599
01:03:20,174 --> 01:03:22,131
[تاكا يتحدث اليابانية]
600
01:03:29,225 --> 01:03:32,118
<ط> ألجرين:
ربيع 1877.
601
01:03:32,478 --> 01:03:37,541
يمثل هذا أطول مدة أقمت فيها
في مكان واحد منذ أن غادرت المزرعة في السابعة عشرة
602
01:03:40,945 --> 01:03:44,349
<ط> هناك الكثير هنا
التي لن أفهمها أبدًا
603
01:03:48,661 --> 01:03:51,512
لم أكن أبدًا رجلاً يذهب إلى الكنيسة...
604
01:03:51,622 --> 01:03:53,962
وما رأيته
في ساحة المعركة...
605
01:03:54,083 --> 01:03:56,082
لقد قادني إلى التشكيك في قصد الله.
606
01:03:56,210 --> 01:03:58,636
ولكن هناك بالفعل شيء ما...
607
01:03:58,754 --> 01:04:01,860
روحي في هذا المكان.
608
01:04:05,094 --> 01:04:08,625
وعلى الرغم من أنه قد يكون إلى الأبد
كن غامضًا بالنسبة لي...
609
01:04:08,723 --> 01:04:12,254
لا أستطيع إلا أن أكون على دراية بقوتها.
610
01:04:20,651 --> 01:04:25,714
<ط> أنا أعلم أنه هنا الذي عرفته
أول نوم غير مضطرب لي منذ سنوات عديدة.
611
01:04:28,951 --> 01:04:31,972
لا، عليك أن تحصل على الكرة!
اذهب واحصل عليه.
612
01:04:32,079 --> 01:04:36,292
لا، ليس أنا!
عليك أن تحصل على الكرة! الكرة!
613
01:04:44,550 --> 01:04:46,976
[باللغة اليابانية]
سيفوز Ujio في ثلاث حركات.
614
01:04:49,764 --> 01:04:51,679
في خمسة!
615
01:05:05,780 --> 01:05:07,099
التالي في خمس خطوات.
616
01:05:09,200 --> 01:05:10,391
في ستة.
617
01:05:29,554 --> 01:05:31,255
[باللغة الإنجليزية]
لا مانع.
618
01:06:37,330 --> 01:06:38,563
[باللغة اليابانية]
التعادل!
619
01:06:59,101 --> 01:07:00,718
[الغناء باللغة اليابانية]
620
01:07:22,208 --> 01:07:23,739
من هو هذا الهواة؟
621
01:07:53,698 --> 01:07:55,272
[تصفيق الجماهير]
622
01:08:26,772 --> 01:08:28,218
كاتسوموتو!
623
01:08:31,527 --> 01:08:33,442
<ط> رجل:
حماية كاتسوموتو! حماية ربنا!
624
01:09:13,277 --> 01:09:14,681
يا رب، من فضلك ادخل إلى الداخل!
625
01:10:26,851 --> 01:10:28,339
هيجين!
626
01:11:31,624 --> 01:11:33,112
[يصرخ باليابانية]
627
01:11:55,230 --> 01:11:58,591
[باللغة الإنجليزية]
الزهرة المثالية شيء نادر.
628
01:11:58,692 --> 01:12:03,840
يمكن أن تقضي حياتك في البحث عنه
واحدة، ولن تكون حياة ضائعة.
629
01:12:04,531 --> 01:12:06,573
من أرسل هؤلاء الرجال لقتلك؟
630
01:12:06,700 --> 01:12:09,849
أنا أكتب قصيدة عن حلم كان لدي.
631
01:12:10,287 --> 01:12:13,223
عيون النمر تشبه عيني
632
01:12:13,332 --> 01:12:16,607
لكنه يأتي من الجانب الآخر
بحر عميق ومضطرب
633
01:12:17,461 --> 01:12:19,333
هل كان الإمبراطور؟
634
01:12:21,131 --> 01:12:22,450
أومورا؟
635
01:12:22,591 --> 01:12:26,590
إذا كان الإمبراطور يرغب في موتي،
ليس لديه إلا أن يسأل.
636
01:12:27,429 --> 01:12:29,301
لذلك كان أومورا.
637
01:12:29,848 --> 01:12:32,060
أواجه صعوبة في إنهاء القصيدة.
638
01:12:32,184 --> 01:12:35,927
- هل يمكنك اقتراح السطر الأخير؟
- أنا لست كاتبا.
639
01:12:36,105 --> 01:12:41,210
ومع ذلك فقد كتبت العديد من الصفحات
منذ مجيئك إلى هنا.
640
01:12:43,570 --> 01:12:45,782
ماذا قالت لك أيضًا؟
641
01:12:47,616 --> 01:12:49,701
لديك كوابيس.
642
01:12:52,496 --> 01:12:54,070
كل جندي لديه كوابيس.
643
01:12:54,206 --> 01:12:57,737
الوحيد الذي يخجل
عما فعله.
644
01:12:58,419 --> 01:13:01,694
ليس لديك أي فكرة عما فعلته.
645
01:13:03,215 --> 01:13:04,916
[يتحدث اليابانية]
646
01:13:08,887 --> 01:13:12,120
[باللغة الإنجليزية]
لقد رأيت أشياء كثيرة.
647
01:13:12,850 --> 01:13:14,169
أملك.
648
01:13:14,309 --> 01:13:18,606
ولا تخاف الموت
ولكن في بعض الأحيان ترغب في ذلك.
649
01:13:19,064 --> 01:13:21,149
أليس هذا هو الحال؟
650
01:13:23,652 --> 01:13:26,290
- نعم.
- أنا أيضاً.
651
01:13:27,156 --> 01:13:31,282
يحدث ذلك للرجال الذين رأوا
ما رأيناه.
652
01:13:31,744 --> 01:13:37,316
وبعد ذلك أتيت إلى هذا المكان
من اجدادي...
653
01:13:37,499 --> 01:13:39,541
وأنا أتذكر.
654
01:13:39,668 --> 01:13:42,051
مثل هذه الزهرات...
655
01:13:42,713 --> 01:13:44,798
نحن جميعا نموت.
656
01:13:46,633 --> 01:13:50,164
أن تعرف الحياة في كل نفس...
657
01:13:50,846 --> 01:13:53,101
كل كوب شاي..
658
01:13:53,223 --> 01:13:56,329
كل حياة نأخذها.
