1
00:00:04,505 --> 00:00:06,589
ben asla
hatta buna benzer bir şey duydum.

2
00:00:06,590 --> 00:00:08,049
Nev... Adını bile duymadım.

3
00:00:08,050 --> 00:00:09,091
Çok zekice.

4
00:00:09,092 --> 00:00:11,260
Bu çok akıllara durgunluk verici.

5
00:00:11,261 --> 00:00:14,222
Onu romantik yapan şey nedir?

6
00:00:14,223 --> 00:00:17,433
bunun arkasında hırsızlık var.

7
00:00:19,436 --> 00:00:23,190
- Bu hikaye
işbirlikçi, yaratıcı,

8
00:00:23,899 --> 00:00:28,319
akıllı adam taahhüt ediyor
masal tadında sahtekarlıklar.

9
00:00:30,864 --> 00:00:34,283
- Blanchard muhtemelen
en bilgili suçlu zihni

10
00:00:34,284 --> 00:00:36,452
şimdiye kadar deneyimlediğim
bir polis memuru olarak.

11
00:00:36,453 --> 00:00:37,870
- O bir profesyonel.

12
00:00:37,871 --> 00:00:39,205
Doktoruma benziyor.

13
00:00:45,546 --> 00:00:48,548
- Bir nevi James Bond gibiydi
çitin diğer tarafındaki adam.

14
00:00:48,549 --> 00:00:52,468
- Suç işliyor
tüm hayatım boyunca ve asla yakalanmamak.

15
00:00:52,469 --> 00:00:55,304
- Senaryoya benziyor
bir Hollywood filminden,

16
00:00:55,305 --> 00:00:57,265
banka soygunu ve dolandırıcılıktan

17
00:00:57,266 --> 00:01:00,644
bir elmas broş çalmak
Avusturya'daki bir müzeden.

18
00:01:01,228 --> 00:01:04,522
- Tamam, bu değerli parça
bir sürü mücevher çalındı,

19
00:01:04,523 --> 00:01:06,941
ama en azından birisi tarafından
James Bond gibi.

20
00:01:10,070 --> 00:01:13,030
Bay Blanchard
en üst sıralarda yer alıyor.

21
00:01:13,031 --> 00:01:16,409
Daha fazlası da oldu
aslında karmaşık vakalar,

22
00:01:16,410 --> 00:01:20,706
ama hiçbiri tam olarak
tuhaf ve eğlenceli

23
00:01:21,456 --> 00:01:24,375
ve Bay Blanchard kadar sıradışı.

24
00:01:53,739 --> 00:01:56,825
Oğlum ben
yetiştirilen çok şefkatlidir.

25
00:01:57,993 --> 00:02:01,955
İnsanlara karşı çok sevgi dolu
bunlar onun için önemli.

26
00:02:03,207 --> 00:02:05,500
Çok fazla yeteneği var

27
00:02:05,501 --> 00:02:10,088
eğer onları koymasaydı
suç dolu bir hayata doğru

28
00:02:10,714 --> 00:02:13,758
o olabilirdi
son derece başarılı

29
00:02:13,759 --> 00:02:15,928
ne yapmayı seçtiyse.

30
00:02:17,679 --> 00:02:19,639
Kesinlikle
Yaptığım şeyden gurur duyuyorum.

31
00:02:19,640 --> 00:02:22,308
Benim hikayem muhtemelen
çok etkileyici

32
00:02:22,309 --> 00:02:26,646
çünkü herkes bunu ister
benim yaptığım şeyleri yapabilirdim

33
00:02:26,647 --> 00:02:28,941
ya da gidip şu James Bond 007'leri yapın.

34
00:02:30,567 --> 00:02:33,653
Oğlum bir
üstesinden gelinmesi gereken birçok şey.

35
00:02:33,654 --> 00:02:37,740
Öğrenme güçlüğü vardı,
sınırda disleksi.

36
00:02:37,741 --> 00:02:38,950
ne zaman sen
küçük bir çocuktuk,

37
00:02:38,951 --> 00:02:42,119
insanlar banka soymayı hayal ediyor
ya da tüm bu parayı kazanmak

38
00:02:42,120 --> 00:02:44,915
ve yaşam tarzını yaşamak
yaşadığım.

39
00:02:45,791 --> 00:02:49,502
Yani bunun bir fantezi olduğunu düşünüyorum
çoğu insanın sahip olduğu,

40
00:02:49,503 --> 00:02:53,047
ama aslında asla
benim yaptığım gibi uyguladım.

41
00:02:58,887 --> 00:03:01,848
- Eğer bana söyleseydi
onun olacağını

42
00:03:01,849 --> 00:03:04,434
bir deha
uluslararası hırsız,

43
00:03:05,561 --> 00:03:09,356
Ben sadece, pfft, onu mahvederdim
kapatıp "Evet, kesinlikle öylesin" deyin.

44
00:03:09,898 --> 00:03:11,357
Bilirsin, "Tamam evlat."

45
00:03:11,358 --> 00:03:15,736
Ama o her zaman öyleydi, sen
bilirsin, dediğin gibi küçük bir adam.

46
00:03:15,737 --> 00:03:17,406
Bir ineğe benziyor.

47
00:03:18,282 --> 00:03:19,407
Bilirsin?

48
00:03:19,408 --> 00:03:20,867
Bir ineğe benziyor.

49
00:03:25,914 --> 00:03:28,916
- Çocukken çok
sessiz kaldım ve kendime saklandım

50
00:03:28,917 --> 00:03:32,503
ve elektronik okudum
ve her şeyi parçalara ayırdı.

51
00:03:36,800 --> 00:03:37,967
Herkes beni tanıyordu.

52
00:03:37,968 --> 00:03:40,469
Sokağımı biliyorlardı
adı MacGyver.

53
00:03:40,470 --> 00:03:43,014
Küçük gibi inşa ederdim
elektronik mekanizmalar

54
00:03:43,015 --> 00:03:47,393
ve çünkü bunları her zaman yapardım
diğer öğrencilerle küçük şakalar.

55
00:03:48,770 --> 00:03:51,981
Yani altı günde evlat edinildim
annem Carol tarafından yaşlı.

56
00:03:53,358 --> 00:03:55,611
Ne zaman annem ve
üvey baba ayrıldı,

57
00:03:57,112 --> 00:04:00,281
biz bundan yola çıktık
Kanada'da güzel bir ev

58
00:04:00,282 --> 00:04:03,327
temelde fakir olmak
Omaha, Nebraska'da.

59
00:04:06,705 --> 00:04:09,999
Omaha, Nebraska, değil
yaşanacak en güzel yer.

60
00:04:10,000 --> 00:04:13,836
Aslında en kötülerinden biri,
ve yalnızca en güçlüler hayatta kalır.

61
00:04:15,506 --> 00:04:17,382
Erken çocukluktan hatırlıyorum

62
00:04:17,883 --> 00:04:19,759
banka denediğinde
eve haciz koymak

63
00:04:19,760 --> 00:04:22,553
annem ve ben
ve kız kardeşim de yaşıyordu.

64
00:04:22,554 --> 00:04:25,223
annemi hatırlıyorum
ağlayarak bankayla konuşuyorum

65
00:04:25,224 --> 00:04:27,558
ödeme yapacağını söyledi
ve banka umursamadı.

66
00:04:29,436 --> 00:04:31,855
Bu yüzden her zaman bunu yaşadım
bankalara kin besliyor.

67
00:04:32,689 --> 00:04:35,983
Sütümüz yoktu
mısır gevreği ve abartmıyorum,

68
00:04:35,984 --> 00:04:39,153
eskiden şöyle kullanırdım,
süt için zencefilli gazoz.

69
00:04:39,154 --> 00:04:40,405
İşte bu kadar kötüydü.

70
00:04:41,114 --> 00:04:43,033
Bu yüzden gidip çalmak zorunda kaldım
komşulardan süt.

71
00:04:44,159 --> 00:04:46,453
Hiçbir zaman süt çalmadı.

72
00:04:47,037 --> 00:04:52,458
Demek istediğim, bu onun hikayesinin bir parçası.
ama kuruş şekerini çaldılar

73
00:04:52,459 --> 00:04:56,128
ve hemen geri yürüdüler
iade etmek için mağazaya gidin.

74
00:04:56,129 --> 00:05:02,051
Yani, bu tür hikayeleri
sanırım sadece geliştirilmiş hikayeler.

75
00:05:03,512 --> 00:05:05,555
- İşler bizim için iyi değildi

76
00:05:05,556 --> 00:05:10,184
mağazaya girmeyi öğrenene kadar
ve mağazadan yiyecek çalabilirim

77
00:05:10,185 --> 00:05:13,354
bu benim bağımlılığımı aldı
suç hayatıma.

78
00:05:17,234 --> 00:05:18,484
bu
bir polis memuru.

79
00:05:19,945 --> 00:05:21,737
Beni videoya mı kaydediyorsun?

80
00:05:21,738 --> 00:05:22,739
Evet.

81
00:05:23,448 --> 00:05:25,208
dedin ki
polis memuru var mı?

82
00:05:25,909 --> 00:05:27,076
- Bu konuda utangaç değildi.

83
00:05:27,077 --> 00:05:29,370
İçerideki çocuklara söylerdi
ne yaptığını sınıflandır.

84
00:05:29,371 --> 00:05:30,538
Beni kaydet.

85
00:05:30,539 --> 00:05:31,372
Seni kaydediyorum.

86
00:05:31,373 --> 00:05:32,456
Öyle misin? CLAY: Evet.

87
00:05:32,457 --> 00:05:33,777
Lanet olsun,
bir polis memuru.

88
00:05:35,794 --> 00:05:36,711
Çok yaşa.

89
00:05:36,712 --> 00:05:38,004
Neyse...

90
00:05:38,005 --> 00:05:38,922
Kusura bakmayın efendim.

91
00:05:39,756 --> 00:05:40,590
Evet?

92
00:05:40,591 --> 00:05:42,300
- Çok verir misin?
aşırı hıza ceza mı?

93
00:05:42,301 --> 00:05:44,260
sanırım o
ilgi kesinlikle hoşuma gitti

94
00:05:44,261 --> 00:05:47,764
kameralardan ve diğer şeylerden
bizim yaşımızdaki insanlarda yoktu.

95
00:05:48,765 --> 00:05:49,599
Teşekkür ederim.

96
00:05:49,600 --> 00:05:50,474
Sonra görüşürüz.

97
00:05:52,060 --> 00:05:54,228
Ve işte gidiyor Dan
koşuyor çünkü bir harita çalıyor.

98
00:05:56,481 --> 00:06:00,318
- Dediğim gibi belgeledim
80'lerden beri tüm hayatım

99
00:06:00,319 --> 00:06:02,278
VHS videosu ne zaman
kameralar dışarıdaydı

100
00:06:02,279 --> 00:06:03,946
çok gerilerde
gün, büyük olanlar.

101
00:06:03,947 --> 00:06:08,618
Ve tüm hayatımı belgeledim
Böylece geriye bakıp olayları izleyebildim.

102
00:06:08,619 --> 00:06:09,827
- Hayır, benden uzak dur!

103
00:06:09,828 --> 00:06:11,746
İnsanlar
bilerek, bilirsin,

104
00:06:11,747 --> 00:06:14,749
ne yaptığından bahsediyor,
bu ilgi hoşuna gitmişti.

105
00:06:14,750 --> 00:06:18,461
- Bu onun yapma, yapma yöntemiydi
onu tanıtır, kendini tanıtır.

106
00:06:20,506 --> 00:06:22,674
Çeteler
süper yaygındı.

107
00:06:23,759 --> 00:06:27,220
Ve biraz vardı, sanırım
hafif bir konuşma engeli vardı

108
00:06:27,221 --> 00:06:29,931
ve kalın gözlükleriyle,

109
00:06:29,932 --> 00:06:31,265
sadece düşünürdün

110
00:06:31,266 --> 00:06:34,269
bu-bu küçük sıska
beyaz çocuk öldürülecek.

111
00:06:35,479 --> 00:06:38,439
bir yere gidiyorum
okul gerçekten zor,

112
00:06:38,440 --> 00:06:40,734
yapmak zorundasın
kendine bir isim

113
00:06:41,610 --> 00:06:44,403
kabul edilebilmek için
etraftaki akranların etrafında.

114
00:06:44,404 --> 00:06:47,866
Nasıl-nasıl baktığını hissediyorsun
bir silahın namlusunda mı?

115
00:06:48,992 --> 00:06:50,994
- İçeri girebilir ve
bu çevrelerin dışında,

116
00:06:51,870 --> 00:06:54,497
ve herkesin bir
ona belli bir saygı.

117
00:06:54,498 --> 00:06:57,750
Böylece bir şey yarattı
bireysel kimlik,

118
00:06:57,751 --> 00:07:01,171
ve bu kimlik
taşıdığı bir şey.

119
00:07:02,381 --> 00:07:05,259
Ah, hayat diyeceğim
yaşadığı suç.

120
00:07:06,176 --> 00:07:08,302
- Bak, meşgul.
- Danny.

121
00:07:08,303 --> 00:07:09,513
- Clay, sigara içiyorsun, değil mi?

122
00:07:11,974 --> 00:07:13,392
Acele et dostum.

123
00:07:13,976 --> 00:07:15,101
- Şşşt.

124
00:07:24,278 --> 00:07:25,445
Şimdi geliyor.

125
00:07:28,448 --> 00:07:29,366
Ah.

126
00:07:31,952 --> 00:07:33,536
kaçmak zorunda kaldım
ve gazı kontrol edin.

127
00:07:36,164 --> 00:07:37,290
- O sigaralar nereye gitti?

128
00:07:37,291 --> 00:07:38,624
- Ah, bunları sen koy
sigaralar orada.

129
00:07:40,711 --> 00:07:42,963
Unutma, yığıldın
oradalar mı?

130
00:07:44,798 --> 00:07:45,631
Yani...

131
00:07:46,967 --> 00:07:48,260
- Siz ikiniz neden gülüyorsunuz?

132
00:07:49,553 --> 00:07:51,012
- Bilmiyorum.

133
00:07:51,013 --> 00:07:54,057
- Clay, bu olgunlaşmamış kızlar
hiçbir şey bilmiyorum mesela...

134
00:07:55,726 --> 00:07:57,101
İlk günlerde,

135
00:07:57,102 --> 00:07:59,438
Mağazalardan hırsızlık yapıyordum
ve bunların hepsi bir oyundu. Mesela,

136
00:08:00,522 --> 00:08:02,231
birisi var
git birisiyle konuş,

137
00:08:02,232 --> 00:08:05,109
bu kişinin dikkatini dağıtırsın, çalarsın
bunu ve sonra gidip onu satabilirsin,

138
00:08:05,110 --> 00:08:07,696
ve bunu görmek bir meydan okumaydı
eğer bundan kurtulabilseydin.

139
00:08:08,405 --> 00:08:09,615
Ve bunda oldukça iyiydim.

140
00:08:10,449 --> 00:08:12,617
- O yaptıktan sonra
bir şeyleri çıkar,

141
00:08:12,618 --> 00:08:15,620
aynen şöyleydi,
neredeyse mutluluk.

142
00:08:15,621 --> 00:08:19,248
Ve bunu sadece gözlerinde görebiliyordunuz,
neredeyse uğruna yaşadığı şey sanırım,

143
00:08:19,249 --> 00:08:24,462
ve onun uyuşturucusu heyecandı
yakalanmaktan.

144
00:08:24,463 --> 00:08:28,966
♪ Hırsızlık Yaparken Yakalandım
Jane'in Bağımlılığı oynuyor ♪

145
00:08:28,967 --> 00:08:30,594
Hadi alalım
Hırsız burada.

146
00:08:31,512 --> 00:08:32,387
- Lütfen.

147
00:08:33,514 --> 00:08:34,680
Naber?

148
00:08:34,681 --> 00:08:36,390
- Bazılarına inanamadım
çıkardığı şeylerden.

149
00:08:36,391 --> 00:08:37,309
Harikaydılar.

150
00:08:38,977 --> 00:08:41,812
- ♪ Ve sağa yürüyorum
kapıdan... ♪

151
00:08:41,813 --> 00:08:42,939
O
heyecanı sever

152
00:08:42,940 --> 00:08:44,524
ve bir şeyler yapmayı seviyor

153
00:08:44,525 --> 00:08:47,236
burnunun hemen altında
en az beklediğin zaman.

154
00:08:48,654 --> 00:08:50,947
Bela aradık
heyecan bulmak

155
00:08:50,948 --> 00:08:54,534
çünkü... bilirsin, normal
hayat o kadar da heyecan verici değildi.

156
00:08:56,703 --> 00:08:57,954
Onlar var
bir güvenlik kamerası

157
00:08:57,955 --> 00:08:59,247
bile çalışmıyor.

158
00:08:59,248 --> 00:09:00,581
Sahte değil.

159
00:09:00,582 --> 00:09:03,125
öyleydi
takılar, ipek gömlekler,

160
00:09:03,126 --> 00:09:07,171
cep telefonları yeni geliyor
ve çağrı cihazları orada.

161
00:09:07,172 --> 00:09:09,006
RadioShack sıralandı
gidilecek bir yer gibi.

162
00:09:11,426 --> 00:09:14,011
Sadece fikir
oraya yürümekten,

163
00:09:14,012 --> 00:09:15,388
satıcının dikkatini dağıtmak

164
00:09:15,389 --> 00:09:18,307
ve sekiz milimetreye sahip
Her iki koltuk altı kamera,

165
00:09:18,308 --> 00:09:19,601
Bombacı ceketinin altında.

166
00:09:20,310 --> 00:09:22,603
Oldukça belirgin
erken bir aşamadan itibaren bile

167
00:09:22,604 --> 00:09:24,856
o olacaktı, uh,

168
00:09:24,857 --> 00:09:27,024
ne diyeceğimi,
usta bir hırsız gibi.

169
00:09:27,025 --> 00:09:28,234
Şu kıça bak.

170
00:09:28,235 --> 00:09:31,238
- Evet, bütün o kızlar bundan hoşlanıyor
popo. Sorun bu.

171
00:09:32,531 --> 00:09:35,032
- ♪ Sağa yürü
kapıdan ♪

172
00:09:35,033 --> 00:09:38,661
- Öyle görünüyordu
tatmin olmadım, ımm,

173
00:09:38,662 --> 00:09:42,291
ve almak istedi
gittikçe daha fazla risk, ımm,

174
00:09:43,166 --> 00:09:46,794
ve sadece biliyorsun,
bir şeyi hırsızlık yapmak.

175
00:09:46,795 --> 00:09:48,462
- ♪ Şimdiye kadarki en iyi şeyler ♪

176
00:09:48,463 --> 00:09:49,881
Getirildi
RadioShack tarafından size.

177
00:09:49,882 --> 00:09:52,508
Tamamını koy
dünya senin elinde,

178
00:09:52,509 --> 00:09:55,303
RadioShack'in yenisi ile
taşınabilir cep telefonu.

179
00:09:55,304 --> 00:09:56,429
Fiyat ve teknoloji...

180
00:09:56,430 --> 00:09:57,890
Dur, ben
içine çekiliyorum.

181
00:09:58,432 --> 00:10:01,642
80'lerde,
RadioShack Best Buy gibiydi.

182
00:10:01,643 --> 00:10:04,228
Sayı şöyleydi
Kuzey Amerika'da bir mağaza.

183
00:10:04,229 --> 00:10:05,313
Ben bir kaçağım.

184
00:10:05,314 --> 00:10:06,731
Dondurun, yoksa
Seni havaya uçuracağım.

185
00:10:08,192 --> 00:10:11,360
Kelimenin tam anlamıyla aldık
o mağazadan bir sürü şey.

186
00:10:11,361 --> 00:10:13,196
Her yıl milyonlarca dolar.

187
00:10:13,197 --> 00:10:15,698
Güzel ve güçlü bir motordur.

188
00:10:15,699 --> 00:10:17,700
- Evet. Burası, deniyorum
hepsini çalmak için.

189
00:10:17,701 --> 00:10:20,703
Ve sonuçta ne oldu
Paskalya Pazarıydı,

190
00:10:20,704 --> 00:10:22,998
aslında temizledik
tüm mağaza.

191
00:10:24,041 --> 00:10:27,418
Alarmın bağlantısını kestik,
hareket eden bir kamyonla her şey yolunda.

192
00:10:30,547 --> 00:10:32,257
Artık kendime çok güveniyordum.

193
00:10:35,886 --> 00:10:37,595
işteydim,

194
00:10:37,596 --> 00:10:40,349
ve SWAT ekibi ne zaman
evime geldi

195
00:10:41,225 --> 00:10:44,393
ve ön kapımı kırdı
koçbaşlarıyla...

196
00:10:45,229 --> 00:10:48,773
- oğlum beni aradı ve gitti,
"Anne, eve gelmek isteyebilirsin."

197
00:10:48,774 --> 00:10:51,485
Şöyle dedi: "Polis az önce
ön kapı kırıldı."

198
00:10:52,319 --> 00:10:53,862
Ben de "Ne?" diye sordum.

199
00:10:54,696 --> 00:10:55,530
"Evet" dedi.

200
00:10:55,531 --> 00:10:57,574
Dedi ki: "Eminim onlar
Beni tutuklamak için buradasın."

201
00:11:01,703 --> 00:11:04,622
benim evim
kaotik bir karmaşaydı.

202
00:11:04,623 --> 00:11:07,041
Kasırgaya benziyordu
her şeyi geçtim

203
00:11:07,042 --> 00:11:09,377
ve her birini terk ettim
her yerde çekmece.

204
00:11:09,378 --> 00:11:12,171
yani iç çamaşırı
çekmeceler. Merhaba?

205
00:11:12,172 --> 00:11:16,676
Bir kadın hangi elektronikleri kullanabilir?
iç çamaşırı çekmecesinde mi saklayacaksın gerçekten?

206
00:11:16,677 --> 00:11:19,303
Neyse bunun hakkında konuşmayacağız.

207
00:11:23,308 --> 00:11:24,684
Yarış
büyük bir rol oynadı.

208
00:11:24,685 --> 00:11:27,103
Ben beyaz çocuktum
okula giden,

209
00:11:27,104 --> 00:11:30,773
ve mahkeme sisteminde ne zaman
bu küçük çocuğu görüyorlar,

210
00:11:30,774 --> 00:11:33,192
"Ah, biraz çaldı
RadioShack'ten şeyler.

211
00:11:33,193 --> 00:11:34,277
"Onlara şartlı tahliye verelim

212
00:11:34,278 --> 00:11:36,822
onu göndermeye karşı
çocuk okuluna"

213
00:11:37,614 --> 00:11:38,615
çok yardımcı oldu.

214
00:11:44,830 --> 00:11:46,497
Kayıt mı yapıyor? CLAY: Evet.

215
00:11:46,498 --> 00:11:47,624
- Merhaba, adım Dan.

216
00:11:48,792 --> 00:11:52,421
Geri döndüm. Ayın 22'si.

217
00:11:53,589 --> 00:11:56,174
hım... Ekim.

218
00:11:56,175 --> 00:11:58,926
2 Ekim.
Bu bir taahhüttür.

219
00:11:58,927 --> 00:12:01,304
Beladan uzak duruyorum
ve Clay emin olacak.

220
00:12:01,305 --> 00:12:02,723
Peki. Teşekkür ederim.

221
00:12:05,267 --> 00:12:06,434
Merhaba anne.

222
00:12:06,435 --> 00:12:07,685
Evde olduğuma memnun değil misin?

223
00:12:07,686 --> 00:12:09,312
- Ölesiye heyecanlıyım. MERHABA.

224
00:12:09,313 --> 00:12:11,689
- Eğer ölürsem, herhangi bir şey
her şey anneme bağlı.

225
00:12:11,690 --> 00:12:14,150
Eğer herhangi bir borcum varsa
para, zor şans.

226
00:12:15,152 --> 00:12:16,986
Ne olabileceğini kim bilebilir?
- Ne demek istiyorsun...

227
00:12:16,987 --> 00:12:21,282
Demek istediğim, ne yapacağımı bilmiyordum
yap. Tamamen şaşkına dönmüştüm.

228
00:12:21,283 --> 00:12:26,704
ben bile yapamadım
şunu anla ki oğlum

229
00:12:26,705 --> 00:12:29,707
bu kişi miydi onlar
hakkında konuşuyorlardı.