659
01:13:56,435 --> 01:13:58,860
طريقة المحارب.
660
01:13:58,979 --> 01:14:01,234
الحياة في كل نفس.
661
01:14:02,274 --> 01:14:04,571
هذا هو بوشيدو.
662
01:14:05,611 --> 01:14:07,100
هاي.
663
01:14:08,822 --> 01:14:12,524
[باللغة الإنجليزية] وافق الإمبراطور
ممر آمن إلى طوكيو.
664
01:14:13,118 --> 01:14:15,203
نغادر غدا.
665
01:14:18,040 --> 01:14:19,486
جيد.
666
01:14:20,542 --> 01:14:21,904
جيد.
667
01:14:28,467 --> 01:14:31,487
عندما أخذت هذه، كنت...
668
01:14:32,304 --> 01:14:33,921
عدوي.
669
01:14:53,951 --> 01:14:55,227
[باللغة اليابانية]
عفوا.
670
01:14:57,663 --> 01:15:00,938
لا، آسف جدًا، لقد انتهيت.
671
01:15:18,725 --> 01:15:20,682
يجب أن أذهب بعيدا.
672
01:15:25,065 --> 01:15:26,554
هاي.
673
01:15:42,791 --> 01:15:45,556
لقد كنت لطيفا معي.
674
01:15:49,047 --> 01:15:50,579
لن أنسى...
675
01:16:17,367 --> 01:16:21,111
ألجرين-سان! ألجرين سان.
676
01:16:53,904 --> 01:16:56,031
[يصرخ باليابانية]
677
01:17:25,852 --> 01:17:27,639
[يتحدث اليابانية]
678
01:17:30,607 --> 01:17:32,309
[صراخ النساء]
679
01:17:37,030 --> 01:17:38,392
الساموراي!
680
01:19:15,295 --> 01:19:16,996
<ط> باجلي:
ألجرين؟
681
01:19:17,130 --> 01:19:20,108
ألغرين، يا إلهي، أنت على قيد الحياة.
682
01:19:24,137 --> 01:19:26,647
حسنا، أنت لا تتوقف أبدا عن الدهشة.
683
01:19:27,307 --> 01:19:31,136
- مدافع الهاوتزر.
- نعم بالفعل.
684
01:19:31,228 --> 01:19:34,078
بمجرد توقيع الإمبراطور
اتفاقية التجارة...
685
01:19:34,189 --> 01:19:36,316
يحصل على الحزمة بأكملها.
686
01:19:36,441 --> 01:19:40,057
بما في ذلك هذا البند بالذات.
مائتي طلقة في الدقيقة.
687
01:19:40,404 --> 01:19:43,679
والخراطيش الجديدة
خفض التشويش.
688
01:19:43,782 --> 01:19:45,569
انا بحاجة الى حمام.
689
01:19:45,700 --> 01:19:49,359
بعد العيش مع هؤلاء المتوحشين،
لا أستطيع إلا أن أتخيل.
690
01:19:50,831 --> 01:19:53,085
مرحبًا بعودتك أيها الكابتن.
691
01:20:01,758 --> 01:20:05,034
[باللغة اليابانية] كاتسوموتو.
لقد ثارت ضدي يا أستاذي.
692
01:20:05,137 --> 01:20:08,583
لا يا صاحب السمو.
أنا أقف ضد أعدائك.
693
01:20:08,682 --> 01:20:12,766
إنهم مستشاروني، مثلك.
694
01:20:12,853 --> 01:20:16,512
ينصحون لمصلحتهم.
695
01:20:16,606 --> 01:20:21,371
أحتاج إلى مستشارين يعرفون
العالم الحديث.
696
01:20:22,195 --> 01:20:26,279
إذا لم يكن لي أي فائدة،
سأنهي حياتي بسعادة.
697
01:20:28,243 --> 01:20:30,242
لا.
698
01:20:30,370 --> 01:20:33,306
أحتاج صوتك في المجلس.
699
01:20:33,457 --> 01:20:35,668
إنه صوتك الذي نحتاجه يا صاحب السمو.
700
01:20:36,585 --> 01:20:40,031
أنت إله حي.
افعل ما تعتقد أنه صحيح.
701
01:20:40,130 --> 01:20:43,576
أنا إله حي..
702
01:20:44,342 --> 01:20:47,789
طالما أفعل
ما يعتقدون أنه صحيح.
703
01:20:48,930 --> 01:20:51,397
ما هي الكلمات الحزينة التي تتحدث بها.
704
01:20:51,516 --> 01:20:53,516
اعذرني على القول
ما يجب على المعلم.
705
01:20:56,271 --> 01:20:58,186
هل نسيت شعبك؟
706
01:21:01,026 --> 01:21:02,345
قل لي ماذا أفعل...
707
01:21:04,613 --> 01:21:06,017
أستاذي.
708
01:21:08,742 --> 01:21:10,231
[يتحدث اليابانية]
709
01:21:10,994 --> 01:21:13,675
أنت الإمبراطور يا سيدي، وليس أنا.
710
01:21:14,998 --> 01:21:19,039
يجب أن تجد الحكمة لنا جميعا.
711
01:21:23,965 --> 01:21:26,561
[باللغة الإنجليزية]
ايها السادة ادخلوا
712
01:21:27,010 --> 01:21:30,286
يبدو أن الكابتن ألجرين
لقد تحملت أسرك..
713
01:21:30,388 --> 01:21:31,707
مع القليل من التأثير السيئ.
714
01:21:32,641 --> 01:21:34,215
لم أتعرض لسوء المعاملة يا سيدي.
715
01:21:34,351 --> 01:21:38,052
السيد أومورا، لدي هنا
مسودة اتفاقية الأسلحة.
716
01:21:38,146 --> 01:21:42,018
أنا متشوق لمعرفة عدد الساموراي
لقد انضم إلى كاتسوموتو.
717
01:21:42,108 --> 01:21:43,555
أخشى أنني لا أعرف.
718
01:21:43,693 --> 01:21:47,140
- قضيت الشتاء في معسكره.
- كسجين له.
719
01:21:47,239 --> 01:21:51,578
هل عزز موقفه؟
حصلت على الأسلحة النارية؟ أخبرنا بما رأيته.
720
01:21:51,660 --> 01:21:57,105
وكما قلت أيها العقيد
إنهم متوحشون بالأقواس والسهام.
721
01:21:57,165 --> 01:22:01,206
- سيدي، بخصوص...
- أنا متأكد من أن مستنداتك سليمة.
722
01:22:01,294 --> 01:22:05,803
شكرًا لك. أتركهم على مكتبي.
سأخاطبهم في الوقت المناسب.
723
01:22:05,882 --> 01:22:10,350
مع كامل احترامي سيدي
صبر رئيسنا بدأ ينفد.
724
01:22:10,428 --> 01:22:13,024
ربما هناك شخص آخر
يجب أن نتحدث إلى.
725
01:22:13,139 --> 01:22:15,565
مع احترامي لك يا سفير...
726
01:22:15,684 --> 01:22:18,449
ربما هناك شخص آخر
يجب أن نتحدث إلى.
727
01:22:18,562 --> 01:22:21,412
على سبيل المثال، الفرنسيين
أو الإنجليزية.
728
01:22:21,523 --> 01:22:23,777
أو أي من المفوضيات
الانتظار في الغرفة المجاورة.
729
01:22:23,900 --> 01:22:26,240
نعم حسنا...
730
01:22:26,361 --> 01:22:29,722
ينبغي لنا أن نتطلع
للاستماع منك.
731
01:22:30,407 --> 01:22:34,108
مساء الخير أيها السادة.
الكابتن ألجرين.
732
01:22:34,536 --> 01:22:39,428
ربما أنت وأنا قد يكون
كلمة على انفراد. من فضلك اجلس.
733
01:22:42,377 --> 01:22:45,781
- هل لي أن أقدم لك الويسكي؟
- لا، شكرا لك.
734
01:22:52,012 --> 01:22:55,244
كاتسوموتو رجل استثنائي
أليس كذلك؟
735
01:22:55,348 --> 01:22:59,134
إنه زعيم قبيلة.
لقد عرفت الكثير منهم.
736
01:22:59,227 --> 01:23:04,289
ولكن لا يوجد من هم الساموراي.
طرقهم لها جاذبية كبيرة.
737
01:23:04,357 --> 01:23:08,314
- لا أرى كيف يقلقني هذا.
- اه، لكنه كذلك.
738
01:23:08,403 --> 01:23:13,763
ترى، كنت على حق. العام الماضي،
لم نكن مستعدين للذهاب إلى المعركة.
739
01:23:13,825 --> 01:23:16,506
لقد كنت على حق،
وكان العقيد باجلي مخطئا.
740
01:23:16,620 --> 01:23:18,619
ولكن الآن، نحن على استعداد.
741
01:23:18,747 --> 01:23:22,235
إذا سمح لكاتسوموتو بالجذب
الساموراي الآخر لقضيته ...
742
01:23:22,334 --> 01:23:27,269
سيكون لدينا 10 سنوات من التمرد.
وهذا شيء لن أسمح به.
743
01:23:27,339 --> 01:23:33,039
إما أن أوقفه في المجلس اليوم،
أو ستقود جيشي ضده.
744
01:23:33,094 --> 01:23:37,306
ومع هذه الأسلحة الجديدة،
سوف تسحقه.
745
01:23:39,017 --> 01:23:42,633
- وأنا أقدر هذا العرض.
- إنه ليس عرضا.
746
01:23:43,313 --> 01:23:47,482
سيد أومورا، عقدي معك
كان لتدريب جيشك.
747
01:23:47,567 --> 01:23:50,120
ثم سنبرم عقدًا جديدًا..
748
01:23:50,236 --> 01:23:53,725
واحد من شأنه أن يتعرف
مساهمة غير عادية..
749
01:23:53,823 --> 01:23:55,483
قمت بها إلى الإمبراطور.
750
01:23:55,950 --> 01:23:58,290
هل نفهم بعضنا البعض؟
751
01:24:00,789 --> 01:24:04,830
- نعم، نحن نفهم بعضنا البعض تماما.
- ثم أنا مسرور.
752
01:24:12,467 --> 01:24:17,359
[باللغة اليابانية] اتبعه. إذا ذهب
في أي مكان بالقرب من كاتسوموتو، اقتله.
753
01:24:22,894 --> 01:24:25,787
[باللغة الإنجليزية] الكابتن ألجرين!
ماذا يحدث بحق السماء؟
754
01:24:25,897 --> 01:24:27,939
المجتمع الدبلوماسي في حالة من الضجيج.
755
01:24:28,066 --> 01:24:30,874
لقد أصدر أومورا القوانين
ضد الساموراي.
756
01:24:30,985 --> 01:24:32,304
انا بحاجة الى الشراب.
757
01:24:32,445 --> 01:24:36,913
هل يخطط صديقك كاتسوموتو للذهاب؟
ضد المجلس بعد ظهر هذا اليوم؟
758
01:24:36,991 --> 01:24:43,883
[باللغة اليابانية] أنت يا ساموراي!
ألا تعلم عن الأمر؟
759
01:24:43,957 --> 01:24:45,148
[باللغة الإنجليزية]
لقد بدأ.
760
01:24:45,291 --> 01:24:48,014
[باللغة اليابانية]
يا فتى، هل تستمع؟
761
01:24:49,087 --> 01:24:50,916
لا عجب أن الأجانب يسخرون منك.
762
01:24:51,047 --> 01:24:52,707
دعونا نعطي هذا الساموراي قصة شعر.
763
01:24:52,841 --> 01:24:54,245
قطع العقدة العليا له.
764
01:24:54,384 --> 01:24:55,617
انزل! الركوع!
765
01:24:56,052 --> 01:24:57,669
[باللغة الإنجليزية]
الكابتن ألجرين!
766
01:24:58,847 --> 01:25:01,910
[باللغة اليابانية] اخفضوا أسلحتكم!
خفض الأسلحة الخاصة بك!
767
01:25:02,225 --> 01:25:03,416
من أنت؟
768
01:25:03,560 --> 01:25:04,751
أنا الكابتن ألجرين.
769
01:25:04,936 --> 01:25:06,425
[يصرخ]
770
01:25:07,313 --> 01:25:08,547
S'tOp!
771
01:25:12,610 --> 01:25:14,099
S'EOP-
772
01:25:32,922 --> 01:25:34,368
انزل!
773
01:25:37,969 --> 01:25:39,586
[يصرخ باليابانية]
774
01:25:49,522 --> 01:25:51,352
دعنا نذهب.