230
00:12:29,708 --> 00:12:32,628
Sonunda yaşamaya başladı
ikili bir hayat.

231
00:12:33,337 --> 00:12:38,258
Bu yüzden o hayatı kendisinden uzak tuttu
ailesi, değer verdiği insanlar.

232
00:12:38,926 --> 00:12:42,845
- Şartlı tahliye aldım
Bunun için yaklaşık iki yıl kadar.

233
00:12:42,846 --> 00:12:46,015
Şartlı tahliye memurum
geçmişimi biliyordu.

234
00:12:46,016 --> 00:12:50,604
Benim odamda bir sürü çocukla çalıştı
okul ve temelde dedi ki, "Bakın,

235
00:12:53,190 --> 00:12:55,274
biraz eşya alabilir miyim
RadioShack'tan mı?"

236
00:13:07,663 --> 00:13:09,622
- Kesinlikle öyle düşündüm
doğrulurdu,

237
00:13:09,623 --> 00:13:12,375
ama elbette o
gitmesine izin veremezdim.

238
00:13:12,376 --> 00:13:13,918
Bunu yapmaya devam etmesi gerekiyordu.

239
00:13:15,796 --> 00:13:18,422
- Ve daha da akıllı oluyor
ve daha iyi ve daha büyük.

240
00:13:18,423 --> 00:13:21,884
çıkardığını gördük
yazar kasanın parçaları

241
00:13:21,885 --> 00:13:24,720
makbuzları uydurmak
bunlar çok otantikti

242
00:13:24,721 --> 00:13:28,308
mağazaların söyleyemediği
bunların sahte bir makbuz olduğunu söyledi.

243
00:13:30,060 --> 00:13:31,978
Biz geliyorduk
Kansas City'den döndük.

244
00:13:31,979 --> 00:13:35,314
Bir araba dolusu arabamız vardı
çalıntı mallardan,

245
00:13:35,315 --> 00:13:36,983
ve tabii ki
kenara çekiliyoruz

246
00:13:36,984 --> 00:13:41,654
ve sorgulamak için içeri girmemi istediler,
ve her şeyin faturası vardı.

247
00:13:42,906 --> 00:13:45,491
Bunu yapmanın bir yolunu buldum
bu şeylerden çok daha fazla para

248
00:13:45,492 --> 00:13:48,160
hemen geri döndürerek
onu aldığı yerler,

249
00:13:48,161 --> 00:13:49,078
ve bunun için ona para verdiler.

250
00:13:49,079 --> 00:13:50,079
Sadece şok ediciydi.

251
00:13:50,080 --> 00:13:51,205
Saat kaç?

252
00:13:51,206 --> 00:13:52,415
- Şimdi Gucci zamanı.

253
00:13:52,416 --> 00:13:54,959
her şeyi saklardım
annemden uzakta.

254
00:13:54,960 --> 00:13:58,838
Eşyalarımı okuldaki dolaplarda saklıyordum.
arkadaşının evinde, depo dolaplarında.

255
00:13:59,923 --> 00:14:01,340
Biraz yapacağız
Para burada, Dylan.

256
00:14:01,341 --> 00:14:02,301
- Biliyorum.

257
00:14:03,093 --> 00:14:04,177
ne yapıyorsun
bundan bahseder misin anne?

258
00:14:04,178 --> 00:14:05,262
Bundan memnun musun?

259
00:14:06,013 --> 00:14:07,138
- Ters Yön.

260
00:14:07,139 --> 00:14:08,472
Hayır, biz
bunu doğru şekilde yapmak.

261
00:14:08,473 --> 00:14:10,391
Yanlış... PHEGLY: Hayır,
tabelada "Yanlış yol" yazıyor.

262
00:14:10,392 --> 00:14:13,186
Ah.

263
00:14:14,771 --> 00:14:17,565
Ama o beni her zaman görürdü
eve arabaların gelmesiyle

264
00:14:17,566 --> 00:14:19,859
mal kutuları ile
ve ona şunu söylerdim:

265
00:14:19,860 --> 00:14:21,777
"Ah, ben... ben bir şeyleri yeniden satıyorum

266
00:14:21,778 --> 00:14:24,155
açık artırmada satın aldığım
ya da bir garaj satışında,"

267
00:14:24,156 --> 00:14:25,114
bunun gibi şeyler.

268
00:14:25,115 --> 00:14:27,283
O doldururdu
U-Haul römorklarını yukarı kaldırın

269
00:14:27,284 --> 00:14:30,620
bazen dolu
malları alıp iade edin

270
00:14:30,621 --> 00:14:33,039
nakit karşılığında ülkenin her yerinde.

271
00:14:33,040 --> 00:14:35,625
- Kötü bir haftada biz
yaklaşık 4.000 dolar kazanıyor.

272
00:14:35,626 --> 00:14:38,503
İyi bir haftada yaparız
yaklaşık yedi, 8.000 dolar.

273
00:14:38,504 --> 00:14:39,337
Ah.

274
00:14:39,338 --> 00:14:42,006
Birkaç iyi
tatil mevsimleri,

275
00:14:42,007 --> 00:14:46,093
yaklaşıyordu
bazen altı rakam

276
00:14:46,094 --> 00:14:48,096
parasal kazançlardan kaynaklanmaktadır.

277
00:14:49,348 --> 00:14:52,517
O bir yerden gitti
küçük kasabanın küçük hırsızı

278
00:14:52,518 --> 00:14:55,228
para kazanmaya
makine tipi anlaşma.

279
00:14:55,229 --> 00:14:59,023
- Bir cüzdan aç ve 100 tane al...
Bilirsin, orada 100 dolarlık banknotlar var.

280
00:14:59,024 --> 00:15:00,858
Sen popülersin
birdenbire.

281
00:15:00,859 --> 00:15:02,735
ne zaman sen
benim gibi para kazan,

282
00:15:02,736 --> 00:15:03,694
istediğin her şeyi satın alabilirsin.

283
00:15:03,695 --> 00:15:06,113
♪ Hip-hop müziği çalıyor ♪

284
00:15:06,114 --> 00:15:08,157
- ♪ Modaya uygun ol, bu bir hit ♪

285
00:15:08,158 --> 00:15:09,951
- Bir gün ben
buranın sahibi olacağım.

286
00:15:09,952 --> 00:15:10,869
Satın alacağım.

287
00:15:12,204 --> 00:15:15,623
90'a yakındım
100.000$ biriktirildi.

288
00:15:15,624 --> 00:15:18,376
Evimizin arka tarafında,
bu beton tuğlalarımız vardı

289
00:15:18,377 --> 00:15:19,794
yani iki fite iki fit.

290
00:15:19,795 --> 00:15:22,505
Bu tuğlayı kaldırırdım ve
Parayı çöp torbalarına koyardım.

291
00:15:22,506 --> 00:15:26,008
ve içinden bir delik kazdım
kum, torbaları oraya koy,

292
00:15:26,009 --> 00:15:30,346
üstüne kum koy ve bırak
beton tuğla tekrar üstüne.

293
00:15:30,347 --> 00:15:33,224
sonunda bir tane satın aldım
16 yaşında ev.

294
00:15:33,225 --> 00:15:35,977
Annem gerçekten çok şaşırdı
Ona evi satın aldığımı söyledim.

295
00:15:35,978 --> 00:15:39,355
ve ona bunu açıkladım
Bir arkadaşım aracılığıyla satın aldım

296
00:15:39,356 --> 00:15:43,025
ve temelde şöyle dedim: "Arkadaşım ve
Mortgage maliyetini paylaşıyorum."

297
00:15:43,026 --> 00:15:44,278
Ve bu iyi hissettirdi.

298
00:15:45,237 --> 00:15:49,031
endişelenmeme gerek yoktu
Param vardı çünkü çok param vardı.

299
00:15:49,032 --> 00:15:52,661
Çok çalışıyorsunuz hanımlar ve
beyler, her şeyi satın alabilirsiniz.

300
00:15:53,537 --> 00:15:55,122
İçeri gelin.

301
00:15:56,373 --> 00:15:57,833
Yeni mutfağımıza bakın.

302
00:15:58,584 --> 00:16:01,210
Soba Bayan B'den geldi.

303
00:16:01,211 --> 00:16:04,130
Bulaşık makinesi geldi
Nebraska Mobilya Mart.

304
00:16:04,131 --> 00:16:07,509
Bu dolaplar tasarlandı
biri tarafından, kim olduğunu bilmiyorum.

305
00:16:08,427 --> 00:16:12,180
Bence Danny
çılgın bir seviyeye ulaştı.

306
00:16:12,181 --> 00:16:15,474
Başlangıçta eğlenceliydi ama
çok tehlikeli ve karanlık hale geldi,

307
00:16:15,475 --> 00:16:17,853
ah, sonlara doğru
ilişkimizin.

308
00:16:18,645 --> 00:16:21,105
Ve hatta onunla değil
hırsızlıklar,

309
00:16:21,106 --> 00:16:24,400
sokakta bile
çete üyeleriyle dünya

310
00:16:24,401 --> 00:16:28,905
ve denemenin diğer yolları
para aklamak ve...

311
00:16:28,906 --> 00:16:32,450
Öyle bir noktaya geldi ki
oldukça düşündüm

312
00:16:32,451 --> 00:16:34,493
onun yapmayacağını
artık buralarda ol.

313
00:16:34,494 --> 00:16:35,912
O lanet domuz.

314
00:16:35,913 --> 00:16:37,456
Omaha kahrolası Polis.

315
00:16:38,332 --> 00:16:40,166
Bak
o lanet domuz.

316
00:16:40,167 --> 00:16:44,003
Sanırım öfke geliyor
saygısızlıktan.

317
00:16:44,004 --> 00:16:46,672
Herkes olmalı
ne olursa olsun saygı duyulan,

318
00:16:46,673 --> 00:16:50,010
ama biri açıkça saygısızlık ettiğinde
sen, o zaman onunla bir sorunun var.

319
00:16:50,761 --> 00:16:52,513
Ya da en azından bende var
onunla ilgili bir sorun var,

320
00:16:53,680 --> 00:16:55,641
ve sana bunu ödeteceğim
bunun için.

321
00:16:57,226 --> 00:16:59,977
Mesela bir arkadaşım
benimki arabasını ateşe verdi

322
00:16:59,978 --> 00:17:01,812
sigortadan tahsil etmek.

323
00:17:01,813 --> 00:17:04,190
- Evet, biliyor musun?
şu noktaya geliyor:

324
00:17:04,191 --> 00:17:07,109
Dan'e yardım ettim.
çalıntı bir arabayı imha edin.

325
00:17:09,196 --> 00:17:10,404
Ve
farkında değilsin

326
00:17:10,405 --> 00:17:14,867
bir arabaya on galon benzin koyduğunuzda,
aslında ne kadar büyük bir yangın bombası olduğu.

327
00:17:17,329 --> 00:17:20,081
Ve yakınlarda bir polis memuru vardı.

328
00:17:20,082 --> 00:17:21,499
Ve ikimiz de
çekip gidebilirdi

329
00:17:21,500 --> 00:17:23,042
ve olurdu
önemli bir şey değildi

330
00:17:23,043 --> 00:17:25,586
ama o bunu yapmayı seçti
polisle yüzleşmek

331
00:17:25,587 --> 00:17:27,296
ve konuşmaya çalıştım
kendisi bundan kurtuldu,

332
00:17:27,297 --> 00:17:29,466
ve işe yaramadı
onun için çok iyi çıktı.

333
00:17:30,300 --> 00:17:33,302
- Hemen tanıdım
Blanchard gibi bir çocuk,

334
00:17:33,303 --> 00:17:34,637
çünkü geçmişte yaşadım
onunla ilişkiler.

335
00:17:34,638 --> 00:17:36,264
Şöyle dedi: "Hey,
burada ne yapıyorsun?"

336
00:17:36,265 --> 00:17:38,558
Ben de "Bilmiyorum,
bir araba yanıyor."

337
00:17:38,559 --> 00:17:41,435
- Ve ona yaklaştıkça,
ondan benzin kokusu alabiliyordu.

338
00:17:41,436 --> 00:17:43,062
- Onu uzaktan izliyordum

339
00:17:43,063 --> 00:17:45,982
ve o sırada bir şey
arabada patlamış olmalı.

340
00:17:45,983 --> 00:17:47,733
Benzin deposu veya
bir şey patladı.

341
00:17:50,904 --> 00:17:53,948
Ve zamanın o noktasında,
Dan hemen kelepçelendi.

342
00:17:53,949 --> 00:17:56,659
ve polis onun öyle olduğunu biliyordu
bir şeyler olacak, yani...

343
00:17:58,328 --> 00:17:59,996
Ah, çok komikti.

344
00:17:59,997 --> 00:18:01,163
getirdiler
beni polis karakoluna

345
00:18:01,164 --> 00:18:04,417
ve polis memuru
bana tamamen saygısızlık etti

346
00:18:04,418 --> 00:18:06,752
ve öyle olduğumu biliyordum
ondan daha akıllı.

347
00:18:06,753 --> 00:18:08,004
Ondan daha iyi olduğumu biliyordum.

348
00:18:08,005 --> 00:18:09,173
- Arabaya atlıyorum.

349
00:18:09,798 --> 00:18:12,758
tarayıcıyı açtım ve şunu duydum:
"Şüpheli gözaltından kaçtı."

350
00:18:12,759 --> 00:18:16,054
Ben de "Ne?
Gözaltından kaçtın mı?"

351
00:18:16,805 --> 00:18:17,638
Bu hemen hemen doğru.

352
00:18:23,061 --> 00:18:25,897
- Az çok polis yürüdü
sorgu odasının dışında

353
00:18:25,898 --> 00:18:29,108
muhtemelen yeniden gruplanmak için çünkü
bu çocuk onları geride bırakıyor.

354
00:18:29,109 --> 00:18:32,278
Ve bu süre zarfında, evet, o
biz ayaktaymışız gibi masaya kalktık

355
00:18:32,279 --> 00:18:33,988
ve yukarı doğru itişip kakışıyor
asma tavandan,

356
00:18:33,989 --> 00:18:37,158
tavan yastığını geri koydu ve o
tüm zaman boyunca tavanda.

357
00:18:37,159 --> 00:18:38,910
görebiliyorum
tüm tavan gibi

358
00:18:38,911 --> 00:18:39,994
polis teşkilatından.

359
00:18:39,995 --> 00:18:42,038
Oradayım ve sonra
Dedektifin geldiğini duy,

360
00:18:42,039 --> 00:18:44,082
ve o da "Ah, kahretsin!" dedi.

361
00:18:44,708 --> 00:18:45,708
Ve
sadece duyuyoruz, biliyorsun,

362
00:18:45,709 --> 00:18:47,376
bazı gürültülü ayak sesleri
merdivenlerden aşağı geliyor

363
00:18:47,377 --> 00:18:49,128
ve ben Dedektif Lieber.

364
00:18:49,129 --> 00:18:50,796
"Onu gördün mü?
Nereye gitti?"

365
00:18:50,797 --> 00:18:53,132
Biz de "Ne-ne yapıyorsun
yani? Kimden bahsediyorsun?"

366
00:18:53,133 --> 00:18:55,301
"Blanchard. O
gitti. O-o gitti!"

367
00:18:55,302 --> 00:18:57,553
- Çocukluğum
pek akıllı değil,

368
00:18:57,554 --> 00:19:01,015
Polis karakolunun etrafında dolaşıyordum
Dan'in çalılıktan atlayacağını düşünüyorum

369
00:19:01,016 --> 00:19:03,309
ve arabaya atlayıp
Kaçmasına yardım edebilirim.

370
00:19:03,310 --> 00:19:04,936
ve bu işe yaramadı
benim için de çıktı.

371
00:19:07,231 --> 00:19:08,856
Ve onlar
odaya geri dön,

372
00:19:08,857 --> 00:19:11,151
30 dakika sonra falan
arkadaşım Jeff'le birlikte.

373
00:19:11,735 --> 00:19:13,236
Ve onun kesin sözleri şunlardı:

374
00:19:13,237 --> 00:19:16,155
"Buraya şunun için geldim:
kaçmasına yardım et."

375
00:19:16,156 --> 00:19:18,950
Ben de "Vay canına. Benim
arkadaşım gerçekten sağlam."

376
00:19:18,951 --> 00:19:21,118
arıyoruz
Blanchard'ın bölgede saatlerce kalması,

377
00:19:21,119 --> 00:19:22,662
ve alıyoruz
yoruldum, yıprandım.

378
00:19:22,663 --> 00:19:25,122
Bir noktada biri arar, biri
amirlerden biri arayıp şöyle diyor:

379
00:19:25,123 --> 00:19:26,833
"Tamam, biz-biz sadece
gece için aramam lazım."

380
00:19:26,834 --> 00:19:29,752
- Orada takılmak için sabrı vardı
Herkes eve gidene kadar tavanda.

381
00:19:31,588 --> 00:19:34,799
Polis dükkanını kapattılar
ve sonra onun için eğlenceli bir gece daha

382
00:19:34,800 --> 00:19:38,427
keşfetmesi gerektiğinde
bir polis teşkilatının içinde,

383
00:19:38,428 --> 00:19:40,471
kimsenin girmesine izin verilmeyen bir yerde
hepsi kendi başına.

384
00:19:42,891 --> 00:19:45,351
Ve
bana hakaret eden dedektif,

385
00:19:45,352 --> 00:19:48,187
Onun silahını aldım, onun
rozeti, telsizi,

386
00:19:48,188 --> 00:19:50,773
karısının resimleri
ve masasından kalkan çocuklar,

387
00:19:50,774 --> 00:19:52,441
Rolodex dosyası,

388
00:19:52,442 --> 00:19:54,820
ve bir kurşun yedim
silahından çıktı,

389
00:19:55,821 --> 00:19:59,574
ona mutlu bir yüz takın ve yapıştırın
masasının tam ortasında.

390
00:19:59,575 --> 00:20:00,825
Polis ceketini aldı

391
00:20:00,826 --> 00:20:04,579
tüm eşyaları polis çantasına koy
çantayı alıp karakoldan çıktı.

392
00:20:05,789 --> 00:20:08,416
Sonra düşündüm ki, var
hiçbir şekilde polis

393
00:20:08,417 --> 00:20:10,751
annemin yanına giderdim
beni tutuklamak için ev.

394
00:20:10,752 --> 00:20:12,379
Neden bu kadar aptal olayım ki?

395
00:20:13,213 --> 00:20:16,007
Ama ben de öyle yaptım. ben
annemin evine gittim.

396
00:20:16,008 --> 00:20:19,844
- Yıpranmıştı, yorulmuştu.
ve bu onun zayıf noktasıdır.

397
00:20:19,845 --> 00:20:22,096
Yani dinlenmeye ihtiyacı var.

398
00:20:22,097 --> 00:20:25,516
- Polis tekme attı
o sabah kapının önünde.

399
00:20:25,517 --> 00:20:27,476
dışarıya bakıyorum
kapı ve görüyorum ki,

400
00:20:27,477 --> 00:20:30,564
SWAT araçları karşıya geçiyor
park eve doğru.

401
00:20:31,064 --> 00:20:35,109
- Omaha'nın bir parçasıydım
ERU, Acil Durum Müdahale Birimi.

402
00:20:35,110 --> 00:20:35,943
SWAT ekibi.

403
00:20:35,944 --> 00:20:39,488
Köşeyi döndüğümüz andan itibaren
biz eve doğru koşarken

404
00:20:39,489 --> 00:20:42,950
ona vurduğumuz zamana kadar
kapı 65 saniyeydi.

405
00:20:44,620 --> 00:20:47,748
Bu yüzden aradık ve baktık,
"O burada değil, burada değil.

406
00:20:48,498 --> 00:20:49,833
Bakmaya devam et, aramaya devam et."

407
00:20:50,667 --> 00:20:54,003
Birkaç kez dolaba baktık
zamanlar, bütün bu kutular vardı,

408
00:20:54,004 --> 00:20:55,671
ve bu bizi aldı, ah,

409
00:20:55,672 --> 00:20:59,675
hepsini almak için on on beş dakika
bu kutular bu dolabın dışında.

410
00:20:59,676 --> 00:21:04,305
Küçük bir odacık vardı ve
Blanchard'ın arkasında saklandığını gördük

411
00:21:04,306 --> 00:21:07,683
Sanırım çimento bacasıydı
yığın ana seviyeden çıkıyor,

412
00:21:07,684 --> 00:21:09,644
ama o sadece
orada saklanıyorum.

413
00:21:09,645 --> 00:21:13,940
O çok sertti
çıplak ama yine de...

414
00:21:13,941 --> 00:21:15,066
Ben... ve bunu hatırlıyorum.

415
00:21:16,693 --> 00:21:17,944
Yani koydular
polis arabasındayım.

416
00:21:17,945 --> 00:21:19,320
Bütün polisler oradaydı
beşlik çakmak.

417
00:21:19,321 --> 00:21:20,279
"Evet onu yakaladık.

418
00:21:20,280 --> 00:21:21,739
"Polisi ve rozeti bulduk.

419
00:21:21,740 --> 00:21:23,741
gelen telsizler
polis karakolu."

420
00:21:23,742 --> 00:21:24,825
- Yani biz güzeliz
mutlu, biliyor musun?

421
00:21:24,826 --> 00:21:26,285
Memurlar
"Hey, sayı." gibi.

422
00:21:26,286 --> 00:21:29,372
Biliyor musun, biz bir zamanlar yaşadık
çalıntı araba, kundakçılık,

423
00:21:29,373 --> 00:21:32,375
bir gecede bir kaçak,

424
00:21:32,376 --> 00:21:33,584
ve öyleydi, çözülmüştü.

425
00:21:33,585 --> 00:21:35,837
Adamı tutuklattık, bu yüzden
buna oldukça sevindiler.

426
00:21:35,838 --> 00:21:38,130
O öyleydi
zaten arkasından kelepçelenmişti.

427
00:21:38,131 --> 00:21:40,299
Onu içeri soktuk
kruvazörün arka koltuğu.

428
00:21:40,300 --> 00:21:44,136
Aslında dedektif söyledi
Bana "Bu adama dikkat et.

429
00:21:44,137 --> 00:21:45,346
"Ah, biraz kurnaz biri.

430
00:21:45,347 --> 00:21:48,432
Council Bluffs'tan kaçtı
Dün gece Emniyet Müdürlüğü."

431
00:21:48,433 --> 00:21:50,643
Bu yüzden hızlıca söyledim
Dedektif, "Ah, endişelenmeyin.

432
00:21:50,644 --> 00:21:52,144
Biliyor musun, bu çocuk değil
benden uzaklaşacak."

433
00:21:54,731 --> 00:21:57,900
Sahip olup olmadığından emin değilim
hiç tutuklanıp nakledildi

434
00:21:57,901 --> 00:21:59,485
önce Merkez İstasyona.

435
00:21:59,486 --> 00:22:03,739
Eğer olsaydı ne olduğunu bilirdi
uygulama ayrılmaktı...

436
00:22:03,740 --> 00:22:07,368
- Arabanın anahtarları. Yürüyorlar... Onlar
silahlarını küçük bir kutuya kilitlediler,

437
00:22:07,369 --> 00:22:08,619
sonra arabaya geri dönerler,

438
00:22:08,620 --> 00:22:11,080
seni arabadan çıkarmak
ve seni hapishaneye götüreceğim,

439
00:22:11,081 --> 00:22:12,999
bodrumda olan
polis karakolunun.

440
00:22:13,000 --> 00:22:14,917
Bir de haber medyası vardı.

441
00:22:16,587 --> 00:22:18,129
- Hayır, basın yoktu.

442
00:22:18,130 --> 00:22:20,339
ne olduğunu bilmiyorum
cehennemden bahsediyor.

443
00:22:20,340 --> 00:22:21,424
Evet, basın yoktu.

444
00:22:21,425 --> 00:22:25,011
O halde dışarı çıkayım, anahtarlar
hala arabadalar.

445
00:22:26,638 --> 00:22:27,638
atladım
ön koltukta,

446
00:22:27,639 --> 00:22:28,639
ön kapıları kilitledi.

447
00:22:29,474 --> 00:22:30,933
- Sadece geriye dönüp baktım

448
00:22:30,934 --> 00:22:34,271
ve Blanchard'ın olmadığını fark ettim
artık arkadan kelepçeli.