775
01:25:58,865 --> 01:26:00,354
[يتحدث اليابانية]
776
01:26:07,999 --> 01:26:10,126
سآخذك إلى المنزل.
777
01:26:10,960 --> 01:26:12,662
[باللغة الإنجليزية]
جولي جيدة.
778
01:26:39,948 --> 01:26:41,734
[باللغة اليابانية]
يجب أن نقاوم القوى الغربية..
779
01:26:41,866 --> 01:26:43,738
بأن نصبح أقوياء بأنفسنا.
780
01:26:44,160 --> 01:26:48,372
جيشنا واقتصادنا
يجب أن تكون قوية.
781
01:26:51,793 --> 01:26:55,452
أيها الوزير، شرفتنا.
782
01:26:57,632 --> 01:27:00,738
إنه لشرف لي أن أنضم مرة أخرى إلى هذا المجلس.
783
01:27:04,681 --> 01:27:07,744
ربما أنت لا تعرف القانون
ضد لبس السيوف؟
784
01:27:08,059 --> 01:27:10,016
قرأت كل قانون بعناية.
785
01:27:10,270 --> 01:27:12,610
ومع ذلك فإنكم تجلبون الأسلحة
في هذه الغرفة؟
786
01:27:16,860 --> 01:27:20,731
كانت هذه الغرفة محمية
بالسيف عندما...
787
01:27:20,822 --> 01:27:24,183
نحن لا نحتاج إلى الحماية.
نحن أمة القوانين.
788
01:27:24,325 --> 01:27:27,133
نحن أمة من العاهرات
بيع أنفسنا.
789
01:27:27,245 --> 01:27:31,499
إذا كنا عاهرات
لقد جعلنا الساموراي بهذه الطريقة.
790
01:27:32,250 --> 01:27:36,462
لم أر عائلة أومورا
إعطاء الذهب للجماهير.
791
01:27:40,174 --> 01:27:43,961
الوزير كاتسوموتو
إنه مع الأسف الشديد..
792
01:27:44,053 --> 01:27:46,563
ولكن يجب أن أسألك
لإزالة سيفك.
793
01:27:51,102 --> 01:27:53,059
هذا السيف يخدم الإمبراطور.
794
01:27:53,187 --> 01:27:55,655
هو وحده من يستطيع أن يأمرني بإزالته.
795
01:28:18,379 --> 01:28:22,591
صوت الإمبراطور نقي للغاية
للاستماع إليها في هذا المجلس.
796
01:28:24,594 --> 01:28:28,125
ثم يجب أن أرفض
للتخلي عن سيفي.
797
01:28:33,645 --> 01:28:36,836
ثم للأسف، حراسي سوف
مرافقتك إلى منزلك في طوكيو.
798
01:28:37,315 --> 01:28:40,208
هناك سوف تنتظر استدعاءنا.
799
01:29:02,465 --> 01:29:03,954
[يطرق]
800
01:29:04,133 --> 01:29:06,175
[باللغة الإنجليزية]
سمعت أنك ستغادر.
801
01:29:07,929 --> 01:29:11,035
أومورا يعرض عليك وظيفتي،
وأنت تهرب.
802
01:29:12,058 --> 01:29:14,312
أفترض أنني يجب أن أشكرك.
803
01:29:14,811 --> 01:29:19,448
500 دولار في الشهر، بما في ذلك
دفع تعويضات عن الوقت الذي يقضيه...
804
01:29:19,774 --> 01:29:21,646
في الاسر.
805
01:29:23,194 --> 01:29:26,555
بما فيه الكفاية للتسلق مرة أخرى داخل الزجاجة
لبقية حياتك.
806
01:29:29,951 --> 01:29:31,440
على الرحب والسعة.
807
01:29:36,582 --> 01:29:39,178
حسنا، لقد انتهى الأمر إلى حد كبير.
808
01:29:39,293 --> 01:29:43,761
كاتسوموتو قيد الاعتقال.
أومورا لن يسمح له بالبقاء طوال الليل.
809
01:29:43,840 --> 01:29:48,307
معه ميت، ينبغي أن يكون لدينا
صعوبة كبيرة في التعامل مع التمرد...
810
01:29:48,386 --> 01:29:50,173
حتى بدونك.
811
01:29:54,475 --> 01:29:56,858
خصوصا بدونك.
812
01:30:01,774 --> 01:30:04,029
فقط قل لي شيئا واحدا.
813
01:30:04,652 --> 01:30:08,949
ما هو الأمر عن شعبك
الذي تكرهه كثيرا؟
814
01:31:01,334 --> 01:31:03,972
[باللغة اليابانية]
انقذونا من المتاعب...
815
01:33:50,419 --> 01:33:52,206
[يتحدث اليابانية]
816
01:33:53,714 --> 01:33:56,097
الساموراي انتهى!
817
01:33:57,802 --> 01:33:59,291
[يصرخ]
818
01:34:21,742 --> 01:34:23,019
<ط> رجل:
توقف!
819
01:34:23,160 --> 01:34:24,479
لا تقترب أكثر!
820
01:34:24,620 --> 01:34:27,130
[باللغة الإنجليزية] لا تتوقف.
مهما فعلت، لا تتوقف.
821
01:34:27,248 --> 01:34:32,310
[باللغة اليابانية] الوزير أومورا قال ذلك
أمرنا بتصوير الخائن..
822
01:34:32,753 --> 01:34:34,540
توقف! شخص ما!
823
01:34:34,714 --> 01:34:36,160
أحضر هذه المعدات إلى هنا الآن!
824
01:34:36,299 --> 01:34:37,745
في الحال!
825
01:34:37,883 --> 01:34:39,543
توقف!
826
01:34:39,677 --> 01:34:44,696
أيها الابن الوقح عديم الفائدة
من كلب الفلاح!
827
01:34:45,808 --> 01:34:50,403
كيف تجرؤ على إظهار سيفك
وجوده! هل تعرف من هو هذا؟
828
01:34:50,521 --> 01:34:54,180
هذا هو الرئيس
من الولايات المتحدة الأمريكية!
829
01:34:54,275 --> 01:34:58,359
إنه هنا لقيادة جيوشنا
في معركة منتصرة ضد المتمردين!
830
01:34:58,446 --> 01:35:00,402
إنها ليست مسؤوليتي...
831
01:35:00,573 --> 01:35:04,274
الآن اذهب إلى هناك و
مساعدة هؤلاء الرجال مع معداتهم!
832
01:35:07,079 --> 01:35:09,334
حمل المعدات.
833
01:35:12,710 --> 01:35:14,752
[باللغة الإنجليزية]
رئيس الولايات المتحدة؟
834
01:35:14,879 --> 01:35:15,985
آسف.
835
01:35:16,130 --> 01:35:17,959
أعتقد أنني سوف أكون مريضا.
836
01:35:28,559 --> 01:35:30,686
[يتحدث اليابانية]
837
01:35:36,150 --> 01:35:38,235
[باللغة الإنجليزية]
كيف حال قصيدتك؟
838
01:35:40,821 --> 01:35:43,757
النهاية تثبت أنها صعبة.
839
01:35:43,866 --> 01:35:47,312
هذا هو السيد سيمون جراهام. انه يرغب
كثيرا لالتقاط الصورة الخاصة بك.
840
01:35:47,411 --> 01:35:49,198
[يتحدث اليابانية]
841
01:35:49,330 --> 01:35:51,542
[باللغة الإنجليزية]
اعتقدت أنك عدت إلى أمريكا.
842
01:35:51,665 --> 01:35:56,430
قررت البقاء.
لنرى إن كان بإمكاني إقناعك بالهروب.
843
01:35:56,587 --> 01:35:57,906
كيف تخطط للقيام بذلك؟
844
01:35:58,047 --> 01:35:59,621
[الجلط]
845
01:36:07,515 --> 01:36:11,599
سيد جراهام، ربما يهمك الأمر
لالتقاط صور لقريتي.
846
01:36:11,685 --> 01:36:13,387
<ط> جراهام:
سيشرفني ذلك كثيرًا.
847
01:36:13,521 --> 01:36:15,648
[رجال يتحدثون اليابانية]
848
01:36:44,260 --> 01:36:46,727
[رجل يصرخ بالياباني]
849
01:37:27,011 --> 01:37:29,138
[يصرخ نوبوتادا]
850
01:37:34,351 --> 01:37:36,436
[باللغة اليابانية]
ربي لا!
851
01:37:37,313 --> 01:37:38,632
نوبوتادا!
852
01:38:23,734 --> 01:38:27,563
أبي، دعني أبقى.
853
01:38:30,491 --> 01:38:32,745
إنه وقتي.
854
01:38:45,839 --> 01:38:47,626
ربي...
855
01:38:47,758 --> 01:38:49,885
يجب أن نذهب.
856
01:39:36,807 --> 01:39:38,934
[الصراخ]
857
01:40:12,426 --> 01:40:15,362
[باللغة الإنجليزية]
لم يستطع الإمبراطور سماع كلامي.
858
01:40:17,640 --> 01:40:20,192
سيأتي جيشه
859
01:40:21,435 --> 01:40:23,392
إنها النهاية.
860
01:40:25,814 --> 01:40:30,452
منذ 900 عام، أسلافي
لقد قاموا بحماية شعبنا.
861
01:40:32,029 --> 01:40:34,326
الآن...
862
01:40:34,448 --> 01:40:36,192
لقد فشلت لهم.
863
01:40:47,711 --> 01:40:51,199
لذلك سوف تأخذ حياتك الخاصة ...
864
01:40:52,675 --> 01:40:53,993
في العار؟
865
01:40:59,139 --> 01:41:02,883
عار على حياة الخدمة؟
866
01:41:03,811 --> 01:41:06,661
تأديب؟ عطف؟
867
01:41:07,398 --> 01:41:10,928
طريق الساموراي
ليس من الضروري بعد الآن.
868
01:41:11,026 --> 01:41:13,536
ضروري؟
869
01:41:15,489 --> 01:41:18,041
ما الذي يمكن أن يكون أكثر ضرورة؟
870
01:41:22,037 --> 01:41:25,696
سأموت بالسيف.
871
01:41:27,334 --> 01:41:29,801
خاصتي...
872
01:41:29,920 --> 01:41:31,792
أو عدوي.
873
01:41:32,923 --> 01:41:35,093
ثم دعها تكون عدوك.
874
01:41:38,679 --> 01:41:42,550
معا، سوف نجعل
الامبراطور يسمعك
875
01:42:10,252 --> 01:42:14,209
[باللغة اليابانية]
لقد كان رجلاً صالحًا.
876
01:42:17,259 --> 01:42:19,599
هل ستقاتل الرجال البيض أيضاً؟
877
01:42:19,720 --> 01:42:25,335
إذا جاءوا إلى هنا، نعم.
878
01:42:27,060 --> 01:42:28,549
لماذا؟
879
01:42:31,273 --> 01:42:38,548
لأنهم يأتون للتدمير
ما جئت إلى الحب.
880
01:42:49,792 --> 01:42:55,407
طريق الساموراي صعب
للأطفال.
881
01:42:55,464 --> 01:42:58,697
إنه يفتقد والده.
882
01:42:59,384 --> 01:43:03,681
وهو غاضب..
883
01:43:03,764 --> 01:43:07,976
لأنني أنا السبب في ذلك.
884
01:43:12,105 --> 01:43:18,572
لا، إنه غاضب لأنه
إنه يخشى أن تموت أيضًا.
885
01:43:39,007 --> 01:43:44,964
علمني والدي
إنه لأمر مجيد أن تموت في المعركة.
886
01:43:48,392 --> 01:43:55,071
وهذا ما كان يؤمن به.
887
01:43:58,151 --> 01:44:01,343
سأخاف أن أموت في المعركة.
888
01:44:01,905 --> 01:44:03,394
كذلك أنا.
889
01:44:05,576 --> 01:44:08,128
لكنك شاركت في معارك كثيرة.
890
01:44:09,872 --> 01:44:13,360
وكنت دائما خائفا.
891
01:44:20,507 --> 01:44:22,081
أنا لا أريدك أن تذهب.
892
01:44:23,844 --> 01:44:25,588
ألغرين.
893
01:44:25,721 --> 01:44:26,997
إنهم قادمون.
894
01:44:56,418 --> 01:44:58,545
[ألجرين باللغة الإنجليزية]
أود أن أقول فوجين كاملين.
895
01:44:58,670 --> 01:45:00,925
سوف يأتون في موجات من ألف.
896
01:45:01,423 --> 01:45:03,083
ولديهم مدافع الهاوتزر.
897
01:45:03,216 --> 01:45:07,556
لا فرق. سوف يأتون،
وسوف نتخذ موقفنا.