449
00:22:34,897 --> 00:22:37,315
O da aynen böyle
kelepçeleri önde.

450
00:22:38,734 --> 00:22:41,944
Bu noktada kariyerim
gözlerimin önünden geçmeye başladı

451
00:22:41,945 --> 00:22:43,404
ve ne olduğunu anlıyorum
olmak üzere.

452
00:22:44,156 --> 00:22:46,574
- Ve ben de bağırıyorum
o benim ciğerlerimin tepesinde

453
00:22:46,575 --> 00:22:48,455
onu vuracağımı
ön camdan.

454
00:22:48,493 --> 00:22:50,953
Araba sürüşe geçiyor,
bir kakofoni var,

455
00:22:50,954 --> 00:22:53,664
bir patlama
gürültü ve lastik dumanı.

456
00:22:54,708 --> 00:22:56,751
- Polis memuru
hafifçe vurulur.

457
00:22:59,671 --> 00:23:00,796
Orospu çocuğu!

458
00:23:00,797 --> 00:23:03,174
içinden geçtim
polis karakolunun ön kapıları.

459
00:23:03,175 --> 00:23:05,301
Haber medyası hâlâ
dışarıda toplanıyor,

460
00:23:05,302 --> 00:23:06,636
ve uzaklaşıyorum.

461
00:23:06,637 --> 00:23:09,639
- Biliyorsun, o bir anda gitti.
anında garajdan çıkar.

462
00:23:09,640 --> 00:23:11,599
Ve ayağa kalktım ve ben,

463
00:23:11,600 --> 00:23:15,729
Olanlara inanamadım.
Kelimenin tam anlamıyla gözlerime inanamadım.

464
00:23:16,730 --> 00:23:18,689
- Beni şaşırtmadı
Çünkü ona söyledik.

465
00:23:18,690 --> 00:23:21,442
Herkesin şunu söylediğini biliyorum:
kruvazör adamlarına söylüyorum,

466
00:23:21,443 --> 00:23:24,946
"Ona dikkat etmelisin. Sen-sen
gardını indiremezsin."

467
00:23:24,947 --> 00:23:26,906
Yani şöyle oldu: "Aman tanrım
Tanrım, yine başlıyoruz."

468
00:23:26,907 --> 00:23:27,865
Peki...

469
00:23:27,866 --> 00:23:30,576
Ah, pantolonuma sıçıyorum
ve düşündüm ki,

470
00:23:30,577 --> 00:23:33,246
"Şey, ah, bu... Ben, sanırım bu
bu şekilde kovulacağım."

471
00:23:33,247 --> 00:23:35,540
Bu yüzden dışarı koştum ve
Radyomu çıkardım.

472
00:23:35,541 --> 00:23:36,958
Ve duyuyorum
polis telsizinde,

473
00:23:36,959 --> 00:23:38,709
"Blanchard az önce kaçtı
polis karakolundan.

474
00:23:38,710 --> 00:23:41,879
Bütün birimler," falan, falan, falan. Ve
"Evet, buraya geliyor" dedim.

475
00:23:41,880 --> 00:23:43,130
Ve onlarla konuşan benim.

476
00:23:43,131 --> 00:23:45,299
onları göndermeye çalışıyorum
onları diğer tarafa gönderin.

477
00:23:45,300 --> 00:23:46,968
- Blanchard alır
kapatıp geri dönüyor

478
00:23:46,969 --> 00:23:49,595
Iowa eyaletine
Omaha Polis arabasıyla.

479
00:23:49,596 --> 00:23:52,223
Kaza mahalline yaklaşıyor

480
00:23:52,224 --> 00:23:54,225
Konsey tarafından çalışılıyor
Bluffs Emniyet Müdürlüğü,

481
00:23:54,226 --> 00:23:56,227
ve bu Memur Galvin
eğer yanılmıyorsam.

482
00:23:56,228 --> 00:23:59,772
- Ben sadece trafiği yönlendiriyorum, nazik
insanları hareket halinde tutmak-tutmak.

483
00:23:59,773 --> 00:24:01,691
Yukarı çıkıyorum ve el sallıyorum
yanından geçecek memurlar

484
00:24:01,692 --> 00:24:03,276
sırf bu yüzden
normalde yaptığımız şey,

485
00:24:03,277 --> 00:24:05,111
ve adamı görüyorum.

486
00:24:05,112 --> 00:24:07,864
Danny'yi görüyor
Blanchard gömleksiz,

487
00:24:07,865 --> 00:24:11,033
kelepçeli ve aslında
yavaşlar ve dalgalanır.

488
00:24:11,034 --> 00:24:12,118
- Bana el sallıyor.

489
00:24:12,119 --> 00:24:14,871
Ben gerçekten bir süre düşündüm
ikincisi sadece kafamın içindeydi,

490
00:24:14,872 --> 00:24:16,038
ama açıkça oydu.

491
00:24:16,039 --> 00:24:18,666
- Yani Galvin kelimenin tam anlamıyla
panosunu düşürür gibi,

492
00:24:18,667 --> 00:24:20,001
yaptığını bırakır...

493
00:24:20,002 --> 00:24:22,044
- Kruvazörüme geri döndüm.
Atlıyorum, çıkıyorum.

494
00:24:22,045 --> 00:24:24,088
O dokuma yapıyordu ve
trafik dışında oldukça iyi.

495
00:24:24,089 --> 00:24:26,632
sonunda elde ettim
yaklaşık on dakika sonra,

496
00:24:26,633 --> 00:24:28,426
bazı yan yollardan geçtim.

497
00:24:28,427 --> 00:24:29,760
- Memur Brad Wright
"Hey, anladım" diyor.

498
00:24:29,761 --> 00:24:31,554
Çıkıyor
Otoyol 6 şu anda."

499
00:24:31,555 --> 00:24:32,972
Ve köşeyi dönerken,

500
00:24:32,973 --> 00:24:34,640
Blanchard dışarı atlıyor
kruvazör ve koşu

501
00:24:34,641 --> 00:24:36,017
ormanlık bir alana benziyor.

502
00:24:36,018 --> 00:24:36,976
Ayak
takip gerçekleşti.

503
00:24:36,977 --> 00:24:37,810
O
onu kovalamaya başlar.

504
00:24:37,811 --> 00:24:40,354
Durması için bağırıyor.
"Dur yoksa seni vuracağım."

505
00:24:40,355 --> 00:24:41,314
Memur Wright fark etti ki...

506
00:24:41,315 --> 00:24:43,816
Kelepçeli olduğunu görebiliyor
ve silahı yok

507
00:24:43,817 --> 00:24:46,017
bu yüzden onun peşinden gidiyor ve
o sırada onunla ilgilenir.

508
00:24:54,328 --> 00:24:58,373
- Çocuğunuz götürüldüğünde,

509
00:24:59,625 --> 00:25:02,836
her türlü korkunç şey var
aklınızdan geçen şeyler.

510
00:25:03,462 --> 00:25:07,340
Siyah gözleri olurdu
kalın bir dudağı var, yüzü...

511
00:25:07,341 --> 00:25:09,718
Açıkça söyleyebilirsin
dövülmüş olduğunu,

512
00:25:10,886 --> 00:25:13,221
ve zordu.

513
00:25:15,933 --> 00:25:16,849
Üzgünüm.

514
00:25:29,363 --> 00:25:34,700
Onun hapishanedeki günü, ben
onu çok değiştirdiği kesin.

515
00:25:34,701 --> 00:25:37,996
O aynı kişi değildi
sonrasında oradan çıktı.

516
00:25:39,498 --> 00:25:42,166
1000 yapardım
günde mekik, günde 1000 şınav.

517
00:25:42,167 --> 00:25:43,752
en iyi durumdaydım
hayatımın şekli.

518
00:25:44,169 --> 00:25:46,462
Bana yedi yıllık bir süre verildi
hapis cezası.

519
00:25:46,463 --> 00:25:49,883
Bu üç buçuk yıla düşüyor
ve bundan sonra şartlı tahliyeye hak kazanırsınız.

520
00:25:51,051 --> 00:25:52,844
Daha sonra sınır dışı edildim
Kanada'ya geri dönelim.

521
00:26:06,567 --> 00:26:08,818
Yani ilk gün
Kanada'ya vardığımda

522
00:26:08,819 --> 00:26:11,196
sınır dışı edildikten sonra
Devletler'den,

523
00:26:12,030 --> 00:26:13,490
para yok, hiçbir şey yok,

524
00:26:13,991 --> 00:26:18,287
Kanada Gümrüğü bana verdi
otobüse binmek için on dolar.

525
00:26:19,538 --> 00:26:23,499
Dokuz dolarlık tek kullanımlık bir şey aldım
kamera, satış makbuzunu aldı,

526
00:26:23,500 --> 00:26:26,544
fotokopisini çektim
On sente zımba teli,

527
00:26:26,545 --> 00:26:29,839
birkaçını çaldım ve
o kameraları iade etmeye başladım.

528
00:26:29,840 --> 00:26:32,133
Günün sonunda elimdeydi
birkaç yüz dolar.

529
00:26:32,134 --> 00:26:35,887
kendimi zirvedeymiş gibi hissettim
dünya eski halime dönüyor.

530
00:26:41,560 --> 00:26:43,854
Şöyleydi
her şeye baştan başlamak.

531
00:26:45,397 --> 00:26:48,775
Ve güzel şeyler yapması gerekirdi
çoğu şey tek başına.

532
00:26:49,651 --> 00:26:52,153
- İçeri girdiğimde
1997 yılında Winnipeg'de

533
00:26:52,154 --> 00:26:53,821
Bu güzelle tanıştım
sarışın kız,

534
00:26:53,822 --> 00:26:56,199
ve öyle oldu
Aaron'un kız arkadaşı,

535
00:26:56,200 --> 00:26:57,533
Aaron'la bu şekilde tanıştım.

536
00:26:57,534 --> 00:27:00,036
Ve arkadaş olduk
ve ona dedim ki:

537
00:27:00,037 --> 00:27:02,413
"Hey, istersen
biraz para kazan..."

538
00:27:02,414 --> 00:27:04,541
"...yapabilirim" dedim
sana çok kolay yardım edebilirim."

539
00:27:06,627 --> 00:27:08,461
ben, sen
biliyorum 15 yaşındaydım

540
00:27:08,462 --> 00:27:10,505
ve daha yeni almıştım
Gençlik Merkezi'nden çıktık.

541
00:27:10,506 --> 00:27:11,672
Gerçekten...

542
00:27:11,673 --> 00:27:14,676
Mesela kafam oldukça karışıktı ve ben
sanki başı belaya giriyordu.

543
00:27:16,386 --> 00:27:19,223
Dan geldi ve o sadece
bir nevi istisnai görünüyordu.

544
00:27:19,806 --> 00:27:21,390
Tanıştığım ilk gün
o, beni dışarı çıkardı,

545
00:27:21,391 --> 00:27:22,934
alışveriş merkezine gittik,

546
00:27:22,935 --> 00:27:25,145
ve o da az önce,
bu anahtarlar gibi,

547
00:27:25,938 --> 00:27:30,441
ve şöyle açılıyordu:
tüm mağazalardaki vitrinler ve eşyalar,

548
00:27:30,442 --> 00:27:32,527
ve bu çok zorlayıcıydı

549
00:27:32,528 --> 00:27:35,072
ne kadar çok şey vardı
mağazalardan alıyoruz.

550
00:27:35,948 --> 00:27:38,241
Harun, bak
ayna aracılığıyla.

551
00:27:38,242 --> 00:27:39,534
Bazı günler,
geri dönüşlerle birlikte

552
00:27:39,535 --> 00:27:42,328
30, 50.000 dolar kazanacaktı,

553
00:27:42,329 --> 00:27:44,705
ama sanırım o biraz
o zamana kadar biraz yorulmuştum.

554
00:27:44,706 --> 00:27:46,792
Bunu şunun için yapıyordu:
20 yıl falan, biliyor musun?

555
00:27:47,501 --> 00:27:49,085
Polo Park'tayız.

556
00:27:49,086 --> 00:27:50,294
Bu adam Amerika'dan gelmiş.
- İstiyorum...

557
00:27:50,295 --> 00:27:52,380
Az önce dört yaptım
Fed'de geçirdiğim yıllar, ha?

558
00:27:52,381 --> 00:27:54,800
O dışarıda ve o
dışarıda dolaşıyorum.

559
00:27:55,592 --> 00:27:57,134
Yaramazlıkla dolu ve o...

560
00:27:57,135 --> 00:27:58,427
- Ben hiçbir şey yapmadım.

561
00:27:58,428 --> 00:28:00,388
Hiç bir şey. O
hiçbir lanet şey yapmadı.

562
00:28:00,389 --> 00:28:02,765
Bu adam kahrolası
bir düdük kadar temiz.

563
00:28:02,766 --> 00:28:04,475
Evet. Hiçbir zaman bir şey yapmadı.

564
00:28:04,476 --> 00:28:05,477
Şu anda açık mı?

565
00:28:08,188 --> 00:28:09,272
O yapardı
sık sık orada otururum

566
00:28:09,273 --> 00:28:11,691
ve saatlerce eşyalara bakıyorum,

567
00:28:11,692 --> 00:28:13,568
ve bazen biz
otururduk

568
00:28:13,569 --> 00:28:15,528
ve bir mağazayı gözetlerdi
ya da bir banka ya da ona benzer bir şey,

569
00:28:15,529 --> 00:28:18,156
ve kelimenin tam anlamıyla harcardı
sekiz saat orada oturuyorum,

570
00:28:19,116 --> 00:28:22,285
bilirsin, yemek yiyorum
bütün gün şeker

571
00:28:22,286 --> 00:28:24,287
ve aşırı odaklanmış olurdu.

572
00:28:26,081 --> 00:28:28,207
Yani sanırım o zaman
başladı, biliyorsun,

573
00:28:28,208 --> 00:28:30,042
ilerlemeye çalışıyorum
daha büyük şeylere.

574
00:28:34,298 --> 00:28:37,133
Araba sürüyordum
Sıcak bir yaz günü,

575
00:28:37,134 --> 00:28:39,594
sabah saat iki
bir gece kulübünden dönüyorum,

576
00:28:39,595 --> 00:28:42,014
ve bir Scotiabank'ı geçtim
Güney Edmonton'da.

577
00:28:42,514 --> 00:28:46,142
Ben de şöyle dedim: "Biliyor musun? Bu
banka çok kolay bir şekilde ele geçirilebilir."

578
00:28:46,143 --> 00:28:47,727
Ve sonra şunu fark ettim:

579
00:28:47,728 --> 00:28:50,605
neden bunları küçük yapıyorum
küçük parayla geri döner

580
00:28:50,606 --> 00:28:53,816
aslında yapabildiğimde
parayı bankadan mı alıyorsunuz?

581
00:28:58,447 --> 00:29:02,783
Bu yüzden caddenin karşısında bir otel kiraladım.
Bütün güvenlik ekipmanlarımı oraya kurdum.

582
00:29:02,784 --> 00:29:05,078
bankayı izliyorum
en az bir buçuk ay.

583
00:29:05,871 --> 00:29:07,956
İçeride birisi olsaydı
bankayı izliyordum.

584
00:29:08,582 --> 00:29:09,832
Her şeyi araştırmıştım.

585
00:29:09,833 --> 00:29:13,127
"Peki bankaya nasıl gireceğim?
Güvenlik sistemlerini nasıl aşabilirsiniz?

586
00:29:13,128 --> 00:29:15,046
"Nasıl atlayacaksın
hareket sensörleri?

587
00:29:15,047 --> 00:29:17,340
"Onları ayırın, anlayın
onları dışarı çıkarın, analiz edin.

588
00:29:17,341 --> 00:29:19,091
"Polis nerede
istasyonlar bulunuyor mu?

589
00:29:19,092 --> 00:29:21,010
"Nasıl yapacaksın
ATM'nin kapısını açar mısın?

590
00:29:21,011 --> 00:29:23,221
ATM'leri nasıl açacaksınız?
Sen nasıl gireceksin..."

591
00:29:23,222 --> 00:29:27,308
Her ATM'de beş tepsi bulunur, her biri
tepsi yaklaşık 80 ila 100.000 dolar tutar.

592
00:29:27,309 --> 00:29:29,352
Tüm bankayı ölçün
dışarı. Kaç ayak?

593
00:29:29,353 --> 00:29:31,103
Tam olarak pratik yapın
ne yapmam gerekiyor.

594
00:29:31,104 --> 00:29:33,648
Yere bant koyun,
oradan oraya koşun.

595
00:29:33,649 --> 00:29:35,024
Satranç oyunu oynamak gibi

596
00:29:35,025 --> 00:29:36,734
çünkü bir hata,

597
00:29:36,735 --> 00:29:38,152
özgürlüğünüz gitti.

598
00:29:42,115 --> 00:29:46,244
Bu bana hayatta bir ders verdi
eğer kendine güveniyorsan

599
00:29:46,245 --> 00:29:49,288
ve her şeyi yeterince planlıyorsun,
bundan kurtulacaksın.

600
00:29:49,289 --> 00:29:53,084
Mesela başka kim bankaya girebilir ve
yarım milyon dolarla çekip mi gideceksin?

601
00:29:53,085 --> 00:29:56,295
Kimse bir şey bilmiyor.
Mesela ortadan kayboldu.

602
00:30:04,096 --> 00:30:07,057
Yani benim hissim şu ki
sadece kendime güvenebilirdim.

603
00:30:07,641 --> 00:30:10,768
Yani aslında büyümek
tek başımaydım

604
00:30:10,769 --> 00:30:14,188
yapmam gerektiğinde
bir şeyler öğrenin veya bir şeyler öğrenin.

605
00:30:14,189 --> 00:30:17,275
Yapabileceğim kimse yoktu
ile konuşun veya tavsiye alın.

606
00:30:18,819 --> 00:30:20,152
Sahne
üç, birini al. İşaret.

607
00:30:20,153 --> 00:30:21,071
Tamam aşkım.

608
00:30:21,655 --> 00:30:23,407
Benim adım Richard Fedoruk,

609
00:30:24,032 --> 00:30:28,119
ve ben biyolojik olanım
Gerald Blanchard'ın babası

610
00:30:28,120 --> 00:30:30,746
suç dehası
dünyanın.

611
00:30:34,209 --> 00:30:35,085
Tamam aşkım.

612
00:30:36,044 --> 00:30:37,546
Kız arkadaşım 15 yaşındaydı.

613
00:30:38,130 --> 00:30:40,799
17 yaşındaydım.
çocuklar kendimiz,

614
00:30:41,466 --> 00:30:43,593
ve onu evlatlık verdi.

615
00:30:43,594 --> 00:30:46,220
Hiçbir söz hakkım yoktu. O
annesiydi.

616
00:30:46,221 --> 00:30:49,640
Ve ağabeyim aradı
ayağa kalktım ve dedim ki, bilirsin, ımm,

617
00:30:49,641 --> 00:30:53,561
"Oğlunuz burada ve o da istiyor
Seninle konuşup konuşamayacağını bilmek için."

618
00:30:53,562 --> 00:30:57,274
"Tabii ki konuşmak isterim" dedim.
o. Neden yapmayayım? Bu benim kanım."

619
00:30:58,442 --> 00:31:03,571
Ben de dedim ki, "Dan, sadece
seni kaydettiğimi bilmeni sağlamak için

620
00:31:03,572 --> 00:31:06,032
"yani ona vurduğumda
100 yaşımdayken sallanan sandalye,

621
00:31:06,033 --> 00:31:07,659
bir şeyim olacak
dinlemek için."

622
00:31:08,452 --> 00:31:10,870
Ve dedi ki: "Endişelenme,
Ben de seni kaydediyorum."

623
00:31:10,871 --> 00:31:14,582
Yani bir nevi baba gibi,
oğlum gibi, aynı sayfadayız.

624
00:31:15,667 --> 00:31:20,421
Belki reddedildiğini hissetmiştir
evlatlık veriliyor.

625
00:31:20,422 --> 00:31:24,383
- İlişkime bakış açım
babamla sadece arkadaştık.

626
00:31:24,384 --> 00:31:26,052
O bir
hayatımın bir parçası.

627
00:31:26,053 --> 00:31:29,681
Bu yüzden onu bir arkadaş olarak görüyorum.
ama bir baba figürü değil.

628
00:31:31,266 --> 00:31:34,227
- Belki ne yaptın?
o ne ise,

629
00:31:34,228 --> 00:31:36,897
Sanırım sadece istedi
bunu dünyaya göstermek için...

630
00:31:37,689 --> 00:31:40,817
...en zeki adam
dünyada reddedildi.

631
00:31:41,318 --> 00:31:44,821
- Yeni bir iş kolundaydım
ilk banka işinden sonra,

632
00:31:45,447 --> 00:31:47,240
ve her banka
Ondan sonra yaptım

633
00:31:47,241 --> 00:31:50,660
Gittikçe daha iyi oldum
benzersiz tekniklerimde

634
00:31:50,661 --> 00:31:51,786
onların içine girmek için.

635
00:31:55,165 --> 00:31:57,667
CTV
Haberler: En Çok Okunan Haberler.

636
00:31:57,668 --> 00:32:01,128
- Bu gece, sofistike bir
CIBC şubesinde soygun

637
00:32:01,129 --> 00:32:02,380
Polo Park bölgesinde.

638
00:32:02,381 --> 00:32:04,382
Bu CIBC
İmparatoriçe Caddesi'ndeki şube

639
00:32:04,383 --> 00:32:07,760
henüz açılmamıştı bile ama
otomatik vezne makineleri...

640
00:32:07,761 --> 00:32:09,220
sekiz
ATM'ler soyuldu

641
00:32:09,221 --> 00:32:11,514
banka henüz oradayken
inşaat halinde.

642
00:32:11,515 --> 00:32:13,432
Yarım milyondan fazla
dolar çalındı.

643
00:32:13,433 --> 00:32:15,393
var
otorite başını sallayarak

644
00:32:15,519 --> 00:32:18,354
yüksek seviyenin üzerinde
gerektirdiği karmaşıklık

645
00:32:18,355 --> 00:32:19,606
bunu başarmak için.

646
00:32:26,113 --> 00:32:29,198
Benim için
genç bir çocukken başladım.

647
00:32:30,826 --> 00:32:35,414
- Her zaman etkilendim
polis olmak isteyen,

648
00:32:35,956 --> 00:32:39,542
ve bu benim
bir çocuk gibi hayal et

649
00:32:39,543 --> 00:32:42,545
ve-ve gerisi
tabiri caizse tarih.

650
00:32:44,590 --> 00:32:45,840
onlar
sağ kanat oyuncusunu arıyorduk

651
00:32:45,841 --> 00:32:49,260
Winnipeg'de
Polis, hokey takımı.

652
00:32:49,261 --> 00:32:52,764
Belki başvurmak için bana yaklaştılar
ve sonunda yola koyuldum ve...

653
00:32:53,974 --> 00:32:55,266
Ben sadece bir nevi bu benim nişimdi.

654
00:32:55,267 --> 00:32:57,268
Öyleydi, gerçekten öyleydi
iyi çünkü bu bir takım.

655
00:33:04,735 --> 00:33:06,611
ben asla
hatta buna benzer bir şey duydum.

656
00:33:06,612 --> 00:33:08,237
Nev... Adını bile duymadım.

657
00:33:08,238 --> 00:33:12,283
Üç kişinin düpedüz hırsızlığı
çeyrek milyon dolar nakit mi?

658
00:33:12,284 --> 00:33:13,659
Bu büyük bir mesele.

659
00:33:13,660 --> 00:33:15,579
Bilirsin, bu
gerçekten büyük bir olay.

660
00:33:17,039 --> 00:33:19,457
- Bu çok
sofistike tip ara ve giriş.

661
00:33:19,458 --> 00:33:21,375
Bu bir şey değil
her gün gördük.

662
00:33:21,376 --> 00:33:24,629
27'de hiç görmedim
kariyerimin yılları.

663
00:33:24,630 --> 00:33:26,270
sen
biliyorum, CIBC sadece

664
00:33:27,216 --> 00:33:29,175
bunu inşa etti
yepyeni bina

665
00:33:29,176 --> 00:33:34,263
bu çok güvenliydi ve
Neyse ki atlatıldı.