898
01:45:07,638 --> 01:45:10,743
- كم عدد الرجال سيكون لدينا؟
- ربما 500.
899
01:45:11,266 --> 01:45:13,096
مثل الجنرال كاستر، أليس كذلك؟
900
01:45:17,397 --> 01:45:21,481
كانت هناك معركة ذات مرة
في مكان يسمى ثيرموبيلاي.
901
01:45:21,568 --> 01:45:25,227
صمد ثلاثمائة يوناني شجاع
جيش فارسي قوامه مليون رجل.
902
01:45:25,322 --> 01:45:27,960
مليون. هل تفهم هذا الرقم؟
903
01:45:28,075 --> 01:45:30,117
أنا أفهم هذا الرقم.
904
01:45:30,327 --> 01:45:32,965
لمدة يومين اليونانيين
جعلتهم يدفعون الثمن غاليا..
905
01:45:33,080 --> 01:45:38,525
لقد فقد الجيش الفارسي كل ذوقه
للمعركة وهزموا بعد فترة وجيزة.
906
01:45:38,585 --> 01:45:42,839
- ماذا يدور في ذهنك؟
- يسلب الاستفادة من أسلحتهم.
907
01:45:42,965 --> 01:45:46,538
إنهم مفرطون في الثقة. سوف نستخدم ذلك.
جذبهم بالقرب.
908
01:45:47,636 --> 01:45:49,253
قريب بما فيه الكفاية للسيف.
909
01:45:50,931 --> 01:45:53,271
انت تصدق...
910
01:45:53,392 --> 01:45:55,519
هل يستطيع الإنسان أن يغير مصيره؟
911
01:45:58,438 --> 01:46:01,671
أعتقد أن الرجل يفعل ما يستطيع..
912
01:46:01,775 --> 01:46:03,945
حتى ينكشف له مصيره.
913
01:46:11,284 --> 01:46:15,028
<ط> ألجرين:
25 مايو 1877
914
01:46:15,122 --> 01:46:18,354
سيكون هذا هو الإدخال الأخير
في هذه المجلة.
915
01:46:18,458 --> 01:46:23,776
<ط> لقد حاولت تقديم المحاسبة الحقيقية
بما رأيته وما فعلته.
916
01:46:23,839 --> 01:46:27,498
<ط> أنا لا أفترض أن أفهم
مسار حياتي.
917
01:46:27,759 --> 01:46:31,886
أعلم أنني ممتن
للمشاركة في كل هذا...
918
01:46:31,972 --> 01:46:34,057
ولو للحظة واحدة.
919
01:48:26,211 --> 01:48:31,103
[باللغة اليابانية]
ألجرين سان، هل ستأتي معي؟
920
01:48:48,024 --> 01:48:51,768
إذا كنت ترتدي هذا الدرع،
سوف يشرفنا.
921
01:51:16,965 --> 01:51:19,092
[UJ IO يتحدث اليابانية]
922
01:51:49,873 --> 01:51:52,809
[باللغة الإنجليزية]
سوف تحتاج هذا.
923
01:52:04,596 --> 01:52:05,915
ماذا يقول؟
924
01:52:06,973 --> 01:52:12,589
"أنا أنتمي إلى المحارب الذي فيه
لقد انضمت الطرق القديمة إلى الطرق الجديدة."
925
01:52:21,363 --> 01:52:22,979
[صراخ بالياباني]
926
01:53:16,501 --> 01:53:19,096
[باللغة الإنجليزية]
جيد يا إلهي.
927
01:53:22,549 --> 01:53:26,675
سيدي، الجيش الإمبراطوري الياباني
يطالب استسلامك.
928
01:53:27,053 --> 01:53:29,691
إذا ألقت ذراعيك،
لن تتأذى.
929
01:53:29,973 --> 01:53:34,610
هذا غير ممكن،
كما يعلم السيد أومورا.
930
01:53:38,690 --> 01:53:40,646
الكابتن ألجرين.
931
01:53:40,775 --> 01:53:42,732
سوف نظهر لك لا ربع.
932
01:53:42,861 --> 01:53:45,583
أنت تركب ضدنا،
وأنت مثلهم.
933
01:53:46,531 --> 01:53:48,616
سأبحث عنك في الميدان
934
01:54:09,345 --> 01:54:10,834
الكابتن ألجرين.
935
01:54:10,972 --> 01:54:13,653
السيد جراهام.
936
01:54:16,895 --> 01:54:20,341
ربما يمكنك استخدام هذه
لكتابك.
937
01:54:20,440 --> 01:54:22,907
نعم سأفعل. كابتن.
938
01:54:26,029 --> 01:54:27,815
التوفيق.
939
01:54:29,407 --> 01:54:31,832
السيد جراهام.
940
01:54:34,162 --> 01:54:35,906
[صراخ بالياباني]
941
01:54:36,664 --> 01:54:40,281
[رجال يصرخون باللغة اليابانية]
942
01:54:55,725 --> 01:54:58,533
[باللغة اليابانية]
حسناً، لن يستسلموا.
943
01:55:03,983 --> 01:55:07,046
هل نحن مستعدون؟
944
01:55:08,988 --> 01:55:10,393
ندخل في مواقفكم!
945
01:55:11,491 --> 01:55:13,618
[يصرخ الساموراي في انسجام تام]
946
01:55:24,504 --> 01:55:25,653
[رجل يصرخ بالياباني]
947
01:55:40,979 --> 01:55:42,340
[رجل يصرخ بالياباني]
948
01:55:54,659 --> 01:55:56,574
[باللغة الإنجليزية]
البدء بإطلاق النار!
949
01:55:56,703 --> 01:55:58,320
[صراخ بالياباني]
950
01:56:18,224 --> 01:56:19,331
[يصرخ باليابانية]
951
01:56:30,903 --> 01:56:32,478
[يصرخ باليابانية]
952
01:57:12,862 --> 01:57:15,968
باجلي: إنهم يغطون انسحابهم.
أومورا: هل ترى؟
953
01:57:16,074 --> 01:57:19,902
حتى الساموراي الأقوياء
لا يمكن الوقوف في وجه مدافع الهاوتزر.
954
01:57:19,994 --> 01:57:23,270
- الإشارة إلى الهجوم.
- أنصح بإرسال المناوشات أولاً.
955
01:57:23,373 --> 01:57:25,415
هراء! هجوم كامل!