666
00:33:36,391 --> 00:33:39,268
Gerçekten oldukça gizemliydi

667
00:33:39,269 --> 00:33:42,271
nasıl olduğu oldukça gizemli
bu kilitli ATM'ler

668
00:33:42,272 --> 00:33:46,400
bu kadar çabuk açılabilirdi
ve sonra nakit çekildi

669
00:33:46,401 --> 00:33:49,529
ve olacak hiçbir şey yoktu
görüldü, görülecek bir şey yok.

670
00:33:51,198 --> 00:33:52,448
İnsanlar
bir nevi kustu ve şöyle dedi:

671
00:33:52,449 --> 00:33:53,324
"Evet, yapılacak başka işler var

672
00:33:53,325 --> 00:33:56,118
ve bu biraz görünüyor
bunu başarmak çok zor."

673
00:33:56,119 --> 00:33:58,664
bana öyle geldi
çözülebilirdi.

674
00:33:59,456 --> 00:34:02,667
Bu yüzden bir çalışma gücü oluşturduk.
sonunda Proje Uçurtma olarak adlandırıldı.

675
00:34:03,752 --> 00:34:05,336
Ah, biz
bir savaş odası vardı, biliyor musun?

676
00:34:05,337 --> 00:34:07,922
Masaların ve mantar panoların olduğu yer.

677
00:34:07,923 --> 00:34:11,634
En yüksek noktasında muhtemelen bir şey yaşadık
bir düzine, on dört dedektif, bilirsin,

678
00:34:11,635 --> 00:34:14,470
bizim için koşuyor,
ihtiyaç duyulan şeyleri topluyorduk.

679
00:34:14,471 --> 00:34:16,889
- Gitmek istemedik
görev gücüne,

680
00:34:16,890 --> 00:34:19,433
ama Mitch bizi istedi ve
gitmek zorunda kaldık.

681
00:34:19,434 --> 00:34:23,938
- Bence olay yeri gerçekten
ATM'lerin arkaları açıktı.

682
00:34:23,939 --> 00:34:28,317
Yani o zamanlar kimse nasıl olduğunu bilmiyordu
Hatta kişi ATM'lere bile girmiş.

683
00:34:28,318 --> 00:34:30,903
- Yani
medyayı, filmleri,

684
00:34:30,904 --> 00:34:33,364
ve benzeri ilginç hırsızlıklar

685
00:34:33,365 --> 00:34:36,284
ya da garip suçlar
taahhüt edilenler

686
00:34:36,285 --> 00:34:38,828
bunlar kesinlikle dışarıdaydı
normun çizgileri,

687
00:34:38,829 --> 00:34:40,288
ve bu da onlardan biri.

688
00:34:40,289 --> 00:34:42,707
- Yani elimizde çok şey var
kaplayacak kadar yer

689
00:34:42,708 --> 00:34:47,087
nihayet anlamak için
bu nasıl oldu.

690
00:34:49,173 --> 00:34:50,631
Peki ne
uçtum mu oldu

691
00:34:50,632 --> 00:34:52,884
ailemi ziyaret etmek için Winnipeg'e

692
00:34:52,885 --> 00:34:54,677
ve büyükannem
bana söylüyordu

693
00:34:54,678 --> 00:34:57,805
nasıl kapandıkları hakkında
CIBC şubesinden aşağı.

694
00:34:57,806 --> 00:34:59,098
Ben de "Ne demek istiyorsun?" dedim.

695
00:34:59,099 --> 00:35:02,643
Ve dedi ki, "Kapanıyorlar
tüm küçük küçük dallar

696
00:35:02,644 --> 00:35:04,896
"ve yedi veya
sekiz küçük dal

697
00:35:04,897 --> 00:35:06,898
bu büyük mega şubeye."

698
00:35:06,899 --> 00:35:08,566
Ve bu ilgimi çekti.

699
00:35:08,567 --> 00:35:11,235
vardı
Ön tarafta büyük bir tabelada şöyle yazıyor:

700
00:35:11,236 --> 00:35:14,405
"Kanadalıların gelecekteki evi
İmparatorluk Ticaret Bankası."

701
00:35:14,406 --> 00:35:16,073
Orada tohum atıldı.

702
00:35:16,074 --> 00:35:18,117
- Çünkü o sırada orada
bankalarda menkul kıymet yoktu

703
00:35:18,118 --> 00:35:19,410
onlar inşa edilirken.

704
00:35:19,411 --> 00:35:21,579
Alarm sistemi yok, koruma yok.

705
00:35:21,580 --> 00:35:23,915
Bu sadece bir kabuk, orada
para yok, hiçbir şey yok.

706
00:35:23,916 --> 00:35:25,666
Ben de karşıya geçtim
Home Depot'a giden cadde,

707
00:35:25,667 --> 00:35:28,794
baret ve yelek aldım
onu giy ve oraya doğru yürüdüm.

708
00:35:28,795 --> 00:35:30,671
Bu
onun için bir fırsattı

709
00:35:30,672 --> 00:35:33,508
cihazları bankaya koymak

710
00:35:33,509 --> 00:35:37,053
bu yardımcı olur
gelecekte onu.

711
00:35:37,054 --> 00:35:39,305
Ah, ben... nasıl yapacağımı bilmiyorum
insanlar böyle düşünüyor.

712
00:35:39,306 --> 00:35:40,848
- Peki, ilk
zaman oldukça kolaydı.

713
00:35:40,849 --> 00:35:44,560
Az önce Toys "R" Us'a gittim
ve 50 dolarlık bir bebek telsizi satın aldım.

714
00:35:44,561 --> 00:35:49,065
Onu oraya vidala, sıva
yukarı, zımparala, yeniden boya,

715
00:35:49,066 --> 00:35:51,651
ve iki içinde
işin bittiği saatler.

716
00:35:51,652 --> 00:35:53,402
Yani o
dinleyebilirdim

717
00:35:53,403 --> 00:35:55,321
genel yükleniciye şöyle diyor:

718
00:35:55,322 --> 00:35:57,198
"Tamam çocuklar, bu
oda tamamlanmalı

719
00:35:57,199 --> 00:36:01,077
"şöyle bir günde çünkü
ATM'ler 13 Mayıs'ta geliyor."

720
00:36:01,078 --> 00:36:02,578
Yani bunu bilecekti.

721
00:36:02,579 --> 00:36:04,121
olarak
banka inşa ediliyor

722
00:36:04,122 --> 00:36:07,750
aynı zamanda içeri girmenin yollarını da koyuyor
banka, bankadan çıkmanın yolları.

723
00:36:07,751 --> 00:36:10,169
Bankaya gitmişti
inşa edilirken

724
00:36:10,170 --> 00:36:12,713
arkasına
hareket dedektörü,

725
00:36:12,714 --> 00:36:16,801
ve teli lehimleyip kaçmıştı
banyoya kadar geri döndük

726
00:36:16,802 --> 00:36:18,928
içeri girebilmesi için
orada ve git, bük.

727
00:36:18,929 --> 00:36:21,514
Şimdi hareket dedektörü
ATM'de çalışmıyor,

728
00:36:21,515 --> 00:36:23,933
yani o düştüğünde
Daha sonra tavan

729
00:36:23,934 --> 00:36:25,101
sönmüyor.

730
00:36:25,102 --> 00:36:27,812
- Hazırlık uzun sürüyor
Binayı inşa etmek için gerekenler,

731
00:36:27,813 --> 00:36:30,147
birkaç tane olabilir
ay, bir yıl olabilir.

732
00:36:30,148 --> 00:36:33,651
Sabrın seviyesi
sadece aklıma geldi.

733
00:36:36,280 --> 00:36:38,072
Ve bu yüzden,
ne oldu anladı mı

734
00:36:38,073 --> 00:36:41,993
her ATM'nin yaklaşık olarak tuttuğu
100.000 Kanada doları.

735
00:36:41,994 --> 00:36:44,287
Tek yapmanız gereken
bir yol bulmak

736
00:36:44,288 --> 00:36:46,831
bunlara girmek için
"küçük kasalar."

737
00:36:46,832 --> 00:36:50,459
Ve şunu anladı...
bunu yapmanın harika bir yolu.

738
00:36:50,460 --> 00:36:52,378
- Ve işleyiş şekli şu;

739
00:36:52,379 --> 00:36:53,713
biliyorsun, o getiriyor
araba, fob'u var,

740
00:36:53,714 --> 00:36:57,300
ve sonra telefon etmesi gerekiyor
bir kez çalışan bir kod için.

741
00:36:57,301 --> 00:37:00,636
Bu yüzden bir kadranı çeviriyor, yumruk atıyor
bir kodda fob'u kullanır,

742
00:37:00,637 --> 00:37:01,637
ve kapı açılıyor.

743
00:37:01,638 --> 00:37:05,017
Yani oldukça...
çok güvenli... normalde.

744
00:37:05,475 --> 00:37:06,559
- Bunların hiçbir önemi yok.

745
00:37:06,560 --> 00:37:09,187
Bu sadece göster ve anlat.

746
00:37:09,188 --> 00:37:12,106
Sanki bunu yapıyorsun
içten dışa doğru,

747
00:37:12,107 --> 00:37:14,859
bir şeyleri değiştir, sen
tam erişime sahip olun.

748
00:37:14,860 --> 00:37:18,070
Gerald
manipüle etmenin bir yolunu buldum

749
00:37:18,071 --> 00:37:23,701
çok gelişmiş, iyi tasarlanmış bir
sadece müdahale ederek kilitle

750
00:37:23,702 --> 00:37:26,622
vidalardan bazıları
bu kilidi yerinde tuttu.

751
00:37:27,122 --> 00:37:30,208
Çok zekiceydi. öyleydi
kesinlikle ustaca.

752
00:37:30,209 --> 00:37:31,918
Vidanın gövdesi

753
00:37:31,919 --> 00:37:35,672
testereyle kesilmişti
yaklaşık %80'e kadar.

754
00:37:36,798 --> 00:37:39,217
Yani şimdi resif yaptıklarında
kilitleme mekanizması,

755
00:37:39,218 --> 00:37:42,596
zaten tahrif edilmiş olanlar
vida kesici ile,

756
00:37:43,222 --> 00:37:45,389
ve hepsi geri çekiliyor

757
00:37:45,390 --> 00:37:48,018
ve kilitleme
mekanizma açılır

758
00:37:48,519 --> 00:37:50,604
ve Shazam, işte paran.

759
00:37:51,772 --> 00:37:54,148
Açık
bu bankanın arifesinde

760
00:37:54,149 --> 00:37:58,236
halka açılacaktı
parayla doluydular

761
00:37:58,237 --> 00:38:01,864
melodisine göre
yaklaşık 750.000 dolar nakit.

762
00:38:03,200 --> 00:38:04,200
ve ben
bu kadar parayı biliyordu

763
00:38:04,201 --> 00:38:05,661
cebimde olurdu

764
00:38:06,203 --> 00:38:10,289
bu yüzden sabırla oturdum ve izledim
ve doğru zaman gelene kadar bekledim.

765
00:38:15,546 --> 00:38:18,423
Daha iyi olacağını hissettim
en az iki kişinin olması

766
00:38:19,216 --> 00:38:22,593
çünkü düşündüm ki
yedi banka makinesi var,

767
00:38:22,594 --> 00:38:25,096
olacak
makine başına dört tepsi,

768
00:38:25,097 --> 00:38:28,100
bu oldukça fazla
gerçekleştirilecek kutular.

769
00:38:28,767 --> 00:38:31,979
Yani kuzenim vardı
araç sürücüsü,

770
00:38:32,729 --> 00:38:36,942
ve getirmek isteyen oydu
arkadaşı John Doe da karışıma dahil oldu.

771
00:38:38,277 --> 00:38:40,529
Peki o gece
Soygunu ben yaptım

772
00:38:41,530 --> 00:38:43,447
Çatıya çıktım,

773
00:38:43,448 --> 00:38:46,118
çelik çubuklar vardı
hava delikleri önceden kesilmiş,

774
00:38:46,910 --> 00:38:49,412
Havalandırma deliklerinden düştü,
diğer tarafa doğru sürünerek ilerledim

775
00:38:49,413 --> 00:38:51,289
ATM odasına düştü.

776
00:38:53,000 --> 00:38:56,295
Hayranlarını duyabiliyordum
makineler ve güzel ve sessizdi.

777
00:38:59,673 --> 00:39:01,674
Bir kez ben
iki kabloyu büktüm,

778
00:39:01,675 --> 00:39:04,303
bana tam erişim verdiler
ATM odasında dolaşmak

779
00:39:04,845 --> 00:39:08,139
hiçbir güvenlik olmadan
cihazlar kapanıyor.

780
00:39:08,140 --> 00:39:12,019
ATM makinesini açtığım anda,
Alarmın çalacağını biliyordum.

781
00:39:24,156 --> 00:39:28,201
- İçeri girmeyi başardı
bu ATM'ler birbiri ardına

782
00:39:28,202 --> 00:39:30,161
muhtemelen içinde
20 veya 30 saniye.

783
00:39:30,162 --> 00:39:32,371
O sadece... Görebiliyorduk
daha sonra alarmlar tarafından

784
00:39:32,372 --> 00:39:34,248
patlamaya başladıklarını,
bang, bang, bang, bang.

785
00:39:34,249 --> 00:39:36,501
Adrenalin patlaması
bunaltıcı olmalı.

786
00:39:36,502 --> 00:39:38,419
yani ben
makineyi açtım,

787
00:39:38,420 --> 00:39:39,921
kilidi çevirdi,

788
00:39:39,922 --> 00:39:42,215
dört tepsiyi kaptım
her makineden,

789
00:39:42,216 --> 00:39:43,675
onları taşıyıcının üzerine oturttu.

790
00:39:44,635 --> 00:39:46,302

polis memurları cevap verdi

791
00:39:46,303 --> 00:39:47,930
bankayı kontrol etti.

792
00:39:48,680 --> 00:39:51,975
Zorla girildiğine dair hiçbir iz yoktu.
Şüpheli bir şey yoktu.

793
00:39:52,476 --> 00:39:54,686
ve bir nevi aramayı iptal ettim.

794
00:39:55,562 --> 00:39:57,230
Yani bizden sonra
Bütün tepsileri çıkardım,

795
00:39:57,231 --> 00:40:00,442
kapıları kapattık,
yangın çıkışını açtı

796
00:40:01,068 --> 00:40:02,527
uzaklaştık ve sonra gittik

797
00:40:02,528 --> 00:40:06,197
güvenli eve ve
parayı saymaya başladım.

798
00:40:10,744 --> 00:40:12,944
eğer sen
Banka müdürü geliyor

799
00:40:13,372 --> 00:40:15,665
o sabah sen
ön kapıyı aç,

800
00:40:15,666 --> 00:40:19,877
altı ATM makinesine bakıyorsunuz, "Mm.
Burada her şey güzel görünüyor." Sağ?

801
00:40:19,878 --> 00:40:23,005
Sadece içeri girdiğinde
arka oda, arka tarafta,

802
00:40:23,006 --> 00:40:24,590
makinelerin bakımının nerede yapıldığı,

803
00:40:24,591 --> 00:40:27,301
her birini göreceğini
Kapılar açık değil mi?

804
00:40:27,302 --> 00:40:28,928
Ve para tepsileri gitti.

805
00:40:28,929 --> 00:40:31,055
Her şey sağlam.

806
00:40:31,056 --> 00:40:33,141
Sanki kapatırsam
kapı kilitlenirdi.

807
00:40:33,767 --> 00:40:36,018
- Kanvas yaptılar
a alanı ve CIBC

808
00:40:36,019 --> 00:40:38,939
bir alışveriş merkezi bölgesindeydi
ve bir Walmart vardı.

809
00:40:40,023 --> 00:40:41,899
Yani öyle oldu
o gece,

810
00:40:41,900 --> 00:40:45,278
bir Walmart vardı
Karşılayıcı Winnipeg, Manitoba, Kanada'da

811
00:40:45,279 --> 00:40:49,031
plakaları kontrol ediyordum,
ve plakayı kontrol ettiklerinde,

812
00:40:49,032 --> 00:40:52,618
Gerald Daniel'a geldi
Blanchard, Edmonton, Alberta'dan,

813
00:40:52,619 --> 00:40:55,788
ve kiralanıyordu
Avis'ten havaalanında.

814
00:40:55,789 --> 00:40:59,418
Ve oradan Gerald Daniel
Blanchard ilgi duyulan bir kişi haline geldi.

815
00:41:02,504 --> 00:41:04,922
- Danny Blanchard, o
o aracı tescil ettirdim

816
00:41:04,923 --> 00:41:06,675
adına kiraladı.

817
00:41:07,092 --> 00:41:10,804
- Kendinize şu soruyu soruyorsunuz: "Nasıl
Bu kadar akıllı biri bu kadar aptal olabilir mi?"

818
00:41:11,972 --> 00:41:13,097
Ama yapmalıyım
diyelim ki polis ne zaman

819
00:41:13,098 --> 00:41:17,518
ATM odasındaydık
banka makinelerinin arkasında,

820
00:41:17,519 --> 00:41:18,686
her şeyin parmak izini alıyor,

821
00:41:18,687 --> 00:41:20,767
her şeyi anlamaya çalışıyorum
Dışarıda onları izliyordum.

822
00:41:21,398 --> 00:41:23,691
ne yaptıklarını görebiliyordum
hakkında konuşuyorlardı.

823
00:41:23,692 --> 00:41:25,359
Ve dediler ki, "Hey, bu adam,

824
00:41:25,360 --> 00:41:28,821
Gerald Blanchard'da bu vardı
Kamyonet otoparkta."

825
00:41:28,822 --> 00:41:31,699
- Banka müdürü
bir çağrı aldım,

826
00:41:31,700 --> 00:41:34,744
ah, şuradan birisi
bankanın içi, eksileri...

827
00:41:34,745 --> 00:41:37,330
Bunu inşa eden
banka sorumluydu.

828
00:41:40,167 --> 00:41:42,087
Merhaba, size bir ipucum var.

829
00:41:42,336 --> 00:41:46,088
Bankanı kimin soyduğunu biliyorum.
seni yine soyacaklar.

830
00:41:46,089 --> 00:41:47,798
Ama bu sefer silahlar patlıyor.

831
00:41:47,799 --> 00:41:48,842
Dikkatli olsan iyi olur.

832
00:41:49,635 --> 00:41:50,844
Kimsenin zarar görmesini istemiyorum.

833
00:41:53,514 --> 00:41:57,017
- Kesinlikle
polisi yönlendirir

834
00:41:57,518 --> 00:42:00,895
o sırada soruşturma
iki farklı teğet üzerinde.

835
00:42:00,896 --> 00:42:02,188
- Yani tek yöne koşuyoruz.

836
00:42:02,189 --> 00:42:04,650
ve o-o dışarı koşuyor
sahip olduğu her şeyle şehir.

837
00:42:16,411 --> 00:42:19,372
- Biliyorsun, bu Gerald Daniel
Blanchard, Edmonton'dan.

838
00:42:19,373 --> 00:42:20,540
Kim o?

839
00:42:20,541 --> 00:42:22,583
bizde hiç yoktu
Onun hakkında istihbarat.

840
00:42:22,584 --> 00:42:24,044
- Bir telefon görüşmesi yapıyoruz

841
00:42:24,878 --> 00:42:27,506
Kanadalı Bankacılara
Dernek ve diyoruz ki:

842
00:42:28,799 --> 00:42:30,384
"Hiç yaşadın mı
benzer bir şey var mı?"

843
00:42:31,635 --> 00:42:32,760
"Benzer mi?

844
00:42:32,761 --> 00:42:35,138
Aslında,
Larry, evet, oldu."

845
00:42:36,014 --> 00:42:38,850
benzer olduğunu öğrendik
Edmonton'da yaşanan olaylar,

846
00:42:38,851 --> 00:42:42,520
benzer olaylar yaşandı
Ah, doğuda, Etobicoke'da.

847
00:42:42,521 --> 00:42:45,940
Scotiabank
Branford, Ontario bölgesinde.

848
00:42:45,941 --> 00:42:47,859
Gittim
Alberta Hazine Kurulu.

849
00:42:47,860 --> 00:42:49,819
Ek bir CIBC.

850
00:42:49,820 --> 00:42:52,363
İki ya da üç
en azından Edmonton'da vardı.

851
00:42:52,364 --> 00:42:54,574
Scotiabank
Britanya Kolombiyası'nda.

852
00:42:54,575 --> 00:42:57,743
- B.C., Alberta'da yaşadık,
Ekipler yerel olarak Winnipeg'de.

853
00:42:57,744 --> 00:42:59,579
- Alışmaya başladı
daha büyük ve daha büyük.

854
00:42:59,580 --> 00:43:01,247
- Bankalar da bizi arıyordu.

855
00:43:01,248 --> 00:43:03,958
- Muhtemelen derdim
düzinelerce.

856
00:43:05,335 --> 00:43:07,337
- Orada olduğunu sanmıyorum
söyleyebileceğiniz bir sayı.

857
00:43:09,089 --> 00:43:11,883
Gülümsemeyi görebilirsin
Yüzüm çok iyiydi.

858
00:43:12,968 --> 00:43:14,260
- Daha fazla ayrıntı
bu gece polisten

859
00:43:14,261 --> 00:43:17,096
organize suç konusunda
Winnipeg kravatlı yüzük.

860
00:43:17,097 --> 00:43:19,390
- İlerlemeye başladığımızda,

861
00:43:19,391 --> 00:43:22,059
o, gerçekten
genişlemeye başladı.

862
00:43:22,060 --> 00:43:23,978
- Gelişmiş bir operasyon,

863
00:43:23,979 --> 00:43:26,356
Winnipeg Polisi yapamaz
yardım et ama hayret et.

864
00:43:26,773 --> 00:43:28,274
ben
kontrolden çıktı.

865
00:43:28,275 --> 00:43:30,610
sadece her şeyi istedim
yapılan banka

866
00:43:30,611 --> 00:43:31,445
elimden geldiğince.

867
00:43:32,154 --> 00:43:34,405
İşte bu yüzden gittim
Winnipeg'deki bankadan,

868
00:43:34,406 --> 00:43:37,700
Toronto'daki bankaya doğru,
Toronto'daki bankadan,

869
00:43:37,701 --> 00:43:39,119
Edmonton'daki bankaya geri dönelim.

870
00:43:39,578 --> 00:43:41,830
Ben sadece vahşiydim
o zaman adam.

871
00:43:43,165 --> 00:43:44,790
Winnipeg'e geri uçtum,

872
00:43:44,791 --> 00:43:48,169
ve bir Kraliyet Bankası vardı
ATM makinesi dışarıda oturuyor

873
00:43:48,170 --> 00:43:49,253
arabadan geçiş.

874
00:43:49,254 --> 00:43:51,088
Makinenin üzerine muşamba koydum.

875
00:43:51,089 --> 00:43:54,509
ve daire testereyi aldım ve
Elmas bir bıçak aldım

876
00:43:54,510 --> 00:43:56,719
bu bir kesecek
tereyağı gibi çelik inç.

877
00:43:59,932 --> 00:44:01,599
Kapı
hemen açıldı.

878
00:44:01,600 --> 00:44:03,518
Orada 200.000 dolar var.

879
00:44:04,353 --> 00:44:07,606
Böylece muşambadan dışarı bakıyorum.
ve etrafım polis tarafından kuşatılıyor

880
00:44:08,190 --> 00:44:10,024
ama bir yedek planım vardı.

881
00:44:10,025 --> 00:44:12,569
bir yelek giyiyorum
altı adet sis bombası.

882
00:44:13,070 --> 00:44:15,404
İki el bombasını çekiyorum
yeleğimin dışında,

883
00:44:15,405 --> 00:44:18,616
onları altından dışarı at
polis memurlarına doğru tente.

884
00:44:18,617 --> 00:44:19,992
Her yerde duman var.

885
00:44:19,993 --> 00:44:21,744
Birkaç blok öteye koşuyorum

886
00:44:21,745 --> 00:44:23,746
ve bu arabanın altına saklanıyorum

887
00:44:23,747 --> 00:44:25,915
ve bilmeden önce
işte bir köpek var.

888
00:44:25,916 --> 00:44:28,000
Köpek beni ele geçirdi, tutuklandım.

889
00:44:30,671 --> 00:44:34,632
Bu yüzden hapse giriyorum ve
Hapishanede yürüyorum

890
00:44:34,633 --> 00:44:35,883
soluma bakıyorum

891
00:44:35,884 --> 00:44:38,594
ve bu odayı görüyorum ve
bir sınıf gibidir.

892
00:44:38,595 --> 00:44:40,429
İçinde benim resmim var
en üstte,

893
00:44:40,430 --> 00:44:43,641
ve tüm akrabalarım gibi bu da var,
ve altındaki tüm ortaklarım.

894
00:44:43,642 --> 00:44:46,979
Ve fark ettim ki büyük bir şey var
Hakkımda soruşturma sürüyor.

895
00:44:47,521 --> 00:44:50,690
Ve dedektif şöyle dedi:
beni çekiyor ve bana şunu söylüyor:

896
00:44:50,691 --> 00:44:52,651
"Kendi işine bak"
ben yürürken.

897
00:44:53,861 --> 00:44:58,657
Garip olan şu ki veriyorlar
bana 2000 dolar nakit kefalet gibi.

898
00:44:59,116 --> 00:45:01,075
- Röportaj yapıldı
ve sonra serbest bırakıldı

899
00:45:01,076 --> 00:45:02,994
söz dediğimiz şey üzerinde
kağıt üzerinde görünmesi.

900
00:45:02,995 --> 00:45:04,495
Ve bir takma ad kullandı.

901
00:45:04,496 --> 00:45:07,207
Yani onun gerçek kimliği
hiç çıkmadı

902
00:45:07,708 --> 00:45:09,959
ta ki daha sonra bulduğumuz zamana kadar...
İsimleri araştırmaya başladık

903
00:45:09,960 --> 00:45:11,640
ve-ve arka planı yapıyorum,
ve sonra gittik

904
00:45:12,087 --> 00:45:14,172
"Kutsal karga. O yukarıda."

905
00:45:14,173 --> 00:45:15,716
Yani, hemen üst kattaydı.

906
00:45:16,216 --> 00:45:17,758
İşte o zaman işler ortaya çıktı

907
00:45:17,759 --> 00:45:22,890
biliyorsun, Gerald en azından
22 takma ad ve farklı adlar.

908
00:45:24,600 --> 00:45:27,018
- Öyle olduğunu söylemedi
Daniel Blanchard bunu başardı.

909
00:45:27,019 --> 00:45:31,314
Takma adlarından biriydi bu.
yine hiçbir kaydı olmayacaktı.

910
00:45:31,315 --> 00:45:34,317
Serbest bırakılacaktı
kısa bir süre sonra

911
00:45:34,318 --> 00:45:36,736
o zorla girmeyi yapmaktan,

912
00:45:36,737 --> 00:45:38,863
ve sonra geri döndü
yine sokakta.

913
00:45:38,864 --> 00:45:40,615
Aşağıda. KİŞİ 2:
Oradaki yeşil kuleyi görebiliyor musun?

914
00:45:42,326 --> 00:45:43,743
bu
ABD gibi değil

915
00:45:43,744 --> 00:45:44,952
Burada, Kanada'da herkes biliyor,

916
00:45:44,953 --> 00:45:47,831
şiddet içermeyen suç
ellere bir tokat.

917
00:45:48,498 --> 00:45:51,959
ABD'de arıyordum
160 yıl hapiste.

918
00:46:00,969 --> 00:46:02,969
Polisi tanıyordum
beni araştırıyorlardı

919
00:46:03,388 --> 00:46:06,517
ve alıyorlardı
hedeflerimin yolunda.

920
00:46:07,267 --> 00:46:10,186
Yani her zaman yapardım
onlara düşman olmak

921
00:46:10,187 --> 00:46:12,022
eğer benimle bir soruna neden oldularsa.

922
00:46:14,024 --> 00:46:16,526
- Çok erken,
Gerald konuşmak istedi

923
00:46:16,527 --> 00:46:17,902
takımı yöneten insanlara.

924
00:46:17,903 --> 00:46:19,278
İsimlerimizi biliyordu.

925
00:46:19,279 --> 00:46:21,072
Bizimkileri nasıl bildiğini bilmiyorum
İsimlerimizi biliyordu ama isimlerimizi biliyordu.

926
00:46:22,616 --> 00:46:24,784
O aradı
Büyük suçlar birimine kadar

927
00:46:24,785 --> 00:46:26,118
Winnipeg Polisi gibi davranarak,

928
00:46:26,119 --> 00:46:28,120
dedi ki Gerald Blanchard
onun bir arkadaşıydı

929
00:46:28,121 --> 00:46:31,082
ve ona tercihli olanı ver,
tedavi etmek, ona doğru davranmak.

930
00:46:31,083 --> 00:46:32,876
O sadece oynuyor
benimle, değil mi?

931
00:46:33,418 --> 00:46:36,712
Zamanın bir noktasında, o
bana bir kısa mesaj gönderdi

932
00:46:36,713 --> 00:46:39,632
bir sürü fotoğrafla
bir yatta otururken

933
00:46:39,633 --> 00:46:41,551
ve bir Ferrari kullanmak

934
00:46:41,552 --> 00:46:44,304
ve bilirsiniz, ATM'deki para,

935
00:46:44,763 --> 00:46:47,056
sırf beni tekrar dürtmek için,
Biliyorsun? Ve tıpkı...

936
00:46:47,057 --> 00:46:49,267
- Ayıyı dürtüyor sanırım.

937
00:46:50,185 --> 00:46:51,853
O seviyor
biraz kızdırmak için.

938
00:46:51,854 --> 00:46:54,272
Resimleri gönderdi
o Çin'deyken

939
00:46:54,273 --> 00:46:55,731
ve şu anda bir ATM makinesinin başında.

940
00:46:55,732 --> 00:46:59,777
Birikmiş yığınla parası vardı
yukarı, bilirsin, sarılmış.

941
00:47:01,613 --> 00:47:02,738
Oynadığı oyun bu.

942
00:47:02,739 --> 00:47:04,116
Bu onun sevdiği meydan okumadır.

943
00:47:04,992 --> 00:47:06,492
Bilirsin, o hoşlanıyor
bu meydan okuma.

944
00:47:06,493 --> 00:47:08,786
Tıpkı bizim ya da benim gibi
meydan okumayı beğen

945
00:47:08,787 --> 00:47:11,748
bunu çözmeye çalışmaktan
ve onu yakala, biliyor musun?

946
00:47:12,916 --> 00:47:13,750
Yani,

947
00:47:15,085 --> 00:47:17,044
farklı zorluklar,
ama hepimiz...

948
00:47:17,045 --> 00:47:18,421
Bu en çok
keyifli bir şey,

949
00:47:18,422 --> 00:47:21,925
zekasını onunla eşleştirmeye çalışıyor
Kimi tutuklamaya çalışıyorsan.

950
00:47:23,635 --> 00:47:24,915
Peki,
Larry ve Mitch,

951
00:47:25,220 --> 00:47:27,054
uykusuz geceler geçirdiler.

952
00:47:27,055 --> 00:47:29,223
Tatilleri yoktu
bana söylediler.

953
00:47:29,224 --> 00:47:32,603
24 saat çalıştılar
bazen günler,

954
00:47:33,353 --> 00:47:35,856
beni yakalamak için yorucu günler.

955
00:47:36,315 --> 00:47:38,441
Yani öyle koydular
bana çok çaba sarfediyor,

956
00:47:38,442 --> 00:47:41,445
beni daha iyi tanıdıklarını hissettiler
kendi karılarını tanıdıklarından daha fazla.

957
00:47:43,155 --> 00:47:45,235
nefret ediyorum
öyle söylüyorum ama bu bir oyun.

958
00:47:45,908 --> 00:47:47,034
Bu bir oyun haline gelir.

959
00:47:47,826 --> 00:47:51,287
Her zaman düşünüyoruz, planlamaya çalışıyoruz
onu nasıl yakalayacağımızı.

960
00:47:51,288 --> 00:47:53,497
Nasıl elde edeceğiz
Bu adamla ilgili kanıt var mı?

961
00:47:53,498 --> 00:47:56,876
Onu nasıl getireceğiz?
mahkemeler ve-ve onu kovuşturmak mı?

962
00:47:56,877 --> 00:47:58,211
- Mahkeme salonunun koşulları,

963
00:47:58,212 --> 00:48:03,674
suçlamayla ilgili tüm kurallar
insanlar, onları suçlu buluyor,

964
00:48:03,675 --> 00:48:05,134
bu farklı bir dünya.

965
00:48:05,135 --> 00:48:08,222
- Eğer sende yoksa
kanıt, işin bitti.

966
00:48:09,139 --> 00:48:10,556
Orada
orada pek yoktu.

967
00:48:10,557 --> 00:48:13,768
Birkaç küçük şey vardı
güzel bilgilerden kesitler.

968
00:48:13,769 --> 00:48:16,145
Bu dosya gerçekten
bunun için çağırıyorum.

969
00:48:16,146 --> 00:48:17,606
Sadece çığlık atıyordu

970
00:48:18,357 --> 00:48:20,816
telefon dinleme, telefon dinleme.

971
00:48:20,817 --> 00:48:22,902
- Sürahiyi kaybettim
viski besk...

972
00:48:22,903 --> 00:48:24,820
Yapmayacağına bahse girerim
telefonda iki kelime söyle

973
00:48:24,821 --> 00:48:26,240
ve bu zaman kaybı olur.

974
00:48:26,865 --> 00:48:28,075
Ve asla susmadı.

975
00:49:04,278 --> 00:49:06,153
- Aynı gün
bağladığımız

976
00:49:06,154 --> 00:49:09,323
o zaten aktifti
ve suça bulaşmış

977
00:49:09,324 --> 00:49:11,951
ve işte o zaman gerçekten
her şey birden havalandı,

978
00:49:11,952 --> 00:49:14,704
çünkü dinlediğinde
telefon dinleyen birine,

979
00:49:14,705 --> 00:49:16,205
onları gerçekten tanıyorsunuz.

980
00:49:19,668 --> 00:49:21,586
- O yaşıyordu
Riley'nin hayatı, biliyor musun?

981
00:49:21,587 --> 00:49:23,630
Parası vardı, hem de çok.

982
00:49:24,131 --> 00:49:27,842
Kendisiyle arkadaşlık ediyordu,
zengin ve ünlüler...

983
00:49:29,553 --> 00:49:30,887
Güzel kadınlar.

984
00:49:34,474 --> 00:49:37,310
- Evet öyleydi, öyleydi
Dünya kuyruğundan.

985
00:49:41,106 --> 00:49:42,607

aha an olurdu

986
00:49:42,608 --> 00:49:44,609
o sadece devam ediyor mu
suç işlemek.

987
00:49:44,610 --> 00:49:45,818
Sorun para değil.

988
00:49:45,819 --> 00:49:47,820
Ve şunu düşünmeye başlarsın:
"Peki, bunu neden yapıyor?

989
00:49:47,821 --> 00:49:50,781
O... Parayı kullanamaz.
Yok, paraya ihtiyacı yok."

990
00:49:50,782 --> 00:49:52,783
- Bazı suçları
çok önemsiz görünüyor,

991
00:49:52,784 --> 00:49:54,493
aslında neredeyse komik.

992
00:49:57,748 --> 00:50:00,208
- Uydururdu
gösteren rozetler

993
00:50:00,209 --> 00:50:04,212
o basın mensubuydu ya da,
ımm, o özel bir VIP'ydi

994
00:50:04,213 --> 00:50:06,507
ve Indy yarışlarına katılın.

995
00:50:07,174 --> 00:50:08,758
veya
kuş bakışı görün

996
00:50:08,759 --> 00:50:10,593
Stanley Kupası final maçından.

997
00:50:17,434 --> 00:50:19,018
- Dünyayı dolaşıyordu.

998
00:50:22,689 --> 00:50:24,273
- Onu daha çok dinledikçe,

999
00:50:24,274 --> 00:50:26,693
bir anlam kazanmaya başlıyorsun
onun kim olduğunu düşünüyorsun,

1000
00:50:27,319 --> 00:50:28,903
ve-ve onun neyle ilgili olduğu.

1001
00:50:36,036 --> 00:50:37,995
- Her şeyi sadece yapıyor
heyecanı için.

1002
00:50:37,996 --> 00:50:40,039
Bankamıza gizlice girdi

1003
00:50:40,040 --> 00:50:43,709
ve 600.000 dolar aldım ve sonra
çok kısa bir süre sonra,

1004
00:50:43,710 --> 00:50:45,670
bir ekmek kızartma makinesini çalıyor.

1005
00:50:45,671 --> 00:50:50,842
- Dönen küçük bir tekerlek vardı
ve dönüp durdu ve hiç durmadı.

1006
00:50:50,843 --> 00:50:54,720
Deneyimlerime göre, daha fazla
Bu tür bir suç işliyorsunuz,

1007
00:50:54,721 --> 00:50:59,100
aslında ne kadar çok bağımlıysan
sana verdiği yüksekliğe kadar.

1008
00:51:04,022 --> 00:51:07,650
Ve onu duyuyorsun
telefon dinleme kayıtları şunu söylüyor:

1009
00:51:07,651 --> 00:51:09,735
"Kaydedildiğimi biliyorum"

1010
00:51:09,736 --> 00:51:12,405
ve sonra içeri giriyorum
suçların ayrıntıları

1011
00:51:12,406 --> 00:51:15,032
taahhüt ettiği veya
potansiyel olarak taahhütte bulunacak,

1012
00:51:15,033 --> 00:51:18,035
bunu çok iyi bilerek
bir polis memuru var

1013
00:51:18,036 --> 00:51:20,955
diğer ucunda
şu dinleme cihazı.

1014
00:51:20,956 --> 00:51:24,000
Deyim yerindeyse, "Ben
sizi kandırabilirim büyük çocuklar.

1015
00:51:24,001 --> 00:51:26,210
Ben sadece küçük bir adamım
ama koşuşumu izle."

1016
00:51:27,045 --> 00:51:30,381
- O bir şeyle ilgileniyor,
bir adrenalin patlaması.

1017
00:51:30,382 --> 00:51:32,509
İşte bu.
Bu bir meydan okuma.

1018
00:51:33,343 --> 00:51:34,510
Bende de var.

1019
00:51:34,511 --> 00:51:36,053
Ben profesyonel bir dövüşçüyüm.

1020
00:51:38,140 --> 00:51:39,348
İnsanlara şunu söyledim:

1021
00:51:39,349 --> 00:51:41,475
"Korkmazdım
göz küreni ısırıp çıkarmak

1022
00:51:41,476 --> 00:51:43,853
"eğer o noktaya gelirse,
ya da burnunu ısır.

1023
00:51:43,854 --> 00:51:45,313
Kaybedecek durumda değilim."

1024
00:51:50,277 --> 00:51:52,403
Onlar çabalarken
Beni dünyanın her yerinde kovalamak için

1025
00:51:52,404 --> 00:51:53,906
Aslında bundan bir nevi keyif alıyorum.

1026
00:51:54,615 --> 00:51:57,116
Onları orada görüyorum, onlar
onları gördüğümü biliyorum.

1027
00:51:57,117 --> 00:52:00,369
Birkaç kez peşinden koştum
gizli dedektif arabaları,

1028
00:52:00,370 --> 00:52:02,998
onlara şöyle bilgi vermek,
"Hey, kim olduğunu biliyorum."

1029
00:52:03,582 --> 00:52:06,125
Ve sanki "Yakala
eğer yapabilirsen ben."

1030
00:52:06,126 --> 00:52:08,545
Bu benim... benim
o zamanlar düşündüm.

1031
00:52:11,757 --> 00:52:16,220
bunu söylemek istiyorum
insanların bilmesini sağlayacak hikaye

1032
00:52:16,845 --> 00:52:21,391
benim başka bir yanım olduğunu
oğlum ve sadece suç tarafı değil.

1033
00:52:22,142 --> 00:52:26,813
Oğlum geri gönderildiğinde
Ramona ile Kanada'da tanıştı.

1034
00:52:29,316 --> 00:52:30,775
Bu çok komik.

1035
00:52:30,776 --> 00:52:33,194
- Gördüğünüz gibi anne.
İyiyim.

1036
00:52:33,195 --> 00:52:34,946
Ve bu benim arkadaşım.

1037
00:52:34,947 --> 00:52:36,989
Peki adın?
-Ramona.

1038
00:52:36,990 --> 00:52:38,574
-Ramona mı?
- Mümkün.

1039
00:52:38,575 --> 00:52:39,700
Mümkün mü?

1040
00:52:39,701 --> 00:52:41,077
Peki nereye uçuyor?

1041
00:52:41,078 --> 00:52:42,078
- Almanya.

1042
00:52:42,079 --> 00:52:44,121
- Ne kadar süreliğine?
- Dört ay boyunca.

1043
00:52:44,122 --> 00:52:45,456
Bu hoş olmalı.

1044
00:52:46,959 --> 00:52:47,793
- Merhaba?

1045
00:52:48,460 --> 00:52:51,839
Ve-ve bunu nasıl yapabilirsin?
Bütün bu güzel tatilleri karşılayabilecek misin?

1046
00:52:52,589 --> 00:52:53,965
- Ailem aracılığıyla.

1047
00:52:53,966 --> 00:52:55,846
Ve ne yap
annenle baban çalışmak için mi çalışıyor?

1048
00:52:57,010 --> 00:52:58,719
- Neden bilmek istiyorsun?
bu mu? Bunların hepsini biliyorsun.

1049
00:52:58,720 --> 00:53:02,473
Onlar gerçek
emlak ki... kicoon, kitoon...

1050
00:53:02,474 --> 00:53:04,183
Bu kelime nedir?
- Sahipler mi?

1051
00:53:04,184 --> 00:53:06,811
Hayır.
Emlak ki...

1052
00:53:06,812 --> 00:53:08,229
Kes. Tekrar yap.

1053
00:53:08,230 --> 00:53:09,897
- Bizim mülkümüz var, biliyor musun?

1054
00:53:10,983 --> 00:53:13,234
- Oğlumun olduğundan haberim yoktu

1055
00:53:13,235 --> 00:53:16,697
ikili yaşıyordu
temelde hayat.

1056
00:53:17,406 --> 00:53:19,740
ben son derece
ne mutlu ki oğlum

1057
00:53:19,741 --> 00:53:23,995
genç bir kadın bulmuştu
gerçekten hoşuma gitti,

1058
00:53:23,996 --> 00:53:26,330
ve son derece görünüyordu
onunla mutluyum.

1059
00:53:26,331 --> 00:53:31,669
Kendini güvende hissetti ve
bir hayat yaşamaya başlıyordum

1060
00:53:31,670 --> 00:53:34,255
yapamadığımı
kendimi yaşadığımı hayal ediyorum.

1061
00:53:37,009 --> 00:53:40,845
Biliyorsunuz tüplü dalışa başladılar
dalış yaptılar, şnorkelli yüzmeye gittiler,

1062
00:53:40,846 --> 00:53:42,555
kayak yapmaya gittiler.

1063
00:53:42,556 --> 00:53:44,348
Yapıyorlar
her türlü şey

1064
00:53:44,349 --> 00:53:47,143
hiç sahip olmadığım
yapma fırsatı.

1065
00:53:47,144 --> 00:53:49,520
Ramona'yı gerçekten ama gerçekten sevdim.

1066
00:53:49,521 --> 00:53:53,399
Onu sevmeye başladım ve o
ailemizin bir parçası oldu.

1067
00:53:53,400 --> 00:53:57,320
Böylece oğlumun mutlu olduğunu gördüm.

1068
00:54:05,245 --> 00:54:09,208
Bana göre
oğlum, mali açıdan o zaman,

1069
00:54:09,917 --> 00:54:14,755
babası yardım ediyordu
gayrimenkul kuruyorlar.

1070
00:54:15,547 --> 00:54:18,257
Yani soru yoktu

1071
00:54:18,258 --> 00:54:23,222
oğlumun dahil olması hakkında
her türlü suçta.

1072
00:54:24,431 --> 00:54:27,141
Yani neden
Bunu bile düşünüyorum

1073
00:54:27,142 --> 00:54:30,103
kurulduğunda
bu aileyle

1074
00:54:30,896 --> 00:54:32,147
kimin parası vardı?

1075
00:54:34,441 --> 00:54:36,984
Ben de öyleydim
Alman bir bayanla evli

1076
00:54:36,985 --> 00:54:40,655
ve babası oldukça zengindi,
bu yüzden Avrupa çapında bir tur attık.

1077
00:54:40,656 --> 00:54:42,323
Ramona, güzel mi?

1078
00:54:42,324 --> 00:54:45,910
Ve özel bir ödül aldı
Avusturya'da kale turu.

1079
00:54:45,911 --> 00:54:48,996
İşte o zaman Sisi'yi gördüm
Yıldız ilk kez ekranda

1080
00:54:51,250 --> 00:54:53,751
- Bu işin romantik kısmı
ondan, tüm hikayeden.

1081
00:54:53,752 --> 00:54:55,211
Gerçekten öyle.

1082
00:54:55,212 --> 00:54:59,298
Bu da bir nevi ortaya çıkıyor
birdenbire bizim için, değil mi?

1083
00:54:59,299 --> 00:55:00,967
Interpol kontrolü yapıyoruz

1084
00:55:00,968 --> 00:55:04,011
çünkü biliyorsun, bu,
ne yapardın

1085
00:55:04,012 --> 00:55:07,056
yüksek profilli bir şekilde
bu şekilde bir dosya.

1086
00:55:07,057 --> 00:55:08,933
Ve işte,

1087
00:55:08,934 --> 00:55:11,687
biliyorsun, bunu aldık
şunu söyleyen bilgi geri:

1088
00:55:12,646 --> 00:55:14,772
"Kanadalı Gerald Blanchard

1089
00:55:14,773 --> 00:55:18,192
ilgilenen bir kişidir
Sisi Yıldızı'nın çalınması."

1090
00:55:18,193 --> 00:55:22,739
- Bu da dahildi, eh,
'98, '98, '99 gibi.

1091
00:55:23,657 --> 00:55:24,949
Bu uzun zaman önceydi.

1092
00:55:33,208 --> 00:55:35,042
öyle
çok biliniyor ve çok ünlü,

1093
00:55:35,043 --> 00:55:38,087
bu elmas yıldızlar çünkü
arkasında böyle bir hikaye var.

1094
00:55:38,088 --> 00:55:43,343
Bu çok önemli bir şey.
arkasında güzel bir hikaye.

1095
00:55:44,094 --> 00:55:47,305
Bunlar çok nadirdir ve bu
değerli bir mücevher parçası

1096
00:55:47,306 --> 00:55:51,434
çalındı ve herkes
"Bu nasıl olabilir?" gibi şok oldu.

1097
00:55:54,479 --> 00:55:58,065
Ünlü İmparatoriçe Sisi,

1098
00:55:58,066 --> 00:56:01,694
o harika biriydi, güzeldi
uzun, uzun saçlı bayan

1099
00:56:01,695 --> 00:56:05,031
ve onu süslerdi
elmas yıldızlı saçlar.

1100
00:56:05,032 --> 00:56:09,744
Ve o uzun boyuyla boyanmıştı
saçlarında yıldızlar olan saçlar.

1101
00:56:09,745 --> 00:56:11,787
Ve böylece bu bir şekilde ikonik hale geldi,

1102
00:56:11,788 --> 00:56:13,916
ve bu elmas yıldızlar
çokça biliniyor.

1103
00:56:15,042 --> 00:56:17,502
- Sisi'nin ölümünden sonra
sonra monarşiden sonra,

1104
00:56:17,503 --> 00:56:20,171
pek açık değildi
tüm bu yıldızların nereye gittiğini.

1105
00:56:20,172 --> 00:56:21,005
Gitmişlerdi.

1106
00:56:22,090 --> 00:56:24,967
Yıldızlardan biri elimizdeydi. Biz
orijinal yıldızlardan birine sahipti,

1107
00:56:24,968 --> 00:56:26,427
Elisabeth'in giydiği.

1108
00:56:26,428 --> 00:56:29,514
Bu sadece...
serginin öne çıkanları.

1109
00:56:33,560 --> 00:56:34,394
Peki.

1110
00:56:35,729 --> 00:56:37,688
Birdie, kiminle konuşuyorsun?

1111
00:56:37,689 --> 00:56:39,149
Telsizini göreyim.