956
01:57:30,463 --> 01:57:32,590
[صراخ بالياباني]
957
01:58:21,097 --> 01:58:23,394
[باللغة الإنجليزية]
إنهم قادمون.
958
01:58:51,753 --> 01:58:52,986
[صراخ بالياباني]
959
01:58:55,715 --> 01:58:57,630
[باللغة الإنجليزية]
انتظر التسديدة.
960
01:59:09,395 --> 01:59:11,267
تسديدة ثانية.
961
01:59:26,621 --> 01:59:28,152
[يتحدث اليابانية]
962
02:00:05,993 --> 02:00:08,333
[باللغة الإنجليزية] ماذا على الأرض؟
ماذا يحدث؟
963
02:00:10,206 --> 02:00:12,333
[رجال يصرخون باللغة اليابانية]
964
02:00:27,056 --> 02:00:28,800
[صراخ بالياباني]
965
02:00:52,874 --> 02:00:54,746
[باللغة الإنجليزية]
تم إيقاف الهجوم.
966
02:00:55,084 --> 02:00:57,424
أرسل بقية الفوج.
967
02:01:01,382 --> 02:01:03,722
ماذا حدث للمحاربين
في ثيرموبيلاي؟
968
02:01:04,051 --> 02:01:06,902
ميت حتى آخر رجل.
969
02:01:12,101 --> 02:01:14,228
[الصراخ]
970
02:02:09,909 --> 02:02:11,696
[باللغة اليابانية]
ألجرين-سان!
971
02:02:14,580 --> 02:02:15,985
[يصرخ بشكل غير واضح]
972
02:03:04,755 --> 02:03:06,883
[صراخ بالياباني]
973
02:04:28,339 --> 02:04:29,828
[يصرخ]
974
02:04:48,025 --> 02:04:50,153
[نفخ البوق]
975
02:05:00,162 --> 02:05:03,013
[باللغة الإنجليزية]
ابن العاهرة يعتقد أنه يستطيع الفوز.
976
02:05:10,005 --> 02:05:12,217
[صراخ بالياباني]
977
02:06:07,229 --> 02:06:11,228
[باللغة الإنجليزية] سوف يحضرون اثنين
المزيد من الأفواج هنا قريبا.
978
02:06:11,317 --> 02:06:13,401
لن نكون قادرين على إيقافهم مرة أخرى.
979
02:06:14,361 --> 02:06:16,489
ليس عليك أن تموت هنا.
980
02:06:19,491 --> 02:06:22,299
كان يجب أن أموت
مرات عديدة من قبل.
981
02:06:22,786 --> 02:06:24,233
الآن، أنت تعيش مرة أخرى.
982
02:06:27,458 --> 02:06:29,712
نعم.
983
02:06:31,837 --> 02:06:34,857
لم يكن وقتك.
984
02:06:38,177 --> 02:06:40,517
لم ينته الأمر.
985
02:07:26,767 --> 02:07:28,213
ما هذا؟
986
02:07:28,394 --> 02:07:30,180
[باللغة اليابانية]
مدفع، استعد لإطلاق النار!
987
02:07:30,312 --> 02:07:32,269
الاستعداد لاطلاق النار!
988
02:07:32,439 --> 02:07:33,844
[باللغة الإنجليزية]
هذا جنون.
989
02:07:33,983 --> 02:07:36,833
- وقال انه ذاهب للهجوم؟
- نعم.
990
02:07:45,077 --> 02:07:48,183
لقد هزم!
وعليه أن يتقبل عاره!
991
02:08:00,092 --> 02:08:02,559
اقتله. كل منهم.
992
02:08:02,678 --> 02:08:05,145
NQW!
993
02:08:09,143 --> 02:08:10,504
<ط> باجلي:
حصاني!
994
02:08:49,058 --> 02:08:51,100
[الصراخ]
995
02:09:03,405 --> 02:09:04,724
حريق!
996
02:09:05,032 --> 02:09:06,733
[يصرخ باليابانية]
997
02:09:27,763 --> 02:09:29,337
[الصراخ]
998
02:09:41,693 --> 02:09:43,055
[باللغة الإنجليزية]
جاهز!
999
02:09:46,407 --> 02:09:47,725
هدف!
1000
02:09:53,038 --> 02:09:54,400
نار!
1001
02:10:00,546 --> 02:10:02,077
النار في الإرادة!
1002
02:10:48,260 --> 02:10:50,472
[باللغة اليابانية]
طرح الأسلحة الجديدة!
1003
02:10:51,013 --> 02:10:52,289
إعداد الأسلحة الجديدة!
1004
02:10:57,269 --> 02:10:59,013
نار!
1005
02:11:01,106 --> 02:11:02,468
[باللغة الإنجليزية]
إلى الوراء!
1006
02:11:05,444 --> 02:11:07,656
[باللغة اليابانية]
بسرعة! بسرعة!
1007
02:11:11,158 --> 02:11:12,732
نار!
1008
02:12:57,639 --> 02:12:58,915
توقف عن إطلاق النار!
1009
02:12:59,057 --> 02:13:00,972
أيها الأغبياء، استمروا في إطلاق النار!
1010
02:13:01,101 --> 02:13:02,761
توقف عن إطلاق النار! قف!
1011
02:13:12,404 --> 02:13:13,893
[باللغة الإنجليزية]
لا.
1012
02:13:15,240 --> 02:13:19,197
[باللغة اليابانية]
تبادل لاطلاق النار! قتل كاتسوموتو! قتل الأمريكي!
1013
02:13:20,954 --> 02:13:23,762
[باللغة الإنجليزية]
لك الشرف مرة أخرى.
1014
02:13:25,917 --> 02:13:28,215
اسمحوا لي أن أموت مع بلدي.
1015
02:13:37,596 --> 02:13:39,638
ساعدني.
1016
02:13:59,201 --> 02:14:00,945
هل أنت مستعد؟
1017
02:14:08,043 --> 02:14:11,786
سأفتقد محادثاتنا.
1018
02:14:19,304 --> 02:14:21,432
[الشخير]
1019
02:14:58,260 --> 02:15:00,642
مثالي.
1020
02:15:07,185 --> 02:15:10,461
كلهم...
1021
02:15:11,398 --> 02:15:13,568
مثالي.
1022
02:16:41,613 --> 02:16:45,356
<ط> الرجل: نيابة عن
الولايات المتحدة الأمريكية...