1112
00:56:39,900 --> 00:56:40,943
Peki nasıl çalışıyor?

1113
00:56:41,652 --> 00:56:42,486
- Oynamak.

1114
00:56:43,487 --> 00:56:45,738
Sonra ne olduğunu açıklıyor.

1115
00:56:45,739 --> 00:56:47,823
Avusturya'dan İmparatoriçe Elisabeth,

1116
00:56:47,824 --> 00:56:51,369
Sisi lakaplı
inanılmayacak kadar ince beli,

1117
00:56:51,370 --> 00:56:53,454
ve inanılmaz derecede uzun saçlar.

1118
00:56:53,455 --> 00:56:55,498
En ünlülerden biri
onun tasvirleri

1119
00:56:55,499 --> 00:56:57,834
bir portre
saçları süslenmiş

1120
00:56:57,835 --> 00:57:00,170
bir dizi elmasta
ve inci yıldızlar.

1121
00:57:01,046 --> 00:57:04,049
Şimdi gördüğünüz şey
Sisi'nin ünlü yıldızlarından sonuncusu.

1122
00:57:06,552 --> 00:57:08,344
yapamadım
Sisi Yıldızını geç

1123
00:57:08,345 --> 00:57:09,470
çünkü çok güzeldi.

1124
00:57:09,471 --> 00:57:12,265
Sanki altında parlıyordu
ışık, pırıl pırıl,

1125
00:57:12,266 --> 00:57:14,476
ve ihtiyacım olduğunu biliyordum
yanımda götürmek için.

1126
00:57:38,876 --> 00:57:41,836
- Polise haber verildi, polis geldi,
ve polis her şeyi aradı,

1127
00:57:41,837 --> 00:57:44,173
ve, hayır,
hiçbir şey yoktu.

1128
00:57:44,756 --> 00:57:45,840
Hiç bir şey.

1129
00:57:54,308 --> 00:57:57,436
Eğer yapamazsan
tam olarak ne olduğunu söyle

1130
00:57:58,687 --> 00:58:03,941
bir sürü çeşit vardı
Ortalıkta dolaşan gizemli hikayeler.

1131
00:58:03,942 --> 00:58:05,860
- Yıldız
çalıntı, bu korkunç.

1132
00:58:05,861 --> 00:58:08,863
Ama en azından, bu çok
nasıl çalındığına dair güzel bir hikaye.

1133
00:58:08,864 --> 00:58:12,033
Ve, ah, her şey...
gazeteler, ah,

1134
00:58:12,034 --> 00:58:14,328
ve hala içeride
Avusturya'da herkesin başı.

1135
00:58:15,996 --> 00:58:17,872
- Tamam, öyle olmam gerekiyor
bunu nasıl söylediğime dikkat et

1136
00:58:17,873 --> 00:58:20,917
- çünkü açıkça söylersem
çaldım... - Doğru.

1137
00:58:20,918 --> 00:58:23,629
- o zaman suçlanabilirim
hırsızlık suçundan Avusturya'da.

1138
00:58:24,213 --> 00:58:26,005
Yani rapor edildi
gazetede

1139
00:58:26,006 --> 00:58:28,257
atladığımı
bu uçağın dışında

1140
00:58:28,258 --> 00:58:30,343
ve üzerine indi
kalenin çatısı.

1141
00:58:31,553 --> 00:58:32,929
Bu Hollywood versiyonu.

1142
00:58:34,473 --> 00:58:35,993
Uçtuğunu söyledi

1143
00:58:36,934 --> 00:58:39,977
müzenin tepesinde,
ve paraşütle atladı.

1144
00:58:42,231 --> 00:58:43,431
Hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır.

1145
00:58:43,649 --> 00:58:44,482
Hayır, hayır, hayır.

1146
00:58:44,483 --> 00:58:48,819
Kesinlikle çılgınlık olurdu
paraşütle aşağıya atlamak.

1147
00:58:48,820 --> 00:58:52,323
- Paraşüt olduğunu biliyorum
kaledeki çöplükte bulundu

1148
00:58:52,324 --> 00:58:55,410
ve gardiyanların sabıkası var
...bir paraşüt bulmanın.

1149
00:58:56,078 --> 00:58:57,538
- Hayır. Hayır, hayır, hayır.

1150
00:58:58,664 --> 00:59:01,415
Hiç, hayır, hiç sahip olmadık
bu konuda bilgi.

1151
00:59:01,416 --> 00:59:04,126
Tırmandı
Müzenin yan tarafında,

1152
00:59:04,127 --> 00:59:06,504
bir pencereden içeri girdi.

1153
00:59:06,505 --> 00:59:09,090
Özellikle inanmıyorum
hikayenin o kısmı.

1154
00:59:09,091 --> 00:59:12,760
- Dışişleri Bakanlığı
dışarıdan emniyete alınmıştır.

1155
00:59:12,761 --> 00:59:15,304
Yani eğer birisi bunu yaparsa
camları kır,

1156
00:59:15,305 --> 00:59:16,556
eğer açtıysan
pencereler, alarm.

1157
00:59:16,557 --> 00:59:18,349
Eğer içeri girersen
oda, alarm.

1158
00:59:19,726 --> 00:59:21,686

onu barındıran cam kasa

1159
00:59:21,687 --> 00:59:23,730
güvenlik ile
vidalar çıkarıldı,

1160
00:59:24,857 --> 00:59:27,400
basınca duyarlı,
alttaki cihaz

1161
00:59:27,401 --> 00:59:29,068
bir şekilde bir şekilde aldatıldı

1162
00:59:29,069 --> 00:59:31,529
olabileceğini
sahtesiyle değiştirildi.

1163
00:59:31,530 --> 00:59:35,033
- Sadece ikiye kadardı
veya üç hafta sonra

1164
00:59:35,492 --> 00:59:38,369
olduğu belirlendi
bir hediyelik eşya dükkanından bir kopya.

1165
00:59:42,875 --> 00:59:44,877
Evet satıldı
dükkanda.

1166
00:59:45,586 --> 00:59:48,589
Bir dükkandı
öğe, en çok satan.

1167
00:59:49,548 --> 00:59:52,633
- Buna çok şaşırdım
çok uzun zaman aldı

1168
00:59:52,634 --> 00:59:54,802
çünkü, ah, çünkü
bu oldukça açık.

1169
00:59:54,803 --> 00:59:56,179
Gerçekten farklı görünüyorlar.

1170
00:59:56,180 --> 00:59:58,515
- Yardım almış olmalılar.

1171
00:59:59,016 --> 01:00:01,934
muhtemelen-muhtemelen
sarayın içinde bile.

1172
01:00:01,935 --> 01:00:03,519
Ama biz-biz hala
tam olarak bilmiyorum

1173
01:00:03,520 --> 01:00:07,607
çünkü Bay Blanchard öyle söylüyor
farklı bir şey yaptı.

1174
01:00:07,608 --> 01:00:08,941
- Hangisine inanıyorum?

1175
01:00:08,942 --> 01:00:12,278
Hırsızlık yaptığına inanıyorum
mücevher

1176
01:00:12,279 --> 01:00:15,114
ve-ve, ve gitti
ve kapattım.

1177
01:00:15,115 --> 01:00:19,369
Bence diğer şey sadece
gazeteleri dedikleri gibi satmak.

1178
01:00:20,037 --> 01:00:22,496
- Aslında ben aldım
çünkü biliyordum belki bir gün

1179
01:00:22,497 --> 01:00:26,627
bu bir pazarlık aracı olabilir
planladığım gelecekteki suçlar.

1180
01:00:27,419 --> 01:00:29,755
Ve bu paha biçilemez bir şeydi
bir müzeden eşya

1181
01:00:30,255 --> 01:00:31,672
ve bu yüzden onu aldım.

1182
01:00:31,673 --> 01:00:32,590
Üstelik hoş görünüyordu.

1183
01:00:37,095 --> 01:00:39,263
Bu çok sıkıcı
para çalmak için,

1184
01:00:39,264 --> 01:00:42,308
ama bir parçayı çalmak için
bunu kim yapıyor?

1185
01:00:42,309 --> 01:00:43,476
Dünyada başka kimse yok.

1186
01:00:43,477 --> 01:00:46,229
Yani eğer ünlü olursan
Mona Lisa'yı çaldın,

1187
01:00:46,230 --> 01:00:47,772
eğer bir Van çalarsan
Gogh ya da her neyse.

1188
01:00:47,773 --> 01:00:51,108
Orada belki yüz tane var
dünyadaki parçaların sayısı

1189
01:00:51,109 --> 01:00:53,027
bunlar gerçekten özel.

1190
01:00:53,028 --> 01:00:54,403
Herkes onları biliyor.

1191
01:00:54,404 --> 01:00:57,323
Avusturya'da herkes
Sisi Yıldızlarını biliyor.

1192
01:00:57,324 --> 01:01:00,368
Yani, sen-sen
bir şekilde ölümsüz.

1193
01:01:00,369 --> 01:01:02,411
Al, sen-sen...

1194
01:01:02,412 --> 01:01:05,414
Ünlü olabilirsin
bunu baştan sona yapmak.

1195
01:01:05,415 --> 01:01:07,751
Ve o aldı
ünlü elbette.

1196
01:01:15,634 --> 01:01:17,635
biz gittik
büyükannesinin evi

1197
01:01:17,636 --> 01:01:20,888
ve şöyle dedi: "İhtiyacım var
sana bir şey göstermek için."

1198
01:01:20,889 --> 01:01:21,889
Ben de "Tamam" dedim.

1199
01:01:21,890 --> 01:01:23,850
Bu yüzden dışarı çekiyor
elmas ve o gibiydi,

1200
01:01:23,851 --> 01:01:25,643
"Bu şeye değer
çok para."

1201
01:01:25,644 --> 01:01:26,811
Ben de "Bu..." dedim.

1202
01:01:26,812 --> 01:01:28,479
Bana göre pek de öyle görünmüyordu...

1203
01:01:28,480 --> 01:01:31,023
Sanki eski ve biraz benziyordu
büyükannemin mücevherleri gibi, bilirsin.

1204
01:01:31,024 --> 01:01:33,901
Ben de "Tamam, peki,
hadi tavana kaldıralım

1205
01:01:33,902 --> 01:01:35,027
"böylece tekrar dışarı çıkabiliriz

1206
01:01:35,028 --> 01:01:37,613
ve ne yapıyorsak onu yapalım
ondan öncesine" biliyor musun?

1207
01:01:37,614 --> 01:01:39,408
Ben sanki... Ben aslında...

1208
01:01:41,034 --> 01:01:43,119
Aslında pek ilgilenmedim
içinde ama düşündüm ki,

1209
01:01:43,120 --> 01:01:45,746
mesela bana şöyle dedi: "Eğer
tutuklanırsak,

1210
01:01:45,747 --> 01:01:48,375
bu bizim çıkış biletimiz
Hapishane, o yüzden bu aramızda kalsın."

1211
01:01:48,917 --> 01:01:51,545
- Daha sonra değildi
Interpol bilgi aldı

1212
01:01:52,045 --> 01:01:53,588
um, o sorumluydu.

1213
01:01:53,589 --> 01:01:56,549
"Gerald adında bir adam
Kanada'dan Blanchard."

1214
01:01:56,550 --> 01:01:57,675
Sahip oldukları tek şey buydu.

1215
01:01:57,676 --> 01:02:02,346
Ama tam o sıralardaydı
kendisi ve o zamanki karısı ayrıldı.

1216
01:02:02,347 --> 01:02:06,977
Yani muhtemelen anlayabilirsin
bu bilgi nereden geldi.

1217
01:02:07,561 --> 01:02:11,647
- Onun için işler değişti güzel
o noktada ciddi anlamda

1218
01:02:11,648 --> 01:02:15,318
o ve Ramona'dan sonra
boşanmışlardı.

1219
01:02:18,864 --> 01:02:20,364
O zaman
Eşimle evliydim,

1220
01:02:20,365 --> 01:02:21,992
gerçekten bilmediği yer

1221
01:02:22,659 --> 01:02:25,369
benim tipim
derinlerde bir yerdeydi.

1222
01:02:26,872 --> 01:02:29,248
O bunu öğrendi
suç geçmişim

1223
01:02:29,249 --> 01:02:31,709
ve bu şok ediciydi
ona ve ailesine.

1224
01:02:31,710 --> 01:02:36,380
- Sonunda elde etti
ilişkilere

1225
01:02:36,381 --> 01:02:39,592
bunlar daha tek taraflıydı,

1226
01:02:39,593 --> 01:02:42,595
ve söyleyebilirim

1227
01:02:42,596 --> 01:02:45,890
oğlumun baktığı
endişeli ve stresli.

1228
01:02:48,560 --> 01:02:52,355
- Aslında katılmamı istedi
Misyonu: İmkansız takım.

1229
01:02:52,356 --> 01:02:55,651
Ama ben de kendi işime çok meraklıydım
bunun yerine dövüş sanatları.

1230
01:02:57,236 --> 01:02:59,029
Kanada Wolverine'leri gibi.

1231
01:03:00,155 --> 01:03:01,531
Kanadalı Chuck Norris.

1232
01:03:06,119 --> 01:03:09,498
muhtemelen benim derdim
sağ kolu Angela James'ti.

1233
01:03:10,082 --> 01:03:13,709
O benim kız arkadaşımdı
geçmiş. Birbirimize güvendik.

1234
01:03:13,710 --> 01:03:16,755
İyi bir kimyamız vardı ve
oldukça iyi çalıştık.

1235
01:03:17,548 --> 01:03:18,923
Ve o dürüst bir kızdı.

1236
01:03:18,924 --> 01:03:19,924
Sorun nedir?

1237
01:03:19,925 --> 01:03:21,176
- Defol buradan.

1238
01:03:22,719 --> 01:03:24,554
Çek şu şeyi yüzümden.

1239
01:03:24,555 --> 01:03:26,013
Kahretsin, yapıyorsun
bunu diğer herkese.

1240
01:03:26,014 --> 01:03:27,181
Bu sana yapılamaz mı?

1241
01:03:27,182 --> 01:03:28,516
- Bunu kimseye yapmam.

1242
01:03:28,517 --> 01:03:29,725
- Tam orada duruyor.

1243
01:03:36,233 --> 01:03:39,068
Yapabilirdim
uzun zaman önce durdu,

1244
01:03:39,069 --> 01:03:40,987
ama o heyecana her zaman ihtiyacın var.

1245
01:03:40,988 --> 01:03:42,781
Bu aslında bir bağımlılık.

1246
01:03:43,490 --> 01:03:45,950
çünkü onlarca yaşadım
milyonlarca dolar

1247
01:03:45,951 --> 01:03:49,371
hayatım boyunca ve
Suç işlemeye devam ettim.

1248
01:03:50,664 --> 01:03:52,790
Ama sonra sarmal bir şekilde yayılmaya başladı,

1249
01:03:52,791 --> 01:03:55,502
Sergei ile tanıştığımda veya
Ben ona Patron diyorum.

1250
01:03:59,381 --> 01:04:00,923
Biz
o gün gitmişti

1251
01:04:00,924 --> 01:04:04,135
ve izlemedeki kızlar
Oda hemen bizi aradı.

1252
01:04:04,136 --> 01:04:07,763
Bir telefon aldım
Birleşik Krallık'tan.

1253
01:04:07,764 --> 01:04:12,602
Kişinin İngilizcesi vardı
aksan ve dedi ki:

1254
01:04:12,603 --> 01:04:14,813
"Ne kadar çabuk alabilirsin
Ekibin birlikte mi, Danny?

1255
01:04:15,397 --> 01:04:18,774
Bir şey yapmana ihtiyacım var
Benim için Kahire'de." Sağ?

1256
01:04:18,775 --> 01:04:21,694
Peki ne oldu
hepsi bu, değil mi?

1257
01:04:47,054 --> 01:04:49,555
- Vancouver'da.
Edmonton'da.

1258
01:04:49,556 --> 01:04:51,517
Aaron Syberg Manitoba'da.

1259
01:05:15,874 --> 01:05:18,417
- "Patron"
aldığımız tek isim,

1260
01:05:18,418 --> 01:05:21,379
ama onu anlıyoruz
çok ama çok ilgili olmak

1261
01:05:21,380 --> 01:05:24,006
kredi kartı dolandırıcılığı
tüm Avrupa'da.

1262
01:05:24,007 --> 01:05:26,008
Ve o, bu büyük bir balık.

1263
01:05:40,941 --> 01:05:42,316
Bu şöyle bir geziydi:

1264
01:05:42,317 --> 01:05:44,902
"Yarın taşınmanı istiyorum."

1265
01:05:44,903 --> 01:05:48,072
Aciliyet seviyesi bu
o çağrıda vardı.

1266
01:05:48,073 --> 01:05:50,575
- Telefonu kapatır kapatmaz
Patronla telefon,

1267
01:05:50,576 --> 01:05:52,953
o kendi yolundaydı... o
Angela James'in telefonu.

1268
01:05:59,960 --> 01:06:01,919
- O... bilirsin, bir
biraz kendinden geçmiş,

1269
01:06:01,920 --> 01:06:03,379
ne yapacağını bilmiyor,

1270
01:06:03,380 --> 01:06:05,631
ve Danny şöyle diyor: "Eh, koy
Annen telefonda."

1271
01:06:05,632 --> 01:06:10,679
Ve ne olduğunu mükemmel bir şekilde açıklıyor
yapacaklar.

1272
01:06:35,913 --> 01:06:39,291
- Ayrıca bir kişiyi de dahil etti
Balume Kashongwe adına.

1273
01:07:01,313 --> 01:07:04,273
- Telefon geldiğinden beri
Patrondan çağrı geldi

1274
01:07:04,274 --> 01:07:08,361
o bir uçakta olduğu zamana kadar
Heathrow'a ve ardından Kahire'ye gidiyor

1275
01:07:08,362 --> 01:07:10,363
muhtemelen içindeydi
günler veya saatler.

1276
01:07:10,364 --> 01:07:12,657
Şimdi çırpınıyoruz,
bunu örtbas etmeye çalışıyorum

1277
01:07:12,658 --> 01:07:14,700
yapmaya çalışıyorum
kanıtları topla

1278
01:07:14,701 --> 01:07:17,453
ve gerçekten yeterince sahip olmamak
her şeyi yerine koymanın zamanı geldi.

1279
01:07:29,508 --> 01:07:30,509
- Tamam, teşekkür ederim.

1280
01:07:32,678 --> 01:07:35,346
Onlar bulurlar
Saddam Hüseyin yeraltında.

1281
01:07:35,347 --> 01:07:36,472
- Onu yakalayacağız.

1282
01:07:36,473 --> 01:07:38,057
- Fareyi yakalayacaklar.
- Evet.

1283
01:07:38,058 --> 01:07:39,392
Fare,
fareyi yakalayacaklar.

1284
01:07:39,393 --> 01:07:43,104
Fareyi yakalayacağız, yakalayacağız
düşmanı öldür.

1285
01:07:43,105 --> 01:07:45,439
Onları öldür. Bilirsin?

1286
01:07:45,440 --> 01:07:48,568
- Amerika, Hollywood'daki bir film gibi.
- Evet.

1287
01:07:48,569 --> 01:07:52,029
- Büyüye daha çok inanıyorlar
gerçeklerden daha. - Eh. Ah.

1288
01:07:55,492 --> 01:07:56,852
ne
bakıyor musun?

1289
01:07:58,036 --> 01:07:58,912
- Biletim.

1290
01:08:00,873 --> 01:08:02,353
Ve nerede
gidecek misin?

1291
01:08:02,624 --> 01:08:04,744
- Eve döndüm. BLANCHARD: Ha,
ha, öyle düşünüyorsun.

1292
01:08:05,961 --> 01:08:07,587
Böylece Kahire'ye iniyoruz.

1293
01:08:07,588 --> 01:08:09,881
ile iletişime geçtik
Patron İngiltere'ye döndü,

1294
01:08:09,882 --> 01:08:12,633
ve hepimiz başlayacağız
bu ATM makinelerine çarpmak

1295
01:08:12,634 --> 01:08:14,010
bu banka kartlarını kullanarak.

1296
01:08:14,011 --> 01:08:15,720
Onlar vardı
kredi kartı kaydediciler

1297
01:08:15,721 --> 01:08:18,139
onların makineleri olduğunu
baskılı kredi kartları,

1298
01:08:18,140 --> 01:08:21,934
ve insanlarla birlikte gitti
Kahire'deki ATM'lere...

1299
01:08:24,229 --> 01:08:26,689
Yüzlercesini çalmak
binlerce dolar.

1300
01:08:30,360 --> 01:08:32,821
Orada
Adam Dan gidiyor.

1301
01:08:33,530 --> 01:08:35,811
Bu o mu? PATRON'
BİRLEŞTİRMEK: Master planla.

1302
01:08:40,120 --> 01:08:41,204
Ve biz
orada öylece duruyorum

1303
01:08:41,205 --> 01:08:44,582
saatlere kadar saatlerce
makinelerin parası bitti.

1304
01:08:46,001 --> 01:08:49,086
O gün gittikten sonra
Bütün bu spor çantalarını getir,

1305
01:08:49,087 --> 01:08:50,671
onları küvete boşaltın.

1306
01:08:50,672 --> 01:08:53,299
Küvet tamamen
parayla doldu.

1307
01:08:53,300 --> 01:08:55,886
Orada çok şey vardı
bir yığın paraydı.

1308
01:08:56,512 --> 01:08:58,805
- Açıkçası onlar
çok başarılıydılar.

1309
01:08:59,890 --> 01:09:02,975
Şöyle bir video var
bir kişiyi gösterir

1310
01:09:02,976 --> 01:09:05,144
bir dolabın içinde oturuyorum
para saymak

1311
01:09:05,145 --> 01:09:08,315
ve kamera olarak
görebilirsin,

1312
01:09:08,815 --> 01:09:13,403
uh, bilirsin, bir metre kadar bir yığın
bir metre yüksekliğinde yığılmış para.

1313
01:09:14,154 --> 01:09:15,696
Ah, onlar
belli ki eğleniyor.

1314
01:09:15,697 --> 01:09:17,949
- Çok güzellerimiz var.
özel bilgi

1315
01:09:17,950 --> 01:09:20,076
Danny'nin orada olduğu
burka giymiş,

1316
01:09:20,077 --> 01:09:23,496
bu tipik bir gelenektir
Müslüman kadınların kıyafetleri,

1317
01:09:23,497 --> 01:09:27,042
kimliği belli olmasın diye
var olabilecek herhangi bir videoda.

1318
01:09:27,626 --> 01:09:30,461
Yani bu vardı
küçük kasaba Omaha'dan adam

1319
01:09:30,462 --> 01:09:33,548
dolandırıcılık yapıyor
masal gibiydi.

1320
01:09:33,549 --> 01:09:35,341
Burka giymişti.

1321
01:09:35,342 --> 01:09:36,552
- Yani her şey iyiydi.

1322
01:09:37,219 --> 01:09:39,805
Ancak Balume Kashongwe şunu yapmaya karar verdi:

1323
01:09:40,764 --> 01:09:42,474
Patronun kartlarından bazılarını al,

1324
01:09:43,308 --> 01:09:45,226
Patronun parasının bir kısmını al,

1325
01:09:45,227 --> 01:09:49,355
ve kaçıp, uh,
Afrika'da başka bir nokta.

1326
01:09:49,356 --> 01:09:52,316
Bu pek hoş olmadı
Patronla değil mi?

1327
01:09:52,317 --> 01:09:55,653
Ve biliyorsun, Danny de
Bunun için biraz baskı alıyorum.

1328
01:09:56,864 --> 01:09:58,197
Yapmalıyız
Gidip Ken burada mı diye bak.

1329
01:10:01,201 --> 01:10:02,034
Kapı.

1330
01:10:26,101 --> 01:10:28,436
Ne dedim,
Annem ve babam paramı mı aldılar?

1331
01:10:28,437 --> 01:10:30,771
- Ken o parayı aldı ve
kanlı elmas satın aldı.

1332
01:10:30,772 --> 01:10:34,734
Paris'e giden uçağa atladı ve
göçmen hapishanesine atıldı.

1333
01:10:34,735 --> 01:10:37,362
Elmasları buldular
ve yakalandılar.

1334
01:10:38,113 --> 01:10:40,239
Şimdi hiçbir fikrim yoktu
Ken'in nerede olduğu.

1335
01:10:40,240 --> 01:10:42,700
Sadece cevap vermeyi bıraktı
telefon. Ortadan kayboldu.

1336
01:10:42,701 --> 01:10:44,035
- Blanchard çok heyecanlıydı.

1337
01:10:44,036 --> 01:10:45,369
O... Sesi endişeli geliyordu.

1338
01:10:45,370 --> 01:10:49,373
Birlikte olduğu adama söyledi
kredi kartlarıyla kaçmıştı,

1339
01:10:49,374 --> 01:10:52,835
Patronun nerede olduğunu bilmediğini
öyleydi ve şimdi tehdit ediyordu

1340
01:10:52,836 --> 01:10:55,756
hem Blanchard hem de Balume
fiziksel zararla.

1341
01:11:10,479 --> 01:11:11,312
- Ah, korkuyor.

1342
01:11:11,313 --> 01:11:13,439
O bundan korkuyor, biliyorsun.
"Eğer onu bulamazlarsa,

1343
01:11:13,440 --> 01:11:14,982
beni bulacaklar."

1344
01:11:14,983 --> 01:11:17,777
- Eminim o da bunu düşünmüştür.
Balume öldürülecekti

1345
01:11:17,778 --> 01:11:18,986
çünkü artık silahlar vardı

1346
01:11:18,987 --> 01:11:22,949
ve şimdi onun olduğu şeyler vardı
rahatsız ve tehdit altında hissettim

1347
01:11:22,950 --> 01:11:24,992
ve güvenliğinden endişe ediyordu.

1348
01:11:24,993 --> 01:11:26,744
Patron, o
düşünerek çıldırıyordum

1349
01:11:26,745 --> 01:11:28,746
belki onu sertleştirecektik

1350
01:11:28,747 --> 01:11:31,123
milyonlarca dolar karşılığında
Kahire'den almıştık.

1351
01:11:31,124 --> 01:11:35,546
Bu yüzden başka bir ekip gönderdi
Kahire'den bize bakıcılık yapması için.

1352
01:11:36,255 --> 01:11:37,213
Oturmak.

1353
01:11:40,217 --> 01:11:41,509
Onlar
temelde onun kası.

1354
01:11:41,510 --> 01:11:43,219
Gangster gibiler
onları arayabilirsin.

1355
01:11:43,220 --> 01:11:45,137
Sanki katile benziyorlar.

1356
01:11:47,266 --> 01:11:48,558
o
onun için oldukça açıktı

1357
01:11:48,559 --> 01:11:52,395
Londralı patronun
bir dolandırıcıdan daha fazlası.

1358
01:11:52,396 --> 01:11:56,524
onu öğrendim
figürandı,

1359
01:11:56,525 --> 01:11:59,110
bir lideri
suç örgütü

1360
01:11:59,111 --> 01:12:03,030
terörist faaliyetleri finanse etmek
Ortadoğu'da.

1361
01:12:03,031 --> 01:12:04,073
Ben de bunu öğrendim.

1362
01:12:06,535 --> 01:12:08,619
Yani
Gerald şu anda Kahire'de mahsur kaldı.

1363
01:12:08,620 --> 01:12:10,496
Patron gitmesine izin vermiyor.

1364
01:12:10,497 --> 01:12:13,791
Angela'nın eve gitmesine izin verdiler ama
Blanchard'ı orada tuttular.

1365
01:12:13,792 --> 01:12:15,502
Yani sanırım öyleydi
oldukça endişeli.

1366
01:12:21,466 --> 01:12:22,718
Oturmak!

1367
01:12:28,849 --> 01:12:31,517
- Sanırım bunu takdir etti
Patron dalga geçmiyordu

1368
01:12:31,518 --> 01:12:33,811
ve boş tehditlerde bulunmamak.

1369
01:12:33,812 --> 01:12:37,356
- Artık kendini bir şeye bulaştırdı
ve bundan nasıl kurtulacağını bilmiyor.

1370
01:12:37,357 --> 01:12:41,320
- Ve yapması gereken şey anlamaktı
para çalmak için başka bir plan hazırladı.

1371
01:12:55,209 --> 01:12:57,710
Üzüldü ve yapmadı
bize güvenip güvenemeyeceğini bilmek.

1372
01:12:57,711 --> 01:13:01,839
"Çok daha fazlası var" dedim
kavga etmektense kazanabileceğimiz parayı

1373
01:13:01,840 --> 01:13:05,052
berbat bir 100.000 dolar bu
Ken'den kayıp."

1374
01:13:30,661 --> 01:13:32,203
O
Vancouver'a iner,

1375
01:13:32,204 --> 01:13:36,958
ama beklediğimizi yapmıyor
ve-ve onun evine gidip uyu.

1376
01:13:36,959 --> 01:13:40,002
Aslında araba kullanıyor
90 mil içeride,

1377
01:13:40,003 --> 01:13:42,923
ve oradaki bir bankada çalışıyor
burası inşaat halinde.

1378
01:13:43,841 --> 01:13:47,093
Ve bunu biliyoruz çünkü o alıyor
Londra Patronundan bir telefon görüşmesi.

1379
01:13:47,094 --> 01:13:52,139
Londra Patronu çok üzgün.
Çok üzgün çünkü üç adam

1380
01:13:52,140 --> 01:13:56,686
az önce uçtu
Heathrow'dan Montreal'e,

1381
01:13:56,687 --> 01:13:59,021
şimdi olduğunu öğrendi
Sınır dışı ediliyor.

1382
01:14:54,453 --> 01:14:56,413
- Ve şimdi o çağrı,

1383
01:14:56,955 --> 01:14:59,332
çünkü şimdi yapıyor
Kanada'da bir şeyler

1384
01:14:59,333 --> 01:15:01,918
ve aynı zamanda şöyle bir şey yapıyor
neyi araştırmaya çalışıyoruz.

1385
01:15:01,919 --> 01:15:03,002
- Bu güzel.

1386
01:15:03,003 --> 01:15:07,423
Bu kesinlikle... O
bizim taç mücevherimizdi.

1387
01:15:07,424 --> 01:15:10,843
Burada bir havalandırma sisteminin içindeydi

1388
01:15:10,844 --> 01:15:14,013
sürecinde
başka bir banka yapıyorum.

1389
01:15:14,014 --> 01:15:16,266
Ve biz istedik
onu suçüstü yakalayın,

1390
01:15:16,975 --> 01:15:20,686
ve tam olarak nerede olduğunu öğrendim
o cep telefonu kulesi

1391
01:15:20,687 --> 01:15:22,146
ve bir daire yaptım.

1392
01:15:22,147 --> 01:15:25,775
- Ve işte, işte bu
Scotiabank'ın inşaatı devam ediyor.

1393
01:15:25,776 --> 01:15:26,817
Biz
onaylamayı başardık

1394
01:15:26,818 --> 01:15:29,111
orada bir şey vardı
öngörülen büyük açılış

1395
01:15:29,112 --> 01:15:31,197
yaklaşık sekiz hafta yolda,

1396
01:15:31,198 --> 01:15:34,033
ve her şey uygun
bu onun MO'suna uyuyor.

1397
01:15:34,034 --> 01:15:36,869
- O halde bir plan oluşturmaya başlıyoruz
onu nasıl alaşağı edeceğimiz konusunda

1398
01:15:36,870 --> 01:15:38,287
ve onu nasıl gözetleyeceğimizi.

1399
01:15:38,288 --> 01:15:39,768
- Sadece çimentolandı
bizim için her şey.

1400
01:15:48,131 --> 01:15:49,549
- Pek çok şey vardı
Gerald'la devam ediyoruz.

1401
01:15:49,550 --> 01:15:52,051
Biliyorum o konuşuyordu
nasıl uyuyamadığı hakkında.

1402
01:15:52,052 --> 01:15:53,970
O kadar endişeliydi ki ve
Eminim endişelenmiştir

1403
01:15:53,971 --> 01:15:57,640
bilirsin, Patron hakkında
gerçekten bu hoş adam değil.

1404
01:15:57,641 --> 01:16:00,226
"Ama artık oldukça iyiyim
Ben ona bağlıyım.

1405
01:16:00,227 --> 01:16:01,727
Mesela ne yapayım?"

1406
01:16:01,728 --> 01:16:04,021
Ve düşünüyor olmalı
kafasının arkası,

1407
01:16:04,022 --> 01:16:07,108
"Polis daha fazlasını biliyor olabilir
ve-ve kısa bir tasmam var."

1408
01:16:23,542 --> 01:16:26,169
- Onun geleceği
çok kasvetli görünürdü

1409
01:16:26,170 --> 01:16:28,754
ya borç ödüyorum
Londra Patronuna

1410
01:16:28,755 --> 01:16:31,257
ya derisiyle ya da parasıyla,

1411
01:16:31,258 --> 01:16:35,052
ve/veya endişeleniyorum,
kolluk kuvvetleri.

1412
01:16:35,053 --> 01:16:37,930
- Bu ciddi bir şeydi ve,
ve sanırım o noktada

1413
01:16:37,931 --> 01:16:39,224
bu onu gerçekten korkuttu,

1414
01:16:39,975 --> 01:16:42,560
ve öyleydi
başının çok üstünde.

1415
01:16:50,110 --> 01:16:52,153
Kanada Polisini aradığınız için teşekkür ederiz.

1416
01:16:52,154 --> 01:16:55,323
- Oh, baskının kapandığını hissettim
içeri girdim ve kapıların kapandığını hissettim

1417
01:16:55,324 --> 01:16:58,744
7/24 takip ediliyorsunuz,
telefon garip davranıyor.

1418
01:16:59,494 --> 01:17:01,746
Yani temelde,
bekliyorsun

1419
01:17:01,747 --> 01:17:03,540
sonsuz bir gün için
gelmeleri için.

1420
01:17:04,791 --> 01:17:06,667
- Ve onu alt etmek istiyoruz

1421
01:17:06,668 --> 01:17:09,504
bankanın içinde
içeri girme süreci.

1422
01:17:09,505 --> 01:17:11,547
Ama sonra kör olduk
bu bilgiyle

1423
01:17:11,548 --> 01:17:13,174
bu yoluyla gelir
onun kısa mesajları.

1424
01:17:13,175 --> 01:17:15,676
O artık işin içinde
ateşli silah kaçakçılığı.

1425
01:17:15,677 --> 01:17:17,845
- Evet, doğru. Biz
biraz kör oldu.

1426
01:17:17,846 --> 01:17:20,097
Bazılarını ele geçirdik
daha fazla bilgi,

1427
01:17:20,098 --> 01:17:25,728
ve bu çok açıktı ki Danny
bir silah anlaşmasında orta düzey yöneticilik yapıyordu.

1428
01:17:28,524 --> 01:17:30,650
Ve
bilgiler gelmeye devam etti.

1429
01:17:30,651 --> 01:17:32,652
"Onları ne zaman alacaksın?
Ne zaman gelecekler?"

1430
01:17:32,653 --> 01:17:36,739
Ve zamanın bir noktasında biz
AK-47'lerin resimlerini bile gördüm.

1431
01:17:39,201 --> 01:17:41,077
Ve biz
sonunda sahip oldu

1432
01:17:41,078 --> 01:17:43,704
Blanchard'ı görünce
mühimmat satın alıyordu.

1433
01:17:43,705 --> 01:17:45,998
- Peki, ben
uzanmaya başladı

1434
01:17:45,999 --> 01:17:48,376
sözde
İngiltere'den patron,

1435
01:17:48,377 --> 01:17:51,629
dallanmaya başladım
farklı suç türleri.

1436
01:17:51,630 --> 01:17:53,298
Motivasyonum açgözlülüktü.

1437
01:17:54,174 --> 01:17:56,759
Diğer insanların
Birleşik Krallık'taki motivasyonlar

1438
01:17:56,760 --> 01:17:59,971
kendilerine yardım edeceklerdi
savaşla ilgili insanlar,

1439
01:17:59,972 --> 01:18:01,597
ki hiçbir ilgim yoktu.

1440
01:18:01,598 --> 01:18:05,351
- Durumu aleyhimize çevirdi
bu silah anlaşmasına dahil olmak.

1441
01:18:05,352 --> 01:18:08,229
- Yani Larry ve Mitch
bu silah anlaşmasını düşündüm

1442
01:18:08,230 --> 01:18:10,898
yasadışıydı ve değildi.

1443
01:18:10,899 --> 01:18:13,860
Hiçbir zaman suçlanmadım
mühimmat nakliyesi.

1444
01:18:13,861 --> 01:18:18,239
Hiçbir zaman bulundurmaktan suçlanmadım
ruhsatsız ateşli silahlar.

1445
01:18:18,240 --> 01:18:20,867
- Bu şansı değerlendiremedik
biten bu silahların

1446
01:18:20,868 --> 01:18:22,493
Winnipeg sokaklarında.

1447
01:18:22,494 --> 01:18:24,454
Ya insanlar bunu yapsaydı
bundan mı öldü?

1448
01:18:24,913 --> 01:18:27,194
Onlar da dediler
Roketatarın olduğunu mu söyledin?

1449
01:18:28,250 --> 01:18:30,794
Yorumum yok.

1450
01:18:32,880 --> 01:18:34,755
- Biz istedik
onu suçüstü yakalamak

1451
01:18:34,756 --> 01:18:37,258
önceki gece,
büyük açılış.

1452
01:18:37,259 --> 01:18:39,761
- Plan şuydu:
bekleyeceğimizi

1453
01:18:40,387 --> 01:18:43,389
Gerald arabaya binene kadar
banka, bankaya girdim,

1454
01:18:43,390 --> 01:18:45,391
ve sonra biz
onu tutuklayacaktı

1455
01:18:45,392 --> 01:18:48,519
hangisi olurdu
sinyal

1456
01:18:48,520 --> 01:18:51,355
şimdi herkesin bunu yapacağı
arama emirlerini yerine getirmek

1457
01:18:51,356 --> 01:18:52,899
ve tüm insanlarını tutuklayın.

1458
01:18:52,900 --> 01:18:56,068
Ve aynı anda giderdi, böylece
kimse diğeriyle iletişim kuramadı.

1459
01:18:56,069 --> 01:18:57,528
Yani belirli bir zamanda
sabah vakti,

1460
01:18:57,529 --> 01:19:00,407
Saat 5:30 muydu hatırlamıyorum
Vancouver zamanı ya da neydi,

1461
01:19:01,116 --> 01:19:03,409
belliydi ki o
Chilliwack'e gitmiyordum.

1462
01:19:06,038 --> 01:19:08,915
orada farkettim
çok daha fazla polis varlığı vardı

1463
01:19:08,916 --> 01:19:11,083
söz konusu bankanın çevresinde.

1464
01:19:11,084 --> 01:19:13,878
Her zaman gizli bir görev vardı
yakınlarda duran araba,

1465
01:19:13,879 --> 01:19:16,589
bu yüzden hiçbir şey yapmamaya karar verdim.

1466
01:19:16,590 --> 01:19:18,758
Daha sonra öğrendik
aslında dokunabildiğini

1467
01:19:18,759 --> 01:19:22,595
banka gözetimine
bankadaki kameralar

1468
01:19:22,596 --> 01:19:24,222
ve öyle birini gördüm
polise benziyordu.

1469
01:19:25,432 --> 01:19:27,600
Yani bir
o noktada karar verildi

1470
01:19:27,601 --> 01:19:29,102
onu tutuklayacağımızı

1471
01:19:29,686 --> 01:19:32,647
deliller üzerine
sahip olduğumuz şey.

1472
01:19:32,648 --> 01:19:35,484
- Yetki şuydu:
git... Onun yerine varmak,

1473
01:19:36,652 --> 01:19:38,819
Kanada'daki herkesi tutuklayın,

1474
01:19:38,820 --> 01:19:40,613
ve arama emirlerini yerine getirin
hepsi aynı anda.

1475
01:19:40,614 --> 01:19:41,572
Bang, bang, bang.

1476
01:19:41,573 --> 01:19:44,367
♪ Yükselen Güneşin Evi
Chase Holfelder oynuyor ♪

1477
01:19:44,368 --> 01:19:47,871
- ♪ Bir ev var ♪

1478
01:19:48,622 --> 01:19:51,416
♪ New Orleans'ta ♪

1479
01:19:52,626 --> 01:19:58,632
♪ Yükselen Güneş'e diyorlar ♪

1480
01:20:00,843 --> 01:20:05,012
♪ Ve bu bir yıkım oldu ♪

1481
01:20:05,013 --> 01:20:09,058
♪ Pek çok zavallı çocuğun ♪

1482
01:20:09,059 --> 01:20:11,018
♪ Ve Tanrı ♪

1483
01:20:11,019 --> 01:20:13,104
♪ biliyorum ♪

1484
01:20:13,105 --> 01:20:14,815
♪ Ben biriyim ♪

1485
01:20:17,276 --> 01:20:19,569
♪ Annem... ♪

1486
01:20:19,570 --> 01:20:21,404
İlk kez
Larry ve Mitch'le tanıştım

1487
01:20:21,405 --> 01:20:24,782
o zamandı
acil durum görev gücü

1488
01:20:24,783 --> 01:20:28,786
apartmanımın kapısını kırdım
ve beni yataktan kaldırdılar

1489
01:20:28,787 --> 01:20:30,663
dizlerini boynuma soktular.

1490
01:20:30,664 --> 01:20:33,207
Ve onlar şöyle dediler: "Sen
bizimle Winnipeg'e dönüyoruz."

1491
01:20:33,208 --> 01:20:34,542
Ben de "Ne için?" diye sordum.

1492
01:20:34,543 --> 01:20:39,380
Ve şöyle dediler: "Hırsızlıktan dolayı
CIBC Bank'tan gelen para."

1493
01:20:39,381 --> 01:20:42,258
- ♪ ...kumarbaz adam ♪

1494
01:20:42,259 --> 01:20:48,139
♪ New Orleans'ta ♪

1495
01:20:57,524 --> 01:20:59,275
- O sabah hiçbir fikrim yoktu

1496
01:20:59,276 --> 01:21:03,614
bu bir hayat olacaktı
hepimiz için değiştirici.

1497
01:21:04,323 --> 01:21:06,909
Ve öyleydi. Ne zaman
aradı ve şöyle dedi:

1498
01:21:07,659 --> 01:21:09,328
"Anne, tutuklandım."

1499
01:21:11,121 --> 01:21:12,456
Çok korktum

1500
01:21:13,916 --> 01:21:15,625
ve çaresizdim.

1501
01:21:17,503 --> 01:21:21,882
Benim için zordu
denemek ve hayata devam etmek

1502
01:21:23,467 --> 01:21:27,971
her zamanki gibi veya normal
onunla orada.

1503
01:21:29,681 --> 01:21:30,681
Üzgünüm.

1504
01:21:39,191 --> 01:21:40,775
En iyisi
ilk gece uykuydu

1505
01:21:40,776 --> 01:21:42,985
Tutuklandıktan sonra hapishanedeydim.

1506
01:21:42,986 --> 01:21:44,987
Tüm baskı
ve stresi

1507
01:21:44,988 --> 01:21:48,116
kedi-fare oyunu bitti.

1508
01:21:49,326 --> 01:21:51,452
- Üzücü, çok üzücü buluyorum.

1509
01:21:51,453 --> 01:21:55,958
Ama diğer yandan o
Seçtiği hayatı yaşadı

1510
01:21:56,667 --> 01:21:59,710
ah, kaç kişi
yapamaz ve asla yapmaz.

1511
01:21:59,711 --> 01:22:02,630
O karşılaştı
fantezileri üzerine.

1512
01:22:02,631 --> 01:22:05,591
Aslında fark etti
onları pek çok şekilde,

1513
01:22:05,592 --> 01:22:07,176
çoğu insan bunu yapmaz.

1514
01:22:07,177 --> 01:22:08,469
Peki onu kim yakaladı?

1515
01:22:08,470 --> 01:22:10,721
Bir Walmart güvenlik görevlisi.

1516
01:22:10,722 --> 01:22:12,642
İşte bu noktaya geliyor.

1517
01:22:13,100 --> 01:22:15,727
Bir Walmart güvenlik görevlisi.

1518
01:22:16,353 --> 01:22:17,478
Bu doğru değil.

1519
01:22:17,479 --> 01:22:20,147
kendimi çok iyi hissediyorum
Yaptığım işe güveniyorum

1520
01:22:20,148 --> 01:22:22,567
ve yapmadıklarını biliyordum
herhangi bir bilgi var mı

1521
01:22:22,568 --> 01:22:25,779
bunun dışında adam olabilir
bankadaki parayı kim çaldı?

1522
01:22:26,780 --> 01:22:30,033
Polis şöyle dedi: "Ah, bu
Walmart'ın plakasıydı."

1523
01:22:30,617 --> 01:22:32,244
Değildi. John Doe'ydu.

1524
01:22:33,871 --> 01:22:36,747
John Doe aslında oydu
benimle bankaya giren

1525
01:22:36,748 --> 01:22:38,416
ATM makinelerini boşaltmak için.

1526
01:22:38,417 --> 01:22:40,585
Herkesin arkasına geçti
o zamanlar,

1527
01:22:40,586 --> 01:22:42,003
ve bir anlaşma yapmak için
polisle

1528
01:22:42,004 --> 01:22:45,173
federalinden kurtulmak için
ABD'de silah suçlamaları

1529
01:22:45,174 --> 01:22:47,384
polise söylemek
banka nasıl oldu,

1530
01:22:48,010 --> 01:22:51,012
ve bu onlara yeterince şey verdi
emir almak için bilgi,

1531
01:22:51,013 --> 01:22:52,305
telefonlarımıza dokunun.

1532
01:22:52,306 --> 01:22:56,100
Ama polis bunu tartışamaz
Çünkü o gizli bir muhbir.

1533
01:22:56,101 --> 01:23:00,189
Bir gün kendi gününü geçirecek
Sokak mahkemesi diyebiliriz buna.

1534
01:23:02,441 --> 01:23:04,692
Bence kalacak
bir yerde bir tarlada.

1535
01:23:08,030 --> 01:23:10,740
Avukatım bunun bir olduğunu söyledi
en yoğun sorgulamalardan

1536
01:23:10,741 --> 01:23:12,033
görmüş olduğu,

1537
01:23:12,034 --> 01:23:14,952
ama onlar bunu yapmaya istekliydiler,
ailemin hayatını tamamen mahvetmek

1538
01:23:14,953 --> 01:23:17,998
beni konuşturmak için
Dan hakkında.

1539
01:23:39,978 --> 01:23:41,298
Peki,
Biliyorum Harun.

1540
01:23:44,191 --> 01:23:47,485
- Sanırım Mitch.
bıyıklı olan daha kısa olanı.

1541
01:23:47,486 --> 01:23:50,488
Beni koridora çıkardı ve şöyle dedi:
"Bak dostum, sana iyi şanslar diliyorum."

1542
01:23:50,489 --> 01:23:53,449
O-o bana dedi ki, "Biliyor musun, biz gerçekten
senin o kişi olacağını düşündüm

1543
01:23:53,450 --> 01:23:56,118
"çatlamak ve
bize istediğimizi ver,

1544
01:23:56,119 --> 01:23:58,664
ama sanırım
değilsin, biliyorsun değil mi?"

1545
01:24:36,618 --> 01:24:39,287
- İhanete uğradığımı hissettim
Angela'ya gelince

1546
01:24:39,288 --> 01:24:41,372
polisle işbirliği yapıyor.

1547
01:24:41,373 --> 01:24:44,125
Ama biliyor musun? ben bir
affedici insan tipi.

1548
01:24:46,753 --> 01:24:51,008
Ve herkes tutuklanınca,
Angela James fasulyeleri döktüğünde,

1549
01:24:51,425 --> 01:24:53,135
tabuta çakılan çivi buydu.

1550
01:24:53,552 --> 01:24:55,303
Çenesini kapalı tutsaydı,

1551
01:24:55,304 --> 01:24:58,682
Gerçekten bunu yapabileceklerini sanmıyorum
gerçekten herhangi birimize karşı bir davası vardı.

1552
01:24:59,349 --> 01:25:02,019
Ama sadece bir tane aldı
sızıntı... zayıf bir zincir

1553
01:25:03,520 --> 01:25:06,940
bağlantıda ve hepsi parçalandı.