1023
02:16:46,201 --> 02:16:51,561
إن التوقيع على هذه المعاهدة سيكون بمثابة بداية
عصر الرخاء غير المسبوق..
1024
02:16:51,623 --> 02:16:55,835
والتعاون بين
دولتنا العظيمة.
1025
02:16:56,086 --> 02:16:57,830
نيابة عن الامبراطور...
1026
02:16:57,963 --> 02:17:01,834
يسعدنا أن يكون لدينا
اختتمت هذا بنجاح ...
1027
02:17:05,136 --> 02:17:07,476
".
1028
02:17:12,060 --> 02:17:14,187
[التحدث بطريقة غير واضحة]
1029
02:17:15,188 --> 02:17:17,060
[باللغة اليابانية]
هو هنا؟
1030
02:17:44,384 --> 02:17:46,511
[التحدث بطريقة غير واضحة]
1031
02:18:21,254 --> 02:18:24,530
[باللغة اليابانية] صاحب السمو، إذا استطعنا
فقط أنهي الأمر المطروح..
1032
02:18:51,618 --> 02:18:54,511
[باللغة الإنجليزية]
هذا هو سيف كاتسوموتو.
1033
02:18:55,789 --> 02:18:58,554
كان يريدك أن تحصل عليه..
1034
02:18:59,668 --> 02:19:02,816
تلك قوة الساموراي
كن معك دائما.
1035
02:19:03,797 --> 02:19:08,689
[باللغة اليابانية] المستنير،
نحن جميعا نبكي على كاتسوموتو، ولكن...
1036
02:19:08,760 --> 02:19:10,420
[باللغة الإنجليزية]
كان يأمل...
1037
02:19:11,012 --> 02:19:13,267
مع أنفاسه الأخيرة..
1038
02:19:13,598 --> 02:19:17,045
أنك سوف تتذكر
الأجداد الذين حملوا هذا السيف...
1039
02:19:18,770 --> 02:19:21,110
وماذا ماتوا من أجله.
1040
02:19:22,607 --> 02:19:24,096
[باللغة اليابانية]
صاحب السمو...
1041
02:19:41,292 --> 02:19:43,547
[باللغة الإنجليزية]
كنت معه...
1042
02:19:44,671 --> 02:19:46,798
في النهاية؟
1043
02:19:49,092 --> 02:19:50,496
هاي.
1044
02:19:52,137 --> 02:19:55,667
[باللغة الإنجليزية]
أيها الإمبراطور، هذا الرجل قاتل ضدك!
1045
02:19:59,811 --> 02:20:01,471
صاحب السمو...
1046
02:20:02,689 --> 02:20:07,369
إذا كنت تعتقد أنني عدو لك،
أمرني...
1047
02:20:07,444 --> 02:20:09,784
وسوف أقتل حياتي بكل سرور.
1048
02:20:23,877 --> 02:20:28,046
لقد حلمت باليابان الموحدة.
1049
02:20:28,131 --> 02:20:34,044
من دولة قوية
ومستقلة وحديثة.
1050
02:20:34,095 --> 02:20:40,009
والآن لدينا طرق السكك الحديدية
والمدفع والملابس الغربية.
1051
02:20:41,853 --> 02:20:43,513
لكن...
1052
02:20:46,858 --> 02:20:50,985
لا يمكننا أن ننسى من نحن..
1053
02:20:52,363 --> 02:20:56,958
أو من أين أتينا.
1054
02:21:09,255 --> 02:21:11,893
السفير سوانبيك...
1055
02:21:12,008 --> 02:21:14,901
لقد خلصت إلى أن معاهدتك...
1056
02:21:15,011 --> 02:21:19,946
ليس في المصلحة
من شعبي.
1057
02:21:20,600 --> 02:21:24,302
- سيدي، إذا جاز لي...
- آسف جدا...
1058
02:21:24,604 --> 02:21:26,433
ولكن لا يجوز لك ذلك.
1059
02:21:26,731 --> 02:21:30,135
هذا هو الغضب!
1060
02:21:36,074 --> 02:21:37,314
[باللغة اليابانية]
أحد المتنورين...
1061
02:21:37,408 --> 02:21:39,110
-يجب أن نناقش هذا...
- أومورا...
1062
02:21:39,244 --> 02:21:41,541
لقد فعلت ما يكفي.
1063
02:21:41,663 --> 02:21:44,301
كل ما فعلته،
لقد فعلت من أجل بلدي.
1064
02:21:44,457 --> 02:21:47,435
ثم لن تمانع
عندما أستولي على أصول عائلتك...
1065
02:21:47,669 --> 02:21:50,264
وتقديمهم
كهدية مني للناس.
1066
02:21:50,421 --> 02:21:52,804
أنت عار لي.
1067
02:21:52,924 --> 02:21:55,349
إذا كان خجلك لا يطاق..
1068
02:22:04,394 --> 02:22:05,883
اقدم لك هذا السيف
1069
02:22:36,634 --> 02:22:39,230
[باللغة الإنجليزية]
أخبرني كيف مات.
1070
02:22:46,936 --> 02:22:51,573
سأخبرك كيف عاش.
1071
02:23:00,742 --> 02:23:05,251
جراهام: وهكذا الأيام
لقد انتهى فيلم الساموراي.
1072
02:23:05,330 --> 02:23:10,988
يُقال أحيانًا إن الأمم، مثل الرجال،
لديهم مصيرهم الخاص.
1073
02:23:11,961 --> 02:23:14,599
أما بالنسبة للكابتن الأمريكي...
1074
02:23:14,714 --> 02:23:17,097
لا أحد يعرف ماذا حدث له.
1075
02:23:17,217 --> 02:23:20,747
يقول البعض أنه توفي متأثرا بجراحه...
1076
02:23:20,845 --> 02:23:24,886
الآخرين، أنه عاد
إلى بلاده.
1077
02:23:24,974 --> 02:23:26,634
لكنني أحب أن أفكر
1078
02:23:26,768 --> 02:23:31,958
ربما وجد أخيرًا
قدر صغير من السلام...
1079
02:23:32,023 --> 02:23:34,065
الذي نسعى إليه جميعًا...
1080
02:23:34,776 --> 02:23:38,009
وقليل منا يجد ذلك على الإطلاق.
1081
02:34:07,074 --> 02:34:09,116
[الإنجليزية SDH]