1554
01:25:38,472 --> 01:25:42,892
- Yani Angie ondan sonra korkmuştu
polisle işbirliği yaptı ve onlara anlattı

1555
01:25:42,893 --> 01:25:45,770
onun bunu hissettiğini
tehlikede olabilir.

1556
01:25:45,771 --> 01:25:49,649
Ve bunu hissetmesinin nedeni şuydu:
Çünkü nasıl bir insan olduğumu biliyor.

1557
01:25:49,650 --> 01:25:51,484
Birisi bana ihanet ederse,

1558
01:25:51,485 --> 01:25:53,903
Onları geri alacağım
öyle ya da böyle.

1559
01:25:53,904 --> 01:25:55,363
Polise şunları söyledi:

1560
01:25:55,364 --> 01:25:58,324
"Dan'in aynaya doğru süründüğünü gördüm
gecenin ortasında

1561
01:25:58,325 --> 01:26:00,368
"ve dışarı çık
bütün bu para

1562
01:26:00,369 --> 01:26:02,328
ve tüm bu elektronik şeyler."

1563
01:26:02,329 --> 01:26:04,997
Polis her şeyimi parçaladı
aynalar ve tüm alçıpanlarım

1564
01:26:04,998 --> 01:26:07,458
ve güvenli odayı buldum
bir aynanın arkasına gizlenmiş.

1565
01:26:07,459 --> 01:26:11,255
- Ama bulduğumuz şey onun
aslında iki gizli odası vardı.

1566
01:26:11,922 --> 01:26:14,841
Ona giriş
aynalı bir duvarın arkasına gizlenmişti.

1567
01:26:14,842 --> 01:26:17,760
Bilirsin, bir baskı vardı
oraya girmek için geçiş yapın,

1568
01:26:17,761 --> 01:26:19,721
ve kanıtlarla doluydu.

1569
01:26:20,514 --> 01:26:22,598
O tuttu
yaptığı her şeyin kayıtları

1570
01:26:22,599 --> 01:26:23,683
ve ne satın aldığını.

1571
01:26:23,684 --> 01:26:27,061
Kelimenin tam anlamıyla vardı
binlerce fiziksel anahtar.

1572
01:26:27,062 --> 01:26:30,398
Video ve
hafıza çubukları ve telefonlar, ve...

1573
01:26:30,399 --> 01:26:33,067
Orada
nakit ve bir sürü paraydı.

1574
01:26:33,068 --> 01:26:35,611
Güvenliği vardı
gardiyan üniformaları.

1575
01:26:35,612 --> 01:26:38,030
Hepsi
kimliği, tüm sahte kimliği.

1576
01:26:38,031 --> 01:26:40,533
Dosyalar
tüm farklı takma adlar.

1577
01:26:40,534 --> 01:26:43,619
- Arabayı polisler kullanıyordu
bir U-Haul minibüsü geri döndü

1578
01:26:43,620 --> 01:26:46,789
Vancouver'dan Winnipeg'e
sergilerle dolu, değil mi?

1579
01:26:46,790 --> 01:26:49,458
- Ama daha da önemlisi, ne
mücevherin tamamı onun videosuydu.

1580
01:26:49,459 --> 01:26:51,335
Her şeyi videoya kaydetti.

1581
01:26:51,336 --> 01:26:52,170
Çünkü o...

1582
01:26:52,171 --> 01:26:55,214
Her şeyi kaydetti
kendi zararına.

1583
01:26:55,215 --> 01:26:56,508
Bu onun çöküşü.

1584
01:26:57,426 --> 01:26:58,676
Her şeyi sakladı.

1585
01:26:58,677 --> 01:27:00,553
- Ben seçtim
en güçlü suçlamalar,

1586
01:27:00,554 --> 01:27:05,266
açısından en zayıflatıcı
suç örgütlerinden,

1587
01:27:05,267 --> 01:27:07,435
ah, taşıyanlar
en büyük yaptırımlar.

1588
01:27:07,436 --> 01:27:09,437
- Mahkum olacaktı.

1589
01:27:09,438 --> 01:27:13,107
ve mahkum olacaktı
bir dizi önemli suçlama.

1590
01:27:13,108 --> 01:27:17,945
- Azami ceza,
bu suçlamalardan bazıları hakkında...

1591
01:27:17,946 --> 01:27:19,363
- Hakimin kullandığı ifade

1592
01:27:19,364 --> 01:27:22,533
toplam sayıdır
karşılaşabileceği yıllar.

1593
01:27:22,534 --> 01:27:24,119
- Ömür boyu hapis.

1594
01:27:24,828 --> 01:27:26,704
- Yüz ve
altmış sekiz yıl.

1595
01:27:31,710 --> 01:27:33,336
İlk
Gerald'la konuştuğumda

1596
01:27:33,337 --> 01:27:35,922
bir, uh,
görüşme ofisi ortamı.

1597
01:27:35,923 --> 01:27:38,299
Ve siz düşünüyorsunuz, "Eh, bu adam
dünyanın ağırlığına sahip olacak.

1598
01:27:38,300 --> 01:27:39,759
"O, biliyorsun, o yapacak
uzun süre hapse girmek.

1599
01:27:39,760 --> 01:27:40,927
Polis var..."

1600
01:27:40,928 --> 01:27:42,429
Hayır, sanki bir nevi,

1601
01:27:43,138 --> 01:27:46,058
bir nevi gerçek meselesi ve-ve
her şey hakkında iyi hissetmek,

1602
01:27:46,517 --> 01:27:48,226
neredeyse neşeli.

1603
01:27:48,227 --> 01:27:51,354
- İnanılmaz bir birikim elde ettik
aleyhine delil miktarı

1604
01:27:51,355 --> 01:27:53,397
bu nereden geldi
çeşitli yargı bölgeleri.

1605
01:27:53,398 --> 01:27:56,651
olan bireylerimiz vardı.
aleyhine ifade vermeye hazırlandı.

1606
01:27:56,652 --> 01:27:59,529
Yani çok çok güçlüydük
Bay Blanchard'a karşı dava,

1607
01:27:59,530 --> 01:28:00,738
ve o bunu biliyordu.

1608
01:28:02,366 --> 01:28:04,075
Bakın, biz
burada sıkıntılar var,

1609
01:28:04,076 --> 01:28:07,454
yani, biliyorsun, ne
sahip olduğumuz şey bu mu?

1610
01:28:08,038 --> 01:28:11,249
savcılık
ilginizi çekebilir mi?

1611
01:28:11,250 --> 01:28:13,209
Ve o noktada
dedi ki: "Eh, biliyorsun,

1612
01:28:13,210 --> 01:28:16,713
Peki ya tam tazminat ve,
çalınan bir elmas mı?"

1613
01:28:17,798 --> 01:28:20,925
Şey, biliyorsun, ben... o yapmamıştı
bana bundan henüz bahsetmedi.

1614
01:28:20,926 --> 01:28:24,179
- Biz de sonunda şunu yaptık:
ah, büyükannesinin evi

1615
01:28:24,680 --> 01:28:27,431
sahip olduğunu söylediği yer,
Sisi Star gizlenmiş.

1616
01:28:31,103 --> 01:28:34,188
emin oldum
onun anladığını

1617
01:28:34,189 --> 01:28:36,023
eğer orada olmasaydı

1618
01:28:36,024 --> 01:28:39,443
bir sürü şeye sahip olacaktık
işbirliğini sağlamada zorluk

1619
01:28:39,444 --> 01:28:41,153
o noktadan itibaren.

1620
01:28:41,154 --> 01:28:42,572
- Şey, bende yoktu
varsa çok para

1621
01:28:42,573 --> 01:28:45,032
ama bahse girerdim
ona sahip olmadığını.

1622
01:28:45,033 --> 01:28:48,744
Bu adamın şunu düşünmesi lazım
ünlü bir kaçış sanatçısıdır.

1623
01:28:48,745 --> 01:28:50,288
Yani kelepçelenmiş gibi.

1624
01:28:50,289 --> 01:28:51,831
Bir adam vardı
onun yanında oturuyorum

1625
01:28:51,832 --> 01:28:54,125
ve-ve biliyorsun,
önde iki

1626
01:28:54,126 --> 01:28:56,003
ve o kaçmıyordu.

1627
01:28:58,422 --> 01:28:59,255
Merhaba büyükanne.

1628
01:28:59,256 --> 01:29:00,673
- Arkada bir şey var.

1629
01:29:00,674 --> 01:29:01,799
bu
büyükannem...

1630
01:29:01,800 --> 01:29:04,010
kapıyı çaldık
Büyükannemin kapısı ve oraya giriyoruz.

1631
01:29:04,011 --> 01:29:07,722
Ama Gerald hemen
tarama alanının uzak ucu

1632
01:29:07,723 --> 01:29:10,434
ve çekmeye başlıyor
Straforu çıkarın.

1633
01:29:11,018 --> 01:29:14,228
Bir kesinti vardı
bir şeyin nerede olduğu.

1634
01:29:14,229 --> 01:29:16,689
Larry bunu çıkardı ve
Sisi Yıldızı vardı.

1635
01:29:20,944 --> 01:29:24,822
- Kesinlikle bir medya açıklaması vardı
bu eşyayı kurtardığımızı,

1636
01:29:24,823 --> 01:29:27,575
ve bu ilgiyi uyandırdı
dünyanın her yerinde.

1637
01:29:34,208 --> 01:29:36,667
bir tane vardı
kraliyet tacı mücevherinin çalınması,

1638
01:29:36,668 --> 01:29:41,173
ve kurtarıldı
Winnipeg ve biz bunu başardık, değil mi?

1639
01:29:42,174 --> 01:29:45,343
Yani kesinlikle öyleydi
kötü şöhretli bir şeydi.

1640
01:29:49,890 --> 01:29:51,265
Larry ve
Mitch heyecanlıydı

1641
01:29:51,266 --> 01:29:54,560
çünkü hiçbir zaman hiçbir şeye sahip olmadılar
hayatlarında böyle.

1642
01:29:54,561 --> 01:29:57,063
Bu yüzden izin vermek istediler
medya bunu biliyor

1643
01:29:57,064 --> 01:29:59,315
"Hey, işte bunlar
Winnipeg'den iki polis

1644
01:29:59,316 --> 01:30:01,734
"bunu yakaladı
uluslararası mücevher hırsızı,

1645
01:30:01,735 --> 01:30:04,987
gizemli adam, suçlu
dahi," vesaire, vesaire.

1646
01:30:04,988 --> 01:30:09,034
İşte bu yüzden bu kadar çok şey vardı
Davamla ilgili dünya çapında ilgi var.

1647
01:30:10,202 --> 01:30:13,246
- Bak, normalde
Bu işi yaptığınızda,

1648
01:30:13,247 --> 01:30:15,831
Basını istemiyorsun.

1649
01:30:15,832 --> 01:30:18,376
Ama eğer kendini hayal edersen
bu romantik figür olarak

1650
01:30:18,377 --> 01:30:20,337
bence o yaptı,

1651
01:30:20,879 --> 01:30:22,840
bu bilinme duygusu

1652
01:30:23,465 --> 01:30:27,009
çok...
onun için sarhoş edici.

1653
01:30:29,680 --> 01:30:32,390
Artık buna sahipti
seyirci bu

1654
01:30:32,391 --> 01:30:36,185
kapasitesinin bir kısmının farkında,

1655
01:30:36,186 --> 01:30:39,063
ve, ah, o-o yapabilirdi
kendine yardım edememek,

1656
01:30:39,064 --> 01:30:41,984
ama konuşmak zorundaydım
her şey hakkında.

1657
01:30:42,484 --> 01:30:44,861
Polisin yaptığı şeyler
hakkında hiçbir şey bilmiyordum,

1658
01:30:44,862 --> 01:30:46,320
onlara anlatıyordu.

1659
01:30:46,321 --> 01:30:47,864
O
hepimize bunu nasıl yaptığını anlattı

1660
01:30:47,865 --> 01:30:51,785
planlama, o ne
kullandığını, neden bir şeyler yaptığını.

1661
01:30:52,286 --> 01:30:54,370
- Hala bilmiyorduk
gizli kameralar hakkında

1662
01:30:54,371 --> 01:30:55,455
veya dinleme cihazları.

1663
01:30:56,039 --> 01:30:58,292
Nerede olduklarını açıkladı.

1664
01:30:58,792 --> 01:31:00,543
- Biliyor musun, biriyle konuşuyorsun
adam ve bunu itiraf ediyor,

1665
01:31:00,544 --> 01:31:01,878
bu bir şey.

1666
01:31:01,879 --> 01:31:03,880
Ama içeri girdiğinde
sonlu ayrıntılar

1667
01:31:03,881 --> 01:31:06,383
tüm hazırlıklardan
ve o bunu yaptı,

1668
01:31:07,009 --> 01:31:08,509
bu görmediğiniz bir şey.

1669
01:31:11,680 --> 01:31:14,473
Bu-bu
her şey o egoyla ilgili,

1670
01:31:14,474 --> 01:31:19,687
olarak bilinme arzusu, uh,
en iyi ve en ilginç.

1671
01:31:19,688 --> 01:31:22,982
Ve o da
bir başarıydı,

1672
01:31:22,983 --> 01:31:27,279
ve başarılı olmak istiyordu
bu dünya tarafından tanındı.

1673
01:31:28,447 --> 01:31:30,448
- Sonunda kazandığımı düşünüyorum

1674
01:31:30,449 --> 01:31:33,201
çünkü bu benim halka açık kişiliğimdi

1675
01:31:33,202 --> 01:31:37,164
ve onların yarattığı imajım
bu beni bugün bulunduğum yere getirdi.

1676
01:31:38,415 --> 01:31:40,709
Yani ben hapishanedeyken,
Ben bir süperstardım.

1677
01:31:43,337 --> 01:31:45,463
O tarif edildi
bir suç dehası olarak

1678
01:31:45,464 --> 01:31:46,839
uluslararası bir mücevher hırsızı.

1679
01:31:46,840 --> 01:31:50,885
vardı
Gerald Blanchard'ın bu kişiliği

1680
01:31:50,886 --> 01:31:54,347
usta bir hırsız olmak.

1681
01:31:54,348 --> 01:31:56,807
Ve bence gerçekten yakalandı

1682
01:31:56,808 --> 01:32:00,521
hayal gücü
çünkü gerçekti.

1683
01:32:01,647 --> 01:32:03,105
Gerçekti.

1684
01:32:05,526 --> 01:32:07,944
ben de düşünüyorum
egosu çok büyüktür.

1685
01:32:07,945 --> 01:32:11,030
Ve bence memnuniyet
o egoya verildi

1686
01:32:11,031 --> 01:32:12,406
ve bu egoyu körükledi.

1687
01:32:12,407 --> 01:32:14,992
Ünlü olduğunu biliyordu.

1688
01:32:14,993 --> 01:32:16,702
Ve bu benim anlayışım

1689
01:32:16,703 --> 01:32:19,622
yazmaya çalıştığı
bununla ilgili bir kitap.

1690
01:32:19,623 --> 01:32:23,459
O bundan çok mutlu
Adının filmlere katkıda bulunması.

1691
01:32:23,460 --> 01:32:26,045
- Peki, Warner Brothers ne zaman
opsiyon anlaşmasını yaptı,

1692
01:32:26,046 --> 01:32:28,339
Zac Efron,
beni oynaması gerekiyordu.

1693
01:32:28,340 --> 01:32:31,093
Ama o film geldiğinde
rafa kaldırıldı, bu benim için sorun değildi.

1694
01:32:32,261 --> 01:32:33,761
- Belgeseller.

1695
01:32:33,762 --> 01:32:35,513
Yani, sanırım sen
bunu kendiniz de görebilirsiniz.

1696
01:32:35,514 --> 01:32:39,892
O-o gösterme konusunda çok iyi
ne yaptığı ve kim olduğu dışında.

1697
01:32:41,854 --> 01:32:45,523
Beş veya altı banka soyabilirsin
ve asla ünlü olama,

1698
01:32:45,524 --> 01:32:48,318
ama Gerald Blanchard'ın yaptığını yap
yaptın ve sen bir yıldızsın.

1699
01:32:48,944 --> 01:32:51,153
Hatırlanacaksın,
belgeleneceksiniz,

1700
01:32:51,154 --> 01:32:54,992
filme alınacaksın, her filmde olacaksın
dünyanın gazetesi onun gibiydi.

1701
01:32:55,993 --> 01:32:59,078
Yani, yani o aldı
tam olarak istediği şey.

1702
01:32:59,079 --> 01:33:00,746
Şöhret, şöhret ve para.

1703
01:33:42,080 --> 01:33:44,720
Merak ediyorsun
buradan nereye gittiğine gelince.

1704
01:33:46,168 --> 01:33:48,086
Onun olduğunu sanmıyorum
durma yeteneği.

1705
01:33:48,837 --> 01:33:52,507
Eğer öyleyse, değilse
aktif olarak bunu yapıyorum,

1706
01:33:52,508 --> 01:33:57,178
bazı organize faaliyetlere bağlı
suç falan. Bilirsin?

1707
01:33:57,179 --> 01:33:59,431
Bunların hepsi yasal değil. Olamaz.

1708
01:34:00,098 --> 01:34:02,100
O sadece, o yapmıyor
başka bir şey biliyorum.

1709
01:34:02,643 --> 01:34:06,729
- O asla kişisel olarak
kimseden bir şey aldı

1710
01:34:06,730 --> 01:34:11,984
bizzat bildiğini
veya aile üyeleri.

1711
01:34:11,985 --> 01:34:15,697
Her zaman daha fazlası oldu
kurumsal Amerika gibi.

1712
01:34:16,657 --> 01:34:20,451
Ve evet şunu söyleyeceğim
Bankaların tutumu nedeniyle,

1713
01:34:20,452 --> 01:34:22,119
ve dürüst olmak gerekirse, tavrım,

1714
01:34:22,120 --> 01:34:25,706
her zaman olmuştur
bankalar yasal suçludur

1715
01:34:25,707 --> 01:34:27,918
çünkü yapabilirler
yapmak istedikleri her şeyi

1716
01:34:28,502 --> 01:34:30,920
ve para alıyorlar
insanlar her zaman.

1717
01:34:32,881 --> 01:34:34,173
Yani,
hiçbir kanıtım yok

1718
01:34:34,174 --> 01:34:36,759
o, o
suç teşkil eden herhangi bir şey yapmak,

1719
01:34:36,760 --> 01:34:38,344
ama çok şaşırırdım

1720
01:34:38,345 --> 01:34:40,847
eğer olmasaydı, eğer olmasaydı.

1721
01:34:40,848 --> 01:34:43,015
Bence bu meydan okuma

1722
01:34:43,016 --> 01:34:48,272
bunu fethetmek gerekiyor,

1723
01:34:48,939 --> 01:34:51,357
muhtemelen hâlâ oradadır.

1724
01:34:51,358 --> 01:34:56,863
- Benim dövüşme isteğim
Dan'in çalmasına benzer.

1725
01:34:56,864 --> 01:34:58,073
Ben hayatta kalan biriyim.

1726
01:34:58,782 --> 01:35:02,034
Ve çok gurur duyuyorum
bu benim oğlum demek.

1727
01:35:08,208 --> 01:35:11,210
benim
deneyim, bu benim inancım

1728
01:35:11,211 --> 01:35:14,131
bu reformun yeri yok
Gerald Blanchard'ın hayatında.

1729
01:35:14,923 --> 01:35:17,175
Reform yaptığını düşünmüyorum.

1730
01:35:17,176 --> 01:35:19,510
Sanmıyorum
her zaman reform yapacaktır.

1731
01:35:19,511 --> 01:35:25,474
Bence o öyle bir adam ki
bu tür davranışlardan keyif alıyor.

1732
01:35:25,475 --> 01:35:27,143
Ve açıkçası, sanmıyorum

1733
01:35:27,144 --> 01:35:29,020
onsuz yaşayabilirdi
bu tür bir davranış.

1734
01:35:32,608 --> 01:35:34,901
Ve ne zaman hepsi
kartlar yere düştü,

1735
01:35:34,902 --> 01:35:36,445
bir rahatlama duygusuydu bu,

1736
01:35:37,029 --> 01:35:39,614
çünkü yapacağımı biliyordum
git hapis cezamı çek,

1737
01:35:39,615 --> 01:35:43,534
ve sonra özgür olurdum
bir gün yeniden başlamak için.

1738
01:35:46,872 --> 01:35:49,207
- ♪ Parlayan yıldız
görmen için ♪

1739
01:35:49,208 --> 01:35:51,168
♪ Hayatın gerçekte ne olabilir ♪

1740
01:35:51,710 --> 01:35:57,341
♪ Braun'dan Dream Your Little Dream
Lady Blackbird'ün çaldığı kardeşler ♪

1741
01:36:16,902 --> 01:36:22,866
- ♪ Geleceğine bak ♪

1742
01:36:26,537 --> 01:36:32,417
♪ Geçmişini göreceksin ♪

1743
01:36:36,046 --> 01:36:39,090
♪ İnceleyin ♪

1744
01:36:39,091 --> 01:36:43,387
♪ Kristal küre ♪

1745
01:36:45,430 --> 01:36:50,936
♪ Işık hızla kararıyor ♪

1746
01:36:54,022 --> 01:36:57,818
♪ Küçük hayalini hayal et ♪

1747
01:36:58,819 --> 01:37:03,656
♪ Yeniden başlamanın hayali ♪

1748
01:37:03,657 --> 01:37:07,870
♪ Küçük hayalini hayal et ♪

1749
01:37:08,370 --> 01:37:13,374
♪ Hayal et, hayal et ♪

1750
01:37:13,375 --> 01:37:16,461
♪ Rüya ♪

1751
01:37:28,974 --> 01:37:31,851
♪ İnceleyin ♪

1752
01:37:31,852 --> 01:37:34,813
♪ Ela gözlerim ♪

1753
01:37:38,442 --> 01:37:43,405
♪ Cesaretin varsa benimle hayal kur ♪

1754
01:37:48,243 --> 01:37:51,078
♪ Gerçeği duy ♪

1755
01:37:51,079 --> 01:37:54,541
♪ Asla yalan söylemez ♪

1756
01:37:57,544 --> 01:38:01,924
♪ Beni takip et, ben
seni oraya götürelim ♪

1757
01:38:08,388 --> 01:38:12,601
♪ Küçük hayalini hayal et ♪

1758
01:38:13,227 --> 01:38:18,022
♪ Yeniden başlamanın hayali ♪

1759
01:38:18,023 --> 01:38:22,069
♪ Küçük hayalini hayal et ♪

1760
01:38:22,819 --> 01:38:27,865
♪ Hayal et, hayal et ♪

1761
01:38:27,866 --> 01:38:31,077
♪ Rüya ♪

1762
01:38:31,078 --> 01:38:32,370
♪ seslendiriyor ♪

1763
01:38:32,371 --> 01:38:37,250
♪ Hayal et, hayal et ♪

1764
01:38:37,251 --> 01:38:41,380
♪ Rüya ♪

1765
01:38:42,047 --> 01:38:47,009
♪ Hayal et, hayal et ♪

1766
01:38:47,010 --> 01:38:49,971
♪ Rüya ♪

1767
01:38:49,972 --> 01:38:51,639
♪ seslendiriyor ♪

1768
01:38:51,640 --> 01:38:56,435
♪ Hayal et, hayal et ♪

1769
01:38:56,436 --> 01:38:59,939
♪ Rüya ♪

1770
01:38:59,940 --> 01:39:01,232
♪ seslendiriyor ♪

1771
01:39:01,233 --> 01:39:05,612
♪ Yeniden başlamanın hayali ♪

1772
01:39:06,071 --> 01:39:10,783
♪ Yeniden başlamanın hayali ♪

1773
01:39:10,784 --> 01:39:16,122
♪ Yeniden başlamanın hayali ♪

1774
01:39:16,123 --> 01:39:20,878
♪ Yeniden başlamanın hayali ♪

1775
01:39:22,671 --> 01:39:26,967
- Kesinlikle arkadaşlarım ve ailem
beni doğru yola yönlendirmeye çalışan,

1776
01:39:27,801 --> 01:39:29,970
ama... ve ben de "Ama" diyorum.

1777
01:39:30,596 --> 01:39:32,264
bu faturaları ödemiyor.